paras air banjir daerah tutong terkawal - home - pelita ......

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 4

JPKE buatlawatan ke premis

perniagaan

Muka 8

PROGRAM SYBKESAN memperbaiki

kemahiran belia

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''KEADAAN yang baik akankita kekalkan, sementara

yang sebaliknya, mesti kitabaiki dan ubah. Itulahnamanya masyarakatpembawa perubahan.

Perubahan kepada yang baikdan lebih baik adalah sangatdigalakkan oleh Islam. Oleh

itu, kita semua dituntutmenjadi ejen perubahan.''- Titah Sempena Majlis

Sambutan Israk dan MikrajTahun 1428 Hijrah /

2007 Masihi.

''DAN tolong-menolonglahkamu dalam kebajikan danketakwaan dan janganlah

tolong-menolong dalam dosadan permusuhan (melanggar

hukum-hukum Allah).Dan bertakwalah kepada

Allah. SesungguhnyaAllah Sangat

berat seksanya.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Maa'idah, ayat 2.

Paras airbanjir Daerah

Tutongterkawal

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

Ke muka 3

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika mengadakan pemantauan situasibanjir di Daerah Tutong. Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisaidan pegawai-pegawai kanan kerajaan dari agensi-agensi berkenaan.

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Jumlah perdagangan Oktober2017 meningkat BND933.6 juta

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Disember. - JumlahPerdagangan bagi bulan Oktober2017 telah meningkat sebanyak15.2 peratus tahun-ke-tahunkepada BND933.6 juta; yangterdiri daripada eksport(BND582.0 juta) dan import(BND351.6 juta), berbandingBND810.5 juta pada bulanOktober 2016.

Imbangan Perdagangan jugameningkat sebanyak 8.7 peratus

tahun-ke-tahun kepada BND230.4juta dari BND211.9 juta padabulan Oktober 2016.

Eksport Bahan Api Galianmencatatkan sumbangan tertinggisebanyak 91.6 peratus daripadajumlah eksport, iaitu daripadaMinyak Mentah (BND264.9 juta)dan Gas Cecair Asli (LNG)(BND266.1 juta).

Eksport pada bulan Oktober2017 meningkat sebanyak 13.8peratus tahun-ke-tahun daripada

BND511.2 juta (Oktober 2016)kepada BND582.0 juta (Oktober2017).

Import barangan juga meningkatsebanyak 17.5 peratus tahun-ke-tahun daripada BND299.3 juta(Oktober 2016) kepada BND351.6juta (Oktober 2017).

Manakala lima sumbanganimport tertinggi mengikutkomoditi adalah Jentera danKelengkapan Pengangkutan (25.1peratus), Barang-Barang KeluaranKilang (21.4 peratus), Bahan-Bahan Kimia (17.1 peratus),Makanan (12.6 peratus) danBahan Api Galian (11.5peratus).

Ke muka 7

9TAHUN 62 / BILANGAN 155 143927 DISEMBER 2017 /

4.52 5.02 6.26 6.50 12.22 3.44 6.16 7.31

Perutusan takziah kepada Presiden Republik FilipinaBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Disember. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenanmenghantar titah perutusantakziah kepada Presiden RepublikFilipina, Tuan Yang TerutamaRodrigo Roa Duterte berikutandengan kejadian ribut tropikayang melanda Republik Filipina

baru-baru ini.Dalam titah perutusan takziah

tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia berasa sedihmengetahui tentang kehilangannyawa dan kemusnahanharta benda berikutandengan kejadian ribut tropika

tersebut.Baginda dan kerajaan serta

rakyat Negara Brunei Darussalamseterusnya menyampaikan ucapantakziah yang amat mendalamkepada TYT dan kerajaan sertarakyat Republik Filipina, terutamasekali kepada keluarga mangsa

yang terlibat dalam tragediberkenaan.

Baginda mengakhiri perutusantersebut dengan menyampaikanucapan simpati kepada PresidenRepublik Filipina, TYT RodrigoRoa Duterte dalam keadaanyang amat menyedihkan ini.

TUTONG, Selasa, 26 Disember. - Berikutan kejadianhujan lebat sejak 20 Disember 2017 menyebabkanparas air naik di kawasan pedalaman DaerahTutong khususnya di Kampung Benutan. Kesandaripada paras air naik di kawasan berkenaan jugamenyebabkan beberapa buah kampung, iaitu KampungRambai, Kampung Kuala Ungar, Kampung Panchong,Kampung Layong dan Kampung Penapar telahdilanda banjir disebabkan turunan air sungai daripadakawasan pedalaman yang menyebabkan beberapa buahrumah telah dimasuki air dan beberapa batang jalan rayatidak dapat dilalui oleh kenderaan biasa dan pacuanempat roda.

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

927 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

7 . 317 . 327 . 327 . 337 . 337 . 347 . 34

6 . 166 . 176 . 176 . 186 . 186 . 196 . 19

3 . 443 . 453 . 453 . 463 . 463 . 463 . 47

12 . 2212 . 2312 . 2312 . 2412 . 2412 . 2512 . 25

6 . 506 . 516 . 516 . 526 . 526 . 526 . 53

6 . 266 . 266 . 276 . 276 . 286 . 286 . 29

DISEMBER RABIULAKHIR

2728293031

1 JANUARI

2

5 . 025 . 035 . 035 . 045 . 045 . 055 . 05

4 . 524 . 534 . 534 . 544 . 544 . 554 . 55

9101112131415

��

��

BONUS BUKANUNTUK DIBAZIRKAN

��

��

�� !�� !�� "�� #� #�� $�� "�� %�� $�� &' ��

��

#�� '(&) ��

*�� +��

!�� ,�� -�'�� / ''�� '' �� ,��' / '0�

,�� ,��

�� +�� '$�� '� ��

�� "�� %� �� ,�� %� ��

� �� -�'� ��

Perlu proaktif mencorak isi,peka keinginan pembaca

��

��

� ��

�� $�� $�� 1�� #��#�� &230 � '(&0 �� #�� !��

��

��

�� #�� 4( 5�� #�� #�� &230 � '(&0 �� #�� #�� &230� �� $� �� #�� #�� #�� #��

�� #�� 6�� $�� #�� $� )' �� %��$�� &242��

�� 1��#�� #�� 1��#�� #��,��

�� #�� #�� 1�� 7�� 1�� #�� #��

��

�� 8�� #��!�� #�� #�� +�� $� '(&0� �� #�� #�� 9�� #�� !��

�� !� �� $��

��

�� !�� :��

�� #�� #�� !� ��

!�� $�� $�� $�� #�� +�� !�� !��!�� '�� ' �� #�� !��#�� 8� �� ,��

�� $� �� #�� #��

�� -�'� �� %� �� ! ��

�� "

HALUANHARI RABU 27 DISEMBER 2017

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasaberucap pada Majlis Sambutan 50 TahunPenerbitan Majalah Mekar (1967 - 2017)dan Penyampaian Hadiah Peraduan MenulisKarangan Majalah Mekar Juara PelajarDewan Bahasa dan Pustaka 2017 padaSabtu, 6 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan25 November 2017 Masihi di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017NASIONAL 3Paras air banjir Daerah Tutong terkawal

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (dua, kiri) semasa Sidang Media mengenai PemantauanKeadaan Banjir di Daerah Tutong yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, Jabatan Daerah Tutong. Juga hadir, Pengarah Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC), Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat, Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin bin PengiranHaji Said (kiri).

Dari muka 1

Pengurusan bencana tanggungjawab bersama

TUTONG, Selasa, 26 Disember. -Pengarah Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC),Pemangku Pengarah Bomba danPenyelamat , Kolonel (B) PengiranHaji Maiddin bin PengiranHaji Said menjelaskan, merujukmaklumat yang dikeluarkanoleh Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam, pada 19 hingga21 Disember 2017, negara kitatelah mengalami kesan sampingansistem Ribut Tropika Kai-Tak danpada 23 hingga 26 Disember 2017,keadaan cuaca negara ini telahdipengaruhi oleh Ribut TropikaGanas Tembin yang mana telahdinaik taraf menjadi Taufan

Tembin pada 24 Disember 2017.Kesan sampingan Ribut Tropika

Kai-Tak dan Taufan Tembin itutelah menyebabkan keadaan cuacalembap dengan hujan berintensitilebat dan berterusan sekali-sekala,angin kencang dan lautbergelora.

Hujan yang turun denganlebat dan berterusan telahmengakibatkan kejadian-kejadianbanjir, tanah susur dan pokoktumbang di seluruh negara sejak20 Disember 2017.

Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin menyatakan perkaratersebut dalam Sidang Mediamengenai Pemantauan Keadaan

Banjir di Daerah Tutong yangberlangsung di Bilik Mesyuarat,Jabatan Daerah Tutong, di sini.

"Alhamdulillah, pada masa inihanya beberapa kawasan di DaerahTutong dan sebuah kawasan diDaerah Belait sahaja yangmengalami banjir, manakalaDaerah Brunei dan Muara danDaerah Temburong tidak adamelaporkan sebarang kejadianbanjir," ujarnya.

Di samping itu jelasnya, bagiaduan-aduan tanah susur yangditerima, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) telahmengambil tindakan segeradengan memasang kanvas untuk

mengurangkan risiko pergerakantanah, manakala Jabatan KerjaRaya turut terlibat sama memberikhidmat kepakaran teknikal danmenilai tahap bahaya di lokasi-lokasi terjejas.

Sementara bagi aduan-aduanpokok tumbang pula, katanya,JBP telah bertindak memotongdan mengalihkan pokok-pokoktumbang di lokasi-lokasi yangterjejas.

Beliau seterusnya menjelaskan,NDMC dengan kerjasamaJabatan-Jabatan Daerah danagensi-agensi berkepentingansentiasa bersiap siaga bagimenghadapi sebarangkemungkinan dan bersediamenjalankan tindakan-tindakanbersepadu demi menjagakeselamatan dan kesejahteraanrakyat dan penduduk di NegaraBrunei Darussalam.

NDMC katanya, juga akan terusmemantau perkembangan keadaancuaca dan perkembangan situasibencana dari semasa ke semasa.

"Aset-aset dan sumber-sumberyang ada di peringkat daerahdan kebangsaan sedia untukdikerahkan pada bila-bila masaapabila diperlukan.

Sebanyak enam perahu Temuaidan enjin serta empat perahupolyboat telah diserahkan keJabatan Daerah Tutong yang manapada masa ini sedang digunakanoleh para penduduk kampung di

kawasan-kawasan terjejas,''ujarnya.

Beliau menambah, NDMCmengingatkan orang ramaibahawa pengurusan bencanaadalah tanggungjawab kitabersama.

Tegasnya, orang ramai adalahdisaran untuk membuat persediaanmasing-masing dan mengambilinisiatif untuk mempelajarilangkah-langkah keselamatanbagi menangani kecemasan ataubencana.

Dalam pada itu, orang ramaiboleh mendapatkan 'BukuPanduan Asas Kecemasan danKeselamatan Awam' secarapercuma di Pejabat NDMC ataumemuat turun aplikasi mudah alih'Safety Guide' secara percumamelalui App Store atau GooglePlay.

Bagi pihak NDMC, beliaumenasihatkan orang ramai agarlebih waspada terhadap mesej-mesej yang disebarkan melaluimedia sosial dan elakkandaripada menyebarkan sebarangmaklumat yang belum dipastikankesahihannya.

Bagi mendapatkan maklumatkeadaan cuaca yang sahih danterkini, orang ramai bolehlahmemuat turun aplikasi mudah alih'Brunei WX' keluaran JabatanKajicuaca Brunei Darussalam,melalui App Store atau GooglePlay.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

Sehubungan itu, PemangkuMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin HajiApong dan Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Mustappa bin HajiSirat mengadakan pemantauansituasi banjir di Daerah Tutong danseterusnya mengadakan lawatanke kampung-kampung yangterjejas oleh banjir termasukkawasan Kampung Penapar, JalanBelunu Kampung Layong, KolamTekungan Kuala Abang Layongdan Balai Bomba Lamunin pada

pagi tadi.Turut hadir, Ahli-Ahli

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong, selakuPenghulu Mukim Tanjong Maya;Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit, selakuPenghulu Mukim Telisai danpegawai-pegawai kanan kerajaandari agensi-agensi berkenaan.

Sementara itu, Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd. Hussain semasaberucap pada Sidang MediaPemantauan Keadaan Banjirdi daerah ini di Bilik Mesyuarat,Jabatan Daerah Tutong, berkata,sejak kejadian hujan lebatberkenaan, pihak Jabatan Daerah

Tutong telah pun membuatpenyelarasan bantuan sertapemantauan bersama agensi-agensi keselamatan di DaerahTutong serta penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampungdi kawasan kampung yang terjejasdan sentiasa dalam keadaanbersiap sedia dengan aset-aset bagimembantu penduduk kampungyang memerlukan seperti enamperahu Temuai; Pengangkutanmenggunakan truk dari AngkatanBersenjata Diraja Brunei;Dewan-Dewan Kemasyarakatandan juga flat-flatpenempatan sementara; DewanKemasyarakatan KampungLayong; Dewan KemasyarakatanKampung Tanjong Maya; DewanKemasyarakatan Pekan Tutong;Dewan Masjid Kampung TanjongMaya dan Flat Jabatan DaerahTutong.

Jelasnya, keadaan paras air

banjir adalah masih dalam keadaanterkawal dan pemantauan paras airbanjir hari ini di beberapa kawasanyang terjejas telah mula menurundan beberapa jalan raya, iaitu JalanKampung Panchong dan JalanPanchong - Kuala Ungar telahdapat dilalui oleh penduduk-penduduk kampung.

Pihak Pasukan Polis DirajaBrunei juga sentiasa mengadakanrondaan di jalan-jalankawasan banjir bagi memastikankeselamatan kenderaanpenduduk-penduduk kampungyang diletakkan di bahu jalan.Selain itu, papan-papan tanda dankon polis juga dipasang disepanjang jalan yang dilandabanjir.

Tambahnya, setakat ini sebanyakdua kenderaan truk dari BatalionKe-2 Angkatan Bersenjata DirajaBrunei telah ditempatkan di dualokasi jalan terjejas bermula

kelmarin, iaitu di Jalan BelunuKampung Layong dan hari inidi Simpang Empat KampungPanchong / Kuala Ungar / Rambaibagi membantu penduduk-penduduk kampung yangmemerlukan bermula dari jam7.00 pagi hingga 6.00 petang.

''Dalam kesempatan itu juga,pihak jabatan mengingatkankepada para penduduk kampungdan orang ramai supaya sentiasaberwaspada dan mengambillangkah-langkah keselamatansemasa musim banjir dan sentiasamemantau anak-anak merekasupaya tidak bermain di kawasanbanjir bagi keselamatan bersama.

Pihak Jabatan Daerah bersamaagensi-agensi kerajaan yangberkenaan dan penghulu-penghulumukim dan ketua kampung akansentiasa membuat pemantauanperkembangan paras air banjir darisemasa ke semasa,'' ujarnya.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (empat, kiri) dan Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat (tiga, kiri) ketika diberikan taklimat mengenai situasi banjir di Daerah Tutong (kiri). Sementara gambar kanan, memperlihatkan jalan raya di salah sebuah kampung di Daerah Tutong yang tidak dapat dilalui olehkenderaan akibat banjir.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017 NASIONAL4

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

JPKE buat lawatanke premis perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Disember. - JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) melalui JabatanPersaingan dan Hal EhwalPengguna baru-baru ini telahmengadakan lawatan mengejutke premis-premis perniagaandi persekitaran kawasan JalanMuara dan Pekan Muara diDaerah Brunei dan Muara.

Objektif utama lawatanmengejut itu adalah bagimemastikan harga baranganterkawal di bawah Akta KawalanHarga, Penggal 142, termasukharga minyak masak dan susutepung berformula, tidak melebihiharga maksima yang ditetapkan,serta beras untuk tidak dijualmelebihi harga subsidi yangditetapkan.

