warta kerajaan persekutuan - webdev.excise.go.th · bagi minuman beralkohol dan rokok berduti yang...

2 Disember 2014 2 December 2014

P.U. (A) 322

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN

FEDERAL GOVERNMENT GAZETTE

PERATURAN-PERATURAN EKSAIS (PINDAAN) (NO. 2) 2014

EXCISE (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2014

DISIARKAN OLEH/ PUBLISHED BY

JABATAN PEGUAM NEGARA/ ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS

P.U. (A) 322

2

AKTA EKSAIS 1976

PERATURAN-PERATURAN EKSAIS (PINDAAN) (NO. 2) 2014 PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 85 Akta Eksais 1976 [Akta 176],

Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:

Nama dan permulaan kuat kuasa

1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan

Eksais (Pindaan) (No. 2) 2014.

(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Disember 2014.

Bahagian baru XD

2. Peraturan-Peraturan Eksais 1977 [P.U. (A) 161/1977], yang disebut

“Peraturan-Peraturan ibu” dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dengan

memasukkan selepas Bahagian XC Bahagian yang berikut:

“BAHAGIAN XD

PENILAIAN BAGI MINUMAN BERALKOHOL DAN ROKOK BERDUTI YANG DIKILANGKAN

DI MALAYSIA OLEH PENGILANG BERLESEN

59R. (1) Bagi maksud penilaian minuman beralkohol dan

rokok berduti, pengilang berlesen hendaklah mengemukakan

butiran yang berhubungan dengan harga pasaran terbuka eksais

bagi minuman beralkohol dan rokok berduti yang dikilangkan

oleh pengilang berlesen dalam borang yang ditetapkan sebagai

JKED No. 6 dalam Bahagian II Jadual Pertama.

(2) Pengilang berlesen hendaklah menyebabkan

pemasar mengemukakan butiran yang berhubungan dengan

minuman beralkohol dan rokok berduti yang dijual dalam

borang yang ditetapkan sebagai borang JKED No. 7 dalam

Bahagian II Jadual Pertama sekiranya—

Perkara yang dikehendaki bagi maksud penilaian minuman beralkohol dan rokok berduti.

P.U. (A) 322

3

(a) maklumat yang dikemukakan oleh pengilang

berlesen di bawah subperaturan (1) adalah

tidak mencukupi bagi maksud penentuan

harga pasaran terbuka eksais barang berduti

yang dijual itu;

(b) pemasar mempunyai pertalian dengan

pengilang berlesen sebagaimana yang

dinyatakan dalam borang JKED No. 7 pada

masa barang berduti itu dijual kepada

pemasar; atau

(c) nilai urus niaga antara pemasar dan

pengilang berlesen diragui oleh pegawai yang

hak.”.

Pindaan Jadual Pertama

3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam Jadual Pertama—

(a) dalam Bahagian II, dengan memasukkan selepas butiran 5 dan butir-butir

yang berhubungan dengannya butiran yang berikut:

“Nombor Borang Perihal Borang

6. JKED No. 6 Borang Permohonan Harga Pasaran Terbuka Eksais

bagi Minuman Beralkohol/Rokok Berduti

7. JKED No. 7 Borang Maklumat Kos Minuman Beralkohol/Rokok Berduti

yang Dijual”; dan

(b) dengan memasukkan selepas borang JKED No. 5 borang-borang yang

berikut:

P.U. (A) 322

4

“

JKED No. 6

PENGILANG BERLESEN/ LICENSED MANUFACTURER

JABATAN KASTAM DIRAJA MALAYSIA

BORANG PERMOHONAN HARGA PASARAN TERBUKA EKSAIS BAGI MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI

ROYAL MALAYSIAN CUSTOMS DEPARTMENT

APPLICATION FORM OF EXCISE OPEN MARKET VALUE FOR THE DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES

BAHAGIAN A – BUTIR-BUTIR SYARIKAT PART A – DETAILS OF COMPANY

1. Nama Syarikat : Name of Company 2. No. Lesen Eksais : Excise Licence No. 3. Tarikh Dilesenkan : Date Licensed 4. Alamat Syarikat : Address of Company

