1- tafseer surah al-fatihah maulana ubaidullah sindhi

8/3/2019 1- Tafseer Surah Al-Fatihah Maulana Ubaidullah Sindhi

http://slidepdf.com/reader/full/1-tafseer-surah-al-fatihah-maulana-ubaidullah-sindhi 1/46

17



18



19



21

، ، � ،

، ا )(ك ت ابام & ،؎ ء-� ن ا م 3 ع ب س ðا ث م لا)۱۵:۸۷() (۔ � ،

:

ملسو هيلع هللا ىلص �� ¸ :

ق ل خ ی ذ$ لا 3 ب ر م سا ب ا ا ﴿ ۱ ﴾ ق ل ع ن م نا س الا ق ل خ ﴿ ۲ ﴾ م الا & ب ر و ا ا ﴿ ۳ ﴾)۹۶:۱۔۳(

)� ، �

،

�۔

۔ �(

،¸

¸

¸� ۔

� � ¤ :

۔

� )Society( ،� �

، � ��

¸ x ۔ �

{ ) (۔ �



22

{�

)Social Life(ٴ،

� � �

،۔ �

۔�

� ۔ ء � ، x¸

۔ � ۔

ملسو هيلع هللا ىلص :

)۱( ہجرد یموق: ، �“ ” “ اأ

¸۔“ )

�۹۶ � � (�ملسو هيلع هللا ىلص ۔ �ملسو هيلع هللا ىلص � ۔

۔ملسو هيلع هللا ىلص

۔�

{� ، � ۔

’ ‘ “ ق ل خ یذ$ لا 3 ب ر م سا ب ا ا ﴿ ۱ ﴾ ق ل خ

نا س الا ق ل ع ن م ﴿ ۲ ﴾ م الا & ب ر و ا ا ﴿ ۳ ﴾”)۹۶۔۱۔۳(

� ،

�) :( � ۔¸ ،� �

، ، ، ، )(�

، ) “ ن ك خ م تÔة ام $ Ú ا ت جسا$ نل ل”) ¸¸

،¸(

۔”)، ۱۱۱۸(� ، � ۔

،۔¸

� ،”)

،۲،۱۷۲) (

(

� � ۔ � ، )� ( � ۔) (



23

�۔)۲(ہجرد یماوقالا نیب: � “ ي ن ح ت ل م ي اربا ة ي ف $ ي م” �

�ء ۔ � ۔“ ” �

“ لا ب & ر Ô م لا ع Ù”ٴ ۔ � ۔ ۔ �� ، �

� ۔ ملسو هيلع هللا ىلص

�، ملسو هيلع هللا ىلص ملسو هيلع هللا ىلص۔ ’ ‘ ، � �،

�

{ Æ ۔

x۔ ��:

ال ا $ هللا ع ل ي ق ب ء ي آ ن ص 3Ó ô $ نلا ل و نا م$ ل س و ب ث و ا ي ع ق ا êا نم ه ما وة $ هللا ع ل ي ....خ اص $ ص ا ن & Ð ن ث ع و êا م$ ل س و سا$ نلا ة ) ،:۱۲۴ص ۱حجة هللا البالغ ،ج( اف $

)ملسو هيلع هللا ىلص ء ۔

۔ملسو هيلع هللا ىلص ¸ ( � :

“ یرا الس $ & $لا نا ا$ م ل و ë با ن م ز ي ها ر ي ل ع م م ال الس $ س و ه و الت $ نا ي ي ح لا ل ز ن د ا ب و ح ق & الت $ ة عا شا ب Òآ ز ي ح د و ت و ي ل لا دن م تا دا ب ع و ص و$ ج ح و ة وك ز و ةو ل ص و ة را ط ذ و میرا الس $ & $لا نا ا$ م ل و ëهللا $ ص د ح م $ م ا ن3 Ð ن ن م ز ي ل ع خا وه م$ ل س و لا ل ال ت ا و ل ل مالا ب ال ق ر ص ا ع ة اص $ خ تا قا ف الا نا و ا ه با ح م ق ا و د$ ش ا ر لا ل ز ن Ó Òآ زا ب ح ق &

لا ب لا ة عا شا و دا ه ج و ت و تا دا ب ع ق Ð لا و ا ت آ ض ق ء و د لاو ز بو & رلا ة ل لا و م نا و م ج ع م ا ما ظ ت ي ك ة الن $ب و $ رالا ة ئ رقا ف ع با$ رلا )صلوا دلج ،ةيهالا تفتلا:۸۲-۸۳(