Lawatan itu juga dihasratkanuntuk memastikan pematuhanterhadap Peraturan-PeraturanKawalan Harga (Harga JualanMurah) serta Perintah KawalanHarga (Paparan Tanda Harga).

Di samping itu, memantau hargabarangan tertentu yang tersenaraidi dalam perubahan kadar-kadarduti import kastam dan duti eksais,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Kementerian Kewangan sepertiminuman yang mengandungigula berlebihan (fizzy drinks),monosodium glutamate (MSG)dan tayar kenderaan bermotorpenumpang.

Lawatan mengejut diketuaioleh Pemangku Setiausaha Tetap(Ekonomi dan Kewangan) diJabatan Perdana Menteri, PengiranHajah Siti Nirmala binti PengiranHaji Mohammad.

Turut hadir, Pemangku TimbalanKetua Pengarah JPKE, Awang HajiAsrul Adrain bin Pehin OrangKaya Setia Pahlawan Dato SeriSetia Dr. Haji Ahmad.

Semasa lawatan mengejutberkenaan, satu notis amaran dansatu kompaun tidak melebihiBND1,000 telah dikeluarkanmasing-masing kepada dua buahsyarikat perniagaan yang didapati

melakukan kesalahan di bawahAkta Kawalan Harga, Penggal142 dan Peraturan-Peraturandi bawahnya, iaitu meletakkanharga yang melebihi hargamaksima bagi minyak masak dansusu tepung berformula.

Bagi kesalahan seterusnya, parapeniaga boleh dikenakan dendasebanyak BND5,000 dan penjaradua tahun oleh mahkamah; ataudenda sebanyak BND20,000 danpenjara lima tahun bagi kesalahanberulang oleh mahkamah.

Semasa lawatan tersebut,pihak syarikat perniagaan telahditerangkan mengenai 22barangan yang tersenarai di dalamAkta sebagai barangan yangdikawal harga.

Barangan tersebut adalah sepertiberikut; Beras (Thai Hom Mali,Beras Thai, dan Beras Pulut); Gula(putih, halus, pasir, tebu dan bijianhalus); Tepung gandum; Susutepung berformula; Susu (pekatdan cair); Rokok dan tembakau;Motor gasoline Premium 97;Motor gasoline Super 92; Motorgasoline Regular 85; Minyak gasautomatif (minyak Diesel);Kerosin dua tujuan; Gas petroleumcecair; Minyak masak (kanola,jagung, palma, sayur, bungamatahari dan kacang soya); Bartetulang; Pasir; Batu (agregat ¾);Simen; Bitumen; Asfalt; Konkritsiap campur; Bata (tanah liat);dan Kenderaan bermotorpenumpang.

JPKE menetapkan hargamaksima bagi empat jenisbarangan, iaitu minyak masak,susu tepung berformula,kenderaan bermotor penumpangdan bata tanah liat.

Harga barangan asasi sepertiberas dan gula yang merupakanbarangan subsidi ditetapkanoleh Bahagian Perbekalan danStor, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan, yangmana barangan yang tersenaraidi dalam akta ini akan dikajidari semasa ke semasa.

Manakala barangan selain

daripada yang tersenarai dalamakta adalah ditentukan harganyaoleh peniaga melalui bekalan(supply) dan permintaan (demand)dalam pasaran.

Pengguna mempunyai pilihanuntuk melaksanakan perbandinganharga dan membuat pilihanterbaik, bagi memastikandan mengekalkan persekitaranperniagaan yang sihat dan adildi Negara Brunei Darussalam.

Dalam kesempatan ini, JPKEmenasihatkan orang ramai untukmengamalkan konsep 'PenggunaBijak' iaitu dengan membuatperbandingan harga terlebihdahulu sebelum membuatsebarang pembelian bagimendapatkan nilai harga yangterbaik.

Orang ramai adalah digalakkanuntuk mengakses aplikasimudah alih PenggunaBijak / SmartConsumer, yang menyediakanplatform perbandingan harga bagibarangan keperluan harian yangtertentu dan barangan di kawalharga yang juga memperkenalkanundang-undang berkaitan dengankepenggunaan.

Ia juga menjadi saluran bagi parapengguna untuk mengongsikanmaklum balas dan membuataduan.

Sebarang pertanyaan ataumaklum balas, orang ramaibolehlah berhubung terus denganJPKE melalui aplikasi mudah alihPenggunaBijak / SmartConsumerataupun menghubungitalian 2230223 (waktupejabat), e-mel [email protected] atauconsumercomplaint@jpkegovbnatau menerusi media sosialFacebook www facebook. com /

Aduan PenggunaJPKE.Orang ramai juga boleh

berjumpa terus ke Pejabat JPKE diJabatan Persaingan dan Hal Ehwal

Pengguna, Bilik 3.06, Tingkat 3,West Wing, Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi, Blok2A, Jalan Ong Sum Ping.

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri,Pengiran Hajah Siti Nirmala binti Pengiran Haji Mohammad dan Pemangku TimbalanKetua Pengarah JPKE, Awang Haji Asrul Adrain bin Pehin Orang Kaya Setia PahlawanDato Seri Setia Dr. Haji Ahmad ketika mengadakan lawatan mengejut ke premisperniagaan di Jalan Muara.

Penyelenggaraan dan khidmat bantuandi Temburong masih diteruskan

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Daerah Temburong

TEMBURONG, Selasa,26 Disember. - Kerja-kerjapenyelenggaraan dan khidmatbantuan kepada orang ramaidan penduduk kampung yangterjejas di Daerah Temburongmasih diteruskan terutamatindakan-tindakan bagipembersihan jalan raya utamadi antara Kampung Buda-Budadan Kampung Belais olehJabatan Kerja Raya.

Bagi keselesaan orang ramaiyang berulang - alik di antaraPekan Bangar dan BandarSeri Begawan, operaspengangkutan bot-bot juga telahdipindah untuk sementarawaktu, iaitu denganmenggunakan Jeti JabatanDaerah Temburong sehinggakerja-kerja membaik pulihTerminal Jeti Penumpang Bangarselesai dilaksanakan sepenuhnya.

Perkara tersebut dijelaskan olehPegawai Daerah Temburong,Awang Mohammad Amir Hairilbin Awang Haji Mahmud semasaSiaran Media MengenaiBanjir dan Tanah Susur DaerahTemburong yang berlangsungdi Jabatan Daerah berkenaan.

Menurut Pegawai DaerahTemburong, negara telah

mengalami keadaan cuaca yangtidak menentu bermula padaRabu, 20 November 2017.

Keadaan cuaca tersebut juga,jelas beliau, telah menjejaskanbeberapa kawasan di DaerahTemburong yang mengakibatkankejadian paras air sungai yangsangat tinggi, banjir dan tanahsusur namun begitu, DaerahTemburong secara amnya telahpun kembali ke tahap normalbermula 24 Disember 2017.

Beliau menasihatkan parapenduduk kampung dan orang

ramai akan sentiasa berjaga-jagadan peka akan keadaan cuacayang tidak menentu yangsedang melanda negara padamasa ini.

''Bagi penduduk-pendudukkampung dan orang ramai yangingin mendapatkan sebarangmaklumat atau bantuan lanjutbolehlah menghubungi talian-talian Hotline 995 / 993 / 991 danjuga Pejabat Daerah Temburongmenerusi talian 5221266atau 5221265,'' saran AwangMohammad Amir Hairil.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Mohammad Amir Hairil bin Awang Haji Mahmudsemasa Siaran Media Mengenai Banjir dan Tanah Susur Daerah Temburong yangdiadakan di Jabatan Daerah berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Disember. - TabungAmanah Pekerja (TAP)ingin memaklumkan bahawaPerkhidmatan KaunterPembayaran Caruman dikesemua cawangan TAP akanditutup pada Sabtu, 30 Disember2017 bagi urusan penutupanakhir tahun pihak bank.

Manakala KaunterPerkhidmatan, kaunterPertanyaan, Kiosk e-Info TAP,Perkhidmatan Online e-Amanahdan Pusat Panggilan TAP akanterus beroperasi seperti biasa.

Perkhidmatan KaunterPembayaran di kesemua

cawangan TAP akan mulaberoperasi seperti biasa padaSelasa, 2 Januari 2018.

Dalam hal ini jua, bagi ahliSkim Tabungan Perumahan(STP), caruman bagi bulanDisember hendaklah dibuatsebelum 30 Disember 2017.

Sebarang kesukaran yangmungkin dihadapi adalah amatdikesali dan pihak TAP amatmenghargai kerjasama yangdiberikan.

Untuk sebarang pertanyaan,sila hubungi Pusat Panggilan TAPmenerusi talian 2382800 semasawaktu bekerja atau melalui e-meldi [email protected].

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

Kaunter PembayaranCaruman TAP ditutup pada

30 Disember 2017

OBJEKTIF utama lawatanmengejut itu adalah bagi

memastikan harga baranganterkawal di bawah Akta Kawalan

Harga, Penggal 142, termasukharga minyak masak dan susu

tepung berformula, tidak melebihiharga maksima yang ditetapkan,

serta beras untuk tidak dijualmelebihi harga subsidi

yang ditetapkan.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017NASIONAL 5

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

KETUA Bahagian Antarabangsa danMABIMS, KHEU, Awang Haji MohammadAlbi bin Haji Ibrahim.

PEGAWAI Pelajaran Ugama Kanan,Dayang Hajah Omi Kasum binti HajiMd. Noor.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

MENGISI masa terluang bersama keluarga dan rakan-rakan di Pantai Serasa dapatmengeratkan silaturahim.

MASA percutian sekolah anak-anak dipenuhi dengan beriadah sambil bermain di Pantai Serasa.

DAYANG Mona Adiliana binti Asmatberkata, cuti awam ini dimanfaatkandengan melawat Pantai Serasa danmelakukan aktiviti berkelah bersamaahli keluarga serta rakan-rakansepejabatnya.

DAYANG Hajah Sabariah binti HajiYusof berkata, acara kekeluargaan yangdiadakan sempena festival itu memberipeluang kepada para ibu bapa untukmeluangkan masa bersama keluargamasing-masing.

Contohi nilai kepimpinanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Disember. - TemaSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam pada tahun ini, iaitu'Rasulullah Qudwah PemimpinAdil' mencerminkan nilai-nilaiyang ada pada kepimpinanRasulullah.

Sehubungan itu, Pelita Bruneitelah membuat pendekatanbersama beberapa penjawat awambagi meninjau pandangan merekamengenai huraian tema tersebut.

Ketua Bahagian Antarabangsadan MABIMS, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), AwangHaji Mohammad Albi bin HajiIbrahim menjelaskan, kita patutmensyukuri akan ketauladananRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebagai qudwah dancontoh terbaik seorang pemimpindi dalam Islam.

Jelasnya, kita juga bersyukurkerana Negara Brunei Darussalamdirahmati dengan seorangraja yang mempunyai ciri-cirikepimpinan Islam yang dinamikdan mantap.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tambahnya,merupakan seorang ikonnegara yang patut dicontohikepimpinannya yang berpaksikannilai-nilai murni seperti adil,saksama, berugama, bijaksana,berwibawa, penyayang danberpendirian.

"Ketenteraman dan keselamatanmenjadi teras yang boleh memberiimpak penyumbang kepadakemajuan dan kemerosotansesuatu institusi atau negara.Bagaimana kita dapatmengekalkan ketenteraman dankeselamatan di dalam sesebuahmasyarakat, keluarga, organisasimalah negara? Jawapannya adalahpada diri seorang pemimpin.Pemimpin yang mempunyainilai-nilai tersebut dapat memacu

sesuatu institusi sama adamasyarakat atau organisasi ke arahkemajuan yang lebih diredaioleh Allah Subhanahu Wata'ala.Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah pun menjaminketenteraman dan keselamatanumatnya melalui kepimpinannyadan ini patut dicontohioleh pemimpin-pemimpin kita,"ujarnya.

Maka tema 'Rasulullah QudwahPemimpin Adil' adalah sangatbertepatan pada masanya keranapemimpin yang adil merupakansatu mutiara pada masa ini.Ia sukar dicari dan perlu digilapdari semasa ke semasa.

Sementara itu, PegawaiPelajaran Ugama Kanan, DayangHajah Omi Kasum binti HajiMd. Noor berpendapat, tema itumembawa pengertian yangsangat luas dan mendalam.Secara ringkasnya, tema ini bolehdiertikan bahawa Rasulullahmerupakan contoh teladan terbaik

dalam kepimpinan yang adil,Baginda tidak melakukankezaliman malah Baginda selaludizalimi akan tetapi tetapsabar dalam menghadapi segalacabaran dan dugaan demi untukmenegakkan syair Islam.

Rasulullah tambahnya,mempunyai kedudukan yangtersendiri terutama yang berkaitandengan hal-hal kepimpinandi mana Baginda sebagaipemimpin yang unggul dalamsemua keadaan kepimpinantermasuk kepimpinan pentadbirannegara dan politik Islam yangmengutamakan Islam dan hakkemanusiaan daripadakepentingan individu.

Keunggulan Baginda sebagairole model bukan hanya dilihatdari sudut ibadah yang khusussemata-mata, malah merangkumisemua aspek kehidupantermasuklah hubungannyadengan semua manusia sepertiaspek kekeluargaan, sosial,ekonomi, politik dan sebagainya.

FDB 2017menyumbang

perekonomian negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Disember. - Bercutidi negara sendiri merupakansatu pilihan yang terbaik untukmengenali secara lebih dekattempat-tempat yang menarikserta budaya-budaya tempatan yangperlu diterokai.

Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan(KSSUP) melalui LembagaKemajuan Brunei (LKB) dengankerjasama beberapa pihakberkepentingan menganjurkanFestival Disember Brunei (FDB)2017 yang memuatkan pelbagaiaktiviti kebudayaan, kesukanandan keagamaan untuk memeriahkanfestival berkenaan.

Festival tersebut bukan sahajamenarik para pelancong luarnegara terutama darinegara-negara jiran, malah

menggalakkan rakyat tempatanbercuti dan berbelanja di dalamnegara, sekali gus menyumbangke arah ekonomi negara danpelancongan.

Bagi mereka yang tidakmempunyai rancangan untukmelancong keluar negara padamusim cuti persekolahan initidak perlu risau kerana aktivitikekeluargaan seperti BruneiWater Festival dan Hari FestivalKeluarga mengambil tempatsepanjang festival tersebut.

Dayang Hajah Sabariah bintiHaji Yusof ketika ditemui berkata,acara kekeluargaan yangdiadakan sempena festival itumemberi peluang kepada paraibu bapa untuk meluangkan masabersama keluarga masing-masing,di samping mengeratkan lagihubungan kekeluargaan.

Oleh itu, beliau berharapfestival tersebut diadakan lagipada masa hadapan, bukan sahajapada hujung tahun, tetapijuga pada setiap cuti penggalpersekolahan dengan lebihbanyak aktiviti yang menarik.

Dengan cara demikiantambahnya, dapat membantukanak-kanak serta para beliauntuk mengenali lebih dekatdan menghargai keunikan sertakeindahan yang terdapatdi negara ini sama ada darisegi kebudayaan, masakan atautempat-tempat menarik.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai acara-acara yangberlangsung sepanjang festivalberkenaan, orang ramai bolehmelayari laman sesawangwww.brunei.events.

Manfaatkan masa terluang bersama keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Disember. - Berkelahbersama ahli keluarga danrakan-rakan merupakan salah satuaktiviti yang sering dilakukansama ada pada hujung minggu,cuti awam atau cuti persekolahan.

Di Negara Brunei Darussalamterdapat banyak tempat menarikuntuk kita beriadah dan beraktivitiseperti Taman PeranginanTasek Lama, Taman RekreasiHutan Simpan Berakas,Pantai Muara dan Pantai Serasayang menjadi tarikanpengunjung berbilang kaumdan peringkat usia.