4.1. Kilang : Factory 4.2. Pejabat : Office

5. No. Telefon Pejabat: Telefon Bimbit: Telephone No. Office Handphone 6. No. Faks : Fax No.

7. Alamat E-mel : E-mail Address

P.U. (A) 322

5

BAHAGIAN B – KOS BAGI PENGILANGAN BARANG BAGI SETIAP PRODUK PART B – COST OF MANUFACTURING OF GOODS FOR EACH PRODUCT Kod Produk : Product Code Jenama : Brand 1. Bahan Mentah RM …………….. Raw Materials

1.1. Kos Bahan Mentah RM ……………... Cost of Raw Materials 1.2. Angkutan Masuk RM …………….. Carriage Inward 1.3. Duti/Cukai RM ……………... Duty/Tax 1.4. Lain-lain (sila nyatakan) RM ……………... Others (please specify)

2. Kos Penukaran RM …………….. Conversion Costs

2.1. Buruh Langsung/KWSP/PERKESO RM………………. Direct Labour/EPF/SOCSO 2.2. Susutnilai (mesin) RM ……………... Depreciation (machine) 2.3. Perbelanjaan Kilang RM ……………... Factory Expenditure 2.4. Utiliti RM ……………... Utility 2.5. Royalti RM…………….... Royalty 2.6. Lain-lain (sila nyatakan) RM ……………... Others (please specify)

P.U. (A) 322

6

3. Perbelanjaan Pentadbiran RM …………….. Administration Expenditure 3.1. Gaji/KWSP/PERKESO (Tidak langsung) RM …………….. Salary/EPF/SOCSO (Indirect) 3.2. Susutnilai (peralatan pejabat) RM ……………... Depreciation (office equipment)

3.3. Lain-lain (sila nyatakan) RM ……………... Others (please specify)

4. Perbelanjaan Jualan dan Agihan Selling and Distribution Expenditure RM……………….

4.1. Gaji Jurujual RM ……………... Salesman Salary

4.2. Pengiklanan dan Promosi RM ……………... Advertising and Promotion 4.3. Waranti RM ……………... Warranty

4.4. Angkutan Keluar RM ……………... Carriage Outward 4.5. Penyelidikan dan Pembangunan RM ……………... Research and Development 4.6. Lain-lain (sila nyatakan) RM ……………... Others (please specify)

5. Caj Kewangan RM ……………... Financial Charges JUMLAH KOS RM ……………… TOTAL COST 6. Keuntungan RM ……………... Profit 7. JUMLAH KOS JUALAN (1+2+3+4+5+6) RM ……………… TOTAL COST OF SALES (1+2+3+4+5+6)

P.U. (A) 322

7

BAHAGIAN C – PENGAKUAN PEMOHON PART C – ADMISSION BY THE APPLICANT

(i) Saya memperakui bahawa butir-butir yang dinyatakan dalam borang permohonan ini adalah benar dan tepat.

I certify that all the particulars stated in this application form are true and accurate.

(ii) Saya juga mengaku janji untuk memaklumkan kepada Pegawai Kastam Yang Hak apa-apa maklumat yang kemudiannya akan saya ketahui yang ada kaitan dengan permohonan harga pasaran terbuka eksais bagi barang yang dikilangkan. I also undertake to bring to the notice of the Proper Officer of Customs any information which subsequently comes to my knowledge which has a bearing on the application of excise open market value for the manufactured goods.

Tandatangan Pengarah/Setiausaha Syarikat/Rakan Kongsi: Signature of Director/Company Secretary/Partner

Nama Pemohon : Name of Applicant Taraf Pemohon : Status of Applicant No. Kad Pengenalan/Pasport : Identity Card/Passport No. Jawatan : Designation BAHAGIAN D – UNTUK KEGUNAAN RASMI PART D – FOR OFFICIAL USE

Catatan/Remarks:

No. Rujukan/Reference No .: ………………………………….

Nama, Tandatangan dan Cap Rasmi Tarikh/Date: ………………….. Name, Signature and Official Stamp

………………………………………..

P.U. (A) 322

8

NOTA NOTE

1. Borang permohonan ini hendaklah diisi oleh pengilang berlesen. This application form shall be filled up by the licensed manufacturer.

