tambahan kepada warta kerajaan china tariff reduction...hensif antara persatuan negara-negara asia...
TRANSCRIPT
-
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
TAMBAHAN KEPADA
WARTA KERAJAANBAHAGIAN II
Disiarkan dengan Kebenaran
SUPPLEMENT TO
GOVERNMENT GAZETTE
PART II
Published by Authority
Bahagian/Part II] HARI ISNIN/MONDAY 6th. MARCH, 2017 [Bil./No. 9
-
Kenyataan berikut adalah disiarkan bagi makluman ramai dengan Titah PerintahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam.
ISI
KenyataanBilangan
PerkaraMukaSurat
S 16 Perintah Kastam, 2006 (S 39/2006) — Perintah Kastam (Perjanjian Perdagangan Barang an Dalam Perjanjian Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif Antara Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara Dengan Republik Rakyat China) (Pindaan), 2017 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 212
-
The following Notification is published for general information by Command ofHis Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam.
CONTENT
NotificationNumber
Subject Page
S 16 Customs Order, 2006 (S 39/2006) — Customs (Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of the South-East Asian Nations and the People’s Republic of China) (Amendment) Order, 2017 ... ... ... ... ... ... ... 213
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
212
Bil. S 16
PERINTAH KASTAM, 2006(S 39/2006)
PERINTAH KASTAM (PERJANJIAN PERDAGANGAN BARANGAN DALAMPERJANJIAN RANGKA KERJASAMA EKONOMI KOMPREHENSIF ANTARA
PERSATUAN NEGARA-NEGARA ASIA TENGGARA DENGAN REPUBLIK RAKYAT CHINA) (PINDAAN), 2017
SUSUNAN PERENGGAN-PERENGGAN
Perenggan
1. Gelaran dan permulaan kuat kuasa
2. Penggantian Jadual kepada S 92/2006
Draft on 11/12/07 2nd draft 2/1/08
-
6th. MARCH, 2017
213
No. S 16
CUSTOMS ORDER, 2006(S 39/2006)
CUSTOMS (AGREEMENT ON TRADE IN GOODS OF THE FRAMEWORKAGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC CO-OPERATION BETWEEN
THE ASSOCIATION OF THE SOUTH-EAST ASIAN NATIONS AND THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA) (AMENDMENT) ORDER, 2017
ARRANGEMENT OF PARAGRAPHS
Paragraph
1. Citation and commencement
2. Substitution of Schedule to S 92/2006
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
214
PERINTAH KASTAM, 2006(S 39/2006)
PERINTAH KASTAM (PERJANJIAN PERDAGANGAN BARANGAN DALAMPERJANJIAN RANGKA KERJASAMA EKONOMI KOMPREHENSIF ANTARA
PERSATUAN NEGARA-NEGARA ASIA TENGGARA DENGAN REPUBLIK RAKYAT CHINA) (PINDAAN), 2017
Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh bab 9(1) dari Perintah Kastam, 2006, maka Menteri Kewangan, dengan titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan, dengan ini membuat Perintah yang berikut —
Gelaran dan permulaan kuat kuasa
1. Perintah ini boleh digelar sebagai Perintah Kastam (Perjanjian Perdagangan Barangan dalam Perjanjian Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif antara Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara dengan Republik Rakyat China) (Pindaan), 2017 dan hendaklah dianggap telah mula berjalan kuat kuasanya pada 1hb April 2012.
Penggantian Jadual kepada S 92/2006
2. Jadual kepada Perintah Kastam (Perjanjian Perdagangan Barangan dalam Perjanjian Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif antara Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara dengan Republik Rakyat China), 2006 adalah dimansuhkan dan digantikan dengan Jadual baru yang berikut —
-
6th. MARCH, 2017
215
CUSTOMS ORDER, 2006(S 39/2006)
CUSTOMS (AGREEMENT ON TRADE IN GOODS OF THE FRAMEWORKAGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC CO-OPERATION BETWEEN
THE ASSOCIATION OF THE SOUTH-EAST ASIAN NATIONS AND THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA) (AMENDMENT) ORDER, 2017
In exercise of the power conferred by section 9(1) of the Customs Order, 2006, the Minister of Finance, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, hereby makes the following Order —
Citation and commencement
1. This Order may be cited as the Customs (Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of the South-East Asian Nations and the People’s Republic of China) (Amendment) Order, 2017 and shall be deemed to have commenced on 1st April 2012.
Substitution of Schedule to S 92/2006
2. The Schedule to the Customs (Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of the South-East Asian Nations and the People’s Republic of China) Order, 2006 is repealed and the following new Schedule substituted therefor —
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
216
“JAD
UAL
/SCH
EDU
LE
PRO
DU
K D
AN P
ROG
RAM
PO
TON
GAN
TAR
IF B
AGI P
ERJA
NJI
AN P
ERD
AGAN
GAN
BAR
ANG
AN D
I BAW
AHPE
RJAN
JIAN
RAN
GKA
KER
JASA
MA
EKO
NO
MI K
OM
PREH
ENSI
F AN
TARA
PER
SATU
AN N
EGAR
A-N
EGAR
AAS
IA T
ENG
GAR
A D
ENG
AN R
EPU
BLIK
RAK
YAT
CHIN
A/PR
OD
UCT
S AN
D P
ROG
RAM
ME
OF
TARI
FF R
EDU
CTIO
N F
OR
TRAD
E IN
GO
OD
S AG
REEM
ENT
UN
DER
TH
E FR
AMEW
ORK
AG
REEM
ENT
ON
CO
MPR
EHEN
SIVE
ECO
NO
MIC
CO
-OPE
RATI
ON
BET
WEE
NTH
E AS
SOCI
ATIO
N O
F TH
E SO
UTH
-EAS
T AS
IAN
NAT
ION
S AN
D T
HE
PEO
PLE’
S RE
PUBL
IC O
F CH
INA
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
Liv
e ho
rses
, ass
es, m
ules
and
hin
nies
.
- Hor
ses:
0101
.21.
00.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
0101
.29.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- Ass
es:
0101
.30.
10.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
0101
.30.
90.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
0101
.90.
00.0
0-
Oth
er0%
0%0%
0%
Liv
e bo
vine
ani
mal
s.
- Cat
tle:
0102
.21.
00.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
- - O
ther
:
0102
.29.
10.0
0- -
- M
ale
catt
le (i
nclu
ding
oxe
n)0%
0%0%
0%
0102
.29.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
- Buf
falo
:
0102
.31.
00.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
0102
.39.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
6hb. MAC, 2017
217
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
- Oth
er:
0102
.90.
10.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
0102
.90.
90.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
L
ive
swin
e.
0103
.10.
00.0
0-
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
-
Oth
er:
0103
.91.
00.0
0- -
Wei
ghin
g le
ss t
han
50 k
g0%
0%0%
0%
0103
.92.
00.0
0- -
Wei
ghin
g 50
kg
or m
ore
0%0%
0%0%
L
ive
shee
p an
d go
ats.
-
Shee
p:
0104
.10.
10.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
0104
.10.
90.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
Goa
ts:
0104
.20.
10.0
0- -
Pur
e-br
ed b
reed
ing
anim
als
0%0%
0%0%
0104
.20.
90.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
L
ive
poul
try,
tha
t is
to
say,
fow
ls o
f th
e sp
ecie
s G
allu
s do
mes
ticu
s, d
uck
s, g
eese
, tu
rkey
s an
d gu
inea
fow
ls.
-
Wei
ghin
g no
t m
ore
than
185
g:
- -
Fow
ls o
f th
e sp
ecie
s G
allu
s do
mes
ticu
s:
0105
.11.
10.0
0- -
- B
reed
ing
fow
ls0%
0%0%
0%
0105
.11.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
- -
Tu
rkey
s:
0105
.12.
