2008 jan
TRANSCRIPT
-
8/14/2019 2008 Jan
1/186
-
8/14/2019 2008 Jan
2/186
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf - 5411411107 / apmifa& 500/
xkwfa0ol - OD;jrifhol(04274) 1082? 2-ok"rm? ajrmufOuvm? &efukef/
yHkESdyfol - OD;armifvGif? (02413)/ aevif;yHkESdyfwdkuf? 56? '*HkawmifpufrIZkef-2/
'kdYwm0ef ta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&;
wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDGwfrI rNydKuGJa&; 'kdYta&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;
pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGm
&yf&Gmat;csrf;om,ma&; 0kdif;0ef;ulnD apmifhxdef;ay;pnf;rsOf;udkufnD ab;uif;onf
]EkdifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya' ay:aygufa&;onf
jrefrmEdkifiHom;tm;vkH;\ wm0efjzpfonf}
jynfolYoabmxm;
jynfytm;udk;ykqdefkd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf
wkd;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;
qefYusifMu/
EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/
jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf
owfrSwf acsrIef;Mu/
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rdk;a&; trsKd;om; jyefvnf pnf;vkH;nDGwfa&;
ckdifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;
jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opfESifhtnD acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yG m;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf
pkdufysKd;a&;udk tajccH tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac: pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
EkdifiHawmfpD;yGm;a&; wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;vlrIa&; OD;wnfcsuf (4) &yf
wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dw jrifhrm;a&;
trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; trsKd;om;a&;vuPmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;
rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;
ESpf (60) jynfh vGwfvyfa&;aeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf
(u) EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwhHcdkifjrJa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; tpOftjrJ vufwGJyl;aygif; umuG,f
apmifha&Smufa&;?
(c) jynfaxmifpk rjydKuGJa&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrI rjydKuGJa&;wdkYtwGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; pkaygif;xdef;odrf; umuG,fa&;?(*) atmifjrifpGmusif;yjyD;pD;cJhonfh trsKd;om;nDvmcHu csrSwfcJhaom tajccHrlrsm;ESifh tao;pdwftajccH&rnfhrlrsm;ESifhtnD cdkifrmonfh
zGJUpnf;yHktajccHOay' ay:aygufa&;?
( C ) a cw fr DzGHUjzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfh0onf h 'Drdkua&pD EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;wkdYtwGuf wdkif;&if;om;tm;vHk;u
wufnDvufnD tm;oGefcGefpdkuf MudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
(i) EdkifiHawmf a&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yf atmifjrifa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk;u jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwf?
pGefYvTwfpGefYpm;onfhpdwf"mwf tjynfht0jzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
-
8/14/2019 2008 Jan
3/186
2008 ckESpf? Zefe0g&Dv? trSwf 167uGefysLwm*sme,ftxl;aqmif;yg;txl;aqmif;yg;txl;aqmif;yg;txl;aqmif;yg;txl;aqmif;yg;
uGefysLwmtufaq;uGefysLwmtufaq;uGefysLwmtufaq;uGefysLwmtufaq;uGefysLwmtufaq;
36 uGefawmfeJYqkdifbmpayh okdYr[kwfuGefysLwmukdrS cspfrdol
cyberspace ac:wJh uGefysLwm aemufuG,f u
urmxJrSmawmh tcspfudk r&Smcsifygbl;/
arwmawG ay;csif;ay;&if uRefawmfhtay:
tjrJwrf; opm &dSaewJh uRefawmfh
uGefysLwmudkyJ uRefawmf arwm
xm;ygawmhr,f/tJ'gyJaumif;ygw,faemf/
rsufESmzkH;&Sif
Mu,fpifar
rsufESmzkH;"mwfykHjr0if; (RAY)
Google kH;cef;
tifwmeufudk qufoG,fHkeJY oifh&JUta&;MuD;wJh pm&Guf pmwrf;rsm;udk
b,fuGefysLwmeJYrqdk toHk;jyKEkdifw,fvdkY oabmxm;prf;yg/ 'gqdk&if
e-mail client tpm; web tajccH wJhe-mail 0efaqmifvkyfief;udk
oHk;pGJcJhjyD; jzpfvdrfhr,f/
16
40 New Product
&efukefNew Product
56 enf;ynmwkd;wufrIeJY olwkdYtjriftjrifhqkH;pmar;yJGwpfckawmh atmifjyD/
tm;vkH;jyD;oGm;jyDvkdY xifaeorQ
a&SUqufxGufvmEkdifwJhtaetxm;awG
&SdvmrSmr[kwfygbl;/
80 tmqD,HtESpfav;q,f xl;cRefvli,f
83 2007 ckESpf pum;0kdif;rSwfwrf;
89 uGefys Lwm0,f,ltokH;yjcif;
95 uGefys Lwm0,fwJhtcg odxm;oifhwJhtcsufrsm;
100 2007 uGefysLwm*sme,fa&G;cs,frI
121 2007 ckESpf uGefysLwm*sme,ftMudKuf*drf;rsm;
125 t,f'DwmtzGJYcHpm;rIpmpk
-
8/14/2019 2008 Jan
4/186
52 tjcm;kH;okH;aqmhzf0Jrsm;ESifhywfoufodxm;oifh aom taMumif;t&m 10 rs Kd;
146 Sixteen Years of Internet
153 Great Software, Little - 77udk,hfb0twGuf trSwfw&awGyJ jzpfjzpf? trSwfwrJh
&,fp&m aysmfp&mav;awGyJ jzpfjzpf aemifrSm jyefvnfMunfhIcHpm;&if; vufqihfurf;EdkifzdkYtwGufqdkwm pD'DawG&JU
t&nftaoG;tay:rS m rlwnfaejyefyga&m/
167 Virus awG zsufqD;orQtqdk;qHk;tajctaerSm Windows udkRepair
vkyfEdkifzdkYtwGufWindows XP install CD wpfcsyf
&Sdxm;zdkY vdkygvdrhfr,f/ wpfckowdxm;&rSmuWindows
CD wdkif;u oihfWindows udk Repair vkyfay;EdkifrSm
r[kwfygbl;/
uGefysLwm*sme,f
197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;(txuf)? &efukef/zkef;- 01-387305/
EDITOR
OD;aomif;0if; (yef;cs,f&D)
CONTRIBUTORS
OD;rsdK; (tdkifwDtef;wdwf)? armifarmifMuD;?
pkdif;wifhxl;? aZmfrif;ESifh Modula-2
uGefysLwmoifcef;pmuGefysLwmoifcef;pmuGefysLwmoifcef;pmuGefysLwmoifcef;pmuGefysLwmoifcef;pm
uGefysLwmtaxGaxGuGefysLwmtaxGaxGuGefysLwmtaxGaxGuGefysLwmtaxGaxGuGefysLwmtaxGaxG
172 Photoshop jzwfvrf;enf;rsm;
174 Premiere Tutorial
177 0if;'dk;pfApfpwm ed'gef;
181 PhotoshopTutorial
184 Visual Basic .Net
188 0if;'dk;pfXP twGuf tajccHvrf;nTefrsm;
198 uGefysLwmtar;tajz
211 Java Developer Guide
REVIEW
161 Crysis
SPECIAL REPORT
165 The Golden Age Of Video Game
166 2007 Game of The Debate
-
8/14/2019 2008 Jan
5/186
16 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
tifwmeufudk qufoG,fHkeJY oifh&JU ta&;MuD;wJ h pm&Guf
pmwrf;rsm;udk b,fuGefysLwmeJYrqdk toHk;jyKEkdifw,fvdkY
oabmxm;prf;yg/ odkYr[kwf office softwareudk 0,fzdkY
rvdk? wyfqifzdkYrvdk odkYr[kwf tqifhjrifhatmif vkyfzdkY rvdk
bl;vdkY oabmxm;prf;yg/ 'gqdk&if e-mail clienttpm;
webtajccH wJhe-mail0efaqmifvkyfief;udk oHk;pGJcJhjyD; jzpf
vdrfhr,f/ 'gayr,fhonlineudkoHk;r,fh vmr,fh programs
uawmh word processoreJY spreadsheet processoryJ
jzpfvdrfhr,f/ Browser wpfckwnf;eJY tvkyftrsm;MuD;
jyD;Ekdifw,fqdkwmyJ jzpfw,f/
Web applications&JU aqmif&Gufcsufu dk;dk;av;yg/
oifh&JUuGefysLwmudkoHk;rSmxufWeb applicationuserver
wpfckudk oHk;w,f/ oifhbrowseruae tjyeftvSef toHk;jyK
oGm;HkygyJ/ ukd,fykdifuGefysLwmrSm 'D programrsm;udk
tqifhjrifhatmifeJY xdef;odrf;zdkYawmif rvdkbl;/ Filersm;udk
vnf; serverxJrS m xdef;odrf ;xm;&if; b,fae&murqdk
qufoG,ftoHk;jyKEkdifw,f/ Diskudk ay,smvuef jyKxm;vdkY
&ygw,f/
Web applications &JU jrm;ajrmifvSwJh vkyfief;udk
Ekdifeif;pGm vkyfaqmifEkdifwmuawmh tMuD;rm;qHk;eJY vlwkdif;
odMuwJh ukrPDjzpfwJhGoogleyJjzpfygw,f/ olYrSm Docs
vdkYac:wJh word processor ygr,f/ Spreadsheets
(ESpfrsKd;vHk; docs.google.com rSm &Ekdifw,f) vdkYac:wJh
spreadsheet programygr,f/ Google Calendar
GoogleHk;cef;
-
8/14/2019 2008 Jan
6/186
Zefe0g&D? 2008 17
uGefysLwmtaxGaxG
(calendar.google. com)vdkYac:wJh calendaraemuf web
tajccHwJhe-mail service Gmail (www. gmail.com)ygr,f/
'D programtm;vHk;twGuf usoifhaiGu okna':vmygwJh/
'gqdk&if 'DWeb applications[m a':vm 399 wefwJh
Microsoft Officeudk tpm;xdk;Ekdifr,f/ tifwmeuf quf
oG,f&mrSm aES;auG;ae&if odkYr[kwf tm;xm;vdkYr&&ifawmh
tajzu tpm;rxdk;Ekdifbl;jzpfr,f/ 'gayr,fhword process-
ingodkYr[kwf spreadsheettvkyfudk vkyfwJhvl cyfrsm;rsm;
tzdkY Google programu tusKd;tjrwf ay;ygvdrfhr,f/
OfficetwGuf jynfhpHkoGm;atmif odkYwnf;r[kwf tcsKdU
twGuf tpm;xdk;vdkY&atmif aqmif&Gufay;ygvdrfhr,f/
'Dprogramrsm;udk toHk;jyK&ifFirefox (www. mozilla.
com)vdkMozilla based browservdkr,f/ aemufGmail
accountr[kwf&ifvnf; Google account (www.
google. com/ accounts)vdkr,f/
Web browsertwGif; word processingvkyfEkdif
vdrfhr,fqdkwm rMumao;cifumvtxd b,folrS rawG;
rdMubl ;/ tajccHuswJh wnf;jzwfjcif;udk text fieldrSm
vkyfEkdifw,f/ 'gayr,fh texteJYvkyf&if oHk;&r,fh ud&d,m
rsm;u acwfrrDawmhbl;/ Google DocspGrf;aqmif jyo
vkdufovdk olYacwf ukefoGm;ygjyD/ Docsuawmh tajccH
a&m? pGrf;tm;tjynfheJY yl;aygif;rIa&m ESpfrsKd;pvHk; ukdifwG,f
Edkifawmh documentseJYywfouf&if b,foleJYrqdk vG,f
ulpGm tvkyfvkyfEkdifw,f/
-
8/14/2019 2008 Jan
7/186
18 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
ANYWHERE WORDSMITH
Docs udk toHk;jyKjcif;
oifMicrosoftWord udkokH;&ifDocseJ Yawmh &if;ESD;jyD;om;yg/ Docs
u fonttrsm;tjym;udk taxmuftyHh
ay;ygw,f/ Textt&G,ftpm; trsKd;rsKd;
eJY a&mifpHkawG? pepfwus trSwfpOfeJY
pm&if;awG nDrnD csdefEkdifjcif;eJY trSwf
tom;awG? *&yfzpfrsm;? tablersm;?