2. Semua maklumat yang diminta hendaklah diisi dengan jelas dan lengkap.

Sekiranya ruang yang disediakan tidak mencukupi maklumat bolehlah diberikan atas kertas berasingan dan hendaklah ditandatangani. All information requested shall be clearly and completely filled up. If the column provided is insufficient the information may be provided on a separate sheet and shall be signed.

3. Pemohon hendaklah mengemukakan permohonan harga pasaran terbuka eksais pada setiap akhir tahun kewangan. Pemohon bertanggungjawab mengemukakan permohonan baru sekiranya terdapat perubahan kepada fakta dan kos. The applicant shall submit the application for excise open market value at each end of financial year. The applicant is responsible to submit a new application if there is any change to the facts and costs.

4. Ketua Pengarah Kastam dan Eksais boleh, pada bila-bila masa, menghendaki pemohon mengemukakan maklumat tambahan yang difikirkannya relevan bagi maksud mempertimbangkan permohonan itu.

The Director General of Customs and Excise may, at any time, require the applicant to submit additional information which he thinks relevant for the purpose of considering the application.

5. Borang permohonan ini hendaklah ditandatangani oleh: This application form shall be signed by: (a) pengarah atau setiausaha dalam hal suatu syarikat; atau a director or a secretary in the case of a company; or

(b) rakan kongsi dalam hal suatu perkongsian. a partner in the case of a partnership.

P.U. (A) 322

9

JKED No. 7 PEMASAR/MARKETER


BORANG MAKLUMAT KOS MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI YANG DIJUAL


INFORMATION FORM OF COST OF DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES SOLD

Saya memperakui bahawa maklumat yang diberikan dalam borang maklumat ini adalah benar dan lengkap. I certify that the information given in this information form is true and complete. Saya sedar bahawa p e m b e r i a n maklumat ya ng tidak benar atau tidak betul sama ada keseluruhannya atau sebahagiannya adalah suatu kesalahan di bawah seksyen 73 Akta Eksais 1976. I am aware that providing untrue or incorrect information whether in whole or in part is an offence under section 73 of the Excise Act 1976.


1. Nama Syarikat : Name of Company 2. No. Rujukan Pendaftaran Syarikat/Perniagaan/Pertubuhan: Registration Reference No. of Company/Business/Society 3. Alamat Syarikat : Address of Company 4. No. Telefon Pejabat: Telefon Bimbit: Telephone No. Office Handphone 5. No. Faks: Fax No. 6. Alamat E-mel: E-mail Address

P.U. (A) 322

10

BAHAGIAN B – KOS BAGI SETIAP MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI YANG

DIJUAL PART B – COST OF EACH DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES SOLD Nama Produk : Product Name Kod Produk : Product Code Jenama : Brand 1. Kos Jualan RM ……………. Cost of Sales 1.1. Belian RM …………….. Purchases

1.2. Angkutan Masuk RM …………….. Carriage Inward 1.3. Duti/Cukai RM …………….. Duty/Tax 1.4. Kos Pembungkusan (membotolkan, melabel, RM …………….. membungkus, dsb.) Packaging Cost (bottling, labelling, packing, etc.) 1.5. Lain-lain (sila nyatakan) RM …………….. Others (please specify)

2. Perbelanjaan Pentadbiran RM ……………… Administration Expenditure

2.1. Gaji/KWSP/PERKESO RM …………….. Salary/EPF/SOCSO 2.2. Susutnilai RM …………….. Depreciation 2.3. Utiliti RM …………….. Utility 2.4. Caj Telefon/Faksimile RM …………….. Telephone/Facsimile charges

P.U. (A) 322

11

2.5. Lain-lain (sila nyatakan) RM …………….. Others (please specify)

3. Perbelanjaan Jualan dan Agihan RM ……………... Selling and Distribution Expenditure

3.1. Gaji Jurujual RM …………….. Salesman Salary

3.2. Komisyen Jurujual RM …………….. Salesman Commission 3.3. Pengiklanan dan Promosi RM …………….. Advertising and Promotion 3.4. Waranti RM …………….. Warranty 3.5. Royalti RM …………….. Royalty

3.6. Angkutan Keluar RM …………….. Carriage Outward

3.7. Penyelidikan dan Pembangunan RM …………….. Research and Development 3.8. Lain-lain (sila nyatakan) RM ………………. Others (please specify)

