abstrakstudentsrepo.um.edu.my/5095/3/ضوابط_سماحة...abstrak tesis ini mengandungi kajian...

145
ABSTRAK Tesis ini mengandungi kajian mengenai garispanduan bertoleransi dalam hukum syariat yang berkaitan dengan ibadat secara umumnya dan ibadat puasa secara khusus, menerusi tafsiran ayat-ayat Quran, huaraian hadis-hadis berkaitan, penelitian terhadap fatwa-fatwa para sahabat dan pandangan para fuqaha' serta permasalahan feqah dan usul yang berkaitan dengan hukum taklifi (ketetapan). Kajian ini bertujuan menjelaskan konsep toleransi dalam hukum syarak dan perbezaan di antaranya dengan konsep mengambil mudah serta mengaplikasikannya dalam ibadat puasa secara khusus. Selain itu, kajian ini juga bertujuan mewujudkan garis panduan bertoleransi dalam hukum taklifi supaya dapat dimanfaatkan dalam urusan ibadat dan mengecilkan lingkungan khilaf (perbezaan pandangan) seboleh yang mungkin dalam permasalahaan feqah serta menghadkan sikap taksub dan sikap terlalu melonggarkan hukum taklifi yang menyebabkan kesusahan atau hilangnya matlamat hukum syarak. Kajian ini telah dilakukan menerusi dua metodologi, iaitu metodologi pengumpulan data, dengan mengumpul bahan-bahan ilmiah secara sistematik dan metodologi analisis data, dengan mengupas bahan-bahan ilmiah tersebut dan mengkajinya untuk mendapatkan definisi yang lengkap tentang toleransi dalam hukum syarak dan menjelaskan perbezaan di antara toleransi dengan mengambil mudah pada hukum taklifi, serta menyatakan matlamat syarak daripada toleransi dalam ibadat yang difardukan ke atas mukallaf. Selain itu, kajian ini bertujuan menetapkan garis panduan yang dapat menentukan sama ada fatwa-fatwa dan kajian–kajian yang berkaitan dengan ibadat menyusahkan mukallaf atau menghilangkan roh hukum syarak serta tujuannya melalui toleransi pada hukum taklifi. Kajian ini yang berkaitan dengan bab ibadat mendapati bahawa mencari toleransi dalam hukum syarak yang telah diperintahkan ke atas manusia adalah sangat penting dalam menentukan kayu ukur yang mampu mengukur perkara baru dan masalah- masalah yang berkaitan dengan ibadat. Begitu juga dalam dakwah kepada agama Islam dan menjelaskan kemudahan syariat Islam yang hadir untuk membebaskan manusia daripada kesusahan dan kesempitan kepada keselesaan dan kesenangan dan daripada kesesatan kepada hidayah dan kebaikan di Dunia dan akhirat. Kajian ini menekankan supaya tidak dijadikan toleransi sebagai jalan untuk meringankan hukum taklifi dan menghilangkan tujuan asalnya dengan meletakkan garis panduan kepada toleransi dalam hukum syarak yang berkaitan dengan ibadat, wallahu a'lam.

Upload: others

Post on 30-Jan-2021

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ABSTRAK

    Tesis ini mengandungi kajian mengenai garispanduan bertoleransi dalam hukum syariat

    yang berkaitan dengan ibadat secara umumnya dan ibadat puasa secara khusus,

    menerusi tafsiran ayat-ayat Quran, huaraian hadis-hadis berkaitan, penelitian terhadap

    fatwa-fatwa para sahabat dan pandangan para fuqaha' serta permasalahan feqah dan usul

    yang berkaitan dengan hukum taklifi (ketetapan). Kajian ini bertujuan menjelaskan

    konsep toleransi dalam hukum syarak dan perbezaan di antaranya dengan konsep

    mengambil mudah serta mengaplikasikannya dalam ibadat puasa secara khusus. Selain

    itu, kajian ini juga bertujuan mewujudkan garis panduan bertoleransi dalam hukum

    taklifi supaya dapat dimanfaatkan dalam urusan ibadat dan mengecilkan lingkungan

    khilaf (perbezaan pandangan) seboleh yang mungkin dalam permasalahaan feqah serta

    menghadkan sikap taksub dan sikap terlalu melonggarkan hukum taklifi yang

    menyebabkan kesusahan atau hilangnya matlamat hukum syarak. Kajian ini telah

    dilakukan menerusi dua metodologi, iaitu metodologi pengumpulan data, dengan

    mengumpul bahan-bahan ilmiah secara sistematik dan metodologi analisis data, dengan

    mengupas bahan-bahan ilmiah tersebut dan mengkajinya untuk mendapatkan definisi

    yang lengkap tentang toleransi dalam hukum syarak dan menjelaskan perbezaan di

    antara toleransi dengan mengambil mudah pada hukum taklifi, serta menyatakan

    matlamat syarak daripada toleransi dalam ibadat yang difardukan ke atas mukallaf.

    Selain itu, kajian ini bertujuan menetapkan garis panduan yang dapat menentukan sama

    ada fatwa-fatwa dan kajian–kajian yang berkaitan dengan ibadat menyusahkan mukallaf

    atau menghilangkan roh hukum syarak serta tujuannya melalui toleransi pada hukum

    taklifi. Kajian ini yang berkaitan dengan bab ibadat mendapati bahawa mencari toleransi

    dalam hukum syarak yang telah diperintahkan ke atas manusia adalah sangat penting

    dalam menentukan kayu ukur yang mampu mengukur perkara baru dan masalah-

    masalah yang berkaitan dengan ibadat. Begitu juga dalam dakwah kepada agama Islam

    dan menjelaskan kemudahan syariat Islam yang hadir untuk membebaskan manusia

    daripada kesusahan dan kesempitan kepada keselesaan dan kesenangan dan daripada

    kesesatan kepada hidayah dan kebaikan di Dunia dan akhirat. Kajian ini menekankan

    supaya tidak dijadikan toleransi sebagai jalan untuk meringankan hukum taklifi dan

    menghilangkan tujuan asalnya dengan meletakkan garis panduan kepada toleransi

    dalam hukum syarak yang berkaitan dengan ibadat, wallahu a'lam.

  • ABSTRACT

    This dissertation is related to parameter of tolerance in Islam generally in the

    field of ibadat (worship) and particularly in the rules of fasting by examining

    relevant Qur’anic verses and Prophetic hadiths as well as fatwas of Companions

    and fuqaha. The study aims to elaborate the concept of tolerance in Islamic legal

    rulings, and explain differences between tolerance and convenience as well as to

    apply it to the imposition of fasting as a model. It also attempts to develop

    parameter of tolerance in Islamic rulings in the field of Islamic worship and tries

    to minimize disagreement in doctrinal matters as much as possible and to reduce

    extremism or liquefaction in rulings leading to the occurrence of embarrassment

    or loss of objectives of Islamic Jurisprudence. This dissertation has been

    conducted through two methods i.e collection of data and its analysis. Among the

    findings of the dissertation are; the investigation of tolerance in Islamic ruling

    which ordered for all people is very important in putting consistent standards to

    measure the issues in Islamic worships as well as in the call to the religion of

    Islam and to clarify tolerance of Islamic law. It also has stressed to not take

    tolerance as excuse to dilute rulings and to loss its legitimate purpose, by placing

    controls for tolerance in the legitimate ruling on the field of Islamic worship.

  • ����� ��

    ������ �� ���� ���� �������� ���� � ��������� ��� �!�� "��#$%� � �$���&�� '��(�) ��*�+� ����* ��,�� ���� "(������ "� -��.(/0 12�!�� ��� � �������� 3�4��$5�� 6��47� ��*�+� 89�: ��;0 � �����#?� � ����������� ���(����@%�� ������A�B�� CD�����&��� E�����A�B�� 8�(����F�� >A������� G� 1�(����)+ ���H����,�� I�������JK��B��#���0 �$����&�� L��� M ��B�� 1������ ��� ��!�� "���#$%� � �$����&�� "(��AB; 1����� NO ���*�+P�� QP��R�

    "����,�� S ��J ����� T���. U����V�� K� ��!�� >��#?� � ��&���� -���.(/�. QP��R� NO -����4� ���*�+P�� ���K�B��#��� >�#?� ���$�X � '��(�) ���YOZ �9 � Q9��[� � �D�� U������ 6��������� ���� � ��A=; ���B���*

    1����#;\� +P���F �����A�B�� CD����&��0 K���B��#��� >���#?� � ]��������� �� ]���V=��� ����; P���?��Z (̂���F� NO K����B���!��� >#?� P@��; �; P,�; �̂�) �� LB�#�� ��� _ ?�K�4 0 ��; 3�H��� ��` ��*�+P�� a�b P����

    L��cA=; 89: :6�;(���� ]e fA=;0 -�����#; -��cA=; �������� ����� ]e (� ��J KcA=; 1�g h���0 6����;(���� C�����i fA=���;�0 '�����4 ];���� j���4 �� NO 8(���@(�� �A����*�+�� ���������� �������� C�����H�� T����.�

    �� M+�B�� k)(4� K�4 !��� >#?� � �$��&��K�B��#��� >�#?� � �&���� �$���&�� L0 +̂��!�� P�,F�j���#�� ����� ���)� B�� ��������� � �$����&�� T���� ���; >���#?�0 ����� >��#?� � P����&� '��(��) ]��)��

    6��������� � ��������� l���m%� �� I�����B��0 j���#�� ����� _ ��$� ]��V=� K��� C���n0 ]������� ]����b ���o� ����$�X ����4+� P��@��;� K� ��!�� >��#H��n����B��#��� "���#$%� �. 3��H��� p��q� r:� �����cs ������� ��� �

    ��������� � ����������0 � ����t%� ���4�u � v���=�� ���w j��x�qg h���� K�4 ��!��� >��#?� ���$�X � h ��H��� 12����������� � ���������� CD���&��� 8y�(���=�� ���w v������ ������z {4�����; ]��)� 8���|6�0 ����4� NO �(�P���� � T����g�

    � "9��*\� _ ���B�� NO U�������� �P���!�� ���; v����=�� _ ���}�� 6E��� ~����� ��;9���*\� ��4 ��!�� ����$�X k����)(���(A��&���0 �4+�P���� � 9��,��� ���4�P`� NO �̂������� ������� ���;�0 ��:� "P��� ����� ���*�+P�� 6�P�� P��F�

    K� �!�� P�,�; �̂��)� K�B��#��� >�#?� ]���b � ���4+. �$��&��0 � �$���&�� '��(�) ]�)(� T��.�?�6������� ���� U������ K� !�� >#0 � >��� N��� G���>#$.