) �

،ٴ ، �

،

، ، ،¸

ل عهللا $ ص ح ت ف ف ي لا ن م ا با ب م ل $ س و خÔم ل Ú ف ب ق ح ت ل نا وت م ظ ت ة خ ب ام $ سا$ نلا ن مÔ ا ة ام $ Ú ت جسا$ نلل) ف ت۸۳۔۸۲(



24

۔� ملسو هيلع هللا ىلص،��

،�¸ �{

� ¸ ، � |

، ، » �

۔ � ملسو هيلع هللا ىلص ،

�

) (

)(۔

: � ملسو هيلع هللا ىلص، ۔ �

� ،� ۔ ء

¼ ۔� ۔

� : ، ،،

�

��ؤ

۔ x

، 5 � ۔ � � �� )Idealogical(

Æ ۔ ، )R ealistic(۔

� “ ”“ ”، � ۔� Æ

�)Unitary(، ۔ �

، ء�¤

،

، � ۔ � Æ



25

)Unscientific(Æ ،¸

� Æ

،

۔� ۔

� � ، ¸ � ، � Æ

۔ �

۔ �، �

� � ۔ Æ

�

�� ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ¸ ۔

: Æ ۔

،

۔ � � )P arty(،� ۔ � � � ،

�� )Vested Interests(

� ¸

)D efenseP ower of(؟��

� ؟ )P olitics( )State(۔»

¸ Æ ۔�

� �: ذ ب ب ج ي و لا ل ه ج ه ا ع دآلا ل لا ئا ر ë ة ال ل 3ي $ ة عا شا م ت و Ðت واخ ح ق3 ش لا لا مم لا م$ ب ہ د3 ص و ل طا ب م ين ك ل ذ

وا تا م صا خ م ب$الان م لذ ف ي ع د & ل & ت ال تا ق م ف ا ع ا ل ض لا لا م3 Ú Õ )ج غلابلا هللا ةجح ۱ص۵۰م يÚÔنم عبط(

) � ¸ � � �

� )



26

�( � ¸�

۔۔¸ � (

� �

)Human Society( � ¤ � � ¸

� ¤ �¸ � �¸ ۔

ٴ

� )Human Society(۔¸

۔¸ » ء �

ٴ ¤

� ۔ ¸ � ، Æ � ،

۔�

، ء )Alexander of M acedonia( ،۔ ¸

�

� � � ا ما ما سا$ نل ل لعا ج ðا)۲:۱۲۴(“ �

”۔ ۔

۔ملسو هيلع هللا ىلص ¸

ء

� “ لا ب & ر Ô م لا ع Ù”۔ �

“ ”�فلتخمجانملاودحاونيد ل ص ا ن ا ي ب ب ا ب )۱(

�

۔

، “

|” ۔) (



27

ٴٴٴٴ

ح ل اÏ د م3ب ر ع لا م ل Ô Ù ﴿ ۱ ﴾ ي ح$ رلا ن م ح$ رل ام ﴿۲ ﴾ م ي م الد3 و ي لن ﴿۳ ﴾

: ح د م:¸ ¸ ،۔ )۔

۔ ء ،(۔

۔: ال ۔ ¸ � ¸ � “ ۔ ”“ ”۔ ۔:ل :هللا

“ ي ق ح لا ة ق و ج و و قÒا ق ح ق ا دÓ “ ،۔

، ، ،ء)Evolution(۔� � ۔

� ، �

۔ � � )۱( ما êا & Ó ô الص $ ل و) ( الا ت ه ل وا هد ل و êا م &

)� ( ،

۔ ،۔

ن م ح$ رل ا:)’‘، ،( �)Cosmic Universe( ۔ � �۔

۔ ) (



28

ي ح$ رلام: )’‘( � ، ¤� ۔

ب ر: ۔ µ �، �

ع لا م ل Ô Ù::)۱(،)۲( )۳(

ل ا م حÏ د:) � (۔

� ،

۔ ��۔

: � � ، ، ۔� �

۔� �

۔ ¼

۔ ¸ ¸ � ء

،� �� ء ۔

�۔ء � ء� � | � ،� � ،

¸ ، ،¸ ۔ � �

¸،

� ¸ �،

¸ ¸ ۔ � � ؟ “ ”“ �”۔

� � ، �



29

� � ۔ ،� �¸ �، � �۔

� �

،�� ۔ � ¸ � � ،�

۔ � ��

�، ۔ Æ

�

،۔ � �

،

، ، ¸ �� ۔ ۔

�

:

�۔ ،،، �

، ،۔ � � �� ، � ،| �

� ۔

� � �

� �

�{� ۔۔ � �

��

� ¸ ۔�) (

� ء � �� | � ۔ � �

� ¸ |� � � ۔ ¸ � � ¸ �� ، ¸��

| {� ۔ ¸

� { ۔ ¸ ) (



30

� ۔� � �

ء۔ �

�¸ ¸ ۔ �

۔ � � :

