General Archive of the Indiee,

Bovine, Spain. Papelea pro-

oedentee de Cuba, Lege4o 159. 1 folio, 12 5/16" x 8 518" Water stained; upper loft hand corner miesing,

„. ixo de la Luiciana la Com o ou e ana rs

a del 2° Batallon mpany o econd Battalion.

641 cialea Sergent« tanvores Cavas y eoldadoe que tiene la «- Officiers, Sergeante, Drummere, Corporels and eoldiere who were

preeada pa de la fecha. comprieed in the eaid of that date.

eapptn Dn. Pedro Jose Fabrot Captein

Thente In. Luis Peree Lieutenant

Bubtenta Dn. Joee Noriega Second Lieutenant

99 Sargent. I° Manuel Bicente Cuellar Urgeant (Piret)

otro 2° Juan Romano Second Urgeant

otro 2° Jaointo Bernai Second Sergeant

tanvor Nicolas Sanchez' Drummer

Cadete Dn. Carlos de Viii (I?) Cadet

Rafael Booanegra

Manuel Rios

Cava 1* Roque Gonsalea First Corporal

Jose Buetamante

Iptoval Rodriguez

Jose de Soto

P enfermo en la parroquia, de cantare..„

Sick in the parieh ofed-w

CAP enferma en la villa Sick in the toron

CP de Bandera en Mexico With colore in Mexico

P

P

CP enferma en el oepital de manchao

Sick in the hospital of Manohao

P

ap enfermo en la paroqula de manche()

Siok in the Parieh of Manche()

P

P

P

Joas Maria Olazo

Joee Bioente Guerrero

Joee France Avendeo

Pablo Rodriguez Moreno

Joae Maldonado

Juan Pederico Gialverg

Juan Palermo

Jose Martel

Joas !rano° Ravae

Juan Rodriguez

Thomas Mana ana

Cavo 1' Pedro Donzel Yiret Corporal

Juan Zeneano

Ramon Gonzalvo

Cavo 20 Joee Euxenio de Bergara Second Corporal

Joae Mariano Gonsalea

Cavo 1* Juan Renie First Corporal

Merlan° Anttonio Barrioe

Jose Antonio Osorio

Jose Billegas

Blite Navarro

Jose Marohena

Jose sel Lasso

DeiLetelm4 JOE4 ILebete.

P

P

P

CP enferma en el,ospital de manohao

8iok in the hospital of Manohao

P

P

P

P

P

P

P

P

P

CP enfermo en la paroquia de Cantare

Sick in the Parish of Cantare

CP enfermo en la paroquia de Cantare

Sick in the Parish of / Cantare

P

P

P

2

1 Cadet

-68 -

Cavo 2• Jose Plaseres CP Second Corporal

Jose Solfie

Jose Banegas

Antonio Gomes

Cavo 20 Jose de Sotomayor Seoond.Corporal

Nicolas Roebach

Diego Romano

Jose Ximenes

Jose Nulles

Miguel Torres

Bartholome Medina

Nioolae de la Cruz

Simon LOpes

Prame del Pino

Anttonio Toysa

Presentes Pr osent

en el Ea Orleans In new Orleans

Enfermos en la Costa Siok in the Coast

Ydem en este hoepl Siok in the Hospital

IN13111

ap

CP

€ Con„,

CP

CP

CP

CP

CP

CP

P Reculta Boluntario Volunteer Reoruit

Tanvoree Soldadoa Drummers Soldiere

1 26

0 14

0 "3

"1" "46" total 50

Reeumen Summary

Sargentoe Sergeanta

1

1

re o "o

Alta Antonio to yea se agrego en 8 de 7re de 1779 Joined in Sept. B, 1779. •

Bara

Pedro Lopez MUrio el dia 6 del oorriente en la Costa de Manohao

Died the 6th inst. in the Coast of Manohao

-59-

Mansik antes Yngles 9 de Ire de. 1779 lianeak before English Sept. 9, 1779.

iformerly)

Fedro Jose de Favrot (rubric)

(1) This document le clear and in therefore acourately tran- scribed. Various errore, whioh might seem ta be mistakea ln

typing, ()cour ln the original (recuite, above; the mietake ln the firat column of the reeumen) Borne abbrevlatione have been apelled out.

-60-

General Archive of the Indien!,

Seville, Spain. Papales pro.

cedentee'de Cuba. Iegap 159. 1 folio, 12 5/8" x 8 8/8* Water-stained, faded, per left band corner mie-oing,

1 o. rgentos Tamboree Cavoe y Granaderoo que tiene....de Comisario

en el mes de la fecha,

t*. Alexandro Cousot

*9, Manuel Peres

• acante

• sutura Orueta P En la Nueva Orleane

?rano• Cilo (11

Alonso ?amandes P En la hueva Orleans

• ?amandes

ei0 Accota 2

..o Dias

• Pino

••• Malien

•0. Pondebila

..las Gamboa

Juan Villa 8anty P

José de Sofia

Andras Dias

José Salazar

Con premio de•5 Plazos José Rodriguez P

Jose Miranda

Antonio Gonzales

Pedro Negro/1

Antonio Martinez

-61-

Juan Dias P

Con premio de 3 Plazoa Antonio Caval-,. lero

Juan Benitez P

Pernando Rodriguez P

Diego Gomez

P

Alexandro de loa Santos

P

Maroelino Peilagaa (?)

P

Miguel Rodriguez

P

.Cava 1* Juan Bauptiata P

Cavo 2• Franc* del Moral

P

:gabier Morales

Con premio de 3 Plazos Juan de Aguilar P

Cavo 1' Juan Bilaoha P

Gabriel Lopez

Joui Manou

YranO* Beltran (?)

Pedro Oanzel (?) P De Vandera en Mexioo

2. Alfons° ilmenez

Cavo 2* Alonso Mexiaa

Martin Viana

Bartolome Rodriguez

Manuel Carreras

Juan Marrera

Mas Diaz

Joui ara

Ebariato Adan

Yeidro Hernandez a.

Aguatin Perea (?)

Joab Olibarea .0.0

-62.

Josi Villaseeor 9...

Onan Peetano

Pedro Santa Ana

Bernardino Ginory

lites . Discharged

Joe& peson Reoluta

Gabriel Lovez Ydem en

Haras Oasualtiee

0 0

Ras-Ic:men

Sargentoe Tamboree Granaderoe

Preeentee 1 32

De Bandera en Mexico

Enfermoe en la Parroquia de M'anche°

Ydem en este hoepital de Mànohao

R

4

En la Muera Orleans 1 1 8

1 50 Total 53

Puerto de M'anche° 9 de Septiembre de 1779,

Alexandre Omise* rubric) (1)

8 and 4, blank.

(1) This document le eomewhat faded; it le belleved that, neverthelese, the transcription is accurate,

-83.

General Archive of the Indiee,

Bovine, Spain, Papales pro-

cedentes de Oàba, Iegaja 159. 1 folio, 12 5/8" x 8" 8tained, upper left-hand corner missing.

Luisiana 2a Compa del la

• • gtoe, Tambores, Oavos, y Soldados que tiene la expressado•o.

4, an el prenante Mea de la fecha•

q, ro Piernaa aP Nueva Orleans

*0 Oartabona

CP Ylinoes

•• la Pesa

2

.••mande CP Neuve Orleans

Cros

94 mbau P

V

...•

..• Oazorla

,„ trevil

Deoluet

P

..0 Martinez

P

.4 ron P

Qo uel Tizeron

Jose Gomez

Cave Oevastian Gonzalez 2

Sevastian Lopez

Manuel Gonzalez

Jase Bartholome Ribera

?rance Antonio Herrera 2

:franc• Borde P

--64-

Manuel Matheolo

Franco' liendizaval 2

Joas, Domingo Pacheco

Primo• Gatti.° •

Andrea Marino

Mathias Molinero 2

.Andrea Pastor

Con premio de 3 Plazoe Manuel Mon je

Polio Turqui

Oz4 premio de 4 Plazos Antonio Gascon

Andras Rodriguez

Juan Sanohea

Carlos Suarez

Mariano Bargae

Luis Bentancur P

Manuel de Ayala

dose Nicolas Barrera

Silbeetre Ojeda

Pedro Eanayder

Juan gaffa

Cavo 1• Thomas Gracia

Juan de Ojeda

Manuel Gonzalez

p.l 'Pedro

Jose Antonio Ortiz ***

. Con premio de 3 plazoa Mariano Sierra

Manuel xptobal Abileu

Jose Domingo Jimenez

Antonio de los Reyea ..0

Mathias Rernandez Neda....