Udara pantai yang segar,kemudahan fasiliti yang tersediamenjadi nilai tambah dalammemberi keselesaan kepadapengunjung menjalani aktivitiberkelah atau berehat termasuk

memancing, berbasikal danbersukan.

Aktiviti sebegini membantumeningkatkan gaya hidup sihat,selain mengeratkan hubungankekeluargaan bahkan tidakmemerlukan belanja yang banyak.

Dayang Mona Adiliana bintiAsmat ketika ditemui berkata, cutiawam ini dimanfaatkan denganmelawat Pantai Serasa dan

melakukan aktiviti berkelahbersama ahli keluarga sertarakan-rakan sepejabatnya.

"Pantai ini sesuai untukdijadikan tempat beriadah bagikeluarga kerana banyakkemudahan yang disediakanseperti tandas awam, surau,tempat meletak kereta dan tamanpermainan," katanya kepada PelitaBrunei.

HARI RABU 27 DISEMBER 20176 RENCANA

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji MohammadPengiran Haji Abdul Rahman

SIRI I

Ke muka 7

YANG Dimuliakan Pehin Datu Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail bin Omar AbdulAziz (1911-1993) pernah berkhidmat selaku MuftiKerajaan Brunei.

HAJI Othman bin Mohd Saad (PemeriksaSekolah-Sekolah Agama Negeri Johor).

MIB : Menjana pendidikanIslam di Brunei Darussalam

��

��

��

��

�� !� �� "�� #�� '�� '�� $��%&()*�&(+,-� �� . �� /0� �� !� �� 1�� 2�� !�� !�� .�� "�� "��.�� !�'�� $�� . �� /(� �� &(+, �� 1��

�� $�� . �� &()( �� . ��1� �� &(03��

�� !�� .� �� . �� 4�'�� 5!�� 5 ''��

�� ''%�� 5 (,-��

�� 4�'�� . �� 1� �� 4�'��

�� 6� �� 4�'�� 5!�� 5 ''��

�� ''%�� !� �� 5 ,+-�

��

�� . �� 1� �� 1�� 2�� !�� !�� .�� 2�� 1�� . �� 1� �� 1�� 1� �� 7�� 8�� %��8- �� 4�� 8�� %�4�8-� �� 9�� %�9 - �� '#' :�;�� 8�� '�' :�;�� 8��;� �� %8��- �� 8��;� �� 8�� .�� % 8�8 �.-� 1� �� !�� 8��;� �� <� �� !�� !��

�� 4�� 1� � �� &(=& ��&(+3 �� !�� !� �� #�� %"�� "�� !�� /**+5 (3-�� &(+*��

�� &(,*�� 9�� <�� "�� >��8�� !�� 4�� 9�� 1��

�� $�� 9�� !�� %"�� "�� !�� /**+ 5 (+-�.� ��

�� 9�� &+ �� &()+� �� . �� <�� 1�� <�� %�� "�� "�� /**3 5??��-��

�� #�� '�� !�� <�� . �� =& 1�� &()3 �� . �� "�� #�� !�� %�� <�� - �� "�� #�� % �� <�� -� �� #�� '�� &) <�� &()) �� ''��

�� ''''��

�� '':��

"�� #�� '�� . �� .� �� %�� 1�� 1 � "�� !�� /**, 5 /)0�/)(-�� 9��

�� !�� 4�� 5&� !�� #�� '��

%.�� . �� !�� -�/� �� !�� !��

<�� %.�� . �� !�� -�=� �� !�� :�� !��

%.�� . �� !�� -�3� �� !�� 4��

% �� .��-�)� �� !�� !��

% �� -�+� �� !�� !�� "��

%�� 4��-�,� �� !�� "��

%�� .�� -�%"�� "�� !��

/**+ 5 (+-�.� �� 9��

�� &()+ �� <�� !��!� �� 5&� �� !� �� /� !�� 9��=� �� 9�� "�� "��3� 4�� "�� !�� 2��)� $�� +� !�� "�� "�� "��,� �� !�� 0� <�� (� !�� @�� 2��%1�� "��

"�� /**3 5 )(-��

� �� 5&� �� %�� !� ��-

�� . ��/� !�� %�� "�� !��

"�� "�� "��- �� 4��

HARI RABU 27 DISEMBER 2017 7

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

PEGAWAI Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Pegawai Balai DayangAndi Karmila Waty binti Haji Abdul Karim menyeru orang ramai agar sentiasameningkatkan kewaspadaan semasa cuaca hujan, angin kencang dan petir yangdialami oleh beberapa kawasan termasuk di Negara Brunei Darussalam.

Siaran Akhbar : Brunei Darussalam Accounting Standards Council

Tingkatkan kewaspadaan semasa cuaca hujan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Disember. - Orangramai khususnya rakyat danpenduduk di negara ini diseruagar sentiasa meningkatkankewaspadaan semasa cuaca hujan,angin kencang dan petir yangdialami oleh beberapa kawasantermasuk di Negara BruneiDarussalam.

Perkara tersebut disuarakan olehPegawai Perhubungan Awam,Jabatan Bomba dan Penyelamat,

Pegawai Balai Dayang AndiKarmila Waty binti Haji AbdulKarim semasa ditemui oleh PelitaBrunei.

Menurutnya, dalam tahun inisahaja sehingga 24 Disember2017, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) telah menerimasebanyak 825 panggilankecemasan melibatkan 720panggilan pokok tumbang, 42panggilan bantuan banjir, 45panggilan tanah susur dan 18

panggilan atap terbang. Manakalanilai kerugian dianggarkansejumlah BND41, 895.00.

Beliau turut mengongsikanantara langkah-langkah proaktifkeselamatan yang boleh diambilseperti sentiasa mengetahuikeadaan cuaca terkini,mengelakkan daripada membuataktiviti di air dan pantai ataudi kawasan yang terjejas,mengelakkan daripada memandusemasa hujan lebat dan cuacaburuk, mengelakkan darimeletakkan kenderaan padatempat yang berisiko sepertiranting-ranting dan pokoktumbang.

Sehubungan itu, itu orang ramaijuga disarankan agar membuatlangkah proaktif sekiranyamendapati tanda-tanda tanahsusur yang berkemungkinanboleh membahayakan kawasansekeliling.

Dalam masa yang sama, orangramai juga turut digalakan untukmemuat turun aplikasi 'SafetyGuide' di Google Play Storebagi pengguna Android dan AppStore bagi pengguna sebagaipanduan asas kecemasan dankeselamatan awam yangdisediakan oleh Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC).

Bagi sebarang laporankecemasan, orang ramai bolehmenghubungi talian JBP 995.

Pengeluaran BDAS bagi entiti tidak mempunyaikepentingan awam berkuat kuasa 1 Januari 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Disember. - BruneiDarussalam AccountingStandards Council (BDASC)ingin memaklumkan bahawapengeluaran Brunei DarussalamAccounting Standards (BDAS)untuk seluruh entiti-entitiyang tidak mempunyaikepentingan awam di NegaraBrunei Darussalam akanberkuat kuasa pada 1 Januari2018.

Objektif utama piawaian-piawaian perakaunantersebut adalah bagi memastikantahap keseragaman dankonsistensi dalam penyediaanlaporan kewangan oleh entiti-

entiti yang berkenaan di negaraini.

Piawaian itu akanmembolehkan para penggunalaporan kewangan dalammembuat perbandingan danmenilai prestasi entiti berkenaanbagi membolehkan keputusandibuat berdasarkan maklumatyang lebih berkualiti.

Dengan kewujudan piawaiandan keseragaman penyatakewangan akan juga memudahcara urusan berkaitan pengurusankewangan seperti mendapatkanpinjaman daripada institusiinstitusi kewangan danagensi-agensi berkenaan dandalam proses kesolvenan

(insolvency prosess).Maksud sebuah entiti tidak

menpunyai kepentingan awamadalah tidak mengeluarkan debtatau equity securities dalam satupasaran umum atau tidakmemegang aset-aset bagisekumpulan orang luar selakupemegang amanah sebagaisalah satu perniagaanutamanya.

Piawaian-piawaian perakaunanBDAS tersebut boleh didapati dandimuat turun di laman sesawangBDASC di bdasc.org.

Bagi sebarang pertanyaan,hubungi terus Sekretariat BDASCdi [email protected] ataumelalui faks 2383932.

NASIONAL

Dari muka 6

MIB : Menjanapendidikan Islam

di BruneiDarussalam

Jumlah perdagangan Oktober 2017meningkat BND933.6 juta

Dari muka 1


Pasaran eksport terbesar adalahke negara Republik Koreasebanyak 23.3 peratus, diikuti olehMalaysia (17.4 peratus), Taiwan(12.6 peratus), Jepun (12.5 peratus)dan lain-lain.

Import terbesar adalah darinegara Malaysia sebanyak 27.7,diikuti oleh Singapura (18.9peratus), China (18.1 peratus),Amerika Syarikat (7.7 peratus) danlain-lain.

Mengikut Kategori PenggunaanAkhir, Import Barang Perantaraanmerangkumi 60.1 peratus daripada

jumlah import. Ini diikuti olehimport Barang Modal (31.5peratus) dan Barang Penggunaan(8.4 peratus).

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics - IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakan'General System' bagimerekodkan perangkaanperdagangan yang meliputiimport, eksport domestik daneksport semula. Laporan penuhIMTS bagi bulan Oktober 2017boleh didapati melalui lamansesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

�� !�� "��

#�� $��%� !�� $�� "��

#�� $��&� !��

�� !��'� !�� #��

�� !��(� !��

)��*+� !�� ,�� !��

,��-� !�� "�� .� !�� /��0� !�� 1� � �� 1�� 2� !�� !��

"��3�� / �� / �� !��

�� !�� %22+ � %22'4�5��

�� ,�� '" �� ,��

/ �� /�� 7�� " ��'�� 7 �� ,�� / ��# ��

� ��

� �� '� ��' �� 8�� ,�� /��

� �� / ��# �� 9�� 9� �� 0(.� $� � � �� " �� 0+%� � �� "��#�� 9 �� 0+%� / �� 9�� *�� ,�� 3!�� !�� 7��%22+ � '4�

HARI RABU 27 DISEMBER 2017 NASIONAL / SELERA KAMPUNG KITANI8Program SYB KESAN memperbaiki kemahiran belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Disember. - PersatuanKemajuan Insan (KESAN)mengadakan Program 'StarYouth Baker (SYB)' sebagaisalah satu kaedah bagi parabelia yang sedang bercuti untukmemperbaiki kemahiran merekadalam komunikasi, kerjasama,kepimpinan, problem solvingdan kreativiti.

Program yang diadakanbaru-baru ini, telah punbermula pada November 2017di mana para pesertamengikuti sesi membuat kekbersama bakers tempatan danmenyertai cabaran bake-off.Program kini berada dalamperingkat akhir yang dipanggil'Employ'.

KESAN diberi peluang

untuk bekerjasama dengan BakeCulture Bakery, yang manadalam tempoh seminggu,10 peserta SYB diberi latihanbersama cef-cef Bake CultureBakery untuk membuat roti, kekdan pastri.

Peserta juga diberi peluanguntuk berada di kedai rotiuntuk berurusan denganpelanggan yang mana mereka

belajar kemahiran komunikasi.Ini menguatkan lagi kemahiran

peserta SYB yang sedia adadan mendedahkan mereka padapemikiran yang tepat untuk alampekerjaan.

Sepanjang program itu, parapeserta dipantau dan dibantuoleh Fasilitator SYB yang terdiridaripada KESAN Catalysts(sukarelawan aktif PersatuanKESAN).

Kampung Sengkurong 'B'

Dagingmasak kunyit

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan KESAN

ANTARA sesi latihan peserta Program Star Youth Baker bersama cef-cef Bake Culture Bakery untuk membuat roti, kek dan pastri (kiri), sementara gambar kanan, para peserta Program Star Youth Baker dan Fasilitator KESANmengadakan perbincangan sebelum penempatan program dimulakan.

Rondaan pencegahanjenayah di RPN

Kampung Meragang

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Disember. -Pasukan Pengawasan Kejiranandan Sukarelawan RPNKampung Meragang mengadakanRondaan Pencegahan Jenayahbersama anggota dari BalaiPolis Muara.

Rondaan yang diadakansemalam bermula di RumahPenghulu Mukim Serasa,Mejar (B) Awang Haji Joharibin Haji Abdul Razak padapukul 11.30 malam sehingga2 pagi.

Hadir bagi mengetuai operasitersebut ialah Pegawai Penguasa

Balai Polis Muara, ASP ZamriSalleh bin Haji Mahmod.

Rondaan disertai seramai25 orang anggota dari BalaiPolis Muara, manakala 19 orangdaripada Ahli PengawasanKejiranan RPN KampungMeragang yang diketuaiAwang Mohd. Hadi Muslimbin Abdullah dengan berjalankaki di Zon Jalan Wasai Limuru,Zon Jalan Kamangsi, Zon JalanKamangsi Timur dan Zon JalanKamangsi Selatan.

Sepanjang rondaan dijalankan,tidak ada sebarang aktiviti yangmencurigakan dikesan.

Berita dan Foto : Ihsan Mohd. Hadi Muslim Abdullah

AHLI Pasukan Pengawasan Kejiranan dan Sukarelawan RPN Kampung Meragangyang menyertai Rondaan Pencegahan Jenayah bersama anggota dari Balai PolisMuara.

Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Bahan-bahan :1/2kg daging (daging

bercampur urat) dicincangsederhana besar

5 ulas bawang merah -ditumbuk

3 ulas bawang putih - ditumbuk4 cm halia - ditumbuk7cm kunyit – ditumbuk5 biji lada padi (cili api) bagi

yang suka pedas - ditumbuk1 sudu besar cili kisar2 batang serai - diketuk7 keping asam kulit (asam

aur-aur)Air secukupnyaGaram secukup rasaSerbuk perasa atau sedikit

gula

Cara-cara memasak :Masukkan sedikit minyak

masak dan tumisbahan-bahan yang ditumbukbersama lada kisar dan seraisehingga naik bau.Kemudian masukkan dagingke dalam periuk. Tambahkanair secukupnya. Rebussehingga empuk. Setelah empuk,

masukkan asam kulit,“garam atau serbuk perasa /gula secukup rasa. Didihkansebentar supaya bahan-bahan tersebut meresapdan sebati. Daging kunyitakan lebih lazat apabilaterasa sedikit pedas danmasam dalam hidangantersebut.


IHP November 2017 menurun 0.3 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Disember. - IndeksHarga Pengguna (IHP) bagibulan November 2017 menurunsebanyak 0.3 peratus tahun-ke-tahun berbanding bulanNovember 2016.

Penurunan IHP bagi bulanNovember 2017 sebahagianbesarnya disebabkan olehpenurunan Indeks Pakaian danKasut (5.3 peratus); Perhiasan,Peralatan Isi Rumah danPenyelenggaraan Rutin Isi Rumah(3.2 peratus); dan Pelbagai

Barangan dan Perkhidmatan(1.7 peratus).

Indeks Bukan Makananmencatatkan penurunan sebanyak0.7 peratus, manakala IndeksMakanan dan Minuman Ringanmencatatkan peningkatansebanyak 1.6 peratus tahun-ke-tahun.

Indeks Pakaian dan Kasutmenurun terutamanya disebabkanoleh penurunan harga bagi bahanuntuk pakaian, pakaian dan bajuserta kasut.

Manakala penurunan Indeks

Perhiasan, Peralatan Isi Rumahdan Penyelenggaraan Rutin IsiRumah adalah disebabkan olehpenurunan harga pada perabot,tekstil isi rumah serta kelengkapanisi rumah.

Bagi Indeks Pelbagai Barangandan Perkhidmatan, penurunandisebabkan oleh penurunan hargabagi dandanan rambut, lain-lainproduk untuk penjagaan diri sertabeg dan barangan perjalanan.

Bagi perubahan tempoh ketempoh, IHP bagi Januari -November 2017 mencatatkanpenurunan sebanyak 0.2 peratusberbanding dengan tempoh yangsama pada tahun sebelumnya.