10.0
0- -
- B
reed
ing
turk
eys
0%0%
0%0%
0105
.12.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
- -
Duc
ks:
0105
.13.
10.0
0- -
- B
reed
ing
duck
lings
0%0%
0%0%
0105
.13.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
- -
Gee
se:
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
218
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0105
.14.
10.0
0- -
-Bre
edin
g go
slin
gs0%
0%0%
0%
0105
.14.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
- -
Gui
nea
fow
ls:
0105
.15.
10.0
0- -
- B
reed
ing
guin
ea f
owls
0%0%
0%0%
0105
.15.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
- O
ther
:
- -
Fow
ls o
f th
e sp
ecie
s G
allu
s do
mes
ticu
s:
0105
.94.
10.0
0- -
- B
reed
ing
fow
ls, o
ther
tha
n fi
ghti
ng c
ocks
0%0%
0%0%
0105
.94.
40.0
0- -
- Fi
ghti
ng c
ocks
0%0%
0%0%
- -
- O
ther
:
0105
.94.
91.0
0- -
- - W
eigh
ing
not
mor
e th
an 2
kg
0%0%
0%0%
0105
.94.
99.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
- -
Oth
er:
0105
.99.
10.0
0- -
- B
reed
ing
duck
s0%
0%0%
0%
0105
.99.
20.0
0- -
- O
ther
du
cks
0%0%
0%0%
0105
.99.
30.0
0- -
- B
reed
ing
gees
e, t
urke
ys a
nd
guin
ea f
owls
0%0%
0%0%
0105
.99.
40.0
0- -
- O
ther
gee
se, t
urke
ys a
nd g
uine
a fo
wls
0%0%
0%0%
O
ther
live
an
imal
s.
-
Mam
mal
s:
0106
.11.
00.0
0- -
Pri
mat
es0%
0%0%
0%
0106
.12.
00.0
0- -
Wha
les,
dol
phin
s an
d po
rpoi
ses
(mam
mal
s of
the
ord
er C
etac
ea);
man
atee
s an
d du
gon
gs (m
amm
als
of t
he o
rder
Sir
enia
); se
als,
sea
lion
s an
d w
alru
ses
(mam
mal
s of
the
su
bord
er P
inni
pedi
a)
0%0%
0%0%
0106
.13.
00.0
0- -
Cam
els
and
othe
r ca
mel
ids
(Cam
elid
ae)
0%0%
0%0%
0106
.14.
00.0
0- -
Rab
bits
and
har
es0%
0%0%
0%
0106
.19.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
0106
.20.
00.0
0- R
epti
les
(incl
udin
g sn
akes
and
tur
tles
)0%
0%0%
0%
-
6hb. MAC, 2017
219
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
- B
irds
:
0106
.31.
00.0
0- -
Bir
ds o
f pr
ey0%
0%0%
0%
0106
.32.
00.0
0- -
Psi
ttac
ifor
mes
(inc
ludi
ng p
arro
ts, p
arak
eets
, mac
aws
and
cock
atoo
s)0%
0%0%
0%
0106
.33.
00.0
0- -
Ost
rich
es; e
mus
(Dro
mai
us n
ovae
holla
ndia
e)0%
0%0%
0%
0106
.39.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- I
nsec
ts:
0106
.41.
00.0
0- -
Bee
s0%
0%0%
0%
0106
.49.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
0106
.90.
00.0
0- O
ther
0%0%
0%0%
M
eat
of b
ovin
e an
imal
s, f
resh
or
chill
ed.
0201
.10.
00.0
0-
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0%
0%0%
0%
0201
.20.
00.0
0-
Oth
er c
uts
wit
h b
one
in0%
0%0%
0%
0201
.30.
00.0
0-
Bon
eles
s0%
0%0%
0%
M
eat
of b
ovin
e an
imal
s, f
roze
n.
0202
.10.
00.0
0-
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0%
0%0%
0%
0202
.20.
00.0
0-
Oth
er c
uts
wit
h b
one
in0%
0%0%
0%
0202
.30.
00.0
0-
Bon
eles
s0%
0%0%
0%
M
eat
of s
win
e, f
resh
, chi
lled
or f
roze
n.
-
Fre
sh o
r ch
illed
:
0203
.11.
00.0
0- -
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0%
0%0%
0%
0203
.12.
00.0
0- -
Ham
s, s
houl
ders
and
cut
s th
ereo
f, w
ith
bone
in0%
0%0%
0%
0203
.19.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
Fro
zen
:
0203
.21.
00.0
0- -
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0%
0%0%
0%
0203
.22.
00.0
0- -
Ham
s, s
houl
ders
and
cut
s th
ereo
f, w
ith
bone
in0%
0%0%
0%
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
220
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0203
.29.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
M
eat
of s
heep
or
goat
s, f
resh
, chi
lled
or f
roze
n.
0204
.10.
00.0
0-
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s of
lam
b, f
resh
or
chill
ed0%
0%0%
0%
-
Oth
er m
eat
of s
heep
, fre
sh o
r ch
illed
:
0204
.21.
00.0
0- -
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0%
0%0%
0%
0204
.22.
00.0
0- -
Oth
er c
uts
wit
h b
one
in
0%0%
0%0%
0204
.23.
00.0
0- -
Bon
eles
s0%
0%0%
0%
0204
.30.
00.0
0-
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s of
lam
b, f
roze
n0%
0%0%
0%
-
Oth
er m
eat
of s
heep
, fro
zen
:
0204
.41.
00.0
0- -
Car
cass
es a
nd h
alf-
carc
asse
s0%
0%0%
0%
0204
.42.
00.0
0- -
Oth
er c
uts
wit
h b
one
in0%
0%0%
0%
0204
.43.
00.0
0- -
Bon
eles
s0%
0%0%
0%
0204
.50.
00.0
0-
Mea
t of
goa
ts0%
0%0%
0%
0205
.00.
00.0
0M
eat
of h
orse
s, a
sses
, mul
es o
r hi
nnie
s, f
resh
, chi
lled
or f
roze
n.0%
0%0%
0%
E
dibl
e of
fal o
f bo
vine
ani
mal
s, s
win
e, s
heep
, goa
ts, h
orse
s, a
sses
, mul
es o
r hi
nnie
s, f
resh
, chi
lled
or f
roze
n.
0206
.10.
00.0
0-
Of
bovi
ne a
nim
als,
fre
sh o
r ch
illed
0%0%
0%0%
-
Of
bovi
ne a
nim
als,
fro
zen:
0206
.21.
00.0
0- -
Ton
gues
0%0%
0%0%
0206
.22.
00.0
0- -
Liv
ers
0%0%
0%0%
0206
.29.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
0206
.30.
00.0
0-
Of
swin
e, f
resh
or
chill
ed0%
0%0%
0%
-
Of
swin
e, f
roze
n:
0206
.41.
00.0
0- -
Liv
ers
0%0%
0%0%
0206
.49.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
0206
.80.
00.0
0-
Oth
er, f
resh
or
chill
ed0%
0%0%
0%
-
6hb. MAC, 2017
221
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0206
.90.
00.0
0-
Oth
er, f
roze
n0%
0%0%
0%
M
eat
and
edib
le o
ffal
, of
the
poul
try
of h
eadi
ng 0
1.05
, fre
sh, c
hille
d or
fro
zen.
-
Of
fow
ls o
f th
e sp
ecie
s G
allu
s do
mes
ticu
s:
0207
.11.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
resh
or
chill
ed0%
0%0%
0%
0207
.12.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
roze
n0%
0%0%
0%
0207
.13.
00.0
0- -
Cut
s an
d of
fal,
fres
h or
chi
lled
0%0%
0%0%
- -
Cu
ts a
nd o
ffal
, fro
zen:
0207
.14.
10.0
0- -
- W
ings
0%0%
0%0%
0207
.14.
