tambahan kepada warta kerajaan - ministry of · pdf filebrunei darussalam government gazette...
TRANSCRIPT
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
TAMBAHAN KEPADA
WARTA KERAJAANBAHAGIAN II
Disiarkan dengan Kebenaran
SUPPLEMENT TO
GOVERNMENT GAZETTE
PART II
Published by Authority
Bahagian/Part II] HARI RABU/WEDNESDAY 21st. APRIL, 2010 [Bil./No. 30
The following Notification is published for general information by Command ofHis Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam.
CONTENT
NotificationNumber
Subject Page
S 50 Customs Order, 2006 (S 39/06) Customs (Trade In Goods for the Agreement Establishing the Asean-Australia-New Zealand Free Trade Area) Order, 2010 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 747
21st. APRIL, 2010
No. S 50
CUSTOMS ORDER, 2006(S 39/06)
CUSTOMS (TRADE IN GOODS FOR THE AGREEMENT ESTABLISHING THE ASEAN-AUSTRALIA-NEW ZEALAND FREE TRADE AREA) ORDER, 2010
ARRANGEMENT OF PARAGRAPHS
Paragraph
1. Citation and commencement.
2. Prescribed countries.
3. Preferential rates of customs duties.
4. Deemed country of origin of goods.
SCHEDULE RATES OF CUSTOMS DUTIES
747
BRUNEI DARUSSALAM GOVERNMENT GAZETTE
CUSTOMS ORDER, 2006(S 39/06)
CUSTOMS (TRADE IN GOODS FOR THE AGREEMENT ESTABLISHING THE ASEAN-AUSTRALIA-NEW ZEALAND FREE TRADE AREA) ORDER, 2010
In exercise of the power conferred by section 9(1) of the Customs Order, 2006, the Minister of Finance, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, hereby makes the following Order
Citation and commencement.
1. This Order may be cited as the Customs (Trade in Goods for the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area) Order, 2010 and shall be deemed to have commenced on 1st. January, 2010.
Prescribed countries.
2. For the purpose of section 9(2) of the Customs Order, 2006 (S 39/06), countries which are parties to the Trade in Goods for the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area are hereby specified as prescribed countries.
Preferential rates of customs duties.
3. Notwithstanding anything contained in the Customs Import Duties Order, 2007 (S 45/07), there shall be levied in respect of the imported goods specified in the Schedule which are shown to the satisfaction of the Controller to have originated from and to have been consigned direct from a prescribed country customs duties at the rates and in respect of the years specified in the Schedule.
Deemed country of origin of goods.
4. For the purpose of paragraph 3, goods shall be deemed to have originated from and to have been consigned direct from such a prescribed country where they conform to the Rules of Origin under Chapter 3 of the Trade in Goods for the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area.
748
21st. APRIL, 2010
S
CHED
ULE
(p
arag
raph
3)
RATE
S O
F CU
STO
MS
DU
TIES
Pr
oduc
ts a
nd P
rogr
amm
e of
Tar
iff R
educ
tion
Sche
dule
Und
er th
e AS
EAN
-Aus
tral
ia-N
ew Z
eala
nd F
ree
Trad
e Ar
ea
HS
Code
Des
crip
tion
AAN
ZFTA
Rat
e of
Dut
y
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
and
su
bseq
uent
ye
ars
01Li
ve a
nim
als.
01.0
1Li
ve h
orse
s, a
sses
, mul
es a
nd h
inni
es.
0101
.10.
00-
Pu
re-b
red
bree
ding
ani
mal
s0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0101
.90
- O
ther
:
0101
.90.
30- -
Hor
ses
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0101
.90.
90- -
Oth
er0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
01.0
2Li
ve b
ovin
e an
imal
s.
0102
.10.
00-
Pu
re-b
red
bree
ding
ani
mal
s0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0102
.90
- O
ther
:
0102
.90.
10- -
Oxe
n0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0102
.90.
20- -
Buf
falo
es0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0102
.90.
90- -
Oth
er0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
01.0
3Li
ve s
win
e.
0103
.10.
00-
Pu
re-b
red
bree
ding
ani
mal
s0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
- O
ther
:
0103
.91.
00- -
Wei
ghin
g le
ss t
han
50
kg0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0103
.92.
00- -
Wei
ghin
g 50
kg
or m
ore
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
01.0
4Li
ve s
heep
and
goa
ts.
0104
.10
- S
heep
:
0104
.10.
10- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0104
.10.
90- -
Oth
er0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0104
.20
- G
oats
:
749
BRUNEI DARUSSALAM GOVERNMENT GAZETTE
Prod
ucts
and
Pro
gram
me
of T
ariff
Red
uctio
n Sc
hedu
le U
nder
the
ASEA
N-A
ustr
alia
-New
Zea
land
Fre
e Tr
ade
Area
HS
Code
Des
crip
tion
AAN
ZFTA
Rat
e of
Dut
y
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
and
su
bseq
uent
ye
ars
0104
.20.
10- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0104
.20.
90- -
Oth
er0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
01.0
5Li
ve p
oultr
y, th
at is
to sa
y, fo
wls
of t
he sp
ecie
s G
allus
dom
estic
us, d
ucks
, gee
se, t
urke
ys a
nd
guin
ea fo
wls
.
- W
eigh
ing
not
mor
e th
an 1
85 g
:
0105
.11
- -
Fow
ls o
f th
e sp
ecie
s G
allu
s do
mes
ticu
s:
0105
.11.
10- -
- B
reed
ing
fow
ls0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0105
.11.
90- -
- O
ther
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0105
.12
- -
Tur
keys
:
0105
.12.
10- -
- B
reed
ing
turk
eys
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0105
.12.
90- -
- O
ther
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0105
.19
- -
Oth
er:
0105
.19.
10- -
- B
reed
ing
duck
lings
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0105
.19.
30- -
- B
reed
ing
gosl
ings
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0105
.19.
90- -
- O
ther
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
- O
ther
:
0105
.94
- -
Fow
ls o
f th
e sp
ecie
s G
allu
s do
mes
ticu
s:
0105
.94.
10- -
- B
reed
ing
fow
ls, o
ther
tha
n fi
ghti
ng
cock
s0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0105
.94.
20- -
- F
ight
ing
cock
s, w
eigh
ing
not
mor
e th
an 2
,000
g0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0105
.94.
30- -
- F
ight
ing
cock
s, w
eigh
ing
mor
e th
an
2,00
0 g
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0105
.94.
90- -
- O
ther
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%
0105
.99
- -
Oth
er:
0105
.99.
10- -
- B
reed
ing
duck
s0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
0%0%
750
21st. APRIL, 2010
Prod
ucts
and
Pro
gra