  • � �� �

    †è‚Ïiæ�†Ó� �� �

    >������ ��(���� ���; >�������� ���V��0 � ���Y 1� q4 h�� >���� �;�� ]B�=.� �

  • � �

    � �

    ð]‚âý]� �� �

    �� ���� ��� ����:

    �������� P�����0 �F�����,�� ���R�(��� ���o�=m K����� aFP��u� ~�����0 ~���*�+� ����� ���z%� ����� ���` a����g ~�����3���H��� ����` ~������g�0 h�(���� �(���F NO h+�B���)� ~;(���� ����; a;P���F ����; ������ E����� {���: G� ����cJ

    ���9@�0 Fy+� G� � :7� � P�[� 6�= � �A��J� ;� ��P�� � �A��H@ �&$� �� �.

    �� ��� �� �����: ��� hP���0 � 1�g h���~�*�+� ��J ���� -��4��;� -��4(=�; >��P��� �(��� ]c!�0 E~�J ��; h����

    �*�+P�� ��� P��&; � ��� 6������� K�V �����*�+P�� E��=z� A�(�� ~0 �F���,�� ����(�� ��&� 5���=g ~���� Cg���!�� ���; {��g � ����+� I+� a 3��H��� ���� ������g � ���A�� ~����0 #��!�� C��4 ����J

    "P��F ���; ����� 1���J ���� 4P������� E��P�����0 �����=; G� 9����� +P��F ]��J+�� ��:7�� ��P���� �0 ��� G� ��Fy+�� :7� � P�[� 1�= � ���J� ;� ��P�� � ���H@ �&$� .

    �� ���� ��� �����: K�!; Cg O�IP`� NO ���P��� >���� �90 � 1(�H�4 �4�� � ��@�[� 8y�(�=��� �4P��� CD��&;������� ���0 &�� �4P�� ��; k�)(�� K� !�� >#?� � U?� +�AO ��� 1(,4 ?��H��.

    ����� ���� �������� ����� ! �"�#� �� $�%& ' ()�*� ����� +�,"-�� ��./� ��� 0�.� 1����0�2#� $3"� 456�57.

    � �� �

  • 9

    � �l^Âç•ç¹]�Œ†ãÊ� �

    � �•ç¹]{{{{{{{{{{{Åç ívË’Ö]ívË’Ö]ívË’Ö]ívË’Ö]

    ABSTRAK �

    ABSTRACT �

    p}�; 3H��� �

    4P��� # ��

    E�P�O �

    6��()(�� v AJ 9

    ����;P��� :

    3H��� ��B�: ;

    ���*�� 3H��� ����#O <

    3H��� 6��) J <

    ���*�3H��� +���:� =

    3H��� Q�P�� =

    3H��� ��P$ >

    3H��� fA=; >

    ����&�� 6�*�+P�� ?

    3H��� +��

    :<

  • @

    Ùæù]�Ø’ËÖ]� �íu^ÛŠÖ^e�íÏ×Ãj¹]�l^vת’¹]�ÝçãËÚ

    :>

    -5�� : j4 ����A�B�� '��(��� :? � -$9V@� '����� :?

    -�$9V@�� �� �P����� j4 �� AB

    -�$9V@�� �� '��(��� j4 �� AA

    -�$9V@�� �� �$��&�� j4 �� A;

    -���z :��� !�� "�#$%� j4 �� �-$9V@� 3$���� �; �AB4 ��� 0�-$9V@�� �� A<

    -����+ :��;9*\� ��4 !�� j4 �� �-$9V@� 3$���� �; �AB4 ��� 0-�$9V@�� �� AC

    -�&;�: :�@9[� ��� !�� "�#$%� � "9*\� �$��&� ;B Ø’ËÖ]�Ö]êÞ^n� �

    Ý^Óuù]�íu^.�»�¼e]ç–Ö]�íé†3Ö] ;:

    C:P; :"�#$%� ��� � �$��&�� >AB� '��(��� ��t� ;A

    � �

    Ùæù]�ovf¹]� �^ğËÖ^§�íu^ÛŠÖ]�ÝçãËÚ�áçÓè�÷�á_�¼e^•�êÃŞÎ�ØéÖ‚Ö� �

    ;<

    (�D E�F��:� -$9V@�� -�� K�V��� C��P�� j4 �� ;=

    �G5H� E�F��:K�V��� C��P��� �$��&�� "(AB;� �I:

    5H� E�F��J�:K�V��� C��P�� �$��&�� "(AB; j�� 5 1� '��) IA � �

    Ö]�ovf¹]êÞ^n� �å=^fÂ�î×Â�?]�ä†3è�A�^Ú�àè‚Ö]�»�Å]‚je÷]�Ý‚Â�¼e^•� �

    I<

    E�������F�� (�D : 3������$���� �������; �������AB4 ��� 0�-$9V������@�� -�������� ��������P��� j������4 ��� -$9V@�

    I>

  • K

    �G5H� E�F��:��P��� "(AB; � Q9�:5� IC

    5H� E���F��J���: ���J �; ����9: ���; ���# h����� 0���A�J '�������� ��������� "(��AB;�4P�� � �zP� ��P���

  • � �êÞ^nÖ]�ovf¹]V� �

    ��ÜãßÂ�?]�ê•…�íe^v’Ö]�ïæ^jÊ ���� C:

    �� !�"#$ %& '( )� *+ ,"-.� C;

    L�)MN :�!�� �� u C�F +�VJ\� CI

    L�)MN : r@�� +�VJO+(�� ��� '�� ��� 1��;+ � C=

    )� �� !�"#$ %& '( )� *+ /0�1 C?

    L�)MN :v�B=�� �� ¢�?� �� �� �; C&�4 � 1��;+ � k�@� �; C?

    L�)MN :1��;+ +�o � x £VxJ ¤�* 8�y £�r; �&;O "P� CC

    L�)MN : :¥ 1��;+ 8(:� P�� "��,�� E��F :BB

    )� �� !�"#$ %& 2�( )� *+ �� :BA

    L�)MN : B&�� � "��,�� :BA

    !�"#$�� 2�( )� *+ 3"� %& )� :BI

    L�)MN : cB�� (̂� ����4 �� VB��� +� ��*5� :BI

    L�)MN :]) ��� C;�H�� E����� 1�� "��\� :B=

    L�)MN :>D�,�� "��V�� M�� :B=

    L�)MN :�R ��;� ���� C���� 1��;+ +�o � :B>

    �&"�4� �5/"�#67� 8"1�� 9�& :�( )� *+;"�4�� D�,�� �;�c?� ::B

  • O

    ����� ���� :::

    í³^¤]�^ãéÊæ�l^é‘çjÖ]æ�sñ^jßÖ] ::;

    4���: fD��=�� ::I

    5%G5P :6��@(��� ::C

    …=^’¹]æ�Äq]†¹]�íÛñ^Î :A: � �� �

    � ��

  • §

    � �

    íڂϹ]� �

    �4 ���:7�� L�����%� T����; L�������� �+ G� P����?������A�J ����;� S+%�� 6�(����&�� 1���� +̈ 0 ����� � ���:7�� N�%� � P����?���H����* IP����� EK��� C���g U����: h�������H����* U����* h�����

    �����u �����$��H���* �����$� ���; ����O ���; !��H���* ����P�� ���; ����O ���; ! ���; ��� ̈�� C��� ����D�X����B���@ � ��(���(; ����A��� 05 j����gn ���#�� �������g � C���D���� (����� :�mh��g����i

    ��q��p��o���n��m��l��k��jl)§( 0U���?� �����(F� C���D����� :�m��}��|��©����¨��§��¦��¥��¤��£���¢��¡����~

    ��«��ªl)¬( 0 �� �P���* L������� ��� +̈ l(������� ��� ̈�� ¡�� �4 ��!��� {��: ����� >���*�� K���@ -���&� >�*� �4P�� "(4 NO ��co ��� +�* �;� ����H@� ��¥ ���� P�� -{g�.

    P���: N(��� �A� ~�� "9*\� ��4 � C;2��� 1O9��� 9� L�B�#�� ���� 0 ��4 � ��P�Y

    ���: ���� ����� ��������� �� "���� ���� ����� �����?� ¤���( ]���e � ����;�#�; 0 q̂+���!�� ̂�� 3���$#$� -������ �����AD��� � ®�����HX �����A;�#$xO � ®�=�����@+ 0 1�����;�� ¤����*�=q�� j�����#�� �������� ¤����*�=q�����#��� 1�

    ���J �((�� 0 G� ��=� ¦�:� ���g C����� ��&B=� ���# �8(������4 3������$ C�����4=��� :m . .��Ä��Ã��Â���Á��Àl)¯( ~������� �������;%� ������ rC�����°q̈ h��������

    S+%�� 6�(�&�� ��� a) ����;%� �` ���¨ ���� j��#�� �+P��� 9�� 9 G� >���� �����4O G� ����±̈ 0 ~���� �����

  • A

    >���%� ����� �Ag+��� >� ��Ag+���>��� 0 ������&�

    –9�� 9 �g ~�� "�#$%�>AB� �w.