ل ل ل ذ ك ف Õ Ù Û س3 Ú ل ا ë êا ع هللا ا ه م ه و ل ق ب الن & و ي $دي ؤ م ب ال ن ال ر ال ل م ي ل ع ب لا غم ه لا ق ل خ ف ن م ب ة ل ا ا م ة ل ز ë م ه و ل ق ح$ نلا ب ص ا م لو ر ج ف ا ه شا ع م ب ح ل ي ل ع او ذ خ ا و ا راو ا ه ب او د ش ي لا ااو& ث ح و ا ه ي ل ع قا ف ا ه سا$ نلا م ه ب ی د ت

ي ل ع ق ف $ تلا و ه ا ا لا ل ي م ج ل ل م ë ا ه ع ق ا الا را طرم ه نا د ل ب د عا ب ت ع ض خا ودا ف ال تم ه نا ي ك ح ب ف ة ب سا ن م م ة$ ي قاوا ض ت ء و ن ). ج غلابلا هللا ةجح ۱ص۵۸(

)۱ ، �

� �

، ¸ � ، � {

، �

، � ، ،ٴ �

¸� {

¸ ،

� ¸� � ¸ ،�

¸(۔

¸ �¸، ۔ � ¸ � �¸ � ۔�

،� ، � � ۔۔� ¸ �

¸ ، )۱(»

)۲۰) (۲( )

۳۸) (۳(

)

(

)Carbon D ioxide( ٴ ۔ ) (



31

¸ ۔ � � � ۔

�

: � � ،

�

۔ )۱( )۲( )۳(، )۴(۔

“ لا ب & ر Ô م لا ع Ù”

ب & ر: } )(، Æ

¸�� ۔

۔ � لا Ô م لا ع Ù:۔۔ )۱(۔ � )۲(

)Organic World( )Inorganic World()۳(

)Groups(

“ لا ب & ر Ô م لا ع Ù”:

¼ ��¸ ،

¼

، �

¸ ء ۔)Human SocialOrder(

)(۔

� �:“ ح ن و ع نم ل ط ق$ ن ا اع و ي ال ي ش د جن ا ه و ا ح ق & و اال$ا ائ و ي د ج“)۔ ۱۱۷۲۳(

� � ¸ ) �(۔) (

ء

، �:“ �¸

ء ��

� �¤ ۔

ء ۔

� �

��

� � ،۔ �

”)

،

۱،۱۰۴( ) (



32

ء ملسو هيلع هللا ىلص Æ

�

۔

ٴ �

�� ۔ “ ”:

� )(

� ) ( { ��¸ ¸

۔ � ء � ۔ ۔ ۔ �

Æ �،

)Territory(

)Airspace( ۔ � ،

Æ �، ،¸

Æ

�

� ۔ ¸ }� ۔ µ �

،� � ،؎؎

ملسو هيلع هللا ىلص :� �: ملسو هيلع هللا ىلص� �

�، ¸ ،�¸

)

(

۔ ۔ » � � � ، ملسو هيلع هللا ىلص �

،

)( )

،۔۱،:۸۳۔۸۲) ( (

Æ

¸ ۔ Æ

۔

۔ ¸�)۱( )E astern B lock( )Western B lock( ۔ »

)۱(

۔ ،� “ “ Æ

۔ � Æ

،

، � �µ Æ

|

� ،، ۔ ا ل ح مدÏ ر3ب لا ع لا مÔ Ù)(



33

۔ �

¸ ۔ � � �

�¸

۔ �

�) (

� ¸

�۔ ، ،¸ Æ

،

¹ ۔ � �Æ ۔

�

)۱(� ،، � ، �

){

(

� ۔ )۲( ،۔ � )۳( :

،

۔ Æ

�

۔،

۔¸ � � ،

¸»

{

،

ء

۔ ۔ � { � ، � ،۔

، {

،{

۔�

{

ب & “ ر لا Ô م لا ع Ù”: µ � ، )Group Life(:، {

µ � ، ، ، ۔Æ

� µ �

۔ � �

” ” “ |” ) (



34

¸ � ،Æ

ءء۔ ۔ �

� � ،۔

�

� � ¸ � ۔ �

۔¸ ۔¸ �

۔¸ملسو هيلع هللا ىلص ۔

� �، ، ۔ Æ �

�

“ ح ل اÏ د م3ب ر ع لا م ل Ô Ù۔“

� “ لا ب & ر Ô م ل ع Ù

“ �

۔x � ۔ “ لا ب & ر Ô م ل ع Ù”،۔

۔ �

¸ ۔

µ :

