sekelumit kisah perjalanan umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/yeni... · 2020....

11
Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected] http://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/ Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah "Satu umrah ke umrah berikutnya menjadi pelebur dosa yang terjadi diantara keduanya. Tidak ada balasan bagi haji mabrur kecuali surga" (HR. al-Bukhari) Keinginan saya untuk melaksanakan ibadah umroh Alhamdullilah bisa terlaksana pada tahun ini. Ini adalah kali pertama saya melaksanakan ibadah umroh. Tepat tanggal 20 Mei 2012 saya memulai perjalanan ritual umrah. Perjalanan dimulai dari kegiatan manasik di asrama haji Pondok Gede. Setelah mengikuti kegiatan manasik, keesokkan harinya saya beserta rombongan menuju ke Bandara Soekarno Hatta. Rute perjalanan kami adalah Jakarta - Abu Dhabi - Jeddah - Madinah - Mekkah. Dengan menggunakan pesawat Etihad Airways, perjalanan dari Jakarta menuju Abu-Dhabi membutuhkan waktu selama lebih kurang delapan jam. Sedangkan perjalanan dari Abu-Dhabi ke Jedah selama lebih kurang dua jam. Perjalanan yang cukup melelahkan. Perjalanan umrah kali ini saya terpaksa pergi sendiri. Pada awalnya sempat ada kekhawatiran mengenai hal ini. Setelah bertanya kepada beberapa orang yang paham agama, akhirnya tekad saya untuk umrahnya terlaksana. Terima kasih untuk Ibu dan Bapak Kus yang sudah berkenan menjadi orang tua "angkat". :) Kota Jeddah Setelah melalui perjalanan selama sepuluh jam melalui Abu-Dhabi, saya beserta rombongan tiba di kota Jeddah. Kota Jeddah merupakan kota yang paling menonjol di wilayah Mekah al-Mukarramah. Jeddah disebut pula dengan Pengantin Laut Merah karena terletak di pertengahan pesisir Laut Merah bagian Timur. Jeddah page 1 / 11

Upload: others

Post on 09-Dec-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah

"Satu umrah ke umrah berikutnya menjadi pelebur dosa yang terjadi diantarakeduanya. Tidak ada balasan bagi haji mabrur kecuali surga" (HR. al-Bukhari)

Keinginan saya untuk melaksanakan ibadah umroh Alhamdullilah bisa terlaksanapada tahun ini. Ini adalah kali pertama saya melaksanakan ibadah umroh. Tepattanggal 20 Mei 2012 saya memulai perjalanan ritual umrah. Perjalanan dimulai darikegiatan manasik di asrama haji Pondok Gede. Setelah mengikuti kegiatanmanasik, keesokkan harinya saya beserta rombongan menuju ke Bandara SoekarnoHatta. Rute perjalanan kami adalah Jakarta - Abu Dhabi - Jeddah - Madinah -Mekkah. Dengan menggunakan pesawat Etihad Airways, perjalanan dari Jakartamenuju Abu-Dhabi membutuhkan waktu selama lebih kurang delapan jam.Sedangkan perjalanan dari Abu-Dhabi ke Jedah selama lebih kurang dua jam.Perjalanan yang cukup melelahkan.

Perjalanan umrah kali ini saya terpaksa pergi sendiri. Pada awalnya sempat adakekhawatiran mengenai hal ini. Setelah bertanya kepada beberapa orang yangpaham agama, akhirnya tekad saya untuk umrahnya terlaksana. Terima kasih untukIbu dan Bapak Kus yang sudah berkenan menjadi orang tua "angkat". :)

  

Kota Jeddah

Setelah melalui perjalanan selama sepuluh jam melalui Abu-Dhabi, saya besertarombongan tiba di kota Jeddah. Kota Jeddah merupakan kota yang paling menonjoldi wilayah Mekah al-Mukarramah. Jeddah disebut pula dengan Pengantin LautMerah karena terletak di pertengahan pesisir Laut Merah bagian Timur. Jeddah

page 1 / 11

Page 2: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

dianggap sebagai pusat perekonomian dan wisata bagi kerajaan Arab Saudi.Populasi penduduknya berjumlah sekitar 3.2 juta jiwa dan dianggap sebagai kotaterbesar kedua setelah Riyadh di Kerajaan Arab Saudi.