    �� Km � �J(4 1� G� 82*� 0 C,4 1� �=; 3$���� ]�V4 h���G� U�J(�� NO>��* ¤�F� P�+ C�� ¤$�@ Cg Z�$��&�� �4� "9*\� �4� 1� >��q��0 &���� 0

    8(A&���0 �#�� �� _ ?� ]J+� LBC��&�� E�(* NO h��`� G�� ���4 � �;�#$� �. � �

    )§ (��47� � � 8�F �� v��� ��� �� :} S+%�� 6�(��&�� ���� ���;%� �=�) � ��O ��B��� ��A=�¨ ¼� L�2�J 8�����

    �A=; {8�F :8��J "�¥ ��� a) � :T���� a��,� 1O� 0U�� 6 �Bu a��� 1¾J 0�A�J �s ��: .8��F : ���J 0a���F���V[ ����@� ¿�$ 0"(���� T��=; C����� NO �,��� L���; +PF 5O 1�g . �

  • ;

    � �

    ovfÖ]�íéË×}V� �

    �$����&�� k�V��,; C��; �{��g 6�H�V��,; ��)�?� � ��,� � a��J�� � 0 ¢������ �P��!� P��F���=� K�A=�� �4P��� � ����!�� NO C�@� ¿�$ �A�J 0 G� K�)+ � �4 � (��� ��+ h��� 34P�?� K�BJ

    =�� 0 ���� G� ��@ ¡=�� ��8�F �� >�*� : )1O �4P�� &4 0��� ��!4 �4P��� P�$� 5O ����u 0���P&J 0�(�+�F� 0�� !��� 0�(=���*�� ��P��� 0�$� ��� 0�;EK� �P��()§(.

    ¶J�?� C� ��� c$)¬( �$ P=� k�B�� �� �`34P? 8�F :" ®>�� 34P?� �� � �;�(���=�� "9���� 0���=4�+ P���J 0 ���=��F v���=�� I�+�]��V�=4 �4P���� � ]��V=�; C��g 1�")¯( 0 C��@(4 T���g�

    �������� ]�V�� K�B�� 6(���� ]V=��� NO �P!��� 0G� P��� I�+ ��� ��� ��=� G� K�)+ �(��&;8����F ����� >����*� ������� G� �����@ ¡���=�� : )T����� 1(����V=���()²( ����`�F :l9���z 08����F :h�(���=��)Å( :

    )§(P���� ����� P����� (����� C������XO K���B�� h+����}��� G� 0§ §²¬¬����� ¬ÀÀ§U�����i 0h+����}��� k�H���@ 0" : P����

    {�y �� @�=�� @� 0��c=�� M( +��_ 0§ /ÃÁ( . )¬ (P¨� �� K��� ��� ��; ���@� 0Æ4+������ >����� ���D� ��; 0 � rcr$ ��� �=4P��� ��A� C��B�� (��� ¼9��&��� ¼��=#�� P��

    19���&� )LV��&�B� ( y���c?�� ������� NO C��$+� 034P��?� ����� C���F� ���!��� ��%���� ]���� 0� �������� �����J�� P���(;� h��}��&�� 8���F 0 ��,� � "9��*\� ¶J���$ k���@�� ���=� ��:Ç� v���=�� P��,�J � A�� ������� 0(���!�� �̂���&� ���t{u� :

    ) ���g%� ��A��g� (���� ��R��R� �����$ � ���B=,; 6 !�� ( L;P����� "��42� ��J+�� 0 ��!�� ��4��+ 01��&��� k��,J 1��g� 6� ; ,; E��F � 0�(�� k��@ 0�4 :2��� +��:���A=; 0�{g j��,� �� 08��O ) ��� 1���� � �=;�#�� ++P��

    ����=;���(� 0 )1������� 1����&�(� 0 )¤4���A��� ¤���4 �� (� 034P���?� 8����+ E����X� � )���H���,�� E����X� �����b � ������@\�( 0�)¤4A��� ¤4R (� 034P?� 8�+ �)"��#$%� ����� �; "� �� È(��(� 0 ) k�H�@ � � h+����� k��Jh+��}���( 0

    �;(��� 34P?� � ��J�=�� 6�B=,�� �; {#�� ��{u� . �����

    94( �=;y �w "�F�� 0U!;� .

  • I

    " 1�y��·� 1(���� 1(������ 1(�V=���>`�(�F� � ��P�?� 0>`���J��")§( 0 ��; 8��$ � ��=�� 1O�34P�������?� ��������` M�P�������,; P�������Y �������������� � �P�������!q4 0 ��+ ��������; �������������� � �P�������!��� ���������;� ���������J

    � �� T��;8�F �=� G� K)+ :_��y� 6(��� NO '��+ ��z9z E�� >��*� ����� G� ���@ ¡�=������� G� ���@ ¡=�� ����� �� 1(�2&4 >��*�0 ���(���� >o2�g ��¦�:q� ����J �(����J : ��; ��Ê ��4��

    >�*� ���� G� ��@ ¡=�� 0 :2�� ��;� ���. ��; "P��� ��; ��� �xBqu PF 0>�P�$� 8��F : ¼¾�J ��� ��;��P�� C���� K�@� 0 :¥ 8�F� : VJ� 5� �P�� "(@� �� 0 � :¥ 8�F : _���� 9�J E�&=�� 8��� ��

    �P�� 08���J >A��O >�*� ���� G� ��@ G� 8(*+ E�cJ :)>���F �4��� >��� :��g� ��g 0 G�� ��;�G >g�!:% ¼O 0 VJ�� "(@� #� �� >g����� 0PF+�� K�@�� 0E�&=�� _���� 0 �� ¤u+ ��J �; ��J ~=*()¬( 0��4� ���;%� ��;� -� ¤���� � �������� � �$���&�� ���� P4P�!��� 0 ��7D

    L�672� +�,"N ��& L�����5Q 0S ��� �� B�&�� 8��$ � �VB�� ��,:+ �4 ���g 0 C������ ����� �!�� "��#$%� ]���b NO C�,4 ¿$ �:�4 �; Pµ 0T��. ���;� ��;� : � �VB�� y�(�Ë ����B��

    J9: ��,�; B* J�* �� 1��;+ +�o -� ��A�B�� �P�����"��S5���5Q K5�TU � V72��" 0 C����T����. ������ 8����; � ���F� :"P������ � ���g ¡����9� +����VJ\� ����$��¾� �4 ���,�� E�����J\� +�� I(����J Z ¤������

    ����� "(�,�� z ��q4 ~��� �F��!�� ���A�� ��H�@� ��; >�+�������� 1���;+ +��o � "����� ~��� 6��4+�������AD���)¯( 0�� �{��,� ¤$���@ C��g ����� ���B 5�������F a���g (���� ���4�+ Z ��w � #����� ¤������ 12���

    ������ ����#� ����B�#�� -� 0¢D� ��B�� �����)O ���; ������ ¤���4 ���;�0 �4 ��,=��� f�2���� ~���� �����H����>��#?� +̂��!�� ��A=� �o 0��4�� -� ���)(; {�u � 8���� ����)O ��; 0 q4 ��� C�g L�� ¤����� ��; $

    ����B�#�� ��w � #����� 0��������: ���,: �� ����J C:P��� 5 ����,�; B��* B��&�� ���� 1¾��J 0 ����� -E���=� ��A�B�� �P�����"�S5���5Q K5TU � V72�" @� � #��� ¤���� 1� ]; -9 ��J �; $ 5 ��;.

    )§( 0h�(=�� Q �� ɸ �4P�� K� §¯Á¬ �� §Á´¬0" 0_�c?� �� >�&; k�H@ _�A=�� l��� E��$O +��

     06�{� 0 ���¬_ 0Á /¬Ã. )¬ (_ 0h+�}��� k�H@§Å /²Á¯ . )¯ ( ��

  • <

    J8(���� E���A�B�� +(��Ae P��=� ���A��� U��B��� ����A�B�� �P������� :" L��W5QX �5%��YD ���& ��SD0�2��Z-� ����� %����� (���� ���-W" ! ���#�� ��� ����� � #����� ¤������ " �� q$ �D� ����� ��� ¤���&�

    ����B�#�� 0 �P��!; ���; 6����#��\� ��� ¤���* C����� 0K� ��!�� >��#?� � ]���Ì� 0 �(��� "P��� (����$�����&�� j��4 �� � '����) 0�������� >���#?� +̂���!�� ����w E��� ~���� �$�����&�� +�P���; k��)(4 �

    KB��#��� >#?� 0 ��#��� >�#?� ��$�X � '������ +�P��; �;�nK�B0 �$���&�� '��(�) K�� ��;�%� ���� ��!�� "���#$0 J U����F� j��4 �� E����V�O 8(��$ ���g�� ���*�+P�� ���� ����t� 6E���� ���=� �����

    "9��*\� � �$����&�� 0���A=�� M ��B��� 0{��&���� L���� 0P��$� P��� 3���$ -� ��B4 �� ���AJ � -� V����=; -� ��-=���q;� -���@�: ��� ��!�� "���#$%� � �$����&�� +�P���; 0 -���;�� �4P���� �� 0 3��$���� ]���4 Q(��*� ���J(�� G� 8(m '��() �*�+P�� � ���$��&�KB��#��� >#?� � 0 M+��B�� ��=� L�q� ~��

    ����� C��4�H��� L��� � K��B��#��� >��#?�P��@��; k;���&��� ���cm ��4 ��!�� 0 K�����?� k;���&��� L���� � E� h��������� C@� � C:�P�� KB��#��� >#?�.