0 a

CP hospital de Manchao

CP

Cr

aP Bayuc

CP

Ramoa CP Destacadoe Baliza

CP

CP

017 ›Ydem Punta Cortada

CP

CP ,Ydem Galbeaton

CP

CP Ydem Aquithoa

CP Ydem Tigoyuc

QP De Vandera en Mexico

-65-

JoeeMeria Granados

Juan Nepomuzeno Palomi.000

Antonio Samano

Antonio Hernandez

Jose Garcia

Pedro Mendoza

Pedro Guijarro

Bissante Corder',

Juan de Mendoza

Antonio franc' Bargae

Cadee Dno Antonio M'axant

Cavo ee Franc' Sousa

otro E* Jose Thomas

Juan Praun

Pedro Chip

Pedro Puchet

Merlan() Billalba

Matheo Dominguez

Cava 10 Lorenzo Salgado

Con premio de S plazoe Melchor

Geronimo Guillermo

Chrietobal de Bargae

Cetvo le Imbrosio Rocha

Joee Chinchillo

Thomas Polo

Jaime Olivaree

Domingo Nogueira

Jacoba Margotan

Joee Pardo

-66-

Bara

Joachin de Ànaya MUrio en la Costa de Manchac el 6 de Septiembre de 1779

Reeumen

Sareentoe Tamboree Soldadoe

2reeentee 2 2 43

Hospital R 6

Eueva Orleans n 17

Deetacadoe 12

2

2 72 Total 76

JLanohao 9 de Septiembre de 1779

Por aueente el Capitan

Joeef de la Pefia (rubric) (1)

pp. 3 and 4 blank.

(1).This document ie olearly written, and tharefore it le acourately tra4scribed. Soma abbreviatione have been apelled outil

-67-

General Archive of the ladies,

Seville, Spain, Papales pro-

oedentes de Cuba, Legajo 159, 1 folio, 12" x 7 13)16" Water-stained; upper left han& corner mie-aing.

,..enta fijo de la Luissiana 3a Campana

,..e log Seeoree oficiales, sargentos, tambores, cavas, y

801dados que

,,,eada para la revista de Ommieario hoi dia de la fecha.

Capn, Mn, Fernando de Leiba CP Destaoado en Ylinuesee

Thant° Mn, Zenon Trudeau

Bubthee Mn Pedro Olibier

Sargent° 1° Gabriel Barca CET >'.De Tendera en Mexico

otro 20 Juan Peralta CP

otro 2• Antonio Clarieen CP Enferma en la Nueva Orleane

TaMbor Carlos. Antonio

CP En las Mincies

otro Milan Glasook

P

Cadets Dn. relia Trudeau

otro Dn, Franc• Vellastre

P

Juan Pedro Strashein

P

Guillermo Striquert

P

Florian Orobanches

P

Juan Christian Mar km

P

Miguel Peina

P

Barrique Bequendorf

P

Barrique Iangrer

P

Antonio Lapez

P

Cal/0 2° Conrrado Croit

P

Thomas Burg

P

Jose Jeorge Helfrig

Cavo 1° Jose Bermeo

J080 Jacob° Haler p

Antonio Silba

Joe. Sedillo

Oavo 16 Mateo Maoiaa

jasobo Martin

Jose Cl'oo

Juan Menen 2

Juan Sohuit P

Con prame de 3 plasoo Thomas Ilamosae

Cavo 26 Igustin Davide P

Jose Joquin Soto Mayor

Jose Joaquin Boxas

Andrea Degran

P

Juan Crietian

P

Con prame de 3 plasos Eeteban Ruesta P

Con prame de 3 plasos Sebaetian Molina P

Juan liazaro P

Barrique Priquen

P

Cavo £6 Jose Ignaoia Contreras ap

Bavard. Quigli CP

Jaime Serrat CP

Jacoba The

Barrique Kaiser CP

Jose 8abedra

Con prame de 3 plazoa Salbador Laconba CP

Juan Pederioo Dresenmeyer CP

Andrea Pies (?)

CP

Juan Leman CP

Enfermas- de...

CP Enfer.. de Can...

Joie Ooronel

Jose Linkeran

Christian Pederico Herman

Juan Negler

Marooe Guebara

Diego Martin 8abedra

Cave Be Joie Zustaquio Perez

Juan Christian Paber

Juan Diego Macles

Dia. Alexandra Lasis

Mn, Juan Lamie

Juan Jose Cruzom

Cima prem• de 4 plazos Pedro Nabote

Prance'Cayuetas

Yran• Ortega Ramas

Praxie Aparicia

Bilbestre Gomez

France Manuel Gomez

cavo le Antonio Gonzalez

-'Diego Ortie

-Manuel Belaaquez

Bedro Famina

Dn Jose Maria de Cluet

Antonio Montero

Christobal Alaroon

Manuel Martinez

Manuel Bas

Domingo Banches

Cave le Jose Base

CP fermos en la Nueva Orleans

CPb Destacados en la Valise

CP

CP Ydem en Varataria

CP Ydem en Valenzuela

QP Ydem en Ylinueaea

cp Ydem'en Arcanzas

CP Ydem Arcanzas

ap

CP Ydem en Punta Cortada

CP

CP Ydem en Baquitoohea

ap Ydem en Galvezton

CP

Antonio &tabou De Mandera en Memioo

Juan Banches

Domine° Pernandes OP

Altas

0

!aies

0

Resumen

Sareentos Tamboree Soldados

Presentea 1 32

Destaoados 2 n 17

Enfermos en la Costa 7

las Mincies

Enfermos en la /huma Orleans 1 18

Total 8 2 74 Yuersa 79

Puerto de Manohac 9 de Septiembre de 1779

Zenon Trudeau (rubrio) (1)

b lank •

(1) This list is olear and therefore soourately transoribed. Some abbreviations have been spelled out.

-71.

General Archive of the Indien,

Seville, Spain. Papales pro-.

cedentes de Onba. Legap 159. 1 folio, 12n x 7 S/4" Water-stained; upper left hand corner missing*

de la Luiciana lr Batallon, 4a Oompaftia ..*

ftores ofiziales Sargentos Tambores Oavos y Soldados que tiens

*** la Revista de Comieario en el Prose Mes de la fecha*

,*912 Dn* France Cruzat

..*e Dn. Reyma° Dubrevil 2

...regado Dn. Franc° Bonet CP Destacado en la Balisa

»on Juan Garcia del Postigo CP En la Bueva Orleans

.0* Franc° Rivas

Pisano* Peres CP De Bandera en Megioo

*.0 Josef Pacini

"or Domingo Baloira

otro /marc Garcia P

Cavo 1° Juan Robles

Josef Dias

Antonio Dominguez P

Josef Morales

Andrea Riter

Federioo Fischer

Cave 1° Josef Araujo P

Thomas Lorenzo

Cavo 2* Josef Capetillo

otro Juan Garais 2

Peemio de tree Plazos Joeef Aranda

Joeef Faxardo

Prano' Rernandez

Du. Joeef de Ville

Uhrietobal Quintero 2

Meredit Thomas

Joeef Parades

Cadet. Dn. iule de Salles

Pedro Ruiz

Antonio Ynohaurraga

Clay° 10 Pedro de Preenoe

Cadet() Dn, Guida Dufoeat

Gregorio Bernabeu

Josef Martinea

Joeef Cabrera

Juan Garcia P

Joaquin Gomez

?rami° de tree Plazoe Antonio Soldevila P

Sebastian Garcia P

Joeef Martin

Miguel Quevedo

Antonio Gonealbes CP

Matiae Gonealea CP

Joeef Enrriquez C?

Melohor Garcia CP

Jose Suarez CP

Ingel Garcia OP

Manuel Diaz ae Csvo 2• Juan Rioa

Mariant) Garcia

Geronimo de las herse

Dn. Josef Herrera CP

Juan Belaaquez ap

Juan Cuellar CP

Premio de-tres Plazos Phe Crespin° CP

Diego Gonzales CP

Nicolas Saldea CP

Joeef Basques CP

Silbestre River° CP

Juan de Morales CP

Lucas Sta. Ana aP

Juan Grill° CP

Julian Godoy CP

Diego de Berrioe CP

Barthe Diaz

Antonio Guaman CP

Antonio Lopez CP

Juan Prieto CP

Dn. Franc° Baugine aP

Josef de Soto Q?

Nioolae Requena CP

Fernando Diaz CP

Ysidoro Lorenzo CP

Josef Martinee Q?

Joeef Lopez CP

Joeef Cavezae ap

Q? ► En la Na Orleans

Joaquin Gutierres

aÉ- >reestacado en Galbeston

Pedro Prieto

CP

Juan de lue Reyes

CP Ydem en la quitooha

Antonio Canal

aP Ydem en Punta Cortada

-74-

Dn. Carlos Decluet

CP Ydem en los Atacapae

Luis Bernai

CP Ydem en trgoyu

Pedro Martin

CP

Zaaquin Pereira

ap Ydem en Ylinuezes

00. Angel Ruiz

GE

•4 2° Juan Lozano

CP p De Bandera en Megico

Juan Rexia CP

Reeumen

Sargentos Tambores Soldados

2 2

n i1

17

n n

1

3 2

31

9

26

8

3

77 Total 82

Na. Orleans

tacadoe,

..Bandera en Megico

Manohac 9 de Septiembre de 1779.

Franc° Cruzat (ruhric) (1)

(1) This document is clear♦ and therefore accurate tran- soribed.

-75-

General Archive of the Indiee,

Seville, Spain. Papelea pro-

°adent« de Cuba, Legato 159. 1 folio, 12 Z/8" x 8 1/8n Water-waehed and upper left hand corner miseing.

re 1, ...,ixo de La Luisiana, 5a Opmpaffia del 1° Batallon.

