terus berjasa kepada islam dan negara - pelitabrunei.gov.bn...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA15 OGOS 2015 / JABATAN PENERANGAN29

''SELAIN itu, apa-apa juayang berunsur keburukan

atau yang merugikan,hendaklah kita sekat dan

banteras. Inilah satu-satunyalangkah penting untuk

mengelakkan penyesalan.''- Titah Sempena MajlisSambutan Hari Raya

Aidilfitri Tahun I434 Hijrah/ 2013 Masihi anjuran

Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah pada hari Selasa,

19 Syawal 1434H bersamaan27 Ogos 2013M.

PETIKAN TITAH''DAN Tuhanmu berfirman :Berdoalah kamu kepada Kunescaya Aku perkenankan

doa permohonan kamu.Sesungguhnya orang-orang

yang sombong takburdaripada beribadat dan berdoa

kepada Ku. Akan masukneraka jahanam dalam

keadaan hina.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al Mu'min ayat 60).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 97 1436

Terus berjasa kepadaIslam dan negara

Pasukan Blackmenjuarai Kejohanan Polo

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai Kejohanan Polosempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69. - Foto : Hamzah Mohiddin (Lihat muka 3).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - Semuawarga Jabatan Mufti Kerajaan(JMK) diseru supaya sama-sama bersyukur sambilbermaaf-maafan dengan azamyang tetap kuat untuk terusberjasa kepada Islam dannegara.

Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Junedbersyukur kerana masihberpeluang untuk berkumpul

dalam perkumpulan HariRaya walaupun di penghujungSyawal kerana pintu-pintuHari Raya itu sebenar-benarnyaadalah terus terbuka bagiorang-orang beriman tidakcuma pada bulan Syawalsahaja.

''Ulama besar dan Wali Allahal-Hassan al-Basyri Rahima-hullah apabila beliau ditanya :''Apakah Hari Raya itu menuruttuan?'' Al-Hassan al-Basyrimenjawab : ''Hari Raya bagisaya, ialah apabila pada hari itusaya tidak melakukan derhakakepada Allah. Pada masa itulahberlaku Hari Raya untuk saya.''Saya menganggap, Hari Rayaal-Hassan al-Basyri iniadalah Hari Raya peringkattertinggi, kerana jarang orangmengaitkan Hari Raya itubulat-bulat dengan taat kepadaAllah. Yang selalu atau lumrahkita nampak ialah bulat-bulatsuka sahaja. Bersuka riasemata-mata. Berhibursemata-mata. Makan-makandan tidak cukup denganmakan-makan itu, orangbergendang pula, menari-naripula. Inilah yang lumrah kitalihat. Tidak halnya denganal-Hassan al-Basyri, HariRayanya adalah semata-matataat kepada Allah, tidakdicampur-aduk dengan maksiatatau perkara yang sia-sia,'' jelasYang Berhormat semasaberucap pada Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri danPelancaran Buku JMK, diruang legar Darulifta BruneiDarussalam, JMK.

PELITA BRUNEI hari inimenerbitkan

KELUARAN KHAS24 muka sempena

Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan

Kebawah DYMM Ke-69

��

HARI SABTU 15 OGOS 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

NASIONAL

2915 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua PenyuntinganSamle Haji Jait,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

PERAYAAN HARI KEPUTERAANKINI BERMULA

HARI ini kita mula menyambut SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69, Tahun 2015 bermula dari15 hingga 31 Ogos di seluruh negara.

Alhamdulillah, dengan keberkatan dan rahmatdaripada Allah Subhanahu Wata'ala seluruhrakyat dan penduduk negara berkesempatan dalamsama-sama meraikan Sambutan Hari KeputeraanBaginda Ke-69.

Pastinya kegembiraan yang dirasai oleh setiaplapisan rakyat dan penduduk negara ini hanya dapatdizahirkan dengan ucapan syukur dan doa ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izindan limpah-Nya jua kita dapat sama-sama meraikanhari kegembiraan ini.

Bertepatan dengan Negara Zikir yang telahdiimpikan oleh baginda, maka tema Sambutan HariKeputeraan Baginda tahun ini adalah keagamaan.Oleh itu, bermula dari 15 - 31 Ogos pelbagaiacara keagamaan telah dirancang dan diaturdalam menyemarakkan lagi Sambutan HariKeputeraan Baginda.

Doa dan syukur dipanjatkan oleh rakyat danpenduduk semoga Allah melanjutkan usia bagindadan kekal karar memerintah di atas singgahsana.

Doa yang dipanjatkan merupakan cara kita sebagairakyat dan penduduk bersyukur ke atas keprihatinandan pemedulian baginda yang berterusan. Sedari kitakecil hingga tua kelak semua kemaslahatan rakyatdan penduduk negara akan dipeduli dan diperhatioleh pihak-pihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia yang diamanahkan.

Selain memeriahkan Sambutan Hari Keputeraandengan menaik dan mengibarkan bendera negara,semangat patriotisme dan nasionalisme tinggi yangdimiliki pada negara pastinya akan membangkitkanlagi rasa kasih dan sayang kita kepada raja yangdikasihi juga pada negara yang disayangi.

Acara Majlis Ramah Mesra bersama Rakyatdan Penduduk akan bermula di Daerah Tutong pada18 Ogos; diikuti di Daerah Temburong pada 20 Ogos;Daerah Belait pada 22 Ogos dan Daerah Bruneidan Muara pada 23 Ogos.

Alhamdulillah sepanjang pemerintahan bagindayang adil lagi saksama telah membawa keberkatan,keamanan, kesejahteraan, keharmonian dankestabilan kepada Negara Brunei Darussalam yangdicintai. Pendidikan, kesihatan, pembangunan,hal ehwal masyarakat, kebajikan dan sebagainyasentiasa diambil berat oleh baginda.

Selama 31 tahun sebagai negara merdeka danberdaulat di bawah kepimpinan baginda, pelbagaikemajuan telah dikecapi. Baginda bukan sahajamempamerkan tokoh sebagai pemimpin, tetapi jugamenerapkan ajaran agama Islam sebagai pegangandan teras dalam pemerintahan baginda.

Alhamdulillah, Negara Brunei Darussalam amanbahagia, kekal sejahtera dan berdaulat, di bawahkepimpinan baginda yang laila adil lagi saksama,berteraskan agama Islam yang disyariat,semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dilanjutkan usia, kekal kararmemerintah Negara Brunei Darussalam di atassinggahsana, Amin. Daulat Kebawah Duli Tuan Patik!- Ketua Penyuntingan (Nb).

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Hajah Zabaidah Haji Salat

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait

Nornasyirah Nordin

Perkasakan bahasa Melayu

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KOTA BATU, Khamis, 6 Ogos. - Setiap orangharus berperanan untuk menjaga, mencintai,memperkasa serta meningkatkan kesedarankita semua akan kepentingan menanai bahasaMelayu ke tahap yang sewajarnya kerana iniantara anugerah terindah yang diberikan olehAllah Subhanahu Wata'ala kepada kita.

Sebagai pewaris bahasa Melayu, kitaseharusnya berasa megah dan bangga diri keranadari himpunan ribuan bahasa di dunia, bahasaMelayu adalah merupakan bahasa yang berjayamencapai kepada status lingua franca danmenarik perhatian dunia luar.

Perkara ini dinyatakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahpada Majlis Pelancaran Bulan Bahasa 2015dan seterusnya melancarkan Kegiatan-KegiatanBulan Bahasa sepanjang tahun 2015 - 2016 sertaBuku-Buku Terbaharu dan juga pelancaranPrototaip Penerbitan Digital Buku CeritaKanak-Kanak yang berlangsung di MuziumTeknologi Melayu, Kota Batu.

Tambahnya, ke arah mengekalkan martabat dankedaulatan bahasa Melayu kita perlukan aksi danreaksi yang positif dalam kalangan masyarakatdalam memperkasakan bahasa Melayu dandengan cara demikian, masyarakat akan dapatmenjaga dan mengembangkan kesempurnaan,kemurnian dan keindahan bahasa Melayu.

Masyarakat jelasnya juga, perlu mempunyaikefahaman yang jitu dalam mana penuturandan penggunaan bahasa Melayu bukanlahsemata-mata berperanan sebagai mediakomunikasi harian akan tetapi merangkumisegala aspek dalam kehidupan bermasyarakat,berbangsa dan bernegara.

''Secara meluas, pemakaian dan penggunaanbahasa Melayu adalah juga berkait rapatdengan keilmuan, pendidikan, kebudayaan,keugamaan, adat istiadat, pentadbiran, pekerjaan,perniagaan dan perilaku dalam kehidupanseharian,'' ujarnya.

Justeru itu, ungkapnya di mana beliau melihat

sambutan dan pembarigaan Bulan Bahasa diNegara Brunei Darussalam tidak semata-mataberpusat dan tertumpu kepada persekitaranasset-aset Dewan Bahasa dan Pustaka akan tetapiperlu melibatkan persekitaran di mana masyarakatberada sama ada di premis-premis kerajaandan agensi-agensi di bawahnya mahupun jugaswasta, badan-badan bukan kerajaan, daerah-daerah, mukim-mukim dan kampung-kampung.

Tambahnya pula, dengan langkah sedemikiania dapat memberikan dinamisma, kreativitidan inovasi untuk menjadikan penggunaanbahasa Melayu sentiasa relevan dan menarikserta berdamping rapat dengan masyarakat disegenap peringkat.

Seterusnya menambah, dalam waktu yangsama Sambutan Bulan Bahasa yang dijadikansebagai wadah untuk kita merenda kasihdan mengapresiasi bahasa Melayu juga perludiisikan dengan berbagai-bagai kegiatanyang dapat menarik minat masyarakat dalampelbagai peringkat untuk mencintai dan

menghayati bahasa Melayu.''Kegiatan kebahasaan perlu diperbanyakkan

lagi terutama kegiatan yang melibatkangolongan pelajar, kanak-kanak, belia danmasyarakat. Ini kerana kita yakin bahasaMelayu mampu menjadi sarana penting untukmemperkukuh warisan dan identiti bangsaBrunei, di samping membentuk keperibadianbangsa dan menjulang daya fikir (intellect)ilmu, falsafah, dan kebudayaan kebangsaan,''terangnya.

Oleh yang demikian, ujarnya, adalah wajarrakyat dan penduduk di negara ini memainkanperanan dan menunjukkan komitmen padu dalammendukung dan memperkasa bahasa Melayuyang merupakan sebagai bahasa rasmi negara.

Pendekatan proaktif bagi memastikanpenggunaan bahasa yang baik dan betul jelasnyaialah bagi setiap anggota masyarakat mempunyaisikap bangga bahasa (language pride).

Terangnya lagi, masyarakat dan pendudukdi Negara Brunei Darussalam wajar menunjukkanrasa pemilikan bersama terhadap bahasa Melayuyang mempunyai peranan penting dalam memeridan memaknai perlembagaan, undang-undang,polisi, dasar, peraturan serta sebagai bahasakomunikasi dalam pentadbiran dan pengurusandi Negara Brunei Darussalam.

Rasa kepemilikan itu menurutnya, hendaklahdikukuhkan melalui pemahaman dan penghayatantentang peri mustahaknya menggunakan bahasayang baik dan betul dalam semua aspek kehidupanapatah lagi dalalm aspek lisan dan tulisan.

''Akhir-akhir ini kita melihat banyak iklanbermusim yang ditampal di tempat-tempatawam yang memperlihatkan kesalahan bahasa danejaan yang bercelaru dan agak membimbangkan,jika perkara ini tidak ditangani dengan betul iaboleh merosakkan keindahan, kemurnian dankesempurnaan bahasa Melayu,'' ungkapnya.

Dalam hubungan ini, Yang Berhormat jugamengalu-alukan upaya-upaya yang dilakukanoleh DBP dalam meningkatkan kesedaranawam tentang pentingnya penggunaan bahasaMelayu yang baik dan betul, antaranya ialahkhidmat nasihat bahasa, istilah dan terjemahan,bimbingan tatabahasa dan penerbitan berbentukbuku panduan mudah (handbook) penggunaanbahasa Melayu yang betul dengan menjadikankesalahan dan kesilapan bahasa dalam iklan-iklanbermusim tadi sebagai sampel referensi untukpanduan kepada pengguna yang manapenyediaan huraian dan panduan bahasa iniperlu dipergiat hebahannya agar sampai padakumpulan sasaran yang berkenaan.

PASUKAN Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) semasa membaca Ikrar Bahasa pada majlis tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika melancarkan Bulan Bahasa 2015 berlangsungdi Muzium Teknologi Melayu, Jalan Kota Batu.

HARI SABTU 15 OGOS 2015 3

Pasukan Black menjuarai Kejohanan Polo

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

JERUDONG, Rabu, 12 Ogos. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenyertai Kejohanan Polo sempenaUlang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-69.

Pasukan Black yang diketuai olehKebawah Duli Yang Maha Muliabertemu dengan Pasukan Whitepada perlawanan akhir.

Pasukan Kebawah DYMM munculjuara selepas mengalahkan PasukanWhite dalam kiraan 10-2 dalamempat chaka pada kejohananyang berlangsung di Padang 1,Royal Brunei Polo and Riding Club(RBPRC), di sini.

Kebawah DYMM berkenanmenerima piala kejohanan yang manapengurniaan piala disempurnakanoleh paduka anakanda baginda, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen.

Baginda juga berkenanmenyempurnakan pengurniaanpenyampaian hadiah kepadapasukan-pasukan yang mendapattempat naib juara, ketiga dankeempat.

Berangkat menyaksikanperlawanan tersebut ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran

Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien dan YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen ibniKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Kejohanan polo selama dua hariitu adalah anjuran Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran

Anak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah binti Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Sementara itu, Pasukan Red yangdiketuai oleh Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddientelah mendapat tempat ketiga setelahmengalahkan Pasukan Yellow.

Pasukan Black juga disertai padukaanakanda Kebawah DYMM, YTMPaduka Seri Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima piala kejohanan daripada paduka anakanda baginda, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan hadiah kepada padukaadinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah yang mewakili Pasukan Red.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama pasukan-pasukan yang menyertai Kejohanan Polo sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan berangkat menyertai KejohananPolo sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

TURUT menyertai pasukan Kebawah DYMM ialah paduka anakanda baginda,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

KEBAWAH DYMM memukul bola ketika berkenan berangkat menyertai KejohananPolo menentang Pasukan White.

HARI SABTU 15 OGOS 20154 NASIONAL

Terokai bidang penyelidikan dan IPT

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,10 Ogos. - Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenerima kunjungan muhibahdaripada Rektor Universiti TeknologiMARA (UiTM) Sarawak, YangBerbahagia Profesor Dato Dr. Jamilbin Haji Hamali dan Rektor UiTMCawangan Sabah, Yang Berbahagia

Datuk Dr. Abdul Kadir bin HajiRosline.

Antara perkara yang dibincangkansemasa kunjungan tersebuttermasuklah meneroka peluang-peluang kerjasama yang bolehdimanfaatkan oleh kedua-dua buahnegara di antaranya dalam bidangpenyelidikan dan institut pengajiantinggi (IPT).

Pada pertemuan tersebut kedua-dua

belah pihak juga membincangkankerjasama di antara Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) denganUiTM Sarawak dan UiTM Sabah iaituantaranya mengadakan satu konfrensiantarabangsa yang akan diadakan padabulan September 2015 tahun ini.

Turut hadir ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal;Timbalan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Dr. Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang Kaya LailaWijaya Dato Seri Setia Haji AwangAbd Aziz serta para pegawai dariKementerian Pendidikan.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan

Dewan Ittisal IPA perluas 'e-Learning'

RIMBA, Sabtu, 8 Ogos. - InstitutPerkhidmatan Awam (IPA) telahmengambil inisiatif baru dalammemperluaskan lagi perkhidmatanlatihan untuk warga PerkhidmatanAwam dengan mengenalkan kaedahpembelajaran e-Learning melaluipenggunaan dewan latihan baru yangdinamakan 'Dewan Ittisal'.

Ittisal yang bermaksud penghubungatau 'link' adalah di antara dewan diBrunei Darussalam yang memberiperkhidmatan 'e-Conference' danwebminar dalam bentuk bilik darjah.

Dewan yang dapat menampungseramai 48 peserta dalam satu masa inidisediakan dengan kemudahan-kemudahan dewan antaranya sepertiakses jalur lebar berkelajuan tinggi(high-speed access internet), rekabentuk kerusi yang moden dan skrinpaparan berdefinisi tinggi bagikegunaan sesi e-Learning.