20.0
0- -
- T
high
s0%
0%0%
0%
0207
.14.
30.0
0- -
- L
iver
s0%
0%0%
0%
- -
- O
ther
:
0207
.14.
91.0
0- -
- - M
echa
nica
lly d
ebon
ed o
r se
para
ted
mea
t0%
0%0%
0%
0207
.14.
99.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
-
Of
turk
eys:
0207
.24.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
resh
or
chill
ed0%
0%0%
0%
0207
.25.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
roze
n0%
0%0%
0%
0207
.26.
00.0
0- -
Cut
s an
d of
fal,
fres
h or
chi
lled
0%0%
0%0%
- -
Cu
ts a
nd o
ffal
, fro
zen:
0207
.27.
10.0
0- -
- L
iver
s0%
0%0%
0%
- -
- O
ther
:
0207
.27.
91.0
0- -
- - M
echa
nica
lly d
ebon
ed o
r se
para
ted
mea
t0%
0%0%
0%
0207
.27.
99.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
-
Of
duck
s:
0207
.41.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
resh
or
chill
ed0%
0%0%
0%
0207
.42.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
roze
n0%
0%0%
0%
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
222
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0207
.43.
00.0
0- -
Fat
ty li
vers
, fre
sh o
r ch
illed
0%0%
0%0%
0207
.44.
00.0
0- -
Oth
er, f
resh
or
chill
ed0%
0%0%
0%
0207
.45.
00.0
0- -
Oth
er, f
roze
n0%
0%0%
0%
- O
f ge
ese:
0207
.51.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
resh
or
chill
ed0%
0%0%
0%
0207
.52.
00.0
0- -
Not
cut
in p
iece
s, f
roze
n0%
0%0%
0%
0207
.53.
00.0
0- -
Fat
ty li
vers
, fre
sh o
r ch
illed
0%0%
0%0%
0207
.54.
00.0
0- -
Oth
er, f
resh
or
chill
ed0%
0%0%
0%
0207
.55.
00.0
0- -
Oth
er, f
roze
n0%
0%0%
0%
0207
.60.
00.0
0- O
f gu
inea
fow
ls0%
0%0%
0%
O
ther
mea
t an
d ed
ible
mea
t of
fal,
fres
h, c
hille
d or
fro
zen.
0208
.10.
00.0
0-
Of
rabb
its
or h
ares
0%0%
0%0%
0208
.30.
00.0
0-
Of
prim
ates
0%0%
0%0%
-
Of
wha
les,
dol
phin
s an
d po
rpoi
ses
(mam
mal
s of
the
ord
er C
etac
ea);
of
man
atee
s an
d du
gong
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Sir
enia
); of
sea
ls, s
ea li
ons
and
wal
ruse
s (m
amm
als
of t
he s
ubor
der
Pin
nipe
dia)
:
0208
.40.
10.0
0- -
Of
wha
les,
dol
phin
s an
d po
rpoi
ses
(mam
mal
s of
the
ord
er C
etac
ea);
of
man
atee
s an
d du
gong
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Sir
enia
)0%
0%0%
0%
0208
.40.
90.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
0208
.50.
00.0
0-
Of
rept
iles
(incl
udin
g sn
akes
and
tur
tles
)0%
0%0%
0%
0208
.60.
00.0
0- O
f ca
mel
s an
d ot
her
cam
elid
s (C
amel
idae
)0%
0%0%
0%
-
Oth
er :
0208
.90.
10.0
0- -
Fro
gs' l
egs
0%0%
0%0%
0208
.90.
90.0
0- -
Oth
er
0%0%
0%0%
P
ig f
at, f
ree
of le
an m
eat,
and
pou
ltry
fat
, not
ren
dere
d or
oth
erw
ise
extr
acte
d,
fres
h, c
hille
d, f
roze
n, s
alte
d, in
bri
ne, d
ried
or
smok
ed.
0209
.10.
00.0
0- O
f pi
gs0%
0%0%
0%
-
6hb. MAC, 2017
223
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0209
.90.
00.0
0- O
ther
0%0%
0%0%
M
eat
and
edib
le m
eat
offa
l, sa
lted
, in
bri
ne, d
ried
or
smok
ed; e
dibl
e fl
ours
and
m
eals
of
mea
t or
mea
t of
fal.
- M
eat
of s
win
e:
0210
.11.
00.0
0- -
Ham
s, s
houl
ders
and
cut
s th
ereo
f, w
ith
bone
in0%
0%0%
0%
0210
.12.
00.0
0- -
Bel
lies
(str
eaky
) and
cut
s th
ereo
f0%
0%0%
0%
- -
Oth
er:
0210
.19.
30.0
0- -
- B
acon
or
bone
less
ham
s0%
0%0%
0%
0210
.19.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
0210
.20.
00.0
0-
Mea
t of
bov
ine
anim
als
0%0%
0%0%
-
Oth
er, i
nclu
ding
edi
ble
flou
rs a
nd m
eals
of
mea
t or
mea
t of
fal:
0210
.91.
00.0
0- -
Of
prim
ates
0%
0%0%
0%
- -
Of
wha
les,
dol
phin
s an
d po
rpoi
ses
(mam
mal
s of
the
ord
er C
etac
ea);
of
man
atee
s an
d du
gong
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Sir
enia
); of
sea
ls, s
ea li
ons
and
wal
ruse
s (m
amm
als
of t
he s
ubor
der
Pin
nipe
dia)
:
0210
.92.
10.0
0- -
- O
f w
hale
s, d
olph
ins
and
porp
oise
s (m
amm
als
of t
he o
rder
Cet
acea
); of
m
anat
ees
and
dugo
ngs
(mam
mal
s of
the
ord
er S
iren
ia)
0%0%
0%0%
0210
.92.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
0210
.93.
00.0
0- -
Of
rept
iles
(incl
udin
g sn
akes
and
tur
tles
)0%
0%0%
0%
- -
Oth
er:
0210
.99.
10.0
0- -
- Fr
eeze
dri
ed c
hick
en d
ice
0%0%
0%0%
0210
.99.
20.0
0- -
- D
ried
por
k sk
in0%
0%0%
0%
0210
.99.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
L
ive
fish
.
-
Orn
amen
tal f
ish:
- -
Fre
shw
ater
:
0301
.11.
10.0
0- -
- Fr
y0%
0%0%
0%
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
224
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
- -
- O
ther
:
0301
.11.
91.0
0- -
- - K
oi c
arp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
)0%
0%0%
0%
0301
.11.
92.0
0- -
- - G
oldf
ish
(Car
assi
us a
urat
us)
0%0%
0%0%
0301
.11.
93.0
0- -
- - S
iam
ese
figh
ting
fis
h (B
eta
sple
nden
s)0%
0%0%
0%
0301
.11.
94.0
0-
- -
- O
scar
s (A
ston
otus
oce
llatu
s)0%
0%0%
0%
0301
.11.
95.0
0- -
- - A
row
anas
(Scl
erop
ages
for
mos
us)
0%0%
0%0%
0301
.11.
99.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
- -
Oth
er:
0301
.19.
10.0
0- -
- Fr
y0%
0%0%
0%
0301
.19.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
-
Oth
er li
ve f
ish:
0301
.91.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, O
ncor
hync
hus
myk
iss,
Onc
orhy
nchu
s cl
arki
, O
ncor
hync
hus
agua
boni
ta,
Onc
orhy
nchu
s gi
lae,
Onc
orhy
nchu
s ap
ache
and
Onc
orhy
nchu
s ch
ryso
gast
er)
0%0%
0%0%
0301
.92.
00.0
0- -
Eel
s (A
ngui
lla s
pp.)
0%0%
0%0%
- -
Car
p (C
ypri
nus
carp
io,
Car
assi
us c
aras
sius
, C
teno
phar
yngo
don
idel
lus,
H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
:
0301
.93.