tquftoG,frsm; ponfjzifh yg0ifyg
w,f/ oifhtaeeJY textudkeditvkyfEkdif
w,f/ ul;,lrvm;/ Pastevkyfrvm;okdYr[kwfdraggingeJY droppingvkyf
rvm;/ bmompum;aygif; 30 ausmf
&Sdwmudk pmvHk;aygif;rSef rrSef ppfaq;Ekdif
w,f/ Editaygif;rsm;pGmudk rvkyfyJxm;
xm;? jyefjyD; topfyJvkyfvkyf word
processorrS m vkyfwmawGud k vkyfEkdifw,f/
rawGYEkdifwJh ta&;MuD;wJh feature
rsm;uheadereJYfooter, footnote, text
frame ? rmwdumrsm;? cross-ref-
erenceeJY find-and replace feature
awGyJjzpfw,f/ vkyfzdkY vdktyfwmawG
tay: rlwnfjyD; DocrSm acwfrD wdk;
wufwJh featurerygeJYOD; jyem r&Sd
ygbl;/WordeJY tvkyfvkyfEkdifpGrf;&Sdjcif;u ydkta&;MuD ;w,f/ 'Dae&mrSm pro-
gram&JU importingeJY exporting
feature rsm;u ygvmawmhrSm jzpfyg
w,f/
tajymif;tvJrsm;udk odrf;qnf;xm;yg/
Google Docs \Revision aqmif&Gufcsufudk toHk;jyKaomtcg
document wpfck\version rsm;udk EdIif;,SOfMunfhEkdifonf/
Docsvkyfay;rSmu Word docu-
ments (.doc)udk importvkyfay;r,f/'gwifru Rich Text files (.rtf),
HTML files, plain-text fileseJY Open-
Document text files (.odt)wdkY ygr,f/
File wpfckwpfck&JU tMuD;qHk; t&G,f
tpm;u 500 k &Sdr,f/ zdkifwpfckudk
uploadvkyfcsif&ifDocseJY Spread-
sheets home pageqDudkoGm;? aemuf
upload linkudk clickvkyfjyD;awmh
Browseudkclickvkyf? hard driverSm&SdwJh file&JU ae&mudk&SmjyD; Openudk
clickvkyf/ (Web serverrSm fileeJY
qufoG,fjyD;om;jzpf&if olY&JU URLqD
0ifoGm;HkyJ/)aemufUploadcvkwfudk
clickvkyf/ ('gawGudk vkyfvkdufHkeJY
Complex formattingawG aysmufqHk;
oGm;r,f/)
oifh&JU accountxJudke-maileJY
filewpfckydkYEkdifw,f/ 'gudkvkyfcsif&if
DocseJY SpreadsheetswdkY&JUhome
pageudkoGm;? Upload linkudkclick
vkyf? aemuf tJ'DrSmjyxm;wJh txl;
jyKvkyfxm;wJh e-mailvdyfpmudk ul;,l
vkdufr,f/ 'D messagetppfudk yHhydk;
ay;wJhfilewGJvkduf? aemufvdyfpmtwkdif;
messageud k ydkYvkduf&r,f/ File[m
Docs documenttopfwpfck jzpfoGm;
r,f/ xdkenf;wlpG m tJ'Dvdyfpmtwkdif;
pmukd,frSm textxnfhjyD; e-maileJYydkYyg/text[m documenttopf jzpfoGm;
r,f/ Message&JU taMumif;t&mrsm;
u file&JUtrnf jzpfoGm;r,f/
DocsxJu oif editvkyfxm;wJh
filesrsm;[m onlineeJY Google apps
xdef;odrf;xm;wJhspacexJrSm odrf;xm;
r,f/ Savecvkwfudkom clickvkyfxm;
-
8/14/2019 2008 Jan
8/186
20 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
azsmufxm;aom trdefYrsm;udk azmfxkwfjcif;
Google Docs wGifmenur sm;rsm;pm;pm; r&Sdyg/ odkY&mwGif ta&;ygaommenus
rsm;udk MunfhEkdifonf/ pmaMumif; odkYr[kwf yHk odkYr[kwf qJvf tuGufwpfckckudk
armufpf nmuvpfESdyfjyD; MunfhEkdifygonf/
&if vdk&ifvdkovdk oHk;oGm;Ekdifr,f/ Mac
&JUformatxJrSmvnf; oifh&JU filesrsm;
udk odrf;xm;Ekdifr,f/ Word, Rich
Text, PDFeJY HTMLwdkYyg0ifvdrfhr,f/
'geJYlocal backup
aumfyD zefwD;zdkYvG,fuloGm;apr,f/ odkYr[kwf Word
xJrSm editvkyfzd kY vdktyfoleJY fileudk
sharevkyfEdkifr,f/ Docsuae docu-
mentudk wkdufdkufprintvnf; vkyfEkdif
r,f/ 'gayr,fhdocument&JU t&nf
tcsif;jzpfwJh ab;rsOf;uGufvyfrsm;
pm&Guft&G,ftpm; odkYr[kwf pmrsufESm
wnfae&m ponfwdkYudkDocsxdef;csKyf
rI ray;Ekdifbl;/
Tracking jyefvnfppfaq;jcif;
oif[m tjcm;olrsm;eJY vkyfaewJh
filewpfckudk xyfcgxyfcg ppfaq;ae&if
versionwpfckuaewpfck ajymif;oGm;
wm? aemufb,folu ajymif;vkdufw,f
qdkwmudk MunfhwJhae&mrSm Docsu
tultnDay;w,f/ Docs[m Word
&JUTrack Changes feature eJY o[
Zmw rjzpfbl;/ oif[m trackedchange eJY wordudkimportvkyf&if
document xJ&Sd texttm;vHk;? aemuf
zsufypfzdkY trSwftom;jyKxm;wJhtext
ygrusefDocs&JU regular texttjzpf
ay:vmvdrfhr,f/ WordxJ a&mufoGm;
wJh commentqdk ay:rvmawmhbl;/
Docs &JU enf;pepfu trsm;eJYrwl
atmifudk &Sif;w,f/ oifh&JU document
udksavedvkyfwJh tcgwkdif; vlukd,fwkdif
yJjzpfjzpf odkYr[kwf tvdktavsmufyJ
jzpfjzpf Docs[m tJ'D versionudk
copyvkyfjyD; xdef;odrf;xm;w,f/ jyD;cJh
wJh versionudk,ljyD; ESpfckEdIif;,SOfjyD;
jcm;em;csufudk MunfhEkdifw,f/ (Word's
&JUCompare Documents featureeJY
qifygw,f/)
Revisionvkyfcsif&if Revision
cvkwfudk click vkyfyg/ ay:vmwJh
Revision menuuae a&G;jyD; file&JU
,cifversionudk a&G;cs,fyg/ a&G;xm;
wJhversion window rSm vmay:vdrfh
r,f/ 'D version udk qufjyD;oHk;&if
Revert To This OneudkClickvkyfyg/
twnfjzpfaMumif; tcsufay;wmay:
vm&ifOKukd clickvkyfyg/
bmaMumifh versionwpfckuae
tjcm;wpfck bmaMumifhajymif;ovJ
qdkwm odcsif&if Compare Two
Revisionsudk clickvkyfyg/ aemuf
xGufvmwJh menuESpfckudk EdIif;,SOfjyD;
versionud k a&G;cs,fyg/
Versiontopfuae textudk
vmjyD; aygif;jcif; odkYr[kwf zsufypfjcif;
wdkY[m ta&mifeJY ay:vmjyD; b,folu
ajymif;ypfw,fqdkwmjyqdkjcif; jzpfw,f/
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
Document wpfrs K d ;wnf;ud k
vltrsm; 0kdif;0ef;vkyfaqmif&ifDocs
[m olYvkyfaqmifcsufudk ajymifajrmuf
pGm jyw,f/ Docsomr&Sd&if oif[m
e-mailoHk;jyD; fileawGeJY ydkYvkduf? jyefvm
vkdufeJY tMudrfaygif;rsm;pGm &ifqkdifae&
wmeJYyJ tqHk;owfvdrfhr,f/ Attach-
ment awGvnf; AvHk;AaxG;jzpfjyD;
version awGvnf; IyfaxG;ukefvdrfh
r,f/ DocseJYomqdkonlineeJY 'Ddocu-
-
8/14/2019 2008 Jan
9/186
Zefe0g&D? 2008 21
uGefysLwmtaxGaxG
oif h&JU uGefysLwmrSm documentawGud k odrf;qnf;xm;jcif;eJY Google&JU
ServerawGrSm odrf;qnf;xm;jcif;wdkY&JU MuD;rm;wJh jcm;em;csufu b,folMunfh?
rMunfhqdkwJhtcg vHk;0xdef;csKyfEkdifjcif; r&Sdawmhwmjzpfw,f/ wu,fvdkY Google
uaejyD; oifh&JU txl;vQKdU0Sufxm;wJhdataudk tpdk;&u vdkcsifvdkY awmif;w,fqdk&if
b,fvdkvkyfrvJ/ wu,fvdkY Google&JU 0efxrf;wpfOD;u vkyfdk;vkyfpOf xdef;odrf;
jyKjyifa&;vkyfief;udk vkyfpOftwGif; rarQmfvifhbJ oifh&JU xdyfwef;vQKdU0SufwJh pD;yGm;
tpDtpOfawGudk awGYoGm;&if b,fhES,fvkyfrvJ/
Google&JU tao;pdwf azmfjyxm;wJhoD;oefYay:vpDu oifh&JU owif;tcsuf
tvufawG vHkjcHKrI&Sdatmif ukrPDu tmrcHaMumif; zGifhqdkxm;w,f/ (txl;ojzifh
DocseJY SpreadsheetswdkYtwGuf oD;oefYudk macworld. com/ 2750eJY Gmail
twGuf macworld. com/ 2751) wdkYrSm MunfhEkdifw,f/ GoogletaeeJY ukd,fh&JUazmufonfoHk;pGJolrsm;&JU tusKd;udk av;pm;wefzdk;xm;wJh oD;oefYtmrcHcsuf jzpf
w,f/ olwkdY&JU ay:vpDudk csKd;azmufvdkYu pD;yGm;a&;buf odompGm vkyfief;ysufrSm
aocsmygw,f/ aemuf trSeftuefwpfck ajymEkdifwmu oifh&JU dataaumfyDrsm;udk
urmhae&mtESHY vHkjcHKpdwfcspGm&SdatmifGoogleu odrf;qnf;xm;jcif; jzpfygw,f/
oifh&JU accountxJu wpfckckudk zsufxkwfvkdufjcif;[m ausmaxmuf aemufcHjyK
xm;wJh tjcm;ae&mrsm;rS datarsm;udk csufcsif;zsufxkwfvkdufjcif; r[kwfygbl;/
tcdk;cH&jcif ;? uk rPDtcsif;csif; vQKd U0SufaxmufvSrf;jcif; odkYr[kwf rausreyf
jzpfaewJh 0efxrf;wpfOD;&JU tjyKtrlaMumifh oifh&JU owif;tcsuftvufawG r[kwf
wJh vlawGvufxJ a&mufoGm;Ekdifygw,f/'DawmhGoogleodkYr[kwf tjcm; provideru oifh&JU e-mail messageawG
udk odrf;qnf;xm;zdkY&m ,HkMunfjyD;om; jzpfvdrfhr,f/ DocumentseJYspreadsheets
xJrSmygwJhdataqdk&ifvnf; tE&m,f&SdwmygyJ/ oifhtvkyf[m EkdifiHawmf&JU vQKdU0Suf
csufeJYywfouf&if? aq;bufqkdif&mrSwfwrf; txl;ta&;MuD;wJhudpeJY qufET,f&if?
odkYr[kwf tjcm;ukdifwG,f& odrfarGYvGef;wJh owif;tcsuftvufqkdif&mqdk&if
onlineeJY ae&mtESHY odrf;qnf;xm;jcif;
uvnf; tE&m,f&SdwmygyJ/
mentwpfrsKd;wnf;udkyJ 0kdif;0ef;jyD;edit
vkyfEkdifwJhtwGuf txufyg jyemrsKd;
r&SdEkdifbl;/
tjcm;vlrsm;twGuf document
udk MunfhcGifhay;csif&ifCollaborate
cvkwfudk clickvkyfyg/ As Colla-
borators (editingcGifhjyK&if)udka&G;yg/
odkYr[kwfAs Viewer(zwfHkoufouf
cGifhjyK&if) aemufvdyfpmtwkdif; 0ifoGm;
HkyJ/ aemufInvite Collaborator udk
clickvkyf? aemufsendudk clickvkyf
vkduf/ 'gygyJ/ CollaboratorwpfOD;csif;
qDudkdocument&JU URLeJY message
wpfckpD &&Sdvdrfhr,f/ 'DmessageawGudk
MudKufwJhvdyfpmqD ykdYEkdifayr,fhcolla-
boratorrsm;taeeJYdocumentudklog
ineJYMunfhIzd kY? odkYr[kwf editvkyfzdkY
Google account &SdzdkY vdktyfygw,f/
Documentudk MunfhaewJhol odkYr[kwf
editingvkyfaewJ holY&JU trnfrsm;[m
zefom;jyif&JU atmufqHk;ykdif;rSm ay:vm
rSmjzpfw,f/
Google accountr&SdwJholawG
MunfhEkdifatmifvnf; documentudk
oifuae xkwfa0ay;Ekdifw,f/Publish
cvkwfudkclickvkyf? aemuf Publish
Documentukd click jyefvkyf/ jyD;rS
URLudk ul;,lzdkYygyJ/ 'DURLeJY qufzdkY
WebsiteodkYr[kwfe-mailudk toHk;jyK
jyD; documentMunfhzdkYvdktyfwJholawG
qD ydkYay;Ekdifw,f/
Docs Tip
WordeJY&if;ESD;rI&SdoltzdkY Docsudk
aumif;pGmem;vnfrSm jzpfygw,f/ NewDocumentukdclickvkyfyg/ (odkYr[kwf
document&SdjyD;om;qdk&ifclickvkyfjyD;
zGifhHkygyJ/) aemuftypingvkyfyg/ Docs
qDu &v'faumif;rsm; ydk&&SdzdkY atmufyg
tcsufrsm;udk oHk;Munfhyg/
Save Frequently
Docs[m oif vkyfaqmiforQudk
tcgtm;avsmfpGm savevkyfayr,fhGoogle Spreadsheetvd kawmh rMum
cP rvkyfay;Ekdifbl;/ oifh&JU browser
wpfckckjzpfoGm;&ifyJjzpfjzpf? windowudk
trIrJhtrSwfrJh tcsdefr[kwfbJ ydwfrd&if
yJjzpfjzpf oifvkyfxm;orQawG tm;vHk;
tcsufowday;rIr&SdbJ qHk;HI;oGm;Ekdif
w,f/
Discover Hidden Options