Kota Madinah

Dari kota Jeddah kami menuju kota Madinah. Perjalanan dari Jeddah menujuMadinah membutuhkan waktu lebih kurang lima jam menggunakan bus. Madinahatau nama penuhnya Madinah al-Munawwarah ( Arab: المدينة المنورة) adalahsalah sebuah kota yang terdapat di wilayah  Hijaz,  Arab Saudi. Madinah padaasalnya bernama Yathrib tetapi selepas peristiwa  hijrah, namanya diubah kepada Madinat Al-Nabi (Kota Nabi) ataupun Al Madinah Al Munawwarah (Kota yangbercahaya) sementara perkataan Madinah bermaksud "bandar/kota".

Madinah adalah kota paling suci yang kedua bagi umat  Islam. Hal ini adalah keranadi Madinah terletaknya  Masjid an-Nabawi yang mana terdapat makam  NabiMuhammad s.a.w.. Kawasan itu terletak di atas tapak rumah Nabi Muhammads.a.w.

Sumber :  http://ms.wikipedia.org/wiki/Madinah_al-Munawwarah

Setibanya di Madinah, kami sampai di hotel Mubaraq. Sebuah hotel yang tidak jauhdari mesjid Nabawi.

      

Mesjid Nabawi

Masjid Nabawi, adalah salah satu  mesjid terpenting yang terdapat di Kota Madinah, Arab Saudi karena dibangun oleh  Nabi Muhammad saw. dan menjadi

page 2 / 11

Page 3: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

tempat makam beliau dan para sahabatnya. Masjid ini merupakan salah satu masjidyang utama bagi umat  Muslim setelah  Masjidil Haram di  Mekkah dan  Masjidil Aqsadi  Yerusalem.

Masjid Nabawi adalah masjid kedua yang dibangun oleh Rasulullah saw., setelah Masjid Quba yang didirikan dalam perjalanan hijrah beliau dari Mekkah ke Madinah.Masjid Nabawi dibangun sejak saat-saat pertama Rasulullah saw. tiba di Madinah,yaitu di tempat unta tunggangan Nabi saw. menghentikan perjalanannya. Lokasi itusemula adalah tempat penjemuran buah  kurma milik anak yatim dua bersaudaraSahl dan Suhail bin ‘Amr, yang kemudian dibeli oleh Rasulullah saw. untukdibangunkan masjid dan tempat kediaman beliau

(Sumber : h ttp://id.wikipedia.org/wiki/Masjid_Nabawi)

    

Selepas sholat subuh, diluar halaman mesjid Nabawi saya melihat banyak sekalipendagang yang menjual baju, kerudung, minyak wangi dan lain-lain. Ramai sekali.Sepanjang jalan dari mesjid Nabawi dan hotel ramai dengan penjual.

Mesjid Quba

Ibnu Ishaq menyebutkan, Rasullullah membangung mesjid Quba untuk bani Amr binAuf. Ibnu Abu Khaitsamah menuturkan, ketika Rasullulah mendirikanmesjid Quba,beliaulah yang pertama kali meletakkan batu tepat di kiblatnya. Abu Bakar laludatang membawa batu dan meletakkannya. Dilanjutkan Umar yang meletakkanbatu di samping batu Abu Bakar. Setelah itu, kaum muslimin beramai-ramaimembangunnya.

page 3 / 11

Page 4: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

As-Suhaili menuturkan, Mesjid Nabawi adalah mesjid pertama yang dibangun dalamIslam. Mengenai penghuni mesjid Quba Allah SWT berfirman "Di dalammnya adaorang-orang yang ingin membersihkan diri (QS. at-Taubah [9]:108)

       

Niat Ihram (Miqat) di Bir Ali

Saya bersama rombongan memulai ihram dari Madinah. Ihram adalah niat untukmelaksanakan manasik haji, umrah atau keduanya sekaligus. Miqat adalahtempat-tempat yang sudah ditentukan oleh Rasullulah untuk melaksanakan niatihram. Pada dasarnya, penentuan miqat berpijak pada al-Quran.

