1

Penaung:

Y.H. Dato’ Setia Amar SegaraDato’ Haji Halim bin Haji Ibrahim

Penasihat Bersama:

Y. Bhg. Datin Paduka Hajah Khatijahbinti SuliemanTuan Haji Zainal Abidin bin Md. Alias

Ketua Pengarang:

Tuan Haji Hitam bin Chik

Sidang Pengarang:

Puan Nor Imani binti Mat SulaimanPuan Zainun binti Haji TunCik Salena binti Sawi

Grafik:

Puan Noor Asrisah binti SamsudinEncik Muhamad Nur Helmibin Abdul Rahim

Majlis Kebajikan dan Pembangunan Masyarakat Kebangsaan Malaysia (MAKPEM)(National Council of Welfare and Social Development Malaysia)

MAKPEM JILID XXXIII Julai - Disember 2013

B u l e t i n

Sidang Redaksi BULETIN MAKPEM

Penerbit:

Majlis Kebajikan dan Pembangunan Masyarakat

Kebangsaan Malaysia (MAKPEM)No. 17, Jalan 1/48A, Bandar Baru Sentul,

51000 Kuala Lumpur.

Tel : 03-4044 7640 / 7641 Fax : 03-4044 7705

E-mail: makpem@gmail.com Laman web: www.ncwsdm.org.my

Peserta MAKPEM/OUM Kohort V menerima Sijil semasa di Majlis Penyampaian Sijil

Open University Malaysia (OUM) Ke – 9.

Para peserta MAKPEM/OUM Kohort V yang menerima Sijil di Majlis Penyampaian Sijil Open University Malaysia (OUM) Ke - 9.

Para peserta MAKPEM/OUM Kohort V bergambar kenangan dengan para Pegawai

MAKPEM dan OUM.

Majlis Penyampaian Sijil Open Universiti Malaysia (OUM) Ke 9Pada 29 September 2013

Semperna dengan Majlis Penyampai Sijil Open Universiti Malaysia (OUM) Ke 9 pada 29 September 2013 (Ahad) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) seramai 23 orang graduan-graduan “Professional Certificate For Care Givers” Kohort V telah di anugerahkan persijilan mereka oleh Naib Conselor OUM dalam Majlis yang gilang-gemilang. Turut hadir sama dalam Majlis ini ialah pegawai-pegawai.

2

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. Salam sejahtera dan Salam Satu Malaysia. Saya bersyukur ke hadrat Allah S.W.T. kerana dengan limpah dan kurnianya dapat sekali lagi menerbitkan buletin MAKPEM pada kali ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua ahli gabungan yang

sentiasa memberi sokongan dan kerjasama bagi menjayakan program dan aktiviti MAKPEM untuk meningkatkan keupayaan pertubuhan-pertubuhan sukarela melalui program latihan ini.

Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih pada kerajaan Negeri Johor dan Majlis Kebajikan Masyarakat Negeri Johor yang telah menjadi tuan rumah kepada perhimpunan agung tahunan ke-35 di Johor Bharu pada 17 Ogos 2013, Seiringan dengan ini saya mengucapkan terima kasih kepada Majlis Perkhidmatan Masayarakat

Sabah yang sudi menjadi tuan rumah kepada perhimpunan Agung MAKPEM ke-36 di Kota Kinabalu Sabah, pada 27, 28 dan 29 Jun 2014. Saya ingin mengucapkan tahniah kepada Y.Bhg Dato’ Nor Azian binti Abdul Wahab presiden persatuan Alumni ‘CareGivers’ Makpem/Oum yang telah Berjaya mengadakan mesyuarat Agung pertama persatuan tersebut pada 28 September 2013.

Untuk makluman ahli-ahli gabungan bahawa ‘Joint World Conference On Social Work, Education And Social Development 2014 akan di adakan di Melbourne, Australia pada 9 hingga 12 Julai 2014. Risalah mengenai persidangan ini telah di majukan kepada ahli-ahli gabungan untuk tindakan.

Akhir sekali saya ingin mengucapkan ribuan ribuan terima kasih kepada ahli-ahli gabungan Makpem yang telah menghantar berita-berita mengenai kegiatan pertubuhan masing-masing untuk dimuatkan dalam Buletin MAKPEM.

Sekian.

Salam Hormat,

Dato’ Setia Amar SegaraDato’ Haji Halim bin Haji IbrahimPresiden, MAKPEM

Kata-Kata Aluan

Presiden

3

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halim bin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM bersama-sama

Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi MAKPEM yang hadir.

Perbincangan sedang dijalankan.

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halim bin Haji Ibrahim dan Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi

bersama dengan Y.B. Hajah Asiah Mohd Ariff.

Di antara Pegawai-Pegawai yang hadir semasa Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pengurusan.

Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pengurusan Kali ke 3/2013 Pada 17 Julai 2013

Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pengurusan kali ke 3/2013 telah diadakan di luar Kuala Lumpur, iaitu di bilik Mesyuarat Media Tingkat 3, Bangunan Dato’ Muhammad Jaafar, Kota Iskandar, Nusajaya, Johor Darul Takzim pada 17 Julai 2013. Mesyuarat ini di pengerusikan oleh YH Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halim bin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM. Beliau mengucapkan selamat datang dan salam sejahtera

kepada semua Ahli Jawatankuasa Tertinggi yang hadir.

Ketibaan Y.B Hajah Asiah binti Mohd Ariff,Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Negeri Johor Darul Takzim merangkap yang Dipertua Majlis Kebajikan Masyarakat Negeri Johor di sambut oleh Y.H Dato Pengerusi serta Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi. Y.H Dato Pengerusi mengucapkan ribuan terima kasih di atas kehadiran Y.B Hajah Asiah dan memaklumkan kepada beliau hasrat MAKPEM untuk mengadakan Perhimpunan Agung Tahunan ke-35 di Johor Bharu dan memohon jasa baik Y.B Hajah Asiah untuk menjemput Y.A.B Menteri Besar Johor untuk merasmikannya pada 16.08.2013 (Jumaat) jam 8.00 malam. Y.B Hajah Asiah bersetuju untuk menjadi tuan kepada Perhimpunan Agung tahunan ke-35 MAKPEM.

4

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halimbin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM bersama-sama

Y.B. Hajah Asiah serta Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi MAKPEM yang hadir.

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halimbin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM bersama-sama

Y.B. Hajah Asiah bergambar bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi MAKPEM.

Perhimpunan Agung Tahunan Ke – 35Majlis Kebajikan dan Pembangunan Masyarakat Kebangsaan Malaysia (MAKPEM)

Pada 17 Ogos 2013

Perhimpunan Agung Tahunan Ke – 35 Majlis Kebajikan dan Pembangunan Masyarakat Kebangsaan Malaysia (MAKPEM) telah diadakan pada 17 Ogos 2013 (Sabtu), bertempat di Berjaya Waterfront Hotel, Stulang Laut, Johor Bharu. Ianya telah dirasmikan oleh Y.B Hajah Asiah binti Mohd Ariff, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Negeri Johor Darul Takzim merangkap yang Di Pertua

Majlis Kebajikan Masyarkat Negeri Johor. Y.B Hajah Asiah mewakili Y.A.B Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Menteri Besar Johor. Majlis perasmian ini telah diadakan pada 16 Ogos 2013 (Jumaat) jam 8.00 malam.

Dalam ucapan perasmiannya, beliau mengucapkan berbanyak terima kasih kepada Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halim bin Haji Ibrahim selaku Presiden MAKPEM yang telah memberi penghormatan pada Negeri Johor menjadi tuan rumah Perhimpunan Agung Tahunan ke-35 MAKPEM. Beliau juga menngucapkan tahniah dan syabas kepada MAKPEM yang telah berjaya melaksanakan Program Latihan ‘Care Givers’ sehingga ke peringkat persijilan Universiti dengan Open Universiti Malaysia (OUM).

Terdahulu dari itu, Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halim bin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM dalam ucapan aluannya mengucapkan ribuan terima kasih kepada Y.B. Hajah Asiah binti Mohd Ariff kerana dapat meluangkan masa bagi merasmikan Perhimpunan Agung Tahunan kali Ke 35. Beliau juga mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua perwakilan yang hadir pada perhimpunan Agung ini.