Indeks Bukan Makananmencatatkan penurunan sebanyak0.2 peratus manakala IndeksMakanan dan Minuman Ringanmencatatkan peningkatansebanyak 0.1 peratus.

IHP mengukur perubahan hargabarangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satutempoh masa ditetapkan dandikumpulkan setiap bulan.

Senarai barangan danperkhidmatan dalam IHP adalahberdasarkan maklumatperbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperoleh melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulanNovember 2017 boleh didapatimelalui laman sesawang JPKE :www.depd.gov.bn.


Bina asas bantupenerokaan ilmu,

pengetahuan baharu

LONDON UNITEDKINGDOM, Selasa, 26 Disember.- Penganugerahan Biasiswa 'TheChancellor’s Scholar' kepada duapenerima merupakan peluanguntuk kedua-duanya menyumbangbalik kepada negara sebagaiahli akademik UniversitiBrunei Darussalam (UBD)yang berkemahiran danberpengetahuan.

Dalam hubungan ini, semasaditemu bual para penerimabiasiswa berkenaan, Dayang HajahHanisah binti Haji Awang Sharifpada Majlis Bersama Rakyatdan Penduduk Negara BruneiDarussalam (NBD) yang beradadi United Kingdom (UK) danEire pada 17 Disember 2017menjelaskan, beliau berhasratuntuk menerapkan pengetahuanyang diperoleh bagi membina asas

kepada penerokaan ilmu danpengetahuan yang baharu disamping membantu membukapeluang untuk pertumbuhan danperkembangan negara sebagaiahli akademik di UBD selepastamat pengajian nanti.

Beliau yang sedang mengikutipengajian Ph.D dalam bidangAllergy and Clinical Immunologydi Imperial College, London,seterusnya menjelaskan, walaupunkursus yang diceburi pada masa initertumpu kepada salah satu aspeksains kesihatan iaitu alergi, ilmudan kemahiran yang diperolehsepanjang kursus ini dijalankanboleh juga digunakan dalampenyelidikan dalam pelbagaibidang.

''Kemahiran dan pengetahuanyang saya asah dan pelajari di UKpada masa ini, InsyaaAllah akan

membantu saya untukmenyumbang balik danmeningkatkan lagi mutupendidikan dan penyelidikanyang sedang dijalankan di Bruneipada masa ini,'' katanya.

Salah satu matlamat UBD adalahuntuk menjadi platform untukpenyelidikan antara-disiplin,melalui perkongsian ilmupengetahuan yang diperolehdengan disiplin-disiplin yang lainserta membantu melahirkanidea-idea baharu yang kreatif daninovatif.

Katanya, digabungkan denganpembinaan rangkaianperhubungan baharu akanmembantu meningkatkan peluanguntuk menarik pelabur-pelaburdan akan menyumbang kepadaperkembangan negara sejajardengan Wawasan Brunei2035.

Manakala bagi DayangNajeehah binti Haji Abdul Hamidyang mengikuti pengajian Masterof Philosophy dalam bidangSosiologi di University ofCambridge pula menjelaskan,

sebagai ahli akademik terutamadalam bidang Sosiologi, kita jugadibebani tanggungjawab sebagaimasyarakat umum mengenaimasalah sosial yang melandamasyarakat kita khususnya dalamkes-kes berkaitan keganasanrumah tangga.

Beliau berharap penyelidikantersebut akan mendapat perhatianorang ramai mengenai isukekerasan domestik; mengerahkankaum lelaki dalam usaha untukmenamatkan keganasan; dan untukmendapatkan sokongan dalam

perubahan dasar yang berkaitandengan kajian semula rangka kerjaundang-undang yang sedia adamengenai perlindungan wanitadaripada keganasan dalam rumahtangga.

''Saya berasa gembira melihatBrunei sudah mempunyaikelebihan dalam setiap aspek, darisegi fiskal hinggalah sosialkerana apabila difikirkan tentangkemajuan negara, kita hanyaberfikir dari segi ekonomi danteknologi, dan tidak banyaktentang sosial,'' katanya.

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Azmah binti Haji Ahad, Ihsan Dayang Hajah Hanisah

Haji Awang Sharif

DAYANG Najeehah binti Haji Abdul Hamidmengikuti pengajian Master of Philosophydalam bidang Sosiologi di Universityof Cambridge.

DAYANG Hajah Hanisah binti Haji AwangSharif mengikuti pengajian Ph.D dalambidang Allergy and Clinical Immunologydi Imperial College, London.

NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

IBU bapa berperanan penting dalam mengawal perbelanjaan dengan berhemat danjangan membazir, iaitu berbelanja yang perlu sahaja seperti keperluan anak-anakbersekolah.

Bonus warga PA sebagaimotivasi tingkatkan mutu kerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Disember. -Pembayaran bonus merupakansaat yang dinanti-nantikanoleh setiap warga jabatan kerajaanyang mana bonus bukan sajasebagai tanda penghargaanmalahan juga sebagai motivasidalam meningkatkan mutukerja, setelah menyumbangkankhidmat bakti, penat lelah bekerjaselama 12 bulan.

Hari ini adalah hari pembayaranbonus yang diterima oleh semuawarga Perkhidmatan Awam (PA).Dengan pemberian bonus inijuga dihasratkan akan mendorongwarga PA lebih bertekad,beriltizam dan berdedikasi untukmeningkatkan kemahiran keperingkat lebih tinggi danseterusnya memberi nilai tambahkepada imej dan profesionmasing-masing yang lebihberkualiti, efisien dan efektif.

Perkara tersebut amat pentingke arah memantapkan sertameningkatkan lagi kualitiperkhidmatan yang lebihcemerlang demi kebaikan,kesejahteraan rakyat dan

penduduk dan kestabilan negaraini.

Tempat-tempat yang dipenuhioleh orang ramai biasanya adalahseperti mesin-mesin ATMdan kedai-kedai yang menjualpelbagai barangan dengan hargapromosi dan diskaun.

Menguruskan kewangandengan bijak adalah pentingterutama sekali pada musimbonus ini yang mana memangmenjadi kebiasaan bagisebahagian warga PAuntuk membelanjakannya denganmembeli barangan peralatansekolah untuk anak-anak.

Ada juga yang mengambilpeluang untuk bercuti keluarnegara bersama keluargatersayang bagi meluangkanmasa bersama anak-anak setelahbekerja siang dan malam.

Namun begitu, orang ramaiadalah digalakkan untukmengawal perbelanjaan danjadilah pengguna yang bijakdalam berbelanja bagimemastikan perbelanjaanmusim bonus ini dapat digunakanuntuk hari mendatang.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017 AGAMA10

Ganjaran menuju perhimpunanSembahyang Jumaat : Rebutlah ia!

��

��

��

�� !��

�� "��#��

�� "��

��

�� !�� !�� $��

��

�� "�� $��$�� $ �� $�� $ �� $��$ �� $ ��

�� %�� $ �� $��$ ��

�� !"� �� "��! � �#� �

�� &�� "�'�� !�� !�� "�� (�� )��$� % ''��

�� ''�� ''�

�� ''*'�� +�� '��' ��

�� $��

�� &�� "��-��

!�� &�� "��#�� *��+ �� &�� "��

�� "��#�� "��&��$��

�� "� '�� !�� -�� "��(�� )��$� % ''��

�� !�� ''*'�� +�� !��

"�� (�� &��

�� '�� ' ��

�� &�� "�� $�� &�� &�� %��

�� !�� "�� (��'��

KELUARAN KEDUA

Membazir saudara syaitan

��&&��'( �� *��

�� + �� $�� "�� ) ./''!��

�� ''

�� "��0��1�� ) 2/''"�� #��

$� ��%�� #�� %�� %�� &�� #�� ''�� "��'�� ) /��

�� %��

�� 3�� '�� '�&��

�� 3� �� "��

�� $�� ''!��

�� ''�� "�� ) .4

''ANTARA perbuatan yang termasuk dalamkategori sia-sia ini ialah perbuatan

menggunakan telefon bimbit ketika khutbahdibacakan. Bahkan perbuatan tersebut

sebenarnya lebih buruk lagi daripada perbuatanbermain dengan anak batu kerana perbuatan

seperti bermain 'game', melayari halamaninternet, berkomunikasi melalui halaman

rangkaian sosial dan sebagainya itu adalahsangat jelas lebih menghilangkan

kekhusyukan dan menjejaskan tumpuanterhadap Khutbah Jumaat.''

''SIKAP berjimat cermat ini merupakanasas untuk meraih kesejahteraanhidup dan kemakmuran negara.''


Siaran Akhbar : Battle Pro Marketing and Management Services

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

AWANG Haji Jakir bin Amin menunjukkanparas air semasa kejadian banjir dikediaman beliau di Kampung PayaBegangan.

JALAN menuju ke Kampung Buda-Buda terpaksa ditutup selepas dilanda tanah susur.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

ANGKATAN Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) terus memberikan kerjasamadalam menghulurkan bantuan kepadapara penduduk yang terkandasdi Kampung Layung, Tutong.

YES Letop Kedua mulai27 hingga 30 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - YES LetopKedua anjuran Battle Pro Marketing and Management Services(Battle Pro MMS) bersempena Brunei December Festival (BDF)2017 dikelolakan oleh Lembaga Kemajuan Brunei akan bermula27 hingga 30 Disember 2017 bertempat di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Para pengunjung berpeluang memenangi sebuah kereta ProtonExora dengan membeli produk-produk dan perkhidmatan daripadapembekal-pembekal AkuManang.com yang juga mengikuti YESLetop 2017.

Aktiviti-aktiviti dan peraduan-peraduan juga diadakan di YESLetop 2017, di mana menawarkan hadiah hamper dan baucar yangmembawa jumlah keseluruhan BND65,000.

Battle Pro MMS bukan sahaja menyokong para usahawantempatan yang mengikuti acara tersebut dan memantapkan ekonominegara, tetapi juga membantu orang ramai membuat persediaan Backto School dan Back to Work.

Lebih 90 syarikat tempatan dan luar negeri akan mengikuti YESLetop 2017, menawarkan lebih 100,000 produk dan perkhidmatanuntuk para pengunjung, termasuk makanan dan minuman yangberaneka, fesyen pakaian terkini, peralatan tulis dan aksesori sertabermacam-macam lagi.

Untuk maklumat lanjut dan info terkini, bolehlah melayari lamanFacebook dan Instagram Battle Pro MMS dan AkuManang.com.

Kerja pembersihandi kediaman mangsa banjir

TEMBURONG, Isnin, 25Disember. - Berat matamemandang berat lagi bahumemikul dan begitulah keadaanyang dapat diungkapkan semasakunjungan Pelita Brunei ke DaerahTemburong untuk meninjau salahsebuah rumah yang terlibat dalamkejadian banjir baru-baru ini.

Maklumat yang diperoleh dariPusat Operasi Kecemasan DaerahTemburong mencatatkan sebanyak199 buah rumah terjejas dalambanjir berkenaan dan daripadajumlah tersebut, sebanyak 104buah rumah di Mukim Bokok,60 buah di Mukim Bangar, 30 buahdi Mukim Amo, empat buah diMukim Batu Apoi dan sebuah diMukim Labu.

Salah sebuah rumah yangterjejas ialah rumah Awang HajiJakir bin Amin yang tinggal

bersama isteri dan dua anaknyadi Kampung Paya Begangan,Mukim Bokok.

Menurut beliau, semasakejadian berlaku, hujan turun sejakmalam hari lagi dan sekitarjam 2.20 pagi air telah mula naikdan memasuki rumah beliau.

Ketika kejadian yang berlakubegitu cepat itu, beliau dankeluarga terus menyelamatkandiri dengan membawa baranganpenting sahaja keluar menujuke rumah mertua beliau danmemindahkan kereta ke tempatyang tinggi dan selamat.

Semasa tinjauan Pelita Bruneike kawasan tersebut, beliausedang dibantu oleh jiran-jiran danpara sukarelawan yang giatmembuat kerja-kerja pembersihanbarang-barang dan di sekitarrumah beliau.

Awang Haji Jakir yangmerupakan seorang pesaraguru turut merakamkan ucapanpenghargaan kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui agensi-agensiyang terlibat yang memberikanbantuan dan pemeduliankepada mereka sekeluarga semasakejadian tersebut.

Menurut beliau lagi, kejadianbanjir serupa pernah berlaku dikediaman beliau, iaitu pada tahun2008 dan 2015 yang lalu.

Ops Sepadu CutiSekolah catatbeberapa kes

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) melalui Jabatan Siasatan Kawalan LaluLintas (JSKLL) mencatatkan 89 kes kompaun semasa Ops Sepaduyang dijalankan pada malam Ahad, 24 Disember 2017 lalu.

Manakala jumlah kesalahan yang dicatatkan semasa Ops SepaduCuti Sekolah sepanjang bulan Disember yang berlainan tarikhdan daerah, JSKLL mencatatkan sebanyak 141 kes kompaun,manakala Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) merekodkan 10 kes,Jabatan Pengangkutan Kastam sebanyak enam kes dan Biro KawalanNarkotik (BKN) mencatatkan dua kes.

Tujuan Ops Sepadu tersebut dijalankan adalah untuk memberikankesedaran kepada para pengguna jalan raya untuk memastikankenderaan yang mereka gunakan sentiasa mematuhi undang-undangnegara.

ABDB hulurkan bantuan bencana alam

��

�� !�� "��#�� $ ��#�� #� �� "�� "�� %��

�� "�� &�'�&�� #��

NASIONAL

HARI RABU 27 DISEMBER 2017NASIONALHARI RABU 27 DISEMBER 201712 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abd HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

BRUCE Wang dari Beijing, China berasaamat kagum dengan layanan yangdiberikan oleh penduduk dan masyarakatdi negara ini.

ALEX Cheng dari Hong Kong menjelaskan,Brunei Darussalam sebuah negara yangmenarik dan mampu berkembang pesatseiring dengan negara-negara yang majudi seluruh dunia.

PAMERAN Cinta dan Kenali Rasulullah yang kini berlangsung di Bilik Sepakat, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas (atas, bawah dan bawah kanan).

SALAH seorang pengunjung, AwangMohd Juaidi bin Haji Mohd Jalimenyatakan, pameran tersebut amatbaik untuk perkongsian bersama orangramai di negara ini kerana ia bukansenang untuk melihat secara dekat.

SEKRETARIAT Pameran Cinta dan KenaliRasulullah, Dayang Hajah Mazilah bintiMudim Haji Muhammad Kasra berharappameran akan menjadikan negarasebagai salah sebuah destinasipelancongan berunsurkan Islam.

LAO Kum yang berada di negara ini bersama keluarganya menyifatkan Taman MahkotaJubli Emas mempunyai mesejnya tersendiri, selain persekitaran taman yang hijautambahnya sangat menyegarkan.

Keunikan negara tambat hati pelancong luar

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Disember. - Melancong,melawat atau mengembara kesuatu tempat adalah bertujuanuntuk mengisi masa lapang ataumelakukan aktiviti berfaedah.

Brunei Darussalam juga setarafdengan negara ASEAN dan

Eropah yang sering dikunjungioleh pelancong-pelancong daripelbagai kaum, bangsa danagama setiap tahun.

Dalam kesempatan itu, PelitaBrunei berpeluang menemuibeberapa orang pelancong yangpertama kali berkunjung ke negara

ini dan rata-rata berpuas hatidengan keunikan dan keindahanyang terdapat di negara ini.

Bruce Wang, 37 dari Beijingyang menyertai lawatan bersamasyarikat-syarikat di Chinamenyatakan, amat kagum denganlayanan yang diberikan olehpenduduk dan masyarakatdi negara ini.

Beliau juga menyukai lawatanke Kampong Ayer dankawasan-kawasan di ibu negara.

Sementara Lao Kum yangberada di negara ini bersamakeluarganya pula tidakmelepaskan peluang untukberiadah di Taman Mahkota JubliEmas.