10.0
0- -
- B
reed
ing,
oth
er t
han
fry
0%0%
0%0%
0301
.93.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
0301
.94.
00.0
0- -
Atl
anti
c an
d P
acif
ic b
luef
in t
una
s (T
hunn
us t
hynn
us, T
hunn
us o
rien
talis
)0%
0%0%
0%
0301
.95.
00.0
0- -
Sou
ther
n bl
uef
in t
unas
(Thu
nnus
mac
coyi
i)0%
0%0%
0%
- -
Oth
er:
- -
- M
ilkfi
sh o
r la
pu-la
pu f
ry:
0301
.99.
11.0
0- -
- - B
reed
ing
0%0%
0%0%
0301
.99.
19.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
- -
- O
ther
fis
h fr
y:
-
6hb. MAC, 2017
225
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0301
.99.
21.0
0- -
- - B
reed
ing
0%0%
0%0%
0301
.99.
29.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
- -
- O
ther
, mar
ine
fish
:
0301
.99.
31.0
0- -
- - M
ilkfi
sh, b
reed
ing
0%0%
0%0%
0301
.99.
39.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
0301
.99.
40.0
0- -
- O
ther
, fre
shw
ater
fis
h0%
0%0%
0%
Fi
sh, f
resh
or
chill
ed, e
xclu
ding
fis
h fi
llets
and
oth
er f
ish
mea
t of
hea
ding
03
.04.
-
Salm
onid
ae, e
xclu
ding
live
rs a
nd r
oes:
0302
.11.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, O
ncor
hync
hus
myk
iss,
Onc
orhy
nchu
s cl
arki
, O
ncor
hync
hus
agua
boni
ta,
Onc
orhy
nchu
s gi
lae,
Onc
orhy
nchu
s ap
ache
and
Onc
orhy
nchu
s ch
ryso
gast
er)
0%0%
0%0%
0302
.13.
00.0
0- -
Pac
ific
sal
mon
(Onc
orhy
nchu
s ne
rka,
Onc
orhy
nchu
s go
rbus
cha,
Onc
orhy
nchu
s ke
ta, O
ncor
hync
hus
tsch
awyt
scha
, Onc
orhy
nchu
s ki
sutc
h, O
ncor
hync
hus
mas
ou
and
Onc
orhy
nchu
s rh
odur
us)
0%0%
0%0%
0302
.14.
00.0
0- -
Atl
anti
c sa
lmon
(Sal
mo
sala
r) a
nd D
anub
e sa
lmon
(Huc
ho h
ucho
)0%
0%0%
0%
0302
.19.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
Fla
t fi
sh (P
leur
onec
tida
e, B
othi
dae,
Cyn
oglo
ssid
ae, S
olei
dae,
Sco
phth
alm
idae
and
C
itha
rida
e), e
xclu
ding
live
rs a
nd r
oes:
0302
.21.
00.0
0- -
Hal
ibut
(Rei
nhar
dtiu
s hi
ppog
loss
oide
s, H
ippo
glos
sus
hipp
oglo
ssus
, H
ippo
glos
sus
sten
olep
is)
0%0%
0%0%
0302
.22.
00.0
0- -
Pla
ice
(Ple
uron
ecte
s pl
ates
sa)
0%0%
0%0%
0302
.23.
00.0
0- -
Sol
e (S
olea
spp
.)0%
0%0%
0%
0302
.24.
00.0
0- -
Tur
bots
(Pse
tta
max
ima)
0%0%
0%0%
0302
.29.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
Tun
as (o
f th
e ge
nus
Thu
nnus
), sk
ipja
ck o
r st
ripe
-bel
lied
boni
to (E
uthy
nnus
(K
atsu
won
us) p
elam
is),
excl
udin
g liv
ers
and
roes
:
0302
.31.
00.0
0- -
Alb
acor
e or
long
finn
ed t
unas
(Thu
nnus
ala
lung
a)0%
0%0%
0%
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
226
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0302
.32.
00.0
0- -
Yel
low
fin
tuna
s (T
hunn
us a
lbac
ares
)0%
0%0%
0%
0302
.33.
00.0
0- -
Ski
pjac
k or
str
ipe-
belli
ed b
onit
o0%
0%0%
0%
0302
.34.
00.0
0- -
Big
eye
tuna
s (T
hunn
us o
besu
s)0%
0%0%
0%
0302
.35.
00.0
0- -
Atl
anti
c an
d P
acif
ic b
luef
in t
una
s (T
hunn
us t
hynn
us,
Thu
nnus
ori
enta
lis)
0%0%
0%0%
0302
.36.
00.0
0- -
Sou
ther
n bl
uefi
n tu
nas
(Thu
nnus
mac
coyi
i)0%
0%0%
0%
0302
.39.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
Her
ring
s (C
lupe
a ha
reng
us, C
lupe
a pa
llasi
i), a
ncho
vies
(Eng
raul
is s
pp.),
sar
dine
s (S
ardi
na p
ilcha
rdus
, Sar
dino
ps s
pp.)
, sar
dine
lla (S
ardi
nella
spp
.), b
risl
ing
or s
prat
s (S
prat
tus
spra
ttus
), m
acke
rel (
Scom
ber
scom
brus
, Sc
ombe
r au
stra
lasi
cus,
Sco
mbe
r ja
poni
cus)
, ja
ck a
nd h
orse
mac
kere
l (T
rach
urus
spp
.),
cobi
a (R
achy
cent
ron
cana
dum
) an
d sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
), e
xclu
ding
live
rs a
nd r
oes
:
0302
.41.
00.0
0- -
Her
rin
gs (C
lupe
a ha
reng
us, C
lupe
a pa
llasi
i)0%
0%0%
0%
0302
.42.
00.0
0- -
Anc
hovi
es (
Eng
raul
is s
pp.)
0%0%
0%0%
0302
.43.
00.0
0- -
Sar
dine
s (S
ardi
na p
ilcha
rdus
, Sar
dino
ps s
pp.),
sar
dine
lla (S
ardi
nella
spp
.),
bris
ling
or s
prat
s (S
prat
tus
spra
ttus
)0%
0%0%
0%
0302
.44.
00.0
0- -
Mac
kere
l (Sc
ombe
r sc
ombr
us, S
com
ber
aust
rala
sicu
s, S
com
ber
japo
nicu
s)0%
0%0%
0%
0302
.45.
00.0
0- -
Jac
k an
d ho
rse
mac
kere
l (T
rach
urus
spp
.)0%
0%0%
0%
0302
.46.
00.0
0- -
Cob
ia (R
achy
cent
ron
cana
dum
)0%
0%0%
0%
0302
.47.
00.0
0- -
Sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
)0%
0%0%
0%
-
Fis
h of
the
fam
ilies
Bre
gmac
erot
idae
, Euc
licht
hyid
ae, G
adid
ae, M
acro
urid
ae,
Mel
anon
idae
, Mer
lucc
iidae
, Mor
idae
and
Mur
aeno
lepi
dida
e, e
xclu
ding
live
rs a
nd
roes
:
0302
.51.
00.0
0- -
Cod
(Gad
us m
orhu
a, G
adus
oga
c, G
adus
mac
roce
phal
us)
0%0%
0%0%
0302
.52.
00.0
0- -
Had
dock
(Mel
anog
ram
mus
aeg
lefin
us)
0%0%
0%0%
0302
.53.
00.0
0- -
Coa
lfis
h ( P
olla
chiu
s vi
rens
)0%
0%0%
0%
0302
.54.
00.0
0- -
Hak
e (M
erlu
cciu
s sp
p.,
Uro
phyc
is s
pp.)
0%0%
0%0%
0302
.55.
00.0
0- -
Ala
ska
Pol
lack
(The
ragr
a ch
alco
gram
ma)
0%0%
0%0%
0302
.56.