    � �

    vfÖ]�íéÖ^Ócäj×ò‰_æ�oV� �

    §. ��4 !�� P@��� y��Í ��J 6������� ��� � "9*\� �$��&� +̂��� C�n ¬. �R�� ��(�V; ������� � ��!�� C�n ������� � %� C�,H�� ���*� K� C��n ¯. ��������� � C��@� K��� �$����&�� C���n ���; +����%� C���% ���,: �� P���� ���c�� K��� "�

    LB�#��n ². j���4 �� P���(4 C����'�����=; �$�����&�� K���B��#��� >���#?� � �$�����&�� +�P����; L����q40

    ��� !�� "�#$%� � &��� L�� �=�� K���?� M+�B�� k)(4�n � �

    ovfÖ]�l^镆ÊV� �

    Q(����*3����$���� L�����q4 ������� P4P����!� K����� C����� �$������&�� � '��(������� 3����H��� ������ �j����#�� n K����� "�]�����b ���������� ������� �n L���� '����*(� K����� "�]���������� ]����V=��� n k�V����,; C������

    {�&���� k�V�,; ]�; Q�� �; k�V,; (� �$��&�� n��=� 4��; (�� "�n��: ��; "��� (�� "� n"�� �; �: "�n� �

  • =

    ovfÖ]�…^éj}]�h^f‰_V �

    �5.��� �5�*� [��� JZ�� �� \2-7 �]�:

    § �@�: L��&��� "9*\� �$�X 1��� 0�;�� L��&�� {��. ¬ P@��; �A=�J 6E� ~�� "9*\� "�#$� (̂=�0 ��$�X C�@2�� _��i CD�*� �A=;�

    �AV��() 1��� ]; �A�J "9*\�. ¯ ��� !�� "�#$%� � �$��&�� '��() p �s (̂)(�� �� � ����#�� "P�. ² "���,�� ��� � "9*\� �$�X '�) Z 6 �g h��� >��A����� G� K��)+ ���H��,�� I�����J� >���*� ������0 CD���&�� ��g.� I(���B�� ��g. 89��: ���;

    �A=; �$��&�� _� }�*�� �w �������. ¬. K�B��#��� >�#?� � �&���� �$���&�� L�� M B�� 1���0 � '���=; j�4 �� ���Y¾� T��.�

    $��&�� �&���� �$���&�� L�� K��� M+�B�� L�q4 9V@� �0 K�B��#��� >�#?� ��!F�=;����b ~���� ���� ���@�[� ����&�� ����Y\ -���(��@� ���w K��B��#��� >��#?���;9��*\� ��4 ��!�� �0

    ���&���g K���B��#��� >���#H�� ����)+�� a���&�� �$�����&�� 1� K�����0 C���@� K���� C���� ����4�P� �KB��#��� >#H�� ]4 !���0 {&����J >�#?� � ������; ���J �$���&�� ��;� j�#���� U����;

    KB��#���. ¯. 6�������� ���� � �A=; ���B�*9� ZKB��#��� >#?� � "9*\� �$��&� '��() ��YOZ

    1����#;\� +P���F �������� ����� � �����A�B�� CD����&�� � Q9���[� � ���D�� U��������0 ]���=� T����.� ��4 ����!�� j�������#� �����; v�����=�� {����B=�� ����������� E��� � +(�����B�� K�����B�� �P����!���� ]����V=���

    �H����&��0 P���,�; �̂������ K����B�� ]��������� ����; K���B��#��� >���#?� ������ ¶J����i T����g�KB��#��� >#?� � +̂�!�� .

  • >

    � �

    ovfÖ]�=æ‚uV� �

    3H��� �� 1(#4 Q(*����J(�� G� 1(�� 0 6�������� "��#$� � "��#$% M �V��� 1��69;�������� 0�����&�[� "9����*\� 1�����g+� �����; ]������ �� �g ������ "������,�� ������� � 1(#�����*�0 1(#�����*�

    >���*� ������ G� ����@ ¡��=�� I�����J ���; "����,�� ���g+ � �$����&�� ��A��!�*5�Z (��� ���% +P��,;"9*\� � ¼��� ]4 !���0 �i ���� �P��� 1���;+ +��o � ���� ;� ];�� h��� C� �� �,�J h

    ����J � �$���&�� >��*� ����� G� ���@ ¡�=��0 ���; 3����� C�,B�� � 3�$���� �A�!F�=4 Q(�*�h+����}��� ���� :� 34P���?�� ������* ��0 ���H���,�� I������J ����; T����g�>A������ G� 1�(���)+ ����AJ

    �(�&; �� G� P��–�=� G� K)+ ���H,�� E�A�J �; (�� 9;0 �+��B#�� �(�� "P�� ~Bq4 :¥ 1��;+ ���� C:� ¿$ E����� :� 1��;+ � VJ� �; ���0 ��;�� �E� �� C@%� 1%

    �+�����B#�� �����;0 �������* �� �����; 3�������� C����,B�� � 3����$���� �A����!F�=4 Q(����*�0 v�����=�� >������� >����o%���4 !��� ��P@��;� �=&��� ���#�� 65(�Ps0 -�P=��&; 1�g >�P�� �; E� �;�� ����H� �

    ��A�B��Z>R���A��� >����J ��� I¦g �PD�J �; T�. � �� "���,�� � k;��&��� CD�&; ,m 1���#;\� +P��FL��� 3��H��� ���� ~��J�0 � h������*���F� ��g� ���c� ������� ���� � -����cA=; I(��F��

    8�·� �� � Î+�F C#� ��B g�� 0��P&��� �=; U�J(��� 82*� G��. �

    ovfÖ]�sãßÚV� �

    � JZ�� �& �/.TN �"#%*^��5�U ' �5Y �^ 5�� _%/.TN ���:

    :. \5N"���� +�3 `.TN. A. \5N"���� %�ZU `.TN.

    �� 4� :\5N"���� +�3 `.TN:

    cA=; 6�;(���� ]e � KcA=; 1(#�* -� ���#; -�0 �$���&�� ����; E� ��*�� T�.� 0 ¼�������=&��� 1¥ ��� � �A=; �P�(��� 0�; �AF�V=�*�� >��*� ���� G� ��@ ¡=�� 8��J� ���H�,�� >�AJ�

  • ?

    >A����� G� 1�(��)+ Z����A�B�� P����(��� ���*�+� ]��; 0���(��@%�� Z ����� � �$����&�� '��(��) C���@2��"��,��.

    •••• Y"Z��: §. ��� 6�47� NO ��+(* ��F ; 01O� a�g E -��; �4¥ L�� T�.. ¬. 3�����4��$%� _ �����:� +������z7�� ������; ��+�������,; 0]�����; �����g. ��������#�� 0����������� 0E������� 0

    �HB���,��� 01¾���J 1����g 34P���?� LH�H���,�� � 0��� �tP���$� ¼¾���J K���B�g� T����� >#H�� ��H,� 05O� �; ��A :� +��,�� I :%� 0]; g. �; ����F C��� 34P�?�

    � ��+� �; a�V�*�. ¯. Uz�� 8�(F� E�A�B�� �; ¤�#�� �P����� � Cg ¤�; �; =#;�. ². Q �� 6�H�V,�� ���(@%� ��A�B��� ����� � 3H��� ¤�@ 0��z(; ��+���,; ��;

    �A�� ;� �P����� ��� +PF ���V�*5�. Å. L���q� ¼������ ���4(��� Ï���B�Ç� ~���� � ��� � 3��H��� _����i� NO T���. 0]��; ���; ���A��z(�

    ¤�g >���� �4(���. Ã. � ���$ C�=�� �; �� +P,�� ] �� 0 g.� �X� 0E�� 0�HB�,��� 0�� C��=�� ����$

    Ð���� g.� T�. F(�&; -� ���#� ) �� ��e � � �,�Ñ C�#� >��� � �4 � ¤��@ 3�H��� 0������ 0��X� 0���&� 0>����

    ���B� ; 0Æ4+��� P�(; 0���J�� 0]; g. ��e � +��,; �; a�V�*�.

    •••• �W"T� L%�#a� L%N5bT��: § '���)� 6���47� C#��!��� ���J� -����� � jH��,�� 0 U��J�(�� ¼������� >��* ��� ���A��g��

    �+(=�� �=4P�� jH,�. ¬ '�)� "9�%� Ï�B�%�� ~�� _��i NO T�.. ¯ ��� 6�;9�� >�F�� 0�A�)�� � �A�)�(; �H�H,�� �; =#;�. ² ])� (,=�� L� L*(F ��� (H=�� ����:

    �. ])� 6�47� L� L*(F LJ :; �#�m . . .l.

  • C

    ])� 34��$%� L� L*(F L4��� �#� ) . . .(. �. ]���)� (���,=�� �����(�=�� ����; +�����,�� 0]���� ��� L���� p�����,=� ~���;9�

    �#�"…".

    5%G5P :\5N"���� %�ZU `.TN:

    �=����&��� �������#�� � �����o�

  • :B

    ���;�� 08�%� C��,B�� ���; 8�%� 3��H��� � M ��V� P����� :��������� ¤��� � "9��*\� ���$�X 0 �� � �$�����&�� L����4 ����4� J 6�������� ����o� ������ 1����g+%� ���� g���� ����B�g� C���� ����)� B�� 6���������

    ��������� 0"9��*\� � ������� �� ���; C��4�� 0 ���4� "9��*\� 1� ������ � ��#J 8���,4O �� ��; 1���g������������ P����$� 0D�����=#��� � ����4�%� � v�����=�� ������ 1�P�������4 �4������ �����*��&���� 1������� ��g 5 0

    � ����(:� ���; T���. k����4����V�=�� ��` ���$ P���� ����9;��; � "9��*\� ���$�X 0 >��&F P�����NO �������g ����z9z 8(���,J 0C���,B�� 8�%� :k;����&��� � "9���*\� L���� ����4

  • ::

    8�%� ����� : ��; +(@��;�� +(�;� � "9�*\� ��$�X 0¼���� ������ : "9�*\� ��$�X ��; +(�@6��������� � 03������ ������� :69;������ � "9��*\� ���$�X ���; +(��@ 0 ���; +(��@ ]���� �� �������

    ��������,}!�� 8�(������$%� � "9������*\� �������$�X 0;�������[� ����������� : � "9������*\� �������$�X �������; +(������@6��(����)§( .