Sambil melihat keindahandi taman tersebut, beliau jugamenyifatkan Taman MahkotaJubli Emas mempunyai mesejnyatersendiri, selain persekitarantaman yang hijau tambahnyasangat menyegarkan.

Alex Cheng yang berasal dariHong Kong pula tertarik denganpameran dan sejarah yangdikongsikan di Muzium AlatKebesaran Diraja.

Baginya pengalaman sebagaiketua rombongan ke negara inimerupakan satu kenangan yang

sangat berharga dan akandiceritakan kepada keluarga sertarakan-rakan di negaranya.

"Brunei Darussalam sebuah

negara yang menarik dan mampuberkembang pesat seiring dengannegara-negara yang majudi seluruh dunia," ujarnya lagi.

Pameran artifak Rasulullah mendapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Disember. - PameranCinta dan Kenali Rasulullah yangkini berlangsung di Bilik Sepakat,Pusat Persidangan Antarabangsa,

Berakas dihasrat dapat memberipeluang kepada orang ramaimemupuk rasa kecintaan terhadapRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Perasmian pameran anjuranAvertu Management Services itutelah disempurnakan olehMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Sehubungan itu, Pelita Bruneimelihat secara dekat sambutanorang ramai terhadap pameranyang diadakan sehingga 13 Januari2018 sempena Festival DisemberBrunei 2017.

Menurut Sekretariat PameranCinta dan Kenali Rasulullah,Dayang Hajah Mazilah bintiMudim Haji Muhammad Kasra,pameran tersebut merupakan salahsatu program di bawah FestivalDisember Brunei 2017, sebuahinisiatif Jabatan KemajuanPelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan.

Menurutnya, pameran itujuga bertujuan untuk melihatkanbahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam merupakanseorang insan yang terpujidan berhati mulia yang menjadisanjungan serta ikutan umatIslam sekalian.

''Pada hari ini, pameran inidibukakan khas untuk orang ramaidan tiket-tiket berharga BND10bagi orang dewasa dan bagikanak-kanak adalah percuma dandibukakan kepada orang ramaibermula jam 9.00 pagi hingga10.00 malam,'' ujarnya.

Pameran tersebutmengetengahkan artifak-artifakseperti capal, serban, janggutserta pedang Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Katanya, adalah diharapkanpameran berkenaan akanmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai salahsebuah destinasi pelanconganberunsurkan Islam denganmemberikan satu slot tambahandalam pakej-pakej lawatanpelancongan ke negara inidan seterusnya membantumeningkatkan ekonomi negara.

Manakala bagi Awang MohdJuaidi bin Haji Mohd Jali,salah seorang pengunjung dari

Kampung Manggis ketika ditemubual menjelaskan, pamerantersebut amat baik untukperkongsian bersama orang ramaidi negara ini kerana ia bukansenang untuk melihat secaradekat.

Katanya, pameran sebeginiamat dinanti-nantikan bagiorang ramai apa lagi sempenacuti Festival Disember Brunei2017 ini untuk menggalakkanorang ramai bercuti di negarasendiri.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017NASIONAL 13Graduan mesti berani berdikari

ceburi bidang perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Disember. - Sikapmencari alternatif pekerjaan selaindengan kerajaan dapat memastikanpara graduan menjadi warganegaraberkualiti tinggi dan dinamik, yangmenyumbang bakti pada negaradi luar daripada norm dan mindsetselama ini, iaitu berkhidmatdengan kerajaan semata-mata.

Pelbagai pekerjaan yangboleh dilakukan untuk meraihpendapatan bagi menjalanikehidupan seharian, selainberharap untuk bekerja di bawah

agensi kerajaan.Pelita Brunei sempat menemui

Awang Mohamad Zaki binHaji Mohamad Kamel, 22,merupakan bekas pelajar dariMaktab Teknik Sultan SaifulRijal (MTSSR) dalam jurusan Sc3Apprenticeship in ProfessionalCookery and Services.

Beliau menyatakan sebelumini pernah ditawarkan bekerja,tetapi setelah memikirkan apayang dilakukan oleh beliau selamaini lebih banyak membuahkanhasil, beliau memilih untukmenolak tawaran tersebut.

''Saya pernah menjalani latihandi Tarindak Pantai Restaurant &Cafe dan saya tidak mempunyaisijil tertinggi dalam pengajian,tetapi saya mempunyai kemahirandan pengalaman yangmembuatkan saya beraniuntuk menjalankan perniagaansendiri,'' jelasnya.

Pada masa ini, beliau memilikisebuah kafe kecil yang dijalankanbersama seorang rakan, dikenalidengan The Z Cafe yang mulaberoperasi pada pertengahan tahunini, yang mana beliau melibatkandiri dengan berjual di GeraiRamadan dan tidak disangkasambutan daripada orang ramaisangat mengujakan.

''Sekarang saya membuka kafedi rumah sendiri dan hasilnya

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

adalah sangat menguntungkanmemandangkan saya tidak perlumembayar sewa. Saranan sayakepada mereka di luar sana yangbelum mempunyai pekerjaan, silafikir balik apa yang awda mahukandalam hidup? Lakukan sesuatuyang berkaitan dengan kemahiranawda dan jadikan ia sebagai asetmenuju kejayaan dalam hidup,''tambahnya lagi.

Tidak jauh bezanya denganDayang Ayatul Seri Atiyah bintiHaji Azlan, 20, yang manasekarang ini hanya turutmenjalankan perniagaan kafebersama Awang Mohamad Zaki.

Beliau merupakan seoranggraduan Diploma Kebangsaanturut berasa saingan untukmendapatkan peluang pekerjaandi sektor kerajaan.

''Berbagai-bagai cara sudahsaya cuba untuk mendapatkanpekerjaan, sama ada di sektorkerajaan mahupun swastasehingga pada satu hari sayamerasa begitu tertekan. Sampailahsatu masa di mana AwangMohamad Zaki menawarkanmendorong saya untuk menyertaibeliau menjalani perniagaan kafesecara kecil-kecilan,'' ujarnya.

Menurutnya, perniagaan merekaberdua alhamdulillah mendapatrespons yang baik daripadaorang ramai dan mereka sering

diundang untuk sesi 'Live Cook'pada majlis-majlis hari jadi,perkahwinan dan sebagainya.

Beliau turut menyarankanagar para graduan yang belummempunyai pekerjaan supayaakan tampil ke hadapan dan beraniuntuk berdikari serta menceburkandiri dalam bidang yang diminatidan mampu mendatangkansumber kewangan.

The Z Cafe terletak di Simpang64, Jalan 60, RPN KampungRimba dan waktu beroperasiadalah dari 5.00 petang hingga

10.00 malam setiap hari.Kejayaan itu adalah berbangkit

daripada kesedaran bahawa kitamestilah banyakkan usaha dandoa bukan sahaja semasa menuntutilmu, malah juga apabilamelangkah alam pekerjaan,di mana etika kerja yang terpujiialah etika rajin bekerja denganpendekatan yang kreatif daninovatif yang lebih bolehmenghasilkan kerja yangberkualiti serta mampumeningkatkan produktiviti bagisesuatu organisasi.

DAYANG Ayatul Seri Atiyah binti HajiAzlan ... Graduan yang belum mempunyaipekerjaan supaya akan tampil kehadapan dan berani untuk berdikariserta menceburkan diri dalam bidangyang diminati.

AWANG Mohamad Zaki bin Haji Mohamad Kamel, pemilik The Z Cafe ... Bagi yang belummempunyai pekerjaan supaya melakukan sesuatu yang berkaitan dengan kemahirandan jadikan ia sebagai aset menuju kejayaan dalam hidup.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017 IKLAN14

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

��

��

��

�� ''�� ! �� ''�

��

''�� ! ��

�� ''

�"#��$�� %&(� ��$� �� ) *+,- ) ��,.

��"/0 �(�(1 �2 �� *+,3 4��&(5

�%1�6� ��%�$%�(�" ��/(��

�%&(� ��$�6)� �� 0

��$(�� &( �%7�&��&�� %�%�&��$�� 8

�%8%��%�"�� %�0(&(�$��6�� %�" �%$�� *.,2�%$�� (�%" ��(��#�89

�� !�� "�� #��"6�/ #%�� 7�8 *9++ �%��$� ��&(�2 ��(��" *+,3� ��

$� %�� &�� (��) ��&��) *�� +�� !��+�� ,*�� (�� "��- �� .9++4�"6�/ 6"/%8&�#"/��59

.� +�� &�� +�� +��) !�� +��) /� �� &��

�%#%:;� � <=-2 *22+,>* ��8&(�$��,**, ) ,>3*!�/�"8"#% � <=-2 *222===

0� (�� (�� %�� 1�� 2��2�� +�� "�� &��"�� 1�� %� +�� &��%��

3� *��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

�� 9 �� ) �� ) *- ) *+,-

�� !�� !� �� !��

��

�� .+9++ 4�"6�/ 6"/%8&�#"/��5

�� ( ��

�� +, ��( ��,,

�� 4>5 � ��

��

�� +�� ) /�� (�4�) &�� +��)�� &��) !�� (�� +��) &�� 5��) &&�.�6) ��&�� %��) �"6�/ #%�� 7�8 *9++�%��$� �%#�� ? ��(��" *+,3�

%�� %8&�$� �� %@"#��$(�� /"& �%��0�� "�$/��0� ��&��0 �%��$�� 6��%�;#%0�� ;#/"�0 ��"�;�� 2.,+��%$�� (�%" ��(��#�89 ��"/0�%��/0"� 8%�$�8&"# 6;/(8%� ��1�6� . ��(��" *+,3� �(8�� 7�8 ,+92+��$"9

�� &�� ,�� -�� %8&�$� ��%@"#� ��$(�� /"& �%��0��"�$/�� 0� ��&��0 �%��$��6�� %�;#%0�� ;#/"�0 ��"�;�� 2.,+��%$�� (�%" ��(��#�89

�/�( &�$" 8%�%�"8� &��

1�6� 0��"�0��" &"�� "� �� 0�8"�

39++ ��$" �� 29++ 1%��$

�(8��39++ ��$" �� ,+92+ ��$"

4� +�� 1�� ,��-� (��

� +�� ) ��

�� (��

7� �� ,��- ��

�� "�� 7�� ) ��

�� +�� /��

�� +�� ) �� 4��

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS / OBBD / F-003-2018 / 2020

TAJUK TAWARAN :REQUOTATION

KONTRAK PENGGAL (3) TAHUN(2018-2020) BAGI PERKHIDMATAN

PENGANGKUTAN AIR LALUANDI ANTARA BSB-BANGAR-BSB /

BANGAR-BSB-BANGAROUTWARD BOUND BRUNEI

DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

�� "�� +��7�� !�� /��) (�� +�� 8

�� "�� 8

�� %�� 0�$"�� %��$�� "�$/�� ,��%8%��%�"�� %&(6�� %#"� 6��(/�� "81��$ 22=�,-� ��#��%&��$�� %$�� (�%" ��(��#�8�� 8

$� +�� %$��" �1%��"� �(��6 �;(�6 ��(�%"��(��#�8 4��5� !#�� ? ��"� �;9>��"�$/�� *� !#�� $$%�%/ �%��"81��$ 2*�==� �%��/�� %8%��%�"��%&(6�� %#"� 6�� (/�� %$��(�%" ��(��#�88

.� 1�� ,+9++4�"�$$"� � �%1(#(0 ��0�7�5 �� ,�� -8

0� �� ,��- �� %�$%�(�" �%8&�$� ��%@"#� �%8%��%�"��%&(6�� %#"� 6��(/�� "81��$ 22=�,-� ��#��%&��$�� 3,,+� �%$�� (�%"

��(��#�89 �� 4&%��&"�(59

3� �� +��

�"�$/�� ,��(��$ ��(/ ) �%��8&(� �%��8(

4�%1�� (��%� �%/(�"�"5��$(�� %8%��%�"�� %&(6��

�%#"� 6�� (/��"81��$ 22=�,-�

��#�� %&��$�� ,,,+�%$�� (�%" ��(��#�8

9� �� 8

:� �� &�(� = ��(��"*+,3 7�8 ,,9++ ��$"8

�6� �� 4�� 8

�� "�� )�� "�� +��7��+�� ,&�� ;��4�� "�4�� 0 <�3- �� 8

�� "�� "�� +��7��,�� **- �� ,�� .-8

�� "�� +�� ;�� %�� =&&%8

�$� (�� (�� %�� 1�� 2��2�� +�� "�� &�� "�� 1��%� +�� &�� %�� 8

�.� "�� /�� ) �� /��$,�:��::3-�

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGIMEMBERSIHKAN DAN

MEMELIHARA BANGUNAN DANKAWASAN POS KAWALAN

IMIGRESEN SUNGAI TUJOH,KUALA BELAIT

BILANGAN TAWARAN : 08 /IMMB / 12 / 2017

"�� "��

�� +�� ? ��(��" *+,3��%#�� 7�8 *9++ �%��$�

��

��

� �� ,��

�� 3=,+��

�� "6�/�/�� 6"#��9

�� 6(�4*5 ��#"�� ,��-) �� 7�� ,�� - �� ,��- ��

�� ,��-��

�� +3 ) �� ) ,* ) *+,-

��

��

�� ? �� *+,3

+�� +�� 4�� )��

"�� ,+9++ 4�"6�/ �/��6"/%8&�#"/��5� %�� 4�� &�� (��) �� $) *�� +��!�� *�� +��7��(��) !�� 2�� &��

�� ( 4,5��0(� ��

(�� (�� %�� 1�� 2��2�� +�� "�� &�� "�� 1�� %� +�� &��%��

HARI RABU 27 DISEMBER 2017IKLAN 15

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

��

��

��

�� ! ��! �� "��#� ��" �� $��%� �� % �$�� $��

��&� ��' ( �� ) �� ) *+,- ) ,-

�� !��" �� #

�� $%�� %�� &'# �� $�� $�� $��

� � $� ��%�� $ $�� ()# �� (*# �� $�� $�� ( ��+# �� ,�-��

��#�� $�� -�� $� ��

�� .�� !��" ��#

�� -�� $%�� ''��0��0)1'20'2 �� 3��4�� !��" �� ''� �� 5�� -�� #

�� $� ��$�� *'++ �'.' �� /��0�1! 2+�34��/��1 *+,5 �� $�� $��- &

�� ) �� ) *+,- ) ,-�� ! ��! ��

�� "� �#� ��" �� $��%� �� % �$��

�� $�� 0�� $�6"��/�0 ��

��1 �� .��1 ��/�&�� 0 ��/��.4�� $��! $��0�� $�7�8��! $$29,+

$�/�� /��.

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

��

��

��

�� ! ��! �� "� ��"�� #� �� $��" �� % ��

�� $�� &� ��' ( �� ) �� ) *+,- ) ,5

�� 6��$�� 7 �� !6�7�" �� #

�� $%�� %�� &'# �� $�� $�� $��

� � $� ��%�� $ $�� ()# �� (*# �� $�� $�� ( ��+# �� ,�-��

��#�� $�� -�� $� ��

�� .�� !��" ��#

�� -�� $%�� ''��0��0)1'20'8 �� 3��4�� 9�� 6��$�� 7 �� !6�7�" �� ''� �� 5�� -�� #

�� $� ��$�� *'++ �'.' �� /��0�1!*-�3 ��:�/��1 *+,5 �� $�� $��- &

�� ) �� ) *+,- ) ,5�� ! ��! ��

�� "� ��"�� #� �� $��" �� % ��

�� $�� 0�� $�6"��/�0 ��

��1 �� .��1 ��/�&�� 0 ��/��.4�� $��! $��0�� $�7�8��! $$29,+

$�/�� /��.

