20 disember 2017 / jabatan penerangan edisi rabu / …...

23
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN Muka 7 DUA pelajar terima Biasiswa The Chancellor's Scholar Muka 5 AMALKAN sunnah Rasulullah dalam kehidupan E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn W:136.367pt H:108.618pt 2 ''DUNIA kini penuh dengan cabaran. Di antara cabaran yang sering-sering menggugat ialah cabaran dalam amalan berugama. Ia silih berganti, seperti saja tidak ada kesudahannya.'' - Titah Perasmian Majlis Ilmu 2017 Sempena Hari Ulang Tahun Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun. ''WAHAI orang-orang yang beriman! Janganlah mengkhianati Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu mengkhianati amanah-amanah yang diamanahkan kepada kamu sedang kamu mengetahuinya.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anfal, ayat 27. TAHUN 62 / BILANGAN 152 1439 4.49 4.59 6.23 6.47 12.19 3.41 6.13 7.28 20 DISEMBER 2017 / Jangan terbabas dari landasan MIB KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berangkat tiba di Grand Ballroom bagi Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13). Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Ke muka 3 Berangkat ke Majlis Bersama Rakyat, Penduduk NBD di UK dan Eire LONDON, UNITED KINGDOM, Ahad, 17 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah mengingatkan bahawa kerajaan baginda akan terus memberikan keutamaan kepada bidang pendidikan, termasuk penyediaan Skim Biasiswa dan Skim Bantuan Pinjaman Pendidikan. Oleh itu, baginda menekankan bahawa para pelajar hendaklah memberikan perhatian kepada pembelajaran dan untuk sentiasa mempertingkatkan diri masing-masing. Demikian titah baginda pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom (UK) dan Eire yang berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane, di sini. Baginda juga bertitah, di samping kejayaan akademik, para pelajar juga harusnya menyumbang kepada pembangunan negara apabila kembali ke tanah air, dan menyatakan bahawa ilmu dan kepakaran yang diperolehi ini adalah asas bagi merealisasikan matlamat pembangunan tersebut.

Upload: ngocong

Post on 06-Jun-2019

239 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 7

DUA pelajar terimaBiasiswa The Chancellor's

Scholar

Muka 5

AMALKAN sunnahRasulullah dalam

kehidupan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

W:136.367pt H:108.618pt

2

''DUNIA kini penuhdengan cabaran.

Di antara cabaranyang sering-sering

menggugat ialah cabarandalam amalan berugama.

Ia silih berganti,seperti saja tidak

ada kesudahannya.''- Titah PerasmianMajlis Ilmu 2017

Sempena Hari UlangTahun Keputeraan

Baginda Ke-71 Tahun.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Janganlahmengkhianati Allahdan Rasul-Nya, dan

janganlah kamu mengkhianatiamanah-amanah yangdiamanahkan kepadakamu sedang kamumengetahuinya.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalamSurah Al-Anfal,

ayat 27.

TAHUN 62 / BILANGAN 152 1439

4.49 4.59 6.23 6.47 12.19 3.41 6.13 7.28

20 DISEMBER 2017 /

Jangan terbabasdari landasan MIB

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berangkat tibadi Grand Ballroom bagi Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

Ke muka 3

Berangkat ke Majlis Bersama Rakyat,Penduduk NBD di UK dan Eire

LONDON, UNITEDKINGDOM, Ahad, 17 Disember.- Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam

bertitah mengingatkan bahawakerajaan baginda akanterus memberikan keutamaankepada bidang pendidikan,termasuk penyediaan SkimBiasiswa dan Skim BantuanPinjaman Pendidikan.

Oleh itu, baginda menekankanbahawa para pelajar hendaklahmemberikan perhatian kepadapembelajaran dan untuksentiasa mempertingkatkan dirimasing-masing.

Demikian titah baginda padaMajlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei

Darussalam yang berada di UnitedKingdom (UK) dan Eire yangberlangsung di Hotel Hiltonon Park Lane, di sini.

Baginda juga bertitah, disamping kejayaan akademik,para pelajar jugaharusnya menyumbang kepadapembangunan negara apabilakembali ke tanah air, danmenyatakan bahawa ilmu dankepakaran yang diperolehiini adalah asas bagi merealisasikanmatlamat pembangunan tersebut.

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

220 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

MIB ADALAH DASAR,NILAI SISTEM NEGARA

������ ������ ������� ��� ��� ���� ������ ������ �� �� �����

�������� ������� �� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� ��� ���� ������ �� ������������ �� ������ �������� ������ ��� ����� ������� ���� ������ ������ ��� !������� ���� "��� � #��� ������� #���� $���$���� �% ��� ��'�&&����� (������� ����)*������ #���� $��� +��� ')� #��,������#�'��� ����� (������- #���� ��� !�����*"������ .����� ������ ������������������ �� .����� ������ �������� �� ����*������ ������� ����� ���������� ����� � ��� �������� ���� �������� �� ����� ���/00 ����� ������� ���� �������������-

��� ���� � � ���1�� ���� ����� �� ������ �������� ������ ����� ��� ����������� ��� ���� ���� ��%������ ������ �����������/"��� ���� ������ 2� ��� ��� "������

.����� ������ ������� ���� ������ �� 3����� ����%� ��� 4��� �� $%�� $��%� %� "�� 5���-5%��%� ���� ����� �� ����*���� ���- ������������� � �� ��� �������� ���������/ ������ ��� !��� ���� ���� "��� �

#��� ������� #���� ��� !��� ��*"������ .����������� ������� ���� ���� ��� ������������� ���� �� �� ��� ����� ���� ��� �������� ���� ������ ������� ��� ������������ ������ ��� ���� ����� ������� �������������� ��� ���� �������*���� ���� �����������/ ������� �������- � �� ���� ��� �������� ���� �����%�� �� � ����� ������/������� ���� �������� ������- �� ������

������� � ����� - ���� ������ ���� ������������������ ����� ����������� ������������ ����� � ����� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ��� ���� ���� �����%������ ����� �� ���� �������� �� ������������������ �������/������� �������� ��������- �� ��

����������� ���� ����� �������� ��� ����� �� ���� ��� � �� ���� �����- ������� %����*%���� ������- �� ���� ��� � ����� ��� ��� ����� ���/ ������� ��������� ������ ������ ������ ���� � ����� ��������� '��� ������' ����� ��� ��� ���� ���%�� ���� � �������� ����� �����������/"���������� ������ ��� ���� ���� �����

����� � �� ��� � �� ������ �� ����������� ��������� ������ ������- ����� � ������� �������� �����- ��������� � ������ �����- ���� ����� ����- ���� ���������������� ���� ������- ���������-�������� �� ��� ������ ������ ������/��� ���� ������ �� ��� ������ �� ���� �����

������ �� ������ ���� ���� ����� ���� ����677 ����� ���� ��/ �� ���� ����� �� ����������� ��� ����� ������� ������������������ ����� ��� ������� �� ������ ��� ���� ������ �� ������ ��� ����� ������� ����������� ������ ���/)��������- ������ �&�� )�� #��������

(���'�� ���� ��������� ���� ��� ��������� !��� ���� ����- ������ ���� ���� ���� ������� ��� ����������� ��� ����� � �� �� ��� ������ ������ ������� �����/ "�������� ��� �����%���� �������� ����- ������ ���*��� ��� �������������������� ���� ������ �� ������� �� ���� ���� �����- ������� ���� ���������� ������ ��������� ����� ,��,�� ���/* ��� ��� ������ �����

TelBru terus berusaha dalampelaburan sumber manusia

���������� ������ ������������� ���������

������

���� ����� ��������� ������������� ����� 8���� ����������� ���� ��������� ��

������ ���� ���� 9������ �����8���� ���� ���� ���/ ��� ���� ������ �����������

�%���, �� ������� �:8 �� .����������� �������- ��� �� ��������� ��������� �� ������ 8�������� ������ �� ������� ������� ���������� ��� ������/���� ����%� ��� ����� ��������

����,%����- ��� ��,���� �� ������8���� ���� ������� �����������7 ������ ���� ��� ����������� ����� ���� 5���� ��� ������ 8����� *���������� ������� ���� ��� ������ ������� ����� ������� %�� ����� ����������� ���� ���� ������ %������ ��- ���� ����� � %�� ������������� ����� ��� ��%����/#������ ���� ��� ������- ������

������� ����� ���������� ��� %�%����� ���� ����� ��� �� ��� ��������� �������� ��������� ������,%* %���� �� ��� 8� �%%��/ #��������� ������ �� ������ ��� �� ���������� ���� ����� ������� ������������������ ���� ������ �:8- ������������� ����� ���� ���� ����� ���������� ������� ��� ��� ������ � ���� ������������ � %�%��/#������ �������� ��� %���� �� �����

�� ������ ���- 8���� �������� �������� �� ������� ���� ������ ������ � ���� ��%1��/ ��,����� ��� ����������� �� ���� ���� ��� ������ ���� �������� ����� � ���� ���� ����� �������� ���� ��� ������� ��������������� ������� ��� �� �%%�� ���� ������ ������� ���� ���/�� ���� �������� �� ��������

�������� ���� ����- "�� ��������)��� ���� ������� �� %�� 8������������� ����� ��� ��/ )�������������� ������� �� ���� ������ %����, ���� ������ ������������������ ��� "������� 5������)��� ���� �������� ����������� ������ �� ���� ������������������ ���- ������ ���-����� � � ����� �� ���� �������� ������ �� %�� ���� ����������� ��/�������, #���� .���%�- ������

�%��%�- ����%���� ���� ������� ����� �������� �������� ��� ��%�� ��� ���� ����� ���� ������ ������������ ������� ��� ������� �� ��� ������ ���� ������������� ���� ���� ����� ��� ���� �,����/ ��� ��� ����� ������ 8���� ������������ ���� ���� ��������� �����������- ������ �� �� ��%���� ���

������ �� �� ����� ����� ������������� %, 8���� * %��� �������� ������� ���� ���� �������� ����� � %�%�� ������ �������� �� ������ �� ���������� ���� ���/"��������� ���� ���� ��� ��������

��� %���� �� ���� �,� ��, ��� �������� �� ��� ��� ����� ����������� ������ ���������� ������8���� ��������� ��������������������� ���� � �����* �������� ����������� �0 ������� ����� �� ����������� (����� ;70</#���� ������� ��,����� ���-

��������� 8���� ���� �� ���������� ���� � ������ ������������ ���� �� �%%��/ #������ ��������� �� ���� ���- ���� �� ��� ���������� ������� ���� ������������� ���������/ �������, ��� ����������� �� ����1��� ���� ��� ��������� ������� ������ �� ��%,��%����� ���� � ���� ���������� �������������� ���� � ���� �� ���� ���������/

#������ ������� � ���� ������������ %������� ������� �� ������ -8���� ����� ������� ���� ����������� ���� ����� ���%��%��/������ �������� ����1��� ���� ���� ������������ ��� ������ ���� ������� ����*���� ���� ���- ������������ ������� ��� ���� ��������*�������� ��� ���� ��� ����� � ��������� ������� ����� ��%,��%������ ���� ��� ���� ������� ������ ���������� ���� ������ �����*�����/��� ����� ��� ��� ������ ����� �������� ������� ���������� ����������� ���� ����� ������ ���������� 8���� ����*���� ���/8����� ���� �����- �� ���� ������� ��

������ ����������� �������� ��������� ������ ���� �������� �������:8 ����� ��� ���� ���� ���� �����/41%�� ��� ������� �������� ������������� ���� ��� ���� ���� ���������� ���� ���� �� � ����� ���� ����� ������� ���� ������������� �%%�� ���� ������� ���� ���� ��� ������ ��� ������������������ ������� ��/#��� �������� �� ������� �����

���� ���� ����� ���� ���� ��� ���������� ���� ���� ������� ���/������ ����� ���%���,�- ���� �������� �� �� ������ ���� �� ����������� � ���� ������ �������� ��� ����� ������� ������� ��������� ���� � �� ���� ���������� ����� ����������� �:8 ������ ������ �������� ���� ��� �����/#������ ������� ������ ���- ���

����� �������� �������� ��� ���� ������� �� ����� ���� ��� ������ ��� .����� ������ �������- ����������� ��� ����� ���� ��������� ���������� ���� � ������� ������/#������ ����� ������ ��- ������� ������ �� ������ ������������ ��� ���� ���� ��� � �� ����������,��� ����� ������� ���� � ��������/+�� ���- ��� ����� �������� ��

������ ��� ����� 8���� ��������������� ����� ����������� ������ ���� ������/ ������ ����� �� ����� �������� ��� ������ ����������� ����������� ���� ������ �� ����� ��� ���� �������� �������� ��� �� ����� �%��- ���� ���� ������������ �� ����1��� ���� ���� ��� ���� ������ �:8 ��� � ���� �������� ���� ���� �����/#��� ������� ���� ����� ���� ��-

����������� ���� � ���� �������������� ������� ���� ����������� ���- ���� ���� ��� ����-������������� �� ��� �������� ������ �������*������� ����� ���������� � ������ ���� ���� ����������,��� ����� .����� ������������� ����� �����������/

HALUANHARI RABU 20 DISEMBER 2017

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd.Daud semasa berucap pada MajlisGraduasi TelBru Ketiga pada Sabtu,8 Safar 1439 Hijrah / 28 Oktober 2017 Masihi,bertempat di Indera Kayangan Ballroom,The Empire Hotel & Country Club.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasaInggeris oleh Hajah Apsah Haji Sahdan

7 . 287 . 287 . 297 . 297 . 307 . 307 . 31

6 . 136 . 136 . 146 . 146 . 156 . 156 . 16

3 . 413 . 413 . 423 . 423 . 433 . 433 . 44

12 . 1912 . 1912 . 2012 . 2012 . 2112 . 2112 . 22

6 . 476 . 476 . 486 . 486 . 496 . 496 . 50

6 . 236 . 236 . 246 . 246 . 256 . 256 . 25

DISEMBER RABIULAKHIR

20212223242526

4 . 594 . 595 . 005 . 005 . 015 . 015 . 02

4 . 494 . 494 . 504 . 504 . 514 . 514 . 52

2345678

����������������������� �

����

HARI RABU 20 DISEMBER 2017 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menandatangani Lembaran Kenangan pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Eire (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah DuliYang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah pada majlis tersebut.

Jangan terbabas dari landasan MIB

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat pada Majlis Santap Minum Petang bersama para pelajar pada MajlisBersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Eire.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenan menerimajunjung ziarah daripada yang hadirpada majlis berkenaan. Mengiringikeberangkatan baginda ialah padukaanakanda baginda, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Wakeel.

Menurut baginda, rukunpembangunan juga adalahmengambil kira kualiti sahsiahdan sikap yang hebat, danbagi orang-orang Brunei,sahsiah dan sikap itu calaknyaadalah MIB (Melayu IslamBeraja).

Kebawah DYMM bertitahmengingatkan para pelajarbahawa mereka adalahpewaris dan 'anak kandung'kepada MIB dan tidaklahboleh mereka berpaling tadahdaripadanya.

Baginda seterusnyamenekankan bahawa MIB

adalah dasar dan nilai sistembagi Brunei Darussalam danmenyeru supaya janganlahada yang sampai terbabasdaripada landasan iniatau mencuba-cuba selaindaripada MIB.

Menurut baginda, sikapdemikian itu adalahtidak patriotik selaku wargaBrunei.

Baginda juga bertitahmengucapkan tahniahkepada dua orang pelajaryang terpilih untuk menerimaAnugerah Biasiswa 'TheChancellor's Scholar' UniversitiBrunei Darussalam bagiSesi 2017 / 2018 dalampengajian di institusi ternama

di UK.Baginda berharap

penerima-penerima anugerahini akan terusmempertingkatkan diri danmenjadi role modelkepada pelajar-pelajar yanglain.

Sebelum mengakhiri titah,baginda mendoakan semogapara pelajar dan pegawai yangberada di UK akan sentiasaberada dalam sejahteradan di dalam perlindunganAllah Subhanahu Wata'ala.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

Ke muka 12 & 13

4

Berangkat ke Majlis Bersama Rakyat,Penduduk NBD di UK dan Eire

LONDON, UNITEDKINGDOM, Ahad, 17Disember. - Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam, berkenanberangkat ke Majlis BersamaRakyat dan Penduduk NegaraBrunei Darussalam (NBD)yang berada di United Kingdom(UK) dan Eire.

Majlis tersebut berlangsungdi Hotel Hilton on Park Lane,London, di sini.

Mengiringi keberangkatan

Kebawah DYMM danKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri kemajlis tersebut ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen;Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Wakeel; Yang Teramat

Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Ameerah WardatulBolkiah; dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah AmalJefriah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam ketika berkenanberangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD) di United Kingdom (UK) dan Eire (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah DYMM berangkat bercemar duli bersama lebihdaripada 1,700 rakyat dan penduduk NBD yang sedang berada di UK dan Eire, terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan dan yang sedang di dalam percutian. Mengiringi keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Mulia ialah paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menandatangani plak (atas sekali, kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan mendengarkan persembahan nasyid daripada Persatuan Ugama Penuntut-Penuntut Brunei (BruROSA). Manakala gambar kiri, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

HARI RABU 20 DISEMBER 2017NASIONAL 5

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

KETUA Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Awang Ahmad Haziq bin Haji Abdul Hamid (kiri) semasamenyampaikan taklimat pada Jerayawara Pembarigaan Prosedur Permohonan Sijil Halal dan Permit Halal bagi Pengusaha-pengusahayang Tidak Memenuhi Kehendak-kehendak dan Garis Pandu-garis pandu Pensijilan Halal dan Perubahan Kadar Bayaran Permit HalalBaharu di bawah Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Hari Bahasa Arab Sedunia 2017 yangberlangsung di Dewan Taa'lim, KUPU SB.

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud(empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun1439 Hijrah / 2017 Masihi bagi Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kadar bayaran setiapPermit Halal berbeza

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Disember. - BahagianKawalan Makanan Halal, JabatanHal Ehwal Syariah (JHES)mengadakan JerayawaraPembarigaan ProsedurPermohonan Sijil Halal dan PermitHalal bagi Pengusaha-pengusahayang Tidak MemenuhiKehendak-kehendak dan GarisPandu-garis pandu PensijilanHalal dan Perubahan KadarBayaran Permit Halal Baharudi bawah Perintah Sijil Halaldan Label Halal, 2005.

Lebih 150 pengusaha tempatandari syarikat-syarikat swastamenyertai pembarigaan tersebutyang berlangsung di DewanMultaqa, Bangunan Tambahankementerian berkenaan, di sini.

Pembarigaan pada sesi sebelahpagi disampaikan oleh KetuaBahagian Kawalan MakananHalal, JHES, AwangAhmad Haziq bin Haji AbdulHamid, manakala padasebelah petang disampaikan olehPegawai di Bahagian KawalanMakanan Halal, JHES, KHEU,Awang Haji Md. Nurikhwanibin Haji Md. Saini.

Antara isi jerayawarapembarigaan tersebut ialah

penjelasan mengenai peruntukanpengecualian di bawah PerintahSijil Halal dan Label Halal (2017)yang dibenarkan untuk diberikanpada dua jenis kategori perniagaantertentu, iaitu Restoran Terhaddan Peniaga-peniaga makananyang tidak memenuhi Kehendakdan Garis Pandu Perintah SijilHalal dan Label Halal, 2005.

Mengenai dengan restoranterhad, iaitu yang menyediakanmakanan yang tidak halalkhusus kepada orang yang bukanberagama Islam, mereka adalahdikehendaki untuk membuatpermohonan pengecualianke Bahagian Kawalan MakananHalal untuk proses selanjutnya.

Bagi para pengusahamakanan-makanan, iaitu pembekal(vendor) makanan, gerai tetap,gerai jangka-pendek hendaklahmembuat permohonan untukmendapatkan Sijil Halal atauPermit Halal terlebih dahulusebelum diberikan pengecualian.

Prosedur pengecualian adalahbertujuan bagi membolehkanpara peniaga tersebut masih bolehberoperasi dan menjalankanperniagaan mereka, walaupunmereka tidak layak untukdiberikan Sijil Halal dan Permit

Halal.Berkenaan kadar bayaran

Permit Halal yang baharu, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)bersetuju dengan kadar bayaranberdasarkan kategori syarikatpemprosesan yang berpandukandari klasifikasi pengindustrianJabatan Perancangan Kemajuandan Ekonomi (JPKE).

Kadar bayaran setiap PermitHalal adalah Klasifikasi Kadarbayaran Permit Halal baharubagi Industri Mikro BND5 bagisetiap produk; Industri KecilBND150 bagi setiap 20 produk;Industri Sederhana BND300 bagisetiap 20 produk; Industri MakroBND700 bagi setiap 20 produkdan Multinasional BND1,000 bagisetiap 20 produk.

Dengan pembaharuan kadarbayaran tersebut, setiap PermitHalal akan disertakan tempohtarikh luput, iaitu selama tigatahun.

Walau bagaimanapun, tarikhbermula penguatkuasaan kadaryang baharu itu akan dimaklumkankemudian setelah proses-prosestertentu disempurnakan.

Juga hadir sama, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'ari danPemangku Pengarah Hal EhwalSyariah, KHEU, Awang HajiSaharudin bin Haji Patra.

Bahasa Arab adalahbahasa Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Disember. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) melalui JabatanPusat Bahasa kolej menganjurkan Majlis Sambutan Hari BahasaArab Sedunia 2017 di Dewan Taa'lim, kolej berkenaan, di sini.

Pengerusi Majlis, Pemangku Timbalan Ra'es dan Pengarah PusatBahasa KUPU SB, Dr. Awang Haji Hambali bin Haji Jaili dalamucapan alu-aluannya menyatakan, majlis tersebut antara lainuntuk membarigakan Sambutan Hari Bahasa Arab Sedunia yangdiadakan pada setiap 18 Disember yang ditetapkan oleh UNESCOsejak 2010.

Di samping itu jelasnya, bahasa Arab menjadi salah satudaripada enam bahasa rasmi di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Sementara itu, tetamu kehormat, Pemangku Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Abang Hadzmin bin Haji Abang Taha dalam inti patiucapannya menjelaskan, perlunya mempelajari bahasa Arab sebabia adalah bahasa Al-Quran dan amalan ibadat seharian sepertisolat, Doa Wirid dan sebagainya.

Selain perlunya untuk mengubah persepsi yang menyatakanbahasa Arab susah sebab ia adalah mudah jika ada kemahuan danKUPU SB sentiasa membuka ruang belajar Arab melalui pelbagaiprogram dan aktiviti, tambahnya.