    45H�5P :)5�* �& L�"*"��1d*X LW( 1( � M��,�� P� +(�gP�� : � j�� �� lP�iI �:%� 1��4�%�� "9�*\� L�� ��+���� ¤�� ��; �$��&�� �� ���#�� �� 0 "9�*\� ��$�X�

    L��&�� {u ]; C;����� � 0�/ �g.�� �$���&�� 1���� � Æ4+����� ��; _.� L���&�� L�� ���;����>A=�� ���J 0 ]; >A�;����I �:%� 1�4�%� 0 -�����( v��=�� 8(�:� ����*� ��� j�� �� lP�i

    I :%� 1�4�%� Q9Ó "9*\� �4� � 0 !��� �J�g ]; C;����� � k;�&� �; "9*\� � �� 0{�J L� M B4 � 0u 5� 0>g�$ 5� 0"(# �� 0�=�&��� ����#�� ��; �{g ��;2� PA!�*�� 0

    ��B�� +(,��� �; _.�/� )�?� ,��� NO � 0 � k�)�(�� {��#�� PA� �� >u+ j� �� �#����(�����*(�� ������ Z������������ � �$�������&�� g�����4 � �$�������&�� Q ������q4 ������� 5O 0 M �����V� ������� ]�����;

    K;9�*\� �4P��� >D���� ���� "(�� ~�� "�(���� �4P�� C@� �P����� � �$��&�� 0 KF��� g�4 ����&�� ���; ��A�J ���;� 1��g+%��$� 0 ���$�X a����� Æ4+����� ���; �{��g ¤��( � j��� �� 8���� P����

    "9�����*\� .8�%� >�����&��� L������&F NO ��������#�� j������ �� >�����&F� : � ]4 �����!��� ��������@%� +�������,��"9*\� 0¼��� >&���� :]4 !��� �;���� 8(@%�)¬( .

    45���Qf :)1d��*X �d��Q ���& _%����M�� 2��%g +��N 1d��*X LW5���*( ��4��� P���� ���� P��¨�hP;��� :��;9�*\� ��J���� � {��&��� ��+� 3�$���� ��w 8�� ������ �$� � ���#�� C@� 0

    P� "�;\� ��;� �; �� S��4 ��� ��;9�*\� �(��* 0 ]�; �$���&�� ��*�+P� 3�H��� ��� 1��g����;���� ¤�� ��; "9*\� �9� � L��&�� {u 0���P�� ��; 1��;�� P�A� >�` �4��� ��,,:� �

    )§ ( ���HB�@ �P�� ����� 0'�*(��� ]�V��� ��; ����#�� P�q4�§¯Á ����* �� ��&* ; ��� ��=�� 0a�* AB�� ]�;– 06�{��

    c� +�� �� 6 ! T�g� 06��� �P� ]� P���– � ¤�#�� T�g� 0 ,; !=�� K;9*\ 1�=�� . )¬ ( ���HB�@ �P�� ���� 0'*(��� ]V��� �; ���#�� P�q4�§§¬À �4�(��&�� +�P��� ��� ��=�� 0�4P��| � a�* AB�� ]�;

    ]4y(���� !=�� "�� N�%� L��� ]�� 0�P§¯Á¬ �� §Á´¬ "�� ������ 0"§²À² �� §Á³²" .

  • :A

    ��;9*\� 0��� �!�� CD��&�� �; �w U���4 �;� ������� ��� � �$��&�� M V�4 � 0 Q �� P����6�����B4 ���� �������g � ¼����� � ������ ������� ������� �����AB4 �� � ����,�F�� �$������&�� 3����$���� 0 >����&F�

    ����;P�; NO ����m 3���$���� 0P����Ab� 08(���,B� L������� 03���$��;� 0¤�����V;� 0����b�Ó 0v+����AJ� 0����� 1���g�8�%� �� :K;9��*\� ]����·� � L����&�� {��u ]��; C��;����� ��*� ���� 0¼����� �������� :

    K;9*\� ]��·� � L��&�� {u ]; �$��&�� 65�| �� 0�V��()� 0�` �����V� _.�/�)§( .

    45��MN57 :)2��M%� LW5���M�� ���& 1d��*X( Ô���J +(�gP���� .����*Ç� ���� {��,�� P��� : ���� ����; 3���H��� b ����� � �g+����!�� l(���H��� K�������� ����� j���F(; "9���*\� ����; ������+ ~������ ������+\�

    P� "�;\� ��;� �� �4�(��&�� ���� ��� �#����� ��;9*\� �(�* 0�4P��� � �&��� �g. P���� 0$9V��@�� -���� ��&��� Q ���� -� 0U���V=4 ���� 8���F� ��&��� j��4 �� h� �$����&�� ����� 0����&��� 0

    ����=�� _ ��?� ]��J+ �$����&�� j��4 �� L��� M ��J 0 ��&��� j��4 ��� 0����&�� j��4 ��� 0 ]��J+ j��4 ���_ ?� 09V@5�� ���� � 0L��(�@%�� E��A�B�� P�=� ��� �!�� "�#$%� ��� �A���V� "(AB;� 0

    ��;9���*\� ��� ���!�� � ���&��� ¤����( L���� P������ 0�$�����&��� T����. 1 ���F� 0 ¤���� NO M ���V��� � �@�: 6������� � �$��&���9,� -{g �A�J ¤A*� ~��� 0�4P��� 1�g+� KF��� 0 �g.

    69;���� ��� 06��(����� 0�A�J &��� ¤�( g.� 0 ��; ¤��( �g. ��� >u+ 3H��� ���6���������� ������� � �$�����&�� 0T�����. � �$�����&�� L�����q4 1� j���� �� 8������$� 0 k������� ����o� 5O

    3���H��� ������ � ��;9���*\� ��4 ����!�� ����$�X0 ������� �P����D��� �����!�� � ����&��� ������� �����; ����g�j�#�� 03�H��� �� � �$��&�� "(ABs C:� h�� P4P!�� +�,�:5� (� T�. ¤�* C��� 0

    j� �� 1O����&$ G�� ��&$� 34P�?� >���� ��4 �!�� � �4y+����� >����� ���� �; 0 ��� ��Ì�� �AV�� �=�&�� !� �;P: � ��� �(A 03�H��� ��#�� �-m ��#4 � ��J(; -� � �$���&�� U�$

    ��-=���; 1����g ����; +P���� ��� ���!�� "���#$%�� j���#�� ����� �P���D��� ����!�� ]���J+ � {���&���� 0 >���&F P���F�"����&F� ����&Ò NO ����m j���� �� 08�%� >���&��� :�4P����� K;9���*\� >D����F ������ � ���&��� �$�����&�� 0

    ¼����� >��&���� :6���#� ; fA=��; {��&���� � ��;9��*\���4 !�� 03������ >��&���� :65���| {��&����

    )§ ( ���HB��@ �P��� ������ 0'��*(��� ]��V��� ���; �����#�� ¦����4�¬³§ �D��� ���� ���=�� 0+����,��� a��* AB�� ]��; �HB��@

    �{[� �+(=�� �=4P��– §²¬´��=(�� PAJ T��� ���#; �* AJ 0�� .

  • :;

    "9����*\� � �$������&��� 0]������ �� >����&���� :P������(��� ��� ����!�� �V�=�����&�� �����; (����,=�� ��+�(������ � &��� 0;�[� >&���� :+�z¥ �����5� �� fA=; {&����)§(.

    45*�5* :)+&f �2Z� �& L��2a� L%Nd*X( Ô�@ +(�gP�� �� G� P�� �� P�¨ : � C@�������� �����*+ �����#�� 0��;9��*\� ��4 ��!�� � �+(�gP���� ���+� 3��$���� ���w 8��� 0 "� ����;� ���;

    �; #�� �#s I ��� 0]�*(�� ��;9�*\� ��4 �!�� � _ ?� ]J+ (̂)(; 3$���� ¹F� PF� 0 �g.�_ ?� j4 �� 0_ �H�� ���(�� ���!�� j�4 ��� 0��� (̂�)(�� ¹F��� -� ��A�J -� ��(�@� -� �=��; -� 8�(�F�

    _ �?� ]�J+ CD��&; � ��� 6��H� � ]�; ¤��; Cg � _ ?� ]J+ ��2&; � E������ 0 >��� P�����=��&��� �����#�� ���; P��(��!� 3��H��� 0���H��,�� 8�(��F�� 0 � _ ��?� ]��J+ ��2��&; � ���;%� E���A�J�

    �4P���� 06���H���� CD���&�� Õ���� � 8���·� ���� � 3��$���� ������ 0 � Q9��[� ����� L�����&;_ ?� ]J+ ��2.

    _ ��?� ]��J+ ��2��&; C���@2� � 6P��� ���; C���J� ���; �����#�� ���� P���q4� 0 '��(����� ]��)���4P��� � ���!��� _ �?� �J �� �P���� 0��� k�)�(��� 3�$���� ��; {��#�� P�A� ��� ]�; ��#�� -�

    ����J�=�� �������� �����* �� ��� � 0�� ��!�� "���#$%� � �$����&�� ��2��&� M ��V�4 ���� 5O ��������� �6������� ���� 09V@5� �� ���� � �$��&�� Q �q4 � 0 � �������� ���!�� �g. �� 3�$

    ����m � ����A=�� �����g �A�����&�� ���������� 0���������� �����!�� K����� 0��������; {����� �����!��� 0 C���#� C���;���������� � ����A=�� U��4 B��� j���g� ���A=; �P��$�� 0%� ̂��B�� � j��� �� ��g. P����� 3���H��� ���; 8�

    8�%� ����� �; ¼��� C,B�� � ¼��� :�$��&�� 0 ��4 �!�� ��$�X a��q� 3�4��$� g�� T�.���� ��,=��� ���4�(A��� ��4 ��!�� ���� "9��*\� 0���;P�; NO ���m 3��$���� >��&F P����� 0 ���(���� �����+� 0

    ����b�:� 08�%� �������� � ���g. 3����$ :��������� ����=�; _ ���?� ]���J+ 0¼������ �������� �� : �����

  • :I

    ��� !�� ���%�� _ ?� ]J+)§(.