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

�;�� "#�%�%�� "� �� $��#�" $"� ��%#��

��#� �� %#�� ;� $"�� +, �� *+,5 #��""

2, ��# *+,9

'# 37��3�6� �� 9- � !3�9"��$� � - � � �� $�� $ �� $�� : �� ; �� $ �� #

'#'# ��,�� $�� $�� ,�� $�� $�� !* 4��/�� *+,5 �5(2+ �7� #

'#)# � � �� $� � �� $��

'#*# ��,�� $� ��$ � � �� $ � $��,++'++ !�� & � �� % "# 3� �� $�� #

'#+# � �� ,� �� $ � � �� 7 � � �� $�� %� � �� $�� $ � � $� � ��$ � � �� ,��# 3� �� ,��#

'#<# �� #

'#=# >�� $ �� $ � � $�� $� �� & " � � � �� &

$#"�� #� �#;� %��

�� <! ��/� ��=3�0.�� 8�.4�:�� 0��

��.��7 *>?@*<!4�� %�.��7 ��.:�

"�0��7 $�2,,9��7�� $�/�� /��.

3�� , ?� �� & 8&*1 � �� , ''&*1 � �� $� & 8&*1 � �� , '1&11 � ��

$" �� &

�� %#�� ;�$�% �� $�� $�� $�";� $��#��"� $��

@�� $�� - �?�� $�� @

)# � �� , �� $� � �� $�� - � �� !,? 4�� *+,5! 4� *'++ ��"'

*# ��$ � �� %� �� $�� $�� $�� &

! " �� $�� $�3�7�� #�� 38�� %��,�� & �� & A=2* )+<)))* !< �� "� �� & A=2* )+<22*+

!$" �� : �� 1��7=/ �A��:�� 7�� 30' �� ?�� ; : �� ,��& ��& A=2* )+<)))* !< �� " � �$�� +B8� �� & A=2* )+<22*+

�/�� :�� #�B� �/��.�� ?�� ; : �� ,�� & �� & A=2* )+<)))* !< �� " � �$�� +BB� �� & A=2* )+<22*+

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

4$�� "4�� %�� #� �#;� �"��"� $��

$��' ��$�� #�" (%#�� ) 4� ) 4%� ) +- ) *+,- @ *+,5

%��"� (��&��= $��/! ��.:�=�� 0��

��73�� $/=/ ��=��3�� 7�.�!4�:�� 7�B�� .!

%�.�� #�� 38�� 7�.�!��3/� ,<25# @ ,<29# ) *+,-� @ *+,5�$�� ;�� (��0�= 0�=��=�� :��7 $�1��

4$�� "4�� %�� #� �#;� �"��"� $��

��$��#�� $�� #�"

��@��! �� %�� (

'# ��6� �9�C9 � � � �� - � �� ,� �� $�� ?�$ - � �� > �� > �� ,�� 7�� #)# ��,�� $��

�� ?�� % � �� ?�$�� $�� D $ � �� #*# ��,�� $ -

$�� 4�� "� ,? C ,- �� %� �� $�� $�� #+# �� $� � �� $��

�� &4�:�� 7�B�� .!$�3�7�� %�8��7��!

��7=�� <! $��= * �! 4�� 7 �/. ��7!$��0�� $�7�8��! $,2,,!

��"� $�� '

<# ��

$��" �� D $ � �� %� � 3�� ?�� - � 6� � � 7�� #=# �� $�� $� � ��

�� 4��>9�3?9� �� - $��- �� 3�6 0 �3�9� � � % !$� �� $ � � �� "#2# �� $� � �� %��

�� '= ; '2 �� $� � �� !�� " � � �� %�� %� ��$ � �� %� � �� 3��6� �9�C9 �� %� � �� &

��"��!4;��%�� $�� #�"!

��"%� ,! $#"�� %�;�"�!%�� #��#;� �"�!

4�� $��! $$29,+'��"� $�� '

� �� - � � &��:/! ,? ��:�/��=3�� ,<29# ) 2 4��/��*+,5�! ��0�= ��8�� B�. *'++ ��7'

5' ��%# %#�� "�$��$��" ��$�� #�" ��#� (��:�/! ,* ��:�/��=3�� ,<29# ) 2+��.:�� *+,-� 0�� B�. 5'++ �7� @ ,,'2+�7� 0�� *'++ ��7 @ <'++ ��7'B# �� $�� $� � ��

�� #'1# �� $� � �� -

� �� - � 0 � � �� % %� ��'''# �� ,� � $ ��

�� $�� $�� ,$�� $� � �� &

�� @ %#�� 0�� $��5'++ �7� @ ,,'2+ �7�

*'++ ��7 @ <'++ ��7


UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��

�� !�� "�� !�� #�

$� �� #�� %#" �#$ �#%& '#(#)#*+," �-./0$ .#1# &*'&% .-*23#/%#*/)04-%+5" �3*6%#1#* '#'#5#)# &*'&%.-.,&#' .-7#%1#*#%#* /)04-% 3*3"

&� !'�� '� ��)��'��

*� �'��#�� '�� '�� '�� 3*6%#' � �#,#'#*�%&)� -.-*'-)3#* �-.,#*6&*#*��#/#*6#* �-),#*6 �#.#� �-)#%#1�� -6#)# �)&*-3 �#)&11#7#.�8-*6#* .-.,#2#) 2&)#* '#(#)#*83 #&*'-) �3*6%#' � �#,#'#*�%&) �� %

�1*3* �� $#.319"�� #63 �� "�� #63"�� -'#*6 �� "�� -'#*6

�#,'&

9"�� #63 �� "�� #63

+� ,�� #�� '�� -��.�� /!��+0�001�

2� �� #��

3� �� #��# � �� #�� # � ��

�� '38#%7-(#' 8#)3 4#. "�� -'#*6 /#8#�-7#1#� �#*&#)3 �9 �� #�� %

�-*6-)&13�-.,#6# �#(#)#* -537

-.-*'-)3#* �#7 �$(#7 �&#) �-6-)38#* �-)8#6#*6#*� �#7#* �&,0%�#*8#) �-)3 �-6#(#*� ��-6#)# �)&*-3 �#)&11#7#."

4� ��"�� #� �� #��

5� �� '��#��"'��#�� %

#" �3437 /-*8#:'#)#* /-)*3#6##*+," �-1-* '#$&*#* �43%# ,-)%-*##*�+5" #8 /-*6-*#7#* � /#1/0)'+8" �#:'#) /-.373% 12#)3%#'�

�� !�� "�� !��# �� #��#� ��

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF / TDR / 06 / 2017

TAJUK :SUPPLY, DELIVERY, TESTING

AND COMMISION OFAVIATION FUEL HYDRANTDISPENSER FOR FUEL FARM

DEPOT FOR HIS MAJESTYTHE SULTAN'S FLIGHT

�� !��

�� "�� #�# �� #�"��#� �� / �)��'� �2 �� 31 �� #�# �� # #�# ��'�� #�� -�� ,�� /��)� �'�� ,�� 1 �� "��

$� �'��#�� !��00�00 /�� #��1�'�� '�� .��#��6 �� 6 7� �� 6 !�� !��6 !!$3�&6 �� !��#� �� 6�� '�823& $*200*& ��#�� $�05 ��$�40� �� #��#��'�� 9 �#*&#)3 �9"

&� ��"�� #��#�#�� #� �� #�� #�� #��

*� �� #��#�� '��#�� "

�� '�� #�#�� #� �� -�� #'��#��

+� �� #�� # �� 67�#�� 6�� 6 ��#�� 69'##'�� :�6 -��6 !�� !��6�� !�� # �� # "�� -'#*66 �1*3*� � �-,)&#)3�9� �� #� ��

2� �� #�� # ��# � �� /��1 �� #�� #�� #��

3� �� #�� #�� '�� #��

4� �� #��# '� 9� $#)3 �� #��

5� �� #��'�� #�#�� '�� '�� #�� '�� 7�#�� 6 �� % 7�� ; * /&5 ; �5531�

�0� �� !�� #�� #��#� �� #��

Tajuk Tawaran :�� 9

RENTAL OF PHOTOCOPYINGMACHINE C/W SORTER AND

DOCUMENT FEEDER FORUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI (UNISSA).

�� "�� #��" �#�� # �� !�� #�$� �'��#�� '�� '�� %

��

�� ;�

��

��

&� �� "�� %�1*3* �� $#.31

9"�� #63 �� "�� #63"�� -'#*6 �� "�� -'#*6

�#,'&9"�� #63 �� "�� #63

*� �� "�� #�� "�� #��" �#�� #� �� #�� +� ��

�� #�� #�� ,�� #�� %

�� <��

�� ;�

��

��

2� �� # �� # ��# � �� # � �� #�� #� �� '�'��3� �� #��

�� #,'&� = �#*&#)3 �9� 4#."�� -'#*6� �� #��4� �� ;

��#�"��#� �� /<'�# �2 = �3 ;<'�# >1 �� #��5� �� #��

��#��6 �?�? �� "�� 0� ��

�� !�� "�� !��# �� #�� #��#��"��

��

�� " !�� > � =� �;�� >>��

�� <�� <� �� >��>�

�� !��"�� '38#% 83%-.,#73%#*�

�� !

�� "�� #�� 6 7�#�� )�6 !�� 6�� !��6 ��#�� 6!'�� @��'�6 !!&+�06 ��!�� #6 '38#% 7-(#' 4#."�� -'#*6� �-7#1#� ? �#*&#)3 �9��'��#��"'��#�� '�� '�� !�� 6�� !��6 ��#�� 6!'�� @��'� 1-.#1# $#)3�$#)3,-%-)4# ��1*3* 8#* �#,&� ��#�� 0@-.,-) ��"�� !�� /�� 1

�� .�� 6!�� 6 !�� 6�� !��6 ��#�� 6!'�� @��'�6 !!&+�06 ��!�� #�

#%'& ,#63 .-*-)3.# ,#2#)#*8#* .-*8#/#'%#* ,0)#*6 '#(#)#* !

�1*3* �� #,&9"�� #63 �� "�� #63"�� -'#*6 �� "�� -'#*6

)� ��#�� #�#�� '��#�� #�� #�� #�'�'��#� ��

�� #�� /�� 1� �� # ��

#��#� �� "��

�� #��'��"�'�� #�� #�� /�� 1 ��

�� #� ��#�� "�� #�6 �'#�'� �� '#�'� �� '�� #�� #�� )��

�� '�� #��9�� !��+$/�1 �� 9�� &+ �� "�� " �� &5 ��

�#�� #�� 23 ��#�� )��#�� '��6�� #�� "

�� "�� &5 #�� #�� /�� 1 �� "�� #�� #�� @�� ?��"�� 6 #��#��

�� '�� #�� #�� %��


JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN

��

��

��

��

��

��

��

�� !"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$

+-%!' %-'*) !.-'!$�

�� / � ��

��

�� 0��

��

�� 1��

�� '�'�

��

�� !"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$

+-%!' %-'*) !.-'!$�

�� 3� � ��

��

��

��

�� 1��

�� '�'�

��

�� !"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$

+-%!' %-'*) !.-'!$�

�� 0� ��

�+-%!' .*,!+ 4!) �� *+!$5�

��

�6$-$ 7-$55! �7!)-6�� !5- 7-$55! ��3 �!5-

��3 �*+!$5 7-$55! �� *+!$5�! +(

�� !5- 7-$55! �� !5-

��

�� !%!.!7 %-8*.!,!%!#-8!%! 6"!#-'!+�6"!#-'!+ "!$5 *#%!9+!#%*$5!$ �*#!4!!$ �* !,!7 �(.- :!$5�!7! �(.-! �!%('! �*#- �!5-$%! �(.+!$%!$ :!$5 �-��*#+(!$ �*5!#! �#($*-�!#(66!.!)�� !"!#!$ "(#!$ +!,!#!$ !5- 6*+-!8

+!,!#!$ !%!.!7 %-'*7*$%!'- %!.!) *$+('

,!$5 +($!-� �*$*$%*# !%!.!7 %-'*7*$%!'-)*) !"!# 6*)(! "(#!$ +!,!#!$ 6*8*#+-"!$5 %--'.!$'!$� :(#!$ +!,!#!$ +-%!'!'!$ %-'*) !.-'!$ '*8!%! 6*+-!88*$*$%*# 6!)! !%! "!$5 *#4!"! !+!( "!$5+-%!' *#4!"! 6*+*.!7 )*$57!$+!# +!,!#!$"!$5 4(4(# ��;�

�� !%!# "(#!$ +!,!#!$ !%!.!7 6*8*#+-"!$5 %-+*+!8'!$ %!.!) -'.!$ +!,!#!$�

�� * *.() )*$5!) -. &#!$51 6*+-!88*$*$%*# 7*$%!'.!7 )*) !"!# "(#!$+!,!#!$1 %- �� !"#$ �� %&" '�'� �#( $)*�� $ �( #� +# �#,�%� �#-#!�# �)*"-�+.#$# �)/# !# '�'� �#0#$# �) $#+0�*# +# �)*"-�+.#$# ��)*"-�+.#$# � �).) $)*�# �) +�+�"# � �#1# !# �)*0# ! �#.#�)*#"#,� �)!#*# �*( )� �#*(,,#%#.�-.! 8!6+-'!$ #*6-+ 8*) !"!#!$ "(#!$+!,!#!$ "!$5 %-+*#-)! !%!.!7 *+(.�

��

�6$-$ 7-$55! �7!)-6�� !5- 7-$55! ��3 �!5-

��3 �*+!$5 7-$55! �� *+!$5�! +(

�� !5- 7-$55! �� !5-

3� �&#!$5� &#!$5 +!,!#!$ &.*7%-8*#&.*7 %- �� !"#$ �� %&" '�'��#( $)* �� $ �#/#*# +# )0($�#*!#� �#-#!�# �)*"-�+.#$# �)/# !# '�'� �#0#$# �) $#+0�*# +# �)*"-�+.#$# ��)*"-�+.#$# ��).) $)*�# �) +�+�"# � �#1# !# �)*0# ! �#.# �)*#"#,� �)!#*# �*( )��#*(,,#%#. %*$5!$ )*$"*#+!'!$ #*6-+8*) !"!#!$�

<� �*+-!8 &#!$5 +!,!#!$ "!$5 +*.!7%--6- %*$5!$ .*$5'!8 7*$%!'.!7)*$"*#+!'!$ 6!.-$!$ 6-4-. 8*$%!9+!#!$8*#$-!5!!$ %!$ 6!.-$!$ #*6-+ !"!#!$"(#!$ +!,!#!$�

� �!,!#!$�+!,!#!$ 7*$%!'.!7 %-7!$+!#

%!.!) 6!)8(. 6(#!+ -!6! %!$ %-+(+(8 #!8-��!%! !7!5-!$ !+!6 '-#- 6!)8(. 6(#!+7*$%!'.!7 %-+(.-6 -.!$5!$ +!,!#!$1 +!4('+!,!#!$ %!$ +!#-'7 +(+(8 +!,!#!$ +!$8!)*$($4(''!$ -%*$+-+- 8*$*$%*# %!$%-+(4('!$ '*8!%! 0

�� 2��

�� '�' ��

�� '�'��

�� 3�� 4

� �� 7*$%!'.!7 %-)!6('!$ '*%!.!)�)$� �#/#*# � �).0#!#�#/#*# �)5�%� �%&" '�' �� !"#$ �� #-#!�# �)*"-�+.#$# �)/# !# '�'��).) $)*�# �) +�+�"# � �#1# !# �)*0# ! �#.# �)*#"#,� �)!#*# �*( )��#*(,,#%#.4

/� �!,!#!$�+!,!#!$ "!$5 .*,!+ %-+*#-)!%!#- +!#-'7 %!$ )!6! "!$5 %-+*+!8'!$ !'!$%-'-#! 6* !5!- +!,!#!$ +-%!' 4(4(#��; %!$ +-%!' !'!$%-.!"!$�

�� *#!4!!$ �* !,!7 �(.- :!$5 �!7!�(.-! �!%('! �*#- �!5-$%! �(.+!$ %!$:!$5 �-��*#+(!$ �*5!#! �#($*-�!#(66!.!) +-%!' +*#-'!+ ($+(' )*$*#-)!+!,!#!$ "!$5 8!.-$5 #*$%!7 !+!( 6* !#!$5+!,!#!$ "!$5 +-%!' )($!6! !7�

�� *+-!8 +!,!#!$ "!$5 %--6- %!$ %-+(.-6%*$5!$ +-%!' *+(.1 +-%!' 4*.!6 %!$ +-%!'.*$5'!8 !%!.!7 %-'-#! #&6!' %!$ %-+&.!'�

�� *$*$%*# "!$5 )*$&.!' !+!()*) !+!.'!$ +!,!#!$ !+!( '&$+#!'6*+*.!7 '* *$!#!$ +!,!#!$ %-8*#&.*7 !+!(6*+*.!7 +(+(8 +!,!#!$ !'!$ +�") #"# +) +# ,)%#*#, +) !# 1)*#$(*# +# !#*�, 1# +( 6# ! +�0)*�"# &%)-�).0#!# �#/#*# �)!#*#4

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2017 (9)

KERJA-KERJA PENGGANTIANGASKET RUBBER DI

BAHAGIAN DINDING CERMINKAWASAN LOBBY BANGUNAN

MAHKAMAH TINGGIMAHKAMAH BESAR,

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

2. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2017 (10)

KERJA-KERJA PENGGANTIANBARU MOTOR RULLER

SHUTTER DI BANGUNANMAHKAMAH BESAR BRUNEI

DAN MAHKAMAH-MAHKAMAHSYARIAH JALAN STONEYBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

PERINGATAN :�� :

SELASA, 2 JANUARI 2018

�� =�� :; 0

�� 7�� 84��

��

��

��

�� =�� :; 0

�� 7�� 4��

��

��

��

�� 0SELASA, 26 DISEMBER 2017

��

�� !%!.!7 %- ('!'!$'*8!%! 8*) &#&$5 � 6"!#-'!+ "!$5 *#%!9+!# %- �*5!#! �#($*- �!#(66!.!)