oifb,fupjyD; bmvkyf&r,frSef;
rod&if right- clicking (control
clicking)ukdESdyfyg/ olu document
text rSm&Sdw,f/ okdYr[kwf desktop
odkYr[kwf imagerSm &Sdw,f/ pum;pyf
menuu tultnDay;wJh command
awG ay;vdrfhr,f/
FOR YOUR EYES ONLY
-
8/14/2019 2008 Jan
10/186
22 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
NUMBER CRUNCHER
oif[m ukd,fh&JUazmufonfawGudk
aemufqHk;&&SdwJh aps;uGuf&JU wifMudK
a[mudef;awGudk jyovdkvdkYyJjzpfjzpf?odkYr[kwf tpnf;ta0;rSm a&mif;tm;
awGudk udef;*Pef;eJYazmfjyvdkvdkYyJjzpf
jzpfGoogle SpreadsheetsudkoHk;&if
pdwftaESmifht,Suf tawmftwef uif;
vdrfhr,f/ ydk*&rftaeeJYvnf; bm
zefwD;ay;EkdifrvJqdk wnf;jzwfay;Ekdif
avmufwJh spreadsheetyJjzpfw,f/
Microsoft ExceleJYvnf ; qufpyfrI
&Sd jyD; taumif;qHk;uawmhwpfjydKifeufolwdkYudk ajymif;vJay;Ekdifvdrfhrnf/
Using Spreadsheet
Spreadsheet xJ oif docu-
menttopfzGifhr,fqdk&if twef;vkdufeJY
aumfvHvkduf&SdaewJh pHowfrSwfxm;wJh
spreadsheet grid vdkif;awGudk jrif&
r,f/FormattingvkyfzdkY? a&G;cs,fp&m
Pliblish to Your Blog
Documentwpfckudk blogqD
wkdufdkufjzefYa0csifovm;/Publish tab
ay:&SdwJhPort To BlogtquftoG,f
udk rarhvkdufygeJY/ oifh&JUblog site
tqiftjyifxJa&muf&if onlinerSm
bmvkyfr,fqdkwm odvmygvdrfhr,f/
Search Your Files
WebodkYr[kwf documenttm;
vHk;udk &SmazGcsif&if DocseJY Spread-
sheetspmrsufESmxdyfrSm&SdwJh Google
&SmazGwJh boxudk toHk;jyKyg/ Google
searchjzpfwJhtwGuf pHowfrSwfxm;wJh
Google featureawGudk toHk;jyKEkdifr,f/ pmydk'fwpfckudkydwfzdkY quotation
trSwftom;oHk;r,f odkYr[kwf pum;
vHk;wpfvHk;udk xkwfy,fcsifvd kY tEkwf
vuPm (-) trSwftom;xnfhwmrsKd;
jzpfw,f/
Use Keyboard Shortcuts
Web browserwpfckeJY oiftvkyf
IyfaeOD; DocseJYSpreadsheettwGif;
vkyfdk;vkyfpOfrsm;twGuf keyboard
shortcutudkGoogleu aqmifMuOf;
ay;w,f/ H keytpm; xdef;csKyfEkdifwJh
keyudkoHk;w,f/ qkdygpd kY/ odrf;xm;zdkY
twGufcontrol-SudkESdyfr,f/ Control
-Zqdk&ifjzKwfypf? Control-Bqdk&iftext
udk boldfacevkyfzkdY jzpfw,f/Is it forYou ?qdkygpd kY/ oif[m
uGefysLwm LabwpfckrSm tvkyfvkyfae
w,fqd k&if udk,foH k;aeus uGefysLwm
roHk;&awmhbl;av/ 'Dtcg tjcm;
documents rsm;ESifh qufoG,fjcif;
odkYr[kwfdocument
dk;dk;av;awGudktjcm;vlrsm;eJY yl;aygif;vkyfae&wJhtcg
Google Docs[m t&rf;aumif;w,f/
'gayr,fh word processorwpfck
wnf;twGuf Docs udk toHk;jyK&if
oifhrSm high-speedt&SdefEIef;jrifhwJh
tifwmeufqufoG,f a&; vdkygw,f/
OfflineeJY Docs documentvkyfzdkY
vdk&ifWord.TextEditudkoHk;&vdrfhr,f/
odkYr[kwf tjcm;omref word pro-
cessorjzpfwJh exportingeJY jyefjyD; re-importing filersm;udk toHk;jyK&ygr,f/
trsm;tjym;udkvnf; awGY&vdrfhr,f/
tjcm; spreadsheet applicationrsm;
vdk oifvJspreadsheet cellrsm;xJrSm&SdwJh textodkYr[kwf eHygwfrsm;xJu 0if
yg/ ToolbarrSm&SdwJh iconeJY menu
rsm;udk toHk;jyKjyD; cellsrsm; ay:vmap
vdrfhr,f/ jyD;awmhrS bordereJY high-
lightingudkoHk;yg/ Fontudk ajymif;yg/
Fontt&G,ftpm;rsm;eJ Y pwkdifvfrsm;udk
a&m ajymif;yg/ jyD; cellwpfcktwGif;
textudk odrf;xm;rvm;qdkwm a&G;cs,f
yg/ Excel &JU tawmfhudk acwfrDwJhfeaturersm; vGwfaumif;vGwfoGm;Ekdif
w,f/ 'gayr,fh tajccHdata formatt-
ingeJY calculationwdkYuvGJjyD; vdktyf
wJhfeaturersm; usefcJhygw,f/
Formulas & More
Excel- style formulaudk ukd,fwkdif
vkyfEkdifygw,f odkYr[kwfFormaula tab
udk ESdyfjyD;&if Sum, Count, Average,
Min.1 Max .1eJY Product formula
rsm;udk vsifjrefpGm xnfhoGif;qufoG,fwmudk jrif&r,f/ a&G;cs,fp&mrsm; ydk&
atmif More linkudkESdyf&if &maygif;
rsm;pGm&SdwJh formulaspm&if; ay:xGuf
vmwm awGY&ygr,f/ SpreadsheetrSm
wdk;wufwJh Excel featurersm;jzpfwJh
macros, Pivot Tables,auditing,data
filteringeJY validationwdkY vHk;0 r&Sdbl;/
Creating Charts
oifonfpie chartodkYr[kwfbar
graphuJhodkYaom dataud k cyfjrefjref
MunfhEkdifatmif zefwD;csif&ifspread-
sheets u tultnDay;ygvdrfhr,f/
qJvfwpfoDMuD;&SdaewJhtxJu chart
vkyfcsifwmudk t&ifa&G;cs,f&vdrfhr,f/
aemuf toolbarrSm&SdwJh pie chart icon
udkclickvkyfyg/ ukd,fvkyfcsifwJhchart
-
8/14/2019 2008 Jan
11/186
24 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
trsKd;tpm; jyefa&G;jyD; udk,fa&G;xm;wJh
MudKufwJhdataudk toHk;jyKyg/ acgif;pOf
vm; odkYr[kwf jyifnDeJYrwf&yf axes
twGuflabelvm;/ aemufSave Chart
udkESdyfyg/ 'Dtcg oifhspreadsheet
&JUtay:ykdif;rSm chartay:vmr,f/ a&TUcsif
&if odkYr[kwfresizevkyfcsif&if cvkwf
ESdyfr,f/ Draggingvkyfr,f/ oifh&JU
spreadsheetrSm charts rsKd;pHk yg0if
atmifvkyfEkdifayr,fh Spreadsheets
chartuawmh qJvfwpfoDjcif;ud k
ukd,fpm;rjyKEkdifbl;/
Importing & Exportingaemuf
uploadvkyfEk di fwmawGu Excel
spreadsheet (.xls) ? comma -seperated text file (CSr) eJY Open -
Document spreadsheet (.ods)awG
jzpfjyD; enf;ESpfenf;&SdwJhteuf wpfenf;
eJYoHk;Ekdifw,f/
yxrwpfenf;uDocseJY Spread-
sheets hmoe pageqDoGm;? aemuf
Up-load linkudkESdyf? text document
vkyfovdkfilewpfckudkuploadingvkyf
wJh vrf;nTefcsuftwkdif; vkyfoGm;Hkyg/tajymif;tvJ aemufwpfenf;u
vuf&Sd &SdaewJh spreadsheet fileudk
Munfhae&if; File pop-up menuu
Importudk a&G;cs,fEkd ifw,f/ aemuf
BrowseudkESdyfjyD; hard driverSm&SdwJh
fileudk&Sm? Openudk ESdyfvkduf? wpfquf
wnf; Open Now Linkudk ESdyfvkdufyg/
PresstcsdefrSm Importingudke-mail
u wpfqifhykdYvdkY r&ygbl;/ Docs eJY
rwlwmu vuf&Sd spreadsheetrSm
jyD;oGm;wJhdocumentudk ydk*&rfuae
wkdufdkufydkYEkdifzdkY enf;vrf;r&Sdao;bl;/
Working with Multiple Sheets
ExcelrSmvdkyJ documentwpfckpD
rSm&SdwJh pm&Gufwkdif; bufpHkoHk;Ekdifw,f/
'gayr,fh 'kwd,pm&Guf zefwD;wJhtcg
document window&JUatmufqHk;rSm
&SdwJhAdd Sheetcvkwfudk ESdyf&ygr,f/
vuf&SdoHk;aewJh pm&Gufay:rSm trnfudk
ESdyfvkdufjyD; xyfa&G;xm;wmudkRename
vdkYazmfjyHkyJ/ vuf0Jbuf odkYr[kwfvuf,mbufudkpop-up menuuae
vkyf aqmifay;yg/ wpf&GufjyD;wpf&Guf
cellawGudk jzwfEkdifr,f/ PastevkyfEkdif
w,f/ taumif;qHk;&v'f&atmiftool-
bar&JUCut, CopyeJY Paste iconrsm;
udk oHk;yg/
Tracking Revisions Spread-
sheetsydk*&rfu oif ajymif;csifwm
awG ajymif ;jyD;wmeJY aemuf Save &
Closecvkwfudk ESdyfjyD;wmeJY csufcsif;tvkyftm;vHk;udk savevkyfay;w,f/
zdkifwpfckwnf;u versionudk Munfhcsif
&if Revision tabcvkwfudkESdyf? aemuf
vdkcsifwmudkRevision pop-up menu
uae a&G;&r,f/ Spread-sheet[m
version awGudk ajc&mcHEk difayr,fh
versionwpfckpD&JU wduswJh xl;jcm;wm
awGud k rvkyfEkdifbl;/ Excel&JUTrack
changes u vkyfEk difw,f/ Docsaqmif&GufEkdifovdk versioncsif; EdIif;
,SOfcsufjyKEdkifwmrsKd;vnf; rvkyfEdkifbl;/
Collaborating
wpfcgwpf&H tjcm;olrsm;twGuf
puftwGif; xnfhoGif;ay;xm;zdkY vdkwJh
tcg &Sdvdrfhr,f/ Oyrm-ta&mif;Xme
u aps;EIef; MudKwifcefYrSef;xm;csuf
awG? pm&if;tif ;Xmeuvnf; twdwf
u pm&if;awG? pDrHudef;uGyfuJa&;Xme&JU
enf;y&d,m,fawG ponfwdkY &Sdvdrfhr,f/
'Dvdkvlrsm;twGuf Spreadsheetu
b,fvdkvG,fulatmif aqmif&Gufay;Ekdif
ovJqdk wpfcsdefwnf;rSmyJ 'Dvdkspread-
sheetrsKd;udk Munfhvnf;MunfhEkdif? edit
vnf; vkyfay;Ek difw,f/ Docsvdk
spreadsheetudkWeb pageodk Y xkwf
a0jyD; vlwkdif;jrifatmifaqmif&Gufay;
Ekdifw,f/ Spreadsheetudkfile format
trsKd;rsKd;vkyfjyD;vnf; exportvkyfEkdif
w,f/ ukd,feJYtwlwuG yl;aygif;vkyfzdkY
vnf; zdwfac:Ekdifw,f/tjcm;vlawG spreadsheetudk
MunfhEkdifzdkYeJY editvkyfEkdifzdkY zdwfac:csif
&ifCollaborate tabrSm&SdwJhformudk
toHk;jyK&r,f/Google accountoHk;wJh
vlwkdif; spreadsheet&&SdatmifAllow
Anyone to Viewudk ESdyf&r,f/ bm&
vmrvJqdkawmh URLxkwfay;w,f/
'Dtcg b,folYqDrqdk ydkYEkdifjyD/ wpfOD;
wpfa,muftwGufloggingrvkyfbJeJY
spreadsheetudk xkwfa0apcsif&ifPublishcvkwfudkESdyf? jyD;awmhPublish
Nowudk ESdyf&r,f/
ar;cGef;wpfckawmh spreadsheet
ajymif;vJwmeJY ywfoufjyD; &Sdw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmhGoogle&JU Chat
yd k*&rfjzpfwJ h Google Talk[m
Spreadsheets eJY yl;aygif;xm;w,f/
'Dawmh vuf&Sd avmavmvwfvwf
spreadsheettrsKd;tpm;wpfckxJudkoHk;pGJaewJh yl;aygif;yg0ifoltcsif;csif;
Munfhae&ifeditingvkyfae&if; tcsDtcs
ukd pum;ajymEkdifw,f/ yl;aygif;vdkol
pm&if;udk discuss cvkwfudk ESdyfvkduf
&if&w,f/ udk,frSmcsifwmudk atmuf
ydkif;rSm&SdwJhfieldxJ dkufxnfhvkduf&if
yl;aygif;vdkol&JU zefom;jyifrSm oGm;ay:
rSm/ 'Dawmh yl;aygif;zdkY ajymEkdifjyDaygh/
Spreadsheet Tip wpfc ku
spreadsheet[m ExceleJYtwl inter-
face elementtrsm;tjym;eJY share
vkyfxm;awmh oHk;pGJolrsm;twGuf tul
tnDvdk&if awmif;wJhonlinezGifhMunfhzdkY
rvdkbJ tajccH&r,fhtcsufrsm; odyg
vdrf hr,f/ 'g tcsKdUpdwf0ifpm;p&m
aumif;wJh taMumif;rsm;u wpfcg
MunfhHkeJY em;rvnfEkdifwm &Sdygw,f/
-
8/14/2019 2008 Jan
12/186
26 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
a z m f j r L v m & m a y g i f ; r s m ; p G m
Google Spreadsheets \ azmfjrLvmrsm;udk 0if;'dk;pfjrifuGif;&JU
pop-up menu wGif MunfhEkdifonf/ More udk uvpfvkyf tao;pdwf