5

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halimbin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM memberi cenderahati kepada Y.B. Hajah Asiah sebagai mewakili Y.A.B Datuk

Seri Mohamed Khaled Nordin,Menteri Besar Johor.

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halimbin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM memberi cenderahati kepada Y.B. Hajah Asiah sebagai mewakili Y.A.B Datuk

Seri Mohamed Khaled Nordin,Menteri Besar Johor.

Ahli-Ahli Jawatankuasa MAKPEM.

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halimbin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM memberi sumbangan.

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halimbin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM memberi sumbangan.

Wakil – Wakil dari Ahli Gabungan MAKPEM.

Perhimpunan Agung yang telah diadakan pada 17.08.2013 telah menerima dan meluluskan Laporan Tahunan MAKPEM bagi tahun 2012, laporan kewangan yang berakhir pada 31 Disember 2012 dan meluluskan anggaran belanjawan bagi tahun 2014 dengan sedikit pindaan.

Perhimpunan Agung juga telah menerima tawaran wakil Majlis Perkhidmatan Masyarakat Sabah, Puan Joanne Lee Soon Ee untuk menjadi tuan rumah bagi Perhimpunan Agung Tahunan Ke 36 MAKPEM.

6

Tuan Haji Hitam bin Chik, Ketua Pegawai Eksekutif MAKPEM, mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan

Taska Penyayang MAKPEM.

Ahli-Ahli Jawatankuasa yang hadir semasa mesyuarat tersebut.

Perbincangan sedang dijalankan.

Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pengurusan Taska Penyayang MAKPEMKali Ke – 2/2013 Pada 06 September, 2013

Satu mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Taska Penyayang MAKPEM Kali ke 2/2013 telah diadakan di Bilik Mesyuarat Utama, Tingkat 1, Institut Latihan MAKPEM pada 06 September 2013 (Jumaat). Mesyuarat ini di pengerusikan oleh Haji Hitam bin Chik, Ketua Pegawai Eksekutif MAKPEM.

Dalam mesyuarat tersebut MAKPEM telah membentangkan satu kertas kerja mengenai cadangan kenaikan yuran kanak-kanak daripada RM 280.00 kepada RM 420.00 sebulan bagi mereka yang berpendapatan keluarga RM 2,000.00 dan ke atas, dan daripada RM100.00 kepada RM 150.00 sebulan bagi mereka yang berpendapatan RM 2,000.00 dan ke bawah. Ini ialah untuk membolehkan Taska Penyayang MAKPEM membayar gaji minimum RM 900.00 sebulan yang telah pun berkuatkuasa pada 01.01.2013. Mesyuarat bersetuju yuran kenaikan di kenakan sebanyak RM 410.00 bagi mereka yang berpendapatan RM 2,000.00 dan ke atas RM 155.00 bagi mereka yang berpendapatan kurang daripada RM 2,000.00.

1. Tujuan Program Latihan

1.1. Program Latihan MAKPEM bagi Kumpulan Sasar Jabatan Kebajikan Masyarakat Malaysia di kalangan kakitangan dan sukarelawan pertubuhan-pertubuhan sukarela adalah bertujuan meningkatkan keupayaan dan kapasiti mereka supaya mereka dapat memberi perkhidmatan yang berkesan dan relevan kepada klien pertubuhan mereka.

1.2. Pendekatan latihan yang dijalankan termasuklah ceramah-ceramah dalam bilik kuliah, lawatan-lawatan ke Institusi yang berkaitan dan menjalani kerja-kerja amal di mana perlu.

1.3. Sambutan dari kakitangan dan sukarelawan pertubuhan-pertubuhan sukarela untuk mengikuti kursus-kursus anjuran MAKPEM adalah sangat menggalakkan.

Laporan Bahagian Latihan MAKPEM

7

Tuan Haji Zainal Abidin, Setiausaha Agung Kehormat MAKPEM menyampaikan sijil

kepada peserta kursus.

Bergambar kenangan Pegawai-Pegawai MAKPEM Bersama dengan para peserta Kohort VI.

Di antara para peserta Kohort VI yang hadir semasa Majlis Penyampaian Sijil.

Laporan Pelaksanaan Program Latihan Bagi Tempoh 1.1.2013 hingga 31.12.2013

Bil. Jenis Kursus Tarikh KursusBilangan Peserta

1. Kursus Pengurusan Perubahan 14 – 18 Jan 27

2. Program Latihan SEKATA Outreach – Edisi Ibu Bapa 19 Jan 90

3.Kursus Komunikasi InterpersonalModul 5 OUM – Cohort VI

18 – 22 Feb 27

4. Program Latihan SEKATA Outreach – Edisi Remaja 9 Mac 21

5.Kursus Pengurusan StresModul 6 OUM – Cohort VI

18 – 22 Mac 31

6.Kursus Penjagaan dan Pendidikan Awal Kanak-Kanak Di Bawah Umur 4 Tahun – Bahagian I

22 – 26 April 28

7.Kursus Penjagaan dan Pendidikan Awal Kanak-Kanak Di Bawah Umur 4 Tahun – Bahagian II

13 – 17 Mei 28

8.Kursus Penjagaan dan Pendidikan Awal Kanak-Kanak Di Bawah Umur 4 Tahun – Bahagian III

17 – 21 Jun 28

9.Kursus Penjagaan dan Pendidikan Awal Kanak-Kanak Di Bawah Umur 4 Tahun – Bahagian IV

15 – 19 Julai 28

10. Kursus Penjagaan dan Pendidikan Kanak-Kanak Masalah Pembelajaran 19 – 23 Ogos 28

11. Kursus Asas Proses Menolong 9 – 13 Sept 34

12. Kursus Kebajikan, Penjagaan Warga Tua dan Khidmat Bantu Di Rumah 21 – 25 Okt 29

13. Kursus Lanjutan Proses Menolong 18 – 22 Nov 28

14. Kursus Asuhan PERMATA 25 – 19 Dis 19

15. Kursus Asas Kerja Sosial Peringkat I 16 – 20 Dis 29

Jumlah : 393

Petunjuk :

1. * Program Latihan Usahasama MAKPEM/OUM (Open University Malaysia)2. ** Program Latihan PERMATA.

8

Persatuan Alumni “Care Givers” MAKPEM/OUM telah ditubuhkan secara rasminya di mesyuarat Agung pertamanya pada 25 September 2013 di Institut latihan MAKPEM (Sabtu) jam

9.00 pagi. Seramai 50 orang oleh ahli persatuan telah menghadirinya.

Dalam ucapan Aluan Pengerusi Penaja Persatuan, Y. Bhg. Dato Nor Azian binti Abdul Wahab, beliau mengucapkan berbanyak terima kasih diatas segala sokongan dan bantuan yang telah diberikan oleh MAKPEM bagi menjayakan penubuhan Persatuan ini.

Mesyuarat Agung kali pertama ini di rasmikan oleh Y.Bhg. Dato’ Mah Hassan bin Haji Omar Naib Presiden MAKPEM. Dalam ucapanya beliau memohon maaf bagi pihak Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halim bin Haji Ibrahim, preseiden MAKPEM yang tidak dapat hadir bersama pada pagi ini kerana masih berada di luar negeri. Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada pengerusi dan semua ahli Jawatankuasa Persatuan di atas kejayaan menubuhkan Persatuan Alumni “Care Givers” MAKPEM/OUM.

Y. Bhg. Dato’ Mah Hassan juga telah mendermakan bantuan sebanyak RM 1,000.00 daripada Syarikat Guamannya kepada persatuan.

Y. Bhg. Dato’ Mah Hassan bin Haji Omar, Naib Presiden MAKPEM memberikan Ucapan Perasmian.

Pegawai-Pegawai MAKPEM bergambar kenangan bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa

Persatuan Alumni ‘Care Givers’ MAKPEM/OUM.

Ahli-Ahli Jawatankuasa yang telah hadir semasa mesyuarat tersebut.