00.0
0- -
Blu
e w
hiti
ngs
(Mic
rom
esis
tius
pou
tass
ou,
Mic
rom
esis
tius
aus
tral
is)
0%0%
0%0%
-
6hb. MAC, 2017
227
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0302
.59.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.), c
atfi
sh (P
anga
sius
spp
., Si
luru
s sp
p., C
lari
as s
pp.,
Icta
luru
s sp
p.),
carp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
, Car
assi
us c
aras
sius
, Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p., C
irrh
inus
spp
., M
ylop
hary
ngod
on p
iceu
s), e
els
(Ang
uilla
spp
.), N
ile p
erch
(Lat
es n
iloti
cus)
and
sna
kehe
ads
(Cha
nna
spp.
), ex
clud
ing
liver
s an
d ro
es:
0302
.71.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.)0%
0%0%
0%
- -
Cat
fish
(Pan
gasi
us s
pp.,
Silu
rus
spp.
, C
lari
as s
pp.,
Ict
alur
us s
pp.):
0302
.72.
10.0
0 -
- - Y
ello
wta
il ca
tfis
h (P
anga
sius
pan
gasi
us)
0%0%
0%0%
0302
.72.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
- -
Car
p (C
ypri
nus
carp
io,
Car
assi
us c
aras
sius
, C
teno
phar
yngo
don
idel
lus,
H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
:
0302
.73.
10.0
0- -
- M
riga
l (C
irrh
inus
cir
rhos
us)
0%0%
0%0%
0302
.73.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
0302
.74.
00.0
0- -
Eel
s (A
ngui
lla s
pp.)
0%0%
0%0%
0302
.79.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- O
ther
fis
h, e
xclu
din
g liv
ers
and
roes
:
0302
.81.
00.0
0- -
Dog
fish
and
oth
er s
hark
s0%
0%0%
0%
0302
.82.
00.0
0- -
Ray
s an
d sk
ates
(Raj
idae
)0%
0%0%
0%
0302
.83.
00.0
0- -
Too
thfi
sh (D
isso
stic
hus
spp.
)0%
0%0%
0%
0302
.84.
00.0
0- -
Sea
bass
(Dic
entr
arch
us s
pp.)
0%0%
0%0%
0302
.85.
00.0
0- -
Sea
brea
m (S
pari
dae)
0%0%
0%0%
- -
Oth
er:
- -
- M
arin
e fi
sh:
0302
.89.
12.0
0- -
- - L
ongf
in m
ojar
ra (
Pen
tapr
ion
long
iman
us)
0%0%
0%0%
0302
.89.
13.0
0- -
- - B
lunt
nose
liza
rdfi
sh (T
rach
inoc
epha
lus
myo
ps)
0%0%
0%0%
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
228
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0302
.89.
14.0
0- -
- - S
aval
ai h
airt
ails
(Lep
tura
cant
hus
sava
la),
Bel
ange
r’s
croa
kers
(Joh
nius
be
lang
erii)
, Ree
ve’s
cro
aker
s (C
hrys
ochi
r au
reus
) and
big
eye
croa
kers
(Pen
nahi
a an
ea)
0%0%
0%0%
0302
.89.
15.0
0- -
- - I
ndia
n m
acke
rel (
Ras
trel
liger
kan
agur
ta) a
nd is
land
mac
kere
l (R
astr
ellig
er
faug
hni)
0%0%
0%0%
0302
.89.
16.0
0- -
- - T
orpe
do s
cads
(Meg
alas
pis
cord
yla)
, spo
tted
sic
klef
ish
(Dre
pane
pun
ctat
a)
and
grea
t ba
rrac
udas
(Sph
yrae
na b
arra
cuda
)0%
0%0%
0%
0302
.89.
17.0
0- -
- - S
ilver
pom
fret
s (P
ampu
s ar
gent
eus)
and
bla
ck p
omfr
ets
(Par
astr
omat
us
nige
r)0%
0%0%
0%
0302
.89.
18.0
0- -
- - M
angr
ove
red
snap
pers
(Lut
janu
s ar
gent
imac
ulat
us)
0%0%
0%0%
0302
.89.
19.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
- -
- O
ther
:
0302
.89.
22.0
0- -
- - R
ohu
(Lab
eo r
ohit
a), c
atla
(Cat
la c
atla
) and
sw
amp
barb
(Pun
tius
chol
a)0%
0%0%
0%
0302
.89.
24.0
0- -
- - S
nake
skin
gou
ram
i (T
rich
ogas
ter
pect
oral
is)
0%0%
0%0%
0302
.89.
26.0
0- -
- - I
ndia
n th
read
fins
(Pol
ynem
us in
dicu
s) a
nd s
ilver
gru
nts
(pom
adas
ys
arge
nteu
s)0%
0%0%
0%
0302
.89.
27.0
0- -
- - H
ilsa
shad
(Ten
ualo
sa il
isha
)0%
0%0%
0%
0302
.89.
28.0
0- -
- - W
alla
go (W
alla
go a
ttu)
and
gia
nt r
iver
-cat
fish
(Spe
rata
see
ngha
la)
0%0%
0%0%
0302
.89.
29.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
0302
.90.
00.0
0- L
iver
s an
d ro
es0%
0%0%
0%
Fi
sh, f
roze
n, e
xclu
ding
fis
h fi
llets
and
oth
er f
ish
mea
t of
hea
ding
03.
04.
- S
alm
onid
ae, e
xclu
ding
live
rs a
nd r
oes:
0303
.11.
00.0
0- -
Soc
keye
sal
mon
(red
sal
mon
) (O
ncor
hync
hus
nerk
a)0%
0%0%
0%
0303
.12.
00.0
0- -
Oth
er P
acif
ic s
alm
on (O
ncor
hync
hus
gorb
usch
a, O
ncor
hync
hus
keta
, O
ncor
hync
hus
tsch
awyt
scha
, O
ncor
hync
hus
kisu
tch,
Onc
orhy
nchu
s m
asou
and
O
ncor
hync
hus
rhod
urus
)
0%0%
0%0%
0303
.13.
00.0
0- -
Atl
anti
c sa
lmon
(Sal
mo
sala
r) a
nd D
anub
e sa
lmon
(Huc
ho h
ucho
)0%
0%0%
0%
-
6hb. MAC, 2017
229
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0303
.14.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, O
ncor
hync
hus
myk
iss,
Onc
orhy
nchu
s cl
arki
, O
ncor
hync
hus
agua
boni
ta,
Onc
orhy
nchu
s gi
lae,
Onc
orhy
nchu
s ap
ache
and
Onc
orhy
nchu
s ch
ryso
gast
er)
0%0%
0%0%
0303
.19.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- T
ilapi
as (O
reoc
hrom
is s
pp.),
cat
fish
(Pan
gasi
us s
pp.,
Silu
rus
spp.
, Cla
rias
spp
., Ic
talu
rus
spp.
), ca
rp (C
ypri
nus
carp
io, C
aras
sius
car
assi
us, C
teno
phar
yngo
don
idel
lus,
Hyp
opht
halm
icht
hys
spp.
, Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
, eel
s (A
ngui
lla s
pp.),
Nile
per
ch (L
ates
nilo
ticu
s) a
nd s
nake
head
s (C
hann
a sp
p.),
excl
udin
g liv
ers
and
roes
0303
.23.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.)0%
0%0%
0%
0303
.24.
00.0
0- -
Cat
fish
(Pan
gasi
us s
pp.,
Silu
rus
spp.
, Cla
rias
spp
., Ic
talu
rus
spp.
)0%
0%0%
0%
0303
.25.
00.0
0- -
Car
p (C
ypri
nus
carp
io, C
aras
sius
car
assi
us, C
teno
phar
yngo
don
idel
lus,
H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
0%0%
0%0%
0303
.26.