Antara pengisian majlis ialah diadakan nadwah atau ForumKhas - Siuknya Belajar Bahasa Arab yang disampaikan olehmahasiswa dan mahasiswi KUPU SB, Awang Md. Adham binHashim dan Dayang Nooraimah binti Sibuang yang antaralain mengongsikan pengalaman mereka mengikuti kursus intensifpengajaran bahasa Arab selama lapan minggu di Kesultanan Oman.

Juga diadakan ialah Klinik Bahasa Arab yang dianjurkanoleh Mahasiswa-mahasiswa Program Diploma Penguruan UgamaLepas Ijazah (Bahasa Arab) bagi warga KUPU SB.

Amalkan sunnah Rasulullah dalam kehidupanBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Disember. - JabatanPerdana Menteri (JPM) dan

jabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallambagi Tahun 1439 Hijrah / 2017Masihi, bertempat di Dewan

Bankuet, Bangunan JPM, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut ialahPemangku Menteri di JPM,Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Mohd. Roselanbin Haji Mohd. Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Muhd. Azrul Alim binHaji Zaini dan diteruskan dengansesi ceramah 'Rahsia kejayaanpara sahabat Nabi dalamdidikan Rasulullah sebagaipemimpin adil' yang disampaikanoleh penceramah dari PusatDa'wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, Drs. AwangHaji Ismuhadi bin HajiAbdullah.

Beliau menjelaskan, nikmatbesar adalah nikmat iman danIslam tetapi nikmat yang palingbesar adalah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam kerana tanpaBaginda tidak mungkin kitaberiman dan menjadi orangIslam.

Dalam ceramahnya juga

menyentuh mengenai sunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang perlu diamalkandalam kehidupan hariankita.

Majlis kemudian diteruskandengan persembahan DikirMaulud daripada pegawai-pegawai dan kakitangan di JPMdan jabatan-jabatan di bawahnya.

Turut hadir, Pemangku MenteriTenaga (Energy) dan Perindustriandi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Jamain bin HajiJulaihi; Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawaiserta kakitangan JPM danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis tersebut dikendalikanoleh Bahagian IT dan E-Kerajaandi JPM bersama JabatanPerkhidmatan Awam dan RadioTelevisyen Brunei.

HARI RABU 20 DISEMBER 20176 NASIONAL

Jabatan Ukur meterai MoU bersamaSyarikat Soartech SystemsBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Disember. - Dalammewujudkan kerjasama berbentukPublic, Private Partnership (PPP),satu Majlis MenandatanganiMemorandum Persefahaman(MoU) - Collaboration In TheAcquisition, Development andUsage of Geospatial Data andMaintenance of ContinouslyOperating Reference Stations(CORS) di antara Jabatan Ukur,Kementerian Pembangunan danSyarikat Soartech SystemsSendirian Berhad. Majlisberlangsung di Bilik Betabur,Kementerian Pembangunan,Berakas.

Hadir menyaksikan majlispenandatanganan tersebut ialahPemangku Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Menandatangani bagi pihakJabatan Ukur ialah JuruukurAgung, Awang Haji Ali Bakar binHaji Kasim. Manakala bagipihak Syarikat Soartech SystemsSendirian Berhad ialah PengarahPengurusan dan Pengasasnya,Awang Haji Adam Leslie Onbin Abdullah.

Majlis penandatanganan turutdisaksikan oleh PemangkuTimbalan Juruukur Agung,Awang Arefin bin Haji Jayadan Dayang Hajah Nony Soreyabinti DP Haji Abdul Rahim,

selaku Pengarah EksekutifSyarikat tersebut.

Juruukur Agung, Awang HajiAli Bakar semasa berucappada majlis tersebut berkatabahawa kerjasama yang bakalditandatangani berbentuk PPPmembolehkan jabatan tersebutmembekalkan data geospatialsedia ada seperti peta, gambarudara, data LIDAR (LightDetection & Ranging) dandata CORS kepada SyarikatSoartech Systems SendirianBerhad yang seterusnya akanmemberikan nilai tambahkepada data-data tersebutuntuk kegunaan orang ramai,pihak swasta dan pihak-pihakberkenaan.

Beliau seterusnya menambah,dengan adanya kerjasamasedemikan, ia akan menjimatkankos perbelanjaan pada pihakkerajaan dalam mengemas kinipeta dan orthophoto geoportalJabatan Ukur termasuk dalampemeliharaan dan penambah-baikan CORS jabatan.

Antara matlamat MoU ialahbagi mewujudkan asas kerjasamadan usaha sama antara JabatanUkur dan syarikat berkenaanberhubung dengan pengambilangambar udara dan data geospatialbagi kawasan-kawasan yangmembangun dan kawasan-kawasan yang telah dikenalpasti sesuai dengan kehendak

agensi berkepentingan. MoUtersebut juga akan melibatkanpemeliharaan CORS, iaitustesen-stesen yang memberikanperkhidmatan rangkaian GlobalPositioning System (GPS) yangberterusan untuk Negara BruneiDarussalam.

Juga hadir, Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Awang Haji MuhammadLutfi bin Abdullah; TimbalanSetiausaha Tetap, Dr. DayangNorimtihan binti Haji Abd.Razak serta pegawai-pegawaikanan dari KementerianPembangunan dan kedua-duapihak Jabatan Ukur danSyarikat Soartech SystemsSendirian Berhad.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

TTX uji kefahaman SOPpengurusan bencana

TUTONG, Selasa, 19 Disember. -Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) dengankerjasama Jabatan Daerah Tutongmengadakan Latihan Table-Top(TTX) berlangsung di KompleksDewan Kemasyarakatan, Tutong,di sini.

Hadir ialah Pengarah PusatPengurusan Bencana Kebangsaan /

Pemangku Pengarah Bomba danPenyelamat, Kolonel (B) PengiranHaji Maiddin bin Pengiran HajiSaid dan Pegawai Daerah Tutong,Awang Shamsul Bahrin bin HajiMohd. Hussain.

Senario latihan tertumpu padasiklon tropika yang membawahujan lebat dan angin kencangdi negara ini, yang dihasratkan

sebagai persediaan bagimenghadapi musim tengkujuhyang telah menyebabkan beberapakawasan di Daerah Tutongmengalami banjir dan tanah susurhingga menjejaskan infrastrukturserta perkhidmatan asas awam.

Latihan menyaksikanpenglibatan pelbagai agensi yangterdiri dari NDMC, Jabatan DaerahTutong, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB), Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB), PerkhidmatanKecemasan Ambulans Perubatan(EMAS), Jabatan Penerangan,Jabatan Kerja Raya (JKR), JabatanKajicuaca Brunei Darussalam,Jabatan Laut dan JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM).

TTX antara lain bertujuan untukmenguji kefahaman terhadapProsedur Tetap Operasi (SOP)dalam pengurusan bencanamenguji keupayaan dankeberkesanan JawatankuasaPengurusan Bencana Daerah(DDMC) dalam mengurusbencana, mempraktikkan perananserta fungsi DDMC dan PusatOperasi Kecemasan Daerah(DEOC) berpandukan SistemPerintah Insiden (ICS) jugamengenal pasti operational gapsbagi SOP yang diguna pakai olehsemua agensi berkaitan khususnyaagensi-agensi petindak.

NDMC dengan kerjasamaJabatan-jabatan Daerah akanmenganjurkan TTX dari semasake semasa bagi menguji cubapelaksanaan operasi bersepadudan meningkatkan kapasiti negaradalam menangani bencana.

Ak. Haji Ahmad Fadillah Akhbarpenerima Queen's Young Leader

Award 2018

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

PESURUHJAYA Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaRichard Lindsay (kiri) semasa bersalaman dengan penerima 2018 Queen's YoungLeaders Awards dari Negara Brunei Darussalam, Awangku Haji Ahmad FadillahAkhbar bin Pengiran Haji Sellahhuddin.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Disember. - AwangkuHaji Ahmad Fadillah Akhbarbin Pengiran Haji Sellahhuddinmerupakan penerima 2018Queen's Young Leader dariNegara Brunei Darussalam.

Perkara tersebut didedahkanoleh Pesuruhjaya British keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Richard Lindsaykepada wakil-wakil mediatempatan di Pejabat SuruhanjayaTinggi British, di sini.

Semasa berucap kepada paramedia, Tuan Yang Terutamamengucapkan setinggi-tinggitahniah atas kejayaan tersebut.

Menurut TYT lagi, penerimadari Negara Brunei Darussalammerupakan salah seorangdaripada 160 belia bertuahKomanwel dan juga merupakansalah seorang daripada 14penerima mewakili Asia.

Sementara itu, penerima 2018Queen's Young Leaders Awards,Awangku Haji Ahmad Fadillahbersyukur atas pengiktirafantersebut dan mengongsikanantara kerja-kerja amal yangtelah ditubuhkan bersamaoleh beliau, iaitu Projek Bina

Ukhwah yang telah berjayamembantu keluarga-keluargakurang berkemampuan dalammembina kehidupan denganmemberikan tempat tinggalyang selamat dan sempurnadi Daerah Tutong.

Beliau yang juga merupakanahli aktif Majlis AIDS BruneiDarussalam sejak lebih 14 tahunyang lalu, turut menganjurkanprogram meningkatkankeupayaan dan pembangunanekonomi bagi keluarga-keluargakurang berkemampuan untukmemulakan perniagaan.

The Queen's Young LeadersAwards Programme merupakansebuah program yang diwujudkansebagai penghormatan kehadapan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaQueen Elizabeth II, Queen of theUnited Kingdom of Great Britainand Northern Ireland atasperkhidmatan baginda kepadaKomanwel.

Sejak Queen's YoungLeader Award diperkenalkan,pengiktirafan itu merupakankali kedua ia dianugerahkankepada belia dari Negara BruneiDarussalam.

PENGARAH Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan / Pemangku PengarahBomba dan Penyelamat, Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin bin Pengiran Haji Said(kiri) dan Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain(kanan) semasa hadir pada Latihan Table - Top (TTX) yang diadakan di KompleksDewan Kemasyarakatan, Tutong.

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (tengah) semasa menyaksikanMajlis Menandatangani MoU - Collaboration In The Acquisition, Development and Usage of Geospatial Data and Maintenance of CORSdi antara Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan Syarikat Soartech Systems Sendirian Berhad.

HARI RABU 20 DISEMBER 2017NASIONAL 7

Siaran Akhbar : Universiti Brunei DarussalamFoto : Azmah Haji Ahad

PENGIRAN Annuar bin Pengiran AbdulRahman.

AWANG Hydayath bin Haji Mohd. Tahir.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

DAYANG Najeehah binti Haji Abdul Hamid (kiri) dan Dayang Hanisah binti Haji AwangSharif (kanan) ketika bergambar bersama biasiswa yang diterima.

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Eire, Tuan YangTerutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat menyaksikanpenyerahan dokumen yang diserahkan oleh Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang AbdulAziz kepada Dayang Hanisah (atas) dan Dayang Najeehah (bawah) pada MajlisPenandatanganan Perjanjian Biasiswa 'The Chancellor’s Scholar'.

Dua pelajar terima BiasiswaThe Chancellor's Scholar

LONDON, UNITEDKINGDOM, Isnin, 18 Disember. -Universiti Brunei Darussalam(UBD) mengadakan Majlis

Penandatanganan PerjanjianBiasiswa 'The Chancellor'sScholar' bersama dua penerimabiasiswa di Hilton Park Lane

Hotel, London, United Kingdom(UK) pada Sabtu, 16 Disember2017.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke UnitedKingdom dan Eire, Tuan YangTerutama Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin bersama isteri,Datin Nurhayana Janis bintiAbdullah.

Turut hadir, Naib CanselorUBD, Datin Dr. Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Aziz;pegawai-pegawai dari UBD;Unit Penuntut-Penuntut di UKdan penerima-penerima BiasiswaThe Chancellor's Scholar sertakeluarga.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah oleh PegawaiUgama di Unit Penuntut-Penuntut,UK, Awang Haji MuskrismanSafari bin Haji Mustapa.

Majlis diteruskan denganucapan alu-aluan olehSetiausaha JawatankuasaBiasiswa The Chancellor'sScholar, Awang Haji MohammadRamli bin Haji Mohd. Jaafar,selaku Pengerusi MajlisPenandatanganan PerjanjianBiasiswa The Chancellor'sScholar.

Dalam ucapannya, beliaumemaklumkan bahawa ini kalikelima Biasiswa The Chancellor'sScholar dianugerahkan sejakianya diperkenalkan pada tahun2012 dan ia merupakan salah satuusaha UBD untuk meningkatkankapasiti anak tempatan.

Jelasya, setiap penerimabiasiswa berkenaan akanmenerima bimbingan danmentorship dari UBD, untukmengasuh perkembanganmereka secara menyeluruh.

Beliau juga menekankan bahawasetiap penerima Biasiswa TheChancellor's Scholar berperanansebagai role model, bukan sahaja

dari segi akademik, tetapijuga dari sikap dan disiplin bagimenegakkan sifat-sifat murniMelayu Islam Beraja.

Majlis diteruskan denganpenandatanganan perjanjianbiasiswa di antara UBD yangdiwakili oleh Naib Canselor danpenerima - penerima biasiswa,iaitu Dayang Hajah Hanisahbinti Haji Awang Sharif yangpada masa ini mengikuti pengajianPh.D dalam bidang Allergy andClinical Immunology di ImperialCollege London dan DayangNajeehah binti Haji AbdulHamid yang sedang mengikutipengajian Master of Philosophydalam bidang Sociology diUniversity of Cambridge.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat dan sesi begambarberamai bersama penerima-penerima biasiswa tersebut serta

keluarga.Biasiswa The Chancellor's

Scholar adalah satu biasiswayang berprestij yang muladiperkenalkan pada tahun 2012dan ia dibukakan kepadapara pelajar cemerlangyang ingin menceburi kerjayaakademik.

Selain dari menerima bimbingandan mentorship dari UBD,setiap penerima Biasiswa TheChancellor's Scholar juga akanmenjalani program pembangunandan penempatan di UBD dandi beberapa institusi rakan UBDyang berprestij bagi pertumbuhanakademik dan kepimpinanmereka.

Setelah selesai pengajian,penerima-penerima biasiswatersebut insyaaAllah akanmenyumbang sebagai ahlitenaga akademik di UBD.

Daftar jadi pemandu teksi yang sah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Disember. - JabatanPengangkutan Darat (JPD),

Kementerian Perhubunganmengingatkan orang awam adalahmenjadi satu kesalahan di bawah

Seksyen 56 Akta Lalu Lintas(Road Traffic Act) Penggal68, iaitu menggunakankenderaan persendirian sebagaipengangkutan awam tanpamempunyai lesen (permit).

Perkara tersebut ditekankanpada Sidang Mediabersama Pemangku PengarahPengangkutan Darat baru-baru ini.

Pelita Brunei menemui beberapaorang awam dan bertanyakanpendapat mereka mengenaidengan perkara tersebut.

Pengiran Annuar bin PengiranAbdul Rahman ketika ditemuimengakui teksi sapu yang adabukan sahaja menjejaskanpendapatan teksi yang berdaftar,tetapi turut menggalakkanwujudnya pengendali kereta saputanpa kawalan.

Menurutnya, di negara inimungkin hal seumpamanya tidakterlalu ketara memandangkankebanyakan rakyat tempatanmemiliki dan memandukenderaan sendiri.

''Tetapi teksi sapu ini barangkalidilanggan oleh warga asing yangmengambil jalan mudah danmurah untuk menghantar merekake destinasi yang merekamahu. Mereka tidak memikirkankesalahan dari segi undang-undang dan keselamatan,''ujarnya.

Bagi Awang Hydayath bin HajiMohd. Tahir, beliau menyatakanteksi sapu yang ada mestilahmenghentikan aktiviti merekadengan secepat mungkin jikadilihat dari sudut keselamatan.

''Banyak perkara boleh berlakuseperti kecurian dan sebagainya.Operasi dari pihak tertentu jugaperlu kerap dijalankan agar teksisapu ini tahu apa yang merekalakukan adalah satu kesalahandan tindakan sewajarnya perludiambil,'' ujarnya.

Sebelum itu, JPD melalui13 operasi dan pemantauanmingguan, mengeluarkan notispada 95 buah kenderaan keranadicurigai melakukan aktivititeksi sapu.

Pemandu teksi sapu yangdidapati bersalah akan dikenakandenda sebanyak BND50 bagikesalahan pertama; BND150 bagikesalahan kedua; BND300 bagikesalahan ketiga; BND500 bagikesalahan keempat; bagi kesalahankelima akan dihukum penjaraenam bulan dan dendaBND10,000, di sampingdikenakan sembilan matademerit.

JPD mengingatkan orang ramaiuntuk tidak menggunakan khidmatteksi sapu walaupun ditawarkandengan harga murah, keranaia boleh mengundang pelbagaiperkara yang tidak diingini.

Pemandu teksi sapu pula disaranuntuk menghentikan aktiviti yangmenyalahi peraturan tersebutdan digalakkan untuk mendaftarmenjadi pemandu teksi yang sah.

JPD turut menyarankan kepadaorang ramai supaya memastikankenderaan dipinjamkan dengankebenaran yang teratur dansentiasa memantau aktivitipenggunaannya.

HARI RABU 20 DISEMBER 2017 AGAMA8

Ke muka 10

BERSAMBUNG

Ganjaran menuju perhimpunanSembahyang Jumaat : Rebutlah ia!

������� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ���� ������ ����� ����������� �������� ������ ���

��� ������� ��������

���� ������ ������� ���� ������� ��������� �� ����� ��

�� � ������� �� ���������� ������������ ����� � �� ������� ���������� ����� ����� ���� �� ����������� ����� ������ ���� ������� ���������� ���� ���� ��� ���� ���� ������������� �������� ���� ������������� � ���� ���� ����������� ������� �� �� ������ ���� ������� ������������ ���������������������� ������ ����� ������ ������������� ���� ����� �� ��� ���� �������� ��� ���� � �� �� � ��������� ���� ������� ����� ���� ������

�� ���� ����� �������� ������������ ���� ����� ����� ����������� ������ ������ ����� ���� ��������� �� ���� ���� ����� �������� �������� ����� ��� ������� ����������� ������ ����� ����� � ��������� ������� ������ �� ������� ����� �� ����� ����� �� �����

���� ������ � ��������� ���� ������������ ��� ������� ���������� ��������� � ������ ���� � �� ������������ !������ ������� �������� ���� �� ������� �"���� ���������� �������� �������� ���������� ������� ���� ��������������� ���� �������� ��#����� �������� ��� �������� �����

������ ����� �� ������ ��� ����������� �� ��� ���#��$�%� &���������������������� � &��������� ���������� ������!������� �������� '

��������� ''������ ��� ������ �������� �� ��� � � ������ ��������� ���� � ����� ��� ��� ��� ������� ���� ���� �� ������ �������������� ���� �� ����� �� ��� ����������� ��� � ������� ��� �� �������������� ��� ��� ��������� ��������� �� � � �� ������ ��� ��� ���������� �� ���� �� ����� ���� ���������� ���� ��� �� ��� ������ � � ����� ������ ��� � ������� �� ������� ���� ��� ��� � ���� ��������� ��� � ��� �� ������ ��� ��� �������''�(���� ���� �� ��� ����� ���#����)��

��*���'�� ��� ,����� ����� ������������,����� ���� ��*�����

&������������ ���� ������� ������� ���������� �� ���� �������� ���� �� �������������� ���� ������� �� ����

���������� ���� ������ ������ ������������ ��������#������� ��������� ���� ��

����������� ������� ����� �� ���� �������� � ���� ����� ���� ������������ ������ �� �������� ������������ �� ���� �����"� ��-���������� ������ ������ ��

��������� �������� ������� ����� ��������� ������� ���� ����������� ��������� ������ ����� ���� ��� (������ ���� ���(��� &�������������������� ����� ����� �� ������ �������� ����� ������ �������� �������#����)� �� ���� ��*�����&������������� ���� ������� ���������� �� ������ � ������� ���������� ������� ����������� ����� ������� ����� ����� �������� ������� �������� ������������� ���������.�������� �� ����� �� ������ �����

�� ����� ����� � ����� ����� ������������� ������ ���� �������� ���������� �� ����� ����� ������ ��������� ����� ��� ������ ������ ����������� �������� ������� ����� �������� ������� �� ����� �� ��������� ������ ������������������� �� ����� �� ���� ����

������ ������ ����� ��� ��� ����������� � �� ������� �������������� ���� ��"��� ��������� � ������������ ������ �� ��������-����� �������� ������������� ���������� ����� �������� ����������������� � '

�!� ����������� ����� �����"�����,����� ������ ���� ���� ���� ��

���� ��������� ������ �� ��������� ����� ���� ��� ���� ��� ����������� ��������� ������ ������������ ������ ������ ������������� ������ ����� ����%��� ������������ ���� ���� ������ �������� ��� �� ������� ������ ������������ ������� ������ �� ������� ������ ���� �� �� ����� ���������� ������ ����� ���� � ��� ����������� ���� ������� ��)����,����� ���� �� ���� ���������

������ �� ������ ����� ��� ��������� ������� ��� �������� �������� �������������� ����� ����� ���� ����

������ �� ������ �� ��� ������������ ��� ����� ��������� �������������� ������� �� ������ ���� �� ��� �� ��������� ���� ������� �� �������������� �������� ������ ������ �������� �� ���� �� ������ ���� ������� �������� �������� �����

��������������� ������� �� ����� ��������� � ������ ���� ����/��� �� ���� ��������

���� ���� ������ ������� ����������� ������� �������� ������� ������� �� ����� �%��� ������������� ���� ���� ������ ������� ���� �������� � ����������������� �������� ���� ������!��� ���� ���� ������ �������

������� ������ %���� ����$ �� �������������� �� ������� ������� ���� ������������� � ������� ��������� ����� ��� ����� ��������������� �� ������ ������ ������%��� ���� �� ����� ���� ��������� ��� ������ �� ����� ������������ ������� ����� ���� �� ���� �� ���� ���������� �������� �� ����������������������� �� ����,��� ���� ������ �� ����� ���� �

������� ������� ������ �� ������� ������������ ���� ������� ����������� � �������� ��)��� � ����

��� ������� ���� ������ ����� ���� ������ ���� ������� ������� ������� ��� ����� ����������� ����� �������� ��������� ��� ������� �����

���� �� ���� � ������� ��� ���������� ����� � ������� �� ���������� ����� �������� ��� ������������� ����� ������ �� �������

�#� $���� ��� %� ���������� ������ ������ �� ������ ��

���� ������� ������� ��)��� ���������� ������� ���� � ����� ����� ������ ��� �������� ���������� ����������� �� ��������������� ������ �� �������������� ������������� �� ������������ �� ������ ������� ���� � ������������ ����� �� �� ���� �� ���������� ���� � ��� ����� ������������� ���� ���� ������ ����"�������� � ��� ����� ��� ����� ��������� �������� ���� ��� �� ��������� ������ ����� �%���� ,����� ���������� ������� �� ������� ��� ������������� ������ �� ������ ��� ��������� ������ � %���� �����#����� ������ ���� ������ ����

������ �� ����� ���� � ������ ����������� ������ �� ������ ����������� ����� ������ ����� �������� ��� �������� ��� (�������&������������� �������� � -�����&��������� ���������� ������ !������������ �������� '

��������� ''������ ���� ���� � ��������� ��� ����� �� ��� ������ ������ �������� ��� �� ���� !����!���

��� ��� � ����� � � ����� ���������� ���� ����� � � � ��� ������������ ����������� �� � � � ����� ������ �� ������ � �� ����� � � ������� "���� ��� ������#� �� ����� !��� ��� ����� ��

������ ����� ���� ������ ������ !������ ���������� �!��� ����!� ������ ��� ������ ���������� ����!����� ��� ��� ������ ��������������!� ������� ��� ��� ���������������� ����!� ����� ��� ��������� !��� ��� ��������� ������������� ��� ��''�(���� ���� �� ���-����� �� ,������������ �� ����� ����� � ������

������ ��������� ������ �� ������������� �������� ���� �������������� ��������� �� ����� ����� ������ ����,������ �� ����� ����������"���� ������� ����� ���� � ���������� ���� ������ ��� �������� "���������� ����� ������ ����� �� ������ �� ���� ������ ���� ����,������ ���� ��������� ������������� ���������� �� ��� ������������� ����� �� �����,���� �� ����� ����� �� �� �

�� ���"���� ����� ������ ��������� �� ����� �������� ������ �������� ������������ ������ ������������� ����� ��������� ��������� ������� ����������� ������������ ��� ���� ���� ���� ����� ������� � ���������� �� �� ��������� ����� �� �������� �� ���������� ���� ����� ���� �����

���� ���� ����� �������� ��������������� �� ����� ��� ������ �� ���� ���� ����� ������� ��������������� ����� �������� �� ������� �������

Usah hiasi amal dengan riyak

��$� �������� !����!���������������� ����� � ��������� ����� ������� ���������

������� �� ��� ������ ��� ��������������� ������ ���,�'� ' 0 � 1��&� � ������� ����� ��%�� ��"� ���

�� ��"��� �� ����� ��������������� ����� �� ������ ���� ����� ����� ����� ��%�� �� � �� ������������� ���� ���������� �������������� ��� ������ ���� ����������� �� �)�� �� ����� �������� ������������� !���'��� ����&� � ��"��� ��������� �������

�������� �� ����������� ����������������� ������� ����� �������������� ���� ���� (�� ����������� ����� ����� ��

�� ��� ���� � ������� ���� ������������ ������ ���� ���� �������������� ������ ��������� �� ��� �� � �������� �����

������ �� ����� ���� ���2��� ���������� ,���� �������� ������������ ����� ����� �� ������ ������������ ������ ���� ������ �� � ����������� ���� ���� ������,���� ������ ����� ������

���� ������ ��� ������ �� ������ ��� ���� ������� ������ ����������� �������,���� ������ ������ ������

�������� ������ ���� �%�� ��������� �������� �������� ����� �� ����� ��� � ���������� %��������� �������� !���'��� ����� ���������� � �� 31� ��%��� � '''���� ��������� � � � �����

�� ��� ���� ���� ������ �� ����������� �� � � ���� ��� ����� ���������� �� ��� ��������� ���� ������� ���� ������''

''%���� !����!��� ��� ������&������� ��� ���!����� ���������������������� ��� ���� ��� �������������� ������ ��!����� ������!��� ��� ����������� ������������ ����� ��� � �� � �� ������� ���� �� ��� �� ����� ����������� ����� �� ���� ��������''������ ���-�$���� ' 310�,����� ������ �����%�� �� �

�� �������� �������� %���� ��������� ����� ������� ����������� ������� �������� ������� ���������� ������� �� ���� ����4#��� ��������� ����� �� �)������� �������� !���'���4 5��� ��������������� ����� �������� !���'��� �������� ���� ���� �%�������� �� ����� ������ ����� ��

�����%�� �� � �� ����� '& ����� �� ������� ���� ��

������� ����'�� ����������%�����* � ����� ����� ,�'�� � ��0 � 1� ��%��� � '

''���� �������� !����!���������������� ����� � ������ �������� ������� ��������� ������� �� ��������� ��� ��������� ������''

& ���(��� ��� ��� ���������''%���� !����!��� ��� ������&

������� ��� ���!����� ���������������������� ��� ���� ��� ������ ��������� ����� ��!����� ������!��� ��� ����������� ������������ ����� ��� � �� � �� ������� ����'' ����� ���-�$���� ' 310

& )���� ����� �� ����� ��������� ����'�� �� ����� ��� ���������������� ����� �� ������ ������� ���� ,����� �������� ��� (�������&������������� ��������'''�� ������� ���� ������ �����

������ �� ��� � ���� ������ ��� � �(���� ���� ��� ���� �� ��� �� �������� ����� � �� �� ���� ������� � ���� ��� ��� �� �������� ���������� � ���''

HARI RABU 20 DISEMBER 2017NASIONAL 9

Menjaga kebersihanamalan mulia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Disember. - Kehidupanyang harmoni dan selesamemerlukan kepada persekitaranyang damai dan tenang yangmana iklim kedamaian danketenangan itu akan terhasilmelalui persekitaran yang bersih.

Pengarah Pusat PerhubunganAwam dan Antarabangsa,Universiti Islam Sultan SharifAli, Awang Haji Sammali binHaji Adam menjelaskan demikiansemasa ditemu bual mengenaiaspek menjaga kebersihan yangmenjadi amalan mulia.

Awang Haji Sammalimenekankan, imej kebersihaninilah yang perlu kita amalkanbermula dari individu kepadasatu keluarga dan seterusnyakepada sebuah masyarkat.

Katanya, terdapat dua keadaanyang perlu kita perhatikandalam perkara menjagakebersihan, iaitu apa yangdipandang dan apa yang dihidu.

"Melihat kepada sampahsarap yang dibuang merata-rataadalah cermin yang tidak baikpada pandangan mata.

Kerana perkara ini akanmencemarkan nama baik negarasekiranya senario begini berlakudi negara ini. Negara yangkotor menunjukkan juga bahawamasyarakatnya adalah tidakbertamadun, malah penyakitmudah membiak.

Pelancong-pelancong sudah

tentu akan membawa ceritayang tidak baik dan juga industripelancongan akan terjejas,"tegasnya lagi.

Apabila sampah sarap tidakdikawal tambahnya, maka akanmenimbulkan aroma yang tidaksihat yang mengundang segalaserangga dan binatang yangmembawa penyakit seperti lalat,lipas berterbangan dan tikusberkeliaran di kawasan tersebut.

Oleh itu beliau menyeru,perlunya untuk kita mengamalkankebersihan kerana amalan inijuga ada hubung kait dengansoal ibadah dan keimanan.

Sementara itu, PegawaiPerhubungan Awam, JabatanMuzium-Muzium, DayangMariani binti Abu Bakar pulaseterusnya berpendapat, aspekkebersihan itu dalam memupukhidup bermasyarakat, iaitu dalamsemua aspek kehidupan kitasama ada di rumah, tempatkerja, sekolah dan sebagainya,kebersihan itu merupakan satucara hidup yang mulia.

"Setiap orang memainkanperanan. Jikalau nampak adasampah walaupun kecil, kutipdan buang," ujarnya.

Kebersihan tambahnya, adalahcermin diri kita sebagai individu,masyarakat serta negara danruang dan kawasan bersihmenjadikan hati kita tenang dannikmat menghirup udara segarsentiasa ada.

Latihan Mini TTX uji tahap kefahaman NaSOP

TUTONG, Isnin, 18 Disember. -Bagi melatih proses membuatkeputusan kordinasi, perintah dankawalan serta tindakan peringkattaktikal menggunakan SistemArahan Insiden (IncidentCommand System - ICS),sehubungan itu, satu LatihanMini 'Table Top Exercise'(TTX) bagi Ahli JawatankuasaPengurusan Bencana DaerahTutong akan diadakan pada19 Disember.

Pemangku Penolong Pengarah,Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC), PengiranSabri bin Pengiran Damitmenyatakan perkara tersebut

semasa menyampaikan TaklimatLatihan Mini TTX yangberlangsung di DewanUtama, Kompleks DewanKemasyarakatan daerah ini.

Di samping itu, katanya, antaratujuan latihan tersebut diadakanialah bagi menguji tahapkefahaman mengenai NationalStandard Operating Procedure(NaSOP).

Taklimat turut menyentuhmengenai, tugas dantanggungjawab NDMC.

Jawatankuasa NDMC initerangnya, berperanan membuatpenilaian, perancangan danperakuan mengenai cadangan

program pemulihan danpembangunan semula mangsabencana dan infrastruktur yangterlibat dengan mengambil kiraaspek pengurangan risikobencana, penilaian kerosakan dankerugian yang menekankan aspekpencegahan.

Di samping itu, beliau jugamenjelaskan mengenai konseppengurusan insiden / kejadianyang standard yang dicipta untukkeberkesanan dan lebih efisiendengan sistem pengurusan yangfleksibel.

Taklimat turut dihadiri olehPegawai Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin HajiMuhammad Hussein; pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan kerajaan yang telahmenghadiri Kursus NaSOP.

Resolusi Multaqa tekankankepentingan bahasa Arab

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 Disember. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Fakulti Bahasa Arab(FBA) dengan kerjasamaPertubuhan Islam DalamBidang Pendidikan, Sains danKebudayaan (ISESCO) sertaPenerbitan Granada dan KhidmatPendidikan telah menganjurkanMultaqa Pendidikan BahasaArab di peringkat universiti dinegara ini dengan 'MengaplikasiPendekatan Sistem PendidikanModen dan Penggunaan TeknologiPengajaran : Ke Arah PeningkatanHolistik Dalam Pengajaran Bahasa

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

ANTARA yang hadir pada Taklimat Latihan Mini 'Table Top Exercise' (TTX) yang diadakan di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Tutong.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Arab Bagi Bukan Penuturnya'.Multaqa yang diadakan selama

tiga hari bermula 11 hingga 13Disember 2017 lalu di Auditoriumuniversiti berkenaan dihadiri oleh41 peserta bersama tiga fasilitatoryang telah dihantar oleh pihakISESCO.

Pada akhir Multaqa,dibentangkan Resolusi Multaqayang antaranya menggalakkanpelaksanaan seminar, Multaqa,muktamar, yang mengambil beratisu-isu pengajaran bahasa Arab dirantau Asia Tenggara secarakhas, di samping menekankanperi pentingnya mewujudkan

mimbar antarabangsa yangmenghimpunkan segenap tenagapengajar bahasa Arab bagi yangbukan penuntut Arab, yangbertebaran di penjuru dunia.

Multaqa ini juga mencadangkanISESCO akan dapatmengusahakan agar mimbarini bernaung di bawah ISESCOjuga mencadangkan agarpelbagai kajian dan penulisantentang realiti pengajaranbahasa Arab di Negara BruneiDarussalam dapat dilakukanbagi mengenal pasti pelbagaikeperluan, hajat dan permasalahanpara penuntut dan ahli akademikdalam lapangan pengajarandan pembelajaran bahasa Arab,malah bagi membuat perancanganuntuk masa hadapan.

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Bahasa Arab (FBA) dengan kerjasama Pertubuhan Islam Dalam BidangPendidikan, Sains dan Kebudayaan (ISESCO) serta Penerbitan Granada dan Khidmat Pendidikan telah menganjurkan MultaqaPendidikan Bahasa Arab di peringkat universiti di negara ini yang diadakan di Auditorium universiti berkenaan.

PENGARAH Pusat Perhubungan Awamdan Antarabangsa, Universiti IslamSultan Sharif Ali, Awang Haji Sammalibin Haji Adam.

PEGAWAI Perhubungan Awam,Jabatan Muzium-Muzium, DayangMariani binti Abu Bakar.

HARI RABU 20 DISEMBER 2017 MINDA PEMBACA / NASIONAL10

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Perniagaan Petak Kiub Luaskan Peluang Berniaga'. Tarikh Tutup : 20 Disember 20172. 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'. Tarikh Tutup : 27 Disember 20173. 'Pendidikan Berkualiti Lahirkan Rakyat Berkemahiran'. Tarikh Tutup : 3 Januari 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Kemajuan Bandar Seri Begawandaya tarikan pengunjung

����� ����� ���� �� ������ ����� ���������� ���������������� ����� ���� ���������

�������� ����������� ���� �������� ������� ���� ����� �� ������ ������ ���� ����������� ������������� ��� ����� ����� ������������ ���� ���� ������� �������������� ��������� �������� ����������� ������ ���� ���� ������ � ����������� �������� ���� ���� ������������� ���� ������� ������������������ ���� ���� ����� ���� ����������� ��� ! "����� ���� �������������� �������� ��� �������� ����

���� ��� ���� ����� ���������� ������������ ����������� ����������� �������� ������� ���� #��� $��� $�������� ���� ����� ������ �� #�����%������� ������ ����� ���������������� ������� ��������� ������������ ��� ������ ������� &�������'��� (����� �������� ��� )���� ������*'(��)�+� &������� ��� ����� ���������� ������ ����� ���������� ��������������� �� ���� ������� ����������������� ������� ���� #��� $���$���� ���� ���� ����� ������ ��#�����%������������� ����� ���������������� ,- ����� � ���� ������

�� ������� ���� ��������� .����$����� &���� /��� ���� �������������������� ����������� ���������� ���� ���� ������ ���� ����������������� ���� ���� ������ ������������ ������ ���� ����� ����������$����� (���� ������ � ����������������� ������� �� ������������ ����� �������� � ������ ���������� ���������� ����� ���� �� ���

���������� ������������ ���� ������ ����� ���������� ������� ������ '������1���'� ����� ��� ���� ������� �������'������ �������' � ���%�� ���������� �������� ���� ������������������� ����� ����� ���� ������� ����������� ������� ��� ������ ��� ����������2����� ����� ����� ������������ ���������� ������ �� ������������� ���������������� ���� ����� ����� ��� �����

����� �� ����� ������ ��� ������������� ���� �������� ������� ���� #���$��� $���� ����� ����� ���� �����

������� ������� ������ ����� �������� ������������ ������� ������ �������� ��������� �� (���������� ��� ��� ���������� ������������ �� ������� ������� ���� ���������� �� ������� �������������� ���������� ���� ������ ����� ������ �������

�������� �� ���� ����� ���� �������� ����� ��������� ������ ������������ ��������� ��������� ������ ����� ���������� ������� ������������������� ��� 34 5������� 67!������� ���� �� ����� ������ ��� ������������ �� ������� ���������� ������� ������ ����������� ��8��� ������������

���� �� �� � ������ ��� � ���������������� ��� ��������� ��������� ��� �! ���"��# $$!����� ����%! &��'��#�� �(�������(#������"�# ����#� �(���! �)$ ��!�(#��� )��(� *��++�����

Usah hiasi amaldengan riyak

Dari muka 8

� ,(�-(���%�� +-���% .�� .��(�'� ����� ������� /� �'�������������� ���� ���� ���������� ���� (��� (��� $�����'��������� ���������� ������ 9������� ������� ������� :������������ ������� ���� ������ �� ����� ���� ������

����� ����� ���� ������ ����� ������������ �� ������������ ����� ��������� ��������� ����� �� ��� ������������ ��� ������ ��������� ���� ������ ���� ����������� �� �������� ���� ����������� *����+�� 1�.�% �(�.�"� "����� ���� %(����%��)��� ���� ���������� ���� (��� (��� $���� ������ ���

)������� '�������������� '��������� ���������� ������ 9��������������� ������� :''���������� ������ ���� ���� ��� ����� ���� ��

� ��� � ���� ������� ��� ������ ������ �� �� ��� �������������� ������ ����� ����������� ����� ���� �� ������ ��� � ���� ��������� ��� ���������� ����� ������ ����������� ������''� )��(� �(�-(���%�� "(�#������ (���.�" ����� �������

/� �'���� '��������� ���������� ������ 9������� ������� ���������� ���� ���� ���������� ���� (��� ��%.������� ��������� #�'�� $������ ��� $��'� ���� ������� :''��� � ���� ���� ������� ��������� ����� �������

���� ��� ������������ �� ����� ��������� ���� ��� ����� �������� ������ ���������''

PKWE terima kunjungan Aznur Musafir ServicesTUTONG, Selasa, 19 Disember. -Pusat Kegiatan Warga Emas(PKWE), Tutong menerimakunjungan daripada rombonganAznur Musafir Services dariNegeri Pahang dan NegeriSembilan, Malaysia.

Rombongan seramai 21 orangyang diketuai oleh Awang Azaharibin Haji Daud itu dialu-alukanoleh Pengurus PKWE Tutong,Awang Haji Metamit bin HajiMat Zain serta ahli-ahli pusatberkenaan.

Lawatan dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai, diikuti dengantaklimat ringkas mengenaiPKWE dan diselajurkandengan tayangan klip pendekmengenai penubuhan PKWETutong.

Rombongan kemudiannyaberpeluang menyaksikan sendiridemonstrasi cara-cara membuatwajid, penyaram, menumpahambuyat dan menjalinkan kelupisdan seterusnya diserikan denganpersembahan mukun daripadaahli warga emas Tutong.

Lawatan yang julung-julungkalinya diadakan tersebut,antara lain bertujuan untukmengetahui sendiri aktiviti-aktivitiwarga emas yang dijalankandi negara ini memandangkansemua ahli rombongan terdiridaripada warga emas, di sampingdapat mengeratkan lagihubungan silaturahim bersamawarga emas di antara kedua-duabuah negara.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ROMBONGAN Aznur Musafir Services yang diketuai oleh Awang Azahari bin Haji Daudsemasa menyaksikan tayangan klip pendek mengenai Penubuhan Pusat KegiatanWarga Emas (PKWE), Tutong.

ROMBONGAN Aznur Musafir Services dari Negeri Pahang dan Negeri Sembilan,Malaysia semasa mencuba Ambuyat yang disediakan.

HARI RABU 20 DISEMBER 2017RENCANA 11

Oleh : Dr. Muhammad Hadi Muhammad MelayongPejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja

Perkongsian maklumat demikemakmuran dan kesejahteraan

���� ������� �� ��� � �� �������������� �� ����� ���� �������

����� ����� ����� ������������ ����������������� ����� �������� ����!� "����#���� $�"#% �������� ������ &���������� "�&'������ ����� �'��'����������� �� '���� !��� ���&��� &�����&������ ���� (��� #���'���� )�*�����*������ )����� $�����% &�� ���������*�� &��� ����������� )�*�����*������ )����� ��� &������� '�������*��+����*�� &��� ,�&����� �������"�&'����� &� -����� #����� )���������.'��'���� �������� ����� &������� '���(��� #���'���� )�. �. #������ ��&'�'��.�.� �.�.� ����'�� )�) / �� ������'0���� 1�*� ����� &�� ����������+���� (��� #���'���� !��� ��������� 2�. ��� ���� ����� ���� )�*��

���*������ )����� ����*��� #������. ��'3��'� )�. "� ��� )����!����

4����� ���� )�*�� ���*������ )������������� 5������. )��. �. 6��7��� ����� �&��� ����

)�*�� ���*������ )����� �8���� . �. �!����� �.�.� ���� )�*��

���*������ )����� 1������. )��. �. ��&�� ����� ����

)�*�� ���*������ )����� ,�����������������9. #���� #������ �. .� ���.� ����

)�*�� ���*������ )����� #�����#���������. )��. �. #���� -������� �#�� ����

)�*�� ���*������ )����� ����*����������'��'���� �������� &������� '���

������� ���&��� ������ ,���� ����������������� ����� �������� �"#������� ����*��+����*�� ����������������� ����� �������� #�������������� &� 5��0������ #�����)���������. )���� ��������� �������������� �'��'���� &����� ���������������� ����� �������� �������������� �������� �"# ����� ��!�����3���� &'��������� �������� �'�����"#.#������� ����'���� ������� !���

&��������� '��� ����� ��'���� (���#���'���� �'��'���� �������������� �������� ��� ��'��� �'���������:������������ 8��� �������� &�����&�&�� �'�'���� ����� ���� ����������&� ���� ���� &��� �����������&����� �&��+�&�� &�� ���������+��������� &��� ���� ������� ��&�� �������!��� ����� ����� ������������ &����������+����� ���&��� ������ ������8������������� ������. ,��!������!�����*� ��� ��� ����� ����� ������������� 8������ ���� ������������ !���&���&��� '��� -����� #����� )��������������� ����&� �'��� ����� !���&����8������ ��&� ��������� ��������&�� ������������ �������!� &�������!������ ��;�-. ����� ���������� ����� &������� &�� ����&� ����&������ ������� �����&� ������ �������������� ����� ��#������� !������������� ������� !��� ������ &���������'��� �����&� &���� <'��� )��'�����#��� ��&� ����� ���= 2''�� �� �������� ��� ��� ����� ��

��� �� ����� �� � �� ������ ��� ��� ������ ���� �� � ��� ���� ������ ���� �� ���� � ���� �� �������� �� ���� ��� �� ����� � � ��� ����� ��� �������� ����� ��� � ���� �������� �������� ����� ��� ���� � ��� ��������� �� ���� �� ��� ������ ��� ��������� ���� ��� ��� �� �� ��� ���������� ��������� � ��� ������� ���� ��� � � �� � ����� �� � ���� � �� �� � ��� ��������� ������� ���� �������� ����� �� �� �� � ���������� ��''#��� ���� &� -����� #����� )���������

����������� !��� &�������� '��� �������&���� ���������!� ����&� ����+����(��� #���'���� &�� �'��'���� ����*�8������ &��� ��&�� ������ ��� ���������&� ���� ��� !��� ���0����� !���&���&��� '��� ������ ���!������ &������&� ��� ��'�������� ���. 1������ �������� -����� #����� )��������� ���������� ������&��� ������� ��� �&��������&� ��*����� &�� ���������*������� ��������� ���!������ &��

���!�� &� ������ ���. ����+�����!� �������� ���� !��� ����&� ���&��&������� ����'� ���������� &����������&��� 8������ ��� ����� ����������������� &�� ������!���� �����+������"# ����������� !��� &���������'��� ,���*�� )��� (��� ��������� ��&��� ���� #����&� ������&�� (��� )�+������� -����� #�����)��������� ������� �������� ����,��������� -����� #����� )�����������&� ����� <������� ��� 2''� � � � � � ��� � ��� � ���

� � � ����� � � ���� ��� ������ � � '����� ��' � ������ � ������ ���� �� � ���� ���� � � � � ��� ��� ������� ��� ��� � � � �� ����� � ��� �

��� �� ����� � � �� ��� �� �� ������ � ���� �!��� ���� ���� � ��� � ��� � ��! ��� ����� � ����� �� ��� � ��� � � �������� � � � ���� ��� ���� � ��� �� � � ��� ���� �� ����� ��� ���� � ���� � � � ! ���� ��� ���� ��� ����� ��! �

� ���� ���� �� ���� ������������ � �� � "�� ���� !�� ��� �� � � � � � � � � � � ��� ������ ���� � � ! ��� � ���� ��������� � � !� ��� � � � �''�����&�������� ���� ��*��&��

����� �������� �"# ���� ������������ �����&� ������ ����� ����������������� -����� �"#� ������ ���������������� �������� �"# ����������&����� ����� ����� ���� ���!����&�� ����������� ���� ��3������&�� ������!���� �����+����� �"#������� ���� �����&��� ��&��������!������ &�� ���������."�� &����������� ������� ��������

��'���� &�� ����0��� !��� &������!��������&������� ��&� ����� ��&��������� �������� �"# &��������!������� ����&� ���� �����������!������ ������� �������� ��������&����� �������� ������+������ �������&�� ����� �*���� &��� �����������������!���� �����+����� �"#����������� !��� ����� &��������� '���,���*�� )(�� ��&��� ����#����&� ������ &�� (��� )�+�������-����� #����� )��������� &���� <'���)��'����� #���� ������� "�&'�������&� �� ?������ � ��� ���������

�� )������� ���=�. ������ ���� 2''� ��� � �� �� �� ����� �� �������

�� � ��� ��� ��� �� �� �������� �� � ��� �� ���� � � �� ���������������������� �� � �� �� ��� ��������� �������� � ������ #����� �� ��� �������� �� � ����� ������������� � ���� �� �� ���� ���� ����� �������� �� � ��� �������� �� ��� �� ����� � ���� � �������� ��������� �� ��� ��� ����� �������� �� � �������� � ����

���� � �� ������ � ������� ��� ���� �� ����� �� ������ $� �� ������� �� ��� ����� �� � ����� ����������� �� ���� ��� ����� ����� ��������� �� ���� � ��� ����� �� � �������� �� ��������� ���� ���� ��� � �%������ �� ��� ��� ��& ��� � ������� �� �� ���� ��� ������������ � ��� ��� ��������� ���

���� �� �� ��� ����� �� ��� �������� �� (��� � ��� ����� ���� �� ���� � � ������� � ��� �� ����� ������� � �� �� ��� ������� ������� ����� ���� ����� ��� ���������� �� � �� ��� � ����� ����� � �� �� ������� �� � ��� ���������� ���� ���������� ��� �� ������ )� ���� ����� ����� � �������� )� ���� �� ���� ��� ������ � ��� ������.''@��� ���� ����������� !���

&��������� '��� �����&� ������ ����*��������� &���� �������� ������+��������;�- ������!�� ������ �'�����&�� ����� �������� ��&�!� !������������� ����� �������� ����������� ������ ����'�� ����� ���������� ����� ���������� ���� ���!��������;�- !��� ��&�� ���� &���������� �'����+�����'����� &� ���������� &����� !��� ���� &��� ����������������� ��&�� &� &���� &�� �������.@��� ���� ����� &�� ��������

�'��'���� ����� ����'���� ��������&�� ���� ��� ���� &������� &��&������� '��� ����� ����������������� ����� �������� �"# &��������� ���� ����+���� ��*��&�����3������ &�� ����������� ������������ �������� &���� �������&��� &� ������ ���!������ &������ ������� �����!� ��;�- ����������� ���� ����&���� !��� ����&���� &�� ������ &� ������ ���.

ROMBONGAN mendengar taklimat tentang Melayu Islam Beraja daripada penulis.

NASIONALHARI RABU 20 DISEMBER 201712 13HARI RABU 20 DISEMBER 2017

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberkenan mengurniakan AnugerahBiasiswa The Chancellor's Scholarkepada Dayang Hanisah binti HajiAwang Sharif (kiri sekali) dankepada Dayang Najeehah binti HajiAbdul Hamid (kiri).

Keberangkatan tiba KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteridi hotel tersebut dijunjungoleh Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke UK,Tuan Yang Terutama MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidindan Datin; Yang Di-Pertua danNaib Yang Di-Pertua PersatuanPenuntut-Penuntut NBD di UKdan Eire, Awang MuhammadHasif bin Awang Nordin danDayang Siti Nuramirah bintiHaji Sabli. Sejurus selepas itu,Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri dijunjung berangkatke Willington Ballroom bagiMajlis Santap Minum Petang.

Baginda berdua kemudiannya

dijunjung bagi menandatanganiLembaran Kenangan sebelum sesibergambar bersama para pegawaikanan Suruhanjaya TinggiNegara Brunei Darussalamdi London serta Yang Di-Pertuadan Naib Yang Di-PertuaPersatuan Penuntut-Penuntut NBDdi UK dan Eire.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri juga seterusnyadijunjung bagi bergambar bersamapenerima Anugerah BiasiswaThe Chancellor's ScholarUniversiti Brunei DarussalamSesi 2017 / 2018.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri kemudiannya dijunjungberedar ke Grand Ballroombagi Majlis Bersama Rakyat.

Majlis dimulakan denganLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam daripada PersatuanPenuntut-penuntut BruneiUniversity of Portsmouth diikutidengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran yang disampaikan olehAwangku Liyaqat Zhahierul Haqbin Pengiran Haji Zulkarnain dariUniversity of Leeds manakalainti sarinya dibacakan olehAwang Norsaidi bin Serail dariUniversity of Southampton.

Doa Selamat dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Majlis diikuti dengan sembahalu-aluan oleh Yang Di-PertuaPersatuan Penuntut-Penuntut NBDdi UK dan Eire, bagi pihakseluruh pelajar yang antara lainnyamenyembahkan, sembah ikrar taatsetia yang tidak berbelah bahagike hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Pada majlis tersebut,baginda berkenan mengurniakantitah.

Majlis seterusnya diikuti dengantayangan video bertajuk 'GenerasiCemerlang dan Berwawasan'.

Kebawah DYMM kemudiandijunjung bagi mengurniakanAnugerah Biasiswa TheChancellor's Scholar UniversitiBrunei Darussalam Sesi 2017 /2018 kepada Dayang Hanisahbinti Haji Awang Sharif (Ph.DClinical Medicine Research,Imperial College London) danDayang Najeehah binti HajiAbdul Hamid (MPhil Sociology -Modern Society and GlobalTransformations, NewhamCollege, University ofCambridge).

Pada majlis tersebut, KebawahDYMM juga berkenan menerima

pesambah daripada YangDi-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut NBD di UK dan Eire,sementara Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menerima pesambahdaripada Naib Yang Di-PertuaPersatuan Penuntut-Penuntut NBD

di UK dan Eire.Kebawah DYMM dan Kebawah

DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri seterusnya berangkatbercemar duli bersama lebihdaripada 1,700 rakyat danpenduduk NBD yang sedangberada di UK dan Eire, terdiri

daripada penuntut-penuntut,pegawai-pegawai kerajaan danyang sedang di dalampercutian.

Majlis diserikan denganpersembahan nasyid daripadaPersatuan Ugama Penuntut-Penuntut Brunei (BruROSA).

Berangkat ke Majlis Bersama Rakyat,Penduduk NBD di UK dan Eire

PERSEMBAHAN nasyid daripada Persatuan Ugama Penuntut-Penuntut Brunei (BruROSA) menyerikan majlis.KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berkenan menerima pesambah (kiri), sementara gambar tengah dan kanan, paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah ketika berangkat ke Majlis Santap Minum Petang.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam ketika berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD) di UnitedKingdom (UK) dan Eire.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama penerima Anugerah Biasiswa The Chancellor's Scholar Universiti Brunei Darussalam Sesi 2017 /2018, Dayang Hanisah binti Haji Awang Sharif dan Dayang Najeehah binti Haji Abdul Hamid.

HARI RABU 20 DISEMBER 2017 IKLAN14

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN

�������� ������ ��� � ��� � � � �� � ��

��������������� �

��������� ������� ������������ ������

���� ������ ��������������� ���� ��� �����

����� ������ ����������� ������� ��� �� ��

����� ����������������� ����������

������ ������ �������������� ������ ���� ��� �����

������ ���� �������� ������

��������� !"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$

+-%!' %-'*) !.-'!$�

�������� ������ ��� � ��� � �/ � �� � ��

��������������� �

��������� 0������� ������������ ���������� ������ ��� ������ ��������� ������ ����� �����

��� �� �� ����� ���������1 ����������� ����������

������ ������ �������������� ������ ���� ��� ������������ �������� ���� '�'�

������ ���� �������� ������

��������� !"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF / TDR / 06 / 2017

TAJUK :SUPPLY, DELIVERY, TESTING

AND COMMISION OFAVIATION FUEL HYDRANTDISPENSER FOR FUEL FARM

DEPOT FOR HIS MAJESTYTHE SULTAN'S FLIGHT

����� ���� ������ �� ������� !%!.!3 %-4*.!,!

'*4!%! 5"!#-'!+�5"!#-'!+ "!$6 *#%!7+!#%*$6!$ �*#!8!!$ �* !,!3 �(.- 9!$6�!3! �(.-! "!$6 )*)4($"!- �-8-.�*$%!7+!#!$ �'+! $!)!�$!)!4*#$-!6!!$ ��*:+-&$ �; %!$ � < "!$65!3 %!$ )*)4($"!- '*4!'!#!$%!.!) )*)4*#&.*3 %!$ )*$%!+!$6'!$ !#!$6!$ 8*$-5 =*$+*#! �-54*$5*#�-%#!$ ��#(:' �&($+*% �"%#!$+�-54*$5*#< 5*#+! 5-8-.�5-8-. 4*#!'(!$"!$6 *#5*5(!-!$�

� �&'()*$ +!,!#!$ "!$6 *#3!#6!��������� �+-%!' %-'*) !.-'!$< &.*3.!3 %-4*#&.*3 %!#- �$-+�*)!$+!(!$1 �*$*# !$6!$ �* !,!3�(.- 9!$6 �!3! �(.-!1 �!4!$6!$�*# !$6 �$+!#! !$65!1 �!$%!# �*#-�*6!,!$1 �� ��1 �*6!#! �#($*-�!#(55!.!)� �* !#!$6 4*#+!$"!!$15-.! *#3( ($6 %- +!.-!$ +*.*7&$>; � �;���� 5!) ($6!$ ��/ %!$��� �!#-'3 !'3-# )*$6!) -. &#!$6 +!,!#!$ !%!.!3 4!%!� ������ !"#�$

�� �"!#-'!+�5"!#-'!+ )*5+-.!3)*) !,! *#5!)! 5-8-. 4*$%!7+!#!$4*#$-!6!!$ 5*)!5! )*.!'('!$4*) !"!#!$�

�� �!'-. 5"!#-'!+ "!$6 3!%-#)*$6!) -. %&'()*$ +!,!#!$ 3*$%!'�

.!3 ,!'-. "!$6 %- *$!#'!$ &.*35"!#-'!+ "!$6 *#'*$!!$ %!$ 3*$%!'.!3)*) !,! *#5!)! 5(#!+ 4*$6*5!3!$%!#- 5"!#-'!+ %!$ '!% 4*$6*$!.!$,!'-. ($+(' #(8('!$ =! !+!$ 5* *.()%&'()*$ +!,!#!$ %-5*#!3'!$�

?� �!,!#!$ 3*$%!'.!3 %-)!5(''!$'* %!.!) �*+- �!,!#!$1�*) !6! �!,!#!$ �*6!#!1�-$6'!+ �1 �*)*$+*#-!$ �*,!$6!$1@&))&$,*!.+3 �#-A*1 =!.!$�* !$65!!$1 �!$%!# �*#- �*6!,!$1�*6!#! �#($*- �!#(55!.!) +-%!' .*,!+8!) !$"" �%&��'1 �(� �� ) *%+���� !"#�� �!,!#!$ "!$6 %-+*#-)! .*,!+%!#- +!#-'3 "!$6 %-+*+!4'!$ +-%!'!'!$ %-.!"!$�

;� �!,!#!$ )*5+-.!3 %-3!%!4'!$%!.!) 5!)4(. 5(#!+ "!$6 +*#+(+(4 #!4-�������< %*$6!$ )*$"!+!'!$ -.!$6!$%!$ +!8(' +!,!#!$ +!$4! )*$($8(''!$-%*$+-+- 4*) *'!.�

� �!,!#!$ )*5+-.!3 %-3!$+!# %*$6!$)*$66($!'!$ &#!$6 +!,!#!$ "!$6%-5*%-!'!$ %*$6!$ )*$"*#+!'!$ 5!.-$!$5-8-. 4*$%!7+!#!$ 4*#$-!6!!$�

� �!,!#!$ !'!$ %-'-#! 5!3 .!'( %!.!)+*)4&3 #�" ,�� %!#- +!#-'3 !'3-#)*$63!$+!# +!,!#!$�

/� �*$!,!# "!$6 )*$&.!' !+!()*) !+!.'!$ +!,!#!$ !+!( '&$+#!'5*+*.!3 '* *$!#!$ +!,!#!$ %-4*#&.*3!'!$ %-'*$!'!$ %*$%! 5*.!#!5 )*$6-'(+4*#!+(#!$ %!$ 6!#-5 4!$%( "!$6%- *#-'!$ &.*3 �*) !6! �!,!#!$�*6!#!1 #(8('!$ 0 ��� � � ��/ � �// <�

��� �*#!8!!$ �#($*- �!#(55!.!)+-%!' +*#-'!+ ($+(' )*$*#-)! +!,!#!$"!$6 #*$%!3 !+!( 5* !#!$6 +!,!#!$"!$6 %-7-'-#'!$ +-%!' )($!5! !3�

+-%!' %-'*) !.-'!$�

�������� ������ ��� � ��� � ?� � �� � ��

��������������� �

��������� ������� ������������ ���������� ������ ��� ������ ��������� ������ ����� �����

��� �� �� ����� ���������1 ����������� ����������

������ ������ �������������� ������ ���� ��� ������������ �������� ���� '�'�

������ ���� ��������������

��������� !"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$

+-%!' %-'*) !.-'!$�

������ ����� ��� ����� 0! ������ !"#�

�+-%!' .*,!+ 8!) ��� �*+!$6�

��� ��� ����� ������������� ������ ���� �

������� ������ �5$-$ 3-$66! �3!)-5

��� �!6- 3-$66! ����? �!6-���? �*+!$6 3-$66! ���� �*+!$6

�! +(��� �!6- 3-$66! ����� �!6-

����� ���� ����� ������

�� ������� !%!.!3 %-4*.!,! %!#-4!%!5"!#-'!+�5"!#-'!+ "!$6 *#%!7+!# %*$6!$�*#!8!!$ �* !,!3 �(.- 9!$6 �!3! �(.-!�!%('! �*#- �!6-$%! �(.+!$ %!$ 9!$6�-��*#+(!$ �*6!#! �#($*- �!#(55!.!)�

� �!"!#!$ "(#!$ +!,!#!$ !6- 5*+-!4+!,!#!$ !%!.!3 %-'*3*$%!'- %!.!) *$+(',!$6 +($!-� �*$*$%*# !%!.!3 %-'*3*$%!'-)*) !"!# 5*)(! "(#!$ +!,!#!$ 5*4*#+- "!$6%--'.!$'!$� 9(#!$ +!,!#!$ +-%!' !'!$%-'*) !.-'!$ '*4!%! 5*+-!4 4*$*$%*# 5!)!!%! "!$6 *#8!"! !+!( "!$6 +-%!' *#8!"!5*+*.!3 )*$63!$+!# +!,!#!$ "!$6 8(8(#�������� ����� <�

�� �!%!# "(#!$ +!,!#!$ !%!.!3 5*4*#+- "!$6%-+*+!4'!$ %!.!) -'.!$ +!,!#!$�

�� �* *.() )*$6!) -. &#!$61 5*+-!44*$*$%*# 3*$%!'.!3 )*) !"!# "(#!$+!,!#!$1 %- � �'-�& #� �./- '�'� ����&%� #��� & ���� 1�� ��( .� ��,�' ���%�-, 12�&�� �%3��'�� '�'� ��+�&���%�&�1+ ��� 1�� �%�-, 12�&����%�-, 12�&��� �%2%�&%� �� �%�1 1 -�����4��'�� �%�+��' ��2� �%��-�(� �%'�������% ����((�.�2 �-.! 4!5+-'!$ #*5-+4*) !"!#!$ "(#!$ +!,!#!$ "!$6 %-+*#-)!!%!.!3 *+(.�

��� ��� ����� ������������� ������ ���� �

������� ������ �5$-$ 3-$66! �3!)-5

��� �!6- 3-$66! ����? �!6-���? �*+!$6 3-$66! ���� �*+!$6

�! +(��� �!6- 3-$66! ����� �!6-

?� �&#!$6� &#!$6 +!,!#!$ &.*3 %-4*#&.*3%- � �'-�& #� �./- '�'� ����&%� ���� & ��3���� 1�� %+�& ���'����,�' �� �%�-, 12�&�� �%3��'�� '�'���+�&�� �%�&�1+ ��� 1�� �%�-, 12�&����%�-, 12�&��� �%2%�&%� �� �%�1 1 -�����4��'�� �%�+��' ��2� �%��-�(��%'��� ����% ����((�.�2 %*$6!$)*$"*#+!'!$ #*5-+ 4*) !"!#!$�

;� �*+-!4 &#!$6 +!,!#!$ "!$6 +*.!3 %--5-%*$6!$ .*$6'!4 3*$%!'.!3 )*$"*#+!'!$5!.-$!$ 5-8-. 4*$%!7+!#!$ 4*#$-!6!!$ %!$5!.-$!$ #*5-+ !"!#!$ "(#!$ +!,!#!$�

� �!,!#!$�+!,!#!$ 3*$%!'.!3 %-3!$+!#%!.!) 5!)4(. 5(#!+ -!5! %!$ %-+(+(4 #!4-��!%! !3!6-!$ !+!5 '-#- 5!)4(. 5(#!+ 3*$%!'.!3%-+(.-5 -.!$6!$ +!,!#!$1 +!8(' +!,!#!$ %!$+!#-'3 +(+(4 +!,!#!$ +!$4! )*$($8(''!$-$%*$+-+- 4*$*$%*# %!$ %-+(8('!$ '*4!%! 0

������ �������� ������ ��5������������ ����������

���� '�' ������� #�������� �����������

�������� '�'�������� ������ ����

����� ����� �� �������� ���)#"����� ����� ��� ����$

� ������� 3*$%!'.!3 %-)!5('!$ '*%!.!) �%& ��3����� �%2+�'� ��3�����%6 .� �./- '�' � �'-�& #� ��,�' ���%�-, 12�&�� �%3��'�� '�'� �%2%�&%� ���%�1 1 -��� ��4��'�� �%�+��' ��2��%��-�(� �%'��� ����% ����((�.�2$

/� �!,!#!$�+!,!#!$ "!$6 .*,!+ %-+*#-)! %!#-+!#-'3 %!$ )!5! "!$6 %-+*+!4'!$ !'!$ %-'-#!5* !6!- +!,!#!$ +-%!' 8(8(# ���������������� < %!$ +-%!' !'!$ %-.!"!$�

��� �*#!8!!$ �* !,!3 �(.- 9!$6 �!3!�(.-! �!%('! �*#- �!6-$%! �(.+!$ %!$ 9!$6�-��*#+(!$ �*6!#! �#($*- �!#(55!.!)+-%!' +*#-'!+ ($+(' )*$*#-)! +!,!#!$"!$6 4!.-$6 #*$%!3 !+!( 5* !#!$6 +!,!#!$"!$6 +-%!' )($!5! !3�

��� �*+-!4 +!,!#!$ "!$6 %--5- %!$ %-+(.-5%*$6!$ +-%!' *+(.1 +-%!' 8*.!5 %!$ +-%!'.*$6'!4 !%!.!3 %-'-#! #&5!' %!$ %-+&.!'�

�� �*$*$%*# "!$6 )*$&.!' !+!()*) !+!.'!$ +!,!#!$ !+!( '&$+#!' 5*+*.!3'* *$!#!$ +!,!#!$ %-4*#&.*3 !+!( 5*+*.!3+(+(4 +!,!#!$ !'!$ 1 -%��-�� 1%�1� (%.���(1%�'�� 4%��&���� 1�� '�� ( 4��1� 7��'1 +%� -�� /.%, �%2+�'� ��3���� �%'���$

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAKEMENTERIAN PERTAHANAN

������������ ������

������ ��$ # �����* � �*� � 5 � �8 9:;

����� �* ����� �������� ����� �55� ��� *�

���� ����� ��<�� *�<� 9); ��� 5����5�

����� *�� ���)""$"" 9& 1�- 1 -%2+�. -��;

���� ���� ������

!� ��������������� 3*$%!'.!3%-)!5(''!$ '* �*+- �!,!#!$1 �*) !6!�!,!#!$ �*:-.1 �!$6($!$ �#'- 1�#!5 �!,!31 �*)*$+*#-!$ �*#+!3!$!$1�&.'-!3 �!#-5&$1 ���?��1 �*6!#!�#($*- �!#(55!.!)1 & 1�- .%3�& =�2!$"" �%&��'� %.�(�� > ������ !"#���&'()*$�%&'()*$ +!,!#!$ &.*3.!3%-4*#&.*3- %!#- �!$6($!$ �#'- 1�#!5 �!,!31 �*)*$+*#-!$ �*#+!3!$!$1�&.'-!3 �!#-5&$ (%2�(� ,�� �,�� +%-%�=� 9�(� � 1�� �+�; *#)(.!4!%! #) �/?%2+%� !"#8$ � �!"!#!$ "(#!$ +!,!#!$ ������ ��<

3*$%!'.!3 %- !"!# %- �$-+ �!($+*#1�!3!6-!$ �*,!$6!$1 �!$6($!$ �#'- 1�#!5 �!,!31 �*)*$+*#-!$ �*#+!3!$!$1�&.'-!3 �!#-5&$1 ���?��1 �*6!#!�#($*- �!#(55!.!)�

��-&� +�' 2%�%� 2� +�7����1�� 2%�1�4�&-�� +/���' &�3����

�(� � %!$ �+��$"" ��' 3-$66! ##$�" ��'

!$"" �%&��' 3-$66! �$"" �%&��'

:� �*) *'!. !%!.!3 %-'*3*$%!'-)*) !"!# "(#!$ %&'()*$ %!$ !"!#!$+!,!#!$ !6- 5*)(! +!,!#!$ 5*4*#+-"!$6 %--'.!$'!$� 9(#!$ +!,!#!$!%!.!3 %-'*3*$%!'- %!$ +-%!' !'!$%-'*) !.-'!$ '*4!%! 5*+-!4 4*) &#&$65!)! !%! "!$6 *#8!"! !+!( "!$6 +-%!'

