KANDO YA

*:--

Jenis2 surat Kiriman

Permulaan menulis.

Petua menulis.

Surat Ringkas.

1. Berchuti.2. eminjam buku.

ajli Ramah-t mah.4. Menerima undangan.

5. Jemputan berchuti.

6. Jawapan menolak.7. Uchapan terima kase

8. lemputan hari lahir.9. Jemputan bersafar.

10. Pulang bcrchuti.

11. Meoerima jemputan.U. Pertandingan bola sepak.

13. Jemputan makan angin.

14. Jemputan meoyambut kawan.

15. Menolak jemputan.

16. Jemputan Berkelah.

17. Jawapan setuju.

18. Jawapan menolak.

19. Je putan erkelah (moods).

20. Jawapan etuju.11. Jawapan JDenolak.

Muka.

1414151516

1617171818191920

21212223232425•25

Pengenalan

Apa dia surat kiriman ? Biar-Iah saya menjawab-nya. Sa­sapuchok surat itu biasa-nya ia-Iah perkhabaran yang di-tulis atau

di-chap. Ada-Iah tiga wakilan yang terlibat di-dalam sa-sapu­

chok surat. Orang yang memberi perk,habaran. wakil yang mem­bawa atau menyampaikan-nya dan pasokan yang akan menerimaperkhabaran itu.

Semcnjak manUSla telah tahu cbaraz mengirim perkhabaran.maka jenis surat ini telah di-chipta dan telah di-guoakan oleh me­reka. Tuana telah ma'alum yang surata perchintaan telah biasa

di-sampaikan oleh pablawan zaman dahulu dengan d' -panahkanmasok mengikut tingkap keka eh-nya. Dan biasa juga di-kirim

dcngan di-ikat kapada kaki burong merpati dU.

Ada-Iah beberapaa macbam ehara-chara lagi yang telah di­

gunakan sa-telah chara urat itu di-chiptakan. Pada masa sea,

karang walau pun kawata dan alata radio telah banyak menerimaperubahan tetapi ehara jeni surat-menyurat ini maseh di-anggap

paling mustahak di-dalam kehidupan hari~.

3

--:0:--

Surat-menyurat ini boleh di-bahagikan dengan kira kasar kapada empat bahagian ia-itu :-

1. Partikular (Private)

2. Pekerjaan (Business)

3. Rasmi/Jawatan (Official).

4. Surat Awam (Public letters).

l. Surat Partiku ar ia-Iah surata yang bersangkut paut denganhal persaorangan di-antara penulis dan penerima-nya. Jenisini pula terbahagi kapada ern at bahagian yang ta'bagitujauh bedza-nya.

J. Surat Cherita : yang ber angkut dengan cherjta~ keja­dian yang berlaku.

II. Sural Rencbana: merenchanakan tempata riwayat tandaperingatan dan dsb.

III. Surat Rumah-tangga: yang berhubong dengan pertu­karan perkhabaran di-antara sahabatdan keluarga.

IV. Surat Jemputan: bagi melanjutkan jemputana kapadarakanz dan keluarga bagi menghadziriperkahwinan. jamuan dsb. (termasoksurat terima dan menolak).

2. Surat Pekerjaan: berhubong dengan uru an perniagaan sa·perti memesan baran&2, menchari berit:3.2. menyatakan terimabarang dan barang am-nya. Dan lain hal yang berkaitandengan hal2 dagangan.

5

3. 'urat Jawatan (Rasmi) yang di-tulis kapada atau daripadapegawai2 Kerajaan. Surat2 kelohan kapada pegawai2, mem­buat perhubongan dan memberi berita2 kapada mereka, me­minta' kerja dan lain yang sa-rupa dengan-nya ada-lah di­letakkan di-bawah bahagian ini.

4. Surat warn: ini ada berlainan sa-kali dengan surat2 di-da­lam tiga jeni 2 yang di-atas. Sa-bagai chontoh-nya. Surat2

kapada Akhbar, Uchapan Selamat datang dan Selamat Ting­gal, Sura~ tanda peringatan jeni 2 ini-Iah di-katakan SuratAwam.

Bahagian~ sa-sapucbok Surat

Sa-sapuchok surat bia a-nya terkandong kapada enam baha·gian.

(I) Kepala surat atau 'alamat Si-penulis dan tarikh.

(II) Pujian atau Salam.

(III) Maksud atau tuboh suraL

(IV) Penutup atau Salam akhir.

(V) Tanda tangan atau nama Si-penulis.

(VI) 'Alamat Si-penerima.