Majlis perasmian dewan baru itudisempurnakan oleh Timbalan Menteridi Jabatan Perdana Menteri, Yang

Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned yangberlangsung di IPA.

Pengarah IPA, Dayang HajahNorezan binti Haji Hambali dalamucapan alu-aluannya berkata,perubahan yang dicetuskan oleh erateknologi maklumat membawabersamanya perubahan landskappembelajaran, yang manapembelajaran secara konvensionalpada masa ini berganding rapat denganpembelajaran secara maya atauvirtual.

Evolusi ini jelasnya, membolehkanproses pembelajaran dijalankan secaralebih mudah, cepat dan tepat tanpahalangan-halangan fizikal geografimahupun masa.

"Ini adalah merupakan asaskepada pembudayaan PembelajaranSepanjang Hayat atau 'LifelongLearning' yang mampu mengupayakompetensi dan kemahiran melaluipenyemaian budaya ilmu yang bolehditerokai tanpa batasan masa mahupun

tempat," ujarnya.Pada majlis tersebut, para jemputan

turut berpeluang mendengarkanceramah bertajuk 'The Future ofLearning' secara langsung dariChennai, India yang disampaikan olehPengerusi dan Ketua PegawaiEksekutif SMR Group Malaysia,Dato Dr. Palan.

Dalam ceramahnya, Dato Dr. Palanmenyatakan bahawa pembelajaranitu merupakan satu proses yangberterusan dan bukannya sahaja satu'acara' yang mana kebanyakan iaberlaku di luar bilik darjah.

Beliau menjelaskan, dalam duniamasa kini, maklumat boleh didapati dimana-mana dan perhubungan dengandunia luar juga semakin mudah.

Menurutnya, pembelajaran masadepan disokong kuat oleh teknologiyang mana ia sering berkaitdengan hubungan, perbincangan danpembelajaran antara manusia.

"Kita bermula dengan pen dantelefon, namun sekarang kitamenggunakan peranti telefon bimbit,"ujarnya.

Dato Dr. Palan seterusnya berkata,pembelajaran sosial dan tidak formaladalah pembelajaran yang berlakukebanyakannya di luar kelas, kursus

dan kurikulum model di mana iatermasuk pembelajaran semasa ditempat kerja mahupun melalui oranglain.

Jelasnya, semua orang mahu belajardengan cepat dan oleh itu, kitamemerlukan speed of learning keranakita tidak boleh belajar selamanya,ia semuanya tentang pembelajaran danpencapaian.

Dengan perasmian Dewan Ittisal, iaadalah sebagai inisiatif mendukung

agenda transformasi korporat IPAuntuk mencapai matlamat memperluasdan menyampaikan latihan secara'e-Learning'.

Inisiatif ini juga diharap akan dapatmenjana hasil pendapatan organisasisekali gus menjimat danmengurangkan kos perbelanjaanlatihan dengan menggunakan DewanIttisal sebagai alat mendatangkanpenceramah antarabangsa melaluiweb-conference atau webminar.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Hargai pemedulian kerajaanBerita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menerima kunjungan muhibah daripada RektorUniversiti Teknologi MARA (UiTM) Sarawak, Yang Berbahagia Profesor Dato Dr. Jamil binHaji Hamali dan Rektor UiTM Cawangan Sabah, Yang Berbahagia Datuk Dr. Abdul Kadir binHaji Rosline.

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab semasamenandatangani plak perasmian.

MAJLIS Perasmian Dewan Ittisal disempurnakan oleh Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Dewan Ittisal,Institut Perkhidmatan Awam.

TEMBURONG, Sabtu, 8 Ogos. -Keprihatinan dan sifat pemedulianKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam terhadap rakyat danpenduduk di negara ini yangmemerlukan bantuan amatlahdihargai.

Tanpa mengira bangsa dan agama,sifat pemedulian kerajaan itu jelasterbukti dengan terbinanya RumahPanjang Kampung Sumbiling Baru diMukim Amo bagi menggantikanrumah panjang di kampung tersebutyang telah musnah dijilat api padaJulai 2013.

Dalam pendekatan bersamaPelita Brunei, Osman anak Linggimelahirkan rasa gembira dan berterimakasih kepada Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia atas bantuanpembinaan rumah panjang yang baru

itu untuk didiami oleh beliau bersertakeluarganya.

Namun demikian, beliau jugamelahirkan rasa kurang selesamendiami rumah panjang tersebutmemandangkan keluasan rumahyang terlalu sempit jika dibandingkanyang sebelum ini.

''Jadi kami berhasrat untukmembesarkan rumah ini denganperbelanjaan sendiri. Walaubagaimanapun bantuan kerajaanmembina rumah panjang yang baru inimemanglah kami sekeluarga hargai,''ujarnya yang ketika ini masih tinggalsementara di flat kerajaan di PekanBangar dan akan berpindah dalamwaktu terdekat.

Sementara itu seorang lagi RumahPanjang Kampung Sumbiling Baru,Endong anak Akin juga menyuarakanrasa terima kasih kepada pihakkerajaan dan merasa terharu atas

pemedulian kerajaan ke atasrakyatnya.

Meskipun merasa selesa tinggaldi flat kerajaan, namun beliau lebihmemilih untuk tinggal di rumah miliksendiri iaitu rumah panjang yang barutersebut di sebalik keluasan rumah

yang agak terhad untuk didiamibersama lapan lagi ahli keluarganyayang lain berbanding rumah panjangyang didiaminya sebelum ini.

Ucapan terima kasih kepada pihakkerajaan juga disuarakan oleh Igatanak Tarang atas bantuan yang

dihulurkan bagi membina semularumah panjang Kampung SumbilingBaru.

Bagi warga emas ini, keselesaanmendiami rumah panjang yang dibinadalam bentuk banglo satu tingkat iniamat memuaskan hatinya.

ENDONG anak Akin menyuarakan rasaterima kasih kepada pihak kerajaan danmerasa terharu atas pemedulian kerajaanke atas rakyatnya.

IGAT anak Tarang mengucapkan terimakasih kepada pihak kerajaan atas bantuanyang dihulurkan bagi membina semularumah panjang Kampung SumbilingBaru.

OSMAN anak Linggi melahirkan rasagembira dan berterima kasih kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Muliaatas bantuan pembinaan rumah panjangyang baru itu.

HARI SABTU 15 OGOS 2015 5NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bersama pegawai-pegawai kananhadir pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang berlangsung di DewanKemasyarakatan Mukim Telisai, Tutong.

MENTERI Pembangunan menyampaikan sumbangan derma kepada kakitangan di Cawangan Daerah Tutong yang kurang berkemampuan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harunbin Haji Junid dan rombongan semasa hadir dalam Majlis Ramah Mesradan Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi Saudara Baru Daerah TutongTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi anjuran Pusat Da'wah Islamiah.

PEMANGKU Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah juga hadir pada Majlis SambutanHari Raya.

PEMANGKU Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiBahrin menyampaikan cenderahati kepada pesara tahun 2015.

Kunjungan berhari raya MenteriPembangunan dan rombongan

TUTONG, Sabtu, 8 Ogos. -Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnyamenganjurkan Majlis Sambutan HariRaya Aidilfitri bagi mengeratkanhubungan silaturahim dalamkalangan pegawai dan kakitangan.

Sehubungan itu, MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman berserta rombonganmenghadiri majlis tersebut denganberkunjung ke cawangan jabatan-jabatan di bawah kementeriantersebut di daerah ini.

Yang Berhormat dan rombonganberkunjung berhari raya ke DewanKemasyarakatan Mukim Telisai,Tutong bersama pegawai dankakitangan cawangan Jabatan KerjaRaya; Jabatan Tanah; JabatanAlam Sekitar, Taman dan Rekreasi;Jabatan Perancang Bandar dan Desa;Jabatan Ukur dan Jabatan KemajuanPerumahan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan diikuti denganbacaan Doa Selamat.

Majlis diteruskan dengan ucapanalu-aluan daripada PemangkuJuruukur Daerah, Jabatan UkurCawangan Daerah Tutong, AwangJohan bin Haji Zin'm yang antara lainmenjelaskan, selaku wakil pegawaidan kakitangan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dariKementerian Pembangunan dan

jabatan-jabatan di bawahnya bagiDaerah Tutong akan sentiasa komiteddalam menjalankan tugas-tugasyang diamanahkan dan akan sentiasaberusaha untuk meningkatkan prestasikerja dari semasa ke semasa.

Seterusnya majlis diikuti denganpenyampaian sumbangan dermakepada dua kakitangan diCawangan Daerah Tutong yang kurangberkemampuan yang disempurnakanoleh Yang Berhormat MenteriPembangunan.

Para penerima sumbangan tersebutialah Awang Roslan bin Abd. MalikBujing, Buruh di Jabatan Ukur,

Cawangan Daerah Tutong, danDayang Nurhazimah binti Gambar,Kerani di Jabatan Tanah, CawanganDaerah Tutong.

Sejurus selepas itu, para hadirinmenikmati jamuan ringan yangdisusuli dengan ramah mesrabersama Yang Berhormat MenteriPembangunan bersama pegawai dankakitangan di cawangan daerah ini.

Sejurus selepas itu, rombonganbertolak dari Daearah Tutongmenuju ke Dewan Serbaguna, TamanPersiaran, Jalan Sungai, Kuala Belaitbagi Sambutan Hari Raya Aidilfitridi Daerah Belait.

Juga hadir, Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah;

Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin; Pemangku KetuaPengarah Kerja Raya, ChuaPheng Keong; ketua-ketua jabatan,ketua-ketua divisyen / unit danpegawai-pegawai kanan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis sedemikian adalah salahsatu aktiviti tahunan KementerianPembangunan bersempena SambutanHari Raya Aidilfitri di bulan Syawalyang mulia ini dalam menyemairasa tanggungjawab ke atas kebajikanpegawai dan dalam kalanganpegawai dan kakitangan kementerianberkenaan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Ramah mesra AidilfitriKementerian Kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya mengadakanMajlis Sambutan Hari Raya diDewan Persidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakasyang turut dihadiri oleh PemangkuMenteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri, YangMulia Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamatdiikuti dengan ucapan alu-aluandaripada Pemangku Jurukira Agung,Jabatan Perbendaharaan, AwangAhmaddin bin Haji Abdul Rahman.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat majlis juga menyampaikancenderahati kepada pesara-pesaraTahun 2015.

Majlis Sambutan Hari Rayayang dikelolakan oleh JabatanPerbendaharaan turut diserikandengan sesi ramah mesra bersamatetamu kehormat, tayangan klip videoHari Raya dan sesi kuiz Hari Rayadaripada pegawai-pegawai dankakitangan Kementerian Kewangan.

Erat silaturahim bersamasaudara baru

TUTONG, Sabtu, 8 Ogos. - Majlis Ramah Mesra dan Sambutan HariRaya Aidilfitri bagi Saudara Baru Daerah Tutong Tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi anjuran Pusat Da'wah Islamiah (PDI) berlangsung di rumahkediaman Awang Haji Umarali bin Esong di Kampung Kiudang.

Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, AwangHaji Harun bin Haji Junid dan rombongan menghadiri majlis tersebut.

Turut hadir, Timbalan Pengarah PDI, ketua-ketua bahagian, pegawai-pegawai kanan dan pegawai serta kakitangan PDI dan Unit Da'wahDaerah Tutong.

Majlis merupakan projek tahunan Unit Da'wah Khas, BahagianPengembangan Da'wah, PDI.

Antara tujuan majlis itu adalah sebagai pemedulian PDI terhadap kebajikansaudara-saudara baru khususnya mereka yang berada di kawasan pedalaman,di samping mengeratkan hubungan silaturahim di antara saudara-saudara barubersama pegawai-pegawai dari kementerian berkenaan.


Bidang penerangan Brunei- Malaysia dipertingkatkandalam suasana strategik

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 Ogos. - Program PertukaranPegawai Perhubungan AwamMalaysia ke Negara BruneiDarussalam Dalam BidangPenerangan akan dapatdipertingkatkan dalam suasanastrategik.

Ketua Penolong Pengarah, PasukanKomunikasi, Jabatan PerkhidmatanAwam, Malaysia, Encik Jaafar binJantan selaku Ketua Delegasi berkatademikian dalam temu bual bersamaPelita Brunei semasa mengadakanlawatan ke Radio Televisyen Brunei(RTB), di ibu negara.

Menurutnya, ia merupakan satuindicator yang baik kepada pihakMalaysia dan Kerajaan Brunei keranadapat membina satu ikatan silaturahimyang lebih kuat bukan sahaja dalamkalangan pemimpin, tetapi dalamkalangan pekerja-pekerja di peringkatsektor awam khususnya di dalambidang komunikasi di antara

kedua-dua pihak.Beliau seterusnya menjelaskan

lawatan tersebut akan dapat memberinilai tambah dalam memberikanperkhidmatan kepada rakyat danmenyampaikan maklumat kepadarakyat, di samping dapat berkongsiidea dan pengalaman.

Justeru itu, beliau berharap programMoU itu akan dapat dipertingkatkanpada masa-masa akan datang denganpelbagai lagi aktiviti dan programdapat dijalankan bersama di antarakedua-dua buah negara.

Terdahulu, rombongan lima orangdelegasi tersebut diberikan takimatmengenai RTB disampaikan olehPemangku Pegawai PerhubunganAwam dan Antarabangsa, RTB,Dayang Siti Alizah binti Haji Bagol.

Dalam taklimatnya, beliau antaralain menyentuh tentang visi RTB, iaituMenjadi Organisasi Media yangUtama dan Dinamik dalamPembangunan Negara dan misinya,

iaitu Membentuk Masyarakat yangBermaklumat dan Berpengetahuanmelalui Rancangan-Rancangan yangBerkualiti.

Beliau turut menerangkan mengenaistruktur organisasi jabatan tersebutselain menghuraikan beberapa

program rancangan-rancanganTelevisyen dan Radio di negara ini.

Sepanjang lawatan ke RTB, paradelegasi dibawa meninjau secara lebihdekat lagi ke beberapa bahagian dijabatan berkenaan seperti Studio RTBdan Bahagian Berita.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Delegasi Malaysia tinjau NDMC

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 Ogos. - Seramai lima orang delegasidari Malaysia yang menyertaiProgram Pertukaran PegawaiPerhubungan Awam Malaysia keNegara Brunei Darussalam DalamBidang Penerangan meneruskan lagisiri lawatan ke Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC), JalanLapangan Terbang Lama, Berakas.

Ketibaan rombongan yang diketuaioleh Ketua Penolong PengarahPasukan Komunikasi, JabatanPerkhidmatan Awam, Malaysia,Encik Jaafar bin Jantan, dialu-alukanoleh Pengarah NDMC, PengiranDato Paduka Kolonel (B) Haji Roslibin Pengiran Haji Chuchu.

Terdahulu, acara lawatan dimulakandengan taklimat ringkas mengenaiPengurusan NDMC yang disampaikanoleh Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II, Awang Mohd. Syazwanbin Nordin.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaidan kakitangan NDMC.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

Pemangku Timbalan PengarahPenerangan hos jamuan tengah hari

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar menghoskan JamuanMakan Tengah Hari delegasidari Malaysia yang sedangmengikuti Program PertukaranPegawai Perhubungan AwamMalaysia ke Negara BruneiDarussalam Dalam BidangPenerangan.

Jamuan makan tengah haritersebut diadakan di Restoran Aneka

Rasa, Kampung Kiulap, di sini.Program Pertukaran Pegawai

Perhubungan Awam Malaysiake Negara Brunei DarussalamDalam Bidang Peneranganmerupakan kesinambungan kepadaprogram pada tahun-tahunsebelumnya dalam bidangpenerangan di antara NegaraBrunei Darussalam dan Malaysia.

Program selama lima hariyang bermula pada 5 Ogos laluini bertujuan untuk mendedah danmeningkatkan lagi kemahiran parapegawai mengenai peranan danfungsi mereka sebagai pengamalPerhubungan Awam.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

KETUA Ketua Penolong Pengarah,Pasukan Komunikasi, JabatanPerkhidmatan Awam, Malaysia, EncikJaafar bin Jantan selaku Ketua Delegasiberkata, Program Pertukaran PegawaiPerhubungan Awam Malaysia ke NegaraBrunei Darussalam dalam BidangPenerangan akan dapat dipertingkatkandalam suasana strategik.