*#8!"! 5*+*.!3 )*$63!$+!# +!,!#!$"!$6 8(8(# ������������� <� �!%!#"(#!$ +!,!#!$ !%!.!3 5*4*#+- "!$6%-+*+!4'!$ %!.!) -'.!$ +!,!#!$�%� �*#!8!!$ +-%!' +*#-'!+ ($+('

)*$*#-)! 5* !#!$6 +!,!#!$ "!$64!.-$6 #*$%!3�*� �!,!#!$�+!,!#!$ 3*$%!'.!3

%-3!$+!# %*$6!$ )*$66($!'!$ &#!$6� &#!$6 +!,!#!$ "!$6 +*.!3%-5*%-!'!$� �!,!#!$ "!$6 %-+*#-)!.*,!+ %!#- +!#-'3 %!$ )!5! "!$6 +*.!3%-+*+!4'!$ !%!.!3 %-'-#! 5* !6!-+!,!#!$ +-%!' 8(8(# ���������������� < %!$ +-%!' !'!$ %-.!"!$�7� �!.-$!$ 5-8-. 4*$%!7+!#!$ 4*#$-!6!!$

3*$%!'.!3 %-5*#+!'!$ *#5!)! "!$6)*$"*$!#!-'!$ (+-#� (+-# 5"!#-'!+ *#'*$!!$ 5*4*#+- $!)!1 $&) &# '!%4*$6*$!.!$ !+!( $&) &# 4!54&#+4*)-.-'�6� �!.-$!$ 5-8-. 4*)!+(3!$ :('!-

"!$6 %-'*.(!#'!$ &.*3 4-3!' �*)($6(+@('!- �*$%!4!+!$ 5*.!#!5 %*$6!$ �! ?��< �'+! @('!- �*$%!4!+!$ �*$66!.�? !6- 5"!#-'!+�5"!#-'!+ "!$6 *#%!7+!#%- !,!3 �'+! �"!#-'!+��"!#-'!+�*$66!. �/ 3*$%!'.!3 %-5*#+!'!$�3� �!.-$!$ 5(#!+ 4*$6*5!3!$

4*)!+(3!$ �'+! �! ($6 �)!$!3�*'*#8! �*$66!. �; %*$6!$)*$"!+!'!$ #(8('!$ 4*$%!7+!#!$ %!$:!#()!$ !6- 5*+-!4 4*'*#8! '&$+#!'1 *#6!8- 3!#- !+!( 4*'*#8! 5*)*$+!#!3*$%!'.!3 %-5*#+!'!$�-� �!.-$!$ 5(#!+ 4*$6*5!3!$ 5"!#-'!+�

5"!#-'!+ "!$6 *#%!7+!# %- !,!3 �'+!�"!#-'!+�5"!#-'!+ �*$66!. �/ )*$6*$!-+!#-'3 +*#!'3-# )*$63!$+!# �*$"!+!�!3($!$ ��$$(!. �*+(#$5< '*4!%!�*$%!7+!# �"!#-'!+�5"!#-'!+ +*#)!5('+!3($ 5"!#-'!+ )*$6!%!'!$ �$$(!.�*$*#!. �**+-$6 3*$%!'.!3 %-5*#+!'!$�8� �'.!$�-'.!$ +!,!#!$1 )!'.()!+

.!$8(# %!$ 5"!#!+ .!-$$"! &.*3.!3%-.-3!+ )*.!.(- .!)!$ 5*5!,!$6 0�����������������������

HARI RABU 20 DISEMBER 2017IKLAN 15

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : IV, V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

20 DISEMBER 2017 (RABU)

TARIKH TUTUP PADA :26 DISEMBER 2017 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 24 / CQS / 2017-T / V

NAMA PROJEK :PROJEK PEMBINAAN MASJID

BARU, KAMPUNG BUKITPANGGAL TUTONG, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAMNO. PROJEK :

JKR / DTS / MISC / 16 / 2017YURAN TAWARAN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(2)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : IV, V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

2 JANUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA :9 JANUARI 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 23 / CQS / 2017 - T/V

NAMA PROJEK :BANTUAN PERUMAHAN

GOLONGAN DAIF, FAKIR DANMISKIN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM FASA II -PACKAGE 1 (30 BUAH)

(COMPLETION)NO. PROJEK :

JKR / DTS / WZ / FSII / PK1 / 2017YURAN TAWARAN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(3)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : IVKATEGORI :

B01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

19 DISEMBER 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA :26 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSBM004 / 2017

NAMA PROJEK :MENAIKTARAF DAN

PENGUBAHSUAIAN STADIUMNEGARA HASSANAL BOLKIAH -

KERJA-KERJA PEMBAIKANATAP GRANDSTAND DAN

MENAIKTARAF BILIK-BILIKPASUKAN DAN TANDAS AWAM

NO. PROJEK :2017DBSBM / KKBS.001

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(4)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : II dan III SAHAJAKATEGORI : P01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

2 JANUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA :16 JANUARI 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 013 / 2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENYEWAAN

JENTERA ANGKAT SUSUN BAGISTOR SINARUBAI, LOJI

RAWATAN AIR BUKIT BARUN,LAYONG, MENGKUBAU,

SUMBILING DAN BATANG DURI

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(5)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KATEGORI :6 d - (KOD LAMA)

P06 (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

2 JANUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA :16 JANUARI 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSBM003 / 2017

NAMA PROJEK :PENGANGKUTAN ALAT-ALATPERABOT DAN MENYUSUN KE

TEMPAT YANG KHAS BAGIRUMAH PANGSA / BEREK DAN

BANGLO KERAJAAN BAGIKAWASAN BRUNEI / MUARA,TUTONG DAN TEMBURONG

BAGI TEMPOH 18 BULANPROJEK :

2017DBSBM / JKR02

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(6)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : II & IIIKATEGORI :

B01 SAHAJA (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 DISEMBER 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA :26 DISEMBER 2017 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 22 / CQS / 2017 - T/II

NAMA PROJEK :PENGUBAHSUAIAN

BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN - KERJA-KERJA

MEMBAIK PULIH BANGUNANBUBUNGAN DUA BELAS

@ REPLACEMENT OFDEFECTIVE BELIAN ROOFING

NO. PROJEK :JKR / DTS / RKN / 08 / 2016 (E)

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(7)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : II, III dan IV SAHAJA

KATEGORI :KA01 & M03 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

9 JANUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA :9 JANUARI 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 014 / 2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASI DANPEMELIHARAAN LOJI

RAWATAN AIR SUMBILING,TEMBURONG 2018

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

������������� ������

��������������� ���� ���������� �� � �� ���� �������������� ������ ���� � ������������ ��������� ����������������� ����� � ������ �����!������ �� "����� �# �� ��� � ����$�� �$����� � �� �� � ����%���� ������&!%�����%���� ������ �

�$������$���� �% �� �� � ���� ��'��% �� ��� (�� ����������!%����� ������ ������ )�� ��*����+����� ���*� ��$�� ��'��� ����������� +� � �������� ���� ,���������� ������ ����� !������ ��&!%���� ������ $�� ��� ����� % ��+����� ���*� ��$�� ��� � �� ���"�� ��� ������ $�� ��� �� �������- "''+��/!�,�� &&&''# �% �� ��� ���� � �'��% �� ��� (�� �%�����+����� ���*� ��$�� ��� � �� ���������� ����� !������ ��&

JABATAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��������������� �� �� �'� ������'�� '���%�%��'���%�%� $������-��� � ��������� �������� � ���� �� � ���� �� ������ � ������������� ���� ����� ����� ����� ���� ��� ��! ���� 0

1 � 2 ���� ��%*�� 0 "#$��%�$&���'%�" (�'�" )�"�� �% �*� +'���

�#""&$# &� "&'$&',&'�#"+(&-&' '#,&"&

�,. �&'$-�"�'#,&"& �"+'#� /&"+��&0&(

1 �� 2 �� & ��%*�� 0 1�� 2 �� 2 ���*

!%�����%���� ������ �% �� � ����� ��'��� � ���3�� �� �����������4��� �����3 1�5��� ��6��������6���� '����� ����� /������ �6������� !� /���65�� ���*� ��5�����6 �.�� �����.

����3� ��3� ������ �� /���65�� ���* 7"�5�8

����3� ����9 ������

� 1����� ���: 7�� ���8���;�3 ���� ��6 �.�� �����

��69�� ����9 0�65��� ������ ��4�

���3�� �������6������ ��65����

1� � 0�9��� ���5�� 0�6� ����3����;�� ���� ������� ��!���'����� ����� /������ �6.

<��� ������ �'/���.�� =��;�3 ;�3�65� �3� >

<��� #�/�3�6� �'/�.�� =��;�3 ;�3�65� �3� >=<��� #�/�3�6� 0�3���>

)�3�� ��65����� <��� ������;� <��� #�/�3�6�

��� ����� ���6�� � ��5��:.�� ���� ����� !.�� �����

�<&"&���<&"&� �&)&"&' �& ������������� ���� �� ��������

�� � �� ���� ������ ������� � ����$�� �$����� � � �� �� �&

3& ������ �����' '�� �� ����� 1����� ���:� ��;�3 ���� ��6 �.�������& ������������� $�� ������� ������� ������ � ���� $�� �����'������� ��� � �$�&

�& ������������� ����� �� ����'���� �� ���'� ����� $�� �������' ��'�"������# ��� ��$����� ��*�� � %&'�%*�� ����� � ���� ���'�� �����������'� ���*���� ������ '�����&

4& !%�����%���� ������ ���������������������� $�� �*�� �% �� ���'��% �� ��� 1�5��� ��6��������6���� ������� ����4��������3� ���3�� �� '����� �����/������ �6. ������ ����� ������� %���� � ����� ������ �� �� ��;�3 ���� ;��� !� /���65�� ���*� ��5�����6 �.�� �����.

�& ,��� �� %���� ������ ��� �����������' '���%�%� �������� ����������� %���� $�� ���*���������� '���%�%� �� �� ����-��� ���������� �������� � �� �� �� ������%�� ���*� $�� �����'�� � ���'���

�$������$���� ���� �������� ������&

5& ������������� ����� �� ��������� �������� �%�����%��� ������$�� �� �� �������& ������ $�����'�$�� '������ �� ���� ��� � �$�&

6& ����*�� ������� !� � 7�� 8���8� �� ����� ,��� ����� ,� �� �7�� !�������� ������ ����� !������ ������ �������$� ������� �������������$�� ���� ���� ��� �� ������&

9& ������ ��� ����� ��� ��� � �����'%� �:� ���� ��� ������ ������������� ������&

:& ������ $����% �� ����������� �������� ���� �%���� ���� �� ������������� �'��% �� ��� ������ ���� ���� ������� '������� � ����� '��$�� ������� % �� ������� ������ ��������*��� 0 ��� / 4 "�: / �::6#&

� & ���� �$������ $�� ���� ������� %���� ������ ���� �� ���� $��������� % �� �$������ $�� �������� ���� �� ������� ������� �����'������� ��� �$������ � �� '���� ����� ���� ��*��� *����� ���� �� %���������� ��������&

HARI RABU 20 DISEMBER 2017 IKLAN16

KEMENTERIAN KESIHATAN

PUSAT SEJARAH BRUNEIKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA

DAN SUKAN

����������� ������� ���������� �������

������ ����� ����������

�� ������������ �� ��������� ���������� ������ �������� ������������� �������� ���������� ���� �� �� �����!�������� ���������� "�!!�� ��������#�� ������ $��� ���� ��� ��!��� � �� � �� �� ����� !���� ����� ��������� ��� � $��� ��%��� ���������!�������� ��������� ���������� �&� �� ������ ���� ����� ��� ��������

����! ��!��� ����� %��� �������� ������!��%��� �� �������� ���� �� ���� ��������� � ����� ����� !������ �� ����������!������ ��� �����!�� �� ����� '

��!"����� �����"� ��#���! �$�%��&� ��#���!� ��!"'�& ��#�(

���!&����! ���(�&�!)*��*!#��%&( ���+�

��!,�� ���� ��"�#�!� ��-.����"��� ���!�� �������%���

(� �� ������ ���� ����� ��� ������� �������� !������� �� �������������� ���� %��� ����� ������� �� ���������� �� ����! ��� )&* ������� ���!��� ������� ���� ���� �������!��� %������%��� ��� �� �!�� �� ���� ����� ����������� ���� �� �� ���� ��! ���� ��&�!"���%��� ���� � /�!���� ���0� �� ���� %���������!� �� �� ���� ���� � ��� !��� %���������� �� ���� � �� ����%���+� ,���� �� ���� )�� ��� ���* ����

�������� �� ���� ������ ������� ���%��� ����� �� ������ � ��!��%���� ���������� ���� ������ 1,�! 2���!&�#���! &�,�' �'�! ,�'����%�'�!3���!��%���� ����� ��� ������ �� ������������������ ���� �� �� ��� ��!������������������ "�!!�� ����� ���#�� ������$��� ���� �� ��!��� � �� � ���� �����

��'&� ��!����� ��2���! 4��!�! ������ (����

0��� ��"� ������ ����� ��"����� ��&�!" ������ -��� ��&�!"

���&�0��� ��"� ������ ����� ��"�

-� �������� ���� �� ���� ,��� ��������� ���� � $��� ������� $����� ��� ,������������ ����� ������ ���������! ���� ��!�����%� !�����!� �� ���� %��� ������������ ���� �������� �� �����.� �� ���� ������ ���� � �� �����

��!��������!������ ��� ����� ���!�!���%�� ���%� �� ������� ���� �� ' $���� �����/����� ���������� %��� !����

��� �� � ��� �����/��� ������ ��!������������������ ���� ��� ���� ��!������ 0 ��!�� ��

%��� !��%����� �� ���� ���������� )����� � ������ �* !������� !�!���%�� 1����2�3�� %��� ��� ������ 43� )"��� ��+*� ���� ��� ���� ��!������ 0 ��!�� ��

%��� !��%����� �� ���� ���� ���� ������!�������� ��� ����� ���� ��� ��� !�������!�!���%�� ����� �����/����� %���!���� ��� ���� ��!�������� ��!���������5� �������� %��� !����� ����

!�!����� �� �� ���� ���� ����� ������� �������� �� ���� ��������� ���� ������������ �� ���� � �� �� ��� �� ����� ������������� ��������� ��� ����� ����� %��������� �� ���� 1�!���� �� ���� ������

�������

�61474 �48424 ' 5 -. 5 ��� 1���3����2474 '

�6 ����7 ��� ����8�����6���6�7 ���� ���

18��6�6�7 9 �6����3 :6�8��6�6�7 ��)��6� )����)��

���6���6�7 ���8�)����������7 �: ���� :6� �����6� 6: 0 �6��� ����

,�24 �48424 '���-����

�61474 �48424 '��� 5 .; 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)�� :6�� ����6� 6: ���� 1-3 7��������%� �� ��!������ 0 ��!�� �� '���,�<&�� ,�!"�! ���!&����!

���(�&�! ,�! ���=�!2�� ����! ��$�!7�!" ��( �*��*! �$& 1)�=� ��>37��� ������� 4 ��������

�61474 �48424 '��� 5 .� 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)�� :6�� ����6� 6: ���� 1-3 7��������%� �� ��!������ 0 ��!�� �� '���,�<&�� ,�!"�! ���!&����!

���(�&�! ,�! ���=�!2�� ����! ��$�!7�!" ��( �*��*! �$& 1)�=� ��>37��� ������� 4 ��������

�61474 �48424 '��� 5 . 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:

�����)���)�� ���8�)�� :6�� ����6� 6: ���� 1-3 7��������%� �� ��!������ 0 ��!�� �� '���,�<&�� ,�!"�! ���!&����!

���(�&�! ,�! ���=�!2�� ����! ��$�!7�!" ��( �*��*! �$& 1)�=� ��>37��� ������� 4 ���-����

�61474 �48424 '��� 5 .0 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)�� :6�� ����6� 6: ���� 1-3 7��������%� �� ��!������ 0 ��!�� �� '���,�<&�� ,�!"�! ���!&����!

���(�&�! ,�! ���=�!2�� ����! ��$�!7�!" ��( �*��*! �$& 1)�=� ��>37��� ������� 4 ���-����

�61474 �48424 '��� 5 .. 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)�� :6�� ����6� 6: ���� 1-3 7��������%� �� ��!������ 0 ��!�� �� '���,�<&�� ,�!"�! ���!&����!

���(�&�! ,�! ���=�!2�� ����! ��$�!7�!" ��( �*��*! �$& 1)�=� ��>37��� ������� 4 ���-����

�61474 �48424 '��� 5 ��� 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)�� :6�� ����6� 6: ���� 1-3 7��������%� �� ��!������ 0 ��!�� �� '���,�<&�� ,�!"�! ���!&����!

���(�&�! ,�! ���=�!2�� ����! ��$�!7�!" ��( �*��*! �$& 1)�=� ��>37��� ������� 4 ���-����

�61474 �48424 '��� 5 ��� 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)�� :6�� ����6� 6: ���� 1-3 7��������%� �� ��!������ 0 ��!�� �� '���,�<&�� ,�!"�! ���!&����!

���(�&�! ,�! ���=�!2�� ����! ��$�!7�!" ��( �*��*! �$& 1)�=� ��>37��� ������� 4 ���-����

�61474 �48424 '8� 5 �0 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)�� :6�� ����6� 6: ���� 1-3 7��������%� �� ��!������ 0 ��!�� �� '���,�<&�� ,�!"�! ���!&����!

���(�&�! ,�! ���=�!2�� ����! ��$�!7�!" ��( �*��*! �$& 1)�=� ��>37��� ������� 4 ���-����

�61474 �48424 '8� 5 �. 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)�� :6�� ����6� 6: ���� 1-3 7��������%� �� ��!������ 0 ��!�� �� '���,�<&�� ,�!"�! ���!&����!

���(�&�! ,�! ���=�!2�� ����! ��$�!7�!" ��( �*��*! �$& 1)�=� ��>37��� ������� 4 ���;����

�61474 �48424 '���� 5 ��� 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)��

�������7 6: ����7��� ������� 4 ���-����

�61474 �48424 '���� 5 �� 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)��

�������7 6: ����7��� ������� 4 ��������

�61474 �48424 '���� 5 ��0 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)��

�������7 6: ����7��� ������� 4 ���-����

�61474 �48424 '���� 5 ��. 5 ��� ����2474 '

�� ����7 ��� ����8��76: ����)���� :6�

�� ���������� 6:�����)���)�� ���8�)��

�������7 6: ����7��� ������� 4 ���-����

���� ��� 4� /����� ���0

1&�,�' %�#�& ?�� ���� ��&�!"3

� ��� WEBSITE ����� �������� ��� �

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

/���� ��)��� ���� ����

����2474 942�4 ���4 '�� � �� �����6� ���6� �������� ��/��6

�� � �� )6����� �� �676�� ��)����� ��/��� �����

94274 ��2��144 '�� �����6� ���6� �������� ��/��6 9

����������� )6����� �� �676�� ��)� 9 ���0�����

����4� ��74��61 ��247 $���� 94274 '��(�"��! ��!&�,����! ,�! ��!"�����!� ��!"'�& �

����& ��?���( ���!��/�%�! /���� ����$�� ��!,�� ���� ��"�#�!

��"��� ���!�� �������%���

�426�9 ����� ��794�42��247 $���� 94274 �4�4 '

����� - /�!���� ���0�

/����������������� ����

������������������������ ��������������

�2���&9�2���& ��#���! 4�� �48424 ������ ������ �

���� ''�� ����7� ����8��7�����������6�� ������� ���)6�����6���� 6: ��)���7�))��� )6���6� �7���������8�� ����� ��������������6��� ����6��''�&� �� ���� ����� ��� ��������

����! ��!��� ����� %��� ������������� !������ �� �������� ���� ������!�� �� 0 ��!������ ������������� '

''�� ����7� ����8��7�����������6�� ������� ���)6�����6���� 6: ��)���7�))��� )6���6� �7�����

����8�� ����� ��������������6��� ����6��''

��%�!"�! ����& ��"� 4����� 5 ��� 5 �9�;

����'( &�&�= 4- /����� ���0 1����3

�=�,� 4��!"����� /�#�&�!'����

����& ��"�,5� ���� ��#�(

��!"�!�! ��� ��?���&/���&�! ��!����!"�! �#�� ���!&����! ���(���!"�!