Dzul Hulaifah adalah miqat penduduk Madinah. Saat ini tempat tersebut dikenaldengan Abyar Ali atau Bir Ali. Jaraknya dengan Mekah sekitar 420 KM. Bir Aliadalah sumber air bagi bani Jusham dan miqat bagi penduduk asli madinah, Syam,penduduk antara Hadzat dan Dzatu 'Irqin".

     

  

Masjidil Haram

page 4 / 11

Page 5: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

Masjidil Haram meliputi Ka'bah, halaman ka'bah, mesjid yang mengelili ka'bahbeserta halamannya. Sementara mesjid al-Mukarramah dan mesjid di wilayahMekah tidak termasuk Masjidil Haram. Ketika saya mengunjungi masjidil haram,disekitar masjid tengah dilakungan pembongkaran gedung. Mungkin sedangdilakukan penataan kota lagi. Oleh karena itu saya selalu berusaha menggunakanmasker untuk menghindari mengisap debu. Namun Alhamdullilah sampai selesaimenunaikan ibadah, saya masih diberi kesehatan oleh Allah Subhannahuwatalla.Alhamdulliilah.

        

      

Selama melaksanakan ibadah umroh saya didampingi oleh seorang ustad mudayang bernama mas Fadholi. Seorang ustad yang lebih senang dipanggil Masdaripada Ustad. Hehehe... sip! Makasih yah mas sudah mengajarkan ibadah umroh.Moga suatu saat bisa mengajarkan ibadah lainnya yah.. oiya.. moga studinya lancardan segera kembali ke Indonesia.. Good Luck!

Kota Mekah

Setelah melaksanakan umrah, saya bersama rombongan mengikuti city tour di kotaMekkah.

          

page 5 / 11

Page 6: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

    

Jabal Tsur

Jabal Tsur adalah pelindung Rasullulah dari kafir Quraisy. Jabal Tsur atau GunungTsur memiliki tiga puncak yang bersambungan dan berdekatan. Di salah satupuncak Jabal Tsur itulah terdapat Gua Tsur.Gua Tsur merupakan tempat yangdijadikan perlindungan Rasulullah Muhammad SAW dan sahabatnya, Abu Bakar RA.Rasul dan Abu Bakar bersembunyi dari kejaran kaum kafir Quraiys

Sumber : http://www.jurnalhaji.com/2009/11/23/jabal-tsur-pelindung-rasulullah-dari-kafir-quraisy/

     

Jabal Uhud

Uhud adalah nama gunung tempat terjadi perang Uhud. Ia adalah gunung berwarnamerah dan tidak memiliki puncak. Uhud terletak di sebelah utara Madinah, jaraknyadari Madinah sekitar 1 mil. Di gunung ini pula terjadi peristiwa yang memilukan,yaitu terbunuhnya paman Rasullullah yaitu Hamzah bin Abdul Muthalib, beserta 70pasukan muslim. Tidak hanya itu otot besar dibagian depan paha nabi sobek danwajahnya terluka dan bibirnya pecah. Perang uhud adalah hari penuh ujian danmusibah. Peristiwa itu terjadi pada 2 tahun, 9 bulan dan 7 hari sejak Rasullullahberhijrah atau pada tahun ke-3 H.

             

Jabal Rahmah

page 6 / 11

Page 7: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

Jabal Rahmah atau bukit rahmat letaknya di Arafah sebelah timur kota Mekah, ArabSaudi.  Konon ada sebuah riwayat yang menceritakan bahwa Jabal Rahmah adalahtempat bertemunya kembali Adam dan Hawa setelah mereka diturunkan dari Surgadan berpisah selama ratusan tahun lamanya. Padang Arafah adalah tempatmelakukan wukuf. Abdullah bin Kinanah bin Abbas bin Mardas as Sulamimeriwayatkan dari ayahnya, bahwa Rasullulah berdoa meminta ampunan untukumatnya pada senja hari Arafah.