Penubuhan Persatuan Alumni “Care Givers” MAKPEM/OUM Pada 28 September 2013

9

Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pengurusan Kali Ke 4/2013 telah diadakan pada hari Isnin 21 oktober 2013, jam 9.30 pagi. Dalam ucapan alaunnya Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halim bin Haji Ibrahim, selaku pengerusi mesyuarat dan juga presiden MAKPEM mengucapkan selamat datang kepada semua Ahli Jawatankuasa yang hadir. Mesyuarat ini telah membuat beberapa keputusan berikut :-

1. Menerima permohonan perletakan jawatan Puan Rahimah binti Haji Mohd Shariff, Pegawai Tadbir Kanan MAKPEM pada 31.12.2013 dan

2. Puan Rozlina binti Roslan, Pegawai Kerja Kira-Kira pada 31.12.2013. pihak MAKPEM mengucapkan ribuan terima kasih di atas perkhidmatan mereka berdua.

3. Meluluskan pembayaran gaji minimum sebanyak RM 900.00 kepada pengasuh Taska Penyayang MAKPEM berkuatkuasa pada 1.1.2014.

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halimbin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM mempengerusikan Mesyuarat

Jawatankuasa Pengurusan.

Perbincangan di antara Ahli - Ahli Jawatankuasa Pengurusan MAKPEM.

Perbincangan di antara Ahli - Ahli Jawatankuasa Pengurusan MAKPEM.

Paun Rozlina, Pegawai Kerja Kira-Kira sedang menerangkan berkaitan Akaun.

Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pengurusan Kali Ke 4/2013 Pada 21 Oktober 2013

10

Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halimbin Haji Ibrahim, Presiden MAKPEM mempengerusikan

Mesyuarat Majlis Kerja.

Perbincangan diantara Ahli-Ahli Jawatankuasa Majlis Kerja.

Sebahagian perwakilan dari Ahli –Ahli gabungan MAKPEM. Sebahagian perwakilan dari Ahli –Ahli gabungan MAKPEM.

Mesyuarat Majlis Kerja Kali Ke 2/2013 Pada 12 Disember 2013 (Khamis)

Mesyuarat Majlis Kerja Kali Ke 2/2013 telah diadakan pada 12 Disember 2013 (Khamis) jam 9.30 Pagi. Mesyuarat kali ini telah di hadiri oleh seramai 28 orang yang mewakili

pertubuhan-pertubuhan gabungan, Y.H. Dato’ Setia Amar Segara Dato’ Haji Halim bin Haji Ibrahim selaku pengerusi mesyuarat mengalu-alukan kehadiran para perwakilan dan juga pegawai-pegawai Majlis di dalam ucapan aluannya. Y.H. Dato’ Pengerusi mengucapkan tahniah kepada Dato’ Mah Hassan bin Haji Omar, Naib presiden MAKPEM di atas Penganugerahan Tokoh Maal Hijrah Negeri Terengganu bagi Kategori Orang Kurang Upaya.

Y.H. Dato’ Pengerusi juga mengucapkan terima kasih di atas kelulusan peruntukkan sebanyak RM 363,150.00 daripada Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat bagi program Latihan tahunan 2013/2014.

Antara keputusan yang telah dipersetujui dalam Majlis Kerja ini adalah seperti berikut :-

1. MAKPEM akan berusaha untuk mendapat sumbangan orang ramai sebanyak antara

RM 100,000.00 – RM 200,000.00 bagi tahun 2014.

2. Memohon peruntukkan tambahan sebanyak RM 53,000.00 bagi menampung program latihan khas MAKPEM.

3. Memohon peruntukan pentadbiran sebanyak RM 207,000.00 bagi tahun 2014.

4. Pelantikan 2 Orang Pegawai baru :-

i. Puan Nor Imani binti Mat Sulaiman Pegawai Eksekutif Latihan dan Pentadbiran.

ii. Cik Sallena binti Sawi Pegawai kerja Kira-Kira.

11

MAKPEM ingin mengucapkan Selamat Datang dan Selamat Bertugas kepada pegawai-pegawai berikut :-

Persatuan Kebajikan Generasi Gemilang dengan kerjasama Prudential Insurans telah mengadakan Karnival PRUkasih bagi penduduk Fasa 8 dan 9 Bandar Baru Sentul pada 08.12.2013. Tujuan Karnival ini diadakan untuk member penerangan kepada ahli-ahli masyarakat setempat mengenai dengan program perlindungan kewangan kepada ahli-ahli. Kempen ini telah berjaya menarik seramai 135 orang menjadi ahli kepada skim ini bagi penduduk Fasa 8 & 9. Tuan Haji Hitam bin Chik telah hadir mewakili MAKPEM dalam Majlis ini.

Puan Nor Imani binti Mat Sulaiman,Pegawai Eksekutif Latihan dan Pentadbiran.

Cik Sallena binti Sawi,Pegawai Kerja Kira-Kira.

Cik Noelle Tan memperkenalkan diri dari Persatuan Kebajikan Generasi Gemilang dan rakannya untuk memberi

taklimat mengenai Pelan tersebut.

Cik Noelle Tan memberi penerangan kepada wakil-wakil Persatuan Penduduk Bandar Baru Sentul.

Mengadakan taklimat dengan wakil-wakil penduduk. Tuan Haji Hitam bin Chik, Ketua Eksekutif MAKPEM memberi sepatah dua kata.

Karnival (PRUkasih) Pada 08 Disember 2013

Selamat Datang Ke MAKPEM

12

AKTIVITI AHLI-AHLI GABUNGAN

MAJLIS PEMULIHAN MALAYSIA

1. Persidangan Incheon Strategy 2013 – 2022: A New Decade For Persons With Disabilities In Malaysia

Persidangan ini dianjurkan dengan kerjasama Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Jabatan Kebajikan Masyarakat Malaysia dan Majlis Kebangsaan Bagi OKU pada 1 dan 2 Julai 2013, di Berjaya Times Square Hotel & Convention Centre, Kuala Lumpur.

Tema persidangan ialah ‘Make the Right Real’. Objektif persidangan ialah untuk menyebarkan maklumat mengenai Incheon Strategy kepada semua pihak, terutamanya yang terlibat dalam pembangunan orang kurang upaya (OKU) di Malaysia; dan juga untuk membuat rekomendasi kepada pihak kerajaan mengenai cara pelaksanaan strategi tersebut.

Seramai 24 penceramah telah dijemput untuk menyampaikan pembentangan masing-masing; manakala jumlah peserta adalah seramai 232 orang peserta.

Butiran NGO* Kesihatan JKM** Universiti PDK Lain-lain*** Jumlah

Perlis 1 2 4 ~ ~ ~ 7

Kedah 2 ~ 9 4 ~ ~ 15

Perak 3 1 5 ~ ~ ~ 9

Pulau Pinang 2 2 3 ~ 6 1 14

Selangor 21 7 8 ~ 25 4 65

WilayahPersekutuan****

11 17 22 5 ~ 7 62

Neg. Sembilan ~ 1 4 ~ 1 ~ 6

Melaka 1 2 2 ~ ~ ~ 5

Johor 2 1 ~ 1 ~ ~ 4

Kelantan ~ ~ 5 ~ ~ ~ 5

Terengganu ~ 10 4 ~ ~ ~ 14

Pahang ~ ~ 4 ~ ~ ~ 4

Sabah 5 3 2 ~ ~ ~ 10

Sarawak 7 ~ 5 ~ ~ ~ 12

Jumlah 55 46 77 10 32 12 232

Petunjuk :* Pertubuhan bukan kerajaaan / pertubuhan sukarela kebajikan** Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat / JabatanKebajikan Masyarakat Malaysia / Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri *** Lain-lain kementerian / agensi kerajaan **** Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya sahaja

Resolusi persidangan ini diserahkan kepada YB Datuk Hajah Rohani Abdul Karim, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat pada majlis penutupan rasmi persidangan.

2. Perbincangan Incheon Strategy 2013 – 2022: A New Decade For Persons With Disabilities In Malaysia

Susulan daripada ‘Persidangan Incheon Strategy 2013 – 2022: A New Decade For Persons With Disabilities In Malaysia’ yang diadakan pada 1 dan 2 Julai 2013, di Berjaya Times Square Hotel & Convention Centre, Kuala Lumpur; siri perbincangan Incheon Strategy telah diadakan untuk membincangkan dengan lebih lanjut resolusi persidangan yang dibentuk dan merangka pelan tindakan pelaksanaan.