��!,�� ���� ��"�#�!� ���;�-��"��� ���!�� �������%���

(� �� ������ ���� ����� �����!��� ����� ;� ���� ���� $����9���� &�,�' %�#�& ?�� ���� ��&�!"������ - /�!���� ���0� �� ������ ���� %��� ������!� �� �� ����

���� � ��� !��� %��� ������� �� ���� � �� ����%���+� �� �!���� �!�� ��������

��������� ���� �������� �� ���������� �� �� ��� 6�� ������� ;����������������� 4 �! ����� ��!����������� �� ���� )6���� ������ ���!����� $����* ������ ��%���� �����%� ���;��� 1&�,�' ,�'����%�'�!3�-� �������������������� %���

������ �������� ��������� ������������ ��� ���!���� ���� �!������������ ;������ �����������4 �!� 1������� �������4����������� ������ '

��%�<*! 4 A� - �--��>� �����!"�!���� 5 �>0�:�'����%� 4 A� - �---���

.� �������� ���� �� ���� ,������� ����� ���� � $��� �������$����� ��� ,��� ��������� ����������� ���������! ���� ��!�����%�!�����!� �� ������ ���� %��������� ���� �������� �� �����5� 6 ���� ��� �� ���� ��������

������� !������ ��!�� ���� ��������������� ������� �����

HARI RABU 20 DISEMBER 2017IKLAN 17

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

����� ��������� ����� ������

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

���� ��������

��������� ������ ���� ����� ����������� ��� ������ ���

������ �� � �������� ��������� � ��� ������� ��

����� ������ ����������������� �� � ����

����� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

������� ����� � ������ ����� ���� �

�� !���"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

���� ��������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ������� ��������������� ������� ��

����� ������ ����������������� �� � ����

����� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

������� ����� � ������ ����� ���� �

�� !���"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

������� ����� ���� � � � ���� � �4 � ���� � ����

���� ��������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ������� ��������������� ������� ��

����� ������ ����������������� �� � ����

����� ������ ������������ ����� ��� ��� ������������ ������� ���� '�'�

������� ����� � ������ ����� ���� �

�� !���"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

���� ��������

��������� ������ ���� ����� ����������� ��� ������� ��� ��

����� ������ ������� 5� ����� ������ ������

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ��� �����

������� ����� � ������ ����� ���� �

�� !���"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

������ ���� �� 6���� �7 ������� ����

�/2(#* 3-8#/ 9#, 4!�� #12�

���� �� 6���� ���������6�� ������� ����� � ������ ����� ����

�.&2& ������ �0#,2.�!�� #12 ������ ��!5 #12

�!5 -/#&1 ������ �!�� -/#&1

�#"/+�!�� #12 ������ ��!�� #12

������������� ���������� ����

�� ��� ���� ������ ���������������� ����������������� ���� ��������������� �������� ������� !�� "��� #���#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&� �&����� ��� ���������� '��� �������&������

(� ������ �'�!&�� ���!� ����� ���� ���������!� ����� ������ ����������� ����& ����!�8#&1 /+&#2� $������� ������ �����������&�&����� ��&!� ������� �'�!&�� ���!������ ������� ���� ����������� "!��� ���!������ ����� ���� ����&������� ������ �������������� ��&� ��� ���� ������� ���! ��������� ������� ������� &��������� ���!� ��������� �!�!� )������������*�

+� ����� ������� �'�!&�� ���!� ����������� ������� ���� ���������� ����& ��������!� ������

,� �����!& &����&��� �'����- �������������� ��������� &�&����� �'�����'�!&�� ���!� �����- �� �2&1*#/ �� �3)* '�'��#+&/-% �� �&2/ �+&#2 (#& �#.23� �#0#12#&-%*02(,#/#& �-8#&1#& '�'� �#"#/#&-&/#("2%#& (#& -%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&� �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&��#:#&1#& �-%"#&1 �#,# �-%#*#.� �-1#%#�%+&-2 #%+..#3#,� ���� �������� �������&������� �'���� �'�!&�� ���!� ����� ����������&� ������ ���!��

.� '������'���� ���!� ����� �'��������'��� �� �2&1*#/ �� �3)* '�'� �#+&/-% 7��&2/ �#8#%#& (#& �-"+/ �#%1# �#0#12#&-%*02(,#/#& �-8#&1#& '�'� �#"#/#&-&/#("2%#& (#& -%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&� �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&��#:#&1#& �-%"#&1 �#,# �-%#*#.� �-1#%#�%+&-2 #%+..#3#, ������ &��������������� ��&������� �'�!&���

/� ������ �'���� ���!� ����� ���� ����� ����������� ������� ��������� &����������������� ����� ����������� ���������� ���

������� ����� ������� �'�!&�� ���!� ������

0� ���!� ��������!� ����� ����������������� ����& ��&�!� �!��� ����� ��� ���!�!������ $��� �������� ���� ���� ��&�!� �!������������ ���!��� �������� ���!� �����- ���!����!� ����� ��� ������ �!�!� ���!� ����� �����&��!��!���� �������� �������� ������!�!��� ������ 1-&1-%+.2� �#8#/#&*+#.# �-"+/ �#%1#

�#"#/#& -&/#("2%#& (#&-%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&�-,-&/-%2#& -&(2(2*#&

�#&1+&#& �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&�3)* '�'� �2&1*#/ �

�#0#12#& -%*02(,#/#& �-8#&1#& '�'�#:#&1#& �-%"#&1 �#,#� �-%#*#.�#&(#% �-%2 �-1#8#&� ��� ��

����� ������ ���������!

2� ���!� ���� ��������� ��&��!���� ������& -/2 �-"+/ �#%1#� �&2/ �#8#%#& (#&�-"+/ �#%1#� �#"#/#& -&/#("2%#& (#&-%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&� �3)* '�'��2&1*#/ �� �#0#12#& �-8#&1#& '�'�#&1+&#& �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&��#:#&1#& �-%"#&1 �#,# �-%#*#.� �-1#%#�%+&-2 #%+..#3#,!

3� ���!� ��������!� ����� ���� �����������&� ���� ������ ��� &��� ���� �������������� ������ ������� ���!� ����� ����� �!�!�)����������������* ��� ����� ������������

�4� �������� ������� !�� "��� #���#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����& ������������ !��!� &�����&� ���!� ����� ���������� ������ ���! �������� ���!� ����� ��������� &!��������

��� ������ ���!� ����� ���� ����� ��� ���!��������� ����� ���!�- ����� ����� ��� ������������ ������ ������ �'��� ��� ���'����

�(� $������� ���� &��'��� ���!&�&�������� ���!� ����� ���! �'����� ���������������� ���!� ����� �����'��� ���! ��������!�!� ���!� ����� ���� ��������� ����� ������������� �����!��� ��� ����� ����! ���� ��������� '��� 5�&���� ������� %������

Tajuk Tawaran :������ � ������� � ���� � ����

RENTAL OF PHOTOCOPYINGMACHINE C/W SORTER AND

DOCUMENT FEEDER FORUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI (UNISSA).

�� ��6���% ������ ���������������� ����������������� �����&��������&����� ��&����� ������������� �� %����� �!��� ��!�����&�(� '�!&�� ������� �'��� �����'��� 1

������� ��6���������� �

������� ���� ����� �� ��6����

����� �5������ ���� ������

� ��� ����������� ������ ���������

+� $��� ����!�����! ������� �����!� 1�.&2& ������ �0#,2.

�!�� #12 ������ ��!�� #12�!�� -/#&1 ������ �!�� -/#&1

�#"/+�!�� #12 ������ ��!�� #12

,� "!��� ������� ������ �� ��!�������� ��� ����� ���� ����&������������� ������ ����������������� �����&��������&����� ��&� ��� ����������� ���! ���� ����� ������� �������&��������� ������� ���� ����.� ������� ���� ����� ����� ������

������� ��������� ��&��!���� �� ����&$��� ���!� ���� ���� ���������� ��������&����� ������ 1

��� ��6����������� ����� �������;������ ����� ������

�����< �������� �5�

����� ���� ������� ��� ������

����� ������ ���������

/� ������� ��������� ����&����� ����& ��&�!� �!��� ����!�!� ����� � ��&�!� �!��� ��������� ������������!��� �� ������� ���� ���� �����&��������� �������� ��&� ���! �'�'���������0� ������� ��������� ����&�������

����� ����� �#"/+� 7 �#&+#%2 ����� 9#,�!�� -/#&1� ������� ���� ����� ������������� ���� ������&��2� ����� ����������� �������� 7

%�&����&� $��������� )8'�& �/ 9 �0 78'�& :* ��������� ���������� �����&���������3� ����� $������������ ���� ��&��������

$�&����!���- �;�; ��� ���� ������������� ����������� ���� �����������4� �������� ������� !�� "���

#��� #!��� $��!�� ���� ������ �!������� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����& ����� ��&������� &�����&���������������� ���� ������ ���!�������� ��������

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

������� ��6���� ���� � �� � ����

��� ���������=��� ��=������ ��<����

�< ��� ���;�� ������ ��� ��<������=���� >�� �?

�� ��6���% ������ �������� ��������������������� ���� ��������� �������������� ������� !�� "��� #��� #!���$��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����& ����������'����� ����& ����� ���<�������=!������ ����& 5'<�� !������ �>��'�&��� )5 * ����� ������ �����!��!� ;��!���� ;?��(� ������ �������� ��������� &���������

��� ���! ��������+� '���� ������ �<������'� ���������

���������� ������� ����� ������ ���������� ���������������,� '�!&�� ����� ���������� ����!�

�'������ �����'��� ������ &�&����� �!���)����� ����&�������* �������� �� ��!����� ���� �!��� ���'�!&�� ���������� !�� ���� ������ ������� ���� ����������� ������� �����!� 1

3.&2& ������ �0#,2. ��� �#"/+�!�� #12 ������ ��!�� #12

�!�� -/#&1 ������ �!�� -/#&1

����&��� 1�2&1*#/ �

+.#/ �#*3+,#/ -),#/2*

�#"#/#& �*+%�-,-&/-%2#& -,"#&1+&#&

�#3#& -,"#&1+&#&� �-%#*#.� ��� ��

.� ������� ��������� �������� ����&��&�!� �!��� ���� ����!�!� ������ �����&��!��!���� �������� ����� ��������- ������������ ���� ��&�!� �!��� ��������� ���!������!� ������� ������� �� �����/� ������� ��������� ���������� �����

����� ���� ��& (�44 $����� ���� �-3#.#��7 2.-,"-% ���� "-%.#,##& (-&1#&� �#"2+3#*02% �5�4 �� ���&�� �����!� 1

-&1-%+.2�-,"#1# �#8#%#& �-@23

�-,-&/-%2#& -,"#&1+&#&�#3#& -,"#&1+&#&�-%#*#.� ��� ��

�-1#%# �%+&-2 #%+..#3#,!

0� ��������������� ���� ����� ������&����� ������ ��� &��� ���� ������!��� ����������� ���� ��������2� ������� �'�!&����'�!&�� �����!�

��������� ���������� 1� ����� $���������� $���������� 5���� ��&������ ������� ��� $��������� 7 $���'��� ����� $�&���� ��������� ������� ����� 5 3� �������� ������� !�� "��� #���

#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ���"��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&����� ������� !��!� &�����&� ����������� ������ ������ ���! �������� ��������

HARI RABU 20 DISEMBER 2017 IKLAN18

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATANPERKHIDMATAN AWAM

JABATANPERDANA MENTERI

NEGARABRUNEI DARUSSALAM

������������� �������

�� �������� �� � �� �� ���� �� � � �� ������� � ������������� ����� �� ��!��� "� � �� �� � ������ � ���� � �! �� ���!� � �� � � �� # ���$ #���

%� &� �� � � � ����� # � � ��!��# $ � ���� ��� ���� ! �� � ' � ������!�� �� � � #��� � # ���!� ����! � � � ! �� # �� ��� � � ' � �� �� !��$��� # ���(�(( )��� ����! �� �* � � ��������� ���� � � � �+���� � ' � � � � ' �� ��$ ! � � �� ,

��� �� ���� ��������

������� ����������� �������������

������� ��� ������� ����������� ������� �������������� ������� �!���� ������� ����

"�#����� ������� "��� ���� �������� ��� �������$ ��%&'(

������ ����� )������*��+

-� &��� � !+� �� � ' � � #��� � #����� � ���� � ���� � � � � � �� � ���!���� � #��� � # ��� �� � �� ���

.� ��� � # ������� � &�$������ "� � � ����� � � )�������� ��� �/� &�/��+� �0 �� �1*�

2� �+� �� � ' � � �����!�� #��� � #��� �� � � � � � � ���� ��� � � ���������� � �� )������* � �� �����$� ��������� � � �+�+ �� �� �3 ���� � �!�� �� �3 � $� � ' � � � � � ��# ������ ' � � ���� � $�� � � � #��� � #��# �� � � � ��� �� � � � � ����� � ' � � �� � � � ,

�,�- �,��� .��/�������� ����������� ���

����������������� ��� ������� ����

������� ������� ��������� �� �$ �������� ������� �!�

��� ������� ����"�#����� ������� "��� ���� ��

������ ��� �������$ ��%&'(������ ����� )������*��+

0� � ' � � #��� � # ��# �� � ��� ��' � � �� ��*���$ 01 )������ 0('2$

�� 0+(( #������ &��� � ' � �� �� ������� ��' � � �� � ��# � � � � � �� ����� � � ��� � ��� � ��

�������

�-"+ ������� ��� 3 '+� 3 �� 3 0('2 3 ('

������� �,��,��" )�� �,���.-�

����-�� �,��/�� �,�������,����� ","��- ��/- ��.�� 0('4

�,.-�//� 0(0( 50 ��.��6����� �������

��)'(+((

�-"+ ������� ��� 3 '+� 3 �� 3 0('2 3 (0

������� �,��,��" )�� �,���.-�

����-�� �,��/�� �,�������,����� �,�,����� ��/- ��.��

0('4 �,.-�//� 0(0( 50 ��.��6����� �������

��)'(+((

�-"+ ������� ��� 3 '+� 3 �� 3 0('2 3 (%

������� �,��,��" )�� �,���.-�

����-�� �,��/�� �,/���-����� �,������ ","��-

��/- ��.�� 0('4 �,.-�//� 0(0(50 ��.��6

����� ������� ��)'(+((

�-"+ ������� ��� 3 '+� 3 �� 3 0('2 3 (�

������� �,��,��" )�� �,���.-�

����-�� �,��/�� �,/���-����� �,������ �,�,�������/- ��.�� 0('4 �,.-�//� 0(0(

50 ��.��6����� �������

��)'(+((

�-"+ ������� ��� 3 '+� 3 �� 3 0('2 3 (&

������� �,��,��" �,��"����

����-�� �,��/�� �,/���-����� �,������ ","��-

)�� �,�,���������� �������

��)'(+((

1� ��� $ � ��! ' # ���� 4 �� 5 # 5��� � �� &��� � ���� &��� �� � 4 �� �������� � �� � ������� ���� � � $�� ��� ��������� ������� � ' � � � �� � ���� ���� # � � ��! � �� � ' � � � �� ��� ��� � ! #�

�,7�,�� 89� ��9�9��"� 5�8�6

6��� ��7�� ��+� "+� ��+�+� ��

�* �6 �8�&�3 ��8�96�3 6�������� 5����� � �:6 : �9���4�� ��&6�� �� ����� ����3��5���6� ����� ����&&�9�5; ��"����/� +� , 5��� < �=� < %(�1 < �2 >

�* �6 �8�&�3 ��8�96�3 6�������� 5����� � ��8�� :������ ����� ����3 ��5���6�3����� ����&&�9�5 ;��"����/� +� ,5��� < �=� < %(�1 < �0 >

�6 �9 -�:,��$ ),:,"9�$9�,���, ��) ��-���-� ��

,;9 ;.�",� ���, �,�9�� �������/ )��-$ �,����9�/

����,- )������"����<����=� �>+

���� 3 �8� 3 0('2 3 '&

�#� �+����� ��7��+����� ��� ������35������� +" ���� �� ���+��/�� �� �+�������7���� ��+�+� �� "�+� ���������� � ������+ ��7���3 ��7��+�3 +��� �� �� � ��� �� ��/+ :# ��� ���� ���+�� � � � �� ����3���!��+��3 ������ � ���� � ���#� +!$�/��7� +" �#�� ��+$�/� ��,�� �+ /�� �� /+����#����7��� �� ����

�/+ :# ��� ���� ���+�� ������ ���� ��������+" ��?���+��3 ���� �� !��3 � "�3 ���� !��3 ��� /��7� � '��� � � ""+�� !�� �+�������+��/� � �#� ������ ��� �� +" � ������ � �� ����3 ���!��+�� �# � / � !� ��$+���!� !+�# �+�����/ �� "+����� 7����+��@%� �//+��+� ��+� ����/��+� �# � ��

/+�"+�� !�� �� +" #��# �� �� ����-� �+ ��+7��� � ��� +" +���++� �� ���++�

" /������� /+����������� �?������ /��7������# � �� /�������� 7 �� !�� !� �+�� +��� �+���� � ����� � � �� ����3 ���!��+���.� �+ ����� �� ����+����� !� ��� ����

�#� �+/ � /+���������@2� �+ /�� �� !������� +��+��������� �#�+��#

/+�� !+� ��+� �� � ������#�� !� ��� �����#� �+/ � /+���������@0� �+ ��/+�� �� � ���/�� ��+� +" ���7 ��

��/�+�� �+ # 7� /+�+'����#�� +" �#��+����� ��+��/��5+�� ��� ���� ��"+�� ��+� �� ����������

"+� ��!������� ��+�+� �� '��� !� ��+7���� ���#� ��A���� "+� ��+�+� �� )�=�* �+/������=+� �� /+�����+����/� �� ������� ��+� +"

�#� �=�3 ���������� � ����� �#+��� ���� ���� �� �+ ������� ����� '��# ��!$�/�#� ����3���� 3 �8� 3 0('2 3 '& ��>#>��*��> -�?���$ )�?�*>#$ 9#����� ��� �������� ,=> ;��*�� �!#� ���>�� �� ������ )��$������>�� � ����� )������*��, �� /#��� ��"+�� ��+� +� �#� /+�� ��3����7 �� �?������/� � '��� � /+�� /���� ����

�6 �9 -�:,��$ ),:,"9�$9�,���, ��) ��-���-� � �-:,�

;,���, �� �����/ )��-$�,����9�/$

����,- )������"����<����=� �>+ ���� 3 �8� 3 0('2 3'1

�#� �+����� ��7��+����� ��� ������35������� +" ���� �� ���+��/�� �� �+�������7���� ��+�+� �� "�+� ���������� � ����� �+��7���3 ��7��+�3 +��� �� �� � ��� �� ��7�� :����� � � � �� ����3 ���!��+��3������ � ���� � ���#� +!$�/��7� +" �#�� ��+$�/� �� ,�� �+ !���� ��7�� :����� � ' ����� ��

"+� 7����+�� !�"+�� ��! ���� �+ ��� ������+�� �� ��� ���!��+�� ��+� � � ���#� ��7�� :����� '��� !� ������ ��� '��# ���+��� �� " /������� "+� �+������ ���� �#+�����@%� �+ ����� �� ����+����� !� ��� ����

�#� �+/ � /+���������@-� �+ /�� �� !������� +��+��������� �#�+��#

/+�� !+� ��+� �� � ������#�� !� ��� ���� �#��+/ � /+���������@ ��.� �+ ��/+�� �� � ���/�� ��+� +" ���7 ��

��/�+�� �+ # 7� /+�+'����#�� +" �#� �+�������+��/��

5+�� ��� ���� ��"+�� ��+� �� ����������"+� ��!������� ��+�+� �� '��� !� ��+7���� ���#� ��A���� "+� ��+�+� �� )�=�* �+/������=+� �� /+�����+����/� �� ������� ��+� +"

�#� �=�3 ���������� � ����� �#+��� ���� ���� �� �+ ������� ����� '��# ��!$�/�#� ����3 5��� < �=� < %(�1 < �0 ��+�+� ���+ ��7���3 ��7��+�3 6��� �� �� 5 ��� �� ��7�� :����� � � � �� ����3 ���!��+��3������ � ���� � �3 �� /#��� ��"+�� ��+�+� �#� /+�� ��3 ����7 �� �?������/� �'��� � /+�� /� ��� ����:+������� ��+�+� �� !+7� �#+��� !�

��!������ �+ � ��� �# � %�(( ���� +� ����� �30�# =�!�� �� %(�B �� �� ��� ��7��+��/�� ��� � !����� � !��+' ,

���� 3 �8� 3 0('2 3 '&��9�9��"� �9 -�:,��$

),:,"9�$ 9�,���, ��) ��-���-��� ,;9 ;.�",� ���, �,�9�� ��

�����/ )��-$ �,����9�/ -�����,- )������"��

������ �+?��+��� "�++�

5������� +" ���� �� ���+��/�� �� �+�����

� � � 5������ ��� �� �� � &��� ��� ' �3 ��-C�(

������ � ���� � �� �� < +�

���� 3 �8� 3 0('2 3 '1��9�9��"� �9 -�:,��$

),:,"9�$ 9�,���, ��) ��-���-�� �-:,� ;,���, ��

�����/ )��-�,����9�/$����,- )������"��

������ �+?��+��� "�++�

5������� +" ���� �� ���+��/�� �� �+�����

� � � 5������ ��� �3 � �� � &������ ' �3 ��-C�(3 ������ � ���� � ��

�*����� ������� ��, 3 "�� 3 �� 3 (04 3 0('2

�� � ������� ����"� ��) ),"-:,�� 98 �-�

;9���,��9� ��-� 89� .-��;.-11�: /-� ��-�;./,��

� ��# ����� ,@ ������ 0('4

5��*���$ �� 0+(( ������6

4�� � � ' � � ,��)'(+(( 5��� � ����* ��6

���� � ����� ,�,�),� �9A

",���/� ������� �,;-"������� �,�)��� �,��,�-$

�,/��� ����,- )������"��+

��� � � ,�,��,��" ���/ �,�)�8���

),�/�� �,�,��,�-���,����/���� ��/-

���,/9�- �(' )�� �(& )���,"�� ' ���� �, ����

�6��5���6��5� � ' � � � ������ �� ������� �� � � �� � �$�� !+��#�����+��# � �� ������� ��� �������$��� �� �3 � ! � � ���#��� � � ������3� ! � � ���� � 5�������

�,�.��-�� &�� ! ' ��$�� ���� "� � � � �� !���� ���� � ���� �!�� �+���� �� � �����

���� � ' � �3 ���� � .� ! � � ���#��� � � �������

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�9�-� �,�/,��-)-:-),� �,�����

���� ���������� � $� 5+#�� &# ��� D��� #!�� $� 5+#�� � �� )E: +�, .B�0*� �*���� �+� --3 &��� �� .-3 &���� 9+�+�� - &�� � �3&��� ��%C--3 �� � ������ � ���� � ����� ���� � 5 # � # ��� �3 �� � ������� ���� � �� �>��>� � ��! �� � � +� .�1 <%(�(� ���!� �!� ��� ��#���# ���� ����� �2( ���� ������� ���� ���� �� ���� ��*���!�� ���� � � �*� ���!�� � % � �� �� %(�B�) ���� ��� ��!�� � ��$ ! ���� ' � ������� � ���3 ���� � %35 # � # ��� �3 � � � � $ ������ ������ ��� & ��# �� � ������ � ���� � ��� ��# , %. 6�+!�� %(�1�

�9�-� �,�/,��-)-:-),� �,�����

���� ���������� � �$ ��� !�� $� ' ��)((�(20B.B*� �*���� � + 123 ��� 5�� � ��&�� ��3 ���+�� ���1.� �� � ������� ���� � �� ��� ���� � 5 # � # ��� �3�� � ������ � ���� � �� �>��>� ���! �� � � +� �1 +" %(�%� ���!� �!� �����#���# ���� ����� � 2( ���� ������� �������� �� ���� ��*���!� � ���� � � �*����!�� � -( �����!�� %(�1� ) ���� �����!�� � ��$ ! � ��� ' � ������� � ���3���� � %3 5 # � # ��� �3 � � � � $ ������������ � �� & ��# �� � ������� ���� � ��� ��# , %� 6�+!�� %(�1�

����*�� ������������� ������� ���� �����

������ ����� )������*��+

HARI RABU 20 DISEMBER 2017IKLAN 19

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

����������� �������

������� � � � ������� � ��� � �� � �� �������� � ������ �����

��� ����� ������ ���� � �� ��� ����� ����

� ���� ��� ����� � ������������ ��� �

���� � �!"#$% #"%&'($)"%$*�

������ ������ ������� �

�� ��������������� ��� �������� �� ��� �������� ������������� ����� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $���������� !"#$% )&+$! ,$'-� �&!$*./ �&)$0$/ 1 2$*3$4" - �5�$� ������ ��� ������� �������%��� ���� �������� �� ��� ��������� �������� ������������ �� ������� 0&'$0$ 6$4"�6$4"(&%&4,$ ��0*"* #$*�$(3� ������ %����� �78&'(&4 - ����� ��&���� &���� ������� '������ ���(

��� �� ����&�� �� )��� �������������� �������� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $����������

�$%!3 ($." '&*&4"'$ ($9$4$*#$* '&*#$:$!%$* (74$*. !$+$4$* �

�0*"* ��� �$(35� �$." ����� ���; �$."