....rgentos, Tamborea, Cavos y Sold ados que tiene la expre-....

CamiOarlo en el mea de la fecha.

• Dn. Juan de la Villebeure CP emf° en la Nueva Orleans

et* . Dn. Joaa Romagoaa

n. Franc° Collell CP Destacado en Gal- veztown

• Fernando Iisoro

• Nicolas Lopez

• no° Zavala

• Baupta. Lachaneee

Sn. Pablo Diaz

loe'de Villamont

• an Godoy

▪ Carlos de Villars L/''

• xo Corona

• o Gomes

Cayethano Cortes

Franc° Canedo

,Andrea Obiedo

Juan Puante

Jose Romero

Bartholome Romero

Juan Miguet

Antonio Ybarola

Jos6 de Aoosta

Lorenzo Jeaus

Nicolas Marquas

Joad Antonio Alonso

Joad Matheo P

Joad Bargaa

Antonio Queeada

Cam) 14' Antonio Araujo

Bentura Perdomo

Juan Rodriguez Suarez

Joad Martin P

Joad Pablo de Laon

Joad Gomez

Juan Piano• Villela P

Joad Mien de la Luz

Con Premio de 3 Plazos Franc* Segobia

Juan Roniman

Vioente Contreras

Juan Gil

Cavo 26 Praxie Biao

?rano* Amado

Peano° Carlos Pek

Fernando Perez de Campos

2. Pilante Mayer

Manuel Camus

Juan Antonio Flores

Pedro Lambromon

Dn. Pedro de la Ronde CP

Pedro Martin

CaP •90

Dn,Maximo de Herrera • • •

Patricia Garcia

Antonio Garcia C

Laser° Almeida CP

José Gonzalez

Con Premio de 3 Plazos Jose Manzanera

Domingo Hernandes Trujill....

Joas§ barrique Almel...

José Bravo • • •

Benito Franc° Suare...

Mariano Hurtado Mendo...

Bernardo de la Paz • 0

/ladres Perclus

Juan José Montesinos CP

Manuel de Panda CP

Con premio de S Plazos Manuel de Sousa CP

Domingo Cabrera CP

Juan José Rico CP

José Alberti) Negron CP

Viihem CP

Gon premio de 3 Pissas Luis Gil CP en el corsa-rio del

Cava le Franc° Tescira

Maties Andrea

Pedro Torraiba

Franc. Perec

Matha° Mendes

France Reyee

Miguel Saez

Juan Fernandes

Vayuo

CP Destaeado en Terre ex Bef

CP

Cr Ydem en la Balisa

CP

C

C2 dem en Galveztawn

CP

02-*

Juan de Arenaa CP

Bartolome Montero tag

Andrea Garda CP

Matheo Serra CP Ydem en Jrcanzas

Juan Martin CP

Andrea Perez

OP

Juan Marquez

Altas

Franc* Carlos Pek Reclutaa de 4 de Sepre.

Prame! Mayer de 1779

Manuel Cama Reclutas voluntarioa de de Ydam

Juan Antonio Ylorea

8 Basas

0

Resummi

Sargentos Tambores Soldadoe

3 2 40

2

20

12

• I/ n 3

1

78 Total 83

Manche° 9 de Septiembre de 1779. (1)

Joaep Romagosa (rubrio)

(1) The writing of thie document is clear; therefore it la accurately transcribed. Some abbreviations have been apelled out, •

Ydem en Punta Cortada• •

De Mandera en Mexico

General Archive of the Indies,

Seville, Spain, Papales pro-

codantes de Cuba, Iegajo 159. lifolio, 11 13/1611 x 7 3/8". Water-etained, up-per.left hand corner mise-ing.

2. a. . ler Batten 5a Compa ofioialee sargentos tambores

cavos y soldados que tiens la expreaada para la dia de la

fecha,

„* Capitan Dn, Franc° Bouligny gr. thente cor

,* Thant° Du. Jose Varela CP ff° en Nueva Orleans

.4 Sethente Mn* Carlos Rexio

ee eargento 1° Pedro Blanco

otro 2° Clamante Iiquete CP de bandera en Mexico

otro 2° Antli CodoZ.an CP Destacado en Punta Cortada

tambor Luis Marchan

otro Santiago Piboto

Cadete Du, Jilverto Andry

otro Dn. José Campana

Distinguido Mn, Franc° Dutille

Andrea Buetos

Juan Gonzalez

Cave 2° Pedro Ochoa

Juan Pober (n?)

Jayme Urgel

Cave 1° Juan Blanco

Baeilio Marquez

Cava 2• Yaidoro Sanchez

Joe6 Morales

Gaapar Prieto

Bernardo Pedros

_80-

Pedro Rodriguez 2,

Blaa Alcman

Pedro Herrera

Nicolas Mole

1 Juan Tala

-Cayetano Tapis P

Blae Garcia

Raphael Morata 2

Barth° Loves

11n, Franco Loyeel

Iule Marcoe

Con prame de 4 tpoa, Martin Arenas

Joad Gelves

Prame* Segura

Antonio Pega

Joe6 Porras

Juan Casanova

Bernardo Madrigal CP

Franc° Rios CP

Barthe Viten CP

Franco Cavorla CP

Con pram' de 3 tpoe, Juan Pereyra CP

Juan Klan CP

Miguel Eepino CP

Antonio Mayorquin CP

Enfe'en este Hospital

Bisante Havarro

Julian Ruiz

Samuel Pheyfer

Jeronimo Quintero

Pablo Rodriguez

cp elfe en Ganterai.

ap

CP

CP a Mueva Orleans

-81-

José Gomera

Joad Mandez

Christoval Quintero

Iazaro Olayo

Barth° Suarez

Juan Perez

Mathias Bespen

Manuel'Peraza

Cadet° Dn. Martin Palao

otro Mn. Ygnacio Palao

Gabriel Alberta Negros

Bernard° Luia Alfons°

Juan Keveron CP

Franc, Garcia CP

Ant• del Platina CP

Miguel Herrera CP

Manuel Olvera

Joab Montenegro

Juaquin Garnie'

Miguel Alvarez

Juan Miler

Manuel Gonzalez

Franc* Caeas

Antonio Rodriguez

Diego Llanos

Con premio de 3 tpos, Augustin Ibrje CP

Con pramio de 3 tpos. Pedro Lapez CP

Oavo 1. Juan de Pradas

CP

Juan Maxias

CP

4, 11.11 111 60 0

Ydem en Punta Cortada

CP

CP

CP En el gorearlo

CP Deserto en el tigoyu

CP

Dest. en la Balisa CP

aEj

-82-

Angel 2rancisquet CP Ydem en las Aroaa

7rano• Briftoly CP Ydem en la Aquitos

Oavo 1° Manuel de la ?lor CP

otro 20'Juan Villaseâor

CPd De Vandera en Mexico

Prenait), element• CP

Thomas Beltran

Altaa

Antonio Pons

Dn Juan Pela

Pranos Segura

Joad de Porras

Dna Franc' Loyeol

Baxas

Ramon Juarez

Preaentes

Roapital

Deeertorea

En la Ma Orleans

En el Coreario

Q? Ydem en Galveston

CP Desertor presentado a dna France Bou- ligny en las Acata- paz en 17 Julio 79

Reclutas voluntarios de 5 de 7bre de 79.

MUr0 en 27 de Agt° de 1779

Resumen

Sargentos Tambores Soldadoe

2 31

15

H

22,

1

n

2

2 79 Total 84

Manohac y Septiembre 9 de 1779

Franc° Bouligny (rubrlc) (1)

3

(1) This document is clear, and therefore accurately tran-ecribed. Some abbreviatione have been spelled out,

-83.

General Archive of the Indiee,

Seville, Spain. Papales pro.

cedentes de Cuba, Legato 159. 1 folio, 12 5116" z 8 1/8". Water atained; upper left hand corner missing.

Luisiana Sexta Compafilà

- 8efiores ofiziales 8argentos tamboree Cabas y 8oldados que

tiene la.. a la Revieta de Comizario en el mes de la fecha,

Oa n dno Baltazar de Villot ae Destacado en las Ar cas

The Dno Antonio de Oro ap Comizdo en la Villa

The Dno Agregado dno Mànl de las Cafigo ap Comieo en la Par.

roquia de Oantarel con los enfermas

8ube Duao Prame Gbdeau CP de Bandera en Mexico

„4 Plazos &argenta 1" ltoval yDalgo P

otro 2' Ygnazio Balleras ap Destacada en la Vil- la de Galves

otro Ydem Pernando Alvarez CP en el Quartel enfer- ma

tambor Diego de los Belles ap CombaIte en la Villa

otro Diego Bermudes

Cadet° Mn. Marcos de Millet

otra Dno Balentin Blan

Aleero de Lam»

Jose Lapes

/Spezia Peres Roque P

Jose lavas

Jose Caurera

Jose J'asti) Dias P

Dominga Garzia

Antonio Prias

Nicolas Abreo

-84-

Roque Bordon

Andrea Padrino

Cavo 1° Jose Quintana

Verlan° Banches

Lorenzo Rernandes 2

Jose Alvarez Bergara

Bizente Azivar

Domingo Melo P

Lorenzo Veda

Con Mrem° de 4 Plasoe Franc° Rivas

Antonio Rinoon

Joe° Grilla

Juan Gutieres

Domingo Int* Dominguez

Itoval Simon

Andrea Negro

Martin Uaeoe

Con Prem° de 3 Plazoe c° 1° Jose Ban- ches

Manuel Aposta

Franc° Ziera

etiago tallan

Bartolome Peree CP

?rano° Castaneda CP

Pablo Jose Andrade. CP

Domingo Gonzalee CP

Juan Galan CP

RaÎael Chavee CP Enfer....