ROMBONGAN delegasi diberikan takimat mengenai Radio Televisyen Brunei (RTB)disampaikan oleh Pemangku Pegawai Perhubungan Awam dan Antarabangsa,RTB, Dayang Siti Alizah binti Haji Bagol.

PARA delegasi dibawa meninjau secara lebih dekat lagi ke beberapa bahagian di RTB.

DELEGASI dari Malaysia bergambar ramai semasa membuat lawatan ke Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC).

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar menghoskan Jamuan Makan Tengah Hari delegasi dari Malaysia yangsedang mengikuti Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysiake Negara Brunei Darussalam dalam Bidang Penerangan.

Program Pertukaran Pegawai PerhubunganAwam Malaysia tingkat kerjasama serantau

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,9 Ogos. - Program PertukaranPegawai Perhubungan AwamMalaysia ke Negara BruneiDarussalam Dalam BidangPenerangan telah berakhir setelahmembuat lawatan selama limahari bermula 5 Ogos yang lalu.

Delegasi seramai lima orang itutelah diketuai oleh Ketua PenolongPengarah, Pasukan Komunikasi,Jabatan Perkhidmatan Awam,Malaysia, Encik Jaafar bin Jantan.

Dalam temu bual Pelita Brunei

bersama Encik Jaafar di DewanBerlepas, Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei, beliau antaralain menjelaskan bahawa objektifpertukaran antara Malaysia danNegara Brunei Darussalammerupakan satu inisiatif yang baikdan cukup memberi manfaat kepadamereka selaku pegawai penerangandi Malaysia.

Tambahnya, banyak yang dapatdipelajari di sini termasukbertukar-tukar pandangan dan ideabagi meningkatkan keberkesanandalam proses penyebaran maklumatkepada masyarakat.

Menurutnya, dalam salah satulawatan, iaitu Program Sua Muka

bersama dengan ketua kampung diLambak Kiri yang dikendalikan olehJabatan Penerangan, mereka telahdapat melihat bagaimana sesuatuproses untuk mendekatkan diri diantara masyarakat dengan pemimpin,iaitu dengan mengumpul maklumat-maklumat dan isu-isu.

''Program-program seperti itu tidakjauh berbeza di Malaysia tetapimungkin pendekatan di sini lebihkepada untuk bersama denganmasyarakat dalam satu program yangkecil. Kita dapat lihatmaklumat-maklumat sampai kepadaJabatan Penerangan dan seterusnyadisampaikan kepada agensi-agensiyang terlibat. Namun di Malaysiajuga kita ada melibatkankumpulan-kumpulan NGO, di bawahKumpulan 1Malaysia (K1M). Kitajuga menjalankan aktiviti yanghampir serupa namun mungkin dalamskala yang sedikit besar. Jadi disinilah kita melihat perubahan-perubahan yang berlaku yang bolehkita kongsi bersama,'' katanya lagi.

Beliau juga berharap program iniakan berterusan di antara negaraMalaysia dan Negara BruneiDarussalam dan ia akan dapatmeningkatkan lagi kerjasamaserantau bukan hanya di peringkatpemimpin tertinggi, tetapi juga diperingkat akar umbi.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

DELEGASI Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke NegaraBrunei Darussalam dalam Bidang Penerangan diketuai oleh Ketua PenolongPengarah, Pasukan Komunikasi, Jabatan Perkhidmatan Awam, Malaysia,Encik Jaafar bin Jantan semasa bergambar ramai.

HARI SABTU 15 OGOS 2015 7KESIHATAN

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil semasaberucap pada Majlis PenyampaianAnugerah Cemerlang ProgramPemberusan Gigi Berfluorida Harian diSekolah-Sekolah Rendah dan diselajurkandengan Pelancaran Kajiselidik KesihatanMulut Kebangsaan 2015 - 2017 bertempat diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil melancarkan Kajiselidik Kesihatan Mulut Kebangsaan2015 - 2017.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan semasa menyampaikan Piala Khas Anugerah Emas kepada Sekolah Rendah Raja IsteriFatimah, Daerah Brunei dan Muara.

Memberus gigi budaya sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 Ogos. - Sekolah Rendah Raja IsteriFatimah, Brunei Muara dan SekolahRendah Selapon, Temburong telahberjaya meraih Piala Khas AnugerahEmas bagi Anugerah CemerlangProgram Pemberusan Gigi BerfluoridaHarian di Sekolah-Sekolah Rendah.

Sehubungan itu, majlispenyampaian anugerah tersebuttelah berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan anugerahialah Setiausaha Tetap, KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil.

Sekolah Rendah Sultan HashimBatu Apoi, Temburong dan SekolahRendah Pulaie, Brunei Muaramasing-masing menerima PialaAnugerah Emas, manakala tujuh buahsekolah rendah menerima PialaAnugerah Perak dan 11 buah lagimenerima Piala Anugerah Gangsa.

Terdahulu itu, dalam ucapanalu-aluan Pemangku Ketua PegawaiEksekutif, Jabatan PerkhidmatanPergigian, Dr. Sylviana binti Haji

Moris antara lain berkata, KementerianKesihatan melalui BahagianPromosi Kesihatan Mulut, JabatanPerkhidmatan Pergigian telah punmengadakan Program PemberusanGigi Berfluorida Harian untukmurid-murid Sekolah RendahKerajaan sejak tahun 2008 denganmenggunakan ubat gigi berfluoridakhas, 'Pollypaste' yang dibekalkan keSekolah-Sekolah Rendah Kerajaansebagai aktiviti harian secaraberterusan yang diawasi oleh guru-guru sekolah.

Tema program ini jelasnya, adalah'Memberus Gigi Budaya Sekolah'demi mencapai Strategi Kesihatandalam Wawasan 2035, iaitu kadarpengalaman kerosakan gigi bagikanak-kanak berusia lima tahun adalah'1' dan bagi kanak-kanak berusia12 tahun adalah '0'.

Anugerah Cemerlang ProgramPemberusan Gigi Berfluorida Hariandi Sekolah-Sekolah Rendah ini adalahterbuka kepada semua sekolah rendahdi Negara Brunei Darussalam.

Antara objektif anugerah tersebutadalah memberi dorongan dan sebagaipenggerak serta pengiktirafan rasmi

kepada sekolah-sekolah rendahyang lebih memberikan sumbangancemerlang untuk meningkatkan lagiProgram Pemberusan Gigi BerfluoridaHarian di Sekolah masing-masing,di samping itu menggalakkanpersaingan yang sihat di antarasekolah-sekolah rendah di NegaraBrunei Darussalam ke arahmemperbaiki dan mempertingkatkanlagi amalan penjagaan kesihatan mulutyang sihat.

Selain itu, ia juga dapatmewujudkan kesedaran mengenaidengan tanggungjawab penjagaankesihatan mulut dan tabiat baikkebersihan mulut dalam kalangankanak-kanak sekolah di seluruhnegara.

Pada majlis tersebut, Datin PadukaDr. Hajah Norlila juga telahmelancarkan Kajiselidik KesihatanMulut Kebangsaan 2015 - 2017yang bertujuan untuk memberikanmaklumat dan data mengenaikesihatan mulut kanak-kanak danorang dewasa yang tepat dan terkini.

Survey Taskforce, JabatanPerkhidmatan Pergigian sedangbekerjasama dengan pakar konsultan

Australian Research Centre forPopulation Oral Health (ARCPOH),University of Adelaide, Australiauntuk memberikan bantuan, nasihatdan panduan untuk merancang danmelaksanakan kaji selidik tersebutsupaya ia menepati 'InternationalScientific, Legal and EthicalStandards'.

Kaji Selidik ini akan dibahagikankepada fasa kanak-kanak dan fasadewasa, di mana pemeriksaan bagiChildren Survey akan dilakukan padabulan Ogos hingga November 2015,manakala pemeriksaan bagi AdultSurvey pula dirancang pada bulanOgos hingga November 2016.

Sasaran peserta bagi KajiselidikFasa Kanak-Kanak adalah penuntutberusia lima hingga 15 tahun disekolah rendah dan sekolah menengahkerajaan dan swasta yang mana kajiselidik tersebut akan menggunakanborang kaji selidik yang diisisekurang-kurangnya dua minggusebelum pemeriksaan mulut diadakandi premis sekolah.

Hanya peserta yang mendapatkankebenaran daripada ibu bapa atau

penjaga masing-masing danmengembalikan borang tersebut akandipanggil untuk pemeriksaan mulutoleh pasukan pemeriksa.

Fasa Dewasa akan melibatkankerjasama dari Pegawai Daerah,Penghulu-penghulu serta KetuaKampung dengan menggunakanDewan Kemasyarakatan di seluruhnegara.

Antara objektif PelancaranKajiselidik Kesihatan MulutKebangsaan 2015 - 2017 adalahmembariga dan menyebarluaskan kajiselidik tersebut kepada orang ramai,di samping itu memberi doronganserta pengiktirafan rasmi kepadasekolah-sekolah rendah dan menengahyang turut serta dalam kaji selidik(Fasa Kanak-kanak) dan memberidorongan kepada penghulu-penghuluyang akan turut serta dalam kaji selidik(Fasa Dewasa).

Bagi memeriahkan lagi majlistersebut, satu persembahan telahdisampaikan oleh murid-murid dariSekolah Rendah Raja lsteri Fatimah,bertajuk 'Kesedaran'.

Penjagaan kebersihan mulut giat dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 Ogos. - Jabatan PerkhidmatanPergigian mempunyai tanggungjawabyang besar dalam menanganikeperluan kesihatan mulut bagirakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam.

Perkhidmatan penjagaan kesihatanmulut yang berkesan, berkualiti danmudah diperolehi secara saksama akanterus dipergiat kukuhkan terutamanyamelalui aktiviti promosi kesihatanmulut dan pencegahan kerosakan gigiselaras dengan strategi KementerianKesihatan dalam Wawasan 2035.

Perkara tersebut dinyatakan olehSetiausaha Tetap, KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil semasa berucap pada MajlisPenyampaian Anugerah CemerlangProgram Pemberusan Gigi BerfluoridaHarian di Sekolah-Sekolah Rendahyang diselajurkan dengan PelancaranKajiselidik Kesihatan MulutKebangsaan 2015 - 2017 bertempat diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Tambahnya, matlamat statuskesihatan mulut bagi Tahun 2035adalah kanak-kanak berusia lima tahunmempunyai hanya satu bilah gigi yang

berlubang atau hilang atau bertambalmanakala kanak-kanak berusia 12tahun tidak mempunyai gigi yangberlubang atau hilang atau bertambal.

Menurutnya, pelbagai inisiatiftelah diungkayahkan oleh JabatanPerkhidmatan Pergigian melaluiBahagian Promosi Kesihatan Mulutdan Bahagian Perkhidmatan PergigianSekolah-Sekolah dalam memberipengetahuan dan kesedaran kepadakanak-kanak akan kepentinganpenjagaan kesihatan mulut, termasukProgram Pemberusan Gigi BerfluoridaHarian di Sekolah-Sekolah Rendah.

Anugerah Cemerlang ProgramPemberusan Gigi Berfluorida Hariandi Sekolah-Sekolah Rendah inijelasnya, adalah merupakan inisiatifjabatan untuk mempertingkatkan lagikecekapan dan keberkesanan ProgramPemberusan Gigi Berfluorida Hariandi Sekolah-Sekolah Rendah ini.

Terdahulu itu, Datin Paduka Dr.Dayang Hajah Norlila menjelaskan,kesihatan mulut merupakan komponenpenting yang menyumbang kepadatahap kesihatan secara menyeluruhdan kesejahteraan seseorang individukerana mulut yang sihat membolehkankita menikmati makanan, bercakapdan bersosial tanpa kesakitan,ketidakselesaan dan rasa malu.

“Menurut World Dental Federation,dianggarkan 90 peratus daripadapenduduk di seluruh dunia akanmengalami penyakit mulut dalam

sepanjang kehidupan. Menurut WorldHealth Organization, secara global, 60ke 90 peratus dari penuntut-penuntutsekolah mempunyai karies gigi; 15 ke20 peratus daripada orang dewasaberumur 35 hingga 44 tahunmenghidapi penyakit gusi yang terukyang boleh mengakibatkan kehilangangigi; dan kira-kira 30 peratus daripadaorang yang berumur 65 hingga 74 tidakmempunyai gigi asli. Kebanyakankes-kes penyakit mulut ini sebenarnyadapat dihindarkan melaluilangkah-langkah pencegahan,pengesanan dan rawatan yangberkesan,” ujarnya lagi.

Faktor risiko utama yangmengakibatkan penyakit mulutjelasnya, ialah penjagaan kebersihanmulut yang tidak memuaskan,penggunaan tembakau sertapengambilan pemakanan yangmengandungi kandungan lemak,garam dan gula yang tinggi, yangmenyumbang kepada pelbagaipenyakit kronik tidak berjangkittermasuk penyakit mulut.

Bebanan penyakit mulut yangtinggi terutama dalam kalangandewasa katanya, menyebabkan banyakpermintaan untuk perkhidmatanpemulihan atau restoratif yangmemerlukan perbelanjaan yangtinggi.

Langkah utama bagi pencegahandan penjagaan kesihatan mulut yangtelah dikenal pasti tambahnya, sangat

penting dan efektif ialah di peringkatindividu, iaitu dengan memberus gigidua kali sehari menggunakan ubat gigiberfluorida; menghadkan pengambilanmakanan dan minuman yangmengandungi gula dan menjalanipemeriksaan pergigian setahun sekaliatau sepertimana yang dinasihatkanoleh Doktor Gigi atau JururawatPergigian.

Ini jelasnya, termasuklah kepadaibu-ibu untuk memberikan penyusuansusu ibu sebagai pemakanan yangterbaik dan lengkap bagi anak-anak,apatah lagi dapat mengelakkan daripenggunaan botol untuk menyusu,yang jika digunakan secaraberpanjangan boleh menyebabkankerosakan gigi kepada anak-anakdamit dan boleh membawa kepadasusunan gigi yang tidak teratur.

Oleh itu katanya, ibu bapa danpenjaga berperanan penting danbertanggungjawab dalam memastikananak-anak mereka memberus gigidengan sempurna secara rutin.

Beliau menyarankan kepadaorang ramai untuk memanfaatkanperkhidmatan pergigian yangdisediakan oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, dihospital-hospital serta di pusat-pusatkesihatan di negara ini.


Oleh : Dk Vivy Malessa Pg IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KURSUS Pengukuhan Islam Fiqh Al Hajj bagi pegawai dan kakitangan kerajaan yang berlangsung di Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wahIslamiah disampaikan oleh tenaga pengkursus, Awang Haji Anwari bin Haji Rawee.

PESURUHJAYA Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Brigadier (B) Muhammad Zareef Malik menyerahkan sumbangan derma kepadaPemegang Amanah Kanan, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dato PadukaAwang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Berita dan Foto : Siaran Akhbar Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK)

PEGAWAI Penguatkuasa JIPK semasa membuat pemeriksaan ke atas empat orangwarganegara asing yang sedang bersiap-siap untuk melakukan penyelaman(Diving).

Operasi CEKUP tahan empat warga asing

KUALA BELAIT, Ahad, 2 Ogos. -Operasi CEKUP telah berjayamenahan empat warganegara asingyang menggunakan Pas Melawatsemasa melakukan kerja-kerjapenyelenggaraan di Kawasan SungaiDuhon, Kuala Belait.

Dalam operasi yang dijalankan padajam 12.10 tengah hari itu,Pegawai Penguatkuasa JIPK telahmembuat pemeriksaan ke atas empatwarganegara asing yang sedangbersiap-siap untuk melakukanpenyelaman (diving).

Hasil daripada pemeriksaan dansiasatan awal mendapati keempat-empat mereka menggunakan PasLawatan Sosial untuk melakukan

kerja-kerja penyelaman (diving) bagitujuan melakukan kerja-kerjapenyelenggaraan Propeller (Kipas)kapal.

Oleh itu, keempat-empat merekadikeluarkan Pas Khas bagi siasatandan tindakan selanjutnya di bahagianini.

Dalam hubungan ini, Ketua PegawaiImigresen Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang Kuala Belait sekalilagi menyarankan dan mengingatkankepada majikan-majikan dan jugamana-mana individu terutama sekaliwarganegara asing agar sentiasa patuhdan tidak melanggar atau menyalahisebarang Akta dan PeraturanImigresen.

Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)akan sentiasa menjalankan ataumelaksanakan aktiviti-aktivitipenguatkuasaan berterusan sama adasecara persendirian atau bersamadengan agensi penguatkuasaan yanglain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut jabatan ini mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah-peasalah imigresen.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

Dengan menghubungi ke talianhotline JIPK melalui talian+6738753888 / +6738734888.

Pusat Ehsan terima sumbanganmasyarakat PakistanBENGKURONG, Isnin, 3 Ogos. -Golongan berkeperluan khas diNegara Brunei Darussalam sentiasamendapat perhatian masyarakat dalammenyalurkan bantuan dan sumbangankepada mereka, lebih-lebih lagi pada

bulan Syawal ini.Sehubungan itu, Pusat Ehsan

Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam(Pusat Ehsan), Kampung Bengkurongmenerima sumbangan derma daripadamasyarakat Pakistan di negara ini.

Sumbangan derma tersebutdiserahkan oleh Pesuruhjaya TinggiRepublik Islam Pakistan ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Brigadier (B) MuhammadZareef Malik yang diterima olehPemegang Amanah Kanan, PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Dato Paduka Awang HajiMohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Turut hadir, Pemegang AmanahEksekutif, pusat berkenaan, PengiranDatin Hajah Noraini binti PengiranDipa Negara Laila Diraja PengiranHaji Abdul Momin, Shokat Bukharibin Rahimshah Bukhari dariAl- Bukhari Textile Sendirian Berhad,Mohd Ismail Afridi bin Haji Mohd.Yaqoob Afridi dari Afridi Jaya TextileSdn. Bhd., Haji Syed Anayat UllahShah dari Dayang Limah danAnak-anak Sdn. Bhd., Tuan FirozKhan dari Firoz Jaya Silk House andTextile Palace Sdn. Bhd. danMuhammad Azam Noor Muhammaddari Persatuan Persahabatan BruneiPakistan (Brunei Pakistan FriendshipAssociation).

Dengan sumbangan seumpama itu,ia amatlah berguna untuk kegunaan

perbelanjaan harian bagi menyediakanperkhidmatan untuk penuntutberkeperluan khas di Pusat Ehsan.

Pusat tersebut merupakan sebuahbadan kebajikan bukan kerajaan dantidak berasaskan keuntungan denganmenyediakan pembelajaran khas,latihan, pemedulian dan perkhidmatanpemulihan anggota badan kepadainsan-insan istimewa (kurang upayaatau berkeperluan khas) di negara ini.

Pada masa ini seramai 150 penuntutistimewa berdaftar di Pusat Ehsan,Bengkurong dan 50 lagi di CawanganPusat Ehsan Kuala Belait.

Dalam pada itu, Pusat Ehsansentiasa mengalu-alukan syarikat-syarikat persendirian dan orang ramaiyang ingin menyumbangkan sebarangderma ke pusat tersebut.

Fiqh Al-Hajj beri kefahamanibadat haji dan umrah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,3 Ogos. - Objektif Fiqh Al-Hajj bagiKursus Pengukuhan Islam adalahuntuk memberikan kefahaman yangbetul mengenai ibadat haji dan umrahsupaya ibadah tersebut dilaksanakandengan sempurna.

Seramai 57 peserta terdiri daripadapegawai dan kakitangan kerajaantahun 1436 Hijrah / 2015 Masihimengikuti kursus tersebut yangdiadakan di Bangunan Darul Huda,Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Antara isi kandungan kursustermasuklah mengenai PengertianIbadah Haji, Perbezaan Di antara Hajidan Umrah, Pensyariatan, Hikmah danFaedah Wajib Haji serta Umrah,Sunat-sunat Umrah; Syarat WajibHaji dan Umrah, Syarat Wakil atauMengambil Upah Haji dan Hajibagi kanak-kanak.

Kursus tersebut juga mengandungiMiqat Ibadat Haji, Cara MengerjakanIbadat Umrah dan Perkara YangBerhubung Kait dengannya; Cara-

Cara Mengerjakan Haji Tamattu' danPerkara Yang Berhubung Kaitdengannya dan sebagainya.

Sementara tenaga kursus sepanjangempat hari hingga 6 Ogos 2015itu disampaikan oleh Awang HajiAnwari bin Haji Rawee.

Dengan adanya kursus tersebutdiharap akan dapat memberikefahaman, mengulang kajipengetahuan yang ada danmeningkatkan lagi kefahaman yangsedia ada untuk ia dapat diamalkandalam kehidupan dan menghayatiajaran Islam dengan penuh keyakinanserta ketakwaan kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Pengambilan 'Statementof Entry' dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN. - Dimaklumkan kepada semua calon-calonyang telah mendaftar untuk menduduki peperiksaan IGCSE /Brunei-Cambridge GCE 'O', 'AS' & 'A' Level Oktober / November 2015supaya akan dapat mengambil 'Statement of Entry', di Bahagian Kaunter,Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan mulai6 hingga 12 Ogos 2015 pada waktu pejabat dibuka.


Program Jalinan Mesra Penerangankukuhkan keharmonian

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Bengkel ABU Digista TeenOleh : Khartini Hamir

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan yang diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidahbinti Haji Aliomar mengabadikan gambar kenang-kenangan ketika berkunjung berhari raya ke kediaman Penghulu Mukim Bokok,Awang Haji Emran bin Haji Sabtu.

KETUA Kampung Bokok, Awang Haji Jaman bin Hari Arsad ketika menerimakunjungan rombongan dari Jabatan Penerangan yang diketuai oleh PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah semasa ProgramJalinan Mesra Penerangan.

KUNJUNGAN berhari raya di bawah Program Jalinan Mesra Penerangan ketika beradadi rumah Ketua Kampung Rataie, Awang Alli bin Haji Radin.

TEMBURONG, Selasa, 11 Ogos. -Selain meneruskan tradisikunjung-mengunjungi semasa HariRaya Aidilfitri, Program Jalinan MesraPenerangan boleh dijadikan platformbagi pemimpin akar umbi untukmenyuarakan permasalahan yangdihadapi di kawasan masing-masing.

Bagi daerah ini, program berkenaanmenyusur ke kampung-kampung dibawah tadahan Mukim Bokok di manarumah kediaman Penghulu MukimBokok, Awang Haji Emran bin HajiSabtu, terletak di Kampung Meniup,Jalan Pendaruan Temada, MukimBokok menjadi destinasi pertamaprogram berkenaan.

Semasa kunjungan ini, rombonganyang diketuai oleh PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah binti Haji

Aliomar itu juga mendengarkanbeberapa isu yang diutarakan olehbeberapa orang ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) di bawah tadahan MukimBokok.

Ketika ditemu bual, Awang HajiEmran berpendapat programseumpama ini boleh dijadikan wadahkemasyarakatan dan kerjasama antaraJabatan Penerangan dengan MPMK.

''Dengan adanya program ini sedikitsebanyak kitani dapat bertukar-tukarfikiran, di samping menerima maklumbalas dan maklumat mengenaiperkembangan semasa yangdisampaikan oleh para pegawai dariJabatan Penerangan umpamanyabagaimana cara kitani membarigakanpengibaran bendera termasuk tentangperkembangan semasa di Daerah

Temburong,'' ujarnya.Selain itu katanya lagi, pihak

MPMK juga dapat menyampaikanmaklumat-maklumat danpermasalahan atau isu-isukemasyarakatan bagi pengetahuanpihak jabatan yang berkenaan.

Beliau berharap dengan adanyaperjumpaan melalui jalinan mesraseumpama ini bukan saja dapatmengeratkan hubungan silaturahimdan kerjasama tapi yang lebih pentingialah segala maklumat yangdisampaikan oleh kedua-dua pihakakan sampai kepada sasarannya.

Rombongan yang juga disertai olehpara pegawai dan kakitangan mewakilibahagian-bahagian di JabatanPenerangan meneruskan kunjunganberhari raya ke rumah Ketua KampungRataie, Awang Alli bin Haji Radinsebelum singgah di rumah KetuaKampung Bokok, Awang Haji Jamanbin Hari Arsad, terletak di Kampung

Bekarut, Jalan Pandaruan Temada,Mukim Bokok.

Program Jalinan Mesra Peneranganmengakhiri kunjungan berhari rayadalam suasana penuh muhibahbersama Ketua Kampung LepongBaru, Awang Ambol anak Bakit dansaudara-saudara baru yang mendiamiRumah Bahagia Kampung Semabat diBalai Ibadat Kampung Semabat.

Dengan konsep ramah mesra,program antara lain bertujuan untukmemperkukuhkan perasaan harmoni,mesra dan hormati-menghormatiantara warga Jabatan Penerangan dan

anggota masyarakat terutama ke arahmendekati rakyat dari akar umbisesebuah mukim dan kampung sertamemperluaskan hubungan baik antarakedua-dua belah pihak.

Jalinan Mesra Penerangan anjuranUnit Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri juga selaras dengan visijabatan iaitu memberikan maklumatberkualiti dan kecemerlangan imejuntuk mengukuhkan perpaduanbangsa dan kesejahteraan negara.

BERAKAS, Isnin, 10 Ogos. - RadioTelevisyen Brunei (RTB) buatjulung kalinya akan menganjurkanPertandingan ABU Digista Teen 2015pada bulan November nanti, danprojek ini adalah hasil kerjasama TVProgram Asia-Pacific BroadcastingUnion (ABU), yang menyokong beliaAsia dalam menghasilkan filemanimasi pendek.

Ia merupakan satu projekantarabangsa yang baru tentang imejfestival antarabangsa yangmembolehkan remaja dari pelbagairantau Asia bersaing dalampengeluaran filem melalui animasi.

Sehubungan itu, telah diadakanBengkel mengenai ABU Digista Teen2015, sebagai peringkat pertama dalamprojek ini yang diadakan di K-HUB,CRAFT, iCentre, Anggerek Desa, disini yang bertujuan untuk memberikanpeluang kepada para peserta untukbelajar tentang imej sebagai penyiardan top professional creators bagisama-sama memupuk bakat muda ini.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan bengkel tersebut ialahKetua Bahagian Kejuruteraan, RTB,Lim Soh Kwang dan hadir samadalam majlis tersebut ialah wakil dariCRAFT, iCentre (LKEB), iaituPegawai Eksekutif LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB),Dayangku Sharifah Elia binti PengiranAnak Baharul Alam dan dari InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTE),Dayang Norazlina binti Othman danPegawai Pelajaran dari KementerianPendidikan, Dr. Syazana Ebil.

Bengkel ini dibukakan kepada

semua pelajar dari institut pendidikanteknikal di negara ini yang berusiaantara 17 hingga 25 tahun denganbertemakan 'HAPPINESS'.

Di antara institut teknikal yang turutmengambil bahagian ialah SekolahVokasional Nakhoda Ragam; MaktabKejuruteraan Jefri Bolkiah, KualaBelait; Sekolah Vokasional Wasan;Sekolah Perdagangan; MaktabTeknik Sultan Saiful Rijal dan SekolahVokasional Sultan Bolkiah, Seria.

K-HUB, CRAFT, iCentre akan

menjadi tempat utama bagi bengkeltersebut yang diadakan selama tujuhhari bermula dari 10 hingga 18 Ogos2015 dan bengkel ini disokongsepenuhnya oleh CRAFT, iCentre(LKEB) dan IPTB.

7Bengkel tersebut juga akandifasilitatorkan oleh Pakar Animasi /Grafik Konsultan dari Los Angeles,Derek Eversfield; dan dimentorkanbersama oleh Pengarah AmbuyartAnimation, Awang Mohammad DannyAzriman bin Haji Madni dan PengarahMincraft Company, Awang HajiMohammad Zaim Aziman bin HajiIsmail pada sepanjang bengkel iniberlangsung.

Di penghujung bengkel itu nanti,para peserta akan dapat mempelajaridan memperolehi pengalaman barutentang kaedah mereka animasimenggunakan rekaan 2D dan 35D,serta menghasilkan jalan cerita, papancerita, reka bentuk character dan latarbelakang. Para peserta juga akanmenghasilkan projek-projek merekasendiri dan akan membentangkannyakepada hakim-hakim yang dilantikpada akhir bengkel nanti.

Pemenang akan diumumkan semasapenyampaian sijil pada 19 Ogos 2015nanti dan secara automatiknya akanmewakili Negara Brunei Darussalamdi Pertandingan ABU Digista Teen2015 yang akan diadakan pada 18 - 23November 2015 di RTB, KompleksSungai Akar.

Pada peringkat akhir pada bulanNovember itu nanti, lapan negaraanggota ABU akan menghadiripertandingan berkenaan, iaitu dariNegara Brunei Darussalam (selakutuan rumah), Mongolia, Bhutan,Malaysia, Thailand, Viet Nam,Kemboja dan Jepun.

KETUA Kejuruteraan RTB, Lim Soh Kwang semasa hadir selaku tetamu kehormat padaBengkel mengenai ABU Digista Teen 2015.

ANTARA peserta yang hadir pada bengkel tersebut.

KETUA Bahagian Kejuruteraan RadioTelevisyen Brunei (RTB), Lim Soh Kwangsemasa menyampaikan ucapan padabengkel tersebut.

HARI SABTU 15 OGOS 201510 AGAMA

Amalan berdoaMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirmandi dalam Surah Al Mu'min ayat 60.

Tafsirnya : ''Dan Tuhanmu berfirman :Berdoalah kamu kepada Ku nescaya Akuperkenankan doa permohonan kamu.''

Doa itu ialah ibadat dan senjata orang mukmin.Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkanhamba-hambaNya supaya berdoa dan memohonkepada-Nya. Begitu juga, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam berpesan kepada umatnyasupaya berdoa bersungguh-sungguh. Berdoaitu adalah pengakuan seseorang hamba terhadapkekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala danjuga suatu pengakuan bahawa tiada tempatmeminta tolong melainkan kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Oleh kerana itu, setiap perbuatan yangdiperintahkan kepada kita untuk melakukannyaada doa-doanya yang khusus untuk kita baca.Berdoa adalah salah satu jalan untuk mendapatkekuatan, keyakinan, harapan, keberkatan,keredhaan dan perlindungan Allah SubhanahuWata'ala dalam segala apa yang kita lakukan.Orang yang tidak berdoa bererti menutupbagi dirinya berbagai-bagai kebaikan, danmendedahkan dirinya akan kemurkaan AllahSubhanahu Wata'ala. Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda (riwayat Al-Imamat-tirmidzi)

Maksudnya : ''Daripada Abu HurairahRadiallahu anhu katanya : Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : orang yangtidak meminta (berdoa) kepada Allah, Allahmurka kepadanya.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda yang bermaksud : Doa itu senjataorang mukmin, ini bermakna doa itu mempunyaikelebihan dan fadilat yang amat besar danamat banyak kepada kita orang Islam, di manamelalui doa, keampunan dan rahmat akandiperolehi, manakala musibah dan kesusahanboleh terhindar, kerana jika Allah SubhanahuWata'ala menghendaki dan memperkenankandoa hamba-Nya, tidak ada satu pun yangdapat menghalang. Allah Subhanahu Wata'alatidak akan mensia-siakan doa-doa hamba-Nyayang penuh dengan keikhlasan. Ingatlahberdoa juga boleh menghindarkan sesuatubala walaupun bala-bala itu sudah merupakanQada' (ketentuan Allah Subhanahu Wata'ala).

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamada menjelaskan dalam hadis baginda :(Riwayat Al-imam at-tirmidzi)

Maksudnya : ''Dari Sulaiman Radiallahuanhu katanya : Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : tiada yang boleh menolak

qada' Allah kecuali doa dan tiada yang bolehmenambah umur kecuali dengan berbuat amalkebajikan.''

Berdoa bukanlah hanya untuk diri sendirisahaja, tetapi kita juga dituntut mendoakanorang lain terutamanya ibu bapa, anak-anak, ahlikeluarga, saudara mara, muslimin dan muslimatsama ada yang masih hidup atau yang telahmeningggal dunia. Begitu juga bedoa untuk rajadan para pemimpin Islam, berdoa untuk rakyatdan negara adalah amalan tradisi bagi masyarakatIslam di negara ini. Setiap hari kita berdoa;selepas menunaikan ibadat sembahyang fardudan sunat, berdoa kepada Allah untuk memeliharaSultan dan kerabatnya serta kaum muslimin,berdoa pada setiap kali majlis rasmi dan tidakrasmi, setiap kali memulakan mesyuarat danlain-lain lagi.