4. Caj Kewangan (sila nyatakan) RM …………….. Financial Charges (please specify) JUMLAH KOS RM …………….. TOTAL COST 5. Keuntungan RM …………….. Profit JUMLAH KOS JUALAN (1+2+3+4+5) RM ……………… TOTAL COST OF SALES (1+2+3+4+5)

P.U. (A) 322

12

BAHAGIAN C – PENGAKUAN PEMASAR PART C – ADMISSION BY THE MARKETER (i) Saya memperakui bahawa butir-butir yang dinyatakan dalam borang

maklumat ini adalah benar dan tepat. I certify that all the particulars stated in this information form are true and accurate.

(ii) Saya juga mengaku janji untuk memaklumkan kepada Pegawai Kastam Yang

Hak apa-apa maklumat yang kemudiannya akan saya ketahui yang ada kaitan dengan kos setiap barang berduti yang dijual.

I also undertake to bring to the notice of the Proper Officer of Customs any information which subsequently comes to my knowledge which has a bearing on the cost of each dutiable goods sold.

Tandatangan Pengarah/Setiausaha Syarikat/Rakan Kongsi: Signature of Director/Company Secretary/ Partner Nama Pemasar : Name of Marketer

Taraf Pemasar : Status of Marketer

No. Kad Pengenalan/Pasport : Identity Card/Passport No.

Jawatan : Designation BAHAGIAN D – UNTUK KEGUNAAN RASMI PART D – FOR OFFICIAL USE

Catatan/Remarks:

No. Rujukan/Reference No.: ………………………………….


………………………………………..

P.U. (A) 322

13

NOTA NOTE 1. Borang maklumat ini hendaklah diisi oleh pemasar jika pemasar mempunyai

pertalian dengan pengilang berlesen seperti yang berikut: This information form shall be filled up by the marketer if the marketer has the

relationship with the licensed manufacturer as follows:

(a) mereka ialah pegawai atau pengarah yang boleh membuat keputusan atau mempunyai kepentingan dalam entiti perniagaan pengilang berlesen dan pemasar;

they are officers or directors who can make decisions or who has interest in the business entity of the licensed manufacturer and the marketer;

(b) mereka mempunyai kepentingan sama ada dalam bentuk perkongsian, pemilikan atau pemegangan saham yang diiktiraf secara sah dalam perniagaan pengilang berlesen atau pemasar, atau kedua-duanya;

they have interest whether in the form of a partnership, ownership or holding of shares which is legally recognized in the business of the licensed manufacturer or marketer, or both;

(c) salah seorang secara langsung atau secara tidak langsung mempunyai, mengawal, atau memegang lima peratus atau lebih saham atau syer pengundian yang diterbitkan bagi kedua-dua mereka;

any one person directly or indirectly owns, controls or holds five per cent or more of the outstanding voting stock or shares of both of them;

(d) seseorang daripada mereka secara langsung atau secara tidak langsung mengawal seorang yang satu lagi;

one of them directly or indirectly controls the other;

(e) kedua-dua mereka secara langsung atau secara tidak langsung dikawal oleh orang ketiga;

both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

(f) mereka bersama-sama secara langsung atau secara tidak langsung mengawal orang ketiga; atau

together they directly or indirectly control a third person; or

(g) mereka ialah anggota dalam keluarga yang sama. they are members of the same family.

P.U. (A) 322

14

2. Semua maklumat yang diminta hendaklah diisi dengan jelas dan lengkap. Sekiranya ruang yang disediakan tidak mencukupi maklumat bolehlah diberi atas

kertas berasingan dan hendaklah ditandatangani. All information requested shall be clearly and completely filled up. If the column provided is insufficient the information may be provided on a separate sheet and shall be signed. 3. Pemasar hendaklah mengemukakan maklumat kos bagi setiap barang berduti yang dijual pada setiap akhir tahun kewangan. Pemasar bertanggungjawab mengemukakan maklumat baru sekiranya terdapat perubahan kepada fakta dan kos.

The marketer shall submit the information of cost of each dutiable goods sold at each end of financial year. The marketer is responsible to submit a new information if there is any change to the facts and costs.