-85-

' Antonio Baputista

Ce 20 Juan (macho

Pedro Ortega

Antonio Cazorla

Joee Bordon

- Nicolas Garera

Antonio Lorenzo Cazorla

Jose de Torres

Juan Perdomo

Antonio de la Cruz

Joee Flamandes

Thomas de Villa Real

CP

CP

CP

CP

CP

CP

CP

CP COMba.00011

CP

CP

CP

CP Enfer= en la Par. roquia de Manzaq

CP

CP

CP Enfermos en Manzaq

CP

CP

CP

CP Destaoados en la Villa de Galves

CP Camizdé. en la Villa

Praia°, Layega

etiago del Campo

Antonio Alfonzo

•oee Cab°

Luis Bargas

Joee Coho

Con Prame de 3 Plazos Jines Nubio

Op- 1° Diego Pernandez

Con Prem° de 3 Plazos Batevan Alonzo CP

Ydem de 4 Plazos Pedro Mbizan CP

Antonio Martinez

CP

Angel Tuesca

CP

Juan Bartolome Antoni

0° 1° Prano° Lopes

Bentura Tirola

Jaime Balle

Manuel Gallegos

Destaoados en Punta Cortada

CP Ydem en las Aroao

CP

CP Ydem en la Baliza

CP

-86-

' Juan Baputista la Costa CP Ydem en al Piti Ballu

Con' Prame de 5 Plazoe Juan Bardot CP

Manuel Fernandes CP de Bandera en Mexioo

8evaatian Herrera C?

Resumen

8argentoe Tamboree 8oldadoe

Preeentee 2 1 32

leafermoe en la Bila n n 1].

Combaltee en la Bila " 1 7

Znfermoe en la Parro- quia de Manzaq n et 3.

Bufermoe en lita.nzaq TT 5

Deatacadoe 1 " 12

Comistiole en le. Bila " rt I

de Bandera en Mexico n Il Z

3 2 72 Puersa 77

Manzaq 9 de 7bre de 1779

Pedro Olivier (rubrio) (1)

(1) This document le clear, and therefore accurately tran- eeribed. Soma abbrevlatione have been epelled. put°

-87-

General Archive of the Indlea,

Seville,-Spain, Papelea pro-

oedentes de Cala, Legajo 159. 1 folio, 12 1/8v ac 8 2J8" Water-stained, faded, per left hand corner gone

Ynfanta de la Lule° Octava Campa

..,Selacion de los Sonores onciales, Sargentaa, Cavas y Sol.,

Revieta de Comisarlo en el mes de dadoes., expresada para la

la fecha.

600 Capa

le • • Tenta

0 0 • te B

*g argenta 1* Jph. Ttetely

4e tro 2• Alonzo Segovia

otro 'Idem Juan de Arne

Tambor Julian Berdinas

'otro Ydem dph, Cazorla

Oavo 1* Prano* Molina

eStevan Olivares

Juan Cabral

Iptoval Lapez

Felipe Morfil

Andrea Poteatad

Jph. Escover

Lorenzo Huerta

Blaz Ramas

Juan del Pino

Melchor Donozo

Jph. Torres

Hafael Espitra

Ï E

B

P :

I:

P I

: n Idem en Galveston

P enferma en el Hos- .1 pital de Manchac0..

P

P

P.

P 1

P De ,Guardia en el Hospli

P enferma en el Hotel de Manchak

P

P

P

P enferma en el Roap1 de Manchak

P

P

B

P enpleado pgr el Bor. Govaor

• Deetaoado en Athi-tochee

-88-

Jph, Peran

Jph. Sanchez Ram P enferma en el Hoepl de Manohak

4110 Man' de 3ilba

Cadets Dn. Primo° lepiazu

Cavo 2° Tomae Aragon P Cava de sela en el Rospl

Man1 Rodriguez

Ant° Aguetin Romandes

Jph. Ramon pan y Agua P De Guardia en el Rose

Juaquln Paez P De Guardia en el Hospl

Con prem° de 3 Plazoe Martin Tarai

Oon prame de 8 Plazos Bartholome Bermudes

Pedro Domingo Guillama P enfermo...

Diego Tovia

Cevo 1. Patrioio Melo P De Guar....

otro 2° Ant° Carrillo

P De Guar. Pedro de los Reyes

Diego Romero

Bartholome Lapez

cadet.) D, Ant° Pula°

Jph, Marquez

Tomas Prieto

Domingo Miguelee

Dietinguldo Dn. Ant° Baller

otro Dia, Luiz la Landa

Jpho Ordoaez

Ramon de Cubas

Cavo 2' Prune' Bergoi

Jph. Flores

Domingo Griilo

P enferma en el Hospl de Manohak

Quedaron enfermoa en la Villa

Quedaron enfermas en el °amine en la Parra-quia de Cantare el dia 3 de fibre de 1779

'Mem en la Costa de los Alemanes el dia 6 de dho.

› Destaoado en Athito- ches

1 Destacado,én Galveston i

1 De Partida de Vandera en Mexico

Destacados en la Balisa

Ydem en la Balisa

-89-

ksar° Garcia

Franc° Castaâeda

Domingo lute Rernandes

Ant° Raman

Salbador Rodriguez

Juan de Rojas

Pedro Santana

Diatinguido Dno Eduardo Forastal

Franc° Pinto

Jph. Anzelmo Castillo

Ant° Rodriguez

Juan Diaz .

Jph, Urtado Mendoza

Juan Gonzalee

Jph, Taro

Franc°Ant° Peres

eistinguido Mn, Diego Mezieres

Pedro Rebolloso

Cavo 2° Fabian Ramos

Jph, Pereira Baz

'franc° Balleatero

Cava 1° Jph. Narzizo

Je. Sanchez

Cava 1* Jph, Navarro

Ant° Samoratey

Yranc° Oolinaa

Pranc. liman°

Dingo Bivea

Andrea Franco

-90-

Anto Munuera

Int* Melez

àlph Prados

Ydem en Pta, Cortada

Re eumen

t'argentas Tambores Soldados

Preeentes 1 0 34

en el Na Orleans M 0 12

• enfermoa en la Costa h 0 8

Ydem en esteHospl w 1 5

Deetacados 1 1 14

ompleado por su V80 1 0 0

Departida u 0 2

3 75 Total 80

Manse* entes Yngles 9 de 7lea de 1779

Jacoba Dubreuil (rubrio) ( 1 )

(1) This document is eomewhat faded; neverthelees, lt is believed that the tranecription la accurate. Some abbreTia-tione have been spelled out,

-91-

General Archive of the Indies,

Seville, Spain. Papelen pro-

oedentes de -Cuba, Legajo 159. 1 folio, 13" x 8 1/4" Damage& at edges; lower left band corner gone.

1. 1782

Estado de los oficialea de Milicias de opelusas g Itacapas (1)

2 Etat deo Officiers de Milices des Ompies Attakapas & oppe-

Z louseas.

Officiers de la Compagnie des Attakapas

Nome dee officiers Grade dans la Milice ancienneté

Uts0 . 4ugin Grevenber Capitaine

22 Fevr: 1776

Jacques Sorel Lieutenant 22 Pen': 1776

Armant Duor6st Lieut: aide Major 22 Fevr: 1776

Jn Bte Grevenber Soue-Lieutenant 22 Fevr; 1776

4 Grade dans l'Infanterie Ancienneté Appointment

Soue-Lieutenant 16 Pen*: 1780

16 Fevr: 1780

Soue-Lieutenant

Oppeloussas

Mrà. Rocb de la Morandiére Capitaine 22 Fevr;

Francois Lamelle Lieutenant 22 Fevr: 1776

(1) Amended from: Listas de los oficiales de Milicias de la Provincia. Thie document is a tabulation, in six columne, with centered heaclinge. The certification, in fact, posaibly the whole ducument, eeeme to be in De Clouet's handwriting, Part of hie signature ie torn awayo

-92-

Donat° Bello Meut; aide Major 22 Fevr: 1776

Noél Boileau Voue:lieutenant 22 Fevr: 1776

Sous-Lieutenant

Sous-Lieutenant

16 Pevr: 1780

16 Fevr: 1780

Sn Conformité de la declaration des officiérs de Milice

Servante Sous Nos Ordres, et dont certains ont leurs Com-

m osions en ville, Nous J.deut: Colonel commandant des deux

4ittes Compagnies et Postes certiffions le présent Lat...

stable. Oppeloussas le 15 9bre 1781. 1,.... De Clouet (rubrlc)

4, Umar. '

Corne de Granaderoe

Cap. d. Enrique Desprez

Tante d. Luis Xavier Delino

Subte dn. Juan Bienvenu

Primera Compaiia

Cale 0 Gilberto /nt° Maxent

Thente e Carlos Morand

Subte de Juan Suriray

Begunda Compaaia Tercera Compaala

-ve-

General Archive of the.Indies,

8evtlle, Spain. Papales pro-

oedentes de Cuba, Legajo 159. 5 folios, 12 5/8" x 8 1 in 1 folio, 12 44" x B 3i8", wrapper.