Oleh yang demikian, dalam kita meraikansambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam inimarilah kita beramai-ramai memanjatkan doa kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga rajakita yang dikasihi dilanjutkan usia, sihat walafiatdan kekal karar memerintah negara denganadil dan saksama dengan petunjuk dan hidayahserta perlindungan Allah Subhanahu Wata'aladan negara kita akan terus aman makmurdi bawah kepimpinan baginda. Sesungguhnyapemeliharaan Allah Subhanahu Wata'ala terhadapnegara kita adalah berkat amalan kita yangsentiasa berdoa. Berkat dari amalan berdoatersebut, kita dapat menikmati hidup dalamnegara yang aman makmur ini, menikmatirezeki hasil mahsul negara, berpemerintahanyang adil, di mana raja dan rakyat sama-samamentaati Allah Subhanahu Wata'ala.

Oleh yang demikian, marilah kita pertahankanamalan seperti ini hingga bila-bila kerana amalanini merupakan identiti berharga serta keuntunganbagi Negara Brunei Darussalam dan ia selaridengan tuntutan agama Islam.

Selain amalan berdoa, membaca Al-Qur'an dan

mengkhatamkannya juga telah menjadi amalandi negara ini. Maka bersempena dengan sambutanHari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ini jugaakan diadakan Majlis Membaca Al-Qur'anKhatam 69 Kali Ahli-ahli Majlis PerundinanMukim dan Kampung seluruh negara yangdisertai terdiri daripada kalangan rakyat danpenduduk di negara ini.

Manakala acara kemuncak bagi MajlisMembaca Al-Qur'an tersebut akan diadakan pulaMajlis Katam Al-Qur'an di Istana Nurul Iman.Sebenarnya bacaan ayat suci Al-Qur'an tersebut,yang di baca oleh rakyat secara khusus adalahdiniatkan menjadi doa memohon kepada AllahSubhanahu Wata'ala bagi melanjutkan usiaKebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu raja

dan ulul amri kita. Mudah-mudahan doa yangdipanjatkan itu akan dimakbulkan olehAllah Subhanahu Wata'ala.

Akhirnya marilah kita sama-sama menyambutdan meraikan sambutan ulang tahun ini denganpenuh kesyukuran dan kita berdoa semoga raja,negara dan sekalian rakyat dan pendudukdi negara ini sentiasa dalam perlindungan AllahSubhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al Mu'min ayat 60.

Tafsirnya : ''Dan Tuhanmu berfirman :Berdoalah kamu kepada Ku nescaya Akuperkenankan doa permohonan kamu.Sesungguhnya orang-orang yang sombongtakbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu. Akan masuk neraka jahanam dalam keadaanhina.''

RASULULLAH Sallallahu Alaihi Wasallam bersabdayang bermaksud : Doa itu senjata orang mukmin, ini

bermakna doa itu mempunyai kelebihan dan fadilat yangamat besar dan amat banyak kepada kita orang Islam,

di mana melalui doa, keampunan dan rahmat akandiperolehi, manakala musibah dan kesusahan boleh

terhindar, kerana jika Allah Subhanahu Wata'alamenghendaki dan memperkenankan doa hamba-Nya,

tidak ada satu pun yang dapat menghalang. AllahSubhanahu Wata'ala tidak akan mensia-siakan doa-doa

hamba-Nya yang penuh dengan keikhlasan. Ingatlahberdoa juga boleh menghindarkan sesuatu bala walaupun

bala-bala itu sudah merupakan Qada' (ketentuan AllahSubhanahu Wata'ala).

SELAIN amalan berdoa, membaca Al-Qur'an danmengkhatamkannya juga telah menjadi amalan di negaraini. Maka bersempena dengan sambutan Hari Keputeraan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

ini juga akan diadakan Majlis Membaca Al-Qur'anKhatam 69 Kali Ahli-ahli Majlis Perundinan Mukim danKampung seluruh negara yang disertai terdiri daripada

kalangan rakyat dan penduduk di negara ini.

Manakala acara kemuncak bagi Majlis MembacaAl-Qur'an tersebut akan diadakan pula Majlis Katam

Al-Qur'an di Istana Nurul Iman. Sebenarnya bacaan ayatsuci Al-Qur'an tersebut, yang di baca oleh rakyat secarakhusus adalah diniatkan menjadi doa memohon kepada

Allah Subhanahu Wata'ala bagi melanjutkan usiaKebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu raja dan ulul amri

kita. Mudah-mudahan doa yang dipanjatkan itu akandimakbulkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

HARI SABTU 15 OGOS 2015 11RENCANA

Kampung Kulapis sesuai untuk bertani

KAMPUNG KULAPIS ataudahulunya dikenali dengannama Kampung Damuan

terletak di bawah Mukim Sengkurong,Daerah Brunei dan Muara kira-kira21 kilometer melalui Jalan Tutong keBandar Seri Begawan bersempadandengan lima buah kampung, iaituKampung Katimahar, KampungTanjong Nangka, Kampung Mulaut,Kampung Bebatik dan KampungBatong.

Kampung ini berbukit-bukau,berhutan, bertanah pamah dan berpayasesuai untuk bertani. Di kampung inijuga terdapat sebatang sungai, iaituSungai Damuan yang mengalir darihulu sungai Kulapis ke sungaiKampong Ayer di Bandar Brunei.

Sungai Damuan adalah sebuahmekanisme perhubungan yang amatpopular digunakan oleh para peniagaBrunei pada abad 10 hingga kepertengahan abad Ke-19.

Kira-kira pada pertengahan abadKe-19, nama 'Damuan' telah ditukarkepada 'Kulapis' dan kekal hingga kehari ini. Kulapis adalah mengambilsempena nama 'anak ikan bekalang'yang digelar orang kedayan KampungDamuan pada ketika itu.

Pada zaman itu, satu peristiwa telahberlaku di hulu sungai KampungDamuan di mana sekumpulan besarikan kulapis telah pun dibawa oleh arusair pasang masin ke hulu sungaiDamuan sehingga menghalang parapeniaga Kampung Damuan yanghendak menuju ke 'PangkalanDamuan'.

Sekumpulan besar ikan kulapis initelah ditemui pada waktu Dhuha olehbeberapa orang peniaga Damuan yanghendak pergi ke pangkalan-pangkalan

perniagaan. Ikan-ikan kulapis ituhampir menutup permukaan sungaihingga sukar untuk dilalui oleh perahupara peniaga dan mereka terpaksamembatalkan hajat mereka untuk pergike dua buah pangkalan KampungDamuan selama tiga hari.

Keluasan Kampung Kulapis ialah486.71 hektar dan hampir separuhdari keluasan itu masih kekal dengankekayaan alam semula jadi.

Kemudahan dan perkhidmatan asasseperti kemudahan pengangkutan teksidan bas awam dari Kampung Kulapiske Bandar Seri Begawan berjalanmengikut jadual setiap hari. Jalanraya berturap memudahkan wargakampung berhubung ke tempat-tempatpenting atau ke tempat-tempat kerjamasing-masing.

Anak-anak penduduk kampung inibersekolah di Sekolah Rendah AwangHaji Mohammad Yussof Katimahardan pelajar menengah menuntut diSekolah Menengah Masin dan SekolahMenengah Saiyiddina Hussindi Jerudong.

Manakala pelajar-pelajar yangcemerlang dan meneruskan pelajaranmereka ke peringkat seterusnyamenuntut di Institut Pengajian Tinggi(IPT) dan di universiti-universitiluar dan dalam negeri.

Klinik Sengkurong adalah pusatkesihatan bagi penduduk KampungKulapis selain daripadapenduduk-penduduk kampung lain.Bekalan elektrik, air, dan telefonadalah kemudahan asas paling pentingbagi meningkatkan kesejahteraan dantaraf hidup penduduk disini.

Warga kampung yang bekerjadengan sektor awam juga menikmatikemudahan pinjaman wang dengankerajaan untuk digunakan membuatrumah dan membeli kereta. Bank-bankswasta juga memberi khidmatpinjaman wang bagi membantukemudahan warga kampung untukkeperluan peribadi.

Pada zaman yang serba moden ini,masyarakat kampung terutamanyagenerasi baru juga tidak ketinggalanmenikmati kemajuan danperkembangan 'Teknologi danInformasi'. Ramai warga KampungKulapis mempunyai komputerperibadi bagi memudahkan merekamenjalankan tugas-tugas penting danmenggunakan komputer sebagai alatmencari bahan dan menambah ilmu.

Jumlah penduduknya pada ketika iniialah kira-kira 1,706 orang termasuk99 orang warga emas dan 28 oranganak yatim. Etnik Kampong Kulapisadalah etnik Kedayan dan pekerjaanmereka kebanyakan adalah bertani

dan menternak.Apabila tiba musim buah, ramai

warga Kampung Kulapis mendirikanpondok-pondok kekal atau sementarauntuk dijadikan tempat menjualbuah-buahan hasil tanaman mereka.Buah-buahan dipetik atau dipungutdari pulau buah (dusun-dusun buah)milik persendirian yang berhampirandengan rumah mereka dan juga hasildari tanaman mereka diBukit Panjang.

Ketua Kampung Kulapis pada masaini ialah Awang Haji Timorbin Haji Limbang. Prinsip beliau lebihmenumpukan perhatian kepadakesejahteraan warga kampungterutamanya anak-anak yatim, wargamiskin dan orang berkeperluan khas.Warga yang kurang bernasib baik inidiberi bantuan mengikut kutipan dana

yang ada.Beliau merupakan Ketua Kampung

yang pertama menganjurkan majlisderma anak yatim di KampungKulapis. Beliau juga mengutamakankesihatan warga kampung denganmenganjurkan aktiviti senam aerobik,walkathon, dan basikalton.

Awang Haji Timor seringmengepalai kerja-kerja kebajikan danmajlis-majlis kebajikan kampungseperti kerja-kerja pembersihanperkuburan Islam, majlis tahlil, doaselamat, majlis pernikahan danbersanding. Pendek kata, beliauterlibat langsung dan menghadiridalam hal ehwal majlis suka-dukamasyarakat kampung.

Celik komputer membantu beliaulebih efisien dan kompeten dalammenangani kerja-kerja dan urusan-

urusan untuk kepentingan masyarakatkampung dan Kampung Kulapiskhasnya.

Perancangan dimasa akan datangialah membuka ladang buluh yangakan diungkayahkan oleh MajlisPerundingan Kampung (MPK)Kulapis.

MPK Kulapis begitu terkenaldengan penghasilan ubat-ubatantradisional.

Di bawah MPK Kulapis jugamelahirkan Biro Wanita yang diiktirafsebagai muslimah masjid danpenubuhan kawalan kejiranankampung juga tersenarai di bawahMPK ini.

Selain itu, pembinaan masjid, iaituberupa wakaf dan sekolah juga akandibina dalam masa terdekat ini bagimemudahkan lagi para penduduk yangtinggal di kawasan ini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Koleksi MPK Kulapis

ACARA Basikalton yang pernah dianjurkan oleh MPK Kulapis.

PONDOK sementara dibina oleh penduduk kampung yang dijadikan tempat untuk mereka berjual buah-buahan hasil tanamanmereka.

KETUA Kampung Kulapis, Awang HajiTimor bin Haji Limbang.


YSHHB sumbangBND50,000 kepadamangsa gempa Nepal

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 11 Ogos. - Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) telah menyumbangkan sebanyak BND50,000kepada Tabung Kemanusiaan Mangsa Gempa Bumi Nepal.

Majlis penyampaian sumbangan tersebut diadakan di Ibu PejabatYSHHB.

Sumbangan disampaikan oleh Menteri Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB kepada MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Pada majlis tersebut, YSHHB juga menyerahkan sebanyak BND6,259.26yang merupakan hasil tabung dari kutipan orang ramai yang ditempatkandi Kompleks YSHHB di ibu negara yang bermula sejak 5 Mei hingga14 Julai 2015.

Tabung tersebut ditubuhkan bagi membantu meringankan bebanpenderitaan yang ditanggung dan dihadapi oleh mangsa-mangsa gempabumi berkenaan.

Gempa bumi berukuran 7.8 skala richter itu telah melanda Nepal pada25 April yang lalu dan telah mengorbankan banyak nyawa dan harta bendayang musnah.

Tinjauan persediaan awal MajlisBercemar Duli Daerah BelaitKUALA BELAIT, Selasa, 11 Ogos. -Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selakuPengerusi Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 telah membuattinjauan bagi meneliti danmengemas kini persediaan latihanawal Majlis Keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia di PadangBandaran, Kuala Belait.

Lawatan tinjauan tersebut adalahbagi meneliti persediaan-persediaanlatihan yang diungkayahkan di setiapdaerah khususnya bagi menjunjungKeberangkatan Kebawah DYMMBercemar Duli bagi Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah bersamaRakyat dan Penduduk di DaerahBelait.

Hadir sama ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, Ahli-ahli Mesyuarat Negarabagi Daerah Belait, Setiausaha Tetapdan Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Pegawai Daerah Belait,ahli-ahli Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-69 bagi DaerahBelait dan pegawai-pegawai KHEDNdan Jabatan Daerah Belait.

Persembahan Khas dengantema 'Raja Pencetus InspirasiGenerasi Berwawasan' berkonsepkanpersembahan campuran pantun, bicaraberirama (choral speaking), pidatodiserikan dengan muzik tradisionaldan kontemporari tentng raja yangmenjadi inspirasi kepada generasiNegara Brunei Darussalam.

Konsep itu juga menggambarkangenerasi berwawasan Negara Brunei

Darussalam yang bersemangat, cergas,cerdas, aktif, proaktif, berjiwa besar,progresif dan dinamik dalammendukung dan mempertahankankepimpinan raja serta merealisasikanhasrat serta wawasan bagindasebagaimana yang dinyata dan

dibayangkan dalam huraian temapersembahan.

Persembahan Khas itu akandibawakan oleh seramai 769 orangpeserta yang terdiri daripada penuntut-penuntut sekolah, belia-belia dan wakilpuak-puak di Daerah Belait.

Teruja menantikan keberangkatan Kebawah DYMM

TEMBURONG, Isnin, 10 Ogos. -Penduduk di daerah ini kini semakinteruja menantikan keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk bercemar duli bagi MajlisRamah Mesra dan Junjung ZiarahBersama Rakyat dan Pendudukdi sini.

Sementara itu, persiapan bagikeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia yang dijadualkan akan

berlangsung pada 20 Ogos itu kinisemakin rancak dilaksanakan baikdari segi persembahan padangmahupun persiapan bagi Majlis Santapyang akan berlangsung pada haritersebut nanti.

Bagi meneliti persiapan-persiapantersebut, Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman yangjuga selaku Pengerusi Jawatankuasa

Kebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-69 telahmembuat tinjauan dan menyaksikanlatihan penuh persembahan yangdiadakan di Padang Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar disini.

Juga menyaksikan latihan bersepaduitu ialah Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Menurut Pengerusi PersembahanKhas sempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 bagi Daerah Temburong,Dayang Siti Hawa binti Haji Kamis,seramai 369 peserta terpilih untukmenyertai persembahan khas di pa-dang pada tahun ini yang mana ahlijawatankuasa telah memilih tema 'RajaMasyhur Negara Makmur'bagi persembahan tersebut.

''Persembahan kami berbentukdrama muzikal yang memaparkanmengenai dengan pembangunanNegara Brunei Darussalam sejak tahun60-an sehinggalah sekarang dan padamasa akan datang. Iaitu sepanjangpemerintahan Kebawah DYMM

sejak baginda menaiki takhtakerajaan hinggalah sekarang,'' jelasnyalagi.

Dayang Siti Hawa seterusnyamenjelaskan antara mesej yang ingindisampaikan oleh rakyat danpenduduk Daerah Temburong dalampersembahan khas itu ialah bagaimanarakyat dan penduduk di negara inimenjunjung kasih atas segala kurniayang dikurniakan oleh KebawahDYMM dalam pembangunan dankemajuan negara.

Tahun ini Daerah Temburong akanmenyembahkan satu persembahankhas yang mengandungi empat

segmen yang mana 'grand finale'persembahan itu nanti memberikangambaran akan kemajuan danpembangunan yang akan dicapai padamasa hadapan dalam menuju WawasanNegara 2035.

Hadir sama semasa lawatan tinjauanini ialah Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid binDato Paduka Haji Abdullah, selakuPengerusi Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-69 bagi DaerahTemburong; Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad serta parapegawai kanan dari Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan JabatanDaerah Temburong.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga PengarahYSHHB menyampaikan sumbangan kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selakuPengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 telah membuat lawatan tinjauan bagi meneliti dan mengemaskini persediaan latihan awal Majlis Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Muliadi Padang Bandaran, Kuala Belait.