-� �&!$*. ����� ;� �&!$*.

�� ��� �� ����� �� ��� �����&�� &���� �� ��� ��� ��&����������� ���� ���� ������� �%���&��� ��� ��� ��� *���� ������������ �� ��� � ��� ���� � ���� ����� �� %��� ����% %����������� ��� &��� ��+�&� ���� &��� ����

��+�&� ���� �������� �������&��� +�+�� '�������������(� �����&���� ������� ����� �%��� &��������% �� ����� � ��� ���������� ���+��� ���� ��� �� ����

������ ������� ������� &���%����� ������ ��������������� ��� ��

������� ����� ������� ��������������� ������� &��� ��������� ��� ������� &��� ������� �������� ���� ��� ���� &��� ��������% �� ����� �� ��� ������ ����������� +�+�� '����������������( ������� � �� ����&���,� -������ ��+�� %���,����� %��������

��� �� ������ �� ������ &�����&����� �� ����������� �&��� ���� ���� �%��� ����� ������ ��%������� ���� ������ %��%���%���� ��� -������ ��+�� %������ �� �� &���

�� ���� �� �� %�� ������� .� ������%���� ������ ����� ��� !/'"(� �� .� �� ����%���� ������ !���� �&��� ����&��� �� &��� ����,����� ���� � �� -&��� ���-&��� �������� 0 ��� �� ������ ���� -������ ����� %������

%������ � �� ������ ������ �+� ������ "12 �������&��� ����+� �� %���,����� ��� ������� ��������% % �+� ����� � ����+� ������� % �+� ������� ��� �������� ����� -������ ����� %������ �&��� ���

�&��� �� &��� ����,��� �� ���� � ��-&��� ���-&��� �� ������ 0 ���������� ��� �� �������� ��&��������� '������ ������( %�������,��� -&��� ����&��� �� ������ ���� �&��� �� ������ �� ����������� 3���� ��� �� ������ ���+� 4 ����� ��� �������� �� �����

���+�� ��� �&���� �����&� ����������� ������ ����� ������� 5��� ��������������������

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2017 (9)

KERJA-KERJA PENGGANTIANGASKET RUBBER DI

BAHAGIAN DINDING CERMINKAWASAN LOBBY BANGUNAN

MAHKAMAH TINGGIMAHKAMAH BESAR,

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

2. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2017 (10)

KERJA-KERJA PENGGANTIANBARU MOTOR RULLER

SHUTTER DI BANGUNANMAHKAMAH BESAR BRUNEI

DAN MAHKAMAH-MAHKAMAHSYARIAH JALAN STONEYBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

PERINGATAN :���4�6 �)�)� -7�)� 6���� :

SELASA, 2 JANUARI 2018

����< ���� �������=��'4�89�3��49� $�*( 5

<����/ -5 �������� - ��2�� 1� ��=� ���������

�� <������� �� ���=���

��<��� ���==���<��� �����

������ ���� ��=����

����< ���� �������=��'4�89�3��49� $�*( 5

<����/ -5 �������� - ��2�� -�; �����= ���������

�� <������ � �����=��� ��<������<��� ������

2���� �� ��������� ���� ��=����

���4�6 �7���64�37�$������� $9�)37�

-7�)� 6���� 5SELASA, 26 DISEMBER 2017

������������� ���� ��=� �

"� -7�)� 6���� ����� ���� � �� %��� %������� : �&��� �� &�������,��� �� ����� ����� $���������

��� ��%��&�� 0",") �&*#$>!$4$* �%!$�$'$� �$'$ �&4*"$.$$$* �0&?!"7* ��#$* ��� 9$*. 0$6�

/� -��� 6���� ��� �� �����% ������� ���%�� ����� &��� ������% ��%�'�����( ����� ��&� ��&��� �� ��+� ���� ����� �������� ���� ���� ������� ����% ���� ���� ����� ����+� �� %��� 5

�&*.&430"2$+$!$*%3$0$ �&(3! $4.$2$($!$* <&6$%"'$* �&.$4$2$($!$* �&4#$*$ �&*!&4"

�"*!3 �/ �"*.%$! ��$*.3*$* �$6%$'$6 �&0$4 �43*&"#$* �$6%$'$6��$6%$'$6 �9$4"$6

2$)$* �!7*&9/ ��5�� �$*#$4 �&4" �&.$+$*

�&.$4$ �43*&" �$4300$)$'�

� -��� 6���� &��� ��� �% ��� �������� �� ����� ��� -��� 6����&��� ������ �� �� ����� $� ���� �� "��������� 3� ��� ���� ����� ���3� ����3� ��� -&����� ������-�� ������ !"#$% )&+$! ,$' -� �&!$*./ �&)$0$ - 2$*3$4" - �5�

;� $� ��� ���� ���� �����%��� �� �"*!3 � �"*.%$! �/�$6$."$* �&*!$#("4$*/ 2$($!$*<&6$%"'$* �&.$4$/ �$*.3*$*�$6%$'$6 �&0$4 �43*&" #$*

�$6%$'$6��$6%$'$6 �9$4"$6/ 2$)$*�!7*&9/ �$*#$4 �&4" �&.$+$*/ ��5�� /�&.$4$ �43*&" �$4300$)$'�

!� �������� : �&��� �� &��� � ������ �� ��� � �������� �� ���������� ����� #3$ �-� 0$)"*$* ����������� �������� ������� &����� ����� ����� ���� ���� ������������������ -�+�� ����,������ ���� �� ��������� ���������'.���,���� �, ����������� �������� ��� ���( ������������ ���

1� -��� 6���� &��� ���� ����������� ���� ��� �� �� ���&��� �� �� �������� � �� ����&���

2� ���+��� ����� $��� *��� 3��3���� ���� � -�� ������� -�������� *��� $�������� ����� �����$��������� ���� ������&� ��� �� ���������� ���� ��������� ���� &�������� ���� ��������� ���� ���� &������� ��%�������

<� -������ %����&��� ��� %����������+�� ������ ���� ���� ��� �������%��� ���� �$6$."$* �&*.3430$*�0!&!/ 2$($!$* <&6$%"'$* �&.$4$������ ������ ��,�� 5 @��; 5���-5� �@��; 55--;-� � @��; ---�� 0$'(3*.$* �5��

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

���� ��� � ; � - ��

�����<�� ��� �������=� ��� =� ��� � ���� �

������ �=���/ �<��� �� ������������ ��������

�����������/ ������ ���<�������� ��=� <��2��<��2�

��������� ������=<���

�������� ��������=��

���� ������� � ���� �

"� ������� ����� ��%���� �����&��� �� &��� ����,��� ����� ���+�������� $��� *��� 3�� 3�������� � -�� ������� -����� ��� *���$�������� ����� ����� $����������

/� -���% %���� ��� ����&��� �� �%��� ��� �� 5$� �$6 �$%3 !$+$4$*A(� �&':76 '$0$ 3*!3% '&*9"$:%$*

:47,&%A?� �"*.%$0$* !$!$?$4$ 3*!3%

'&'(3$! '&)$%0$*$%$* :47,&% "*"�

� ������ ����'� $������������ �� ������ �� ���� ���������� ��� �% ��� ������� ��������

;� $� ��� ��� ������ ����������� ������� ���+�� �����%��� �� �"*.%$! -/ 2$($!$*%34/ <&'&*!&4"$* �&'($*.3*$*/�$:$*.$* �&4($*. �$'$/ �&4$%$0/��;�� / �&.$4$ �43*&" �$4300$)$'/#&*.$* '&'($9$4 934$* !$+$4$* #"<$3*!&4 �"*.%$! -/ 2$($!$*%34 %��� ��� � �+� �%��� ��� �� 5

�0*"* ����� <6$'"05� �$." ����� ��� �$."

-� �&!$*. ����� ;� �&!$*.�$(!3

5� �$." ����� � � �$."

!� 6���� ������� ����� ���� ������ &��� �������� �� �� >������) �� '��$!#�##(�

1� *���� ������� ���� � ���� ����� ���

2� ������� ��� �� ������� ��������%�� ����� &��� ������% ����� ���� ����+� �� ������� ����� �&��� ��%��� ������� ���� ���%�� �������� �� ������� ��+� ������� �������� �����

������� ��� �� �����% �� !"#$%)&+$! #$4" ,$' -� �&!$*. :$#$�&)$0$/ - 2$*3$4" - �5 ��������� �� 5

�&*.&430"�&'($.$ �$+$4$* <&?")

<&'&*!&4"$* $) �6+$) �3$4 �&.&4"#$* �&4#$.$*.$*/ 2$)$* �3(7%�$*#$4 �&4" �&.$+$*/ ��-�� �&.$4$ �43*&" �$4300$)$'�

<� ��������������� &��� ����������� ���� ���� ��� ���� &��������� �� ����� ���� � �� ����&���

0� -������ �� ������ ������ �� ��� �� ������ �� 5

$� �",") :&*#$>!$4$* :&4*"$.$$*A(� �&0&* !$63*$* �,"%$ (&4%&*$$*�A?� <$# :&*.&*$)$* � :$0:74!A#� �$>!$4 :&'")"% 09$4"%$!�

""� ���+��� ����� $��� *���3�� 3���� ���� � -�� ������� -�������� *��� $�������� ����� �����$��������� ���� ��� �� ���� ������ ������� &��� %����� �������� ������� ��������

HARI RABU 20 DISEMBER 2017 JAWATAN KOSONG / IKLAN20

KEMENTERIAN PERTAHANANJABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI

����������� ������� ���������� ���������

������� ��� � ������� � ��� � �� � ��� �������� �� ����� ����������� � ���������� ������������� �����

� ���� � � ����� ��������

������ ��� �����!!�!! �"#$%& $#&'()%*#&%+�

�����!! � ���,&-('+�"#$%& $#&'()%*#&%+�

���� �����,&-('+ ),*'. $#)'*# /'0%1%)'1%/#+2%+ �3#&% ('('1*-&%+�

������ ������ ������� �

�� ��������������� ��� �������� �� ��� �������� ������������� ����� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $���������� "#$%& *'4%" 3%(��!! �'"%+2� �'*%/%� 5 6%+-%1# �!�7�$� ������ ��� ������� �������%��� ���� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� /'(%/% .%1#�.%1#)'&'13% ��/+#+ $%+ �%)-� )'1(-*%8%$% � �,9'()'1 �!�:��� ��&���� &���� ������� '������ ���(

��� �� ����&�� �� )��� �������������� �������� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $����������

�%&"- )%2# ('+'1#(% )%;%1%+$%+ ('+$%8%"&%+ ),1%+2 "%4%1%+ �

�/+#+ ��� �%)-7�!! �%2# ����� ��� ! �%2#

��!! �'"%+2 ����� �!! �'"%+2

�� ��� �� ����� �� ��� �����&�� &���� �� ��� ��� ��&����������� ���� ���� ������� �%���&��� ��� ��� ��� *���� ������������ �� ��� � ��� ���� � ���� ����� �� %��� ����% %������������ ��� &��� ��+�&� ���� &��� ���� ��+�&� ������������ ������� &���+�+�� '�������������(� ����� &����

������� ����� �%��� &��� �����% ������� � ��� ���������� ���+��� ���� ��� �� ����

������ ������� ������� &���%����� ������ ��������������� ��� ��

������� ����� ������� ��������������� ������� &��� ��������� ��� ������� &��� ����������� ���� ���� ��� ���� &��� ��������% �� ����� �� ��� ������������� ���� +�+�� '����������������( ��� ���� � �� ����&���,� -������ ��+�� %���,����� %��������

��� �� ������ �� ������ &�����&����� �� ����������� �&��� ���� ���� �%��� ����� ������ �� %������� ���� ������%��%��� %���� ��� -������ ��+�� %������ �� �� &���

�� ���� �� �� %�� ������� .� ������%���� ������ ����� ��� !/ '"(� �� .� �� ����%���� ������ !���� �&��� ����&��� �� &��� ����,��� ������ � �� -&��� ���-&��� �� ������ 0 ��� �� ������ ���� -������ ����� %������ %������

� �� ������ ����� � �+� ������"12 ����� ��&��� �� ��+� ��%���,����� ��� ������� ���� ����%% �+� ����� � ����+� ��� ���� % �+�������� ��� �� ������ ����� -������ ����� %������ �&��� ���

�&��� �� &��� ����,��� �� ���� � ��-&��� ���-&��� �� ������ 0 ���������� ��� �� �������� ��&��������� '������ ������( %�������,��� -&��� ����&��� �� ������ ���� �&��� �� ������ �� ����������� 3���� ��� �� ������ ���+� ��� �� &��� ����� ����

������� �� ������� ���� ����� ���� ������ ������� ��%��� �������� ����% ������� � �� �� �� ������ ������ ����� %������� �������� %���� &��� ����� �� �������� ������� ������ � ��������������� ��� ��

������� ����� ���%�� ����� ����� ������ �� ������% ��%�� ���� ����������� ���� ��� ���%�� ������ ��� �����&��� �� ��+� �� ��� ��+� ���������� ����� �� ���� ����% ������� ����� 4 ����� ��� ������� �����

������ ������ ����� �������5��� ��������������������

���������� ��<����<��� �� 6������

���<�����<� � ������� �����

��� ����6������ �7-7�� -8����4

���<� � �� ���< �� ����

�3���9 '��$ �::#���$9�/9#( ���� 5�� � �� ������� � �� ����� � � �� ��<�� ���=� � �� ���� �� '�'�� � �� ������������ ���� ��� �� ����� 6������

$��� ����� ��� 3���� ������� ������&� ��%���� ��� ��+�%��%����� �%����� &��� ������������� 3� �� ��� �� '�'� 3� �� ������3� �� 3������ 3� �� ����� ���3� �� -����� ���� ���� ������% �� %�������� ���������� �� 6������ ������ ������3� �� ���� �� 444 ���� 3� �� ��� ��'�', 3� �� ������ 3� �� 3������3� �� ����� ��� 3� �� -���������� $��� ����� ��� 3�����

�������� ���<���� �������< ���������� �

-&������&���� ��&� �� ������������ �������� %��������������� ������� ���+�� ��� ������%�������� ��� ����%��� ����� ����� �� ������ �%��� ��� �� 5

)��� ����������������� 4������� ������ 3� ��

��� ���� ���%���6������ $��� ����� ��� 3����

������ -�� ����������� ����� $����������

���� ����% �������� �� ������%�������� ����� %��� -����� 1 6������/#":� +�� 9�## ������

���������� ��<����<��� �� 6�������

6������ ����<����<�� ���� ���

����< ����� �������� ����

6������ �7-7�� -8����4 ��� ����< ���< �� ��� � �������:! � ���=��=!�

���� ��� ����< ���< �� ���� �� ������55! � �����5:!�

���� ��� ����< ���< ��

��� �� �� �������7! � ������:!�

���� 5�� ����< ����� '�'� � ��

��<�� ����� ����< ���<<��

� �� ���<<� � ����< ������ ���

���������� ������� � ��������=� ����< ������ �

������<�� ���������<��� ����< ������� �� <����< '�'�� ����< ������ =�

������<�� ���������<��� ����< ������� �� <����< '�'?� ����< ���< ����

<����<� � �� <����< '�'�:� ����< ������� � ��

<����< '�'�7� ����< ���6��< ����

� �� ����������� ���� ��� �� ����� 6������

$��� ����� ��� 3���� ������� ������&� ��%���� ��� ��+�%��%����� �%����� &��� ������������� ���%��� -��� '�'� 3� �� -���������� ���%��� ������� 3� ��������� ���%��� -���� �����%������ -����� 3� �� -��������%��� ������� � ���������������� ����� ���%��� ������3� �� ������ '�'� ���%��� �������9� ��������� ������� ��������%��� ������ 3� �� ������ '�'���%��� ������ 3� �� ������ '�',���%��� ��� ���� ������� 3� �������� '�' ��� ���%��� ���+��������� 3� �� ������� ���� ������% �� %�������� ���������� �� +������ ������ ����� ������%��� �� ��%��� �� �����

�������� ���<���� �������< ���������� �

-&������&���� ��&� �� ����� �������%���� �������� %�������� �������%���� �������� ���+�� ��� ������%�������� ��� ����%��� ����� ����� �� ������ �%��� ��� �� 5

)��� ����������������� 4������� ������ 3� ��

��� ���� ���%���6������ $��� ����� ��� 3����

������ -�� ����������� ����� $����������

���� ����% �������� �� ������%�������� ����� %��� %��� -�����1 6������ /#":� +�� 9�## ������

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

TAJUK SEBUT HARGA :SEBUT HARGA BAGI SUPPLY

AND INSTALL 'ACCESSCONTROL SYSTEM' BAGI

AUTORITI KAWALANBANGUNAN DAN INDUSTRIPEMBINAAN DI BANGUNANPUSAT UJIAN KEMAHIRAN

KERJA DAN LATIHAN(MODTC) KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017

"� -8�)� <�����-��� ������� �� �������� �� %����'+2'1-/#� 6%4%"%+&-%/% �')-"%12%� �'"# �')-" %12% �%.%2#%+ '4%+2%+� �#+2&%" �%4%.� '('+"'1#%+ �'()%+2-+%+� �'1%&%/��'2%1% �1-+'# �%1-//%*%( ��������� �� ����� ��� -��� <����������� �������� ���� �� ������������� ����������� ���� ���������� %��� : 6������ /#":� +��

0�## �����/� *���� �� ��� ����&�

����!�!! "-+%# �"#$%& $#&'()%*#&%+����� ���� ������ ���� ���� ��������� %���&���� �� ��������������� ���� �� ������������� ����������� � -��� <��������� ���� &���

������� ���� ���� ���� ��� ����&��� �����% �� ���� � �� ����&���-��� ��������� ���� ��� �������� �� ����� ���%�� ����� &���������% ��%�� %��� ������� ���� ���� ��� ���%�� ����� ��� �� ������������ �������� ��� ��+� ���� �������%� ����+� �� ������� %�� ���9� $� ������ ��� ���� ����

����� ��%��� ���� �%.%2#%+ '4%+2%+ �#+2&%" �%4%.� '('+"'1#%+ �'()%+2-+%+ (-*%#*/+#+� �7 �#/'()'1 �!�: .#+22% .%(#/� �7 �#/'()'1 �!�: ��� ���� ����% �������� �� ������ ������� ���� %��� �/+#+� 7 6%+-%1# �!�73%( 5�!! �%2#�!� ���+��� ����� $��� *��� 3��

3���� ���� � -�� ������� -����� ���*��� $�������� ����� �����$��������� ���� ��� �� ���� ������ ������� &��� %����� �����

TAWARAN PEMBEKALANKERTAS 260 GSM

ART CARD - WHITE(2 SIDE COATED)

KE JABATAN PERCETAKANKERAJAAN

BILANGAN TAWARAN :GPD / STI / TDR / 2017 / 001

KETERANGAN BARANGNO : 01

NAMA KERTAS :Art card - White

TEBAL : 260 gsmCOATED : 2 - side

UKURAN : 635 mm x 902 mmPEMBUNGKUSAN :100 Keping / Paket

KUANTITI : 5000 Paket

$� ������ ��� ��� �&������&�������� %�� �� ��� %���&�������� &���� ������� ��$"#�## '���� �� ����� ��( ���� ����% ������� ��������� �� ������ "� �� ���������������� ��& "� ���� ����� 6����������� �� ���+���� 6������ ������

3����� ��%����� ������ ������� ��� ������ -�� ��������� !"#� ����� ����� $������������������� ���� �� �� � �+��

��%�� �������� ������� 5�'+2'1-/# �'()%2% �%4%1%+ '0#*

6%)%"%+ �'1$%+% �'+"'1#�'9'* �

�%+2-+%+ 6%)%"%+ �'1$%+% �'+"'1#6%*%+ �'1$%+% �'+"'1#�%+$%1 �'1# �'2%4%+

�'2%1% �1-+'# �%1-//%*%(�

���� ����% �������� ������� 5�'*%/%� �? �#/'()'1 �!�:�

3%( ��!! �'"%+23� ����� ���+�� ������ �&�����

�&���� ��� ������ �������� ���� ������$�&��� <�+� ��� ����+� ����� <�+�$������ ���� ����� 3����� =������� 7��� > 8���� 6������ ����� �����+���� 6������ ������ 3�������%����� ������ ���� ��� ��������� ������ ?12 / :/!9"��������� "1 ���� ��� 5�������������� ������������������������ ��������������

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI RABU 20 DISEMBER 2017 21IKLAN

JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHAKEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NOTIS SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JAIN / 5 / 1981/ XIII - Membersihkan

Tajuk Sebut Harga :Membersihkan Bangunan Jabatan

Adat Istiadat Negara danBangunan-Bangunan di bawah

Kawalan Jabatan Adat Istiadat Negaraselama dua (2) tahun

Tarikh tutup / jam :26 Disember 2017 - Selasa (9.00 Pagi)

Tempat Menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga

Jabatan Adat Istiadat NegaraBandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

������������� �������� �� ������� �� � ��� ��

������������� � ������� ��������� ������ ���� ����� ��������� ��� �� ���� ��� �������� ����� � ��� ��������� ��� ������ ��������!� ���� ������ ���������� ���

����� ���� ���� �������� ������ "��� #� $���� ��� ���� �������

%� ����� ���� ������ ������������ ����� ������� ��������& ' �( ��� ���� �� ������������� ����������� �������� ���� ��) ������ ������� ������ ��) ������ � ��������� � ��� �������*� ���� ��� ����� ����

��� ����� ������ � ����������� ������������� ��� � ������� ������ ������� �� �� ����� �� ���� ��� ������� � � � ����������� ���� ������� ���� ������� ����� ��� � ����� ���� ���� �� ���������� ������ ������� �� ������� ������ + ���������,� ����� ���� ������

��������� � ������� �� ���-.$ �-�/. 0#12#) "#�#.# #�#.$�.$#�#. -2#1# ��� ��������� 3

������� ����������� ����� �����

������ ���� �� ���� ���������� ��� ������� ����������� ���� �����������

&� ����� ���� ��� ���������� � ����� � �� ��� ���� ������ � �! ��"�#�!�

������ ��$����������� ���%��� ����&����� � � ��� ����'

������ ������%�

��"�!(�! ��)�*�! ���� + �� + ��� + �� + ,�

�-� �. /"�0 �. /"�0 �*�1 �.-12*/!(

��(� �.-3/0 ���2 4�5 ��02!