MunfhEkdifygonf/ Spreadsheet odkY xnfhoGif;&ef azmfjrLvmudk
uvpfvkyfvkdufyg/
Look Up Datau the Web
aemufwpfck ExcelrvkyfEkdifwmudk
Spreadsheetvkyfay;Ekdifwmu txl;
aqmif&Gufay;EkdifwJh vkyfaqmifcsuf
ESpfckjzpfw,f/Google
&JUWeb
tajccH owif;tcsuftvuf us,fjyefYvSwJh
indexudk tm;udk;tm;xm;jyKxm;jcif;
yg/ olwdkY&JU formulacvkwfudkESdyf/
More LinkrSm&Sdw,f/ aemuf Insert
A Function boxrSm&SdwJh Googleudk
a&G;cs,f&r,f/
aqmif&GufcsufwpfrSm Google
Finance[m pD;yGm;a&;vkyfaewJh ukrPD
Google Lookup[m Webuae &SmazG
xm;wJh pm&if;Z,m; tcsuftvuf
trsKd;rsKd;udk us,fjyefYpGm xnfhoGif;Ekdif
atmif aqmif&Gufay;Ekdifw,f/ 'DyHkao
enf;rSm taMumif;jycsuf ESpfck&Sdw,f/wpfcku entity(bmowif;tcsuf
tvufudk vkdcsifovJ) aemufwpfcku
attribute (entityeJYoufqkdifwJ h oif
vdkcsifwJh owif;tcsuftvuf) wdkY jzpf
w,f/ 0ifjyD Entering = Google
Lookup(jyifopf? vlOD;a&) spread-
sheet cellxJrSm Oyrm-jyifopfEkdifiH&JU
vuf&Sd vlOD;a&udk jyovdrfhr,f/ (63
oef; tenf;i,fausmf) 0ifjyefjyD
Entering = Google Lookup
(a[vfb,f&D? arG;zGm;&mae&m) &v'f
u uvdvJif;? tdk[kdif;,dk; ay:vmr,f/
jyD; typing = Google Lookup(yvuf
wDerf? tPkjrLtav;csdef) qd k&if
ay:vmrSmu 195 'or 084 *&rf
g.moljzpfw,f/ Google Lookup
taeeJY oifvdkcsifwJh owif;tcsuf
tvufrSeforQ jznfhqnf;ray;Ekdifay
r,fh tcsKdUa'wm tcsuftvufrsm;rSefuefpGmeJY vG,fulpGm&&Sdatmif tul
tnD ay;w,f/
Fill in a Range of Values
Excel&JUAutoFill eJY ,SOfEkdif
avmufwJh feature SpreadsheetawG
rSm r&Sdbl;/ 'gayr,fh columnawG
twGuf tuefYtowfeJY jznfhEkdifwJh
featureawG &Sdygw,f/ qJvf&JUtay:
uyfvsufudknTef;wJh azmfjrLvmwpfckqD
p0ifyg/ Oyrm- qJvf D&JU wefzdk; 18
&Sdw,f qdkygpdkY/ azmfjrLvm wpfckqD
0ifyg/ qdkygpdkY/ D1 + 1-qJvfD2rSm
&Sdw,f/ armuf odkYr[kwf uD;bkwfudk
oHk;jyD; selectvkyfyg/ atmufrSm&SdwJh
qJvftenf;i,fudkvnf; selectvkyf
yg/ aemuf control-Dudk ESdyfvkduf&if
rsm;&JU rSwfom;p&maumif;wJh owif;
tcsuftvufrsm;eJY aiGaMu;vnfywfyHk
rsm;udk xnfhoGif;&mrSm b,fvdkvG,ful
pGm jyKvkyfEkdifw,fqdkwm vrf;jyw,f/
Oyrm -Google Finance ("AApl",
Marketcap) udk qJvfwpfckuae0if&if
Apple &JU vuf&Sdaps;uGufrSm &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;udk jyovdrfhr,f/ 'Dvdkenf;eJY
qufoG,fjyD; pawmhaps;EIef;rsm; tom;
wif &if;ESD;jrKyfESHwJhwefzdk;awGeJY tjcm;
a'wmtrsKd;rsKd;eJYvnf ; qufoG,f&,l
Ekdifw,f/
aqmif&Gufcsuf eHygwfESpfu
-
8/14/2019 2008 Jan
13/186
Zefe0g&D? 2008 27
uGefysLwmtaxGaxG
tifwmeufoHk;oltrsm;pkonf Google Spreadsheet udk wpfjydKifeufrjyifEkdifMuyg/ odkY&mwGif a&SUqufoHk;EkdifMuonf/ Discusstab wGif0if
spreadsheet taMumif;udk yg0ifaqG;aEG;EkdifMuygonf/
Spreadsheet uaejyD; ukd,fa&G;cs,f
xm;wJh qJvfrsm;qD azmfjrLvmudk
toHk;jyKoGm;vdrfhr,f/ D1 +1udk0if&if
qJvf D3uae D5xd wefzdk; 20? 21
eJY 22 wdkYudk azmfjyr,f/
Put Part of a Spreadsheet on a
Web Page
wpfcgwpf&H&JU Web pagewpfck
xJspreadsheetudk xnfhoGif;csifvdrfh
r,f/ zkdifwpfckvHk;udk qufoG,faezkdY
rvdkbl;/ vkyfcsif&ifPublishcvkwfudk
oGm;jyD;Publish Nowudk ESdyfHkyJ/ aemuf
More Publishing Options udk
qufjyD ; ESdyfvdkuf&ifwindowtopfyGifhvmvdrf hr,f/ 'DurS File Format
menuu HTMLudka&G;&ifTo Embed
In A Webpageukd &r,f/
oifxkwfa0csifwJh qJvfrsm;yg
aom pm&Gufudka&G;yg/ pm&GufxJudk
qJvfrsm; pDwef;jyD;0ifyg/ (A1: D5)
vdkyg/ Generate URLudkESdyf? aemuf
boxxJrSmay:vmr,fhcodeudk copy
vkyfyg/ 'Dcodeudk oifh&JU blogxJrSmPastevkyf odkYr[kwfWeb pagerSm
vkyfyg/ t"duu spreadsheetrSm
a&G;xm;wJh tpdwftykdif;av;udk jyoEkdif
zdkYyg/ (Publishcvkwf&JU Automati -
cally Update Every 5 Minutes
optionudka&G;&if oifh&JU blogrSm&Sd wJh
spreadsheet copyodkYr[kwf Web
page [m vlukd,fwkdif vkyfzdkYrvkdbJ
rSwfrSwfom;om; spreadsheetrSm
ajymif;vJoGm;wmudk jrif&vdrfhr,f/)
Is It for You?
Google Spreadsheet [m
aps;0,fpm&if;uae ukefypnf;opf
rdwfqufwJ h tpDtpOfxd xdef;odrf;wJh
ae&mrSm txl;oifhawmfygw,f/ txl;
ojzifh vltrsm;MunfhzdkY odkYr[kwf jyKjyif
ajymif;vJzdkY ae&mawGrSm ydktoHk;0if
ygw,f/ Excel &JU qGJaqmifEkdifwJh
feature rsm; olYqDrSm r&S dayr,fh
spreadsheet[m udef;*Pef;rsm;udk
aumif;pGmukdifwG,fEkdifw,f/ IyfaxG;wJh
azmfjrLvmygrusef Ekdifeif;w,f/ vkyfae
us spreadsheet&JU cGifjzpfwJh ta&mif;
udef;*Pef;udk ajc&mcH&mrSm odkYr[kwf
aiGaMu;&Sif;wrf;udkifwG,f&mrSm spread-
sheet[m tpGrf;aqmifEkdifqHk;aom
applicationjzpfw,f/ Exceludk rwwf
EkdifvkdY tajccH spreadsheetpGrf;aqmif
E k di ftm;ud k vd ktyfolrsm;twGuf
taumif;qHk; a&G;cs,fEkdifwJh vrf;vnf;
jzpfw,f/ odkYr[kwf c&D;oGm;aepOf ukdif
wG,faeus uGefysLwmrsm;eJ Y a0;aewJh
tcg twGuftcsuf tjrefqHk; vdktyfwJh
tcgrSmvnf; toHk;wnfhvdkY jzpfygw,f/
DocseJYwlwmu InterneteJY
qufoG,frxm;&if bmrQ oHk;vdkYudk
r&bl;/ pGrf;tm;jrifhfeatureudk vdkvdkY
uawmh Exceludk jyefoGm;&vdrfhr,f/
'grSr[kwf tjcm; featuretjynfhygwJh
spreadsheet applicationudk oHk;&vdrfh
r,f/
-
8/14/2019 2008 Jan
14/186
28 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
j r e f q e f w J h t p D t r H r s m ;
Quick Add aqmif&Gufcsufudk toHk;jyK jyu'defwGif tjzpftysufvkyfief;pOfrsm;udk xnfhoGif;Ekdifonf/
SCHEDULE MASTER
Google Calendar[m
online
rSm&SdwJhiCaludk toGifajymif;xm;ovdkyJ/
csdef;xm;wmawG? arG;aeYawG ? zdwfMum;
xm;wJ h yk*d Kvfrsm;eJY tpnf;ta0;awG
pwJh tjzpftysufrsm;ud k odrf;xm;Ekdif
w,f/ 'gawGudk aeYtvdkuf? tywfpOf
tvdkuf?vtvdkufMunfhrvm;/ &w,f/
owdrarhatmif tcsufay;xm;vnf;
&w,f/ ukd,fbmvkyfvdkY b,frSmae
ovJ trsm;odatmif xkwfa0vnf;
&w,f/ iCalrSmMunfhvnf;&ygw,f/tm;upm;eJ Y tm;wJh&ufrsm;udk pm&if;
jyKjyD; vkyfxm;ckdif;vnf;&w,f/ udk,fvdk
csifwJhtcsdefrSm odatmifvnf; vkyfEkdif
w,f/
Calendar Tips
Calendar ud k oifMum;&wm
vG,fulygw,f/ 'Dtiprsm;u b,fvdk
aumif;atmif tultnDay;r,fqdkwmodzdkY vdkw,f/
Use the Quick Add Feature
tjzpftysufopfudk vmjyD;aygif;
xnfhvdkY &w,f/ Create Eventudk
quf? aemuftao;pdwf tcsuftvuf
rsm;udkformrSm jznfh&r,f/ 'gayr,fh
tjzpftysuf cyfrsm;rsm;twGuf vG,ful
wJh enf;vrf;&Sdw,f/ Quick Add Link
udkESdyf? aemufudk qdkvdkcsifwmudk tusOf;
a&;jyD; Typevkyfyg/ aemuf return
udkESdyfyg/ Calendaru oifhqdkvdkcsuf
udk wduswJh aeY&ufeJYtcsdefudk ajymif;vJ
ay;vdkufr,f/ Oyrm- rD&D,mvf&JU
arG;aeY[m Mumoyaw;vdkY type dkufyg/ 'Dtcg calendaru csufcsif; bm
jznfhpGufay;ovJqdkvmr,fhMumoyaw;
jzpfaMumif ; oifu wduswJhtcsdef udk
ray;awmh 'Dtjzpfuav;u wpfaeYwm
vHk; vkyfr,fhtajctaeeJY 0ifoGm;r,f/
wu,fvdkY a&mbwfeJY aeYv,fpm reuf
jzefaeYcif;rSm pm;r,fqdk&ifCalendar
u aeYcif;rSm pm;r,fhpm;csdef wpfem&Dudk
z,fxkwfxm;vdkufw,f/
Subscribe to Public Calendar
tpnf;ta0;yGJawG? tcsdef;tcsuf
awGudk vkyfEkdifwJhtjyif iCalvdkyJ
CalendaruaejyD; tm;upm;tpDtpOf
awG? v&JUtajctaeawG? tm;vyf&uf
awGeJY tjcm;oiftav;xm;wJh t&m
rsm;udkvnf; vkyfaqmifay;Ekdifw,f/ 'D
calendarsrsKd;udkwpfck odkYr[kwf ydkjyD;
vd kcsif&if icon (+) udkES dyf? olu
calendarrsm;&JU boxxJrSm Other
-
8/14/2019 2008 Jan
15/186
Zefe0g&D? 2008 29
uGefysLwmtaxGaxG
-
8/14/2019 2008 Jan
16/186
30 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
MIGHTY MESSENGER
Google[m Web browsereJY
qufoG,fjyD ; tcrJh e-mail account
udkay;wJh yxrqHk;aom ukrPD r[kwf
ygbl;/ 'gayr,fhGmailusawmh xl;xl;
uJuJstoragevkyfEkdifwJh ta&twGuf
aumif;aumif;ay;ygw,f/ (oHk;pGJol
wpfOD;twGuf tenf;qHk; 2.8 GB
ay;ygw,f/)Spam filtering
vnf;t&rf;aumif;ygw,f/ pkaqmif;odrf;
qnf;xm;wJh e-mailudkgigabyteu
Google&SmazG&mrSm b,favmuftqif
ajyapovJqdk jrefvnf;jref? tm;vnf;
tm;xm;&wJhtqifhrSm&Sdw,f/ 'ghtjyif
oifh&JU browser windowxJrSm oifh&JU
messagetem;rSmay:vmwJhtext ads
rsm;udkvnf; &&Sdygvdrfhr,f/
Using Gmail
Gmail[m desktopwpfck&JU e-
mailazmufonf jzpfwJh Apple Mail
odkYr[kwfMicrosoft EntouragewdkYvdk
vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sdygw,f/ zDvfwm
oHk;jyD; ukd,fh&JU messageawGudk a&G;
xkwfEkdifw,f/ avb,fvf toHk;jyKjyD;
mailawGudk twef;tpm;cGJjyD; vkyfEkdif
w,f/ HTML messageawGudkvnf;
tjynfh a&;om;Ekdifw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk
Gmail[m Web applicationjzpfjyD;
messagersm;udkawmh Google&JU
server rSm xdef;odrf;xm;wJhtwGuf
b,fWeb browsereJYrqdk qufoG,f
toHk;jyKEkdifw,f/
Application Hopping
Gmail [m b,f Google&JU
applicationeJYrqdk wGJzufjyD; aqmif&Guf
Ekdifw,f/ Oyrm- e-mail message
wpfckudk wordodkYr[kwfExcel fileeJY
wGJjyD; attachedtaeeJ Y vufcH&&Sd&if
DocsodkYr[kwfSpreadsheetxJrSm
wkdufdkuf zGifhEkdifzdkYclick
vkyfvkdufkHygyJ/ tpnf;ta0;zdwfMum;pm &jyDqdkwmeJY
Google CalendarxJ wkdufdkufaygif;
xnfhvkdufEkdifw,f/ tpnf;ta0;qkdif&m
awmif;qdkrIrsm; zefwD;jcif;eJYtwle-mail
message topfukdvnf; a&;om;jyD;
wpfcsdefwnf; calendarxJrSm oGm;jyD;
xnfhxm;Ekdifw,f/
Calendars jyD;&if ol&Sdw,f/ aemuf
Browse CalendarscvkwfqDoGm;?