    L]Q5M� \5*f�� LSd7:

    �$���&�� '���=; j�4 �� ���YO ��; �����&�� 6��*�+P�� p�=4 1�g �; ���* �� � a��$ P�� ���A=�� K���� M+���B�� L���q4K��B��#��� >��#?� � ��&��� L����0 P����q� '��(��) �����* �� ��� 6P�����

    K���:���� �P���!��� ����; �V������� K���B��#��� >���#?� � �$�����&��0 a���!F� ����*�+P�� ���� 1� �����g>���#?� +̂���!�� ������+� ~���� ����J ����!�� 1������ K��B��#��� >��#?�0 ���Ì ���J �; 3��$���� ����� '����4

    �� ���; �$����&����&�� ��!�� >��#?� � K0 ��g. P�����6 G� ����@ ¡��=�� C��;��� -����4� �����* �� ���>����J � j�#�� ��� �$��&�� h i � P�� �; >A=� G� K)+ ���H,��� >�*� ����.

    p�=�� a��g ~���� "9�*\� ��$�X � ����&�� 6�*�+P�� �� �*�+P�� � �� ��b �; y �� � ����;%� ������ k�����)(� � ��������&�� 6�����*�+P�� >����#?� � L$�������� �����; {����g ������� ������� h������

    KB��#���0 T�. �c�� 1�g� ���� >#?� �  B;� �P!; L� �; �� ��y� � KB��#������J.

    � �

    )§ ( ���HB�@ �P� ���� 0'*(��� ]V��� �; ���#�� P�q4�²Å² ��� ��=�� 0+���,��� a�* AB�� ]�; �HB�@ : "� ���;�

    ���; #�� ���#s I �����– ��;9��*\� 6���*�+P��� ��� ��!�� �����g– ��� ��!�� �������� 6���*�+P�� >��&F– 8(��@%�� ����B�� ̂��J§²À§ �� §²À¬ ��

  • :<

    � �

    ¦ovfÖ]�…æ^V� �

    h(�¸ 3H����;P�; ��� 0 �8(,J �z9z 0�&Ò� 3$��; 0�b�:� 0v+�AJ�.

    LN�]�� !7� ��� C�!��: 3�����H��� �������B�: 0��������t�� 0���#�����!;� 3�����H��� Q�P�������� 03�����H��� �������cA=;� 0 6������*�+P���

    ����&�� 03H��� �V:�.

    (�D 6h� :LW5�M�5Q L]��-�� \5Z�F6�� 1".hN! �Ui $%&�: -5�� :��A�B�� '��(��� j4 ��. -���z :"9*\� �$�X j4 ��. -���z :��� !�� "�#$%� j4 ��. -����+ :��;9*\� ��4 !�� j4 ��.

    -�&;�: :"9*\� �$��&� +��}�� j4 ���� ��� !�� "�#$%� �.

    6h� �G5H� :LW5�M� jQ", ! $%&� 7�NLPdP� JW5�N:

    7��� :"�#$%� ��� � �$��&�� >AB� '��(��� ��t�. JZ��� (�D : '��)B��Ñ �$��&�� "(AB; 1(#4 5 1� -� K�VF C��P�.

    �G5���H� J���Z��� : '�����) "P���� ������ G� �� ���!4 ����; �4P����� � �̂P�����5�����.

    J���5H� J��Z��� : '����) P��,�; M ��: NO �$����&�� "(��AB; h� ��4 5 1�]4 !��� P@��; �;.

  • :=

    6h� J�5H� : 0"��,�� ��� � �$��&�� "(AB; 6����V� ������J� H�;1�: (�D JZ���: >�*� ���� G� ��@ ¡=�� I���J ����.

    JZ����G5H�: ����>A=� G� K)+ ���H,�� I���J.

    k��U5�L�: fD��=�� -5��.

    ���z :6��@(���.

    f�56�� +32���.

    \5�","�� l2.&.

    G� 82���*�9����� 9���� 3���H��� ������ � �J(����4 1� 0 �C�����Y 1� �����;� {�����#�� ]���B=�� ������J4 ����!���� �����@�: ��;9����*\�� �����;�� 0 �����: ������� >�����*� G� ������@�L�����* �� 0L�������%� P�����*� 0

    �4 :7�� 0+�* �;� �4P�� "(4 NO �co ��� 0 {g ����&� >�*� -� 0L����� �+ G� P�?��.

    � �

  • :>

    � �� �� �� �Ø’ËÖ]�Ùæù]� �

    íu^ÛŠÖ^e�íÏ×Ãj¹]�l^vת’¹]�ÝçãËÚ� �

    ��� ����:

    ��� :������ ������� ������

    ����� :� !"� #$! ������

    �%��� : ������&'�� ��(#)��

    ����* :�+ !"� ��'�� ������

    �,+�- :. /��

  • :?

    ����`9: ����; ~������ �$����&�� � ���������� 6�H�V���,�� 3���$���� L���q4 Q(���* C���,B�� ���� ���� �!�� "��#$%� � "9�*\� �$���&� '���=�� K$9V@5� ��� k��40 6�H�V�,�� �AJ

    {&��� �$��&�� L� ���� �A�J C:P4 ~�� K� .

    ğ÷æ_�VíéãÏËÖ]�¼e]ç–Ö]�Ìè†ÃiJ� �

    ⁄uøŞ‘]�¼e^–Ö]^V� �

    K��A�B�� '������� L��� E�������� ���; {��g M ��B4 09V��@5� � ����A�B�� �P�������� 0 3���$�¦������� P����$�� Ð�����s �����t 012���� (����� ������g K;(�����B��)§( C����D���� :" � �P���������� Ð�����s 9V����@5�'����� 0K�� :K�#�� ;%� ����D ]�e ��� U�V=��")¬( 0���A=�� M J �; �=� �#�� 0 C����

    E5 ��� C��D��� ���; 0 �4P���� _��������� K#���&��)¯( C��D���� :" . . P��,F� ������ p���:� �����J ¤�������

    )§ (P¨� �� "(�B�� �2! 0v����� (�� h(�?� K;(�B�� P�) ,s( � ��b� �A;� 01���$ � P�=� ���� ��� � ]�e 0

    ����¨ NO C��i+� 0����B��� ����� ���)�4+(��&� ( 0���A���V: � + ��F 0���!�P�� ];��� C�����XO P��4 �� T����� Ð��� ����� 0���A=V�Ju � {��=�� ����,�� ���X� �����g j=��@ >� ��� � 1����� �� ����4� ����� 0�P��D�B�� >���

  • :C

    -V���) ���&4 1� �w��!�; +(�@ >

  • AB

    �P��������� '�������� L���� M� ���B�� 0 �����A=; C���g Q° ���q� P������– '�������� h� 0 �P��������� j���4 ����: 0��A�B�� �P����� �b ��A=�� M� J a�)�� 0KA�B�� '����� �� 0 '����� Q �q K#��KA�B�� 0 �� ��A�B�� �P����� j4 �� �; P�5 -5 ZK�A�B�� '����� L� M+�B�� �=� L���� 0 �P���������A�B�� 0 :7� �� ��A=; P$�� Cg � �;�. � �

    ğ̂uøŞ‘]æ�íÇÖ�ì‚Â^ÏÖ]�Ìè†ÃiV� �

    4��� : 4Lm� [��5]�.

    ���� ¤�#� ]����� 1O 0�A�g �#4 1O �� g� 1� PY 0 Ð��; 1� ���� a��e� P�F �P������(��� ������ � :vq%� � C��@%� 0���*�*� a������ P����(F� 0�m�X�W��E��D�����C��B��A

    �P��O��N��M��L��KJ����I��H��G��Fl)¬( 0h¦�V�� �4 �&B�� "�;O 8�F)¯( :

    0�*(;§²¯§ ��¬À§À 0"E�������� K(��&�� "��;\� L�� �#�� 1¥ ���� y�c�O E� ��[� �P�%� +�� 0– �P� 0

    ¬§²¬Ã³. )§ ( #� � �� � ̈�� P�� K(�&�� �4P�� 89 0§²À´ Ù– §Á³´ 0 � D����� ���O j4 ��!�� +����Ñ P��¨� 0U��!;P� ����� ��� ������ ]���|_ 0§ /³

    )¬ (� ���� �4¥ :§¬´ . )¯ (P� �� 4 �� P44 �� {g �� �; "(���� �; ]e 0M9\� ��� �4 &B�� v�+ B�(�� "�;\� 0I¦V�� ¤��u

    0�=��&��� ������ 01¥ ����� "���#$� � -���A��J 0¼������� �{��,� 0G� �����#� ����+���:�� 0v��=�� "��42� �

    h�(=�� >A=; 0���F E������ g. ��g ��; j� 4 0{*�B��� C� �; (�� 1¥ ��� {&B� �A=; 0���;%� Æ4+�� �A=;� 0�=�; � ��; I+�

    C�4��F�� 0C���&; ¤��s � �B� 0¤���� K�J�� 1��g 0�H��,J 0>&� j�Ê 0L�� 0 X� 1�g 0Ü2J E����� ����� ������ 01�P�����;� �̂������ ������ 0-����A�| k����@� �;P����� 6�+������:�� P���;�$ (����� Æ����!�� 8����F 0{���g ¤����g �̂ ���B��� 8(���@%�

    ���J���!�� Æ��� �� B��*\� : P��� (���� 8���F� 0�{��g ���#4 0 ��4 ����� {��&B� C��,¸ ¿��$ L��,�� NO C��+ J���* (���¼�u B�� : P�*�$� C�� �; 6���=!��� I.%� �; ��H�4�; >�D5 �;(� G� � :2� 5 �Ì 4 ��� 1�g

    � 0P��H�;� � C��;¥ ���=4P; � P��� 1����*¦ "����¬¬² �-P��F 1� ��4O � ���=4P; K����� 0����� ����� ¤���g � E���� 0 Ð����; 1�+��%� ])(; 1��*¦ 0 L�*�"1���*O�"

  • A:

    "P��(F� a���� �*�*�")§( U�V4 v�*%� ��� 0�*(& E��� �� �� q4� 0 � ���g a���� P��(�g� #�� �47� 0�� �� 4� �4(=�; E��� 0��A�B�� �P�����g 0 vq� K�� ���� ��� ���� � �P����� 1� �s�

    EK!�� Z�}�*�+ �����z �P������ 1(�#� 1� K����4 ��AJ Zv��*� ��o% 0���{� C�@�� 0 8��$ ������A�B�� �P����� 0���A�B�� CD��&�� ��; {�g >�AJ � v��*� KAJ 0 j�4 ���� � ��=�; k����* ���g

    �P����� K$9V@5���A�B��)¬(.