4. Ketua Pengarah Kastam dan Eksais boleh, pada bila-bila masa, menghendaki pemasar mengemukakan maklumat tambahan yang difikirkannya relevan bagi maksud mempertimbangkan nilai. The Director General of Customs and Excise may, at any time, require the marketer to submit additional information which he thinks relevant for the purpose of considering the value. 5. Borang maklumat ini hendaklah ditandatangani oleh: This information form shall be signed by: (a) pengarah atau setiausaha dalam hal suatu syarikat; atau a director or a secretary in the case of a company; or


Dibuat 25 November 2014 [SULIT KE.HT(96)667/08-1 Klt.2 Sk 4; Perb.0.9060/18 Jld.28(SK.10); PN(PU2)337/XIX] DATO’ SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH Menteri Kewangan Kedua

”.

P.U. (A) 322

15

EXCISE ACT 1976

EXCISE (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2014

IN exercise of the powers conferred by section 85 of the Excise Act 1976 [Act 176],

the Minister makes the following regulations:

Citation and commencement

1. (1) These regulations may be cited as the Excise (Amendment) (No. 2)

Regulations 2014.

(2) These Regulations come into operation on 15 December 2014.

New Part XD

2. The Excise Regulations 1977 [P.U. (A) 161/1977], which are referred to as the

“principal Regulations” in these Regulations, are amended by inserting after Part XC the

following Part:

“PART XD

VALUATION OF DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES AND CIGARETTES MANUFACTURED IN MALAYSIA BY A LICENSED MANUFACTURER

59R. (1) For the purposes of valuation of dutiable alcoholic

beverages and cigarettes, a licensed manufacturer shall submit

particulars relating to excise open market value of the dutiable

alcoholic beverages and cigarettes manufactured by the licensed

manufacturer in the form prescribed as JKED No. 6 in Part II of

the First Schedule.

(2) The licensed manufacturer shall cause the

marketer to submit particulars relating to dutiable alcoholic

beverages and cigarettes sold in the form prescribed as

JKED No. 7 in Part II of the First Schedule if—

Matters required for purposes of valuation of dutiable alcoholic beverages and cigarettes.

P.U. (A) 322

16

(a) the information furnished by the licensed

manufacturer under subregulation (1) is not

sufficient for the purpose of the

determination of the excise open market

value of such dutiable goods sold;

(b) the marketer has the relationship with the

licensed manufacturer as specified in form

JKED No. 7 at the time such dutiable goods

are sold to the marketer; or

(c) the value of the dealing between the marketer

and the licensed manufacturer is doubted by

the proper officer.”.

Amendment of First Schedule

3. The principal Regulations are amended in the First Schedule—

(a) in Part II, by inserting after item 5 and the particulars relating to it the

following items:

“Number of Form Description of Form

6. JKED No. 6 Application Form of Excise Open Market Value for

the Dutiable Alcoholic Beverages/Cigarettes

7. JKED No. 7 Information Form of Cost of Dutiable Alcoholic

Beverages/Cigarettes Sold”; and

(b) by inserting after form JKED No. 5 the following forms:

P.U. (A) 322

17

“

JKED No. 6 PENGILANG BERLESEN/

LICENSED MANUFACTURER

JABATAN KASTAM DIRAJA MALAYSIA BORANG PERMOHONAN HARGA PASARAN TERBUKA EKSAIS BAGI

MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI

ROYAL MALAYSIAN CUSTOMS DEPARTMENT APPLICATION FORM OF EXCISE OPEN MARKET VALUE FOR THE DUTIABLE

ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES


1. Nama Syarikat : Name of Company 2. No. Lesen Eksais : Excise Licence No. 3. Tarikh Dilesenkan : Date Licensed 4. Alamat Syarikat : Address of Company

4.1. Kilang : Factory 4.2. Pejabat : Office

5. No. Telefon Pejabat: Telefon Bimbit: Telephone No. Office Handphone 6. No. Faks : Fax No.

7. Alamat E-mel : E-mail Address

P.U. (A) 322

18

BAHAGIAN B – KOS BAGI PENGILANGAN BARANG BAGI SETIAP PRODUK PART B – COST OF MANUFACTURING OF GOODS FOR EACH PRODUCT Kod Produk : Product Code Jenama : Brand 1. Bahan Mentah RM …………….. Raw Materials