Googleu xdef;odrf;xm;jyD; rsm;jym;
vSwJhcalendarrsm;xJu a&G;cs,fHkyg
yJ/ odkYr[kwfSearch Public Calendar
cvkwfqDoGm;? wlwJhcalendartcsif;
csif;&SmazGzdkY search Termsudk type
vkyf&r,f/ Calendarudk &SmawGYjyD?
toHk;jyKr,fqdk&ifAdd Calendarudk
ESdyfvkdufHkyg/
Try Cell Phone Notification
Google CalendarrSm wpfckckvkyf
aqmifaepOf? ysufuGufrIjzpfay:&if
a&SUrSmazmfjyr,fh tjzpftysufrsm;eJYqdkifwJhudpudk owday;wJht&mrsm; zef
om;jyifrSm ay:xGufvmw,f/ owday;
wJh reminder rsm;ukd oifhqDe- mail
ay;zdkY a&G;cs,fEkdifw,f/ odkYr[kwf oifh
qJvfzkef;qD SMSowday;csufrsm;
ydkYapEkdifw,f/
'gudkvkyfaqmifzdkY pmrsufESmxdyfrSm
&SdwJhSettings linkudk ESdyf&r,f/ aemuf
Mobile SetupcvkwfqD oGm;&r,f/Phone Number fieldqD oifhqJvfzkef;
eHygwfeJY 0if&r,f/ pm&if;rSm&SdwJh o,f
ay;ol carrierudka&G ;/ aemuf Send
Verification Codecvkwfudk ESdyf&r,f/
Calendaru *Pef; codeygwJhSMS
messageudk ydkYay;vdrfhr,f/ tJ'D code
eJY verification code fieldudk 0if&
r,f/ jyD;rSFinish SetupudkESdyf/ SMS
Event Reminders udk a&G;cs,fjyD;
aMumif; ppfaq;jyD; Saveudk ESdyf&r,f/'gqdk&if a&SUvmr,fh tjzpftysuf tpD
tpOfrsm;jzpfwJhSMS reminderudk &&Sd
oGm;ygjyD/ (owfrSwfcsdefxuf 10 rdepf
apmjyD; od&ygr,f/)
Is It for You ? Google Calen-
darrSm tzGJY&JU tpDtpOfjyKvkyfwJh pepf
rSm tqifhjrifh t"du featurersm; yg0if
w,f/ olY&JU interfaceus iCaludk
em;vnfxm;&wJhtwkdif; jzpfygw,f/'Dawmh bufpHkoHk;EkdifwJhcalendartpD
tpOfudk jzpfapygw,f/ oleJYqkdifwJh
owif;tcsuftvufrsm;udk odcsif&if?
rQa0ay;csif&if CalendaruaejyD;
vdkovdk aqmif&GufEkdifatmif zefwD;ay;
ygw,f/ iCaleJY rwlwmu uGefysLwm
bdwfxm;OD; a&SUvmr,fh tpDtpOf
tjzpftysufrsm;udk owday;Ekdifw,f/
qJvfzkef;uvnf; bmudk owday;
aervJqdkawmhCalendar[m oifh&JUtpDtpOfud k odrf;qnf;xm;zd k Y&ef
taumif;qHk;ae&m r[kwfbl;/Internet
tquftoG,fudk odyfnHhae&if rjzpfEkdif
bl;qdkwmyJ jzpfygw,f/
-
8/14/2019 2008 Jan
17/186
32 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
t r S w f w H q d y f u y f E S d y f & e f
Gmail \label rsm;udk toHk;jyKyg/ pum;vHk; odkYr[kwf pmom;rsm;udk
trSwfwHqdyf tjzpf xnfhoGif;xm;jcif;jzifh tD;ar;vfowif;rsm;udk &SmazG&ef
vG,fulapygrnf/ Label wyf&ef tcsuftvufwpfckckudk a&G;cs,fjyD; wifvkdufyg/More Actions (pop-up menu) rS trnfudk a&G;cs,fEkdifonf/
Chatting with Friends
Gmail[m Google TalkeJY
yl;aygif;xm;w,f/ t"dym,fu pmydkYwJh
oluonlinerSm&Sdae&ife-mail message
udk instant message eJY jyefMum;Ekdif
w,f/ 'gudk windowtopfzGifhzdkY rvkd
bJeJY vkyfaqmifEkdifw,f/ oifh&JU ajymqkd
csufrsm;eJY e-mail messageawGudk
savedvkyfxm;Ekdifw,f/
G-mail Tips
GmailrSm y&d,m,ftjynfh&Sdw,f/
'gud k em;vnfrS vkyf&ukdif & vG,ful
r,f/ tESpfoufqHk; vkyfaqmifcsufawG
u atmufrSmazmfjyxm;wJh twkdif;jzpfw,f/
UseKeyboard Shortcuts
DocseJY Spreadsheetrsm;vdk
GmailrSmvnf; keyboardrSm twdk
aumuf pmvHk;rsm;pGm &Sdw,f/ Cqdk&if
compose mailpma&;ygeJY Rqdk&if
Reply-jyefMum;yg ponfjzifh nTef;jyD;
pufcRwf,Gif;vdku bmrS vkyfvdk Y r&
awmhbl;/ olYudk zGifhcsif&ifGmail win-dowtxufrSm&SdwJh settingud k ESdyf&
r,f/ aemuf GeneralcvkwfqDoGm;
keyboard shortcut On optionudk
a&G ;? aemuf Save Changecvkwfudk
ESdyfHkygyJ/ ukd,fh inboxqD jyefvm&if
keyboardtwdkaumuf oHk;yHkawGudk
awGYEkdifw,f/ (pm&if;tjynfhtpHk odcsif
&ifmacworld.com/ 2746ukd MunfhEkdif
w,f/)Use the Archive Button-Gmail[m e-mail*D*gbkdufrsm;rS &SmazG
&mrS m vG,fulatmif tultnDay;ay
r,fh vufcH&&Sdxm;wJhmessagewpfck
csif;wkdif; inboxrSmoGm;jyD; pkyHkaezdkY
taMumif;r&Sdbl;/ zwfjyD;&if taMumif;
jyefr,f odkYr[kwfmessageeJYywfouf
jyD; vkyfp&m&Sdwm vkyfvkdufr,f/ aemuf
a&G;cs,fjyD; Archive cvkwfudk ESdyf&
r,f/ 'gqdk&if inboxxJu message
xGufoGm;a&m/ wdwdusus mailbox
wpfckwnf; xnfhaezdkYawmif rvdkbl;/
(oifh&JU messagetm;vHk;udk Munfhcsif
&if All Mail linkudk ESdyfvkdufHkyJ/)
Label Your Message
Google&JU&SmazGyHkaumif;ygw,f/
'gayr,fh wpfcgwpf&H ukd,fhpdwfMudKuf
awmh/ r&Ekdifbl;aygh/ qdkygawmh/ oifh
qDrSm messageaygif ; 985 &Sdw,f/
tJ'DtxJrSm AppleeJY JobsqdkwJh pum;
vHk; ESpfvHk;vnf; ygaew,f / 'gayr,fh
&SmazGaewmeJ Y tquftpyfrdwJh t&m
tenf;i,fudkawmh &Smzd kY vdktyfw,f/
CupertinoxJrSm &Sm&r,f/
Labelac:wJh tnTef;awGu tul
tnD&ygw,f/ acgif;pOfav;eJY message
awG tkyfpkvkduf&Sdaeapw,f/ olwdkYufoldereJY mail-boxeawG&JU ae&mudk
,lvkdufw,f/ &Sm&azG& vG,fulapHkru
ydkjyD;vnf; wdusapw,f/ Labeltopf
zefwD;csif&ifLabel boxxJrSm&SdwJhEdit
LabeludkESdyfvkduf/ aemuf Create A
New Label fieldxJu tnTef; Label
trnfudk dkufyg/ jyD;rSCreateudkESdyfyg/
vuf&Sd messageodkYr[kwf a&G;xm;jyD;
-
8/14/2019 2008 Jan
18/186
34 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
wJhmessagesrsm;udk tnTef;oHk;csif&if
More Actions menuxJu tnTef;
Labeludka&G;yg/(Label ItudkMunfhyg/)
Help Google Fight Spam.
GmailrSm tifrwefaumif;wJhspam filter&Sdw,f/ rouFmzG,fspam
awGudk Spam mailboxxJ ta&muf
vrf;jyay;w,f/Spam messagewpfck
inboxxJa&muf&if a&G;cs,fjzpfatmif
a&G;yg/ aemufReport Spamudk ESdyfyg/
Google&JU spam filteringud k ydkjyD;
wdus aocsmatmif tultnDay;yg
w,f/
Forward Mail to Your Phone
e-mailtpDtpOffilterodkYr[kwf
rulecyfrsm;rsm;[m b,fay: tajccH
ovJqdkmessagersm;udk ydkYwJholrsm;?
taMumif;t&mrsm;wdkYudk mailboxe
xJodkY file messagetjzpf toHk;jyKMu
w,f/ GmailrSm mailawGudk tnTef;
wyfzdkY filterrsm;udk toHk;jyKw,f/ 'gay
r,fh ydkjyD;pdwf0ifpm;p&maumif;wJh toHk;
jyKjcif;u oifh&JUqJvfzkef;udk SMS
message tjzpf a&G;cs,fxm;jyD;wJh
messagesrsm;udk ydkYaqmifay;jcif;ygyJ/
(rsm;pGmaomqJvfzkef; carrierrsm;[m
qJvfzkef;eHygwfudke-mailvdyfpmtjzpf
ajymif;vJoGm;apEkdifwJh txl;jyKvkyfxm;
wJhformatudkay;w,f/ mac-world.
com/ 2747pm&if;udk Munfhyg/)
GmailpmrsufESm txufrSm&SdwJh
Create A Filter LinkudkESdyfyg/ jyD;awmhoifh&JUzkef;qD ydkYcsifwJhmessagetwGuf
tcsuftvufa&G;yg/ owdxm;&rSmu
messageawG cyfwkdwdkeJY ta&twGuf
enf;yg;&r,f/ 'Dawmh tpD tpOfwus
trsKd;tpm; a&G;cs,f&r,f qdkygpdkY/
pmukd,fxJrSm ta&;MuD;wJhurgentqdkwJh
pum;vHk;ygwJh pmudkydkYyg/ Next Step
Google Apps[m 'Dhxufru vkyfEkdifvdrfhr,f arQmfvifhygw,f/ yl;aygif;
EkdifwJhadd-on softwarewpfckwavawmh tultnD ay;Ekdifygvdrfhr,f/uREfkyf ESpfoufwJh av;ckuawmh &Sdygw,f/
1/ Address Book to CSV Exporter(tcrJhwww. antonialore .net)u
oifh OSX Address Bookudkcomma-delimited formatudk ydkYw,f/
'gaMumifh oifh&JU Gmail accountxJudk importvkyfEkdifw,f/ owd
xm;&rSmu oifh&JU tquftoG,f vdyfpmajymif;vJrIay: rlwnfw,f/
olwdkYajymif;&if jyefjyD; importvkyfzdkY vdkw,f/ jyemudk
ajz&Sif;Ekdifw,fvdkY ajymvdkYr&bl;/
2/ gDisk(tcrJh gdisk, sourceforge.net)u oifh&JU omref filesrsm;eJY
foldersrsm;udk ae&mtESHYu &&SdwJh Gmailodrf;qnf;zdkY ae&mrSm xnfhoGif;
cGifhay;w,f/ t"dym,fu oifh&JU Gmail accountudk tqifajypGm
taxmuftuljyKwJh ae&mtjzpf toHk;jyKEkdifw,fvdkY qdkvdkjcif;jzpfw,f/
3/ Google Notifier(tcrJh macworld.com / 2752) Google Calendart&
oifhrSm a&SUvmr,fhtcsdef vIyf&Sm;&r,fhudprsm;udk oifh&JU menu baruae
owd ay;aewmudk azmfjyay;vdrfhr,f/ odkYr[kwf oifh&JU Gmail inboxrSm
messages
topfawG a&muf&SdaMumif; azmfjyay;vdrfhr,f/ tu,foifhae&mtwGufGoogle Apps packageudk oHk;pGJae&if Google
Hosted Mail Notifier (macworld.com/ 2753)qdkwJh wwd,
tkyfpkuaejyD; e-mail messagersm;udk apmifhqkdif;zdkY tcsufay;vdrfhr,f/
4/ Spanning Sync(wpfMudrf0,f 65 a':vm? ESpfpOfaMu; 25 a':vm?
www. spanncingssync.com) miCal calendareJY Google Calendar
Mum; rQajcjzpfatmif enf;ESpfenf;eJY vkyfaqmifzdkY ay;vdrfhr,f/
udkESdyfyg/ Forward It Toudka&G;yg/
jyD;awmhrS oifh&JU qJvfzkef;vdyfpmudk
xnfhyg/ Create FilterudkESdyfyg/ Filter
udk prf;oyfwJhtaeeJY wpfOD;wpfa,muf
rS oif hqDpmydkYyg/ ukd,f0ifcJhwJ h trsKd;tpm;eJY wlnDrI&dSygap/
Take Gmail With You
WebtajccHe-mail0efaqmifrI
rsm;vdk (tjcm; Google Web applica-
tionsrsm;vdk) Internet eJY qufoG,f
xm;rSom GmailtvkyfvkyfEkdifygw,f/
rSefygw,f/ oifhtaeeJY oifh&JUaccount
rSm POPwnfaxmifjyD; pdwfcs&wJhe-
mailazmufonfudk toHk;jyKjyD; qufoG,fEkdifw,f/ 'gvnf; jyemjzpfEkdif
jyD; oifh&JUmessagetm;vHk;udk uarmuf
ur jzpfapEkdifw,f/ Hard drivexJ 'D
messagetm;vHk; odrf;ay;&wJhtwGuf
vnf; ae&mawG tv[ jzpfapEkdif
4 Excellent Add-Ons
-
8/14/2019 2008 Jan
19/186
Zefe0g&D? 2008 35
uGefysLwmtaxGaxG
w,f/ 'DtwGuf tcrJhjzpfjyD; desktop
&SmazGwJh ud&d,mjzpfwJhGoogle Desk-
topudk wyfqifoifhw,f/ olvkyfEkdifwm
u oifh&JU Gmail messageawGudk
index tnTef;vkyfay;w,f/ jyD;awmh
rodomwJh tqifhjrifhyHkpHeJY odk0Sufxm;
Ekdifw,f/ uGefysLwm offlinejzpfwJh
tcsdefeJY wkdufqdkifaeOD; oifh&JU Gmail
messagesawG udk &SmjyD;zwfEkdifw,f/
Is It for You?