۔

�۔ µ �

µ�

۔ � {

ف ت$ لا هللا õÓ ي ل ع سا$ نلا فا ه )30:30) ( ( µ

،� �:

� ،۔ µ

)۱( )۲(

)،{

�

�

،� �

|

��¸ ۔

�

،

،،¸

�

� � ¸ ۔



35

� Æ

�

� � { ¸ � Æ �

¸

�Æ | � �{

� � { ۔

��

� � ؤ ¸

�

۔ ء

� �

� ۔ �

� � ¸

۔ � � � �

¸ � ¸

،

،

� “ ” � � ، �� ،

� �{ ،

� �

¸� » � ء

،

¸ ۔ � � � � �

� � ، ¸ ۔ � ء ؎ � ۔�

¸ µ � ۔�¸

��

��،� )( | ،

،

� ¸

µ ۔¸ £ �

| ۔� ) (

د ق ل ق ل خالا ا ن ë نا س ح ا ق ن س ي و م) �

()

4:95) ( ( � �

�µ � ، �¸�

۔ ۔ µ � ع الد$ ہ ذ ه ب$ ر $م هلß ل ا$ تلا ة وا م $

ول الص $ و لا ةخلا ة مÒا ق �۔۔۔)

(µ “ ”�ء µ

ملسو هيلع هللا ىلص

�� ۔ Ó ع ان ب$ ي ح م اما ق م & ب ر ث عا دو م)79:17( ) �¹ (



36

: �

�

۔

،

، � ۔ ء � ۔

� ؟

۔ � ٴ { �

۔

“ ” ۔

۔ ¸ ۔

۔

�۔

۔ ملسو هيلع هللا ىلص ¸ ،� � ۔

�ء ¸

۔ ) ( : )� (�Telescopes

» ¤ )Island Universes( ۔ ¸ » ¤ ” �)Galaxtic Universe( )Galaxy( �

� ۔ » ¤N ebulac)()۱( � )۲( ۔�

)solar system( { Star Cruster{ � �

47 )= ( {)(۔Chapter I & ii Ctowther. J.G.

An outline of Universe) ( � :� � م ل ب لا ع ج را ف ت و ف ن م ن م ح$ رلا ق ل خ ëی ر ت ﴿ا ر و ط فن م ج ع ۳﴾ ت ر ی را $م ث

﴿ ÚÔ س ح و ا و$ ـ سا خ ب لا ي لا ب ل ق ن ي ÙÔ ت $ ب لا۴﴾)۶۷:۴-۳() ؟ � , , � ¸{ ۔

) (� ۱۲ ۱۹۶۵ ء

)F undamental P articles of M atter(،Æ � � �

� ۔ Æ ) (

)) (۱( :)۲()Light Year( ۸۶ fi )(¸

� �۔ ۔ ��

۔

¸

�

۔¸

� ۔ � ) (



37

“ ح$ رل ا ي ح$ رلا ن مم” ’‘، ، ¸

۔

“ ملسو هيلع هللا ىلص ¸ � � � ،�¸ ،

� �، ! ملسو هيلع هللا ىلص

� ؎؎؟� � ¸

؎؎�

!

:؎؎ ”۔

ملسو هيلع هللا ىلص ¸ � {� � �

ملسو هيلع هللا ىلص! ۔ � � �

۔� � ۔�� ملسو هيلع هللا ىلص�

،�!

� ،

۔ � ۔ | �

� �، � ،

،۔ ¸

µ �

�) {

( � �

،۔

، { ۔

�“ ”¸ ¸¸ ) ¸ (

، { � ۔

: ¼ � ۔ �



38

� ۔ � ۔

� � ،

۔ ¼

� Æ � ،

۔ � ح$ رل ا لا م$ ل ع ن م نà)۵۵:۱۔۲() ( �،� ، �

Æ ۔ � � � ،۔ ، �� ۔ � ء�

¸ � �۔ ،

“ لا و ه ل $ ب ر ان$ و ي ز ع$ رلا زم ي ح “)۲۶:۹() (

۔

۔¸

��

�،� ۔¸ �

� ، � �

¸ ۔

� � ، “ ح$ رل ا ن م”“ ي ح$ رل ا م” �

� Æ

۔

:

“ ح$ رل ان م”؎؎ ح$ رلا م ي” { “ ÙÔمل علا ب & ر“ { ۔



39

۔

ء �

، � “ ÙÔمل علا ب & ر“ �

)(

،؟ x � � ¸ Æ � ،ء { ،{

{

، � ¸ ¸

۔ : ’

‘

’ ‘۔

“ و ي ل م ي ”نم الد3 :