00.0
0- -
Eel
s (A
ngui
lla s
pp.)
0%0%
0%0%
0303
.29.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
Fla
t fi
sh (P
leur
onec
tida
e, B
othi
dae,
Cyn
oglo
ssid
ae, S
olei
dae,
Sco
phth
alm
idae
and
C
itha
rida
e), e
xclu
ding
live
rs a
nd r
oes:
0303
.31.
00.0
0- -
Hal
ibut
(Rei
nhar
dtiu
s hi
ppog
loss
oide
s, H
ippo
glos
sus
hipp
oglo
ssus
, H
ippo
glos
sus
sten
olep
is)
0%0%
0%0%
0303
.32.
00.0
0- -
Pla
ice
(Ple
uron
ecte
s pl
ates
sa)
0%0%
0%0%
0303
.33.
00.0
0- -
Sol
e (S
olea
spp
.)0%
0%0%
0%
0303
.34.
00.0
0- -
Tu
rbot
s (P
sett
a m
axim
a)0%
0%0%
0%
0303
.39.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
Tun
as (o
f th
e ge
nus
Thu
nnus
), sk
ipja
ck o
r st
ripe
-bel
lied
boni
to (E
uthy
nnus
(K
atsu
won
us) p
elam
is),
excl
udin
g liv
ers
and
roes
:
0303
.41.
00.0
0- -
Alb
acor
e or
long
finn
ed t
unas
(Thu
nnus
ala
lung
a)0%
0%0%
0%
0303
.42.
00.0
0- -
Yel
low
fin
tuna
s (T
hunn
us a
lbac
ares
)0%
0%0%
0%
0303
.43.
00.0
0- -
Ski
pjac
k or
str
ipe-
belli
ed b
onit
o0%
0%0%
0%
0303
.44.
00.0
0- -
Big
eye
tuna
s (T
hunn
us o
besu
s)0%
0%0%
0%
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
230
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0303
.45.
00.0
0- -
Atl
anti
c an
d P
acif
ic b
luef
in t
una
s (T
hunn
us t
hynn
us, T
hunn
us o
rien
talis
).0%
0%0%
0%
0303
.46.
00.0
0- -
Sou
ther
n bl
uefi
n tu
nas
(Thu
nnus
mac
coyi
i)0%
0%0%
0%
0303
.49.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- H
erri
ngs
(Clu
pea
hare
ngus
, C
lupe
a pa
llasi
i), s
ardi
nes
(Sar
dina
pilc
hard
us,
Sard
inop
s sp
p.),
sard
inel
la (S
ardi
nella
spp
.), b
risl
ing
or s
prat
s (S
prat
tus
spra
ttus
), m
acke
rel (
Scom
ber
scom
brus
, Sco
mbe
r au
stra
lasi
cus,
Sco
mbe
r ja
poni
cus)
, jac
k an
d ho
rse
mac
kere
l (T
rach
urus
spp
.), c
obia
(Rac
hyce
ntro
n ca
nadu
m) a
nd s
wor
dfis
h (X
iphi
as g
ladi
us),
excl
udin
g liv
ers
and
roes
:
0303
.51.
00.0
0- -
Her
ring
s (C
lupe
a ha
reng
us,
Clu
pea
palla
sii)
0%0%
0%0%
0303
.53.
00.0
0- -
Sar
dine
s (S
ardi
na p
ilcha
rdus
, Sar
dino
ps s
pp.),
sar
dine
lla (S
ardi
nella
spp
.),
bris
ling
or s
prat
s (S
prat
tus
spra
ttus
)0%
0%0%
0%
0303
.54.
00.0
0- -
Mac
kere
l (Sc
ombe
r sc
ombr
us, S
com
ber
aust
rala
sicu
s, S
com
ber
japo
nicu
s)0%
0%0%
0%
0303
.55.
00.0
0- -
Jac
k an
d ho
rse
mac
kere
l (T
rach
urus
spp
.)0%
0%0%
0%
0303
.56.
00.0
0- -
Cob
ia (R
achy
cent
ron
cana
dum
)0%
0%0%
0%
0303
.57.
00.0
0- -
Sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
)0%
0%0%
0%
- F
ish
of t
he f
amili
es B
regm
acer
otid
ae, E
uclic
hthy
idae
, Gad
idae
, Mac
rour
idae
, M
elan
onid
ae, M
erlu
cciid
ae, M
orid
ae a
nd M
urae
nole
pidi
dae,
exc
ludi
ng li
vers
an
d ro
es :
0303
.63.
00.0
0- -
Cod
(Gad
us m
orhu
a, G
adus
oga
c, G
adus
mac
roce
phal
us)
0%0%
0%0%
0303
.64.
00.0
0- -
Had
dock
(Mel
anog
ram
mus
aeg
lefin
us)
0%0%
0%0%
0303
.65.
00.0
0- -
Coa
lfis
h (P
olla
chiu
s vi
rens
)0%
0%0%
0%
0303
.66.
00.0
0- -
Hak
e (M
erlu
cciu
s sp
p.,
Uro
phyc
is s
pp.)
0%0%
0%0%
0303
.67.
00.0
0- -
Ala
ska
Pol
lack
(The
ragr
a ch
alco
gram
ma)
0%0%
0%0%
0303
.68.
00.0
0- -
Blu
e w
hiti
ngs
( Mic
rom
esis
tius
pou
tass
ou,
Mic
rom
esis
tius
aus
tral
is)
0%0%
0%0%
0303
.69.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
-
Oth
er f
ish,
exc
ludi
ng li
vers
an
d ro
es:
0303
.81.
00.0
0- -
Dog
fish
and
oth
er s
hark
s0%
0%0%
0%
0303
.82.
00.0
0- -
Ray
s an
d sk
ates
(Raj
idae
)0%
0%0%
0%
-
6hb. MAC, 2017
231
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0303
.83.
00.0
0- -
Too
thfi
sh (D
isso
stic
hus
spp.
)0%
0%0%
0%
0303
.84.
00.0
0- -
Sea
bass
(Dic
entr
arch
us s
pp.)
0%0%
0%0%
- -
Oth
er:
- -
- M
arin
e fi
sh:
0303
.89.
12.0
0- -
- - L
ongf
in m
ojar
ra (
Pen
tapr
ion
long
iman
us)
0%0%
0%0%
0303
.89.
13.0
0- -
- - B
lunt
nose
liza
rdfi
sh (T
rach
inoc
epha
lus
myo
ps)
0%0%
0%0%
0303
.89.
14.0
0- -
- - S
aval
ai h
airt
ails
(Lep
tura
cant
hus
sava
la),
Bel
ange
r’s
croa
kers
(Joh
nius
be
lang
erii)
, Ree
ve’s
cro
aker
s (C
hrys
ochi
r au
reus
) and
big
eye
croa
kers
(Pen
nahi
a an
ea)
0%0%
0%0%
0303
.89.
15.0
0- -
- - I
ndia
n m
acke
rel (
Ras
trel
liger
kan
agur
ta) a
nd is
land
mac
kere
l (R
astr
ellig
er
faug
hni)
0%0%
0%0%
0303
.89.
16.0
0- -
- - T
orpe
do s
cads
(Meg
alas
pis
cord
yla)
, spo
tted
sic
klef
ish
(Dre
pane
pun
ctat
a)
and
grea
t ba
rrac
udas
(Sph
yrae
na b
arra
cuda
)0%
0%0%
0%
0303
.89.
17.0
0- -
- - S
ilver
pom
fret
s (P
ampu
s ar
gent
eus)
and
bla
ck p
omfr
ets
(Par
astr
omat
us
nige
r)0%
0%0%
0%
0303
.89.
18.0
0- -
- - M
angr
ove
red
snap
pers
(Lut
janu
s ar
gent
imac
ulat
us)
0%0%
0%0%
0303
.89.