(Wrapper)

4. Estado 71 manIfieeta el numero de Companies de Voluntarioa

blanoos de la oludad de la Ne: Orleans en que doyen eubsistir

desde esta fecha. A Baver -

Cale d.? Bartome Macnemara Cale 0 Juan Bta Duforest

Thant° dl: Julian Smilax

Thte dl: Juan Hervouet

Subte & Antonio Cavelier

Subte d1.1 Luis Sassiez

Quarta Compania

Cale de Ygnaoio Chalmet Delino

Thte dl; Juan Bta Cavelier

Subte dl: Gilberto Guillinard

Piana Mayor

Ayudte Mayor 111.1 Nicolas De- laseize

Avilitado de 2d0 Ayudte el subte dV Gilberto Guillemard

dn Guido Dreux Avanderados

dn maximilio MoTent

-94-

Segun el antezedente estado el Capitan Comandante de el-

lae dn Gilbert° Antonio M'axent dispondra que por el Ayudante

Maior re Nicolas De Laileize se haga eaver a'los oficiales la

Compaiia en que eetan deetinados, formando nuevae lietae que

me presentari para archivarlaa en la Secretaria de este Go-

Vierno, dando a reconocer a los acendidos, y nuevamte creadoe,

previa la pocesioni. (1 ) deve hazer segun ordenanza. Ne Orleans

10 de Juni° de 1776.

Bemaining pages, blank.

iim.brnmmosse

(1) Copyistis note: This is doubtless an office copy of Galvezl order in accordance with which the liet it encloses, and othere, were forthwith prepared.

MI I • .1.1. • • • •

B. 1 Milicias de la Nueva Orleans

que comprende loe Yndividuos desde 14. hanta 50 altos, de que

ee compdnen quatro Compaftiae de Milicias y una de Grenaderas;

inclusos loe avecindadoe de esta Ciudad, y los habitantes del

Campo, desde esta Capital haste la Compahia de e Brazeau,

Sobre ambas margenes del Rio par arriba; y por abaxo, desde la

mencionada Capital, hasts la havitacion de Mr Latour, sobre la

margea izquierda del Rio; y sobre la derecha, he:Sta la havita-

cion de M? Voizin; lo que encierra cerca de ooho leguas de

terreno de un extrema al otro; en cuya relation se comprenden

aei mismo las Veoinos del Bayu y de Gentilly.

p. 2, blank.

3. - Nueva Orleans

Granaderos.

Capitan Du Enrique Deaprez

-9b-

Th?

Sub?

Del Luiz Xavier De lino

Dn Juan Bienvenu

Sargantos

ler ' urique Mentzinger

Abraham Guitros

Cavos

jar Remondo Gaillard

2 Juan Luiz Monget

Fuaileros

Juan B? Nicolas

francise° Lioteau

Carlos l'orée

Luiz Lamera

Bartholeme Robert

Francisco Adam Santiago Nicolas

Bertrand Nicolas Francisco Drouet

Indra Fran!: Narcisse Broutin

Paul Roquigny Pedro Duroohé

Nicolaê Ducret dit Belhumeur

Pedro Detchar. d. Bayonne

. Lacou Pedro Savan

Joseph Belan Juan Paillet

Joseph Toussaint. el Montanary

Pedro Saintpé )

Henrique Roche

Juan Leonard

Francisco Faucheux

Antonio Revoil

Martin Duplesix ) en ai campo

Resumen

3 Oficiales

Sargantos

2 Cavos

25 Fusileros

Total 32

4

-96.-

»neva Orleane

Primera Cone

Capitan Dg Gilbert° Antonio M'axent

Th? Du Carlos Morand

eue De Juan Suriray.

8argantoa

1* Achille Decoureet

2* Antonio De3an

Cavas

1• Simon Berlue°

2' Immo. dit. Latrouese

Pueileroa

Prane° Joeef Perrand

Nicolas Texier

Pedro,Portal dit Cadet

Antonio Dubeis

Juan Perrand

Juan De Meilleur JuagS, de Plandree

- Jeronimo Chapelle

Antonio Goeeon

Carlos Sans-souoy

Mathieu Platille

Juan Coraeol

Pedro Lacabanne

Santiago 011ier Juan:leen:3° Couronne

Cadet 8ardet Andrea Deluvigny

Magnon Domingo Iaugurand

Juan Be Bergeron Santiago Perrand Arnaud. Philibert Bauptieta Wi•z

Eetevan Quinones Carlos Deluvigny

Mathieu Qatar Cahier, 1 „J. Pedro Arion Simon Toiton

Juan Glees Claudio Coffigny

Juan BI Arnal fNoel Daublin

Vinoente Popewite Clau&io Antoine

Vinoente Panguy Alexie Rambau

Juan Gonzalee,

Reeumen

S Oficial«

Sargantos

-97-

2 Cavos

88 Pueleros

Total ..• 45

Segunda Compa

Capitan

Th,

8111?

Dn BartWe Maonemara

Dn Julian Le Semai«

Da Antt Cavelier

Sargantoa

1' . Nicolas Veber

2" . Caran. dit Duboia

CaTOB

le eranoieco Vivaré

2°

•....Eetevan Broyar

Pueileros

Carloç Baillot

Santiago Molon

Joseph Bicot

Franoieoo Lamarre

Bodaille Cadet

Santiago Casebergue

bernardo Aueonne

Pranolsoo liourry

Juan Luis Toupee

Guerin

liarcOe Olivares

Bapt, Durand

Antr Reamia, dt Maillorquin

Batevan Chanbon Juan Youoheux Antonio Yung

Itranoisco Lavergno Miguel Dragon

Pedro Manuel Salvador Counlilé

Antonio Blaie

Pran90 Moreno

Pedro Clasen

Andras Boret

Miguel Audibert

Joeef Lacourae

Pedro Martin

Pedro Papin

:,,pedro Feyzin

Betevan Cherbrier

Pedro Laberge

Pedro Labrit,

Pedro Dauphin

M'igue S(G?)ibillot

Corriere

Miguel Lavergne

Juan Prederio

Antonio Lange

Ambroiee Equier

Dominique Boa

Resumen

3 Oficiales

2 Sargantoe

2 Cavoe

40 Pueileros

Total. ..47

Teroera Campa

Capitan le Juan Mt Duforeat

Thente D9 Juan Hervouet

Subte le Luis Lessasaier

Sargantos

1• Pedro Marchand

2* Valentin Colom

Caves

1• Juan Nicolas

Pedro Jourdan

Juan Sons

Santiago Dupré

Prancisoé Dubuieson

Pranoieco Morin

pubertrand

Joseph Texier

Luis Adam

Francieco Peret

Domingo Caeteee

Francisco Hubert

Free° lare

Juan Be lientsinger

Puelleroe

Miguel. Filou

Aguetin Morenne

Francisco Savignon

Pranciego Monget

Bodaille. Lainé

Claudio Lacoete

Francisco Vigo

Bartolomé Grine

Francisco Bourgeois

Joseph Mondion

Joseph Alaxic

Luis Carco

Nicolas Pertuit

Paul Asma

Santiago Coquelin .1

biar

Bernard° Chiloque

Valentin Daublin

Juan Brofila

Joseph Soumande

Manuel Baptiste

Alexandro Gravelle

Luis Getli

heurt Coussot

-99-

p. 11.

Luis Renaud. Balthazar Ail Pedro Lestrade

Jorge. certainriche

Reeumen

3 Oficiales

2 Sargentos

2 Cavos

40 Pusileros MO. 11.1.

Total 47

Quarta Campa

Capitan ...,........ e Ygnacio Chalmet Dulino

The De Juan Ble Cavelier

Subte e Gilberto Guillemard

Sargantoe

1° Juan lionnoie

2° Santiago Greza

Cavos

1° Lorenzo Vigne

2° Pedro Mondion

Puelleros

P. 12.

Miguel Portier

Piger

Nicolas Law. dit Colin

Miguel Meilleur

Mathieu Antt Pascal

Francisco Dupré

Juan Paillé. dit Saladier

goal Boulay

Juan Mildou. d. Bayonne

Estevan eauché

Mericio Canouay

Joaaf Solet

Luis Sabourin

Beluche

Antonio Binay

Andrea Pourqueux

Juan el Jannot

Francisco ToU). rangin

Santiago &rit

Beaulieu

Guerb ois

Juan Lavergne

Guillermo Doue',

pranot Beaufor7e.