Gmail[m tm;xm;&w,f/ pG,fpHk
oHk;Edkifw,f/ b,fae&muaejzpfjzpf
vG,fulpGm qufoG,fEkdifw,f/ tjcm;
GoogletpDtpOfrsm;udk t&rf;oHk;pGJ
aeOD; applicationajymif;jcif;udk rMum
cP vkyfaqmifae&wmudk enf;atmif
tultnDay;w,f/ vlwdkif;eJYawmh
tH0ifcGifus jzpfcsifrSjzpfr,f/ oifh
computeru offlinejzpfaeapOD;
Gmail messagersm;eJY qufoG,fEkdif
w,f/ Google DesktopodkYr[kwf
POP client udkawmh oHk;&ygr,f/
'gayr,fh tjcm;Google application
rsm;eJY yl;aygif;vkyfaqmifrI rjyKvkyfEkdif
awmhbl;/ 'gaMumif hvnf; tifwmeuf
roHk;bJeJY tcsdefMumMum oHk;pGJolrsm;eJY
Gmailtxmrusjcif; jzpfygw,f/
wm0efrJhajymjcif; r [kwf yg bl;/
e-mailjyD;&if Gmailud k 'kwd,qifh
ae&mrSm xm;Muygw,f / oifhrSm t"du
account eJY qufoG,f&mrSm jyem
jzpfvm&if olom tm;xm;p&m tqif
ajyatmif aqmif&Gufay;EkdifwJht&mjzpfaevdkY jzpfygw,f/
cGefausmfxGef; (awmifMuD;)
-
8/14/2019 2008 Jan
20/186
36 uGefysLwm*sme,f
'DurmMuD;rSm? vlom;awG aexkdif
wJh 'DurmMuD;rSm vlom;awG
&JUzefwD;rIaMumifh? vlom; awG&JU pdwfxif&m
vkyfaqmifrIaMumifh
kyf0wKykdif;rSm rsm;
pGmudkyJ ajymif;vJcJh
ygw,f/ wkd;wuf
jzpfxGef;rIawGvnf;
&SdcJhygw,f/vlom;
awG&JU vdktyforQ
udk kyf0wKypnf;
taeeJY &EkdifcJhygw,f/
vG,ful acsmarGYpGmvnf;
t oHk; jyK Ekdif cJh yg w,f/
wpfenf;ajym&&if vlom;
awG&JU qEudk jznfhpGrf;ay;EkdifcJhygw,f/
wpfcsdefu vlom;awG yifyef;MuD;pGmvkyfcJh&wJh tvkyfawGudk tck vG,fulpGm
yifyef;rI r&SdapbJ vkyfaqmifEkdifcJhygjyD/
vkyfaqmif&wJhtcsdef[mvnf; tvGef
wd kawmif;vmygw,f/ wpfcsdefu c&D;
wpfckudk wpfESpfMumoGm;cJh&&if tckawmh
em&Dykdif;twGif; a&muf&SdEkdifygjyD/ 'Dvdk
kyf0wKykdif;u wdk;wufcJhygw,f/
odkYr[kwfuRefawmfeJY qkdifbmpayh
uGefysLwmudkrS cspfrdol
'gayr,fh pdwfykdif;rSmawmh bm
wdk;wufrIrS r&SdcJhygbl;/
urmOD;tp vlom;awG&JU pdwftwkdif;yJ
&Sdygw,f/ cspfw,f/ rkef;w,f/ remvdk0efwdkw,f/ udk,fusKd;yJudk Munfhw,f/
wpfzufvl bmjzpfaeae udk,fhqE
ukd,fpdwfauseyfzdkYyJ vkyfaqmifw,f/
'DtqifhuyJ rwufEkdifcJhygbl;/ ukd,f
usKd;pGefYwJhvl? wpfzufvl&JU qEudkyJ
MunfhwJhvl[m wpfaomif;rSm wpf
a,mufawmif rawGYEkdifygbl;/ pdwfudk
wdk;wufatmifvkyfzdkY MuHqcJhygw,f/
pdwfykd if;jzwfjyD; usifhpOfwpfckvdkusifhrS
jzpfEk difygw,f/ bmoma&;awGuyJ vrf;nTefEkdifygw,f/ bmom
awGxJrSmawmif Ak'&JU
vrf;pOfwpfckuom pdwf
udk avhusif hay;Ek difwJh
avhusifh&,lEkdifwJh enf;awG
ud k jyocJ hygw,f/ 'gaMumifh
vnf; Ak'udkcompassionate
Buddhasvdk Y ac:cJhMuygw,f/
arwm&Sif? ukPm&Sif Ak'aygh
cifAsm/ olu ow0gtm;vHk;tay:rSm arwm? ukPm xm;yg
w,f/ tJ'Dvdkqdk&if jidrf;csrf;jyD; ylyif
aomuawG aysmufjyDvdkY qdkygw,f/
'Dawmh uRefawmfuvnf; jidrf;csrf;vdkol
qdkawmh vlom;awGtay: arwm?
ukPmawG xm;cJhygw,f/ olwdkYudk
udk,fcsif;pmpdwf xm;w,f/ ukPm
oufw,f/ ulnDrIawG ay;w,faygh
Asm/ 'Dawmh bmjzpfvmovJ/ tusKd;&v'fudk awG;qMunfhcJhygw,f/ olwdkY
awmh jidrf;csrf;ygw,f/ ajyvnfoGm;yg
w,f/ uRefawmfuawmh 'kuwGif;rSm
usefcJ hygw,f/ olwdk Yu uRefawmfh
vkyf&yfawG ulnDrIawGudk todtrSwfjyK
ovm;/ rjyKcJ hygbl;/ uRef awmf pdwf
qif;&J&ygw,f/ uRefawmfh arwmudk
-
8/14/2019 2008 Jan
21/186
Zefe0g&D? 2008 37
wpfqifhavQmhvkdufw,f/ cspfarwmaygh
Asm/ uRefawmfvnf; vlom;qdkawmh
a'gopdwfeJY avQmhcscJhwmyg/ uRefawmfh tay:udkvnf; cspfarwmay;EkdifwJhol
&Sm&rSmaygh? rQwoGm;atmifvdkYav/ 'DrSm
uRefawmfwdkY vlYurmMuD;u kyf0wK
ypnf;awG
-
8/14/2019 2008 Jan
22/186
40 uGefysLwm*sme,f
New Products
Gateway One
front panel
onf pyDum
taejzifhvnf;
vkyfukdif
ay;onf/ wireless
uD;bkwf
IR
remote
Windows Vistaudk vSvSyytoHk;jyKEkdifaprnfhall-in-oneuGefysLwmtrsKd;tpm;jzpfonf/ high-conceptjzifh
a&muf&Sdvmonfh yDpD'DZkdif;wpfck[kvnf; qdkEkdifonf/ acsmarGYawmufajymifaom teufa&mifjzifh pwkdifusaom rmwDrD'D,myDpDwpfcktoGif zefqif; wnfaqmufxm;onf/ 1997 ckESpfxkwfApple\ Twentieth Anniversary MacintoshESifhqifwldk;rSm;'DZkdif;wpfck[lvnf; wcsKdUu qdkvmMuonf/xdkYtwl if;udkiMac killer[krqdkomaomfvnf; pm;yGJay:wGifom;om;em;em; ae&m,lEkdif rnfrSm taotcsm jzpfonf/
NXT Sound Vu transducerwpfckESifh yl;wGJwyfqifxm;onfh pyDumrsm;onffront paneludk wkefcgrI zefwD;Ekdifonftxd aumif;rGefvSonf/ Vocalsrsm;? bassrsm;ESifhhighfrequenciestwGuf ykdifykdifEkdifEkdif vkyfaqmifay;Ekdifonf/
panelonf yHkazmfrsufESmjyifwpfcktjzpf aqmif&Gufay;aeonfomru uGefysLwmtpdwftykdif;rsm;udk zHk;uG,fxm;ay;onfh 'dkif;tumMuD;wpfcktjzpfvnf; wm0ef,lxm;aponf/all-in-one yHkpHjyKjzpfaeaomfvnf; toHk;jyKoltm; jyKjyifxdef;odrf;rItwGufjzpfap? wdk;jrifhwnfaqmufrItwGufjzpfapvkyfykdifcGifhrsm; ay;xm;onfudk awGY&onf/ Panel\ aemuf ausmbuftumudk tvG,fwul cGm zGifh,lEkdifygonf/Clamshell-styleyHkpHjyKxm;onf/
2.0 GHzIntel Core 2 Duo T7250 processor, 3GB
667MHz DDR2, SDRAM, 500 GB (7200 rpm) SATAharddrivesESifh 256 MB ATI Mobility Radeon HD2600 XTgraphic cardwdkY wyfqifxm;jyD; 19 vufrt&G,fwide-screen LCDarmfeDwmwdkYudk toHk;csxm;jcif;aMumifhperformancerSm qdkzG,f&mr&Sd aumif;rGefaeygonf/ wpfzefdual layer DVD +RW drivejzifhvnf; tiftm; jznfhay;xm;jyefonf/ if;wGifWindows Vista Premiumudk toifhxnfhay;jyD;jzpfonf/ xdkxufru yg0gjrifhwifvdkygu xyfrH xnfhoGif;Ekdifaprnfh ae&mtvHktavmufvnf; &Sdaeao;onf/ if;udk2.4 GHz
T7700 processorwyfqifxm;onfhApple\ iMac ESifh EdIif;,SOfprf;oyfMunfh&mwGif tm;&auseyfp&m aumif;avmufonftxd awGY&onf/ uD;bkwf?armufpfESifhnetworkingtpdwftykdif;rsm; tm;vHk;onf tukefvHk; wireless pepfjzifh ay;xm;onf/ Gateway One \ tm;enf;csufrsm;rSm 1080 ptjynfht0 r&&SdEkdifaomresolutionjzpfaejcif;? pointing deviceuD;bkwfaygifuGif;ryg0ifjcif;wkdYjzpfonf/ if;twGuf owfrSwfa&mif;aps;rSm1800 a':vm jzpfonf/
NEWPRODUCTS
-
8/14/2019 2008 Jan
23/186
Zefe0g&D? 2008 41
uGefysLwmtaxGaxG
HPonfphoto printeravmuudk pdk;rdk;xm;cJhEkdifonf/taysmfwrf; "mwfyHkorm;rsm;rS uRrf;usif"mwfyHkorm;txd tqifh
twef;trsKd;rsKd;jzifh ae&mcsxm;EkdifcJhonf/ Photosmart ProB9180rSmrl a':vm 1000 atmuf aps;EIef;tqifh0ifphotoprinter rsm;teuf taumif;qHk;[k owfrSwfEkdifygvdrfhrnf/wu,fwrf ; if;twGuf owfrSwfa&mif;aps;rS m 699 a':vmjzpfonf/ if;onf yHkrSefobm0jzifh 13 vufr _ 19 vufrt&G,ftpm; "mwfyHkESifh tEkpdwfyef;csDum;rsm;udk xkwfvkyfEkdifonfhtjyif 13 vufr _ 44 vufr t&G,ftpm; aMumfjimezl;pD;rsm;udkvnf; xkwfvkyfay;Ekdifygao;onf/ eight-color ink systemudk pigment-based inkrsm;ESifhtwl toHk;csxm;ojzifh dye-based ink
rsm;xuf Mum&SnfcHEkdifygonf/HP
tqdkt& if;\tnTef;0ifpuLudkom toHk;jyKrnfqdkygu rSefaygifxJ xnfhxm;onfjzpfap? tvif;rJhae&mwGifxm;onfjzpf ap ESpfaygif ; 200txd tmrcHEkdifonf[k od&onf/ odkYtwGuf tm;enf;csurSmomref puLrsm;jzifh yHkESdyf&mwGifrl t&nftaoG; tenf;i,f avsmhenf;rI &SdoGm;aponf/
HP Photosmart Pro B9180 Photo Printer
banneruJhodkYaomaMumfjimezl;pD;rsm;twGuf
13 vufr _ 44 vufr t&G,f
tpm;txd xkwfay;Ekdifonf/
bwf*sufall-in-one (AIOs)wkdif;onf tajccH printing,scanningESifh copyingtaetxm;xuf tenf;i,fom ausmfvGefaewwfonf/ Lexmark X3550rSmrl ydk xl;xl;jcm;jcm;xnfhoGif;csufrsm; ygvmcJhonf/ tu,f yDpDwGiffax modemwpfckom&Sdaernfqdkygu if;rSwpfqifh faxvkyfief;pOfrsm;udkvkyfay;Ekdifygao;onf/ wkdufdkuf scanvkyf faxydkYjcif;udkyifaqmif&Gufay;Ekdifonf/ tu,fom a':vm 50 cefY ydkoHk;Ekdifrnfqdkygu optional Wi-Fipepfukd toHk;csEkdifygvdrfhrnf/ if;\rl&if;wefzdk;rSm a':vm 80 om&Sdonf/ qdkvdkonfrSm 130 a':vmwefqdkygu Wi-Fipepf toHk;csEkdifonf h y&ifwm jzpfoGm;aponf/ Text qualitytenf;i,fcsKdU,Gif;rI awGY&onf/ Automaticdocument feedervHk;0rygay/ xkwfay;Ekdifonfh EIef;xm;onfjrefqefygonf[k rqdkomaomfvnf; vufcHEkdifaom tjrefEIef;jzifhaqmif&Gufay;Ekdifygonf/ wpfenf;qdk&aomffeaturersm;? speedtaetxm;ESifhoutputtajctaewdkYonf owfrSwfaps; EIef;xufxkdufwefaeonf[k ajymEkdifygvdrfhrnf/
Ink cartridge &Spfck
xnfhxm;aom tcef;
Lexmark X3550
NEWPRODUCTS
-
8/14/2019 2008 Jan
24/186
42 uGefysLwm*sme,f
Full-fledged uGefysLwmwpfvHk;udk tvGefao;i,fonfh ukd,ffxnftwGif; wnfaqmufxm;jyD; UMPC'DZkdif;jyKumtaumif;qHk;tajctaea&mufatmif twdk;tavQmhvkyfcGifhay;xm;
onf/ Mini PCav;wpfckjzpfonf/ ,aeYxGuf&SdjyD; UMPCrsm;teuf aps;EIef;tcsKdomqHk; jzpfaeonf/ owfrSwfa&mif;aps;rSm799 a':vmom&Sdonf/ tav;csdeftm;jzifh 1 'or 1 aygifomav;onf/ bufx&DrSm toHk;cHvSojzifh taumif;qHk;c&D;aqmifud&d,mwpfck jzpfoGm;aponf/ okdY&mwGif uD;bkwfrSm rqHh&ifuefvkyfaqmifay;aeouJhodkY &Sdaeygonf/ if;wGif500 MHz AMDGeode LX 800 processorESifhtwl512 MB DDR SDRAMESifh 128 MB AMD Geode LX graphicswdkYudk wGJzufwyfqifxm;jyD; 30 GB (4200 rpm) hard driveudk xnfhay;xm;onf/
yHkazmfrsufESmjyiftaeeJY 4 'or 8vufrt&G,f800 x 480 pixeltouch screen TFT LCDudk wyfqifxm;&Sdonf/ vnfywfrIpepftwGufMicrosoft Windows XP Media Center EditiorxnfhoGif;yg&Sdrnfjzpfonf/ armufpfcvkwfESifhtouch sensorudk orm;dk;usae&mrsKd;wGifrxm;&SdbJ tay:xdyfatmufxdyf axmifhjzwfwyfqifxm;jcif;aMumifh toHk;jyK&ol uoduatmufjzpfapEkdifrnf/