19.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
- -
- O
ther
:
0303
.89.
22.0
0- -
- - R
ohu
(Lab
eo r
ohit
a), c
atla
(Cat
la c
atla
) and
sw
amp
barb
(Pun
tius
chol
a)0%
0%0%
0%
0303
.89.
24.0
0- -
- - S
nake
skin
gou
ram
i (T
rich
ogas
ter
pect
oral
is)
0%0%
0%0%
0303
.89.
26.0
0- -
- - I
ndia
n th
read
fins
(Pol
ynem
us in
dicu
s) a
nd s
ilver
gru
nts
(pom
adas
ys
arge
nteu
s)0%
0%0%
0%
0303
.89.
27.0
0- -
- - H
ilsa
shad
(Ten
ualo
sa il
isha
)0%
0%0%
0%
0303
.89.
28.0
0- -
- - W
alla
go (W
alla
go a
ttu)
and
gia
nt r
iver
-cat
fish
(Spe
rata
see
ngha
la)
0%0%
0%0%
0303
.89.
29.0
0- -
- - O
ther
0%0%
0%0%
- L
iver
s an
d ro
es:
0303
.90.
10.0
0- -
Liv
ers
0%0%
0%0%
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
232
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0303
.90.
20.0
0- -
Roe
s0%
0%0%
0%
Fi
sh f
illet
s an
d ot
her
fish
mea
t (w
heth
er o
r no
t m
ince
d), f
resh
, chi
lled
or
froz
en.
- F
resh
or
chill
ed f
ille
ts o
f ti
lapi
as (O
reoc
hrom
is s
pp.),
cat
fish
(Pan
gasi
us s
pp.,
Si
luru
s sp
p.,
Cla
rias
spp
., I
ctal
urus
spp
.), c
arp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
, C
aras
sius
ca
rass
ius,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
M
ylop
hary
ngod
on p
iceu
s), e
els
(Ang
uilla
spp
.), N
ile p
erch
(Lat
es n
iloti
cus)
and
sn
akeh
eads
(Cha
nna
spp.
):
0304
.31.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.)0%
0%0%
0%
0304
.32.
00.0
0- -
Cat
fish
(Pan
gasi
us s
pp.,
Silu
rus
spp.
, Cla
rias
spp
., Ic
talu
rus
spp.
)0%
0%0%
0%
0304
.33.
00.0
0- -
Nile
Per
ch (L
ates
nilo
ticu
s)0%
0%0%
0%
0304
.39.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- F
resh
or
chill
ed f
ille
ts o
f ot
her
fish
:
0304
.41.
00.0
0- -
Pac
ific
sal
mon
(Onc
orhy
nchu
s ne
rka,
Onc
orhy
nchu
s go
rbus
cha,
Onc
orhy
nchu
s ke
ta, O
ncor
hync
hus
tsch
awyt
scha
, Onc
orhy
nchu
s ki
sutc
h, O
ncor
hync
hus
mas
ou a
nd
Onc
orhy
nchu
s rh
odur
us),
Atl
anti
c sa
lmon
(Sal
mo
sala
r) a
nd D
anub
e sa
lmon
(H
ucho
huc
ho)
0%0%
0%0%
0304
.42.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, Onc
orhy
nchu
s m
ykis
s, O
ncor
hync
hus
clar
ki, O
ncor
hync
hus
agua
boni
ta,
Onc
orhy
nchu
s gi
lae,
Onc
orhy
nchu
s ap
ache
and
Onc
orhy
nchu
s ch
ryso
gast
er)
0%0%
0%0%
0304
.43.
00.0
0- -
Fla
t fis
h (P
leur
onec
tida
e, B
othi
dae,
Cyn
oglo
ssid
ae, S
olei
dae,
Sco
phth
alm
idae
and
C
itha
rida
e)0%
0%0%
0%
0304
.44.
00.0
0- -
Fis
h of
the
fam
ilies
Bre
gmac
erot
idae
, Euc
licht
hyid
ae, G
adid
ae,
Mac
rour
idae
, M
elan
onid
ae,
Mer
lucc
iidae
, M
orid
ae a
nd M
urae
nole
pidi
dae
0%0%
0%0%
0304
.45.
00.0
0- -
Sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
)0%
0%0%
0%
0304
.46.
00.0
0- -
Too
thfi
sh (D
isso
stic
hus
spp.
)0%
0%0%
0%
0304
.49.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- O
ther
, fre
sh o
r ch
illed
:
-
6hb. MAC, 2017
233
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0304
.51.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.), c
atfi
sh (P
anga
sius
spp
., S
iluru
s sp
p.,
Cla
rias
spp
.,
Icta
luru
s sp
p.),
carp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
, C
aras
sius
car
assi
us,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
, eel
s (A
ngui
lla s
pp.),
Nile
per
ch (L
ates
nilo
ticu
s) a
nd s
nake
head
s (C
hann
a sp
p.)
0%0%
0%0%
0304
.52.
00.0
0- -
Sal
mon
idae
0%0%
0%0%
0304
.53.
00.0
0- -
Fis
h of
the
fam
ilies
Bre
gmac
erot
idae
, E
uclic
hthy
idae
, G
adid
ae,
Mac
rour
idae
, M
elan
onid
ae,
Mer
lucc
iidae
, M
orid
ae a
nd M
urae
nole
pidi
dae
0%0%
0%0%
0304
.54.
00.0
0- -
Sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
)0%
0%0%
0%
0304
.55.
00.0
0- -
Too
thfi
sh (D
isso
stic
hus
spp.
)0%
0%0%
0%
0304
.59.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- F
roze
n fi
llets
of
tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.), c
atfi
sh (P
anga
sius
spp
., S
iluru
s sp
p.,
Cla
rias
spp
., I
ctal
urus
spp
.), c
arp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
, Car
assi
us c
aras
sius
, C
teno
phar
yngo
don
idel
lus,
Hyp
opht
halm
icht
hys
spp.
, C
irrh
inus
spp
.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
, eel
s (A
ngui
lla s
pp.),
Nile
per
ch (L
ates
nilo
ticu
s) a
nd
snak
ehea
ds (C
hann
a sp
p.):
0304
.61.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.)0%
0%0%
0%
0304
.62.
00.0
0- -
Cat
fish
(Pan
gasi
us s
pp.,
Silu
rus
spp.
, Cla
rias
spp
., Ic
talu
rus
spp.
)0%
0%0%
0%
0304
.63.
00.0
0- -
Nile
Per
ch (L
ates
nilo
ticu
s)0%
0%0%
0%
0304
.69.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- F
roze
n fi
llets
of
fish
of
the
fam
ilies
Bre
gmac
erot
idae
, E
uclic
hthy
idae
, G
adid
ae,
Mac
rour
idae
, M
elan
onid
ae,
Mer
lucc
iidae
, M
orid
ae a
nd M
urae
nole
pidi
dae:
0304
.71.
00.0
0- -
Cod
(Gad
us m
orhu
a, G
adus
oga
c, G
adus
mac
roce
phal
us)
0%0%
0%0%
0304
.72.
00.0
0- -
Had
dock
(Mel
anog
ram
mus
aeg
lefin
us)
0%0%
0%0%
0304
.73.
00.0
0- -
Coa
lfis
h (P
olla
chiu
s vi
rens
)0%
0%0%
0%
0304
.74.
00.0
0- -
Hak
e (M
erlu
cciu
s sp
p.,
Uro
phyc
is s
pp.)
0%0%
0%0%
0304
.75.
00.0
0- -
Ala
ska
Pol
lack
(The
ragr
a ch
alco
gram
ma)
0%0%
0%0%
0304
.79.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- F
roze
n fi
llets
of
othe
r fi
sh :
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
234
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0304
.81.