1.1. Kos Bahan Mentah RM ……………... Cost of Raw Materials 1.2. Angkutan Masuk RM …………….. Carriage Inward 1.3. Duti/Cukai RM ……………... Duty/Tax 1.4. Lain-lain (sila nyatakan) RM ……………... Others (please specify)

2. Kos Penukaran RM …………….. Conversion Costs

2.1. Buruh Langsung/KWSP/PERKESO RM………………. Direct Labour/EPF/SOCSO 2.2. Susutnilai (mesin) RM ……………... Depreciation (machine) 2.3. Perbelanjaan Kilang RM ……………... Factory Expenditure 2.4. Utiliti RM ……………... Utility 2.5. Royalti RM…………….... Royalty 2.6. Lain-lain (sila nyatakan) RM ……………... Others (please specify)

P.U. (A) 322

19

3. Perbelanjaan Pentadbiran RM …………….. Administration Expenditure 3.1. Gaji/KWSP/PERKESO (Tidak langsung) RM …………….. Salary/EPF/SOCSO (Indirect) 3.2. Susutnilai (peralatan pejabat) RM ……………... Depreciation (office equipment)

3.3. Lain-lain (sila nyatakan) RM ……………... Others (please specify)

4. Perbelanjaan Jualan dan Agihan Selling and Distribution Expenditure RM……………….

4.1. Gaji Jurujual RM ……………... Salesman Salary

4.2. Pengiklanan dan Promosi RM ……………... Advertising and Promotion 4.3. Waranti RM ……………... Warranty

4.4. Angkutan Keluar RM ……………... Carriage Outward 4.5. Penyelidikan dan Pembangunan RM ……………... Research and Development 4.6. Lain-lain (sila nyatakan) RM ……………... Others (please specify)

5. Caj Kewangan RM ……………... Financial Charges JUMLAH KOS RM ……………… TOTAL COST 6. Keuntungan RM ……………... Profit 7. JUMLAH KOS JUALAN (1+2+3+4+5+6) RM ……………… TOTAL COST OF SALES (1+2+3+4+5+6)

P.U. (A) 322

20

BAHAGIAN C – PENGAKUAN PEMOHON PART C – ADMISSION BY THE APPLICANT

(i) Saya memperakui bahawa butir-butir yang dinyatakan dalam borang permohonan ini adalah benar dan tepat.

I certify that all the particulars stated in this application form are true and accurate.

(ii) Saya juga mengaku janji untuk memaklumkan kepada Pegawai Kastam Yang Hak apa-apa maklumat yang kemudiannya akan saya ketahui yang ada kaitan dengan permohonan harga pasaran terbuka eksais bagi barang yang dikilangkan. I also undertake to bring to the notice of the Proper Officer of Customs any information which subsequently comes to my knowledge which has a bearing on the application of excise open market value for the manufactured goods.

Tandatangan Pengarah/Setiausaha Syarikat/Rakan Kongsi: Signature of Director/Company Secretary/Partner

Nama Pemohon : Name of Applicant Taraf Pemohon : Status of Applicant No. Kad Pengenalan/Pasport : Identity Card/Passport No. Jawatan : Designation BAHAGIAN D – UNTUK KEGUNAAN RASMI PART D – FOR OFFICIAL USE

Catatan/Remarks:



………………………………………..

P.U. (A) 322

21

NOTA NOTE

1. Borang permohonan ini hendaklah diisi oleh pengilang berlesen. This application form shall be filled up by the licensed manufacturer.

2. Semua maklumat yang diminta hendaklah diisi dengan jelas dan lengkap.

Sekiranya ruang yang disediakan tidak mencukupi maklumat bolehlah diberikan atas kertas berasingan dan hendaklah ditandatangani. All information requested shall be clearly and completely filled up. If the column provided is insufficient the information may be provided on a separate sheet and shall be signed.

3. Pemohon hendaklah mengemukakan permohonan harga pasaran terbuka eksais pada setiap akhir tahun kewangan. Pemohon bertanggungjawab mengemukakan permohonan baru sekiranya terdapat perubahan kepada fakta dan kos. The applicant shall submit the application for excise open market value at each end of financial year. The applicant is responsible to submit a new application if there is any change to the facts and costs.