µ ، ، � ، � � � ¸

۔ ۔ � �

¸ µ � ¸

��

،

)Society( � �، “ ج ت ا ء ا م الد3 ف س و ا ه ي ف د س ف & ن م ا ه ي ف ل ع“)۲:۳۰()�

( {

۔ ¸

�¸

� {، )Anarchism(۔�

�

�¸ � »

¸ � , � ۔



40

، µ � � �

�

� ۔ �

¸ ، ء�

،

�۔ � � ! “ و ي ل م ي الد3 من”“ سا$ نلا ل م“ٴ �

۔

� ،

۔¸ ۔¸

�:� �:)( ،

{

� � ،

� ، ، ¸�

۔

�،¸ � ، ¸ { ۔ ¸

� ۔)

::۵،:۱۸ ۵۱،:۴(

)( ) (� :�)� ( } ¸ {

�

)(¸

� نع ما مالا س ي ل و خ ش و ه ا ن د لا صد حا واال & ðا س) ¸�

(»

�

{ ¸

)(

۔ ) ۷۱۔۷۲(

)( � { : ¸

¸ ء

، �

) ( ¸ ¸ � ¸ ¸ ¸

� � �۔ � ¸ � ¸ ¸ا جا م ت عن مآل ق عء لا و ق Õ م و م ي Ú م ه ) (۔ ¸) ۷۳۔۷۲( ) ۱۸۱( ء “ ء”۔

� ۔π � ¸

Three significant trends in the qualifications of the new governments are already observable. The first of these trends manifests itself in the rapidly increasing role of scientists and expert in the planning developing controlling and executing of an ever-increasing part of the importantgoverning activities and policies." (Sorokin P .A. The B asic Trends of our Times. College and University Press. N ew H aven. Coun U.S.S. P .55.

¸ � ، �

، � ،

ء�)()

(

¸Ç

¸ ۔ �



41

“ Æ ”

:

“ Æ

”� � �

۔ Ã � � � ۔ �

{ �“ ”“ ” ۔�� ،

“ ” � �۔ ��

) (،

۔

� �

�

�� ۔

� ۔ � � ¸، � � ¸ ؎؎

�� ۔)۳۸:۷۴( � �۔ �

x ۔

�

¸

¸ Æ

� ۔¸ â

Æ

¸ â ۔ � �

۔

: �

� ¸�

¸، ، ¤ ¸ ، fi

� ۔ ¸�“ و ي ل م ي ۔“نم الد3

¤ ۔ �

،� )Universal( � ۔

ء¤) (¸ ،

۔



42

�،

�ء¤ ۔

):۱(�“ fi

”

۔

)B asic Application( � ،�

)( ،

�

�۔ ¸

�

۔ ¸ �

� ،

� � ¸،:،�

|

)(� ¸

،

¸ ، � ،� ۔

� �۔¸ �

،�

{ ۔ ء¤ )Levels( ۔ )۱(� )۲(�

)۳(� )۴(

� ¤ء۔

�

�

) (

:

)۱(� |

۔ � |

� �

۔ �| ۔�

� ¤،� ¸ ¤



43

؎ ۔ � �

�

۔ )۲(

� � � ۔

،، � ، � �۔ �۔ ¸ ��

Æ Æ

¸ ، ¸ �

ٴ Æ

۔¸Æ

)Assessment(

� ؟ ¸

¸ �،

� �¸� “ نيدلا موي“۔ � )۳(� ¸ �� ء¤

¤ ، } �� ۔ ¸� �¸ � } ¸ ¸ � ،۔ �

)۴(

� ، �

¸، ۔ � � ، � : ë ا م و ت و م $ الس ë ا م Ïهللا ب م ك ب سا ح ي ہ و ف خ ت و ا م ك س ف ا ë ا م ا و د ب ت نا و ض ر الا)۲:۲۸۴(“

�، �

� � ۔ ”

� � » ۔

ء

۔

) )۔

ن سم ك غن ل ق $ ثلا & ي ا)¸ ¸� ¹() ۵۵:۳۱() (



44

Æ

� ؟

) (» � � ۔“ ح ا لا م ك Ô م كا ح Ù”

؟ �

۔ :� “ ا ن ذ خا ؤ ت ال ا ن$ ب ر

ا ن ا ط خ ا و ا ا ن Ð س$ نا“)۲:۲۸۶( ، � ۔�� ، �

) { �(

� ملسو هيلع هللا ىلص � ، ۔�

۔ )(� � �

،� �“ � !” ۔‘ !،

، ؟’� � :“ ¤ ۔ ، � ”�¸ ۔

؟{

� ۔¸

)( ، ۔¸

)( )( ،۔¸ )(Æ

Æ

۔¸

Æ

، �

، �

۔“ و ي ي الد3 من”۔

� ؎� ¸{

� �

۔ )(� ،»