    45%G5P :@dFS� �& [��5]�.

    9V��@5� � �P�������� �{��g 6����B4 �� ���=� 0 "(���AB; � E���A�B�� Q9����:� ¤���&� T����.���A�B�� �P����� 0�=� ���| �� ��� ZC�,B�� ��� � �P����� j4 �� �; �� �� 1% 0 ��J �; (��

    KA�B�� '����� L� M B�� 0��A�B�� �P������.

    ���AJ ������ �P������� 8����J K#���&�� :" ��;%� K���#�� h���� U���V=4 ������ 6����D �{��g >��AB4 �A;�#$� �A=;")¯( � P���3$���� +��: �P����� "(AB� ��(�!� j4 ���� �� 0 �P������ 1O 3�$

    �{���g CD����&; � C:P���� 0����B��}�� �����B�� ��(����� � 0'�������� ����� �P�������� ���� ����; ������ 0 (����� 8(� "(���P����� 0j4 ���� �� � �; T�g� 0�P������ �B�� Lq�� �� 0 "��#$� 1���� K���

    6��D�. � �

    ����$�=�� �� 0]��)(�� �����=�; 0T���� a���X; %� ���; ���A�J ���; � ��#�+���� :v� ��B�� "���� ��P��� � �(���� 0¯§À ���� 0����

    �� ��³Ã P�� ��;� �� ]B �-��� l+(J 0j��2���� 0>������� 0>������ Ç; 0�-;��� {�: "9�*\� ��� G� ��cJE�� . ��������� P������ ¶J�����?� 6�{����� – § 0_§ /§ÀÀ§À§ .

    )§ (P� �� �4 ��� P�44 ��� 0 B�(��� h¦�V�� P���:§²ÀÅ ��� §Á³² +�� 01¥ ���� h¥ C�4�2� ��� 1������ ];�� 0" #B��6�{�_ 0§ /Ųà .

    )¬ (¼9����#�� >��� ����O � ̈��P����� 0§²¬§ ����� ¬ÀÀÀ" 0¡����!�� "����;\� P���=� P���@���� P�����(F 0 ���#B�� +�� U���!;� 0¬Ã .

    )¯( _ 0 D�

  • AA

    uøŞ‘]æ�íÇÖ�¼e]ç–Ö]�Ìè†Ãiğ̂V� �

    4��� : 4Lm� jQ"n�.

    '��(��� :'��) ]e 0'���� �; .(:2; (�� 0(�� "�� EK!�� 0�&�$� 0 AF� 0 �

  • A;

    ğ̂ éÞ^mV�⁄uøŞ‘]æ�íÇÖ�íu^ÛŠÖ]�Ìè†Ãi^J� � 4��� : 4Lm� LW5�M�.

    6E��� �.O 0L��&�� 0>����� � 0E���?� � 0�(����� ����� �����g � 0��(A��&�� ����� 8P��� K��AJ)§( 0+(����� ����O ������ ����4 M�H���*O 8����F : Q ���� ����; ����� 34P��?� ���� I�+ P��F� 034P��?� �P��� (����� 0�(���&; (����� 0���B4$ 0>A=��; ���� (��Ê 0>���*� ������ G� ����@ ¡��=�� ����

    >�{u� 0� 4 �¼����%� �=� 8�F� 0 : �

  • AI

    8�F ��� C��;)§(:

    k�&; U?� �� K�H�*% ¼O� *O�+��� 1� {[� Ku�� E� �.)¬(.

    EK����!�� � L������� Ð�����s �$������&�� 2������ 0�P����!�� Q9����: (������ 08������4 : � 19����B� a����HX�R &4 h� ���$ 0�� �A��A*� 0 ��HX ��4 0 &4 �A�J 0 ��(A* �)¯(.

    45%G5P :WdFS LW5�M� 45.

    ¼� � 8�F)²( 6�B4 ���� � 0"(���� P����; >c�; � K(�&�� ��� � :K� "8� �;

    5 ¤Y 9�B�")Å(.

    �$��&��� :B ¤� ]; E�V��� � ��(A&�� K�)Ã(.

    )§ (>��b ��� � ���� ;���� ��; 019�c��� ��� ��; C���; ��� ���,�@(���� ¤��g 0 K����� ��� "���� P���´ÀM. 0Ù+��

    >���*�� "9��*\� � 0�4P���� � ����J� 1���g 0�������� C���� K��#�4 1���g 0��B� Õ���� -�;��� ±P���� 0�=��* ���rD 1���g� 0L; ���}�� ��!�� K�c=�� K�A4 0 � 1�(4� ��(̂�V; LB@ ��F� g. x��J �+� �=*¯´� "�� �(��¯´ *���� (�� �� �� �� P� �� 0h !Ñ�� K;y+�([� ��§¯ÁÁ �� §Á´Á #B�� +�� 0�u9��� v�*� 0"0

    _§ /¯À´. )¯ (�BV,; >��� �O /6�4�� P¨� /+����� P�� P;�$ /'�*(�� >c��� 0+�c=�� P� 0§²¬² �� ¬ÀÀ²U��i 0" :

    _ 0�(�P�� +�� 0��� ��� ���� ]�|§ / ²²³ . )² (K�� �� P� �� ¼� � j4 !��� Q� ��� 0K�� : "�� P��´²À � 0���� ���� E������� +���g ��; 0Q(�&��J 0�� � P��

    (g���� )������*� � ��F ("���� +(����� ���A�:� ����� 0y�{�� � v+�� ´³Á P���� y�{�� NO ����� 0P��=F+ NO ¼��� � ��J 0���� "����� �(���� 1� NO "����F2J 0+(������ 6(���;³§Ã 06����B4 ���� ����A=; 0�B=���,; L���&Ò (���Ê ����� 0����� ¢D� ���B�� ��� �����4� ������

    ��� ��&��4P���� _� ��&� K����� ¢D� ��B�� � ��� ��� ��&���K��B=?� hP��c���&�� P��� � ��

  • A<

    j��4 ���� ���� � ���=�� 1O� 0 j��4 ���� �����!; P��Yh(����� 0 �����g g��� ) 8���( 0 � ��; P��F�h(����� j��4 ���� 0� ����� ���� � 2��� �$����&�� 1� 8����� ���s 0j��4 ���� ���� � M+���B�� ���#��

    h(��� j4 ���� �� 08���� ¤$��@ "���O {�u �; EK!�� 8� (� 0 -��; #� (�� C�� ��=; -9��B�� ���O 8�����.

    �=��� N��� G� C�J L��4 �=� �;� -�;�� !��� �Ê -�@�: L��&��� 0 ��4 �!�� � C4=����B�#�� w �H�&�� ��;9*\� 0j��#��� � 8(A&�� �; 0]4 !��� � �*9&���.

    � �� �

    ğ̂ nÖ^mV�Ý^Óuù]�Ìè†Ãi�íé†3Ö]�ğ̂uøŞ‘]æ�íÇÖJ� �� �

    I Ý^Óuù]�Ìè†Ãi� �

    4��� :Lm� 15#WD o�2�U.

    "E����?� Q����#��� >������� C���@� P���$�� (����� ]���=��")§( 0 "����#$� ������g�: >���#$ ]���e K���� (�����]�� � k�H,�� 0T�. {u ��� 5 �� 3�$ 0P�* ��� g. ��g)¬(.

    )§( _ 0���� �4��; >c�; 0v+�J ���¬ /Á§ . )¬ ( 0P���* ������ Q� ����� K���� ���&?� (������ 1(��:+ �� j����: ������ >��*� � 8�(#��!� ����� 8����J 0)����,�� ( 0C�����XO ����

    k����B�� 8����F� ����� � 1����F�: )k����V; ���B%� (���£4 r◌q>?� 8����F T����. C���;� 0P���¨� ����� � 6(F����4 ���g. �����g 0hP) >���c�;E���%�( 0PF� ���� >*� ��� P�* ���� ���=g a��u 0 0�P%� M � 0{;P� 8���� �; 0��* ; � P��"�� ¯Á³

    K* �� �� C��J 0�A��O ¤&=J �� "�� �w �(�J ���� NO C���� 0²Å³ 0������� P���� 0���� 1�g� 0 ����� (�AJ���� { 1�g �=#�� 0�������2g ¤���� 0�; 1�g h�� ��H=�� 0�J ��� C�� �; 0E�g���K#=��V�� �� (�� 8�F 0 : a�:�

    K���� �(����&�� ���A��� 3���!�J 0����* ;)j=��,�� ¤��4 u(a����J 0 : ¼(�2��J 0����g ���� T��&;�� 0>��#� � ���4 ���; �� ��#�( �� 0�{g 6�B=,; 0 �!��� 0S� ���� 0(H=��� 0���� �

    �A��� 5O �A=; �=��O C,4 0UV=��� .

  • A=

    >#?�� :���V; E������ (� -� 0v��=�� L�� >�#¸ ��; K�X T��� K�)�����0 h ��y%� 8��F)§( :">#?� :8P���� E�����")¬(.

    ����#?� 8P������ P������ 0 1(��#4 P���J

    N��� ��(F � ��g ��(,�� �� � -P��� 8��� {u �- D� >#?� :m¯�����®����¬��«l)¯(.

    ¡ ������ 8����F)²( ����47� ���` {���&B� � G� ���� +̈ :"+���� h� >���#?� � y����)" 0 P���!��� à ���;����)§( :6y�) (=� P*� >A�#m *.O 1(��Y v� �� ¤��g)¬(.