13

Perbincangan tersebut diadakan pada :-

Goal Pengerusi Tarikh Mesyuarat

1.Reduce Poverty And Enhance Work And Employment Prospects

Ms. Mary Chen8 Oktober 2013Masa : 10.30 pagiTempat: Pejabat MCR

2. Promote Participation In Political Process And In Decision-Making En. Mohd. Sazali bin Shaari Akan ditetapkan

3.Enhance Access To The Physical Environment, Public Transport, Knowledge, Information And Communication

i. Datin Paduka Khatijahii. Puan Noor Yasmin Abdul Karim

11 Disember 2013Masa : 10.00 pagiTempat : MAKPEM

4.Strengthen Social Protection

i. Datin Paduka Khatijahii. Puan Noor Yasmin Abdul Karim

31 Oktober 2013Masa : 3.00 petang.Tempat: Pejabat MCR

5.Expand Early Intervention And Education Of Children With Disabilities

Puan Noor Yasmin Abdul Karim28 Oktober 2013 Masa : 10.00 pagiTempat: Pejabat MCR

6.Ensure Gender Equality And Women’s Empowerment

Datin Paduka Khatijah Sulieman

Perbincangan Pertama31 Oktober 2013Masa : 10.00 pagiTempat: Pejabat MCR Perbincangan Kedua16 Disember 2013Masa : 10.00 pagiTempat : MAKPEM

7. Ensure Disability-Inclusive Disaster Risk Reduction And Management Datin Paduka Khatijah Sulieman

Perbincangan Pertama12 November 2013

Masa : 3.00 petang

Venue : MAKPEM

Perbincangan Kedua11 Disember 2013

Masa : 3.00 petang

Tempat : MAKPEM

8. Improve The Reliability And Comparability Of Disability Data Dr. Sulaiman Abd. Mutalib Akan ditetapkan

9.

Accelerate The Ratification And The Implementation Of The Convention On The Rights Of Persons With Disabilities And The Harmonization Of National Legislation With The Convention

En. Razif Sidek29 November 2013Masa : 3.00 petangTempat : MAKPEM

10. Advance subregional, regional and interregional cooperation Datin Paduka Khatijah Sulieman

29 November 2013Masa : 10.00 pagiTempat : MAKPEM

14

3. Projek Abilympics 2015

Projek ini yang bermula pada tahun 2012 terdiri daripada 4 fasa pelaksanaan mengikut tahun; bertujuan untuk membentuk sebuah pasukan berprestasi tinggi dari kalangan Orang Kurang Upaya (OKU) untuk menyertai pertandingan 9th International Abilympics yang akan diadakan pada tahun 2015 kelak.

Mesyuarat Jawatankuasa Abilympics Negeri telah diadakan pada 5 April 2013, di mana Jawatankuasa Negeri telah diberi taklimat mengenai :-

a. Senarai akhir kategori kemahiran yang akan disertai (16 kategori) dan senarai expert resource bagi setiap kategori :-

Bil. Kategori kemahiran Expert Resource

1. Menghias kek Malaysian Association of Hotels Training &

Education Centre 2. Memasak

3. Gubahan bunga So-Sen Floral Art Centre Sdn Bhd

4. Lukisan Universiti Malaya

5. Silk Painting6. Rekaan laman sesawang

Jabatan Pembangunan Kemahiran, Kemente-

rian Sumber Manusia

7. Computer Assembly

8. Desktop Publishing

9. Word Processing

10. Data Processing

11. Fotografi

Universiti Teknologi MARA

12. Fotografi – Studio 13. Jahitan pakaian – Asas 14. Jahitan pakaian – Lanjutan 15. Sulaman 16. Jahitan pakaian lelaki

b. Tarikh akhir penyerahan senarai nama pemenang – 31 Mei 2014

Berikut ialah laporan daripada Jawatankuasa Abilympics Negeri berkenaan Pertandingan Abilympics Negeri yang dijalankan:-

a. Sarawak Abilympics Committee - Cooking and Computer Assembly Competition - 19 October 2013

- Floral Arrangement, Dress Making and Embroidery Competition - 26 October 2013 b. Melaka Abilympics Committee

- Majlis pelancaran Melaka Abilympics Committee telah diadakan pada 10 November 2013 c. Sabah Abilympics Committee - Tailoring and Dressmaking Competition - 4 November 2013

- Photography-Outdoor, Floral Arrangement and Painting Competition - 16 November 2013 - Cake Decoration Competition - 23 November

4. Disability Awareness Training (Dat) Bagi Anggota Kesihatan Peringkat Primer

Pada tahun 2012, Kementerian Kesihatan Malaysia bersama Majlis Pemulihan membangunkan manual Disability Awareness Training bagi kegunaan anggota kesihatan peringkat primer. Manual ini memberikan panduan mengenai cara-cara yang tepat dan terbaik bagi memberikan perkhidmatan kepada OKU yang datang mendapatkan rawatan.

Bengkel pengendalian OKU menggunakan manual latihan tersebut diadakan pada November 2012 sebagai bengkel percubaan dan seterusnya mesyuarat bagi memurnikan manual tersebut diadakan pada 19 Ogos 2013 berdasarkan hasil maklum-balas daripada bengkel percubaan tersebut.

Bengkel seterusnya telah diadakan pada 17 – 19 September 2013 bertempat di Puteri Garden Hotel, Klang, Selangor.

15

5. Bengkel Merangka Dasar Piawaian Amalan Dalam Pemulihan Dalam Komuniti

Bengkel ini diadakan pada 11 hingga 13 Mac 2013 di Majlis Kebajikan dan Pembangunan Masyarakat Kebangsaan Malaysia, Bandar Baru Sentul, Kuala Lumpur; untuk membangunkan satu garis panduan piawaian untuk meningkatkan perkhidmatan yang dijalankan Pusat Pemulihan Dalam Komuniti di Malaysia.

Para profesional dari Kementerian Kesihatan Malaysia, Jabatan Kebajikan Masyarakat Malaysia, MCR, Pemulihan Dalam Komuniti dan pertubuhan sukarela kebajikan yang lain lain bekerjasama dalam penyediaan garis panduan tersebut.

Bengkel kedua diadakan pada 22 November 2013 bertempat di Majlis Kebajikan dan Pembangunan Masyarakat Kebangsaan Malaysia (MAKPEM) dan laporan bengkel telah diserahkan kepada Jabatan Pembangunan OKU untuk tindakan selanjutnya.

6. Sambutan Hari Orang Kurang Upaya 2013

Sambutan Hari Orang Kurang Upaya 2013 telah diadakan pada 3 Disember 2013 bertempat di Pusat Kesenian dan Kebudayaan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Universiti Putra Malaysia.

Majlis Pemulihan Malaysia telah mengambil bahagian dalam pameran :

i. Demonstrasi dan jualan lukisan oleh artis Orang Kurang Upaya, iaitu Encik Lim Anuar.ii. Demonstrasi gubahan bunga oleh peserta 8th International Abilympics, Ho Foong Choang

7. Projek Nukilan Jiwaku Ii

Projek Nukilan Jiwaku merupakan salah satu usaha daripada projek tanggungjawab sosial korporat (CSR) Malayan Banking Berhad (Maybank) yang diadakan dengan kerjasama Majlis Pemulihan Malaysia yang bertujuan untuk :-

i. Memperkasakan OKU supaya mampu menyara diri-sendiri.ii. Menyediakan latihan kemahiran seni kepada OKU.iii. Mempromosikan dan mengiktiraf bakat dan hasil kerja seni OKU.

Kejayaan projek ini pada tahun 2012 membuatkan pihak pengurusan tertinggi Maybank memberi kepercayaan untuk mengadakan projek ini kali kedua, dengan menekankan penyertaan dan peranan ibu-bapa dalam menjayakan projek pada kali ini.