GABUNGAN persembahan pukulan gendang dan hadrah.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman juga membuattinjauan terhadap persiapan yang dibuat di Dewan Utama bagi Majlis Santap.

LATIHAN penuh bagi persembahan khas yang diadakan di Padang Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar.

BERITA DAERAH


Mercu tanda perkembangan sejarah Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,11 Ogos.- Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah menegaskan akanpentingnya generasi muda bagimelihat Taman Arkeologi merupakantaman warisan negara yang hidup.

Masih terdapat bahan-bahanarkeologi dan sejarah di kawasan KotaBatu itu yang memerlukanpenyelidikan.

''Di Kota Batu inilah terdapatbukti-bukti sejarah yang menunjukkanbahawa Negara Brunei Darussalam itupada suatu ketika dulu adalah sebuahempayar yang besar, satu kerajaan

yang tua dan mempunyai sistem-sistem yang teratur,'' jelasnya ketikaditemui selepas merasmikanPusat Informasi dan KompleksKota Batu 1.

Tambahnya, bukti jugamenunjukkan dengan adanya pulaubuatan manusia di kawasan berkenaaniaitu Pulau Terindak sebagai tempatkawalan perkapalan iaitu kapal-kapaldagang yang datang pada ketika itu.

Yang Berhormat berharap orangramai akan dapat memanfaatkan tamandan pusat arkeologi termasuk parapenyelidik dan pelajar serta merekayang ingin membuat kajian sejarahNegara Brunei Darussalam untukdatang dan mengetahui secara lebih

dekat lagi akan pensejarahan,perjalanan sejarah brunei sebagaisebuah empayar yang besar dansejarah yang tua pada suatu ketikadahulu.

Justeru itu, sebagai empayar besardengan tamadun yang kaya, YangBerhormat menekankan selaku bangsaBrunei kita perlu mengangkat imejnegara ini.

Juga berangkat dan hadir ke majlispembukaan itu ialah Kurator IlmuKejadian, Yang Amat Mulia PengiranMuda Omar Ali ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah; Yang Amat Mulia PengiranAnak Haji Abdul Quddus bin PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz danpegawai-pegawai kanan, para pegawaidan kakitangan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Terdahulu, Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karim binPengiran Haji Osman dalam alu-aluannya menyatakan, TamanArkeologi Kota Batu merupakansesuatu yang baharu di negara ini danberbeza dengan taman-taman rekreasiyang lain.

Taman itu katanya, memberikan duaperanan dalam satu iaitu keseronokandan rekreasi dan dalam masa yangsama memberikan pembelajaran danpengajaran.

"Kota Batu mempunyai pelbagaipeninggalan arkeologi, baik berupastruktur kayu dan batu, juga

peninggalan-peninggalan yang lainseperti peralatan-peralatan sepertitembikar dari pelbagai negara,wang-wang syiling tempatan danasing, alat perhiasan dan pertukangandan sebagainya."

Peninggalan-peninggalan ini dapatdilihat tersebar luas di beberapakawsan di taman ini, kekal terpelihara'in-situ' sejak lebih daripada 700 tahunsejak ia dibina atau digunakan,"ujarnya lagi.

Beliau juga menjelaskan sebagaitapak arkeologi yang masih aktif, parapengunjung juga akan dari semasa kesemasa melihat kegiatan penggaliandilakukan di tapak berkenaan danitulah sesuatu yang unik mengenaitaman tersebut.

Sejurus perasmian, Yang Berhormatjuga melihat secara lebih dekat lagiaktiviti-aktiviti penggalian arkeologiyang sedang dijalankan serta meninjautempat-tempat sejarah di kawasantaman berkenaan termasuk PulauTerindak.

Taman tersebut dibina secaraberperingkat-peringkat melaluiperuntukan Rancangan KemajuanNegara Ke-8 dan 9 dengan jumlahBND1.3 juta dari jumlah peruntukanBND2.5 juta secara keseluruhannya.

Kemudahan juga dilengkapi ditaman itu seperti laluan pejalan kaki,pondok rehat, jambatan penghubungke Pulau Terindak dan pusat informasibagi pameran yang menyediakanmaklumat berkaitan tapak Kota Batuitu.

Selain mempunyai alampersekitaran hijau, kaya dengan floradan fauna serta hutan sekunder, tamanitu juga merentasi hutan bakau yangterkawal daripada sebarangpencerobohan sejak tapak itudiwartakan pada tahun 1967 di bawahAkta Barang-Barang Purbakala danHarta Terpendam.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menyaksikanpameran yang terdapat di Pusat Informasi dan Kompleks Kota Batu I.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan pameran yang terdapat di PusatInformasi dan Kompleks Kota Batu I.

OBBD kenalkanprogram baru beliaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Pusat Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD) ketika ini sedang giat merancang dan menyusunbeberapa program kursus khusus bagi belia-belia yang mempunyai minatdalam aktiviti lasak dan mencabar.

Program berkenaan dinamakan Program Outward Bound Belia yangdibahagikan kepada tiga kategori, Kursus Teroka Cabaran 'Keyakinan Diri' -dua hari (Youth Exposure Course 'Self Confidence'); Kursus Sekapur Sireh'Potensi Belia' - tiga hari (Basic Discovery Course 'Youth Potential') danKursus Sekapur Sireh 'Awda adalah Pemimpin' - empat hari (Basic DiscoveryCourse 'You Are Leader').

Program yang baru diperkenalkan itu lebih memfokuskan pada penyertaanbelia-belia yang berumur di antara 13 hingga 35 tahun dan direka khasmengikut tema program kursus.

Antara aktiviti yang dimuatkan dalam program kursus berkenaan ialahkayak, 'abseiling', 'flying fox', 'solo night', 'team building', 'rock climbing','jungle trekking' dan sebagainya.

Kursus tersebut akan lebih menekankan pada aspek-aspek pembangunanjati diri belia yang merangkumi ketahanan fizikal dan mental, kecepatan dayaberfikir, menjalin hubungan setia kawan, berdikari, disiplin diri dansebagainya.

Adalah diharapkan dengan adanya program kursus yang baru itu supayaakan dapat membantu negara ini bagi melahirkan belia-belia berjiwa besar,berdikari, mempunyai nilai patriotisme yang tinggi serta berguna kepadaagama, bangsa dan negara bagi mencapai Wawasan Negara 2035.

Sehubungan itu, bagi belia-belia yang berhasrat untuk mengikuti ataumenyertai program kursus ini bolehlah menghubungi Pejabat OBBD dialamat Outward Bound Brunei Darussalam, Flat B9, Unit No.4, Tingkat 2,Flat Anggerek Desa, Simpang 32-66, Berakas atau menghubungi melaluitalian 2383970 / 8744997 / 8732794 atau melalui [email protected] atau melayari Facebook kami Outward Bound BruneiDarussalam.

Untuk makluman penyertaan adalah terhad kepada 16 orang bagi setiapkumpulan.

Latihan persiapan Majlis Ramah Mesra giat dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,12 Ogos. - Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyat danPenduduk di Daerah Brunei dan Muara(DBM) sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Ke-69 akanmengetengahkan Persembahan Khasdengan tema 'Raja GemilangDisanjung Negara'.

Konsep persembahan berkisarkepada kesediaan dan kesungguhan

penduduk dan rakyat jelata di DBMdalam mencapai pembangunan yangprogresif dan kejayaan yangberterusan.

Seramai 469 peserta yang terdiridaripada pegawai dan kakitangankerajaan, penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampung,penuntut-penuntut sekolah, ahli-ahlibadan bukan kerajaan, sukarelawanserta masyarakat di DBM terlibatdalam Persembahan Khas yang

berlangsung di Padang Bomba danPenyelamat DBM di LapanganTerbang Lama, Berakas, di sini.

Sehubungan itu, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman,yang juga selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Kebangsaan SambutanUlang Tahun Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69Tahun hari ini meninjau latihan awalbagi persediaan Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah Bersama Rakyatdan Penduduk di DBM.

Semasa lawatan tersebut, YangBerhormat juga meninjaupersediaan-persediaan hiasan padangdan dewan khas khusus untukmenjunjung keberangkatan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Bercemar Duli BagiMajlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah itu nanti.

Yang Berhormat jugaberkesempatan berinteraksi danberamah mesra dengan ahli-ahli

jawatankuasa dan peserta-pesertaPersembahan Khas.

Hadir sama, Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Setiausaha dan Timbalan-Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri; Pemangku Pegawai DBM,Ahli-ahli Majlis Mesyuarat NegaraDBM serta pegawai-pegawai kananKHEDN.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman meninjaulatihan awal bagi persediaan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyatdan Penduduk di Daerah Brunei Muara. Juga hadir Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

ANTARA latihan Persembahan Khas dengan tema 'Raja Gemilang Disanjung Negara'.

HARI SABTU 15 OGOS 2015 15IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGAN

Jawatan kosong di pejabat ''Organisation For The Prohibition On Chemical Weapons (OPCW)''.

No Rujukan : E/OIC/CA/F0028/P-4-43/07-15

Jawatan : Confidentiality Auditor

Tarikh Tutup : 29 Ogos 2015

Pemohon-Pemohon yang berhasrat dan berkelayakan untuk mengisikan jawatan

bersupaya akan dapat menghadapkan permohonan tersebut kepada pihak OPCW

melalui lama web www.opcw-org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

HARI SABTU 15 OGOS 201516 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN


KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

PUSAT PERSIDANGANANTARABANGSA, BERAKAS

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

Syarat-Syarat Tawaran1. DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagi :

Bilangan Sebut harga :MOFAT/ICC/QT/PCS/03/2015

Tajuk Tawaran :

''PEST CONTROL SERVICE AT THEINTERNATIONAL CONVENTION

CENTRE, BERAKASMINISTRY OF FOREIGN AFFAIRSAND TRADE FOR THE PERIOD

OF THREE (3) YEARS''

2. Keterangan skop kerja dan borang sebutharga berkenaan bolehlah diambil semasawaktu bekerja Isnin hingga Khamis darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtujam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi bertempat diPejabat Pentadbiran Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas,(ICC) Jalan Stadium,

Negara Brunei Darussalam.Yuran dokumenberkenaan tidak diperlukan.3. Borang sebut harga hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup rapat (sealed) danditulis dengan terang mengikut Bilangan danTajuk Sebut harga yang disertai :

Bilangan Sebut harga :Tajuk :

Tarikh Tutup: 20 Ogos 2015Jam : 2.00 Petang

tanpa menunjukkan sebarang nama atau tandapengenalan syarikat dan ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

PUSAT PERSIDANGANANTARABANGSA, BERAKAS

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGANJALAN STADIUM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran(Quatation Box) di Tingkat 1, PejabatPengurusan Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat jam 2.00Petang hari Khamis, 20 Ogos 2015.5. Sebut harga yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran yang tidak munasabah.

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI MAHKAMAH BESAR BRUNEIDARUSSALAM

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang : Pg. Ariffinbin Pg. Haji Daharu (IC No. 00-073564,Kuning) Alamat - No. 17, Simpang 203,Kampung Lambak 'B', Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan, BB1314,Brunei Darussalam Mahkamah-MahkamahBesar, Negara Brunei Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 3626/2008 Banyaknyabagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen Pertamaatau terakhir selainnya - Terakhir Bila Kenadibayar - 30 September 2015 Di manakena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar Tutong,Negara Brunei Darussalam.

22 Julai 2015Hjh ervy Sufitriana

binti Haji Abdul RahmanTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah BesarBrunei Darussalam

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang : Pg. Matassanbin Pg. Haji Tuah (BYIC No. 058352)Alamat - No. 3, Simpang 166, Jalan 11,Kampung Perpindahan Lambak Kanan,BC2915, Negara Brunei DarussalamMahkamah-Mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam. Nombor - Kebankrapan No. 29Tahun 2006 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit -100 sen Pertama atau terakhir selainnya- Terakhir Bila Kena dibayar - 26 September2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawaipenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarTutong, Negara Brunei Darussalam.

23 Julai 2015

RADIN SAFIEEBIN RADIN MAS BASIUNI

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

DI MAHKAMAH AGUNGBRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWANSYARIKAT (PENGGULUNGAN)

N0. 9 TAHUN 2015

Dalam Perkara Akta Syarikat (Bab 39)DAN

Dalam Perkara Guan ElectricalSdn. Bhd.ANTARA

Q-CARRIER (B) SDN. BHD.... Pempetisyen

DANGUAN ELECTRICAL SDN. BHD.

... RespondenPENGIKLANAN PETISYEN

NOTIS adalah dengan ini diberikan bahawasatu Petisyen penggulungan syarikat di atasoleh Mahkamah Agung telah diserahkan1 haribulan Ogos 2015, dihadapkan kepadaMahkamah oleh Q-CARRIER (B) SDN. BHD.Dan petisyen tersebut telah ditetapkan untukpendengaran di hadapan Mahkamah padapukul 9.00 Pagi pada 27 haribulan Ogos 2015;dan mana-mana pemiutang atau penyumbangsyarikat di atas tersebut yang ingin menyokongatau membantah pemberian perintah atasPetisyen tersebut boleh hadir pada waktupendengaran tersebut secara sendiri ataumelalui peguamcaranya untuk tujuan tersebut;dan sesalinan petisyen tersebut akandiberikan kepada mana-mana pemiutang atau

penyumbang syarikat tersebut yangmemerlukannya oleh penandatangan di bawahselepas pembayaran caj yang ditetapkan.

Alamat Pempetisyen adalah di Unit 8 & 9,Block 'D', Bangunan Haji Lajim & Anak-Anak,Kg. Kiarong, BE1318, Brunei Darussalam.

Alamat peguamcara Pempetisyen adalahTetuan YUSOF HALIM & PARTNERSPeguamcara & Peguambela di No. 15, BTHj. Uthman Complex, Simpang 13,Jalan Komersial Jaya Setia, Kampung JayaSetia, Bandar Seri Begawan, BB2713,Brunei Darussalam.

YUSOF HALIM & PARTNERSPeguamcara & Peguambela

PempetisyenNOTA:- Mana-mana orang yang ingin

hadir pada pendengaran petisyen tersebutmesti menyampaikan secara kediri ataumenghantarnya secara pos kepada pihaktersebut di atas, suatu notis bertulis niatnyauntuk berbuat demikian. Notis tersebutmesti mempunyai nama dan alamat orangatau firma tersebut atau penguamcaranya(jika ada) dan mesti diserahkan atausekiranya diserahkan secara pos, mestidihantar secara pos dalam masa yangmencukupi untuk sampai kepada pihaktersebut di atas tidak lewat daripadapukul 6.00 Petang, hari Rabu, pada26 haribulan Ogos 2015.

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA : NO. T/LA/24/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh

A. ABDULLAH BIN HAJI SERUDIN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh NOORFAH BINTI SHAMSUDDIN yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 29 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itudikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempatyang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlahmenghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Ogos 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)B/P. Tim. Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam

-

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/61/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh

MUHAMMAD AMIN LIM CHING kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN MUHAMMAD MIRULAIZUDDIN BIN PENGIRAN HAJI UNTONG @ PENGIRAN HAJIMUIZZUDDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASAkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 04 Ogos 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlahmenghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Ogos 2015.(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam


PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER-PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagisatu (1) kerja berikut :

1. T/01/HQ/2015-S

THE SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TRAINING, TESTING

ANDCOMMISSIONING OFCOMMUNICATION EQUIPMENT

AND OTHER RELATED ACCESSORIESFOR MARINE POLICE,

ROYAL BRUNEI POLICE FORCEYuran Tawaran : BND10.00

(Tidak Dikembalikan)

2. T/02/HQ/2015-S

THE SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TRAINING, TESTINGAND COMMISSIONING OF MARINEGPS NAVIGATOR/CHART PLOTTER

EQUIPMENTS AND OTHER RELATEDACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI

POLICE FORCEYuran Tawaran : BND10.00


3. T/03/HQ/2015-S

TO SUPPLY, DELIVER,INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING OF MARINEHANDHELD SEARCHLIGHT &

PORTABLE WIRELESS SPOTLIGHTEQUIPMENT AND OTHER RELATEDACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI

POLICE FORCEYuran Tawaran : BND10.00


1. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariUnit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6,Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu

bekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Khamisdari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantarke alamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang,hari Selasa, 18 Ogos 2015 :

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1Bangunan Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atautidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bon-fide tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam

Iklan Tawaran. Pembayaran boleh dibuatpada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagidi Bahagian Kewangan, Tingkat I,Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-Penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyaiSijil Perniagaan yang masih sah laku. SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik dansalinan kad pengenalan dan pasporthendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.


JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/13/2015

Tajuk Tawaran :

THREE YEARS TERM CONTRACTFOR MAINTENANCE AND REPAIR OF

3 NOS, ''SCHINDLER'' 1600 KGPASSENGER LIFTS IN FACILITY

BUILDING AT PANGKALAN TENTERALAUT DIRAJA BRUNEI

Bayaran Tawaran :

BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : KPME02

Tempoh Penyiapan : 3 TAHUN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,25 Ogos 2015.

Dokumen-Dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 21 Ogos 2015, hari Jumaat,jam 3.30 Petang.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,


Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 10.30 Pagi

dan 2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan catatan tarikh tutup tawaran iniseperti mana yang diiklankan.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS : II & IIIDI BAWAH KATEGORI : M03

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 18 OGOS 2015

TARIKH TUTUP PADA :HARI SELASA, 1 SEPTEMBER 2015

JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSKB 010/2015KONTRAK PENGGAL BAGI SERVIS

ENJIN DAN PEMBERSIHANKENDERAAN KERAJAAN DI UNIT

MEKANIKAL JABATAN KERJA RAYA,KUALA BELAIT

PROJEK : 2015ADKB/B00405-02YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : IV SAHAJA

KATEGORI : KA01

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA : HARI SELASA

05 OGOS 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 25 OGOS 2015

TARIKH TUTUP PADA : TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

HARI SELASA, 01 SEPTEMBER 2015

BIL : JKR/DOR/SRC16/2015PEMBINAAN JALAN MASUK BAGIBANGUNAN STOR PERUBATAN

DAN KESIHATAN NEGARA

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI KELAS : II & III DI BAWAHKATEGORI :B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

18 OGOS 2015 (Selasa)

TARIKH TUTUP PADA :

1 SEPTEMBER 2015(SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DTS/16/STE/2015-T/III

BANTUAN PERUMAHANORANG-ORANG DAIF,

FAKIR DAN MISKIN AWANGOMARDANI BIN HAJI ABDULRAHMAN RUMAH JENIS B2

(BERTIANG 3 BILIK) LTS 23/2014KAMPONG JUNJONGAN, MUKIM

PENGAKALAN BATU DAERAHBRUNEI DAN MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO.PROJEK :DTS/STE/KPP3 DF-28BM

JUMLAH YURAN TAWARAN dane-DOKUMEN : BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-Dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALADI BANGUNAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA

CAWANGAN TEMBURONG

TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran(Tingkat 2), Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama,Negara Brunei Darussalam.

Sebut Harga hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda syarikat pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaranseperti berikut:

Bilangan Sebut Harga : 03/2015/2016SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALA

DI BANGUNAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESACAWANGAN TEMBURONG

Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 12.00 Tengah Haripada hari Khamis, 20 Ogos 2015 kepada alamat berikut :

Pengerusi Sebut HargaTingkat 2

Jabatan Perancang Bandar dan DesaLapangan Terbang Lama

Negara Brunei Darussalam

Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukanadalah tidak akan dilayan.

Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :1. Sijil Pendaftaran Perniagaan2. Lesen Rampaian3. Daftar Pemilik SyarikatKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran.


5 JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

BANGUNAN BAHIRAHJABATAN AUDIT

JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :AUD/UFB/Q&T/2015/09

KETERANGAN : SEBUT HARGABAGI PENYEWAAN DAN

PERKHIDMATAN KANTINBANGUNAN BAHIRAH,

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH (3) TAHUN

BAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA : BND15.00

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :18 OGOS 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan berkelayakan.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah sampaikepada :

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

JABATAN AUDITBANGUNAN BAHIRAH

TINGKAT 6JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(Peti Tawaran Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Audit)

tidak lewat dari hari Selasa, 18 Ogos 2015,jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan diterima dan dilayan.4. Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangantawaran yang berkenaan tanpa menyatakannama penawar dan dihantar kepada alamatdi paragraf 2 dengan menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjutboleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, BangunanBahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalampada waktu pejabat.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyakBND15.00 tunai adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan. Pembayarannyahendaklah dibuat di Bahgian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, BangunanBahirah dengan menghadapkan salinan SijilPendaftaran syarikat / perniagaan.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

7. Tawaran yang dihadapkan mestilah sahbagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hariselepas tarikh tutup tawaran.

8. Tawaran-Tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

10. Setiap dokumen sebut harga yang diisidan ditulis dengan tidak betul, tidak jelasdan tidak lengkap adalahdikira rosak dan ditolak.


POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E

KONDOMINIUM ONG SUM PINGJALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/008

SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,TESTING AND COMMISSIONING OF

HYDRAULIC AND SOIL TESTINGMACHINE FOR CIVIL ENGINEERING,

SCHOOL OF SCIENCE ANDENGINEERING AT LUMUT CAMPUS,

POLITEKNIK BRUNEIMINISTRY OF EDUCATION,

BELAIT DISTRICT.

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND30.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :25 Ogos 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)(HARI BIASA)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN / DOKUMEN TAWARANISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penawar adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawarantidak akan dikembalikan kepada setiap penawarsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fidetender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang,setiap penawar hendaklah membayar yuran

tawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-Borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping,Jalan Ong Sum Ping, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakanresit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaandan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUKTAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau

membatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E

KONDOMINIUM ONG SUM PINGJALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/005

SUPPLY, DELIVERY, INSTALL,TESTING AND

COMMISSIONING OF LABORATORYITEMS AND EQUIPMENTS FOR

COMMUNICATIONS AND SYSTEMSENGINEERING DEPARTMENT, UNDER

SCHOOLOF SCIENCE ANDENGINEERING AT LUMUT CAMPUS,POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF

EDUCATION, BELAIT DISTRICT.

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND30.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :25 Ogos 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)(HARI BIASA)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN / DOKUMEN TAWARANISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuayuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang,setiap penawar hendaklah membayar yuran

tawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaranyang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUKTAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BAGI PERKHIDMATANMENGEDARKAN RISALAH-RISALAH

INSURAN (PAMPASAN PEKERJA) BAGIPEKERJA ASING DI BANGUNAN IBUPEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN

PENDAFTARAN KEBANGSAANBILANGAN TAWARAN :

01/IMMB/02/2015

Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Sebut Harga di Tingkat 4, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Ibu PejabatJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jalan Menteri Besar tidak lewatpada 26 Ogos 2015 hari Rabu,Jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2)salinan berserta dengan Borang PengakuanSalinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration) dan juga katalog (gambar)yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa

menunjukkan identiti penender dengan menulisdi luar sampul surat berkenaanseperti berikut :-

BILANGAN TAWARAN :03/IMMB/08/2015

TAWARAN BAGI PERKHIDMATANMENGEDARKAN RISALAH-RISALAH

INSURAN (PAMPASAN PEKERJA)BAGIPEKERJA ASING DI BANGUNAN

IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESENDAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

TARIKH TUTUP : 26 OGOS 2015

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut diatas hendaklah membayar Yuran Tawaransebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan). Dokumen dan pembayaranwang cagaran boleh didapati dan dibuat diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besarpada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2)tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN BAGI PERKHIDMATANMESIN PENGGAMBARAN DANLAIN-LAIN PERKHIDMATANDI BANGUNAN IBU PEJABAT

ABATAN IMIGRESEN DANPENDAFTARAN KEBANGSAAN


Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Sebut Harga di Tingkat 4,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jalan Menteri Besar tidak lewatpada 26 Ogos 2015 hari Rabu,Jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2)salinan berserta dengan Borang PengakuanSalinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration) dan juga katalog (gambar)yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa

menunjukkan identiti penender dengan menulisdi luar sampul surat berkenaanseperti berikut :-


TAWARAN BAGI PERKHIDMATANMESIN

PENGGAMBARAN DAN LAIN-LAINPERKHIDMATAN DI BANGUNAN

IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESENDAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

TARIKH TUTUP : 26 OGOS 2015

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut diatas hendaklah membayar Yuran Tawaransebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan). Dokumen dan pembayaranwang cagaran boleh didapati dan dibuat diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besarpada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2)tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.


BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 Ogos. - Pusat Pendermaan Darah,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) akan mengadakankempen derma darah terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri padahari Khamis, 13 Ogos 2015 Masihi bersamaan 27 Syawal 1436 Hijrah,jam 5 petang hingga 8 malam bertempat di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Selain sama-sama memeriahkan Hari Raya Aidilfitri pada tahunini, pihak pusat juga mengharapkan agar kempen derma darah yangakan diadakan ini akan dapat mengutip lebih banyak darah menampungpenggunaan darah dan komponen-komponen darah yang semakinmeningkat.

Di samping itu, kempen-kempen derma darah juga akan diadakan disepanjang bulan Ogos anjuran pelbagai pihak, iaitu Jabatan ImigresenKuala Belait pada 10 Ogos 2015, jam 7 hingga 11 pagi, bertempat diIbu Pejabat Imigresen, Kuala Belait; Sekolah Vokasional Wasan pada11 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi; Heng Yi Industri pada 12 Ogos 2015,jam 8 hingga 11 pagi di Perindustrian Serasa; Standard Chartered Bankpada 12 Ogos 2015, jam 2 hingga 4 petang di Hua Ho Manggis Mall;Radisson Hotel pada 13 Ogos 2015, jam 2 hingga 4 petang; Maktab TeknikSultan Saiful Rijal pada 18 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi; UNICORPSdn. Bhd. pada 22 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi di Perindustrian Beribi;Kompleks Yayasan pada 24 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi dan SekolahVokasional Nahkoda Ragam pada 26 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi.

Orang ramai adalah dialu-alukan datang menderma darah ketempat-tempat tersebut.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Pusat Pendermaan Darah melaluitalian 2242424 sambungan 5745 / 5709 atau layari laman Facebook PusatPenderma Darah.

NASIONAL

Sambutan Aidilfitri PEKIRA dalam suasana harmoni

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Ogos. - Meskipun kinisudah memasuki minggu ketigaAidilfitri diraikan di negara ini,namun Sambutan Hari RayaAidilfitri masih lagi terasakemeriahannya.

Persatuan Bekas KakitanganKerajaan (PEKIRA) juga telahmengadakan Sambutan Hari Rayakhusus bagi ahli-ahlinya sertakeluarga, yang berlangsung di sebuahrestoran di Kiulap.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Yang Dipertua PERKIRA, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya DewaPahlawan Dato Paduka Awang HajiDani bin Haji Ibrahim.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan diteruskandengan bacaan Doa Selamat.

Majlis kemudian diteruskan denganucapan daripada Pengerusi Majlis,Awang Haji Muhammad bin Haji Md.Yassin dan seterusnya ucapandaripada YangDipertua PEKIRA,Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Dewa Pahlawan Dato PadukaAwang Haji Dani.

Di samping menikmati pelbagaijenis jamuan yang dihidangkan,para ahli PEKIRA juga mengadakancabutan nombor bertuah dandeklamasi puisi dan sajakseterusnya mengambil peluanguntuk mengukuhkan lagi ikatan yangsedia ada dengan rakan-rakan kongsimereka.

Acara itu memberi peluangkepada mereka untuk bertemu danberamah mesra dengan ahli-ahliPEKIRA sendiri.

Sambutan Hari Raya memupuksemangat bermasyarakatTEMBURONG, Ahad, 9 Ogos. -Kemeriahan Hari Raya Aidilfitri didaerah ini terus dirasakan denganberlangsungnya Sambutan Hari RayaAidilfitri Majlis PerundinganKampung (MPK) Senukoh,berlangsung di Balai Raya OrangKaya Sura Haji Tuba bin Taliff,di kampung berkenaan.

Majlis dimeriahkan dengankehadiran Penasihat MPK Senukoh,Awang Haji Jakir bin Amin serta parapenduduk kampung pelbagai agamadalam sama-sama menyumbangkannyanyian bertemakan Hari Raya.

Selain sebagai rancangan kerjatahunan MPK berkenaan, majlisjuga memberi kesempatan kepadapara penduduk kampung untukmengeratkan silaturahim yang manasekali gus boleh dijadikan platformuntuk mewujudkan perpaduandalam kalangan masyarakat kampungberkenaan.

Di samping itu, dengan adanyasambutan seumpamanya akanmemberi peluang meningkatkan laginilai-nilai hidup bermasyarakatserta menambahkan lagi kemesraansesama mereka.

Apa yang diharapkan denganadanya majlis sambutan Hari RayaAidilfitri seumpamanya, para

penduduk kampung beragama Islamdi kampung berkenaan akan dapatmenghayati makna sebenar Aidilfitri.

Sambutan Hari Raya WI Cawangan Tutong

Kempen dermadarah terbukasempena Hari Raya

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan MPK Senukoh

BERGAMBAR ramai sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Persatuan Bekas Kakitangan Kerajaan (PEKIRA).

SEBAHAGIAN dari penduduk Kampung Senukoh mengabadikan gambar kenangansemasa berlangsungnya Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Balai Raya Orang Kaya Sura HajiTuba bin Taliff, Kampung Senukoh.

ISTERI Pegawai Daerah Tutong, Dayang Nor Faridah binti Haji Ahad selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama WI Cawangan Tutong.

TUTONG. - Bagi meraikan bulanSyawal, Pertubuhan PerkumpulanPerempuan (WI) Negara Brunei

Darussalam Cawangan Tutong telahmengadakan Majlis Sambutan HariRaya Aidilfitri pada 9 Ogos 2015 di

kediaman rasmi Pegawai DaerahTutong bagi mengeratkan lagisilaturahim dan saling bermaaf-maafan di antara Ahli-ahli WI.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahisteri Pegawai Daerah Tutong, DayangNorfaridah binti Haji Ahad.

Pengerusi majlis, Dayang HajahZainun binti Abdul Latif menjelaskanbahawa WI yang telah mencapai 53tahun, pelbagai program dan kegiatantelah berjaya diungkayahkankhususnya dalam mengetengahkanisu-isu penting yang melibatkan

kehidupan masyarakat baik diperingkat setempat bahkanantarabangsa.

Menurut beliau lagi, usaha-usahayang berterusan ini lebih fokus kepadaaspek kesejahteraan kaum wanita,kanak-kanak dan keluarga dandiberi keutamaan dalam bidangkeagamaan, pendidikan, hal ehwalkemasyarakatan, kesihatan danekonomi sesuai dengan tuntutansemasa.

Tahun ini, WI Tutong telah berjayamengumpulkan derma sebanyakBND1,050 untuk tabung anak-anakyatim yang mana sumbangan inimenunjukkan keprihatinan ahli-ahliterhadap golongan yang memerlukandan diharap dapat menambahkeceriaan mereka semasa menyambutHari Raya Aidilfitri.

Selain menjalankan aktiviti-aktivitikebajikan, WI Cawangan Tutongjuga diberi kepercayaan dalammengendalikan acara-acara sempenaHari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam seperti penyertaanpersembahan padang dan pentas.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed


Jalinan Ukhuwah bentuk pasukan hebat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 Ogos. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) melaluiBahagian Hal Ehwal Pelajar dengankerjasama Majlis Perwakilan Pelajartidak ketinggalan mengadakanSambutan Hari Raya Aidilfitri bagiTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi, hariini, di Dewan Gymnisium, UNISSA.

Rektor Universiti Islam SultanSharif Ali, Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal hadir sama selaku tetamukehormat dan seterusnya memberikanucapan.

Beliau menyeru kepada seluruhwarga UNISSA agar mengambilkesempatan untuk bermaaf-maafandan berlapang dada dalam memberiserta menerima kemaafan di antarasatu sama lain. Ini kerana sebagaimanusia, tidak terlepas dari melakukankesilapan dan kekhilafan. Justeru,permohonan maaf meskipun bolehdilakukan pada bila-bila masa dantidak semestinya dilakukan hanyasetahun sekali namun ungkapan maafdalam bulan Syawal ini dirasa lebihbermakna sesuai dengan Hari RayaFitrah yang merupakan perayaankemenangan seluruh umat Islam diseluruh dunia ini.