Raon Digital Everun L 30 H
tay:xdyfaxmifhwGif
touch sensor
wyfxm;ay;onf/
arrow key rsm;
txufwGif armufpfcvkwf
xm;&Sdonf/
My First SamrtphonevdkYac:Muonf/ tajccHobm0tm;
jzifhTreo 755pudk ao;i,faom tdrfav;xJudk >ywfodyfxnfhay;vkdufonfhoabmjzpfaeonf/ Service contractpepfjzifh 0,f,ltoHk;jyKygu 99 a':vmom&SdjyD; tvGwf0,f,loltwGuf 299a':vm owfrSwfxm;jcif;aMumifhPalm\ aemufqHk;xkwf armf',fjzpfaomfvnf; ta&mif;oGufypnf; jzpfoGm;apygonf/ Treoarmf',fawGxuf i,faomfjim;vnf; CentroonfBlackBarryPearlxuf tenf;i,fMuD;aeonf/ Screen\ resolutionudk320 x 320 pixel txd jrifhwifay;xm;jyD; rsufESmpmwGifyifQWERTYuD;bkwfao;ao;av; wyfqifay;xm;onf/ toHzrf;,lrI tm;aumif;jyD; em;MuyfESifh pyDumzkef;wdkYudk toHk;cscGifhay;xm;cJhonf/ 4 ESpfcefY oufwrf;&SdjyDjzpfaom Palm OSudktoHk;jyKxm;jcif;aMumifhstereo Bluetooth audioyHhydk;rIuJhodkYaomacwfay: featurersm; ryg&SdEkdifawmhay/ odkYaomfmessagingoptionaygif;rsm;pGm yg&SdvmcJhonf/ 1.3 megapixeluifr&myg&Sdonf/ kyfaoyHkrsm;twGuf tqifajyaomfvnf; videodkuful;rItwGuf txpfxpftaighaigh &SdEkdifonf/ Music formatrsm;twGufMP3, AACESifh WMAwdkYudk cGifhjyKay;xm;ojzifhWin-dows Media Playerjzifh csdefukduf toHk;jyKEkdifaponf/
High
Resolution320 x 320
pixel screen
Palm Centro
Keys
rsm;rSm
ao;ao;
i,fi,fjzpf
aomfvnf;Clear rubber mubs rsm;jzifhjyKvkyfxm;ojzifh tqifajyoGm;aponf/
NEWPRODUCTS
-
8/14/2019 2008 Jan
25/186
44 uGefysLwm*sme,f
AT&T TILT/HTC 8925
a&S;usaom clam sheellyHkpHjzifh jyKvkyfxm;jcif;onfyiftopfvm;? ta[mif;vm;[k a0cGJr&jzpfp&m yHkpHjzpfonf/ odkYaomf
udkifMunfhvkdufonfhtcg yg;yg;vsvs ayghayghyg;yg; jzpfaeapygonf/ txl;jcm;qHk; featurewpfckrSm yHkpHtoGiftjyif tajccHusvSaomfvnf; uspfuspfvspfvspf oG,foG,fvsvsESifh jyD;jynfhpHkap aom w,fvDzkef;av;jzpfonf/ "I", "C", "E"[laom pro-grammable speed-dial keytoHk;jyK&ef yg&Sdonf/ ta&;ay:
toHk;jyK&ef &nf&G,fxm;onfh plain crypticoufoufomjzpfonf/ okdYaomf if;twGuf acgif;Iyfp&mwpfck jzpfoGm;apcJhonf/yg&Sdvmaom pyDumzkef;rSm pdwfwkdif;usp&mr&Sdaomfvnf; tvGefyDo MunfjraomtoHudk vufcH&,lEkdifonf/ cvkwft&G,ftpm;
MuD;MuD; xnfhay;xm;jcif;aMumifh oufaomifhoufom &SdvSonf/screenwGif zwfIonfhtcg bifocalrsufrSeform;rsm;twGuf'DZdkif ;vkyfay;xm;onfhtvm; jrifawGY&onf/ VerizontwGuf&nfrSef;vkyfukdifay;xm;jcif;aMumifh tjcm;qufoG,fa&;pepfjzifhtoHk;jyKonfhtcg wpfrsKd;wpfrnfjzpfaponf/ BluetoothyHhydk;xm;jcif; r&Sd ay/ odkYaomf headset jackaygufyg&SdjyD; voicedialingudk xnfhay;xm;onf/
Microsoft Mobile devicewpfckuJhodkY portable com-putingudk ykdifykdifEkdifEkdif toHk;cscGifh&Sdaom smartphonetrsKd;tpm;jzpfonf/ tvGefjrefqefaom performanceay;pGrf;Ekdifonf/ global wirelesspepf tvG,fwul qufoG,fEkdifcGifh&SdjyD;Microsoft appsrsm;udk tqifajyajy csdwfquf aqmif&Gufay;Ekdifygonf/ toHk;jyKEkdifaomtcGifhtvrf; wpfyHkwpfyif xnfhay;vkdufjcif;aMumifh tvGefMudKufESpfoufp&maumif;aom smartphonejzpfoGm;aponf/ wpfckwnf;aom tm;enf;csufrSm BlackBerryConnecttoHk;jyKonfhtcg tenf;i,f aES;auG;rI&Sdjcif;yifjzpfonf/ rnfonfhWindows Mobile phoneESifhrQ rwlnDEdkifonfhtaumif;qHk; messaging optionrsm;yg&Sdonf/ e-mail pro-gramsESpfckESifhIM applicationwdkYudk yHhydk;aqmif&Gufay;EkdifonfhtjyifWindows LiveESifh Yahoo! on boardwdkYudkvnf; ykdifEkdifpGm toHk;cscGifh&Sdonf/ Tele Nav servicetwGufGPSpepfudkvnf; xnfhoGif;ay;xm;onf/ toHtaetxm;t& receptionaumif;rGefvSonfhtjyifspeakerphonerSmvnf; cyfus,fus,ftoHk;jyKEkdifonf/ owfrSwfa&mif;aps;rSm 549 a':vmjzpfonf/
Verizon Wireless Coupe
ta&;ay:tqifhjy
tjrefac:codersm;jzpfonfh
"I", "C","E" wdkYyg&Sdjcif;aMumifh
usifhom;r&cifwGifZa0Z0g
jzpfp&m &Sdaeaponf/
320 x 240 resolution
&Sdaom touchscreen
NEWPRODUCTS
-
8/14/2019 2008 Jan
26/186
46 uGefysLwm*sme,f
Fujifilm Finepix F 50 fduifr&mav;onfimage qualityaumif;aumif;&&SdEkdifonfhtjyif yg&Sdvmaom featuresrsm;rSm
vnf; toHk;0ifvSonfhtjyif toHk;jyK&ol oufaomifhoufomukdifwG,f toHk;csEkdifaom 'DZdkif;jzif h wnfaqmufxm;&Sdonf/awmifhwif;ckdifrmrIvnf; &Sdonf/ 12 megapixelt&nftaoG;udkdkuful;&,lEkdifum 3 X zoom lensonf35 mm -105 mmESifhwlnDaom pGrf;aqmifcsufjyKay;Ekdifojzif h auseyf ESpfoufp&maumif;aom compact cameraav;wpfvHk; jzpfoGm;apygonf/WidetwGuf f/2.8 apertureukday;um zoomtwGuff/5.1apertureudk ay;xm;onf/ tvif;a&mifenf;yg;onfhwkdifwide-angle settingudk toHk;csEkdifao;onf/ brightnessudk csdefnd
Ekdifonfh 2 'or 7 vufrt&G,fLCD screen
av; wyfqifay;xm;onf/ Continuous-shooting modeyg&Sdonf/ built-inexposure enhancementawmh ryg&Sday/ Face-dection tech-nologyoHk;ay;xm;jcif;aMumifh csdefwG,frItwGuf tjrJwrf;tqifoifhjzpfaeaom focusudk &,lEkdifaponf/ owfrSwfa&mif;aps;299 a':vmom&Sdojzifhvnf; bwf*suf csifhcsdefp&mrvdkawmhay/
tv,ftvwfwef;pm; compact cam[kac:qdk&rnfyif/3 X zoom lenswyfqifay;xm;u 7.1-megapixelt&nftaoG;udk &,lEkdifpGrf;&Sdonf/ Nikon Coolpix S200udkbasic auto-matic control rsm;ESifhtwl MudKufESpfoufp&maumif;aom
toGiftjyifjzifh'DZkdif;jyKxm;onf/ Automatic shootingtwGuf15 scene modewyfqifay;xm;onf/ Face-detection auto-focus jzifh vkyfaqmifay;Ekdifonfh "One-Touch Portrait"option yg&Sdonf/ jrefjrefqefqef dkufcsufrsm;&,lEkdifojzifh
toHk;jyKoltwGuf tqifajyvSonf/ xGufay:vmaom "mwfyHkrsm;rSm omreftqifhom&&Sdonf/ wyfqifyg&Sdvmaom 3 X zoomlensrSm odyftm;&p&m raumif;ay/ 38 mm-114 mm range
ay;xm;um widetwGuff/ 3.1ESifhzoomtwGuff / 5.9 apar-turersm; &,lEkdifonf/ aeYcif; tvGwfdkufcsuftwGufjzpfap?flashdkufcsuftwGufjzpfap dkuful;xGufay:vmaom imagersm;\ ta&mifrSm auseyfp&m&Sdonf/ owfrSwfa&mif;aps;rSm 199a':vm jzpfonf/
Fujifilm Finepix F50 fd
Adjustable brightness
yg&Sdonfh 2 'or 7 vufr
t&G,fLCD screen
SD,
SDHC ESifhXD
memory
card rsm;
xnfhoGif;
toHk;jyKEkdifonf/
Nikon Coolpix S200
txkwftoGif;&aom
zoom lens
wyfqifyg&Sdonf/
NEWPRODUCTS
-
8/14/2019 2008 Jan
27/186
48 uGefysLwm*sme,f
New Products In Yangon
MSIukrPDrS armf',ftrSwfRG 60 Gjzifh xkwfvkyfcJhaomwireless routerjzpfonf/ MSI\ Turbo G technologyudktoHk;jyKxm;ojzifhstandard 802.11gxuf 40 &mckdifEIef; ydkrdkjrefqefrIay;onf/ 64 / 128- bit WEP, WPA, WPA2wdkYESifhtwlwireless data transmissionudk vHkvHkjcHKjcHK vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sdonf/ FirewallESifhNAC filling accessrsm;aMumifh vHkjcHKrItwGufydk tmrcHcsufay;Ekdifonf/ Performance optimizationvkyfief;pOftwGuf txl;oifhavsmfaMumif; axmufcHcsufay;Ekdifonf/ 100
Mbpstxd&Sdaom Fast ethernetrsm;ud k yHhydk;aqmif&Gufay;&efport switch av;ck xnfhay;xm;onf/ wyfqif&mwGifvnf;tvGefvG,fulvSygonf/ 5 dBi&SdHigh Gain AnternnarSmvnf;tm;&p&maumif;vSonf/ Operating temperaturerSmvnf;tjrifhqHk ; 40 'D*&DpifwD*&dwfom&SdjyD; humidily 10 &mckdifEIef ;rS 90 &mckdifEIef;txd toHk;csEkdifjcif;aMumif h Mum&SnfpGmtmrcHcsuftjynfhESifh toHk;jyKEkdifaom wireless routerwpfck jzpfoGm;apygonf/ tvdk&Sdygu 36 vrf;rS Smart Com-puterqkdifwGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/
MustekukrPDxkwf rmwDrD'D,mud&d,mav;jzpfonf/ 7vufrt&G,f widescreen TFT LCD screenav;\ t&nftaoG;rSmvnf; txl;aumif;rGefvSonf/ iPod, iPod miniESifhiPod NanowdkYtwGufdocking stationozG,ftoHk;jyKEkdifonf/odkYtwGufUSB portESifhcard reader (SD /MMC/ MS)wdkYrSrmwDrD'D,mrsm;udk MunfhI em;qif cHpm;EkdifouJhodkY iPodrsm;rSrmwDrD'D,mrsm;udkvnf; cHpm;cGifh&SdoGm;aponf/ wyfqifyg&Sdvmaom pyDumrsm;rSmvnf; Hi-fi stereot&nftaoG;jzifh xkwfay;onf/ tu,f MP3 playerodkYr[kwf AV devicesrsm;jzifhqufoG,f MunfhI em;qifvdkvQifvnf; tqifoifh toHk;csEkdif&efyHhydk;aqmif&Gufay;xm;onf/ File formatrsm;twGufJPEG, MP3ESifh MPEG-4 (*AVI)wdkYudk cGifhjyKxm;onf/ udk,fxnfrSm qef;opfaom armfvf',fjzpfojzifh jrifHkjzifh pGJrufoGm;apaom 'DZkdif;jzpfonf/ optiontaejzifh 'pf*spfw,f odkYr[kwf tifemavmhcfwdkYtwGuf Hybrid TV tunerudk wGJzuftoHk;jyKEkdifygao;onf/tvdk&Sdygu 36 vrf;&SdSmart Computerta&mif;qkdifwGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/
Wireless Turbo G Broadband Router
Mustek Multimedia Video & Sound System
-
8/14/2019 2008 Jan
28/186
50 uGefysLwm*sme,f
Toshiba Satellite M 200- E413
Toshiba SatellitepD;&D;0ifnotebookuGefysLwmrsm;teufta&mif;oGufqHk;ESifh vlMudKuftrsm;qHk; notebooktrsKd;tpm;
jzpfonf/ 1.8 GHz Intel Core 2 Duo processorudk oHk;xm;um512 MB DDR2 SDRAMESif h Intel Graphics MediaAccelerator x 3100 (356 MB shared VRAM)wdkYudk wGJzufwyfqifay;xm;onf/ odkrSD;pepftwGuf120 GB SATA HDDudk toHk;jyKxm;onf/ Optical drivetaejzifh Super MultiDrive (DVD + RW/ RAM)yg&Sdonf/ yHkazmfrsufESmjyiftjzpf14 'or 1 vufrt&G,fWXGA TFT displayudk oHk;xm;onf/ xdkYtjyifbuilt-in 1.3 Mega pixels Webcamav;udkvnf;abmifay:wGif wyfqifyg&Sdvmygao;onf/ vHkjcHKrIpepftwGufFinger print security Suite