Projek ini melibatkan :-

i. Pameran- pameran hasil seni artis OKU di mana diadakan pada 16 hingga 20 Disember 2013 (kemudiannya dilanjutkan sehingga ke 31 Disember di atas permintaan Pengerusi Maybank) bertempat di Menara Maybank, Jalan Tun Perak, Kuala Lumpur. Seramai 24 orang artis kurang upaya (terdiri daripada kurang upaya pendengaran, masalah pembelajaran dan kurang upaya fizikal) mengambil bahagian di dalam pameran

ii. Bengkel kesenian- diadakan pada 30 November 2013, bertempat di Menara Maybank, Jalan Tun Perak, Kuala Lumpur. Seramai 16 orang artis OKU menyertai bengkel ini di mana isi kandungan bengkel ini ialah demonstrasi dan praktikal teknik pewarnaan tekstil yang dikenalai sebagai ‘shibori’ dan serta pendedahan mengenai teknik lukisan.

iii. Jualan kraftangan- Jualan kraftangan diadakan pada 16 hingga 20 Disember 2013 bertempat di Menara Maybank, Jalan Tun Perak, Kuala Lumpur. Pertubuhan sukarela kebajikan OKU yang mengambil bahagian ialah Malaysian Mental Health Association, Bengkel Perlindungan Semangat Maju Ipoh dan Malaysian Association for the Blind.

Majlis Pemulihan Malaysia berperanan untuk mendapatkan penyertaan OKU dan NGO dalam projek ini.

16

MAJLIS PERKHIDMATAN MASYARAKAT SABAH

1. Majlis Pelancaran Bulan Kebajikan dan Walk-Wheelathon pada 24 Ogos 2013

Majlis Perkhidmatan Masyarakat Sabah menganjurkan Program Bulan Kebajikan 2013 pada 24 Ogos – 24 September 2013. Tema Bulan Kebajikan 2013 adalah “Kesukarelawan: Ikut Serta, Aktif dan Berdaya Cipta (Volunteer: Participate, Activate and Create)”. Tema ini dipilih untuk memberi mesej kepada masyarakat dan sukarelawan untuk sentiasa bersedia mengikut serta dan aktif dalam aktiviti sukarela kebajikan, mengaktifkan semangat kesukarelawan serta berdaya cipta dalam melaksanakan aktiviti sukarela kebajikan.

Majlis Pelancaran Bulan Kebajikan adalah diadakan pada 24 Ogos 2013 di Perkarangan Dewan Bandaraya Kota Kinabalu. Sempena Majlis Pelancaran Bulan Kebajikan, acara Walk-Wheelathon 2013 iaitu acara berjalan kaki atau berkerusi roda telah diadakan untuk mempromosikan masyarakat inklusif di Negeri Sabah, memberi kesedaran tentang keboleh-aksesan persekitaran oleh Orang Kurang Upaya, Warga Emas dan masyarakat, menggalakkan penglibatan masyarakat dalam kerja sukarela kebajikan dan menyebarkan mesej tentang kebajikan adalah tanggungjawab semua. Acara Walk-Wheelathon adalah julung kali diadakan oleh Majlis Perkhidmatan Masyarakat Sabah.

Memandangkan acara Walk-Wheelathon dan Majlis Pelancaran Bulan Kebajikan 2013 diadakan dalam bulan Ogos 2013, acara ini juga merupakan sebahagian daripada acara Perayaan Ulang Tahun Ke-50 Hari Malaysia.

Seramai 600 orang telah mendaftar untuk menyertai Walk-Wheelathon 2013 yang terdiri daripada Orang Kurang Upaya, ahli-ahli NGO Kebajikan, Penjawat Awam, sektor swasta, pelajar-pelajar sekolah menengah dan institusi pengajian tinggi, sukarelawan dan ahli individu.

Sebanyak 25 NGOs kebajikan telah menghantar kumpulan masing-masing untuk memeriahkan acara Walk-Wheelathon 2013 dan Majlis Pelancaran Bulan Kebajikan.

Acara ini telah diserikan dengan senaman Zumba Gold bersama Michelle Koh dan pameran-pameran daripada NGO Kebajikan.

Penaja utama acara ini adalah Kerajaan Negeri Sabah menerusi Kementerian Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna Sabah.

17

MAJLIS PERSATUAN PEMUDA KRISTIAN MALAYSIA

1. Kem Kreatif dan Fizikal pada 13-14 Disember 2013

Pada 13 Disember 2013, 21 orang peserta telah mengambil bahagian dalam acara kem cuti sekolah. Acara bermula dengan sesi suai kenal dan taklimat tentang peraturan semasa mengikuti kem. Selepas sesi suai kenal, kanak-kanak dibawa ke padang bola untuk belajar cara-cara mendirikan khemah. Mujur cuaca amat cerah semasa acara berlangsung. Selepas khemah siap, sesi fotografi kumpulan dibuat di sekitar kawasan khemah. Acara seterusnya ialah makan tengahari di Shiok Café dan selepas berehat selama 15 minit, kanak-kanak mengambil bahagian dalam acara sukaneka. Terdapat 5 jenis permainan di dalam acara sukaneka. Kanak-kanak dibahagi kepada 4 kumpulan dengan nama: Bob, Spiderman, Doraemon dan Minion. Kumpulan Bob memenangi tempat pertama, Minion tempat kedua, Doraemon tempat ketiga dan terakhir adalah Spiderman. Mr Jimmy Ho telah berbesar hati menyampaikan hadiah-hadiah kepada semua pemenang. Selepas acara sukaneka, kanak-kanak berseronok dengan bermain senapang air dan menembak air sesama sendiri.

Semasa acara makan malam, kanak-kanak meraikan Majlis Hari Jadi Alvin dan menikmati hidangan kek yang disediakan. Selepas itu, mereka mendirikan khemah untuk tidur dan pada jam 11 malam, masing-masing telah lena dibuai mimpi.

Pada 14 Disember 2013, kanak-kanak bangun pada jam 7 pagi dan menyiapkan diri untuk pergi bersarapan pada pukul 8 pagi. Selepas itu mereka belajar senaman pagi iaitu sesi Capoeira yang ditunjuk ajar oleh Encik Akira Chua. Beliau merupakan individu Pekak yang mengajar Capoeira kepada kanak-kanak. Semua kanak-kanak mengagumi beliau kerana beliau melakukan sesi dengan baik.

Pada pukul 10 pagi, Puan Vickey Loh memperkenalkan bengkel membuat sabun kepada kanak-kanak. Beliau menerangkan cara-cara sabun dibuat dan kanak-kanak diajar proses asas membuat sabun. Mula-mula sabun dibiarkan mendidih dan kemudian dituangkan ke dalam cawan pelbagai rekabentuk dan warna. Semua kanak-kanak suka membuat sabun berbentuk itik.

Selepas tamat bengkel membuat sabun, kanak-kanak dibawa untuk makan tengahari di Shiok Café dan kemudian sesi fotografi kumpulan diadakan.

Masing-masing mengucapkan selamat tinggal pada satu sama lain dan semoga dapat bertemu lagi pada kem 2014.

18

MAJLIS PUSAT SATHYA SAI BABA MALAYSIA

The Sathya Sai Baba Central Council of Malaysia (SSBCCM) was established in 1983 under the Societies Act of Malaysia. It is a multi-racial, interfaith, non-profit, service oriented NGO dedicated towards the following:

Ø Selfless service to the poor, sick and needy towards nation buildingØ Promotion of human values especially to youth and society at largeØ Promotion of inter-culture and inter-religious harmony in a multi-racial nation.

SSBCCM, has to date, a total of 87 Sathya Sai Baba Service Centres and units throughout Malaysia dedicated towards selfless service and alleviating human suffering with its headquarters located in Petaling Jaya, Malaysia.Its members are from different sectors of the society and contribute unpaid hours of free time towards achieving the mission of the organization which is to serve by promoting the consciousness of selfless service to the needy and practice the basic human values inherent in all regions.

1. HUMANITARIAN PROJECTS INITIATED BY SSBCCM

Ø A free primary school with emphasis on Education in Human ValuesØ Promoting inter-religious and inter-racial harmony- “Friendship Group for Inter-Religious Services”Ø Visits and assistance to homes for handicapped childrenØ Free education in human values programme for young children throughout the nationØ Free English classes for needy childrenØ Free computer classes for needy childrenØ Empowerment programme for single mothersØ Community Adoption Programme – to help alleviate the sufferings of needy people in the rural as well as urban

slum areasØ Emergency Relief – as and when the need ariseØ Blood Donation Programme (quarterly basis)Ø Promoting human values through inter-school debates on human valuesØ S.T.A.R Programme – Student Training in Attitude and ResponsibilityØ L.I.G.H.T Programme – a programme aimed at providing the tools that support women in their journey to shine,

helping them to build the foundation of themselves, their families from Love (Energy), Inner Beauty (Mind), Growth (Intellect), Health (Body) and Tradition & Culture (Bliss).