�

“ ح ا لا م ك Ô م كا حÙ”

؟

� ۔

Æ � �



45

، {

� � �

� ۔

x ،

x¸ ۔Æ ، ، ¸ ۔¸

، Æ

۔� � ،

۔ �� ۔

�

� :

¤ � ،� � � ¸۔ ¤

ء¤�� ¸�� ¸“ و ي ي الد3 من”� ¤

۔

Æ ¸۔�

¤¸

¸ ، ��

�

۔

� �

۔ � “ ةا زا ج م“)¤( ، �

۔ لا ب & ر Ô م ل ع ح$ رل ا، Ù، ن م ي ح$ رل ا و ي لا ي م اور م الد3 من�

۔

� �: ¸

� ء� ��

ء

��

¸)

( ¸¹ ”۔) ،۱،۱۷،۱۸) ( (



46

� ۔� µ،Æ ، ،، { ، Æ

��

� ۔ � �

۔� �

�

“ ع کا$ ياد ب کا$ يا و

س Ô ع تÙ!” Æ

� �¸�¸ � �

)�(µ � µ

) و ي لا م ي الد3 من(

Æ ، � � ؟ Æ

�

، ، � x ۔ Æ

، “ ÙÔمل علا الن $ “”رب & ”{ ، � اسرب &

� x¸۔“ ع کا$ ياد ب کا$ يا و س Ô ع تÙ” ۔

�

� ۔

، ء

،۔ ۔

)( ع کا$ ياد ب) ( ۔ ۔ ، � !

؟: �

�� ¸

� ��¸

� ۔



47

� “ $نا Ð ل ع م ج ا ن ع نà و“)۷۵:۱۷(�

� “ � � { ” “ و نà“)�� (� ��

� � ۔،�� ۔¸ ،� �

| |۔ “ خا êا تا بهللا”:

�

|¸�� ، ؎ ۔

، ، ،

� z � ، ،� “ & ب ر”،“ ح ر م ن““ ي ح رم”“ و م مال ي

”� الدين

، ،

� ،� ¸۔ ۔ ۔

� ۔{

� �¸ �� ، ، ، ، ، »

� ، � ،۔

��“ ”

� � ۔¸

،�

، ء �



48

� ۔ ،

۔ ¸

� ، � ۔

)(“ س کا$ يا و Ô ع تÙ” ۔

¸

� ۔ ۔

۔�

� ۔

� : �)(

� ،

�

، !

� �۔

� � � �

۔

)۱( )B rahmansim( )۲( )Cpaitalism(

�،�� ¸ �

¸ �

¸ ۔ � : � �

� �

)(۱۸۲۱ ¹ ء�

� � ،۔ � � � ¸ �

� â � o“ � �

� ”۔ �

)

{،۲۷۷۳۲۰(



49

�� ،

� ،� � �

۔� � � ¸� ۔

� � � ۔

¸ � )( ۔¸ “ ”

� ۔ �

� ،

� �۔ � � ¸۔

� ، ¸

۔ “

س کا

$Ùت ع Ôاي

“) (�“ ع

کا

$ي

ب دا

“

) ( � x¸ �� ۔

�، �Æ

،� � � ،� �

¸ ،

¸۔ ۱ ۴� ¸،�� ۔) لا ب & ر ع لا م ÔÙ(µ�

�)$ رلا ح ن م$ رلا ح يم( ) و ي ل م ي الد3 من(۔Æ

� »

؟ ٴ�¸ ۔ �Æ

۔



50

)۵( هاا طا 3لا ا ند.۔ �۔ا هد:

، ۔

ء:

ء�

۔

۔

، �،

� �۔ء¤

،

’ ‘) (� ، ، ، ۔�� ¸

� � � ، � ۔ { � � � �۔ ¸ ۔��

�

� ۔ ، ��¸

’ ‘� ۔ �

،¸

�

¸۔ | ¸ �¸�“ ” ، � ¸، � � ¸

Æ �۔

ء» �

۔

� � ) ( �:“ عا وم ل الا ہ ذ ه ا ا ش ع ا ن$ ه $ ل لا م حا بر ا وا ه حا وا و ة ف الص 3 و ا الد$ ة م ه ك ل ل اب ذ ج ن “ةم ل

�

�

۔)

۱۱۰۰۴) ( (



51

: � � �،� � ۔

“ ”،“ ”،“ ”،“ ” �� ،�� ¸۔

¦ ؟

،

۔

� �

۔

� ء،

“ ” ۔

“ ” ۔

:

۔

)۱(�

۔

¸ ۔

¸ ¸¸

۔

)۲( |

� ¸

¸ » Ì ۔ ، ¸ ۔

۔ ¸ ۔

� ،

� ¸fi۔ ۔ ¸ ۔

� ¸ ۔

� “ � �” ۔ ،�



52

fi �هللاا ب ن مà)� (۔��

۔ ۔ فاقد البصÚÔة

۔ ¸ ¤ ۔

�۔

¸ : � ) (�

� ¸ Ç ۔

¸ ۔ ¸�

� ’¸ ‘ ’¸ ‘!