Luiz Veillon

Prancisco Pecheret Manuel Loubie

.100-

egan Pedro Maporte

Francisco Roy

Domingo Roc'

jullan Lq Peltier

Pedro Deroziere

Joseph Arnault

Francieco Couaaot

Sedro Daloourt

Joseph Azeiin

Juan Marlou

Joseph Mouton

Francisco Roustan

Reeumen

3 Ofioialee

Sargantoa

2 Cavos

39 Pueileros

Total 46

Campo. /77 Margen dereoha, Rio arriba

Juan Alexis Pery uan Be Ces

Guillermo Chalembert

Juan B a Lauraque

.Arnaud Montauban

Pranc; Delille Duper&

Ren41do de Saint Germain

Antonio Dupré

Bauptieta Carmouohe

Pedro Bouvié

Antonio Malette

Guillermo Derbonne

David Mare 26

Margen dereoha, Rio arriba

euan Adam Verdun

Pedro Dauphin '

fa') Joe. Me Breton

Juan Joseph Choisi

Pedro Saintpé

Ant? Piquery

Nicolae equery

Juan Virole

Alphonzo Focié

Miguel Saint Amant Pedro Saint Amant „?

Pedro Carmouohe Juan 111?» Carmouohe

Mangé Lagrou Lëiné

Santiago Saint Laurent

Andree Castillon Praideleco Carriers

Santiago Dauphin

Juan le Senette.

Joseph Zeringue

Pedro Pole

Joseph Dauphin

Bauptieta Roland

Dorgenoie

Antonio Querea

-101-

Margen derecha Rio abaxo

o.. Maooarty *.. Bertrand Bonne

,„ Larche. Versatile Lain6

Versaille Cadet Daunois Delajonohere a 6_lieus

Margen izquierda Rio arriba

e., • Delabarre Joseph Delhommer Luis fr?° Azur

f?° Chauvin Deleri Deeillete Antonio Jaillot

Patrtoio Maoneinara fontenette Villiers 7

Margen isquierda rio arriba

francieco Langlois J. Leblanc de Villeneuve Roberto kvart

- Thomaz Bolet Renaido Bolet Valentin Bolet

Martin Duplcesis

14

Margen izquierda, rio abajo

Pedro Juan Lamotte Juan BQ Benoist de Ste Clerc

38

7

46

45

Vincent Chevalier Demorand Dauquemeenit Morand

Alexandro le Saseier

Juan Merdier

Deville Degoutin

Dereggio

Eetevan Bonarme

Santiago Chaperon Joseph Chaperon

Pedro Derby Luis Derby

Juan Egoul Beaumont Livaudaie Santiago Lasosais

Joseph Coeset

Juan Coseet

Gentilly

00.1, 40.**

( a 13 lieus 17 0000..

76

Bayu

Mauricio Millon

Juan Be." Lefleau

Santiago Mill= Pedro Mondion

Santiago Anto Persil b

I I I I

81

-102-

Plana Mayor ,

Ayudante Mayor D. Nicolas Delaasize

Avilitado de Ro ayudte

el OUbe te Gl1berto Guillemard e Guida Dreux

Avanderados Maximiliano Maxent

Resumen

Granaderos

la Compe . 45

2e Compe 47

3! Comp? 47

4e Camp? 46

En la Villa 215

zn el Campo 81

Plana Mayor j

--- Total General 299

Nueva Orleans 12 de Seplee de 1775.

Nicolas Delassize (rubric)

Cl) This document la in good condition; it is beautifully veitten.evilientlY1DYNioolespelatiœdze

There is laid in a hait eheet of paper (8, 1/4w 3: 6 7/6e)

errai ch reada:

4a. . En ville 215 personnes

Rouatraction a faire de 64.

Personnes de la ville qui sont

en voyage suivant mon Registre ;...64

Il ne doit rester ce jour 12.

71:re en ville que 151 personnes

There la ale° laid in a rough dreft of this same list.

General Archive of the Indies,

Seville, Spain, Papales pro-

oedentes de Cdba. Megajo 169.

6 folios, 12 6J8" x 7 9/16*

Milices

de la Nelle Orleans

el de Son district.

qui comprend environ huit Lieues; depuis 1Thabitation de d

»espres sur la rive gauche el celle de UT Desmazelliere sur

la droite par enbas, Juequla la Compagnie de le Brazeau sur

les deux rives au dessus de la Ville.

blank.

Noms des Personnes demeurantes dans la Ville de la Nouvelle

Orleane qui composaient les quatre Compagnies de Milices et

eelle dee Grenadiers

Jeunes Gens tirant bien, allertee, offaits dee baie, et

De Naviguer dans dee Canote; toue demeurante en Ville

Niche' Portier Negociant (1)

Charles Parée )

Thomas Poree ( Marchands

Joseph Bel= )

Denneville ) ( Pile ciella±Wo Devergé

Denneville Griffon )

Martin-Dnplessie demeurant proche la ville • . Louis Veillon voyageant

Pro Walker horloger

francois Berluoho )

(1) Occupations, etc., are written in an ink different from that çf the list itself, and it has faded very much,

-104-

Jacques Caeebergue )

Valentin Colom )

franooia Nougat )

Jacques Dupré ào# de- ) ) Chasseurs

francols Dubuisson )

franoois Colom )

Claude Colomb )

Mentsinger

18

Nicolae Ducret Orfavre

Jean Ionie Monget ) ) Bertran& Nicolas ( forgerons ) Michel Frilou )

Antoine Nicolas ) )

Joseph Nicolas ) ( Armurier

Jacques Nioolaa ) )

Baptiste Durand ii )

Pranoole Dupré ) ( Chasseur et pecher

Pare. endion

Jean Caminge Patiesler

B a tilts Chasseur et forgeron

Andri Deluvigny .. Matelaaker

ee Duroché . ) ) joieph Toussaint ) ) Simon Barlach° )

( Cordonnier Etienn• Broyer ) ) Pierre Olivier ) ) Louis Isemere )

-105 -

Juan B$0 Deflandre Charpentier

Joseph Cahier maçon

Jacques arasa Tourneur

Lichel Lagrange

Joseph Mondion Pecheur en bayou

francoli Pecheret tonnelier

frencois Vivaré idem

Careby r dit Dubois

Gaspard Belomé (tailleur

Benoiet Toussaint 90T•Re■riOnià

4'?

(Jean Prederio Cabartier

honoré Olivier

Jacques Coquelin Maitre diEcole

Jean es Meilleur Cordonnier

Total... 51 Lean.« gens bons tireurs.

Autres Miliciens

Moins Jeunes demeurants en ville, &ana les quels on peut faire

choii de gens propres a servir l'Artillerie et d'autree a def-

fendre un rempart

S e Ceux marqués d'un B. sont a preferer pour le Canon

Mathieu Platille B marin ) )

Camderosse ) )

Manuel Montegut ( marchands )

Jerome Chapelle.., ) )

Mathieu Oatar ...... B )

Raymond Gaillard B Tonnelier

Dominique Langurand B

-1©S-

Juan Barraud Chamoiseur )

Xe Cadet B Cabartier ) )

Joseph Bigot B marchand ) )

Michel Dragon B u )

ego elene Calderon. confiseur ) )

"tienne Planché B charpentier) ( tous ayant età Marins

Jean L'arien B ) )

Jean ele Courray B ) )

Magnan ) )

Joseph àselin .B galfat ) )

Roustan B galfat ) )

Mignon B charpentier )

IMP.R.MM

19

Jean Leonard„......B ) )

Jean Brofils ois f Le Cadet

) ) ) )

Louis Renaud........B ) ( Cordonniers

Guillaume Douet ) )

Henry Boche )

Jaoquea Perrand. )

)

) ArnaUd 2hilibert )

Querin marin ) )

Salvador Counillé...B ) ( Cabartiera

Manuel Baptiste ) )

Anthoin• Oilveetre

Jean,Oolis )

Ir Portal,.

Michel Sibillot )

franoois Morin ( Tailleurs )

Pierre Cocu ) )

Philibert Yargesse...• )

Lucas 0 leatrousee,..,B ) )

Pierre 24yrin )

glane Maroban4 B ) ) )

Jacques Rany, B ) ( Perruquiers

Cima. Ooffigny ) )

Jacques 011ier ) )

Jean Gonsales

francois Drouet

barbier )

Coutelier

Jacques Melon

Marcos Olivares

Dubertrand leuedeeeell

48

Juan Itoule Aigre

Augustin Gomes., confiseur (1)

Jean Nicolas armarier

Nicolaa Bourlie. •• ) )

Michel Routine ( M'acons )

,Antoine Dubois )

Beaulieu charpentier

Manuel- Loubie

i4urgeoll B courtier'

francois Lioteau

francois Adam. sellier

ee Jourdan B ) ( Boulanger

Jean Paillé )

(1) Ink of annotations on thie page very dim.

-108-

Jean Paillé iC Saladier ohartier

Julien Vienne B

ïauiàema B ay. servy l'artillerie t -

Moule Adam

Beluohe

Achille Coursel menuisier

Et? Quinonee

Vincent fang:eV. •■•••■411.11.

69 Personnes dont 25 an moine propres a Servir l'artillerie

le Miguel.. Catalan ) S'etante exemptes des Milices soue le

e paraisse idem ) pretexte qu'ils avoient un registre.