�.�.*�!(�! ��!3� ��#�*�!

�#�*����#�*��� ��!�2�! ��!�� "2-��

�� .#4#1# �� � ��� �� ������������� ��� ������ �������� 1��� ����� ���� ����� ���� ��� ���� ��������� � ��� ��������� ��������� ������� ����� ���������������� 1�5��� ������������� #�� � #��� 6����������� ���7 ��� ��� ���#./ 6�7 .#0/ �

!� �������� ������ ��� ������������ ����� ��� �� ��������5��� ��� � ���� ������������ ������ �� "��� ������������

%� �������� ������ ������ �������� ����� ��� ������ ���� ��� � ������ #�� ���������

*� �������� ������ 6 ������ ������7������ ����� ����� �$"$8�- �#9.#1# �-1 $#2## �&' �( ���� :#� ��#1$�#. �-�#�#�- 2#��$8 �;1# 2 .#4#1# �

"�� �������) ������ ���������� ���� ���� �� �������������

,� �������� ������ ��������������� ����� �� ����������� ���� ���������� 0� -���/��) ��� ������ ��������

&� ����������� ���� ������ ������ ���� !� � �����������) "��� ������� $���).����� *) "�� ;�� ��� ����)��� ���� �����) �#�%��) ��� ������ ��������

(� ����� ���� ��������������� � ������� ���� �-.$ �-�/. 0#12# ���������� �� 3

��� ������ ����� ���������� � ������

� ���� �������� � ��� �����

��������� ����� �����

����� ���� �����������

.���� ���� ������������� ���� 3

� ��1�2"� 0�* �678� +,� ��9.-1.* ,��:� 4������5

.���� ���� �������� 38 ��1�2"� 0�* �678� +

,: ��9.-1.* ,��:� 4����5���� ".)�� 32 2" ,��� �.��!(

<� ������� �� ����� ����������� ����� ���� 3

9!�! ����� �0�-�9��7� ��(� ����� �,��� �.!(�0 ��*�,��� �.��!( ����� 7�7� �.��!(

��1�2��7� ��(� ����� ����� ��(�

0;��$.#8 1� $����� ������� #������ 61$�#�7 �� ����������� ��$��� ���������� ������ %��� ���� ��� 3

&�' ; � � �����%� +�������� �%�� ���

� ����� ������ ��� ��&,' 7 � � ���� ������� � ����� ������ ����� �

������ �� ����&7' � ��� � < ����$�%� ������ �%��%� �� � <��� �� �%�% �%��%�

� ����� ������ ����� ������ ����� �����

����������� ���� ������ ������ � �!�� �.!(0�329�! ��*���*����*�� ��0�(��! �.)�!(�!���!( �� �� �"/ �.9� �� �2�*� �/93���"��=� 9�.*� �.!(�*�! �!� ��".0��.(�*� �*2!.� ��*299�"�-� �� �23.=�1�� =�- ��7� ��(� ��������7� ��(� � ,��� �.��!( �����6��� �.��!(� ��� ������������� ���� ���� ��������������) ������� ����������� �!���.!(0�329�! �� ��"��! �.".>/!?�:7 ,,6,6,6 9�-12!(�! ��,��

��������� ���) ��������������� ��� ���� ������ ��������� ������ ����� �� 3

��� ������ ���������!�� �.!(0�329�! ��*� ��*�� �*�

��0�(��! �.)�!(�!��!( �� �� �"/ �.9� �� �2�*

�/93���" ��=� 9�.*��.!(�*�! �!� ��".0�

.(�*� �*2!.� ��*299�"�-�

�#�*���9#�*��

�� ������ ��� ������ ��������� ������� ��� �����������

!� ����� ���� ��� ����� ������ � ���� �� �� �� ������� ������� � �������� �� �� ��� ���� ��� ���� ���������� �������� ���� 3

&�' ����� ����� ��$��������� ���� ��� ; � �

�����%� + ���������%�� ��� � �����

������ ���

&,' ����� ����� ��$��������� ���� ��� 7 � ����� ������� � ����������� ����� ������� �� ����

&7' ����� ����� ��$��������� ���� ��� � ���� < ����$�%� �� ����

�%��%� �� � <� �� ���%�% �%��%� � �����

������ ����� ������ ����� �����

4�5 � �� ��� + ��� + ��� + �������� �� ,� %@����� ,��:

%� ������ ��5� ��� ���� ����� �� ��� 6%7 ��� 6��� �������0�� ���� �� #��7 ��� ������ + ������ + ������ ������������� ��� ����� ������ ��5� ������� ����� ������ + ������ + �������������� ������ �������� /��� ���� � 0���) �����������) 0�� ��� 1� $����� �������#�� ���� ���� ���� ��������� ������� ����� ��� ����������� ��5� ������� �

*� ������� + ������ + ������ ��������� ���� ��� ��� ������������� �� ���� ����� �

,� ������� + ������ + ��������� ����� ������� ��������������� � ��������� ������ ����� �� ���������� ����������� �� ��� � ��������

&� .���� ���� ���� ��� 1��) �= "���� !=�< ������!% 1�������� �*%>) �� *�== ������

������ ����� � �������������� ������� ������ /��� ����� ��� ��� �������)����� ������ 0�� ��� 1$�#��

HARI RABU 20 DISEMBER 2017 RENCANA22

Syarikat Simpor Pharmaterokai pasaran halal global

�������� ��������� �������� ������ ������ �� ����� �����

���������� ����� ����� ���� �������� �������� ���� ����� ����� ������ ������� ������� � � ������� ���� ������ ����� �� �� ������ ���� ������ �! � � �� "���� �������������������� ��� ����� �� ���� �������� �� ����� ��� ������������ ���#���� $���� ��� %���&����'����� ��'��'� (%&�) ������������� ���� *���� �������� ������������ �� ��� ������ � ���� ������� ����� �� ����� ���� �� ����������� ��� �������� �� ���+������ ,�-� �����'����'�� .�'� (,�-�)�+��������� +�#����� ������� �������'��-�������� /������ (��/) ����� ������� ������ �������� ����������� �������� �������� ����0 ���������� ����� ������� �� ��������

���� ��������� �� ���� �������� ����� ��������� �� ����� ���� ����������� �� �� �����* ����� ���������� ������ �������� ���� ������� ����� ���� �� ��� �������������� �� 1� ���� �������� ������ ����!� ���� ������ ������ ���� ������ ������� 2 ����� ������� ��� ��1 ��� �� ��� ��� �������� ����� ����� ������ ���� ������� �� ���� ���� ������� �� �� ������ ������ ���������� ������� ����� ����� ������������ ������������ ����� ���� ���� ���� ����� ������� ������ ����������� �� ���� *���� ��������������� �����*����� ������� ��������� ������� ������� ������������� ����� �����

��� ��������� ����� ������� ��� ��������� ���� ����� ������� �� ������������ �������� (���� ������ ����)����� �������� ��� ������ ������� ��������� ��� (�������� ������������)� +������ �� ���� *���� ������� ����� ����� �� ������ ����������� ������ �� ����*���� ��� �������� �����*����� �� ������ ������+� ��� �������� �� ���� ���������

���� ��� � �� ����� ���� ���� �����3����� ��� ���� ����� ����� ���������� ����� � ������ ���� ��������� ���� �� 4������� ������ ��#�� �������� 4������� "�����5���������� ������ .�� ������������ ������ �� ��������� ���� *����

��� � ����� ��� �����'��� ���� ���� ���� � ����� ��� ������� ����������� ������ ������� ������������ ����� #��� �������� �������������� ���� ����� ��������� �����

����� ������ ��������� ������������� ��� ������������ &�������� ����� ���1 ����� ���� �� ���������� ���� ���� *���� ��� � �������� ����� ������ +������5��� � ���� ��� &�������� /������� $��� +���� ���� �� ���� ���������� �� ��������� ���� ������������ �� �����*����� .���� �������� ����� ������ �������� ������������ ������� � �� ��������������� $���������� ����� ���� ������� �������

�� ����� ����� ��� *��� ������������� ����� ����� �������� ���� ����� ����� �������� ������ �������� *��� �������� ���� ��������� �������� ��� ����� �� ���6�� ��������� � ����� �� �� �� ��� ���� �� ����������� ��������� ������� � ��������������� ���� ��������� ��������� .�� ������� ,�-� �� +����� �������������� ������� ������� ���������� ��������� ����*������� ������������� ������� �������� �� ������������ �� ���� �������� ���������'���� �� ���� ����� ��������������������� ��� �� ������ ������ ����� ��� *��� ���������+��������� ������ ��� �� ��� ������

���� ������� ����� �� ����� � ������ ����������� �������� ,�-������'����'�� .�'� ���� ����� ������� ��+����� ��� ���� ������� �������� ��������� �� ����� �������� �� ��� ��� ����� ���� &�� � ���� ������� ���� ������� �� ����� ����� ���������������� ��� ���� ����� ���� ���� �������� �� ��� � � ������ ������������ ��������� �� ����� ��������� ����� �� ������*������ �����5�75� ���� ���� �� �� ������������� ���� ���������� ��� ������ �����$���� ���� � �� ������� ����� ������ ���������� ����� �������� ������� .������ ������ ����� ������ ��� ��������#� ���� ���� ������� �� ��������� ����� ������ ������ �������� ������ ������ ��� �������� ��������#���� �������� ��� ����������������������

Oleh :Kementerian Kewangan dengan kerjasama Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

TIMBALAN Menteri Kewangan (Pelaburan), Yang Mulia Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah (dua, kanan) menerima penerangan daripada Pengarah Urusan Simpor Pharma, EdwardKo semasa perasmian SP Lifestyle Store di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

BANGUNAN Simpor Pharma Sdn. Bhd. di Taman Perindustrian Salambigar, Jalan Muara.

SOFTGELS dan tablets antara produk yang dihasilkan oleh Simpor Pharma Sdn. Bhd.SEORANG pekerja Simpor Pharma mengendalikan sebuah mesin pemprosesan di kilang tersebut.

HARI RABU 20 DISEMBER 2017SUKAN / NASIONAL 23

Tajuk akan datang :1) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017)2) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018)3) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018)Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

Pencak silat semai semangat kesukanan

KUALA BELAIT, Isnin, 18Disember. - Lebih 25 pesilatUniversiti Brunei Darussalam(UBD) dan Politeknik Brunei dari

Kelab Seni Pencak Silat UBD(KSPS UBD), pesilat PertubuhanSeni Warisan Pelangi NegaraBrunei Darussalam (PSWP NBD)Mukim Liang dan PertubuhanGagak Hitam (PERGAH)menyertai PertandinganPersahabatan Pencak Silat Tandingdi Dewan Serbaguna SekolahMenengah Pengiran AnakPuteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah, Lumut.

Hadir selaku tetamu kehormatdan merasmikan pertandinganialah Yang Di-Pertua PERSIBINDUK, Pengiran HajiMohammad bin PengiranHaji Ludin.

Persembahan Seni Silat Kuntaudaripada Awang Sisah binHaji Mustapha dari Perguruan

Cempaka 12 dan seterusnyapersembahan para pesilat PSWPNBD Mukim Liang, PERGAHdan KSPS UBD juga diadakan.

Pertandingan adalah anjuranKSPS UBD dan PSWP NBDMukim Liang dengan kerjasamaPERSIB Daerah Belait.

Ia dihasrat untuk menyatu-padukan dan mengeratkanhubungan di antara keduabelah pihak serta pertubuhanjemputan, di samping bertujuanuntuk memupuk semangatkesukanan dalam kalangan parapeserta.

Di samping itu, ia bagimemelihara, mempertahankan danmengembangkan silat sebagaisalah satu seni budaya warisanorang-orang Brunei.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

YANG Di-Pertua PERSIB INDUK, Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran Haji Ludin hadirselaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan pertandingan.

PERTANDINGAN Persahabatan Pencak Silat Tanding di antara pesilat Pertubuhan Seni Warisan Pelangi Negara Brunei DarussalamMukim Liang dan pesilat Pertubuhan Gagak Hitam (PERGAH).

Taman PermainanJerudong tarik

kunjungan pelajar

JERUDONG, Selasa, 19Disember. - Lebih 1,400 pelajardan 240 guru dari 21 sekolah daninstitusi pendidikan mengunjungiJerudong Park (JP) sepanjangbulan November. Lawatantersebut merupakan yang palingmenggalakkan sejak taman itudilancarkan semula pada 2014.

Selaras dengan cuti penggalsekolah akhir tahun, JP menerimakunjungan daripada pelajar, gurudan pelajar berkeperluan khasyang antaranya terdiri daripadapenduduk dari Daerah Tutong danBelait, di mana mereka berpeluangke taman itu dengan pakej lawatansekolah.

"Pakej lawatan sekolah memberipeluang kepada para pelajar diseluruh Brunei untuk melawattaman permainan pada kadar

diskaun," menurut PengurusPembangunan Jualan danPerniagaan, Dayang Hajah SitiNorzalena PDHA Rahman.

"Kami berharap dapat memberikerjasama yang lebih banyakdengan pihak sekolah di masahadapan. Taman Jerudongboleh dijadikan tempat percutiantahunan bagi pelajar yang berusahakeras sepanjang tahun.

Keseronokan percutian parapelajar dan guru di JP semakinmenarik dengan permainan baharuyang dibina di kawasan fasa kedua,termasuk permainan Scary Dropdan Pirate Ship.

Pakej lawatan pelajar disediakanuntuk sekolah dan institusipendidikan pada kadar istimewadan boleh diperoleh sepanjangtahun. JPCC juga mempunyaipakej Team Building untuk paraguru dan pelanggan korporat JP.

Untuk maklumat lanjutmengenai pakej tersebut bolehmenghubungi +673 2611777atau e-mel [email protected] ataulayari Jerudong Parkdi Instagram atauhttp://www.jerudongpark.com.

Siaran Akhbar dan Foto : Jerudong Park Country Club

LEBIH 1,400 pelajar dan 240 guru dari21 sekolah dan institusi pendidikanmengunjungi Jerudong Park sepanjangbulan November.

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

BRUSKI Air Tricks ialah setiap atlet melakukan dua kalipercubaan. Mata akan dikira dengan melakukan 'tricks'yang dilakukan dalam masa 20 saat sahaja. 'Tricks' yangmenerima mata yang paling tinggi adalah yang paling susahseperti lompatan di ombak dan pelbagai pusingan di udara.Atlet juga akan melakukan 'tricks' dengan menggunakankaki yang diletakkan di pemegang bagi melakukan aksi bagimengumpul mata.

24

MIB DASAR, NILAI SISTEM NEGARA, JANGAN TERBABAS, MENCUBA SELAINNYA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Haji Ariffin Mohamad Noor / MorshidiFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi,

Atiqah Norsauzelah Haji Abdullah

Kos tinggi bukan halanganbagi Atiqah Norsauzelah

KIULAP, Isnin, 18 Disember. -Perjalanan dan cabaran yangdihadapi di atas permukaan tanahyang tidak rata, suak yang dalam,tanah lumpur, air sungai yangderas merupakan sebahagian kecil

cabaran-cabaran yang mestiditempuhi pada RainforestChallenge (RFC) yang bertarafantarabangsa lepas.

Dengan meredah hutan yangtebal menggunakan kenderaan

pacuan empat roda merupakanaktiviti yang jarang didengarapatah lagi menyaksikanpemanduan tersebut disertaioleh kaum hawa.

Sehubungan itu, Champion RFC,

Dayang Atiqah Norsauzelah bintiHaji Abdullah, 31 ketika ditemuimengongsikan pengalamannyasepanjang RFC yang berlangsungdi Hutan Negeri PahangDarul Makmur, Malaysia baru-baru ini.

Seramai tujuh pesertaterdiri daripada pemandu utama,pemandu kedua, kru-kru pembantudan mekanik serta seorangjurugambar bersama NaibPresiden Brunei Darussalam FourWheel Drive Association(BFWDA), Awang Mohamad NohYusra dan diketuai oleh SetiausahaAgung Ke-2 BFWDA, AwangMazlani bin Haji Mahadimenyertai RFC yang bermula25 November hingga5 Disember lalu.

Menurut beliau, setiap kalimemasuki dan keluar darikawasan cabaran yang disertai,kenderaannya perlu diperbaikisegera, di samping pelbagai alatganti yang sentiasa tersediabagi sebarang kemungkinan demimembolehkan untuk meneruskancabaran ke peringkat selanjutnya.

Sebanyak 30 cabaran laluanperlu dilalui semasa cabaran RFC,di samping Twilight Zone yangperlu ditempuhi oleh setiapkumpulan peserta yang rata-ratatidak semua kumpulan berjayamelengkapkannya ke tahaptersebut.

''Flag Off atau Pelepasandiadakan di Taman TasikTitiwangsa, Kuala Lumpur dandiikuti dengan perjalanan sejauh285 kilometer bagi Acara Prologuedi Pantai Balok, Kuantan, Pahang.Setelah itu, Acara Predatordiadakan di Sungai Lembing,Pahang diikuti dengan AcaraTerminator di Jeram Buloh,Pahang dan acara kemuncak, iaituTwilight Zone di Selancar, Pahangdan terakhir, iaitu Acara Survivalbertempat di Hulu Pukin sebelummajlis penutup bertempat diAncasa Royale Hotel, Pekan,Pahang,'' terangnya.

Menyentuh mengenai kejayaanyang dicapainya, beliaumenjelaskan, ia adalah sokongandan dorongan daripada keluargaserta kawan-kawan yang banyakmemberi semangat dan kerjasamayang erat, seawal dari persiapansehinggalah ke penghujungnya.

''Kos yang tinggi bukanpenghalang untuk terus majudalam sukan lasak dan ekstrem,walaupun membelanjakan ribuanringgit dalam mempersiapkankenderaan pacuan empat roda,di samping kos-kos logistik yangagak besar, yang perluditanggung,'' jelasnya yangmerupakan seorang tenagapengajar di Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah,Gadong.

Lebih 500 sertaiThe Green Jewel Night Run

TEMBURONG, Isnin, 18Disember.- Larian The GreenJewel Night Run bermatlamatuntuk menjadikan DaerahTemburong sebagai salahsatu destinasi pelancongan yangterkemuka di negara ini jugaboleh mempertingkatkan lagi imejdaerah tersebut bukan sahajadengan keindahan hutan hujantropika di Ulu Belalong, tetapidengan keunikan acara sukannya.

Seramai 515 peserta termasukdari luar negara, iaitu Malaysia,Singapura, Belanda, UnitedKingdom, Norway, Colombia danChina menyertai larian tersebutyang berlangsung di KompleksUtama Bumiputera, Pekan Bangar,Daerah Temburong yangdiadakan baru-baru ini.

Hadir menyempurnakanpelepasan kategori danpenyampaian hadiah ialah Ahli

Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu, PenghuluMukim Bokok.

The Green Jewel Night Runanjuran Persatuan C.A.R.E itumempertandingkan tiga kategori,iaitu Kategori 23 Kilometer dan10Km bagi Lelaki Terbuka danWanita Terbuka; Lelaki Veterandan Wanita Veteran (berumur45 tahun ke atas) dan KategoriTerbuka Fun Run 3.5Km.

Acara tersebut memeriahkansuasana malam di Pekan Bangardan kampung-kampung disepanjang laluan larian danturut menjana ekonomi penjajayang tinggal di daerah tersebut.

Ia adalah salah satu aktivitidalam Festival Disember Brunei

2017 yang dikelolakan olehLembaga Pelancongan Brunei,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, yang jugasebahagian daripada acara hujungminggu Bangarku Ceria didaerah berkenaan.

Pemenang bagi setiap kategorimembawa pulang hadiah wangtunai dan juga hamper dariGL Extra Enterprise, iaitupenyumbang utama acara lariantersebut serta hadiah dari SyarikatAliaa Sdn. Bhd., Cataleya TradingCompany dan Syarikat WarriorBrunei.

Antara perancangan PersatuanC.A.R.E pada masa akan datangialah Acara Larian Full Marathon(42Km) dan Ultra Trail Run diDaerah Temburong.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ihsan Persatuan C.A.R.E

KEJAYAAN Dayang Atiqah Norsauzelah binti Haji Abdullah (kiri) semasa menyertai Rainforest Challenge (RFC) yang bertarafantarabangsa baru-baru ini adalah kemenangan manis buat beliau.

PARA pemenang Kategori 10 Kilometer Lelaki Veteran 'The Green Jewel Night Run'ketika bergambar ramai.