%!$ )*)8($"!- ,�9�% �) +#:$#*# �"$#�#.#� �#.# �)* �#!### ;,)5$�& ��+# �7< 6# ! ,#-4

� �* (+ �!#5! 7*$%!'.!7 %-7!%!8'!$%!.!) 6!)8(. 6(#!+ "!$5 +*#+(+(8 #!8-�� ; %*$5!$ 7!$"! )*$"!+!'!$ +!4('6* (+ 7!#5!1 -.!$5!$ 6* (+ 7!#5! %!$+!#-'7 +(+(8 6* (+ 7!#5! %*$5!$ %-+(4('!$'*8!%! 0

�) !)*(,��#/#$# "(#,# )0($ �#*!#�#0#$# �)-#"�.# �)!#*#�#0#$# �)*+# # �) $)*�

�� $( �� !"#$ ��# !( # �#-"#.#- �),#* �*( )�+# �#-"#.#-��#-"#.#- 6#*�#-

�#%# $& )6� � ��# +#* )*� �)!#/#

�)!#*# �*( )� �#*(,,#%#.4

�� * (+ �!#5! "!$5 .*$5'!8 7*$%!'.!7%-)!6(''!$ '* %!.!) �*+- �* (+ �!#5!"!$5 %-6*%-!'!$ %- �-$+( �1 �-$5'!+ �1�!$5($!$ �!7'!)!7 �*6!# �#($*- %!$�!7'!)!7��!7'!)!7 �"!#-!71 �!$%!#�*#- �*5!,!$ $�+#" %)/#$ 9#. �4��)$# !� )%#,# � �# (#*� ��4

�� &'()*$ 6* (+ 7!#5! &.*7%-8*#&.*7 %- �� $( � �� !"#$ ��#-#!�# �) $#+0�*# � �#0#$# �)-#"�.# �)!#*#� �# !( # �#-"#.#- �),#* �*( )� +#

�#-"#.#-��#-"#.#- 6#*�#-� �#%# $& )6� �# +#* )*� �)!#/# � � ��)!#*# �*( )� �#*(,,#%#.4

3� �*) &#&$5 � 6"!#-'!+ "!$5 -'(+6*#+! %-'*7*$%!'- )*$57!$+!# %&'()*$+!,!#!$ %!.!) +(# ;�< ,#%� # *#6*#+!%*$5!$ '*+*#!$5!$�'*+*#!$5!$ "!$5 *#'!-+!$ %*$5!$ 6* (+ 7!#5! %!$6!.-$!$�6!.-$!$ �-4-. �*$%!9+!#!$�'+!�!'+! �!)!�$!)! �*#$-!5!!$�>*#+-9-?!+* &9 �*5-6+#!+-&$ ��(6-$*66 �!)* �?+; )*6+-.!7%-6*#+!'!$�

<� �* (+ �!#5! "!$5 .*,!+ %-+*#-)!%!#- +!#-'7 %!$ ,!'+( %-$"!+!'!$ %- !+!6+-%!' !'!$ %-.!"!$�

� �*#!4!!$ �* !,!7 �(.- :!$5 �!7!�(.-! �!%('! �*#- �!5-$%! �(.+!$%!$ :!$5 �-��*#+(!$ �*5!#! �#($*-�!#(66!.!) +-%!' 6*)*6+-$"! +*#-'!+ !+!()*$*#-)! 6* (+ 7!#5!�6* (+ 7!#5! "!$5+*#*$%!7 !+!( .!-$�.!-$ 6* (+ 7!#5! "!$5+-%!' *#8!+(+!$�

� �* !#!$5 8*#+!$"!!$ %!$ 8*$*#!$5!$.!$4(+ )*$5*$!- 6* (+ 7!#5! -$- &.*7.!7%-8*#&.*7 %!#- �#-#!�# �) !(*(,# �,$)$� �#0#$# �)-#"�.# �)!#*#)*.!.(- +!.-!$ +*.*9&$ 0 =�7� ��>>��3 �=�7� ��3 � =�7� ��,#.0( !# ��>4


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

��

��

��

��

��

�� '�'�

��

�� !��"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

��

��

��

��

��

�� '�'�

��

�� !��"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

�� 4 � ��

��

��

��

��

�� '�'�

��

�� !��"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

��

��

��

�� 5� ��

��

��

��

��

�� 6� ��

��

��

�� !��"#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1#

/2(#* (2*-,"#32*#&�

�� 7�� 8 ��

�/2(#* 3-9#/ :#, 4!�� #12�

�� 7�� 7��

��

�.&2& �� 0#,2.�!�� #12 �� !5 #12

�!5 -/#&1 �� !�� -/#&1�#"/+

�!�� #12 �� !�� #12

��

�� !�� "�� #��#!�� $��!�� !�� "�� $��!�� %�� !�� !��&� �&�� '�� &��

(� �� '�!&�� !� �� !� �� & ��!�9#&1 /+&#2� $�� &�&�� &!� �� '�!&�� !�� "!�� !�� &�� &� �� ! �� &�� !� �� !�!� )��*�

+� �� '�!&�� !� �� & ��!� ��

,� ��!& &��&�� '��- �� &�&�� '��'�!&�� !� ��- �� 2&1*#/ �� 3)* '�'��#+&/-% �� &2/ �+&#2 (#& �#.23� �#0#12#&-%*02(,#/#& �-9#&1#& '�'� �#"#/#&-&/#("2%#& (#& -%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&� �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&��#;#&1#& �-%"#&1 �#,# �-%#*#.� �-1#%#�%+&-2 #%+..#3#,� �� &�� '�� '�!&�� !� �� &� �� !��

.� '��'�� !� �� '��'�� 2&1*#/ �� 3)* '�'� �#+&/-% 8��&2/ �#9#%#& (#& �-"+/ �#%1# �#0#12#&-%*02(,#/#& �-9#&1#& '�'� �#"#/#&-&/#("2%#& (#& -%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&� �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&��#;#&1#& �-%"#&1 �#,# �-%#*#.� �-1#%#�%+&-2 #%+..#3#, �� &�� &�� '�!&��

/� �� '�� !� ��

�� &�� '�!&�� !� ��

0� ��!� ��!� �� & ��&�!� �!�� !�!�� $�� &�!� �!�� !�� !� ��- ��!��!� �� !�!� ��!� �� &��!��!�� !�!�� 1

-&1-%+.2� �#9#/#&*+#.# �-"+/ �#%1#�#"#/#& -&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&�-,-&/-%2#& -&(2(2*#&

�#&1+&#& �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&�3)* '�'� �2&1*#/ �

�#0#12#& -%*02(,#/#& �-9#&1#& '�'�#;#&1#& �-%"#&1 �#,#� �-%#*#.�#&(#% �-%2 �-1#9#&� ��

�� !

2� ��!� �� &��!�� & -/2 �-"+/ �#%1#� �&2/ �#9#%#& (#&�-"+/ �#%1#� �#"#/#& -&/#("2%#& (#&-%*02(,#/#&�-%*02(,#/#&� �3)* '�'��2&1*#/ �� #0#12#& �-9#&1#& '�'�#&1+&#& �-,-&/-%2#& -&(2(2*#&��#;#&1#& �-%"#&1 �#,# �-%#*#.� �-1#%#�%+&-2 #%+..#3#,!

3� ��!� ��!� �� &� �� &�� !� �� !�!�)��* ��

�4� �� !�� "�� #��#!�� $��!�� !�� "�� $��!�� %�� !�� !��& �� !��!� &��&� ��!� �� ! �� !� �� &!��

�� !� �� !�� !�- �� '�� '��

�(� $�� &��'�� !&�&�� !� �� ! �'�� !� �� '�� ! ��!�!� ��!� �� !�� ! �� '�� 5�&�� %��

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�23#&1#& �-"+/ �#%1# �<8�= ��! � �� 232( ��!

�#:+* �-"+/ �#%1# ��7��

�� > �� ?��

�� '7��

�� @ ��4<�� =

�� !

�23#&1#& �-"+/ �#%1# �<85= ��! � �� 232( ��!

�#:+* �-"+/ �#%1# ��7��

�� > �� ?��

�� '7��

�� @ ��4<�� =

�� !

�23#&1#& �-"+/ �#%1# �<8 = ��! � �� 232( ��!

�#:+* �-"+/ �#%1# ��7��

�� > �� ?��

�� '7��

�� @ ��4<�� =

�� !

�23#&1#& �-"+/ �#%1# �<88= ��! � �� 232( ��!

�#:+* �-"+/ �#%1# ��7��

�� > �� ?��

�� '7��

�� @ ��4<�� =

�� !

�23#&1#& �-"+/ �#%1# �<8�= ��! � �� 232( ��!

�#:+* �-"+/ �#%1# ��7�� > ��

�� 6 �� '7��

�� @

��4 <�� =��

�23#&1#& �-"+/ �#%1# �<8�= ��! � �� 232( ��!

�#:+* �-"+/ �#%1# ��7�� > ��

�� 6 �� '7��

�� @

��4 <�� =��

�23#&1#& �-"+/ �#%1# �<84= ��! � �� 232( ��!

�#:+* �-"+/ �#%1# ��7�� > ��

��

�� 6 �� '7��

�� @

��4 <�� =��

�23#&1#& �-"+/ �#%1# �<��= ��! � �� 232( ��!

�#:+* �-"+/ �#%1# ��7�� > ��

�� 6 �� '7��

�� @

��4 <�� =�� !

�#%2*0 �+/+; �-"+/ �#%1# ��#"+ � �#&+#%2 �� :#, �!�� -/#&1!

��

�� 6$5�7� �� &��&�� !�� "��#�� #!�� $��!�� !�� "�� $��!�� %�� !�� !��&�(� �� !�� "�� #��

#!�� $��!�� !�� "�� $��!�� %�� !�� !��&�+� ��&�� &��&�� !� �� 1

�#0#12#& -&/#("2%#& +.#/ #'9#0�.3#,2#0!,� '��'�� !� ��

��!�� &��!�� (#*9#/ "2%+� �� &��!�� 8�� !�� &!�� &� ��!� �� !�� '�� !��

.� �� !�� "�� #��#!�� $��!�� !�� "�� $��!�� %�� !�� !��& �� &��&� ��!�� &!�� ! �� &!��/� ��!� ��

�� &��!�� !� �� $�� !� ��- ��- �� -��&�� &�- 9��#�� - %�� !�� !��&�� !�!��!� ��0� �� &�!� �!�� !�

�� &�� !�� !�- ��! �� !��- ��!� ��!� ��- �� !�!� ��!�� &�� 1

-&1-%+.2 �#9#/#&*+#.# �-"+/ �#%1#-/2 �-"+/ �#%1#

�-,-&/-%2#& �#3 �09#3 �1#,#�2&1*#/ � �#0#12#& �-9#&1#&�-,-&/-%2#& �#3 �09#3 �1#,#

�#3#& �-&/-%2 �-.#%�-1#%# �%+&-2 #%+..#3#,!

2� �� !�� !��!�&�� &�� - ��&��- ��! ��&��&�� &��!� �!�� )��!& �� &�� &�� *�3� ��

&�&�� !�� &��!��& �� &�&!�� !�� &�&!�� &�� &�� !�� &��!� ��&��! : �� '�� &�� &�� !��4� #��!&��- ��

��!�� !� �'�� !�!� �� $�� $!�� '��6��&��


JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEKA

��

�� !�� " ��

�� !��

#�� $��

�� %��

��

�� !�� "�#$��

�� &�'' �� ('�)* ��

(�)* �� +�)* ��

�� !� ��!� �� %�� "�#$&�'' �� ((�'' ��

(�)* �� ,�'' ��

!��" �� -��

��

�� &��

��"�� &��

�� !�� "�#$��

&�'' �� ('�)* ��(�)* �� +�)* ��

��&�'' �� ('�)* ��

(�)* �� +�,' ��

�� !� ��!� �� %�� "�#$

�� &�'' �� ((�'' ��

(�)* �� ,�'' ��

��&�'' �� ((�'' ��

(�)* �� +�)* ��

!��" �� -��

NOTIS PEMBERITAHUAN

PEMBATALANPERMOHONAN PINDAH MILIK

ATAS KEGAGALANMENANDATANGANI

MEMORANDUMPEMINDAHAN [M.O.T]

!�#��. ��" �� /�� !�� 0�� 1��1�� 20�3��4 �� "�� + !�� +'(&��

�� " �� %

(� �� " �� 0�� 1��1�� 20�3��4" �� , �� " ��5��2�� 4 �� !�� 0�3��

+� �� 0�� 1 ��1�� 20�3��4

�� +( �� , �� " ��

,� #�� 0�3��

3�� " �� !�� "�� !��" #�� 1��

�� $�� #�� 0�� /��/��

6� �� %

�� '��(�!�� )��(� � ��

*�� +��,��

&�'' �� ((�,' ��+�'' �� ,�,' ��

!��" �� -��

��

��(�!�� -�� !��

�� &�'' �� ((�,' ��

(�)* �� ,�,' ��!��" ��

-��

HARI RABU 27 DISEMBER 2017 JAWATAN KOSONG / IKLAN20

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

TAJUK SEBUT HARGA :SEBUT HARGA BAGI SUPPLY

AND INSTALL 'ACCESSCONTROL SYSTEM' BAGI

AUTORITI KAWALANBANGUNAN DAN INDUSTRIPEMBINAAN DI BANGUNANPUSAT UJIAN KEMAHIRAN

KERJA DAN LATIHAN (MODTC)KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017

�� !��

�� "�� #�� $�

�� #�� $� ��

%� �� $�� $�� $�� $��

&� '#��#�� #�� #�� !��" �� ! �� !��" �� #��#�� #�� !�� $�� %�� &��

(� �� '�� "�� )�)�� "�� '�� *�� '� �� $��


�'('��')#*� �*+ '�,*++-*) �'.')# �*��')�*.*�.*�

�'.*)* �)-�'# �*)-��*+*(

�*�/ (0* / �1 / !��"

('(�'�*+ �*� ('(*�*�.2 -�#� .+3�*+ �3�#�#3�

�4��'( �.�� *��'�3)# �*��')*+*�*� �')�')�*

�')#�#*��4* +*�#�*� �*��*+#�)*�# �*.# �')*5�')*

�'�*��**� �*��'�.-�-)*� �'(�*�*�

*��*)�*�.�*

4-)*� �*,*)*� 6 ��2��

�� +,+-+* �� $�� $�� .� �� '�� "�� )� )�� "��'�� *�� '� ��

�� $�� /�� +�� 7�� &8� �� 9��&��

&�8$��7:� )�� :��

�� &�8$��

%� �#�� ' '�1��#��

&� '#�� #�� #�� #�� ! �� -�� +�&�� +�� 12�� 9�� 9�� ! �� -�� /

#��

�� !�� 1��

��

(� �� $�� #�� 2�� 3�*'(��4�

5� "��

6� �� $�� $��

�� $�� !�� &�� ! �� !�� /

��+�� :��

�� '�� +�� 8�� !"��

�� $�� $�� $��

!� �� #��#�� /�� $�� &��; �� &��7�� +�� $�� 7:� �� &�� / &��&8� 7�� ; �� &�� 9��

�� '�� "��)� )�� "�� '�� *�� '� �� $��

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN

AKTA LEMBAGA - LEMBAGABANDARAN PENGGAL 57 NOTISTUNTUTAN CUKAI BANGUNAN

BAGI TAHUN 2017

�� $�� +��7��7�� (6� �� *#�� 8�� 6 �� $�� 7�� $ �� 8�� 6� �� %� '� �� 6�

*#�� 8�� 6 �� 7�� $�� 1�� $� 1��

��$� �#�� 1�� 1�� *�� '� ��

�� %� �� )��

�� 1�� +�� 7��7�� (6�

'�� $ � �� $�� 7�� $�� # #�� 9 �� $ �1 �� )��

�� / �� *#:�� 6

*,*�. �*# *+#�#� (*�4*��#�

�� +��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

��; .#��#�� #�� .#�� 1��

�3 �'<'+3� *�� 3�')*�'033� *�� '<')*.'�

3-�+'� *� �)*��#� �*++('==*�#�' +'<'+ 30 �)-�'#

#��')�*�#3�*+ *#)�3)�

-�.��1�/�>* / (�. / !��" / �!