00.0
0- -
Pac
ific
sal
mon
(Onc
orhy
nchu
s ne
rka,
Onc
orhy
nchu
s go
rbus
cha,
Onc
orhy
nchu
s ke
ta,
Onc
orhy
nchu
s ts
chaw
ytsc
ha,
Onc
orhy
nchu
s ki
sutc
h, O
ncor
hync
hus
mas
ou
and
Onc
orhy
nchu
s rh
odur
us),
Atl
anti
c sa
lmon
(Sal
mo
sala
r) a
nd D
anu
be s
alm
on
(Huc
ho h
ucho
)
0%0%
0%0%
0304
.82.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, O
ncor
hync
hus
myk
iss,
Onc
orhy
nchu
s cl
arki
, O
ncor
hync
hus
agua
boni
ta,
Onc
orhy
nchu
s gi
lae,
Onc
orhy
nchu
s ap
ache
and
Onc
orhy
nchu
s ch
ryso
gast
er)
0%0%
0%0%
0304
.83.
00.0
0- -
Fla
t fis
h (P
leur
onec
tida
e, B
othi
dae,
Cyn
oglo
ssid
ae, S
olei
dae,
Sco
phth
alm
idae
and
C
itha
rida
e)0%
0%0%
0%
0304
.84.
00.0
0- -
Sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
)0%
0%0%
0%
0304
.85.
00.0
0- -
Too
thfi
sh (D
isso
stic
hus
spp.
)0%
0%0%
0%
0304
.86.
00.0
0- -
Her
rin
gs (C
lupe
a ha
reng
us, C
lupe
a pa
llasi
i)0%
0%0%
0%
0304
.87.
00.0
0- -
Tu
nas
(of
the
genu
s T
hunn
us),
skip
jack
or
stri
pe-b
ellie
d bo
nito
(Eut
hynn
us
(Kat
suw
onus
) pe
lam
is)
0%0%
0%0%
0304
.89.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- O
ther
, fro
zen:
0304
.91.
00.0
0- -
Sw
ordf
ish
(Xip
hias
gla
dius
)0%
0%0%
0%
0304
.92.
00.0
0- -
Too
thfi
sh (D
isso
stic
hus
spp.
)0%
0%0%
0%
0304
.93.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.), c
atfi
sh (P
anga
sius
spp
., S
iluru
s sp
p.,
Cla
rias
spp
.,
Icta
luru
s sp
p.),
carp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
, C
aras
sius
car
assi
us,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
, eel
s (A
ngui
lla s
pp.),
Nile
per
ch (L
ates
nilo
ticu
s) a
nd s
nake
head
s (C
hann
a sp
p.)
0%0%
0%0%
0304
.94.
00.0
0- -
Ala
ska
Pol
lack
(The
ragr
a ch
alco
gram
ma)
0%0%
0%0%
0304
.95.
00.0
0- -
Fis
h of
the
fam
ilies
Bre
gmac
erot
idae
, E
uclic
hthy
idae
, G
adid
ae,
Mac
rour
idae
, M
elan
onid
ae,
Mer
lucc
iidae
, M
orid
ae a
nd M
urae
nole
pidi
dae,
oth
er t
han
Ala
ska
Pol
lack
(The
ragr
a ch
alco
gram
ma)
0%0%
0%0%
0304
.99.
00.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
Fi
sh, d
ried
, sal
ted
or in
bri
ne; s
mok
ed f
ish,
whe
ther
or
not
cook
ed b
efor
e or
du
ring
th
e sm
okin
g pr
oces
s; f
lour
s, m
eals
and
pel
lets
of
fish
, fit
for
hum
an
cons
umpt
ion.
-
6hb. MAC, 2017
235
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0305
.10.
00.0
0-
Flou
rs, m
eals
and
pel
lets
of
fish
, fit
for
hum
an c
onsu
mpt
ion
0%0%
0%0%
-
Liv
ers
and
roes
of
fish
, dri
ed, s
mok
ed, s
alte
d or
in b
rine
:
0305
.20.
10.0
0- -
Of
fres
hwat
er f
ish,
dri
ed, s
alte
d or
in b
rine
0%0%
0%0%
0305
.20.
90.0
0- -
Oth
er0%
0%0%
0%
- F
ish
fille
ts, d
ried
, sal
ted
or in
bri
ne,
but
not
sm
oked
:
0305
.31.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.), c
atfi
sh (P
anga
sius
spp
., S
iluru
s sp
p.,
Cla
rias
spp
.,
Icta
luru
s sp
p.),
carp
(Cyp
rinu
s ca
rpio
, C
aras
sius
car
assi
us,
Cte
noph
aryn
godo
n id
ellu
s, H
ypop
htha
lmic
hthy
s sp
p.,
Cir
rhin
us s
pp.,
Myl
opha
ryng
odon
pic
eus)
, eel
s (A
ngui
lla s
pp.),
Nile
per
ch (L
ates
nilo
ticu
s) a
nd s
nake
head
s (C
hann
a sp
p.)
0%0%
0%0%
0305
.32.
00.0
0- -
Fis
h of
the
fam
ilies
Bre
gmac
erot
idae
, Euc
licht
hyid
ae, G
adid
ae,
Mac
rour
idae
, M
elan
onid
ae,
Mer
lucc
iidae
, M
orid
ae a
nd M
urae
nole
pidi
dae
0%0%
0%0%
- -
Oth
er:
0305
.39.
10.0
0- -
- Fr
eshw
ater
gar
fish
(Xen
ento
don
canc
ila),
yello
wst
ripe
d go
atfi
sh (U
pene
us
vitt
atus
) and
long
-rak
ered
tre
vally
(Ulu
a m
enta
lis)
0%0%
0%0%
0305
.39.
20.0
0- -
- Sa
vala
i hai
rtai
ls (L
eptu
raca
nthu
s sa
vala
), B
elan
ger’
s cr
oake
rs (J
ohni
us
bela
nger
ii), R
eeve
’s c
roak
ers
(Chr
ysoc
hir
aure
us) a
nd b
igey
e cr
oake
rs (P
enna
hia
anea
)
0%0%
0%0%
0305
.39.
90.0
0- -
- O
ther
0%0%
0%0%
- S
mok
ed f
ish,
incl
udin
g fi
llets
, oth
er t
han
edib
le f
ish
offa
l:
0305
.41.
00.0
0- -
Pac
ific
sal
mon
(Onc
orhy
nchu
s ne
rka,
Onc
orhy
nchu
s go
rbus
cha,
Onc
orhy
nchu
s ke
ta,
Onc
orhy
nchu
s ts
chaw
ytsc
ha,
Onc
orhy
nchu
s ki
sutc
h, O
ncor
hync
hus
mas
ou
and
Onc
orhy
nchu
s rh
odur
us),
Atl
anti
c sa
lmon
(Sal
mo
sala
r) a
nd D
anu
be s
alm
on
(Huc
ho h
ucho
)
0%0%
0%0%
0305
.42.
00.0
0- -
Her
ring
s (C
lupe
a ha
reng
us,
Clu
pea
palla
sii)
0%0%
0%0%
0305
.43.
00.0
0- -
Tro
ut (S
alm
o tr
utta
, Onc
orhy
nchu
s m
ykis
s, O
ncor
hync
hus
clar
ki, O
ncor
hync
hus
agua
boni
ta,
Onc
orhy
nchu
s gi
lae,
Onc
orhy
nchu
s ap
ache
and
Onc
orhy
nchu
s ch
ryso
gast
er)
0%0%
0%0%
-
WARTA KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
236
Kod
HS
Peri
hala
n Pr
oduk
Kada
r Cu
kai/R
ate
of D
uty
HS
Code
Prod
uct D
escr
iptio
n20
1220
1320
1520
18
0305
.44.
00.0
0- -
Tila
pias
(Ore
ochr
omis
spp
.), c
atfi
sh (P
anga
sius