Voyageure, sans demeure fixe en Ville; tous hommes de ressource;

beaucoup de marine dans le nombre; Les autres creoles; toue

tirant bien et hommes de fatigüe; On les avoit affectée aux

quatre compagnies 4e la Ville; presque tous en voyage actuel-

le ► ; Lee 'vus en ohaese dans les Bivierea, d'autres engagée

pour Ramer dans les voitures qui font le commerce dee Postes,

les autres a la peohe a la mer et dans les Lace. Pour les

quels voyageurs on pouroit prendre vn ordre exact affin de

savoir le nombre de ceux qu'on pouroit trouver en ville dans

le besoin et le nombre des absente.

Simon Toiton

ei Bue .Amal

Louis Cavalier

Jean Bouquet

Alexis Renbau

Thomee Yvan

Savoir

ere arion

Jean Corasol

Etienne De jan

Joseph Marchauf

rF

caler Ct Sans -eouoy

Gabriel Laurent

PTe Laoabane

Joseph Mathurin

Claude Antoine Joseph Deeorme

franooie forgenel Arnault Carsoule

Guillaume Brouet

Pierre Dauphin

Guillaume Savignao

Jean touchaux 28

Michel•Iavergne

Antoine limier

_pierre Papin

trancole frederic

Antoine Blais

Joeeph Soumande

Michel Audibert

Teilla Carco

egilaume Jean Pierre

Alexandre Gravelle_

Jacques Tardif

henry Cou8sot

Charles Arnou

Antoine Baveloe

Jean Bardel

Jean Cri

Pierre Miter

Jan* lanimberto

Mariano Osorio

jean Bt, Jeannot

Jan, Mathurin

Julien Peltier

Jacques Gille

Pierre Bonnet

,109-

franooie nourry

Jean Toulon

Pierre Labris

Pierre Laperle

Pierre Clasen

Ioule'Robert

Joseph Lai:muree

franooie foret

Andr‘ Boret

Jacques Moquin

franooie Hubert

Jerome Sabatier

Louis Geddy

Jean Bourbon

14° leetrade

Pierre Lamineur

Thomas Yoar (?)

Jean flau

Joseph Hugon

Michel Monteduo

Jean Marie 86

Louis Blondeau

frenoois Boy

Antoine Pinan

Pierre Bruntaud

Antonio Pogy

Jacquee Abbadie

Mtienne Cherbrier

Jacques Barberou

Pierre Manuel

Nicolas Lavergne

Ambroise Meier

franoois Vigo

Antoine Lange

Dominique Caeteee

George Oertainriche

Antoine Chery

Joseph Alario

francole Larespere

Balthazar Ail

Ambroise Jeoffroy

Jean Roger

Pierre L'Ynfortun6

Michel Lombar

Joseph Abilla

Noel Croisillon

el?lavagne

Pie Deroziere

Louis Lavergne

Paul River

franoois Hubert

Joseph Arnault

franoois Lavergne Joseph flores

franoois Bourgevie Dominique Boa

Mathieu Torau

Pierre.Dalcourt

442.4 fourqueux

Joseph Vincent

Antoine Binay

Louis Hamm

Martin Carnersae

Jean Gaston

Joseph Mounton q Dom ue Lunardin

francoio anfray

Joseph Solet

Étienne Baptiste

franc:ois Beaufort

Honore Hardouin

Bertrand Bertoule

Jean Bte Delaca

Jacques Jrrier

Michel Detohoto

Boel Boulay

Jean Peres

Nicolas Carco

Total..., 124 Voyageurs, Pecheurs, Traitteurs, etc,

Gens demeurants En Ville, qui etoient attaches aux deel Com-

pagnies, peu capables de servir, tant par leur peu d'aptitude,

que leur age et leur peu de Sant6

Savoir

u ee Veber' ancien Sergent des Milices

Car aby. dt Duboie ) )

Be Chambon ( tailleurs

Dubeilrand )

fraucois Lamare

Jet, Yang

Carrier,

,Bernard Boules ) ( Charpentier

Claude Lacoste

Diari

Dodaille lainé

Guignan autre marchand

pris Pertuit Boulanger

orfevre

) ( marchands

) ( marchande, voyageant

Aug, Morenne Cabartier

Paul Colet... Mtre D'Boole

Colin Cordonnier

Cadet Bardot Tonnelier

lie Jan Forgeron

* Ci-eteln le° d'hotel

Bernai Chiloque Chartier

e...1•111•

__20 personnes peu capables.

Campagne

habitants cultivateurs demeurants sur les 2 Rives du fleuve

despuie la Ville par en haut Jusqu'a la Comp9 de M. Brazeau, -!•

et depuis la Ville par enbas Jusqu'a l'habita on de M' Des-

masellieree sur la Rive droite, et sur la gauche Jusqu'a celle

de M Despres, le tout faisant une distance d'Environ 8. lieues,'

.les quels habitante etoient affectés aux Compagnies de la Ville.

Rota, qu'on a distrait du nombre de ces habitante Les fils

d'Officiers et les personnes notables.

Rive

Jean Linnois

Jean Adam Verdun

Joseph Dauphin

Karang

Baptiste Anetibe

:Antoine query

Jean Louis Zeringue e- ean Lamotte

Pierre Lorain

droite au dessus de

Alexie Pery

Pierre Baintpé

Jacques Dauphin

Pierre Zeringue

George Albert

Jean Joseph Yoesie

Charles Tarascon

Bugene fortier

Nicolas Lorain

la Ville

Baptiste Roland.

Pierre Dauphin

Igebreton Dorgenois

Joseph Zeringue

Indre Albert

Pierre Pole Gaudaint

Cadet Delasaire

Martin Morau

Jean ee Lorain

-11E-

francole 8, Amant

Dupré Derbonne

Michel e Amant

Jean Virole

Antoine Piquery Nicolas Piquery

Alexandre S. Amant

Pierre e Amant

francole Veret

francoie' Delille Dupard

37 personnes

Bernard Sena°

ere Demoruel

Bererand .

( marins

Bonne

Larche

Blache

7

Rive Gauche au dessus de la Ville

George Deslandes

Reni :tolet

Pierre Bertrand Solet Laina

laing 1 o a Bodaille Cadet W• II* il..

6

Alexandre LeSassier

Jean Dhollande

Bellechaese De Ville

Joseph Chaperon

Merice Canouay

Charles Deville

Jean Mercier

Salomon Prevost

Thomas Aquin

Jean Mercier

Patrice Macnemara

Thomas Aquin

IR

62 habitante sur les deux rives

mit!x y

Pierre Mondion _J

Bayou

ayant Stà Gandarme

Jacques Milieu

Alar

erice Millon

Antoine Persil

68 Personnes sur le Fleuve et au Bayou

File D'officiers

et Personnes notables demeurants sur les deux Rives Du Fleuve

Savoir

-113-

1

18

Rive droite audeesus de la Ville

LeBreton Dorgencis fils de conseiller

Daunois La Touchera

La chaise La Nobiliere

Rive Gauche su dessus de la Ville

Vaugine

Dugué Livaudais

Balthasar Livaudals

Beaumun Iivaudais

Leblanc de Villeneuve

Pontenet fils de conseiller

Deblano Voyageant

Andry.

Beauliau ) ( Notables agis(?) de plus de 45

Moupleusir ) ans

Raseur

Demouy vieux

Jalliot

Laberre fils aîné ) ( notables

Labarre file cadet )

Clapion

D l'hommer

Laohaise - Lainé notable

Pellerin Lainé

l'oubl• Pellerin

Parcelle Olivier \ fila de Regidor

Benoist 3/e Claire

El

-114-

ahev r Demorand notable

ahev!r De Reggio

.Delery Desillete

Clark

franooie Tisserand

Pierre Tisserand

hie d'of. de Milice

notable

31 Personnes, tant fils de'Officier que notables

Officiers en pied des dites Milices, et leur demeure

Savoir

Messieure

(M'axent

(Delassize (

(Duforest (

Bn Ville )Cavelier Lainé

(Suriray

(Cavelier cadet (

(Guillemard

(Max.ien Vexent

comme des d tee Milices

Ayde-major

Caplle et mare

lient!

( sous-lieutenane et par-) chande

Sous-Lieutenant fele• fonc2n dladjutant

porte drapeau

Rive droite audeseus de la Ville Bienvenu Soue-lieutenant des Grena-

.diers

(henry Desprez Capitaile des grenadiers (c

Gauche audeeeue(iinrand Lieutenant gredu4 de Capi le Mis tains

(Julien le Sassiez lieutenant

(Dolby Sons-lieutenant &amourt aux opeloussas

Rive Gauche audeseus (Chalmet Delino Capitaine de la Vile

(Delino lieuten des grenadiers demeurant aux Alemands

Gentilly Guid Dreux porte drapeau

16 - officiers en pied

Rive de

-116-

18. Recapitulation dee personnes ci-clivant denommees qui formolent

les quatre compagnies de Milice affectés a la Ville et celle

des Grenadiers

me Ville

Jeunes Gens Propres a faire

une troupe legeri .

Miliciens moine jeunes dont 25 au

moines, propres a servir Parti lerie

et les itutres a deffendre un mpart...