4. Ketua Pengarah Kastam dan Eksais boleh, pada bila-bila masa, menghendaki pemohon mengemukakan maklumat tambahan yang difikirkannya relevan bagi maksud mempertimbangkan permohonan itu.

The Director General of Customs and Excise may, at any time, require the applicant to submit additional information which he thinks relevant for the purpose of considering the application.

5. Borang permohonan ini hendaklah ditandatangani oleh: This application form shall be signed by: (a) pengarah atau setiausaha dalam hal suatu syarikat; atau a director or a secretary in the case of a company; or


P.U. (A) 322

22

JKED No. 7 PEMASAR/MARKETER


BORANG MAKLUMAT KOS MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI YANG DIJUAL


INFORMATION FORM OF COST OF DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES SOLD

Saya memperakui bahawa maklumat yang diberikan dalam borang maklumat ini adalah benar dan lengkap. I certify that the information given in this information form is true and complete. Saya sedar bahawa p e m b e r i a n maklumat ya ng tidak benar atau tidak betul sama ada keseluruhannya atau sebahagiannya adalah suatu kesalahan di bawah seksyen 73 Akta Eksais 1976. I am aware that providing untrue or incorrect information whether in whole or in part is an offence under section 73 of the Excise Act 1976.


1. Nama Syarikat : Name of Company 2. No. Rujukan Pendaftaran Syarikat/Perniagaan/Pertubuhan: Registration Reference No. of Company/Business/Society 3. Alamat Syarikat : Address of Company 4. No. Telefon Pejabat: Telefon Bimbit: Telephone No. Office Handphone 5. No. Faks: Fax No. 6. Alamat E-mel : E-mail Address

P.U. (A) 322

23

BAHAGIAN B – KOS BAGI SETIAP MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI YANG DIJUAL PART B – COST OF EACH DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES SOLD Nama Produk : Product Name Kod Produk : Product Code Jenama : Brand 1. Kos Jualan RM ……………. Cost of Sales 1.1. Belian RM …………….. Purchases

1.2. Angkutan Masuk RM …………….. Carriage Inward 1.3. Duti/Cukai RM …………….. Duty/Tax 1.4. Kos Pembungkusan (membotolkan, melabel, RM …………….. membungkus, dsb.) Packaging Cost (bottling, labelling, packing, etc.) 1.5. Lain-lain (sila nyatakan) RM …………….. Others (please specify)

2. Perbelanjaan Pentadbiran RM ……………… Administration Expenditure

2.1. Gaji/KWSP/PERKESO RM …………….. Salary/EPF/SOCSO 2.2. Susutnilai RM …………….. Depreciation 2.3. Utiliti RM …………….. Utility 2.4. Caj Telefon/Faksimile RM …………….. Telephone/Facsimile charges

P.U. (A) 322

24

2.5. Lain-lain (sila nyatakan) RM …………….. Others (please specify)

3. Perbelanjaan Jualan dan Agihan RM ……………... Selling and Distribution Expenditure

3.1. Gaji Jurujual RM …………….. Salesman Salary

3.2. Komisyen Jurujual RM …………….. Salesman Commission 3.3. Pengiklanan dan Promosi RM …………….. Advertising and Promotion 3.4. Waranti RM …………….. Warranty 3.5. Royalti RM …………….. Royalty

3.6. Angkutan Keluar RM …………….. Carriage Outward

3.7. Penyelidikan dan Pembangunan RM …………….. Research and Development 3.8. Lain-lain (sila nyatakan) RM ………………. Others (please specify)

4. Caj Kewangan (sila nyatakan) RM …………….. Financial Charges (please specify) JUMLAH KOS RM …………….. TOTAL COST 5. Keuntungan RM …………….. Profit JUMLAH KOS JUALAN (1+2+3+4+5) RM ……………… TOTAL COST OF SALES (1+2+3+4+5)

P.U. (A) 322

25

BAHAGIAN C – PENGAKUAN PEMASAR PART C – ADMISSION BY THE MARKETER (i) Saya memperakui bahawa butir-butir yang dinyatakan dalam borang

maklumat ini adalah benar dan tepat. I certify that all the particulars stated in this information form are true and accurate.