Ø Honour Our Parents Everyday (HOPE 2012) More than 5640 school students were involved. Few key activities namely Greeting Card Competition for the kindergarten students, Choral Speaking Competition for primary school students, Mural Painting competition and Drama Competition for the secondary schools students.

Ø Honour Our Parents Everyday (HOPE ASEAN 2013) Indonesia, Thailand, Singapore and Malaysia decided to join hands in organizing this agenda and bring back children to their parents and create a wave of filial piety throughout the zone. The Sathya Sai Central Council of Malaysia agreed to host the event and hence the finals was planned to be held in Malaysia. The ASEAN 4 finals took place at the Seremban RTM hall on the 29th June 2013.

2. Past Community & Humanitarian Projects

Ø Social Action Initiative (1995) – projects of permanent benefits for the hard core poor in Malaysia regardless of racesØ Social Action Initiative Relief and Mercy (SAIRAM) for North Korea (1997)Ø Project ABC (Action for Betterment of Community), a 2 year project launched in 1997 in the San Peng area.Ø Relief and Mercy Mission for Afghan Refugees for the oncoming freezing cold winter in Chaman at the border of

Pakistan and Afghanistan. This was during the height of conflict between India and Pakistan (2002).Ø Asian Human Values Drama Festival.

19

Ø In 2005, in response to the Pakistan earthquake, provided one container of winter clothing through the Federal Relief Commission in Pakistan and distributed to people living in high altitude areas in Bagh.

Ø In May 2008, cyclone Nargis raged for hours in Myanmar’s Ayerawaddy Delta, killing 140,000 people. With the help of Malaysian devotees, the Sathya Sai Baba Central Council of Malaysia assisted in putting up 51 Houses in a village called “Sathya Sai Baba Village”.

3. FGIS Activities

Last year on May 1, 2012 FGIS celebrated its 10th year anniversary since it was formed. FGIS comprises of Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), MHS (Malaysian Hindu Sangam), Buddhist Mahavihara, Malaysia Gurdwara Council and Council of Malaysia playing the secretariat role. The play that was staged on that day has since then been staged in a few places including Malacca, where the guest of honor was the Chief Minister. Close to 700 people witnessed this moving play of 5 friends. The play was restaged in front of 3,500 fresh students from University Malaya during the orientation week last September. The FGIS orchestra took centre stage during all these performances. FGIS with the support of the Ministry also organized a one day seminar cum workshop for youth from all religious groups at the Pearl Court International Hotel, Old Klang Road early this year. The major outcome was the generation of common echoes of world religions which was brainstormed by all the youth members.

4. Certificates of Recognition

2006 - The Sai Council was bestowed the NSTP – PwC Malaysian Humanitarian Award by the Prime Minister of Malaysia in 2006. 2010- Sijil Penghargaan bestowed by Pusat Darah Negara Kementerian Kesihatan Malaysia inconjunction with Hari Penderma Darah Sedunia 14 Jun 2010. 2011- Penerima Hadiah Penghargaan dalam membantu Program Pendermaan Organ di Malaysia,dan hadiah penghargaan ini akan disampaikan oleh YB Menteri Kesihatan 2013 - Appointment as an Advisory Panel for the Implementation of the “Love Thy Community” Program (Program Sayangi Kommuniti) By JPNIN.

20

INTRODUCTION

The study tour to Ho Chi Minh City was organized by MAKPEM (Majlis Kebajikan dan Pembangunan Masyarakat Kebangsaan Malaysia) or in English the National Council of Welfare and Social Development Malaysia (NCWSDM) starting from Saturday, 22nd to Tuesday, 25th June, 2013. The purpose of the tour is to learn from the NGO(s) (Non-Governmental Organization)in Vietnam on how they run their programs and services for the disabled and the underprivileged.

To ease the reading of the this report, I have divided it into 3 sections, namely, visits to NGOs, courtesy calls and leisure. This means that I shall not follow the itinary of the visit according to the MAKPEM’s itinary.

The MAKPEM’s entourage of 20 participants including Dato’ Halim Ibrahim, MAKPEM President and Datin, Rev. Canon Samuel D. John, MAKPEM Treasurer General, 3 MAKPEM staff, Datuk Asmimar Sukardi, the Permanent Secretary of Majlis Perkhidmatan Masyarakat Ministry of Community Sabah, Mr. Ithong bin Terang, Director of Majlis Perkhidmatan Masyarakat JKM Sabah and representatives of 7 NGOs from Penang, Perak, KL and Pahang left KLIA on Saturday, 22/06/13 at 6:00pm and landed in Ho Chi Minh City at 7:45pm (Malaysian time.

(Note that Malaysia is 1-hour ahead of Vietnam).

Immediately after immigration clearance, we checked into Hotel Golden Central, followed by dinner. The drive from the airport to the hotel took about half an hour.

As offices are not open on Sundays, the entourage had a day of sightseeing and shopping on Sunday, 23/06/13. I shall dwell more on this towards the end of my report.

VISITS TO NGOs

Monday, 24/06/13 was allocated for visits to the NGOs. All in we visited 3 Homes and the Disability Resource and Development office.

When we arrived at the Thi Nghe Nursing Centre for Children with Disabilities and the Elderly, we were told that we cannot visit the homes as we do not have the permission to do so even though MAKPEM has been given a copy of the letter from the Vietnam Embassy in Malaysia arranging the visit for MAKPEM. The MAKPEM secretariat has to call the embassy to sortout the miscommunication.

In order not to waste time, the entourage went to the Disability Resource and Development office nearby and return again after receiving the official letter from the embassy.

The Assistant Director of the centre briefed us on the work done for the disabled in Ho Chi Minh City. We were told that there is no one organization that takes care of the needs of the disabled for the whole country. Each province would have their own organization to take care of the needs of the local disabled persons.

As the approval to visit the nursing centre for the children and the elderly homes has not arrived, we proceed to visit the Thien An Home for the Visually Impaired.

The person in charge of the Home is Mr Fong who is totally blind. He informed us that there are a total of 30 blind and visually impaired persons (BVIPs)are staying in the home. So far 90 BVIPs have graduated from the centre. The inmates are taught to play musical instruments or sent to another centre to learn massage.

When asked what is the common occupation for the BVIPs in Ho Chi Minh City, we were told that they either play music or massage. Even though there are about 100 BVIPs graduates, none of them work as professionals. How far is this true, it is hard as say as apart from Mr Fong Moses and I did not meet another blind person throughout our stay in Ho Chi Minh City.

Just like the NGOs in Malaysia, the NGOs in Vietnam depends a lot on donations. The bulk of the donations comes from foreign donors. Government support is virtually nil.

PERSATUAN BAGI ORANG BUTA MALAYSIA

21

In order to generate more funds, Thien An Home are involved with Braille books production and white cane production. These products are sold to sponsors and then distributed to the BVIPs in Vietnam.

Each Braille page (both sided) costs 20 US cents or about RM0.65 acording to our current exchange rate. The white cane costs only 6 US dollars or about RM19.00 per cane. Perhaps, member organizations of NCBM might consider ordering the white canes from Thien Home An as an alternative to the more expensive canes from other countries. Organizations interested to do so can contact Mr. Moses Choo for more details.

Though Thien An Home does not receive any grants from the Vietnamese government, yet the Home is recommended by the Vietnamese embassy as one of the centres to be visited.

After lunch, we returned to the Thi Nghe Nursing Centre for the Children with Disabilities and the Elderly. These 2 homes are being run separately although they are situated beside each other. The 2 homes are fully funded by the Vietnamese government so they need not worry about fundraising or lack of funds.

There are 350 children with disabilities staying in the children’s home. Majority of the children are abandoned by their parents at the gate of the home. There are a total of 255 staff to take care of the needs of the children, a ratio of 5 staff for every 7 children.

The Nursing Centre for the Elderly has a capacity of 150 persons. However, at present there are only 140 elderly persons staying there. The average age of the residents is 82 years old. The eldest is 102 years old. The residents are given a choice whether to stay in a 1-person to a room or 2-ppersons to a room.