: � ¸ ،

¸ ۔

¸: )۱( ، )۲( fl

{ ��

� � � � ¸¡ �

� � �

¸

¸ ۔

� ¸ ۔

� ....

ء

¸ ۔{� �

�

)

(

�

۔ � � )، ۲) ( (



53

� � ۔ ¸

، â

�� ۔ ۔

� ¸ ۔ �� ، ، � ۔

�

� ۔ â

�� ¸ ¸ ۔ � ۔

� � �

¸ � � ۔

:

�z � � ۔ �� ¸ ،

، � ؟ )ء( ۔ �¸۔ � ۔

� � � � � ¸ � ¸ � � ۔

� )ء(�

۔

: ٴ “ هاا طا لا ا ند“� �

� � ۔� �۔



54

۔ �¸ Æ ۔ �

، � � ¸ » � ۔

۔

� : � ¸“ ر & ب لا ع ل م ÔÙ“

�، ، � ، � ۔

��¸� �¸،� ¸ ۔

� ء:

� � �¸

،

, �

�

¸،

� �، � ۔

ء � ء

۔ | � ¤۔

� � ۔

:

: )۱( �،)۲( ۔�)۱( قتسم طارصمک ل یقعن یشورم یںی : � ؎

�

۔

، ،

� ،

،، ¸

� � �

¸۔



55

¸)¸( ،

{

۔

� ،� ۔

� “ ”� ۔ ¸ ۔ ، “ ” “

� � ”۔

� ،

۔ ۔

� � �

� ¸ �

�

۔� هاا طا 3لا ا ند) ، �(!۔

: Æ

� ،“ ðد ها“) ( “ ا ند ها“) (

،� � ۔

� ¸ ۔

: � ¸ ، ¸ ،�

’ ‘۔ ،

� � � � ¸ ¸

�

�

�:)۱( {

۔))۲۔ )۳(۔ )۴(

¹

۔ �

، } ،) (۔� ) ) ۔



56

؟� ؟ � �

، ، � ۔ � �

� ،

،

،

،

،،

۔

� ¸��x۔

�� ، �

۔�

� ، �� ¸،x

� ۔ �

۔ � �

¸۔ )۶( ي ذ$ لا طا ا ن م ع ي ل ع تم ه

)� (۔ ۔

�: � �، �

� ۔ ن مم عيلع:

“ ”{

� ، {

x¸۔ ،� ، )Ideology(� ¸ �¸۔{

� با ب ë س ا لا با ب لا ا و خ الا ع ة ثعا ب علا م

{� �

۔� � ،� ¸) (



57

� �x ، � ۔“ ا م ع ي ل ع تم ه “) ( ۔ � � ،

¸،¸۔� ¸“ ”۔�

�¸ �� ۔

۔ �

� �۔

� ��¸» ¸ �،

� � x۔ � ¸�۔

� ¤ ء: � “ Ô ب$ نلا ن م 3 م ه ي ل هللا ع م ع ا Ù Ù Ô ق د3 الص 3 و

Ù Ô ح ل ß صلا و ء ا د ه الش & و)۴:۶۹() ،،،¸ (۔ ��

� ¸ ۔

)۱()۲(

� ¸،� �x¸، ��

� ، ¸ ،� �

¸ ۔

¸ ۔

)۱()۲(�)( بنااء ی:�

¸�

� �

¸

)

(

» � � �

) ( �

، ¸

x ) ۔ ۱۴۷(

� ��

)M edium(

� ۔۔ ء ¸ ¸

�ء

۔� � �۔

�

¸ ۔ ¸) ۱۱۶۱۵ ) ( (



58

۔،ء ۔

)( دصنیقی:�� ¸� ،�� ¸ ۔

)( ادہشء: �¸ ، ¸ » � ¸ » ،

� ۔ ۔)( حلاصنی :� ¸ ،

� ۔

� � ؟� ، ۔

� � �� ۔ � � ۔¸ �

ء ملسو هيلع هللا ىلص � �{� ¸

� � ۔ ¸

� �� ،� ¸ ¸ ۔

� � ملسو هيلع هللا ىلص ملسو هيلع هللا ىلص� “ مهنولي “)خ ÚÔالون ðثم الذينيلونهمثم الذين