jzifh tm;jznfhay;xm;onf/ tav;csdefrSm 2 'or 2 uDvdkomav;jcif;aMumifh o,f,loGm;vm&efvG,fulaom taetxm;&Sdonf/ Bluetooth V 2.0pepfESifh5-in-1 card readerudkvnf; toifh csd wfquf wyfqifyg&Sdvmrnfjzpfonf/ Satellite M-200 -E 413 notebook0,f,lolrsm;twGufG.Pen 340 tabletav;wpfck vufaqmifxnfhay;ygvdrfhrnf/ tvdk&dSygu odrfjzLvrf;&SdLucky Birdta&mif;qkdifwGif&&SdEkdifygonf/
vkyfief;vkyfukdifolwdkYtwGuf wifjyrIrsm; jyKvkyf&mwGiftoHk;csEkdifrnfh device av;jzpfonf/ tjrefEIef; 2.4 GHz&Sdojzifh oGufvufpGm vkyfaqmifay;Ekdifygonf/ wifjycsufrsm;twGuf a&SUjyefaemufjyef jyKvkyfjcif;? slideshowzGifhvSpfjcif;?toHtwG uf tavsmhtwif; xdef;csKyfay;jcif;? laser pointerudk toHk;csjcif;ponfhintuitive controlrsm; yg0ifonf/ MudK;rJhpepfjzifh wifjyEkdifjcif;aMumifh wifjyajymqdkolrsm;twGuf tqifajyvSonf/ bufx&DrSmvnf; wpfMudrftm;oGif;vQif 12 em&DMumrQ toHk;jyKEkdifonfhtjyif bufx&Dyg0gtajcjy indicatorvnf; wyfqif yg&S dvmygonf/ rnfonfh yDpDtpm;wGifrqdkoD;jcm; aqmhzf0JxnfhoGif;&ef rvdkawmhbJplug and playpepfjzifhtoifhtoHk;csEkdifapygonf/ tvdk&Sdygu odrfjzLvrf;&Sd LuckyBirdta&mif;qkdifwGif &&SdEkdifygonf/
Logitech Cordless 2.4 GHz Presenter
NEWPRODUCTS INYANGON
-
8/14/2019 2008 Jan
29/186
-
8/14/2019 2008 Jan
30/186
52 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
0,f,l toHk;jyKrIrsm;pwifaeMujyD jzpfonfh tavsmuf tptqHk; ydk*&rftopf tjzpf 0,f,lrnf qd kygu
a':vm 500 0ef;usif&SdjyD; upgradevkyfrnfqdkygu 330 a':vmcefY ukefusMurnf jzpfygvdrhfrnf/ tu,frsm;
if;tpm; tjcm;pifjydKif ay:xGufaeaom office applicationwpfckckudk 0,f,l toHk;cscJhvQif aiGaMu;yrmPrsm;pGm uGmjcm; oufomoGm;apEdkifonf/ Star Office 8onf a':vm 70jzifhvnf;aumif;? Corel WordPerfectOffice X3 Professional Editiononf370 a':vmjzifhvnf;aumif; iWorkonf 79 a':vmjzifhvnf;aumif; aps;
EIef;rsm; csdwfqJGxm;vsuf &SdMuonf/
3/ rSwfwrf;rSwf&m ajymif;jcif;twGuf
OD;aESmufpm;jcif;
Hk;oHk;aqmhzf0JavmuwGifMicro-soft Officequfvuf &SifoefvTrf;rdk;aejcif;\ taMumif;&if;wpfcsufrSm wjcm;office solution
wpfckqDodkY ajymif;ul;aomtcg formattingudprsm; ajrMuD;vufcwfrvGJ &S dvmEdkifapjcif;yif jzpfonf/ wdwdusus vkyfaqmif fileta&twGuf rnfrQjzpfap udkifwG,fajz&Sif;Edkifa&;twGuf jyifqif&ayawmhrnf/ txl;ojzihf presentation ap-plication rsm;tMum;wGif ajymif;vJzefwD;a&;twGuf tcuftcJ &SdEdkifonf/
tjcm;Hk;oHk;aqmhzf0Jrsm;ESifhywfouf odxm;oihfaomtjcm;Hk;oHk;aqmhzf0Jrsm;ESifhywfouf odxm;oihfaomtjcm;Hk;oHk;aqmhzf0Jrsm;ESifhywfouf odxm;oihfaomtjcm;Hk;oHk;aqmhzf0Jrsm;ESifhywfouf odxm;oihfaomtjcm;Hk;oHk;aqmhzf0Jrsm;ESifhywfouf odxm;oihfaom
taMumif;t&m-10 rsKd;taMumif;t&m-10 rsKd;taMumif;t&m-10 rsKd;taMumif;t&m-10 rsKd;taMumif;t&m-10 rsKd;
10 THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT OFFICE ALTERNATIVES
Hk;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf uGefysLwm toHk;jyKol trsm;pkonfMicrosoft Office udk vufqGJxm; toHk;jyKvsuf &SdaeMuonf/
odkY&mwGifMicrosoft Office udk vuf&Sd toHk;jyKae&mrS tjcm; pifjydKif ay:xGufvmvsuf &Sdonfhoffice application wpfckckudk
ajymif;vJ toHk;jyK&ef taMumif;jycsufrsm;vnf; &Sdaejyefygonf/ xdkodkYaom pdwful;ay:vmolrsm; taejzihf ajymif;vJjcif; twGuf
&v'faumif;rsm; jzpfvmap&efsubstantial preparation [lonfh pdkYpdkY ydkYydkY MudKwif jyifqifrIrsm; vdktyfaeygvdrhfrnf/
1/ pdwfMudKuf a&G;cs,fjcif;
,Hkaomf&Sd r,Hkaomf&SdMicrosoftOfficerS tjcm; office productivitysuitewpfckodkY ajymif;vJoHk;&ef pOf;pm;vmcJhvQif a&G;cs,fp&m aqmhzf0J ydk*&rftajrmuftjrm; &SdaejyD; jzpfonf/ StarOffice 8, Open Office org, Think
Free Office, Corel Word Perfect
Office X3, NeoOffice, Google Docs
and SpreadsheetsESifh Apple iWorkwdk Yonf toHk;csEdkifrnfh tcGihftvrf;wpfyHkwpfyifjzifh &SdaeMuonf/
2/ aiGaMu;wGufcsufjcif;
Office Professional 2007udk
NEWS: ANALYSIS
-
8/14/2019 2008 Jan
31/186
Zefe0g&D? 2008 53
uGefysLwmtaxGaxG
txd apmihfqdkif;&rnfh aeY&ufrsm;udkrlarQmfvihf wGufqxm;&ygvdrhfrnf/
9/Suites rsm;tMum; export option
onf taumif;qHk; jzpfEdkifapjcif;
tjcm; tpm;xdk; suitersm;onf
Microsoft Office\ export optiontpDtpOfudk taumif;qHk; toHk;cs,lEdkifonf/ Oyrmtm;jzifhOpen Office org2.3qdkygpdkY? rMumao;aomtcsdefurSxGufay:vmcJhonfh tcrJh office suitewpfckjzpfonf/ if;onfuser exportsfilersm;udkPDFESifhMedia WiKi for-matudk toHk;jyKcGihfay;xm;cJhonf/(Media WiKionf databasejzifhodkrSD;xm;jcif;ESifh pagesrsm;udk wnf;jzwf,ljcif;wdkY toHk;jyKEdkif&eftwGuf
server-basedtcrJh aqmhzf0Jwpfck jzpfonf/)
10/ Web twGif; IyfaxG;jcif;
Web qdkonfrSm vlYb0twGufrjzpfrae vdktyf aeaom tpdwftydkif;jzpfvm&ouJhodkY pD;yGm; vkyfudkif aqmif &Gufolrsm;twGufvnf; tm;ud k;tm;xm;MuD;wpfck jzpfvm&onf/ tcsKdUolrsm;qdkygu webom r&S dygu &yfwnfa&;yif rcdkifrmawmhonfhtvm;tm;udk;vGef;onfh pum;rsKd; ajymaeMu& onf/ rnfodkYyifjzpfap Web-basedofficeudk toHk;jyKjcif;jzifh ,HkMunfEdkif rnfh tajctaeESifh vHkjcHKa&; taetxm;wdkYudk taustvnf pOf;pm;vkyfudkif&rnfrSm trSefyifjzpfonf/ xdkYtjyifdowntimetwGuf wHkYjyefrIudp udkvnf; pOf;pm;xm;Mu&rnf jzpfygonf/
Ref: eWeek, Nov.12,2007.
4/ tD;ar;vfrsm;udp pDrH jyKpkjcif;
Microsoft\ e-mail clientjzpfonfhOutlookonfvnf; Hk;oHk;udp aqmif&GufrIwGif tMuD;tus,f pdk;rdk; ae&m,lxm;jyD; jzpfonf/ odkY&mwGif if;twGuf tpm;xdk; toHk;csEdkifrnfh
suitersm; &SdaeMuonf/ Corel WordPerfect Office X3onfvnf; emailclientwpfckudk ay;xm;cJhonf/ tjcm;suitesrsm;taejzif hvnf; oD;jcm; e-mail clientwpfckckESifh aygif;pyf toHk;jyK
EdkifMurnf jzpfonf/
5/ Macro Fans udk csdefnd&efvdktyfjcif;
MicrosoftOD;xkyfay:wGif xm0pOf &Sifoef wnf&S daeaom Muuf awmifwpfckrSm if;\macros tool yif jzpfonf/ if;rSIyfaxG;ayGvDaeonfh vkyfief;pOf tqihf
qihfudkmacro
wpfcktaejzifh vkyfief;pOftqihfrsm;ud k twd kcsHK; vkyfay;jcif; jzihf toHk;jyKoltwGuf tcsdefukefoufomoGm;aponf/ Macrosonfsuitewpfcktaejzifh zefwD;xm;jcif;aMumifh tjcm;ydk*&rfrsm; vufatmufwGif omreftm;jzifh vkyfaqmifay;jcif;r&Sday/
6/ MudKufESpfoufzG,ffeature rsm;
qHk;IH;Edkifjcif;
Microsoft Word\ ay:jyLvmjzpfaom Track Changesonf tjcm;tjcm;aom office suitersm;tm; yHhydk;aqmif&Gufay;vdrh frnf r[kwfay/Think-Free Officeqdkygu ,ck tcsdeftxd tqdkyg functionudk yHhydk;Edkifjcif;
r&Sdao;ay/ xdktcsufaMumifh yHkrSefyl;aygif; aqmif&Gufaeaom Hk;vkyfief; orm;rsm;twGuf tcufMuHKapEdkifygonf/ Excel\ pivot table func-tion
uJhodkYaomadvanced features
awmfawmfrsm;rsm;udk tjcm; officesuiteudk toHk;jyKcJhvQif qHk;IH;&ayvdrhfrnf/
7/ Cross-platform yHhydk;rIonf
]pH} jzpfaejcif;
Office MuD;rS ajymif;a&TUrIwGifcross-platformyHhydk;jcif;onf tjcm;
,HkMunf udk;uG,f&mtcsufwpfck jzpfaeonf/ Google DocsESifh Spread-sheetsuJhodkYaom web-basedydk*&rfrsm;onfbrowserwpfckjzifh &SdaeonfhrnfonfhplatformwGifrqdk tvkyf vkyfud kifay;onf/ tjcm; suite rsm; jzpfonfhThin-kFree OfficeESifhOpenOfficeqdkygu Windows, Linux,SolarisESifh Mac OSrsm; tay:wGif
vnf; vnfywfcGihfjyKxm;ojzifh tqifajy acsmarGYoGm;rI &Sdaeygao;onf/
8/ avhusihfjcif;aeY&ufrsm;
tMuD;tus,fpOf;pm;&rnfh tcsufrSm wjcm; suitewpfckud k toHk;jyK&eftwGuf tavhtusihfjzpfoGm;onftxdavhusihfvkyfudkifrI umvrnfrQMumrnfqdkonfh tcsufyif jzpfonf/ tcGihf
tvrf;wpfckawmh &Sdygonf/ tjcm;office suitesrrsm;pkonfofficeESifhodyfuif;uGmrI r&Sdaom user interfacewpfkckudk zefwD;xm;ay;wwfonf/rnfodkYyifjzpfap suiterwlnDrIudk vufcH em; vnfxm;jyD; tavhtusihf jzpfvmonf
-
8/14/2019 2008 Jan
32/186
enf;ynmwdk;wufrIeJY olwdkYtjrifenf;ynmwdk;wufrIeJY olwdkYtjrifenf;ynmwdk;wufrIeJY olwdkYtjrifenf;ynmwdk;wufrIeJY olwdkYtjrifenf;ynmwdk;wufrIeJY olwdkYtjrif
-OD;aomif;wif(KMD)
-OD;atmifausmfrdk;(Client-Focus)
-OD;odef;xGef;OD;(Compu-tech)
-OD;rdk;oJ(PC World Myanmar)
2007 ckESpf tmqD,Hvli,f xl;cGsefqk 2007 ckESpf tmqD,Hvli,f xl;cGsefqk 2007 ckESpf tmqD,Hvli,f xl;cGsefqk 2007 ckESpf tmqD,Hvli,f xl;cGsefqk 2007 ckESpf tmqD,Hvli,f xl;cGsefqk
2007 ckESpf uGefysLwm*sme,fa&G;cs,frI 2007 ckESpf uGefysLwm*sme,fa&G;cs,frI 2007 ckESpf uGefysLwm*sme,fa&G;cs,frI 2007 ckESpf uGefysLwm*sme,fa&G;cs,frI 2007 ckESpf uGefysLwm*sme,fa&G;cs,frI
2007 ckESpf pum;0dkif;rSwfwrf; 2007 ckESpf pum;0dkif;rSwfwrf; 2007 ckESpf pum;0dkif;rSwfwrf; 2007 ckESpf pum;0dkif;rSwfwrf; 2007 ckESpf pum;0dkif;rSwfwrf;
uGefysLwm 0,f,l toHk;jyKjcif;uGefysLwm 0,f,l toHk;jyKjcif;uGefysLwm 0,f,l toHk;jyKjcif;uGefysLwm 0,f,l toHk;jyKjcif;uGefysLwm 0,f,l toHk;jyKjcif;
uGefysLwm0,fwJhtcguGefysLwm0,fwJhtcguGefysLwm0,fwJhtcguGefysLwm0,fwJhtcguGefysLwm0,fwJhtcg
odxm;oifhwJhtcsufrsm;odxm;oifhwJhtcsufrsm;odxm;oifhwJhtcsufrsm;odxm;oifhwJhtcsufrsm;odxm;oifhwJhtcsufrsm;
-
8/14/2019 2008 Jan
33/186
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
56 uGefysLwm*sme,f
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8