Rektor UNISSA juga menambahbahawa kekuatan ikatan silaturahim diantara warga UNISSA termasuk parapelajar adalah penting dalam menjanaidea dan pemikiran yang bolehmembangun modal insan danseterusnya menjana kemajuan sertapembangunan UNISSA bagi mencapaivisinya untuk menjadi sebuahuniversiti Islam tulen.

Di samping itu, pengukuhan dan

budaya suka menyambung ikatanukhuwah ini kesannya bukan hanyapada pembentukan sahsiah dan jati diribahkan dinilai baik oleh Allah denganganjaran lumayan. Ini jelas sepertimana sabda Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalamsebuah hadis riwayat Imam Bukharidaripada Anas bin Malik radiallahu'anhu yang mafhumnya, ''Siapa yangsuka untuk dilapangkan rezekinya dandiakhirkan ajalnya (dipanjangkanumurnya), maka hendaklah iamenyambung tali silaturahim.''

Rektor UNISSA seterusnyamengingatkan warga UNISSA bahawajalinan ukhuwah yang padu dan mesrakhususnya dalam kalangan wargaUNISSA akan membentuk satupasukan kerja yang hebat danbermotivasi tinggi.

Selain itu, akan melahirkansemangat bekerja yang paduberdasarkan kekitaan dankebersamaan serta penuh ikhlas dalammenanai tugas dan tanggungjawabdalam sama-sama membangun danmemajukan UNISSA yang kitasayangi.

Walau bagaimanapun, rukun kerjayang murni ini tidaklah menolakkepelbagaian pendapat dan pandangandalam sesuatu isu yang timbul, malahatas dasar prinsip persaudaraan yangjitu ini segala perbezaan pandangansesama sendiri dilerai dengankeputusan yang terbaik dalammusyawarah.

Segala kepentingan peribadidiketepikan kerana kepentinganuniversiti lebih awal dan diutamakan.Semuanya ini dilakukan dengan penuh

etika kerana perbezaan pandangantersebut sebenarnya merupakanlontaran idea yang menunjukkankeiltizaman tinggi dan komitmen padudalam memberikan curahan idea yangterbaik demi pembangunan UNISSA.

Majlis sambutan diadakan adalahbertujuan mempereratkan lagihubungan silaturahim di antara wargaUNISSA termasuk mahasiswa /mahasiswi serta untuk memeriahkansuasana Hari Raya Aidilfitri tahun ini.Ia juga bertujuan agar semua wargaUNISSA dapat bermaafan danseterusnya memeriahkan sambutandalam suasana kekeluargaan.

Suasana Hari Raya UNISSAdimeriahkan lagi dengan cabutanbertuah dan pertandingan dekorasibooth tercantik, di sampingpersembahan tausyeh dari MahasiswaUNISSA.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Timbalan Rektor UNISSA, Dr.Haji Mohd. Hussain bin PehinPenyurat Haji Ahmad; PenolongRektor UNISSA, Dr. Arman bin HajiAsmad, pegawai-pegawai utama,

para dekan dan timbalan-timbalandekan, pengarah - pengarah,pegawai-pegawai dan kakitanganUNISSA, para pensyarahdan mahasiswa - mahasiswiUNISSA.

Penyertaan seminarUNISSA dibukakan

Program Puasa Sunat EnamSyawal warga KUPU SB

Berita dan Foto : Ihsan dari UNISSA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Ogos. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Fakulti Usuluddin akanmengadakan Seminar SerantauSumbangan Asha'irah danMaturidiyyah dalam PemantapanAkidah Islamiah selama dua haribermula dari 19 hingga 20 Ogos2015 bertempat di universitiberkenaan.

Sehubungan itu, satu sesi sidangmedia telah diadakan di BilikL1.2, UNISSA.

Menurut Dekan FakultiUsuluddin, Dr. Hajah Sarinah bintiHaji Yahya, tema bagi seminartersebut ialah 'Ke Arah PengukuhanAkidah Islamiah' dan objektifdiadakan adalah untukmemperkenalkan tokoh ulama AhliSunnah Waljamaah yang telahberjaya melakar kemajuan dalamsejarah Islam dan mengembalikanketurunan agama dalam menerokakehidupan realiti pada sudut ilmiah,metodologi dan akhlak.

Selain itu, jelasnya, ia dapatmenerangkan kesatuan metodologiilmu ulama Asha'irah danMaturidiyyah dalam memungkinkanakidah yang murni sertamemartabatkan perana mereka didalam semua bidang kehidupanberlandaskan akidah yang mantapjuga sekali gus menghimpunkankertas kerja ilmiah yangmenonjolkan pemikiran, akidahdan akhlak ulama Asha'irah danMaturidiyyah.

Pada seminar itu nanti, ujar Dr.Hajah Sarinah, sebanyak 38 kertaskerja akan dibentangkan yang mana27 daripadanya adalah kertas kerjadalam bahasa Arab, sembilan dalambahasa Melayu dan dua dalambahasa Inggeris.

''Seminar telah berjayamenjemput para ilmuwan danakademik dari 12 buah institusi darienam buah negara, iaitu Malaysia,Dubai, Baghdad, Arab Saudi,Al-Jazair dan Negara BruneiDarussalam, selaku tuan rumah,''katanya.

Dr. Hajah Sarinah memaklumkanbahawa para peserta yang akanmengikuti seminar tersebutdijangka terdiri daripada ahli-ahliakademik luar dan dalam negara,wakil-wakil institusi kerajaan danswasta, mahasiswa dan mahasiswidari UNISSA, Universiti BruneiDarussalam (UBD), KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) dan luarnegara, penuntut-penuntut sekolahmenengah dan sekolah Arab sertaorang awam yang berminat.

Bayaran yuran bagi menyertaiseminar adalah sebanyak BND100bagi wakil institusi kerajaan danswasta, BND50 bagi mahasiswa danmahasiswi dari dalam dan luarnegara dan BND20 bagi penuntutsekolah dan wakil daripersatuan-persatuan bukanKerajaan (NGO).

Seminar yang akan datang inidiharap dapat dilaksanakan dalambentuk terbaik dan memberi faedahkepada institusi atau organisasiyang berkenaan dan para ahliakademik khususnya dalam usahamemperkukuhkan akidah Islamberteraskan akidah Ahli SunnahWaljamaah.

DEKAN Fakulti Usuluddin, Dr.Hajah Sarinah binti Haji Yahyamenerangkan tentang SeminarSerantau Sumbangan Asha'irahdan Maturidiyyah dalam PemantapanAkidah Islamiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 Ogos. - Seramai 250 peserta terdiridaripada warga Kolej PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)mengikuti Program Puasa Sunat EnamSyawal Satu Warga KUPU SB.

Program tahunan yang bermulatahun lalu itu juga disertai oleh Ra'esKUPU SB, Dr. Hajah Masnon bintiHaji Ibrahim.

Majlis yang diadakan di DewanSerbaguna, kolej berkenaan,dimulakan dengan bacaan AsmaulHusna diketuai oleh Awang JalaluddinJamil bin Mohd. Khusairi Azamdiikuti dengan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Pemangku TimbalanRa'es, Dr. Haji Abang Hazmin binAbang Haji Taha.

Acara petang itu juga diteruskan

dengan Khatam Al-Qur'an danseterusnya dengan bacaan Takhtim dandoa serta bersungkai.

KUPU SB merupakan sebuahinstitusi pengajian tinggi di negara iniyang mengendalikan acara sedemikiandalam menggalakkan warganyamenghayati dan memperingati Syawal

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran

Wan Ahmadi

sebagai bulan kemenangan sertakesyukuran atas kejayaan menjalaniibadah puasa selama sebulan.

Program kali kedua diadakan inisudah menjadi acara tahunan kolejberkenaan dengan perisian aktiviti-aktiviti keagamaan termasuk tazkirahdan forum keagamaan.

PROGRAM Puasa Sunat Enam Syawal Satu Warga Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) kali kedua diadakan ini sudahmenjadi acara tahunan kolej berkenaan dengan perisian aktiviti-aktiviti keagamaan termasuk tazkirah dan forum keagamaan.

SERAMAI 250 peserta terdiri daripada warga KUPU SB mengikuti Puasa Sunat EnamSyawal Satu Warga KUPU SB.

KECERIAAN mahasiswa / mahasiswi semasa Sambutan Hari Raya Aidilfitri Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) diDewan Gymnasium, UNISSA.


CURAHKAN TAAT DAN SETIA TIDAK BERBELAH BAHAGI KEPADA BAGINDA

Dari muka 1

DPMM menerimamengadap MenteriLuar Korea

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Ogos. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan menerima mengadap Menteri Luar RepublikDemokratik Rakyat Korea, Tuan Yang Terutama Ri Su Yong padamajlis yang berlangsung di Qashr Al-Meezaan.

Tuan Yang Terutama Ri Su Yong berada di negara ini dalam rangkalawatan selama tiga hari adalah untuk mengukuhkan lagi hubungan duahala di antara Republik Demokratik Rakyat Korea dan Negara BruneiDarussalam.

Mengiringi TYT ialah Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Asia danOceania, Kementerian Hal Luar Negeri, Hwang Chol serta pegawai-pegawai kanan yang lain.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan DutaBesar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Korea keNegara Brunei Darussalam yang tidak menetap, TYT Kang Chol.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan menerima mengadap Menteri Luar Republik DemokratikRakyat Korea, Tuan Yang Terutama Ri Su Yong di Qashr Al-Meezaan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman

Hubungan Brunei - Korea bertambah erat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Ogos. - DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan menerima mengadap Menteri Luar RepublikDemokratik Rakyat Korea, Tuan Yang TerutamaRi Su Yong.

Majlis Mengadap yang berlangsung di Balai

Penghadapan Bukit Kayangan itu antaranyamembincangkan hubungan dua hala dan hal ehwalserantau.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnya mengadakanjamuan tengah hari bagi Tuan Yang TerutamaRi Su Yong.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Large di Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Menteri Luar Republik Demokratik Rakyat Korea,TYT Ri Su Yong berada di negara ini bagi lawatan rasmiselama tiga hari.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenanmeraikan Menteri Luar Republik Demokratik Rakyat Korea, Tuan Yang Terutama Ri Su Yong pada jamuan tengah hari di BalaiPenghadapan Bukit Kayangan. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan (atas dan bawah).

Yang Berhormat juga menyarankanagar mengambil sedikit semangatdaripada Hari Raya al-Hassanal-Basyri, untuk mengisi sambutanatau perkumpulan denganmelancarkan dua buah buku agamayang berjudul: Rawatan & Kesihatan2 dan Teman Musafir.

Isi kandungan dua buah bukuini, jelas Yang Berhormat, adalahberpaksikan taat kepada Allah untukmenuntut reda-Nya semata-matadalam perkara rawatan kesihatan danmusafir, di samping menyampaikanbeberapa buku wakaf dan dermayang merupakan amalan-amalanmakruf dan takwa.

''Bercakap sedikit mengenai'wakaf', JMK dari sejak tahun 2002 lagitelah mengasaskan wakaf yang kitanamakan 'Wakaf Ilmu'. Wakafilmu bagaimana? Wakaf berupabuku-buku terbitan jabatan ini.Alhamdulillah, pada setakat ini, JMKtelah berhasil menerbitkan 96 judulbuku, suatu rekod barangkalimengatasi agensi-agensi lain di negaraini. Buku-buku ini dibeli oleh pewakaf

dari pelbagai kalangan masyarakatdan diwakafkan oleh mereka kepadapelbagai pihak, seperti kepada masjid,sekolah, institusi pengajian tinggi danlain-lain, meliputi di dalam dandi luar negara,'' ujarnya.

Menurut Yang Berhormat, carapenyampaian wakaf ada yang hanyadisampaikan oleh pewakaf sendiri atauada juga yang diminta atau diwakilkankepada JMK untuk menyampaikannyaatau memilihkan mana-mana pihakyang hendak diberi wakaf itu.

Tanpa disedari, jelas YangBerhormat, wakaf ini sedang mendapatsambutan yang sangat menggalakkantanda ia mula difahami olehmasyarakat kerana hajat yang baik inimesti diurus dengan segera supayapewakafnya dapat menerima ganjaranpahala dengan segera juga.

''Tahukah kita, buku-buku yangdiwakafkan itu, bermula sahaja darisaat ia diakadkan untuk wakaf, makabuahnya berupa pahala sudah mercupuntuk diterima oleh pewakaf. Kalautempatnya di masjid, maka selama

keberadaannya di masjid itu sudahmembawa pahala, apatah lagi kalau iadibaca oleh pengunjung-pengunjungmasjid atau dimentalaah olehpenggemar-penggemar ilmu di masjid,sepatah ia dibaca, pasti satu kebajikanakan didapat, di mana pewakaf tidakterkecuali dari turut mendapat atauberkongsi kebajikan tersebut,'' tambahYang Berhormat.

Jika diwakafkan di pusat-pusatpengajian, ujar Yang Berhormat,berapa ramai pembacanya akanmembaca dan mendapat pengetahuandaripadanya, semua itu akan memberiinfak pahala yang banyak yang tidakputus-putus. 50 tahun atau 100 tahunbuku-buku itu digunakan, InsyaaAllah,selama itu pahala dikaut. Inilahdia rahsia amal jariah.

''Wakaf adalah satu wadah amaljariah. Benda yang diwakaf adalahbenda yang berharga tinggi. Keranasesuatu yang sudah diwakafkan itu,ia telah bertukar milik: dari mulanyamilik kita, apabila telah diwakafkan,ia bukan lagi milik kita tetapi telah

bertukar tangan menjadi 'milik Allah'pula. Kerana itu benda wakaf ataubarang wakaf tidak bolehdiganggu-gugat seperti diambil dibawabalik atau dijual dan sebagainya.Ia hanya boleh dipakai, lepas dipakaiditaruh balik di tempatnya,'' jelasnya.

Menurut Yang Berhormat, dalammakna benda wakaf mempunyai statusyang tersendiri ia adalah milik Allah,dari siapa datangnya (pewakaf)dan orang yang menerima sertapenggunanya (benda wakaf itu) akansama-sama berkongsi pahala daripadaAllah.

Majlis dimulakan dengan SurahAl Faatihah dan diteruskan denganpelancaran buku wakaf dan ramahmesra Hari Raya.

Turut hadir ialah Timbalan MuftiKerajaan, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin dan PengarahPentadbiran, JMK, Dato PadukaAhmad Bukhari bin Pehin SirajaKhatib Haji Abu Hanifah.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz binJuned semasa berucap pada MajlisSambutan Hari Raya Aidilfitri danPelancaran Buku JMK, di ruang legarDarulifta Brunei Darussalam, JMK.

Terus berjasa kepada Islam dan negara



PUSAT PENYELIDIKAN DAN PEMBANGUNANSUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PUSAT PENYELIDIKANDAN PEMBANGUNAN

SUMBER-SUMBER UTAMAKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN 1Bilangan Tawaran :

KPSU/PREDEC/SH/012/2015-2016Tajuk Tawaran :

Pemeliharaan Pusat Penyelidikan danPerkembangan Akuakultur Telisai

(ARDC), Meragang (ADC)dan Pusat Penghasilan Induk Serasa

(BDC)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 27 OGOS 2015,

JAM : 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa daripada syarikat-syarikattempatan yang berdaftar denganSijil Pendaftaran Perniagaandi Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklahdialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910


dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang terletak di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar, Bandar Seri Begawan, BB3910,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daritarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di atas.

3. Dokumen-dokumen tawaran danborang-borang tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari PusatPenyelidikan dan PembangunanSumber-Sumber Utama, alamat :

Pusat Perkembangan Akuakultur(ADC Meragang), KM 5

Jalan Lebuhraya Muara-TutongKg. Meragang, Pekan Muara, BT 2728


4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang TawaranAsal yang telah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.


NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborong yangberdaftar dan terdiri daripada rakyat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Pemohon-Pemohon yang berkhidmat dengankerajaan atau syarikat-syarikat swasta yangberhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG),Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanyatidak akan diterima.

3. Pemohon-Pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKATsemasa mengambil Borang Sebut Harga.

4. Borang Sebut Harga bolehlahdiperolehi di :-

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311


5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan olehBahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,

Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut Harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalanatau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalidan dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu 04 Zulkaedah 1436H /

19 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGAADALAH PADA :-

Hari Selasa, 03 Zulkaedah 1436H /18 Ogos 2015M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut Harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut Harga yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambilBorang-Borang Sebut Harga :-

HARI ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 4.00 Petang

terus berjasa kepada islam dan negara - pelitabrunei.gov.bn...

Documents