(ii) Saya juga mengaku janji untuk memaklumkan kepada Pegawai Kastam Yang

Hak apa-apa maklumat yang kemudiannya akan saya ketahui yang ada kaitan dengan kos setiap barang berduti yang dijual.

I also undertake to bring to the notice of the Proper Officer of Customs any information which subsequently comes to my knowledge which has a bearing on the cost of each dutiable goods sold.

Tandatangan Pengarah/Setiausaha Syarikat/Rakan Kongsi: Signature of Director/Company Secretary/ Partner Nama Pemasar : Name of Marketer

Taraf Pemasar : Status of Marketer

No. Kad Pengenalan/Pasport : Identity Card/Passport No.

Jawatan : Designation BAHAGIAN D – UNTUK KEGUNAAN RASMI PART D – FOR OFFICIAL USE

Catatan/Remarks:



………………………………………..

P.U. (A) 322

26

NOTA NOTE

1. Borang maklumat ini hendaklah diisi oleh pemasar jika pemasar mempunyai

pertalian dengan pengilang berlesen seperti yang berikut: This information form shall be filled up by the marketer if the marketer has the

relationship with the licensed manufacturer as follows:

(a) mereka ialah pegawai atau pengarah yang boleh membuat keputusan atau mempunyai kepentingan dalam entiti perniagaan pengilang berlesen dan pemasar;

they are officers or directors who can make decisions or who has interest in the business entity of the licensed manufacturer and the marketer;

(b) mereka mempunyai kepentingan sama ada dalam bentuk perkongsian, pemilikan atau pemegangan saham yang diiktiraf secara sah dalam perniagaan pengilang berlesen atau pemasar, atau kedua-duanya;

they have interest whether in the form of a partnership, ownership or holding of shares which is legally recognized in the business of the licensed manufacturer or marketer, or both;

(c) salah seorang secara langsung atau secara tidak langsung mempunyai, mengawal, atau memegang lima peratus atau lebih saham atau syer pengundian yang diterbitkan bagi kedua-dua mereka;

any one person directly or indirectly owns, controls or holds five per cent or more of the outstanding voting stock or shares of both of them;

(d) seseorang daripada mereka secara langsung atau secara tidak langsung mengawal seorang yang satu lagi;

one of them directly or indirectly controls the other;

(e) kedua-dua mereka secara langsung atau secara tidak langsung dikawal oleh orang ketiga;

both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

(f) mereka bersama-sama secara langsung atau secara tidak langsung mengawal orang ketiga; atau

together they directly or indirectly control a third person; or

(g) mereka ialah anggota dalam keluarga yang sama. they are members of the same family.

P.U. (A) 322

27

2. Semua maklumat yang diminta hendaklah diisi dengan jelas dan lengkap. Sekiranya ruang yang disediakan tidak mencukupi maklumat bolehlah diberi atas

kertas berasingan dan hendaklah ditandatangani. All information requested shall be clearly and completely filled up. If the column provided is insufficient the information may be provided on a separate sheet and shall be signed. 3. Pemasar hendaklah mengemukakan maklumat kos bagi setiap barang berduti yang dijual pada setiap akhir tahun kewangan. Pemasar bertanggungjawab mengemukakan maklumat baru sekiranya terdapat perubahan kepada fakta dan kos.

The marketer shall submit the information of cost of each dutiable goods sold at each end of financial year. The marketer is responsible to submit a new information if there is any change to the facts and costs.

4. Ketua Pengarah Kastam dan Eksais boleh, pada bila-bila masa, menghendaki pemasar mengemukakan maklumat tambahan yang difikirkannya relevan bagi maksud mempertimbangkan nilai. The Director General of Customs and Excise may, at any time, require the marketer to submit additional information which he thinks relevant for the purpose of considering the value. 5. Borang maklumat ini hendaklah ditandatangani oleh: This information form shall be signed by: (a) pengarah atau setiausaha dalam hal suatu syarikat; atau a director or a secretary in the case of a company; or


Made 25 November 2014 [SULIT KE.HT(96)667/08-1 Klt.2 Sk 4; Perb.0.9060/18 Jld.28(SK.10); PN(PU2)337/XIX]

DATO’ SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH Second Minister of Finance

”.

warta kerajaan persekutuan - webdev.excise.go.th · bagi minuman beralkohol dan rokok berduti yang...

Documents