                 

    

  

Arafah

Padang Arafah merupakan daerah terbuka dan luas yang terletak di sebelah timurluar kota suci  Makkah, disinilah umat  Islam menunaikan rukun  wukuf. Wukuf dipadang Arafah merupakan salah satu rukun  haji, bagi mengingati kembali peristiwadi mana  Nabi Adam a.s. dan  Hawa telah diturunkan ke bumi dari syurga atas sebabmengingkari perintah Allah dan terpedaya oleh tipu daya  Iblis. Mereka telahdipisahkan di dunia ini dan mengambil masa 40 tahun untuk bertemu kembali.Tempat pertemuan mereka adalah di Padang Arafah iaitu di Jabar Rahmah. Disinilah bertahun-tahun mereka memohon ampun daripada  Allah. Akhirnyapermohonan mereka diterima Allah.Wukuf di Padang Arafah pada 9 Zulhijjah berertiberhenti seketika di padang itu.Berada di padang Arafah dalam suasana hangat danpanas terik memberi peringatan awal kepada umat Islam mengenai keadaan dipadang Mahsyar di mana semua manusia tanpa mengira bangsa,pangkat ataukedudukan akan dihimpunkan untuk menerima pengadilan berdasarkan amalanmakruf dan mungkar mereka semasa di dunia (sumber : http://ms.wikipedia.org/wiki/Padang_Arafah)

      

page 7 / 11

Page 8: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

Kebun Kurma

Setelah mengunjungi beberapa tempat bersejarah, saya bersama rombonganmengunjungi kebun kurma. Di area kebun kurma ini terdapat sebuah toko kurmadengan berbagai macam makanan yang terbuat dari kurma.

  

Percetakan Al-Quran

Saya bersama rombongan juga mengunjungi tempat percetakan al-Quran terbesardi kota Mekah. Di tempat percetakan al-Quran ini, laki-laki bisa memasuki areapercetakan dan bisa mendapatkan al-Quran secara gratis. Sedangkan untukperempuan tidak diijinkan masuk. Bagi anda yang ingin membeli al-Quran, terdapattoko disamping percetakan yang menjual al-Quran.

  

Mesjid al-Qiblatain

Mesjid al-Qiblatain terletak di daerah bani Salamah diatas bukit kecil Herrat Wabrahdi barat laut Madinah. Secara pasti mesjid Qiblatain berada di jalan Khalid binal-Walid berpapasan dengan Jalan Raya Sulthanah (pusat perdagangan di Madinah).Mesjid ini dekat sekali dengan jalan Raja Abdullah dari arah Barat. Luas mesjidmencapai 3.920 meter persegi. Pada bagian atasnya terdapat dua kubah, yangpertama ber diameter 8 meter, dan yang kedua ber diameter 7 meter. Tingginyamasing-masing mencapai 17 meter.

page 8 / 11

Page 9: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

Nama masjid al-Qiblatain sesuai dengan riwayat dalam shahih al-Bukhari darial-Barra bin Azib bahwa ketika Rasullullah datang ke Madinah, beliau shalatmenghadap ke Baitul Maqdis selama 16 atau 17 bulan. Beliau ingin sekalimenghadap ke Ka'bah. Untuk itu Allah menurunkan firman-Nya, "Kami melihatwajahmu (Muhammad) sering menengadah ke langit, maka akan Kami palingkanengkau ke kiblat yang engkau senangi" (QS. al-Baqarah [2]:144). Beliaupundiperintahkan menghadap ka'bah. Seorang lelaki sholat Asar bersama beliau.Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat. Lelaki itupunberkata bahwa dia sholat bersama Nabi Muhammad menghadap Ka'bah.Mendengar itu, mereka yang sedang sholat Asar segera berputar menghadap arahKa'bah saat ruku.