There are 2 categories of residents staying in the centre, namely the non-paying residents and the paying residents. The non-paying residents are the war veterans and the paying residents are those that do not have any family members left in Vietnam.

There is also a mini hospital with a capacity of 30-beds to meet the medical needs of the residents. In order to take care of the residents, there are 54 staff, a ratio of 1 staff to every 3 residents.

What we can learn from these homes are:1. All the homes we visited are very clean. There is no foul smell at all in all the rooms that we entered.

2. The Homes go all out to meet the needs of the residents – The number of staff the Homes employed are huge. The Homes also get the bigger children and the healthier elderly residents to help out in the Homes.

3. The residents felt very at home. They felt they are being appreciated. On the walls of the bedroom are posted Certificates of Appreciation awarded to the residents.

COURTESY CALLS

On the last day of our visit, Tuesday, 25/06/13, we paid a courtesy call to the Department of Labour, Invalid and Social Affairs. The Director General of the department was on hand to welcome us. After exchanging some views for about an hour, we proceed to the Malaysia Consulate to paid our courtesy call to His Excellency Shazryll Zahiran, the Consular General of Malaysia.

In his welcoming speech, His Excellency Shazryll informed us that MAKPEM was the first NGO from Malaysia that made a visit to the NGOs in Ho Chi Minh City. He also highlighted that there are a lot of Homes in the city that are in very bad shape, especially the Homes for the victims of Orange Agent (Napalm gas). He strongly believed that the 3 Homes we visited are hand picked by the Vietnamese Embassy in Malaysia to give a good impression on us. Personally, I inclined to believe so.

22

LEISURE

As mentioned earlier, the entourage went for sightseeing and shopping on Sunday, 23/06/13 because all the offices are closed. Our tour guide took us to visit the Cuchi Tunnel located in the Cuchi district.

Briefly, Cuchi Tunnel is a chain of tunnels dug by the Vietcongs during the civil war between the South Vietnam government and the North Vietnam government.

It is about 212 square kilometer wide and the the tunnels have 3 levels. The first level is 6 feet deep, second level 10 feet deep and the third level 15 feet deep. There are about 1000 entrances into the maze of tunnels. The Vietcong stayed inside the tunnel for 13 years from 1955 to 1968.

In order to give the tourists an experience on what is like to be in the tunnel, the Vietnamese government cemented 100 metre long tunnel for the tourists who wish to go in to have the experience.

Initially, eight of us including Moses and I decided to go in for the experience. Without our knowledge, Moses and I are the last person to enter. Unfortunately, after a few feet into the tunnel, Moses decided to reverse back as he has difficulty in breathing.

As I loved adventures and there are others in front of me, I elected to continue on alone by following their voices. Unfortunately, 3 others in front me also chose to turn back. One because he is to big to enter the tunnel and the other two got scared.

By the time I stepped aside to let the 3 counterparts to turn back, the voices in front of me have gone faint. So, I got to move fast to catch up with the rest but I cannot move fast as I need to bent my kneess and my back in order to fit into the tunnel as well as use my white cane to feel what is in front of me.

After reaching the 20 metre mark, I found that there are 2 turnings in front of me. I became a bit panic. There is no one behind me and those in front of me are too far away to ask for direction even though I still can hear their voices.

I decided to turn right and tell myself if I lost those in front of me, I will reverse and take the left turning. Fortunately, after moving about 10 more metres ahead, I caught up with the rest of the team and they were shocked to learn that there is no one with me. One of them then choose to become my guide to the exit point.

With this act of entering the tunnel, I instantly became the subject of conversation for the rest of the party. The sighted counterparts were surprised and cannot imagine how a totally blind person can managed to go into the tunnel and complete the trek while many of them don’t even dare to enter it.

I am not boasting here by recording my experience in the report. What I am trying to say is that, sometimes the blind need to demonstrate to the sighted counterparts on what they can do in order to open their eyes to the capability of the blind. Nevertheless, thinking back, I must say that it is very unwise and dangerous of me to go into the tunnel alone.

CONCLUSION

In conclusion, though this study tour is not an overwhelming success due to several factors such as language barrier, the selection of NGOs we visited and the scheduling of the itinary, nor it is a failure as we managed to network among the NGOs in the entourage.

One day is wasted as the flight to Ho Chi Minh City was scheduled at 6:00pm. There are earlier flights to the city and I feel that the organizer should take full advantage of the earlier flight in order to maximize our stay in Ho Chi Minh.

Even though MAKPEM is the umbrella body of 55 national organizations serving the underprivileged and the disabled, only 7 NGOs participated in the tour. MAKPEM should make extra efforts to get more NGOs to come along.

In addition, NCBM is the only NGO that sent 2 BVIs for the tour. Other organizations sent able-bodied delegates. Do not misunderstand me, I am not against the sending of able-bodied delegates, however, it is good if more disabled delegates could joined the tour to have the exposure.

Finally, I would like to expressed my gratitude to the NCBM Council for agreeing to send me and Moses for the study tour.

23

MAJLIS PEMBANGUNAN MASYARAKAT NEGERI PERAK

Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Perak bersama Majlis Pembangunan Masyarakat Negeri Perak telah mengadakan sambutan hari Warga Emas Peringkat Negeri Perak pada 7 November 2013 [Khamis] di Mydin Mall Meru Raya Ipoh Perak. Majlis telah di rasmikan oleh Y.B. Dato’ Rusnah Binti Kassim , Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita , Keluarga , Masyarakat dan Integrasi Nasional Negeri Perak Merangkap Yang Dipertua Majlis Pembangunan Masyarakat Negeri Perak. Turut Hadir Y. Bhg. Dato’ Chong Phaik Kee, Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Perak dan Ahlijawatan Kuasa Majlis Pembangunan Masyarakat Negeri Perak.

Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Perak bersama Majlis Pembangunan Masyarakat Negeri Perak telah mengadakan majlis Penyampaian Geran Tahunan Kepada NGO terpilih Negeri Perak pada 11 November 2013 [Isnin] di Mydin Mall Meru Raya Ipoh Perak. Majlis telah di rasmikan oleh Y.B. Dato’ Rusnah Binti Kassim , Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita , Keluarga , Masyarakat dan Integrasi Nasional Negeri Perak Merangkap Yang Dipertua Majlis Pembangunan Masyarakat Negeri Perak. Turut Hadir Y. Bhg. Dato’ Chong Phaik Kee, Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Perak, Puan Amirtha Valli A/P A.V. Muthiah, Pengarah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia, negeri Perak dan Ahlijawatan Kuasa Majlis Pembangunan Masyarakat Negeri Perak.

24

PERSEKUTUAN ORANG PEKAK MALAYSIA

PENDAHULUAN

Persekutuan Orang pekak Malaysia (MFD) ialah sebuah origanisasi peringkat kebangsaan yang ditadbirkan oleh Orang Kurang Upaya (OKU) Pendengaran.

MFD ditubuhkan pada tahun 1997 dibawah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) dengan no. pendaftaran 715. Sehingga kini MFD mempunyai 14 ahli gabungan yang terdiri daripada Persatuan Orang Pekak Negeri, Persatuan Orang Pekak Islam Malaysia, Persatuan Jurubahasa Isyarat Malaysia dan Persatuan Ibu bapa dan Penjaga Anak Pekak Kuala Lumpur.

MFD beralamat di No.3-12, Menara KLH, Bandar Puchong Jaya, 47100 Puchong, Selangor dan beroperasi setiap hari Isnin hingga Jumaat pada pukul 9.00pagi hingga 6.00 petang.

Perkhidmatan yang disediakan oleh Persekutuan Orang Pekak Malaysia antaranya Perkhidmatan Jurubahasa Isyarat, Pelaksanaan Program Belia Pekak, Program Pendidikan dan Advokasi Orang Pekak.

KEM GALAKAN MEMBACA (KAGUM)

Kem Galakan Membaca atau KAGUM ialah sebuah program yang bertujuan untuk memupuk minat membaca dikalangan kanak-kanak Pekak. Program ini dibangunkan khas kerana kelemahan bahasa dikalangan kanak-kanak Pekak telah menjejaskan pencapaian akademik mereka.