(۔

� � �ملسو هيلع هللا ىلص

،

، � )ء

۱۲۱(

ملسو هيلع هللا ىلص ۔ ،

۔ ۱۔ ¸

)� ( ۔ �

“ و ق ا الس $ و الا ن و ل ال و$ ن م ن ي ر جا ه م الا و ن را ص“)۹:۱۰۰) (� � (

“ د ح م $ م و س هللار$ ل ي ذ$

ال و ع م ن“

)۴۸:۲۹) ( (�عم) (

� �۔۔ � �



59

)۷( Ô غ لا Ú غ م و ض ي ل ع بم ه Ô3 لآ ال الض $ و Ù:)( ل ا غ م و ض ي ل ع بم ه

“ غ م و ض ي ل ع بم ه ”؟ : {

�x¸،� �¸ �

� ¸ � ۔ � � � ۔ � ،“ غ م و ض ي ل ع بم ه ”۔ � �

،� ۔!

۔ � ،�۔

ملسو هيلع هللا ىلص� “ غ م و ض ي ل ع بم ه “ ۔

¸ ،� �

¸

“ و ع ب$ تا ن ي ذ$ لا وم ه ح ا ب نا س“)۹:۱۰۰(�¸ �¸ ۔¸

¸ “ ا م ع ي ل ع تم ه “۔ )(۱۔� ملسو هيلع هللا ىلص� ۔

� ):۱(

�

� ۔

)۲( ملسو هيلع هللا ىلص �

۔ملسو هيلع هللا ىلص )۳(۔ )۴(

{ ۔ملسو هيلع هللا ىلص )۵(

µ ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ۔ � �� ۔

� � | � { � �� ؤ

۔ ۔ ۔|

� ۔ � µ

ملسو هيلع هللا ىلص¸

» ¸ ¸ ¸� )x ) ۔

۔ ء

��

§ ۔ �

� ۔ ۔ � )(



60

� ء ۔ ،

� ء۔ ۔� �

�x ۔ )( Ô3 لآ Ùالض $

: ،�� » ۔

ملسو هيلع هللا ىلص� ،۔

�۔ � Æ

¸

۔Æ

� ۔

� � � ۔ � ۔� ، ؟ ۔

� ء، � “ غ م و ض ب ي ل عم ه ” �

Ô3 لآ Ù �الض $

� ۔ �

¸

۔ �

� � ،۔�

�، ،

�¸ ۔ � ��

)

(۔)لذ نم هللااب ذوع(! : � !ٴ

�

،�� ۔

�

��

� � �

۔ ۔ �)(



61

�� ۔ �

¸�x ۔

: � ، � ۔¸�ٴ

� ۔ �

{ � ۔

:

۔� ،

� � ۔ ¸ ، ۔ ¸

� � �

�

� ملسو هيلع هللا ىلص

� ¸ ۔ � �،

؟ “ ي ذ$ لا طا ا ن م ع ي ل ع تم “

� �

� ۔�

، � � ؟¸

ء � � � ،،

ٴ ،¸ � � ،�

¸ !x ۔

؟:

)

(،�

�

ء



62

� � ۔ �¸

� ، {

۔

۔ ء �� “ هاا طا 3لاا ند طا .

ي ذ$ لا ا ن م ع ي ل ع تم “ ،� � ،

۔

، � ۔

��

� ۔ � ¸ ��

، �¸ � ۔¸¸ �۔

اندها ۔

۔ )( � » ملسو هيلع هللا ىلص � ٴ�

� � �“ س قتم

ي ب ةو ل Ó óÔالص $ ب و ب ع Ùید ص Ô ف Ù“) ¸ (

“ ل ا م ح ب 3ال ر Ï دÔ م ل ع Ù“ �:“ ð د م ح ب عید“) ( :“ ح رل ا ي ح$ رلا ن مم و ي ل م . ي ”نم الد3

:“ ð د “) دیع ب م ج $ (

:“ ع کا$ يا س کا$ يا و د بÔ ع تÙ � :“ ي ب اذ هÓ óÔ ب و ب ع Ùید“) ( :“ ها لا طا 3لاا ند ي ق تس م ي ذ$ لا طا م ا ن ي ل ع ت م عم ه Ô غ Ú لا غ م ي ل ع بو ض م ه Ô لآ ضلا ال و Ù“

�

:“ ب ع ل ا ذ هید ب عل وید س لأ م ا“

) ( ) (

1- tafseer surah al-fatihah maulana ubaidullah sindhi

Documents