Beberapa ahli tafsir menyebutkan bahwa ayat perubahan kiblat dari Baitul Maqdiske Ka'bah diturunkan kepada Rasullullah. Beliaupun sjolat Zhuhur di mesjid baniSalamah dan mesjid itu dinamana Mesjid al-Qiblatain (Tafsir Ibu Katsir, SuratAl-Baqarah ayat 144).

    

Niat Ihram di Mekkah (Miqat di Ji-ronnah)

Mesjid Ji-ronnah atau mesjid Hudaibiyah merupakan tempat miqat yang paling afdolbagi penduduk Mekah, bahkan nabi pun pernah berihram disini. Mesjid ini dibangununtuk mengenang jejak Rasullulah. Nabi pernah menginap disini selama 13 hari.

Nama Hudaibiyah sudah tidak asing lagi di kalangan kaum Muslimin. Di tempatinilah Rasulullah pernah membuat perjanjian Hudaibiyah dengan kaum musyrikin.

Hudaibiyah merupakan kota yang berada di sekitar 26 kilometer dari MasjidilHaram. Kawasan tersebut juga dikenal sebagai daerah perbatasan Tanah Haram,sehingga sering dijadikan tempat miqat umat Islam yang melaksanakan ibadah hajiatau umrah.

page 9 / 11

Page 10: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

Nama Hudaibiyah sebenarnya diambil dari nama telaga, yang juga dikenal dengansebutan telaga Asy-Syumaisi.

Sejarah Hudaibiyah bermula pada tahun 628 Masehi yang bertepatan pada bulanDzulqaidah tahun 6 Hijriah. Kala itu Rasulullah bersama 1400 muslim berangkat dariMadinah menuju Makkah dalam rangka menunaikan ibadah umrah. Namun kaumQuraisy menyiagakan pasukan untuk menahan rombongan Rasulullah agar tidakmasuk ke Makkah.

Rasulullah mengambil jalan diplomasi dengan kaum Quraisy yang kemudian dikenaldengan Perjanjian Hudaibiyah. Untuk mengenang kejadian fenomenal itu dibangunsebuah situs, namun sayang kini menjadi puin-puing dan banyak coretan dimana-mana.

Informasi perjanjian Hudaibiyah dapat dibaca di http://kabarhaji.com/wisata/898/hudaibiyah-dan-diplomasi-tingkat-tinggi-muhammad

  

  

Mesjid Terapung di Laut Merah Jeddah

LAUT MERAH adalah sebuah teluk yang ada di bagian barat Jazirah Arab, yangmemisahkan benua Asia dengan Afrika. Jalur ke laut di selatan melewati BabulMandib dan Teluk Aden sedangkan di utara terdapat Semenanjung Sinai danTerusan Suez. Laut ini di tempat yang terlebar berjarak 300 km dan panjangnya1.900 km dengan titik terdalam 2.500 m. laut merah juga menjadi habitat bagiberbagai mahluk air dan koral.

page 10 / 11

Page 11: Sekelumit Kisah Perjalanan Umrahanitanet.staff.ipb.ac.id/wp-content/plugins/as-pdf/Yeni... · 2020. 10. 31. · Kemudian lelaki itu keluar dan melihat kaum Anshar sedang sholat

Yeni Herdiyeni | Sekelumit Kisah Perjalanan Umrah Copyright Yeni Herdiyeni [email protected]://yeni.herdiyeni.staff.ipb.ac.id/2012/05/31/sekelumit-kisah-perjalanan-umrah/

Yang menarik adalah jika Anda melakukan perjalanan UMROH, di laut merah kotajeddah terdapat sebuah masjid terapung yang dibagun dari harta seorang jandakaya, janda tersebut membangun masjid terapung karena terinspirasi oleh hadistRasulullah SAW. dimana setiap hamba yang membangun masjid maka dia akan dibangunkan sebuah istana yang megah di syurga Nya kelak.

Semoga kisah perjalanan umroh ini bermanfaat bagi Anda. Amin.

Jakarta, Madinah, Mekah (20-29 Mei 2012)

page 11 / 11