    §³ / §²²§²Ã ��+��:� � ]*(��¯´À�� 0�{#�� �B��,� �; : �!� ��; �g� � ���� ¤4R +���:� � ����g� 06�E� ���� C��� 0Ï��B�%� ¤�D� u � ����� 0{&B��� � ¤4 ���� 06�P�|P�44 ��� ��4���; . �c=�� �47� :¬¬ . )² (P� �� P¨� �� #� � �� ¡ ��� 0G� P�� (�� 0K&�P%� K+[� h+�,%� J : ��; 0+ ��� 0 �&B�� 0����B��

    "�� P�� 0�4 &B�� +��g¬¬² "�� �w �(�� 0��P� �(�*�� 1��*¦ C;¥ � ��¯§À� 0��� ��47�� 0E������ ��� ]�=�;��� ��� 8P4�; {&B� �� 0 0>�&� j��Ê 0L��� 0 �X� G� �� +̈ 1��g 0��D�+¥� ����(F2� �(����� 0v��=�� ¢��� P��F C�� 0�P�$� P���4 5 �4P�� "�#$�

    �H�,J .

  • A>

    ¶B� 1� k���J ��V; E����� (A�#?� -� 0�$ E����� �� 1�g E�(* -� -9����.

    45%G5P : o�2�UWdFS 15#WD 45.

    �p"%����M� $����&2� 0"(�������� P��������; >����c�; ��������g � 0������"������V: G� N������� U��������� 8������J2� �� E���F5�� LB�#�� {�}���")¯(.

    (5]& JW5�� $&2�� :>`��J2� U���; LB�#��� G� "9g ;%� 3�$ �; KA=�� ��.

    $9V@� >#?� ��J -�E����� (� h�� h(��� ��� {u.

    (� >#?�J : Ko �� ;� �; j�#��� N��� G� "9g ������� j�#�� C�B� U���;.

    )§ (���� à ;� (� �� c$ �� l+�?� �� ��� �� +� �� Cg¥ c$ �� �4���; �� 0K���� ��� �P=g �; (�� +(z

    (���� ���!�� 8���F 01���BVu� P��*� T���; (���� 1���g 0P��c=� P���(; C��@%� ¼��� 0M9��\� ����� � ����� E� ��� A��� P���4; ��$ NO P��2J 0��=4 >�J ��{* �� �A=J ��� T�. ��J 0� ��� T����@ ��4� 0(A�4� ¤�!4 C�� 0"9u 6(

    E����$� � ���H��@� ]��; C���=�4 C��� L=��* ��Ò E����y "���F� 0 ���� ���; �4 ��!��� (��Ê � (���� ��{��!�� ������ �(��;8���J �� �!�� ��� (��� T��. ����J (����J ���� ��� P*� (=� +�z 1� NO 0(A�4� 0�4� 0� V4� 0� !4 0� ��� :

    � G� >$+ !� (H@ 5 0�-{�g �;� � �̈ 0�-{@ ��) +�=�� NO ¤��.� 0 �;� � -P�u� �Ò "(���� 0� -P�u #�* 5� "(�� 0�P�; P�=� 3�#;� +�2J 8�(�&�� NO �A�� ¿$ � ��� CD��F Q�� 0M� ��� T�;l+��?� P�,F ��� ¼��&�� �×

    ��=�V=V�&��� NO l+��?� {�&J "�!�� �; �F ���& � 6 �A � �2�� 1��g ���� 0v��=���*(4 "� ��� �,�F E����� NO ��A�J "��F2J � Q �4 ��� 06�; 1� ����� à �;� 1� NO ��4P?� 6��*�+P�� ¢��� ¤���� 0����J� Æ4+�� 5� 0���� à ;� ��5� Æ4+��

    "�� L� �(�ůÀ "��� 0"ŲÀ"�� a�g ���J� 1� NO I :�� 0"ÅÅÀ "��� �Pi ��{u� 0"ÅÃÅ" .��=� 1� 5O ==� �-�+�� ������ l�P$%� ¢�� �

  • A?

    �P$� ��J �g+�!4 5� N��� G �: �=� >#?� 0j��#���� ;%�� p� �%0 �; _ �j4 ���� �� * �;9g���. �� N���� ��H� 0���B@� 0U�[� ��� 01�� O �; 0 6�(X�

    L)+�� 0+�� �=� 0�#D9��� 0��x�£�r[� >R�B@� 0"9&�� >A��� ��x�q�q[�� . ;7� (AJ 0 K��=���

    �����N��� 8�F :� m���z� �y� �x� � wv� �u��t� �s� �r� �q� �p� �o

    ��ª��©�����¨��§��¦¥��¤��£¢��¡����~��}|��{l)§(.

    ¼�g(!�� 8�F)¬( G� � +̈ :"������� � G 5O >#?� �; h�")¯( 0h(��� Ð��� � �;� h��E����� (� 0N���� ��H�* U��[� L� ���&��� � !; (AJ ����� L�� 0 1O 8(� 1� k,�J

    G� N��� 8�F ��#����� L� ®>r#r$ :m . ._^���]��\����[��Z . .l)²( 0 8�F

    {&B� � G� � +̈ h¦V��`�47� :" >#=�� C,B�J �;����� "(4 L�J�=��� L=; �� L� >#¸E������")Å( 08(� 1� k,4 T�g�: v�=�� �; ®P4yT�. {u �� -5P� �-=; ; 1�g E�(* ®>r#r$ �� $9V@� >#?� ¶B�J v�=�� -� U���; (�(ى����� ��H�* P$� G 5O 1(#4 5 8��J2�

    ������� j�#��.

    � ��

    )§ ( �+(*"��%� �4¥ :Å´. )¬ (P��� ����� K����� ���� P���� ����� E������ +�����g ����; 0P��A�| ������J 0¼�g(���!�� G� P����E��=���@ C���� ����; 0��������. "����� P�����

    §§´¯1�g( � cw 0�� )������ 15(: �9� �;( "�� ��E��F �� 0E��=,� 2!� 0§¬¬Á "��� �(�� 0��§¬ÅÀ ���0�w ��g�$ NO a�@� �{g 6�B=,; �� 0P������ i I 4 1�g§§² ����=; +� �*� ��; +��%� C� �A=; 0j=,;

    *�Hs ]��V�� +P���� 0+��:%� ��+O ��B�� 8(@� � ��� 0{&B��� � 4P��� k�J �B=�� ����g� 0]��&�� 1 ���P�� �; � h+��}��� k�H�@ � h+����� k��J >������� ���; ���4¥+P��� ���4¥� �� ��J L���� ];���� 4P����� k���J 0"

    {&B��� ¤�V�� >�#�� +�� 0{g ��� +�� 0 6�{� 0U!;� 0§_ 0 ¯ / ¯¯. )²( �+(*E�&=�� �4¥ :§²§. )Å( h¦V�� B� (�� P44 �� 4 �� P�0 §²¬À �� ¬ÀÀÀ" 0];� 1¥ ���� C�4�2� � 1�����U���i 0 : P�� P�¨�

    g�0 ���* �� �&* ; 0§_ 0Á/ ¯¬²

  • AC

    ğ̂ Ãe]…V�íé†3Ö]�Ìè†Ãi�^⁄uøŞ‘]æ�íÇÖ. 4��� : o�2�ULm� L%�2a�.

    ��4 ��!�� K��� � ����� ���� � :E����� ���=; +P��H=4 h���� 1���#�� 0 �(���&4��(� !�� v���=�� P��,�4��=; >w��� 0��4 � ���� �!� U�4 V�� ��� K��&� 5 � ����� 0�- ��� 1(�#4(A=; E���� h �Y ¿�$ 0

    !��� ]=@ �;�� !�� � 1(#� PF�0 +�V;%� Â(�* � #�r x!�� 1(#� � C@%��.

    � ��� 1�&� � G� � +̈ +(c���§/

    ²´Á. )²( k����B�� (����� hy ���V�� �4P����� ���@� 0§¯ÁÁ����� §Á´Á 0"� ������ ¤����� � � � �����U�����i 0 : h+(:����J �(���� P�����

    +��Ñ P��?� 0�;�*� ���#; �� P4y– ¤�$ 0§_ 0§ ²¯Á. )Å( �+(* I+(!�� �4¥ :§¯.

  • ;B

    45%G5P : o�2�U54WdFS L%�2a�

    �G532/� 5.&2� 8��J :"+���D5� "����� �4�(����")§( 0C�F� :"k)�(�� U4 V�� K�")¬(.

    %�� ̂!�� ��4 !���" :�; ̂ G� ����� �; �4P��")¯(.

    �p"%M� (5�� G� � +̈ :"O"��� �4�(����")²(.

    J���W5�� 5���.&2�� 8�����J:C���* �� U���4 ����� �������� ������ N������ G� ������ ����; 06�������� ����; 069;��;� Z���� L�� G� L� �F9��� >���&�� 0>A=�� ���J ������ L��.

    ������ j��#� ��J� N��� G� P=� �; E� �; Cg 1� >�� �=� �;� 0K�5O ̂ (AJ E�(* "9�*\� (�� ̂!�� �� 1�g��Aq��� (��� ��A�×�� ��� :¥� 0 ��; G� C���4 5 h��� ̂�!�� (���

    8���F {��u ��������N����� :�m��j��i��h��g��f��e��d��c����b��a��`��_

    �kl)Å( 0��� ,=�� ̂!�� �� 1�g �� 0�4�(A��� �� 0��{u �� ���*+ ���� G� 8�� ��Ì ��*+ ������ >� ;��0 ���5O ��4 ��&4 �AJ.

    � �

    ğ̂ŠÚ^}V�í‘ø¤]J h(����� Ð����� � C��;2��� 89��: ���; 0��� ��!��� 0"���#$%�� 0�$����&�� K$9V��@5� Ð������

    3$���� _ : ��� !�� "�#$%� � "9*\� �$��&� K$9V@5� j4 ���� �w.

    ����