'#1�� 1� �� 1� �� /0��:� ��: �8�.�8�� 0�88�

��&�� 3; >�?�� *?�� 8��

*#�� /

� <�� )#��$ �# �� $ ��$�� %� +� �� +� �� %�� #�#�� #�� #�#�� #�� :�� =8# � �#��

�8:�� ;�� 6�*'(�� <��$3*#��-��4#�;8�� 8� ��9 6�# �� 1#�.��>�8�� 6

��9 % � ��9 !�� !�� (

�� #� �# />�� 8; (�� 8��(�� 9 8; >8��:� �8��

�� 1��

�#1�� >�� #1��

%� ��1�� 1#��$ �� #� � �� 1#��#� �� #1��

&�� #�� $ �� :��#�� #��1��#� #. �� # �#�# #. �� /

*�� /�3 �'<'+3� *�� 3�')*�'

033� *�� '<')*.'�3-�+'� *� ('==*�#�' +'<'+

30 �)*��#� �*++ �)-�'##��')�*�#3�*+ *#)�3)�

-�.��1� /�>* / (�. / !��" / �!

8�# �� /��9 % � ��9 !��

!��

+�� />�� 8; (�� 8��(�� 9 8; >8��:� �8��

(� �� #:�� #. ��'� �� #� �#� �� . �# 11�� 9 �#�� # �$ �� 1��1� �� :��#� �� #� �� 1#��$' ��#�� >��$ #. �:�1� �# �� #..��?��1� �� .��.�� #. �� >��


JABATAN PERTUBUHAN-

PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG

DI ISLAMIC UNIVERSITY OF

TECHNOLOGY (IUT) BANGLADESH

�� )��

!� >8�& �8��

1� #� �� *�� 8�

�� / 1� �� !��"

2*�2� ��

�� #��

�� /

www.jutoic-dhaka.edu �� www.oic.oci.org.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017 21IKLAN

MAHKAMAH TINGGIBANDAR SERI BEGAWAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / 338 / 2017

��

�� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -- !�� ./-0%

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 57 / 2017

��

�� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , 1 !�� ./-0%

SURAT KUASA PUSAKA :PROBATE NO. 351 / 2017

��

�� !� �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -- !�� ./-0%


��

�� "��##�� "� ��""��"�� !��"��

�� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -- !�� ./-0%


��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -- !�� ./-0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / 346 / 2017

��

�� ! ��

�! �� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , 0 !�� ./-0%


��

�� "� $�% �� "� �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� &��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -- !�� ./-0%

MUHAMMAD AMIN LIM CHINGPenolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

��(�� '�� (� �� 2�� +� �� '(�) * �+�, * )�-�� +'�./��'/�� 0� �� 1� ��2 �� ,

3 � 4 �� +��*�� , �3 �3� �� !�� 0��

��3 � ��3��"�� "��

�"� ��3��"��

3 �� 4 ��% +��*�� , �� 4 �� 4 ��

!�� (�� '�� %�5�+ 0� ��-��%�'/�%6�%��% �/.�'5 �7�+�% �'��,�%�'/,��-�%� �'��/� �/,%'� ��/,))�(�� )'�7'/ �� 7+,�� '+�%��

�/�5- �,5� �8�/�% 9�� )'�7'/ �� :��7,;

�/�5- ,+,< �8�/�% 9

� �%,�/� ��& :�'(�)�;�+�$�5 ('8�+ �� '+�%�

'�<�+ ,+,< 9�'�7�� 8�/�% �'6�(

�%�5�+ ��8�-�'�'%+'/��% �'�7�%�,%�%

�(�% ��<�%��% '/7�%� �� '/�5�)��%$�/ �'/� �'��8�%� ��1��'��/� �/,%'� ��/,))�(��

=,/�% �8�/�% 9��1�� >+�$�5 $�5'�7�(�5�% ?

=,/�% @�.5,�'% 9��1�� >+�$�5 $�5'�7�(�5�% ?>=,/�% @�.5,�'% 2 �,5�)�%?

!�5+, �'�7�A�/�% =,/�% �8�/�%$�% =,/�% @�.5,�'% 9

)%�% �� -��) �� 7+,&�� '+�%�

�=�� @�=�� !�� 9-% ��'��(��'��

�� +�� '�� %

.% ��'�� '(�)�� %,�/� ��&� +�$�5 ('8�+ �� '+�%�% ��'��(��'�� '�� $�� %

5% ��'��(��'�� 6��7 �� *�� %��*�� $�� *�� '��%

8% !�� (�� '�� (�� *�� 7�+�% �'��,�%�'/,��-�%� ��-��% �'/�%6�%��%�/.�'5� �%�5�+ 0� �'��/� �/,%'��/,))�(�� '�� +�$�5('8�+ $�/� �� )'�7'/ �� 7+,�� '+�%��

9% �� '�� $�� '� �� *��'� � �� 2�� +� �� *� ��

��(�� '��%

1% ��'��(��'�� (�� '�� % ��'�� )�� %

0% ��*�� '�� !�� #��#�� +�� !�(+�� !�� '��(��'�� (�� '��%

:% ��'�� &� -�/� �� '��%

;% +��'�� '�� '�� "� �� '�� *�� , "�� < 8 65; < -;;07%

-/% �� '�� '�� '� �� '�� *�� *�� '�� %

HARI RABU 27 DISEMBER 201722 MINDA PEMBACA / NASIONAL

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'. Tarikh Tutup : 27 Disember 20172. 'Pendidikan Berkualiti Lahirkan Rakyat Berkemahiran'. Tarikh Tutup : 3 Januari 20183. 'Bersama Menjaga Keselamatan Di Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 10 Januari 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PAKAIAN seragam sekolah yang siap pakai banyak dijual di kedai-kedai dengan tawaran-tawaran harga yang berpatutan. SUASANA kedai jahit yang menerima tempahan pakaian sekolah.

Penyewaan petak kiubluaskan peluang berniaga

��

� ��

�� ! ��

�� " �� #�� $��

��

�� %�� &��

��

�� '��

�� (�� )�� &�� *�� +!� ��

�� !!" #�$�%�� & �%�� '& ��(� �)�& ��(� *��& ��%� +��&*,��-& �� *�� ..�%��

Persiapan kembali ke sekolah kian terasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Disember. - Kurang dariseminggu saja lagi musim cutipenggal persekolahan ke-4 akanberakhir. Ini bermakna musimpenggal pertama persekolahanbagi Tahun 2018 Masihi akanbermula.

Pada 2 Januari 2018 bakalbermula musim persekolahan dankemasukan pelajar-pelajar baharubagi sekolah-sekolah di seluruh

negara, di mana para pendidik jugapenjaga serta ibu bapa akan mulaisibuk dengan tugasan mendidikserta menghantar anak-anak kesekolah.

Dengan saki baki cuti yang ada,para ibu bapa dan murid-murid saatini kian sibuk membuat persiapanuntuk kembali ke alam sekolah.

Segala keperluan peralatansekolah seperti buku, alat-alattulis, pelbagai jenis beg sekolah

seperti beg galas, beg berodamahupun beg sandang sudahbanyak dijual dan dapat diperolehdi kedai-kedai buku, hanyatinggal memilih mengikut citarasa, kemahuan dan kemampuanmasing-masing.

Tidak ketinggalan ialah pakaianseragam sekolah, di mana PelitaBrunei membuat tinjauan kebeberapa buah kedai yangmenjual pakaian seragam sekolahdan kedai jahit.

Pakaian seragam sekolahyang siap pakai banyak dijualdi kedai-kedai dengan harga lebihmurah berbanding yang ditempahdi kedai jahit, namun jika ingin

membeli kain dan menghantar kekedai jahit, maka sukatanadalah mengikut sukatan badanberdasarkan ukuran yangdikehendaki.

Ibu bapa yang sibuk jugaboleh membeli pakaian seragamsekolah yang dijahit sedia pakaimengikut saiz-saiz yang sudahtersedia.

Dalam pada itu, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianPendidikan pula sememangnyamengambil berat akan keperluanpendidikan di negara ini bagi

mempersiapkan belia negaradengan ilmu pengetahuan.

Bagi anak-anak murid darikalangan keluarga berpendapatanrendah, pihak kerajaan telahmemperkenalkan Skim MiftaahunNajaah yang pada asalnyadikenali sebagai Program BantuanPendidikan (PBP) yang sudahbermula sejak tahun 2011,di mana para penuntut yangditawarkan skim berkenaanakan dihulurkan bantuan berupakeperluan persekolahan sepertibeg, kasut, pakaian seragam,buku dan sebagainya agar merekadapat meneruskan pembelajarandengan sempurna.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017EKONOMI 23DISEMBER

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

WUSHU berasal dari seni bela diri China.Nama ‘Wushu’ itu sendiri terhasil daripadakosa kata bahasa Cina yang bermakna senimempertahankan diri. Wushu kompetitifterdiri daripada dua disiplin, iaitu Taolu(forms) dan Sanda.

24

AMALKAN PENGURUSAN KEWANGAN DENGAN BIJAK

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

WBC juara Boling Padang Piala PresidenLABUAN, Isnin, 25 Disember. -Hasrat Kelab Boling PadangWisdom (WBC) Negara BruneiDarussalam untuk merampassemula trofi Boling PadangPiala Presiden dari tangan KelabSukan, Kebudayaan & KebajikanPerbadanan Labuan (KSKK PL)akhirnya tertunai apabilaberaksi cemerlang dengan melakarkemenangan selesa dengankutipan mata 12 - 6 selepasmencatat enam kemenangandaripada sembilan perlawananpelbagai disiplin.

Beraksi mengetuai WBCdalam Kategori Triples VIP ialahPresiden WBC, Awang HajiJohari Awang Achee, manakalaPerbadanan Labuan diketuaioleh Ahli Parlimen WilayahPersekutuan Labuan MerangkapPengerusi Perbadanan Labuan,Yang Berhormat Datuk Rozmanbin Datuk Haji Isli.

Hari pertama kejohanan,WBC memperoleh 6 mata hasiltiga kemenangan daripada empatperlawanan, manakala pada hariterakhir WBC mencatatkan tigalagi kemenangan dari lima disiplin,sekali gus mengutip 6 lagi matauntuk jumlah keseluruhan 12 mata.Manakala KSKK PL mengutip6 mata hasil daripada tigakemenangan.

Sementara itu, dalam KategoriRemaja Bawah Umur 25 Tahunpula, Wilayah PersekutuanLabuan mempertahankankejuaraan mereka tahun lepasuntuk kali kedua berturut-turut

selepas menang bergaya dengankutipan 12 mata tanpa balasmenundukkan cabaran WBCdengan mudah apabila memenangikesemua enam perlawanan.

Menurut Presiden WBC, AwangHaji Johari, kemenangan tersebutdidedikasikan sempena SambutanJubli Emas Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamMenaiki Takhta.

Kemenangan itu, jelas beliauadalah hasil titik peluh kesemuapemain yang bersungguh-sungguhmenjalani latihan intensif sejakbeberapa minggu yang lepas.

Justeru itu, adalah menjadihasrat WBC katanya, untuksentiasa berusaha mengharumkannama Brunei dalam apa juakejohanan sama ada dalam danluar negara.

Selepas tiga edisi kejohanan itu

bertapak di Wilayah PersekutuanLabuan, Kejohanan Boling PadangBerpasukan Piala Presiden Ke-4dan Piala Remaja BawahUmur 25 Tahun Ke-3 akandiadakan di Negara BruneiDarussalam pada tahun 2018.

PRESIDEN WBC, Awang Haji Johari Awang Achee (belakang, lima dari kiri) yang mengetuai Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) Negara Brunei Darussalam bergambar ramaibersama pasukannya yang juga juara Boling Padang Piala Presiden Edisi Ke-3 bersama Ahli Parlimen Wilayah Persekutuan Labuan Merangkap Pengerusi Perbadanan Labuan,Yang Berhormat Datuk Rozman bin Datuk Haji Isli (belakang, lima dari kanan).

Berita dan Foto : Ihsan Kelab Boling Padang Wisdom

Pelbagai aktiviti dijalankan sepanjang cuti persekolahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Disember. - Musim cutipenggal akhir persekolahan 2017akan berakhir dalam beberapahari sahaja lagi.

Peluang untuk menjalankanpelbagai aktiviti seperti beriadah,berbasikal dan sebagainyadimanfaatkan dengan sebaik-baiknya oleh golongan belia,remaja dan kanak-kanak sepanjangmusim cuti persekolahan tersebut.

Dayang Nurin Mursyidah @Aisyah binti Haji Idham Khalidyang bersekolah di Tinker Bell,Salambigar semasa ditemui diTaman Mahkota Jubli Emas berasagembira kerana dapat beriadahdan bermain-main di tamanberkenaan bersama ahlikeluarganya.

"Ini adalah kali pertama saya

berkunjung bersama keluargadi taman ini," ujarnya kepadaPelita Brunei.

Sementara itu, Awang Ali AbdulKannu dan Dayang Siti NurZalikha binti Abdul Karimmenyatakan, cuti sekolah adalahpeluang untuk berkumpulbersama anak-anak mereka.

Dengan itu, jelas mereka,bukan sahaja dapat mengeratkanhubungan kekeluargaan tetapi jugadapat bersama-sama melakukanapa jua aktiviti seharian.

Oleh itu, beliau berharap aktivitimusim cuti pesekolahan akandiisikan dengan perkara-perkarayang berfaedah dan yang palingpenting katanya untukmengamalkan gaya hidup sihatseimbang dengan pengambilanpemakanan kita seharian.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERBASIKAL antara aktiviti yang dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya oleh kanak-kanak sepanjang musim cuti persekolahan.

paras air banjir daerah tutong terkawal - home - pelita ......

Documents