KAGUM melatih dan membimbing pelajar Pekak dalam menguasai kemahiran berbahasa. Pendekatan yang dipraktikkan adalah bagi membantu dalam aspek pengembangan bahasa, memupuk sikap minat membaca, mempertingkatkan kemahiran berkomunikasi, mengalakkan cara berfikir secara kreatif serta pembangunan kendiri dikalangan pelajar Pekak.KAGUM telah mendapat peruntukan daripada Yayasan Bursa Malaysia dan dianjurkan oleh Persekutuan Orang Pekak Malaysia dengan kerjasama Sekolah Pendidikan Khas di seluruh negara.

SESI 1Tarikh : 23 – 25 Ogos 2013Tempat : Sekolah Kebangsaan Pendidikan Khas Melaka

KAGUM 2013 telah diadakan dengan jayanya bertempat di SKPK Melaka selama 3 hari 2 malam setelah tertunda beberapa kali berikutan dengan pertembungan tarikh PRU13 dan masalah jerebu. Jumlah peserta yang hadir adalah seramai 54 orang yang terdiri daripada pelajar sekolah rendah (tahun 1 hingga 6) dan pelajar sekolah menengah tingkatan 3.

Pengisian aktiviti yang dijalankan sepanjang kem tersebut adalah seperti latihan dalam kumpulan, ceramah dan motivasi, permainan dan aktiviti, riadah dan rekreasi. Perlaksanaan kem tersebut berjalan dengan lancar mengikut jadual yang telah ditetapkan dengan kerjasama fasilitator daripada belia pekak.

SESI 2Tarikh : 21 & 22 November 2013Tempat : Sekolah Pendidikan Khas Kota Kinabalu, Tauran

Penyertaan disertai daripada kanak-kanak berusia 6 hingga 17 tahun dan turut disertai oleh murid Pekak daripada sekolah Rendah Pendidikan Khas Kota Kinabalu, SSD dan SMK Datuk Peter Mojuntin.

Fasilitator adalah terdiri daripada Unit Belia Pekak, staf MFD dan guru Sekolah Kanak-Kanak Pekak Selangor. Setiap fasilitator akan menyelitkan aktiviti permainan bersama

peserta dalam usaha mewujudkan suasana pembelajaran yang seronok dan santai dengan mereka.

Antara pengisian sepanjang dua hari program berlangsung termasuklah sesi ice breaking, kembara minda, motivasi membaca, membaca buku cerita, aktiviti berkumpulan, tayangan video, dan persembahan berkumpulan.

Kerjasama daripada pihak guru-guru dan murid-murid Pekak amat menggalakkan. Semua yang terlibat mengikuti setiap sesi yang telah dirancang dengan baik sekali. Secara keseluruhan, setiap aktiviti yang diadakan digunakan sebaik mungkin oleh semua murid.

25

PERTANDINGAN PERMAINAN TRADISIONAL ORANG PEKAK

Tarikh : 22 September 2013Masa : 7.00 pagi – 6.00 petangTempat : Dewan Jubli Perak, Majlis Perbandaran Kota Bharu Bandaraya Islam, Jalan Bayam, 5200 Kota Bharu, Kelantan

Sempena Hari Orang Pekak Sedunia 2013, MFD dgn kerjasama Persatuan Orang Pekak Kelantan telah mengadakan Pertandingan Permainan Tradisional Orang Pekak. Seramai 84 orang peserta pekak dari persatuan negeri telah menyertai pertandingan tersebut. Pertandingan ini telah dirasmikan oleh YB Mazlan Bin Mohamed Hasbullah, Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan NGO.

Permainan trasidional adalah sesuatu aktiviti yang dilakukan oleh kebiasaannya orang pekak untuk bermain, berseronok dan mengisi masa lapang. Permainan trasidional mempunyai peranan yang penting dalam aktiviti-aktiviti bagi

orang pekak. Walaupun objektif jangka pendek adalah menghiburkan para peserta, permainan trasidional banyak memberi sumbangan yang baik terhadap perkembangan para peserta. Menerusi permainan trasidional, para peserta dapat membina sifat jasmani dan sosial seperti yang diingini. Kepantasan, daya tenaga, ketangkasan, kemahiran dan game sense adalah beberapa contoh sifat jasmani yang diperlukan.

Selain itu, permainan trasidional juga dapat memberikan pengalaman dan pengetahuan kepada penganjur dalam pengelolaan sesuatu pertandingan seperti ini.

Permainan trasidional ini diadakan adalah untuk memupuk semangat kerjasama, persefahaman dan interaksi yang sihat di kalangan peserta. Selain itu, aktiviti permainan trasidional yang dijalankan dapat membentuk sikap dan amalan positif dikalangan peserta dengan menunjukkan disiplin yang tinggi. Di samping itu, trasidional ini juga secara tidak langsung dapat menjadikan pekak-pekak tersebut aktif dan seronok menjalankan aktiviti yang menarik dan produktif.

26

JENIS-JENIS PERMAINAN YANG DIPERTANDINGKAN

Luaran DalamanDadu beracun Batu serembanLompat galah panjang Congkak

Futsal kampung Karom Gusti lenganKeputusan

JOHAN – PERSATUAN ORANG PEKAK JOHOR (SDJO)

KEDUA – PERSATUAN ORANG PEKAK KELANTAN (POPK) A

KETIGA – PERSATUAN ORANG PEKAK KELANTAN (POPK) B

PERTANDINGAN DEAF CAN COOK 2013

Tarikh : 14 Disember 2013Masa : 7.00 pagi hingga 6.00 petangTempat : Kolej Komuniti Selayang

Persekutuan Orang Pekak Malaysia dengan kerjasama Kolej Komuniti Selayang (KKSy) telah mengadakan pertandingan memasak “Deaf Can Cook”. Pertandingan memasak ini adalah julung kali diadakan oleh MFD untuk orang pekak. Pertandingan ini telah disertai oleh 46 orang peserta orang pekak yang terdiri daripada ahli-ahli persatuan orang pekak negeri serta pelajar daripada Politeknik dan kolej komuniti. Mereka telah dibahagikan kepada 23 kumpulan.

Perasmian Pertandingan “Deaf Can Cook’ telah dirasmi oleh YB Encik Izni, iaitu selaku Pengarah Kolej Komuniti Selayang (KKSy).

Sebelum pertandingan dimulakan, semua peserta diberi taklimat berkaitan pertandingan ‘Deaf Can Cook’. Taklimat tersebut telah diasmpaikan oleh Ketua Juri Encik Budiman Bastari bin Mohammad, chef dari Hotel Le Meriden Kuala Lumpur.

Objektif pertandingan “Deaf Can Cook” ini diadakan adalah untuk memupuk minat suka memasak dan mencungkil bakat serta kretiviti peserta pekak. Disamping itu bagi menimbulkan kesedaran mendalam terhadap masakan yang berkhasiat dan pemakanan seimbang dalam kehidupan. Selain itu, untuk memupuk semangat kerjasama antara ahli kumpulan dan menjadikan bidang masakan sebagai satu kerjaya.

27

Keputusan Pertandingan

Johan Pasukan 23 (MFD) – 63 mataPingat, wang tunai RM500.00 dan sijil

Naib JohanPasukan 16(PDA - Persatuan Orang Pekak Pulau Pinang) – 63 mataPingat , wang tunai RM400.00 dan sijil

KetigaPasukan 14 (Kolej Komuniti Selayang) – 62 mataPingat, wang tunai RM300.00 dan sijil

PERSEKUTUAN KESIHATAN MENTAL MALAYSIA

On 19th Sept 2013, Dr. Ng gave a talk to students on “What is Mental Health” at Hin Hua High School Klang.

MHRO Santa Kumarie and volunteer Dr Linda Heaver explaining to parents all about MMHA

– at Garden International School, Mont Kiara.

On 3rd September 2013, our president,Datin Dr. Ang Kim Teng gave a talk on Vacation and

Wellbeing to Swiss Garden Hotel staff.

A capacity workshop jointly organized by MMHA and Persatuan Kumpulan Sokongan Pesakit Mental, Klang

was held on 21st September 2013 at Auditorium Hospital Tengku Ampuan Rahimah. The event was officiated by Datin Dr. Fauzaiah, head of Psychiatric Department at

HTAR, Klang.

28

UTUSAN MALAYSIA : 19.12.2013

NST

Keratan Akhbar