Bahagian yang berlainan pada surat2 di-bawah ini ada­lah di-tanda dengan angka2'

lni-Iah chontoh surat yang telah di-bahagikan kapada bebe­rapa babagian dan di-tunjok juga chara menggunakan tanda2 yangbetul :-

6

25. Mintat chun.243. Jalan Kolam Ayer.

Buldt Mertajam.

Seeerang Prai.

24 hb. June. 1956.

Yang Mulia,

Che'gu Md. Lazim,High School, Buldt Mertajam.

Che'gu,

Dengan hormat-nya di-ma'alumkan ada-lah pada had Thala·

tha akan datang ini, saya dan sakalian isi rumah saya akan per­

gi menghadzir khenduri kahwin adek saudar saya di-Pulau

Pinang.

Oleh itu b~ar-lah harapan saya supaya che'gu benarkan

adek saya Nasir bin Ahmad murid darjah lIB. berchuti selama

dua hari untok pergi bersamaa dengan saya.

Sa-kian-Iab sahaja di-uchap berbanyak2 terima kaseh.

Yang ikhlas.

28

26. Kebensran melawat.Bakar Arang.

Alor Star,

(tarikh).

Yang Mulia,

Che'gu B~sar.

Sekolah ..

Che'gu,

Saya berserta 30 orang murida Form II telah ~rchadang

hendak melawat ka-Pulau Pinang dalam chuti penggal satu inl.

(27 hb. April - 6 hb. May).

Oleh itu di-pinta' che'gu tulong meminta' k~benaran kapada

salah sa-buah sekolah di·sana untok tempat kami tinggal sa·lama dalam lawatan t~r ebut.

Sa-kian-Iah di.barap mendapat pertulongan che'gu.

T~rima kaseh.

Yang benar,

Ong Eng Guan.

Ketua Form II.

29

37. Permaiuan yang di.gemari

Tengku Omar Kolej,Seremban.

27hb July, 1959.

Che' Lily Ong,

Dengan selamat-nya.

Saudari.

Surat saudari telah di-terima dengan uchapan terima kaseh.Saya tidak mahu membangkang keterangan audari yang menga·takan bola epak itu ia-Iah permainan yang paling di-gemarioleh pendudoka di·dunia; sebab saya sendiri tidak gemar kapadapermainan itu.

Ada dua jenis permainan yang saya gemar satu permainan. padang dan lagi satu permainan majlis.

Badminton ada-Iah jenis pcrmainan padang yang aman ten­teram mempunyai gerak badan. mata. kaki dan tangan. Tetapipermainan bola, hockey ada-Iah merbahaya dan kadang2 memobawa pergadohan. Dengan memajnkan badminton pada ketikapetang badan kita akan bertambah sehat, segar dan chergas.

Dalam permainan majli pula "chator" ada-lah suatu di­antara permainan yang saya gemar, kerana permainan inimenggunakan otak. sabar dan chermat. Sebab itu-Iah permainanini di-gemari oleh raja2 oranga besar dan ahli fikiran.

Boleh jadi awak tidak setuju dengan pendapatan saya tetapiitu tidak menjadi hal.

Sahabat-mu,Rachimi

40

38. Pengadil hockey.

276, Lorong Selamat,Kuala Lumpur.10hb., May, 1960.

Saudara Mohd. Ariff,

Dengan selamat-nya.

audara, .

Saya menasihatkan saudara jangan-lah chuba menjadi penga­dil pertandingan bola atau hockey - Mengapa ? - Dengar-Iahcherita penderitaan saya.

Di-tempat saya ada dua pasokan hockey yang kuat satu daripertubohan2 "Wanita Ria" dan lagi satu dari "Tenaga Pemudi"maka kedua2 pertubohan ini sangat-Iah gagah. Mereka bermaindengan kasar dan banyak kesalahana yang berlaku tambahan pulakeduaa-nya mempunyai sokongan dari luar dengan ramai-nya.Jadi dalam permainan ini telah berlaku beberapa pertengkal'andan giat-menggiat kapada saya terutama dari penuntun2 keduapehak.

Lepas sa-paroh ma a pel'tandingan itu di-mulakan denganbertambah2 kasal'. Apakala saya telah menghalau keluar a­orang dal'ipada pemain Wanita Ria, kerana permainan-nya yangkasar dan merbahaya.. Tiba2 penuntun di·sabelah pehakpasokan itu telah merempoh masok ka-padang memaki,hamun dan memukul saya. Kemudian penuntun yanglain pula menyerbu masok lalu bertempor kedua-nya rioh rendahdi-padang itu dan permainan pun berhenti sa-hingga terpaksa po­lis datang meleraikan pel'gadohan itu.

Saya bertobat tidak lagi mahu menjadi pengadil mana2 per­tandingan juga.

ahabat-mu yang berduka,RamJi Arif6n:

41