51

69

) )

(

)

120 personnes en Ville en etat

de servir

Voyageurs, traitteura et Pecheurs

presque toute absentes de la ville 124

Gens peu propres a Servir demeurant en

ville qu'on ne porte que pT faire

nombre 20

En Campagne

habitants file de cultivateurs, sur

les deux rives du neuve et au Bayou..68)

Pile d'officiers et personnes (.. 99 personnes de ! la campagne

notables sur les 2 d.08 rives 31)

Officiers de Milice en pied 16

Total de ce qui composoit les milices du

district de la J14110 Orleans tant la

Ville, La campagne que les Voyageurs 379 personnes

lblle a la N Orleane le 10. Avril 1777.

Mat des Officiers réformés tant des troupes Reglées que des

Milices et leur demeure

-116-

Savoir

f f (

( f (

Messieurs

Derneville

Adamville)

( Boisseau )

Ialand Dalcourt

Capitaine

, Lieutenants

) )

( Péllerin ) )

demeurants en Ville.) Iagautrais ) ( ) ( f

Dubreuil ( Enseignes )

( Deverge )

( Devergé S Sauveur ) ( )

f Maocarty fila aine )

) ( Beaurepoa )

( Darenebourg Laine Rive droite au- ) dessus de la Ville...) Darensbourg Cadet ( Enseignes

) ( Trudeau )

Rive droite au- ( Maccarty Capitaine dessous de la Ville..)

( Daunois Se disant Cape

( Deverge Snt Lue Enseigne

f Livaudais Lainé Leiutenent

( f

Enoul Livaudais * Enseigne

t (

(

Rive Gauche au- dessus de la Ville...)

LeBlano de Villeneuve Lieitenant

Le Mer de Villiere..Capitaine

De Villiers fils_ ) (...Eneeignes

Demouy Duval )

Lalande Dapremont... Cale Retiré

( Trudeau Lavaux...... f ( Bore ( ( Cabaret

Enseigne Dartillerie

ancien Mousquet"

Capitaine

-117-

( Inion Enseigne

Dusseau ( Lieutenants

( Clapion

f Mandeville Lieutenant

( Chabert Capitaine

( Valiere Dauterive Enseigne

( Dubuolet retiré du Service d Espagne

( Desillets se disant officier Rive Gauche au, dessus de la. Ville...) Maccarty Mousquetaire

f Tisserand Eneeigne

( Marigny Mandeville Mousquetaire ( ( Leloire Enceigne

( Montreuil Lieutenant (

( Latour Enseigne

( Bernoudy ( Enseignes

( Dreux Gentilly.)

43 Officiers de troupes Regléee, Réformés.

Officiers de Milices Reformés

Meee e

( Macnemara . retiré avec les hen- en Ville ) neurà militaires , ( Jung ci devi off?rfranoais

( Méuillon Retiré du service d f Espagne ( Wiltz Lainé idem ( ( Arnoult ci devant ofer fran- ( cals

Campagne I Bore fils ail perdu son employ de offi- ( cier au service & Espagne par ( son voyage ( Reguet............ ci devant officier ( francais

-118-

( Ducroe retire du service ( d Be pagne ( Chauvin Delery ci devi off?r fran- ( cals ( LeSassier Lainé Retire du service ( d Espagn2 ( Bellair Ci-devant offe

francala

11 Officiera de Milice

Total 64 Officiera sans employ dont plue de 30 en etat de Ser-vir.

71E, £8 and 24, blank. (1)

(1) This document le in gond condition, well written and tabulated, preeumably the handlwork of Ad jutant Major De. lassise.

-119-

General Archive of the Indies,

Seville, Spain. Papales pro-

oadentea de Cuba, Legato 159. 1 folio, 12 /8* x 8*

Compte de Milicias Veluwe° de la Luisiana

Relacion de loe Sargentoe y Caves primera de Ynfanteria

q? sirven en la Ynatruooion de las Ullitle de esta Prout que

tienen oumplidos plazos para los premios eefialados en la Real

ordenanza de 4, de ootubre de 1766, sin que en tiempo alguno

desde q? empezaron'a servir al Rey, hayan cometido deeeroion

nage° de ligenola abeoluta, ni inourrido en fealdad, todo jus-

tifioado para que solo alcanzen estas gracias a quienee cor-

responde en rigurosa Juatioia.

Compaâias Nombres tiempo de servicioe aâoe mess diae

4 1

o 15

0 6

i? D Ant* Maxent Cavo Antonio Zumaque 16

Gilberte Antonio Uaxent (rubric)

te vacante Sargte. Julian Garcia 23

Antonio Cavalier Subte (rubrio)

be le Juan B? Duforeet Sexe Antonio Martinez 21

dn e (y) Duforest (rubrio)

41 D ygeia Chalmet Delino Cavo DomingoGUidd

por auooenoia JII ea Cavelier (rubric)

Rota. Que los Sore" que en esta Relacion manifiesta el

merito de Viente etre no goza el premio de sels reales seala-

dos por 3.11. a los que han servido quinze ales respecta de

haverse ballade en la Ynetrucion de las Mincies en la Costa

de loo,Alemanes.

Loe oontenidoe en esta Relacion para los respectives Pre-

-120.

mios Basun los plazos Seftalados en la Real ordenanza, terrien

todas las Circunette que en alla se previene; y para que =n-

ote lo oergfico como Iyudante Mayor que eoy de la Bxpresada

liitiio a, Nueva Orleanelb de Julia de 1777.

Nicolas Dolassize (rubrio)

Y? Bir Gilberto Ântonio M'axent (rubrio)

and 4p.blanke

Mimera Compania

(1111...1.10

Cape e Carlos Morand

The? De Juan Surirai

Sie le Juan Capderoe

Ea cotes

Cape e Juan Be Cavelier

The? De Julien LaSaseler

the le Narciso de Àiva

-121-

General Archive of the Incites,

8eville, Spain. Papeleu pro-

seedentee de Cuba, Legajo 159. 4 folios, 12 15/16" x 8 1116" encloaing 1 folio, 11 7/8" x 7 5/16".

(Enclosure)

Betado que manifieete al numero de loa Oflolalea de Milicias de

la Ciudad de la Nueva Orleans.

Deetacamento de Artillerie

Comp? de Grenaderoa

Capai

.Thent De Miguel Portier aube Dr: Miguel Eoich y

Girona

Cape De Enrique Deeprez

The, De L. levier Delino

aube De Iffee ° Mexent

35 Comp?

45 Comp?

Cape e Juan Bienvenu

The? e Juan Derby

Sube e Guido Dreux

Cape De Ign? Chalmet Delino

Th? Me Antonio Cavelier

Sul)? De Roberto Avart

-122-

,mmndante...

• 'd'alors

41100 ee.

ivanderados

.De Int: Gilberto

.De Nicolas Delageize

.D? Gilberto Guill;mard

De Lacou

De Buren

Sube De Nicolas Piquery. rogado

Capitan de 'infanterie

graduado de Cape de Ynfant9,

Subt9 de Miliciae

in8 Pages, blank.

Miliciae

de la Ciudad de la NTa Orleans.

conforme a la Ravieta que Be hize al 20. del mes de Mayo de H , 1778. Por orden del erDra Bore° De Galvez. Gouernador Gel

(1) :ee la Provga de la Luiciana.

Granaderoa

Capitan te &trique Desprez

Then'Pe D Luis Xavier Delino

SUbtele graduel° de Thent, De Maximilien° 'faxent

Sargantoa

Raymondo Gaillard.. ler

Juan Luiz Monget... 2

Cavoe

Bertrand Nicolas... ler

Pedro Duroché • 2

Pusileroa

Pedro Guignan

Nicolas Cahieux

Henroque Roche

Juan Leonard

Josef Belan

francise° Lioteau

Thomas Porte

Gregoire Gaspard Belom6 .... Meilleur

Juan B a Meilleur

Juan ee Lanoon

Santiago Henry

-123-.

Joeef Vontanary Francleco Adan Pedro Caraby dI Duboie

Martin Dupleeeie Juan Caminge

Reeume

Oficialee. . 3

Sargent» 2

Cavos 2

Yueileroe 17

Total 24

(1) The miatakea in thie heading (Ravieta, ae hize) indicate that Spanish waa not the writer's language. The penmanehip,

- es well ae the orthography, go to show that aaid writer wae Adjutant Major Delaeeise,

Primera Compania

Capitan le Carlos Morand_

Therde DP Juan Suriray

Bribe' Die Juan Cameeros

Sargantos

Achille De Coureel

Cadet Sardet

Cavoe

Claudio Coffigny

Andrea Deluvigny

Artilleros

Wslker Joeef Solfie Pedro Guerin

411i Querry Pedro Marchand Luis Driole

Joeef Volui Antonio Ployer Joeef Fernandes

Julien Vienne Juaohim Soto Etienne Planche

Joeef Azelin Pedro Guenon

Fuailaroa

-124-

Bape Wilts

francisco Iamarre

Juan ealteblon

Juan IulsAidler

Juan Joeef Chabaud

Antonio Buebalta

Douguer

Guillarmo Guignan

lais Adam

Juachin Segul

Olaudio Antoine

Joaef Nicolas

Pedro Lamber

Alexis Rambaud

Manuel Icuby

Dominique Iunardin

lechapella

Miguel Prilou

Bapt. Purget

Rob erto Bienvenu

iuia Deuy ta Juan B, Barré

Carlos Griffon

Arnault Philibert

Juan Bigraud

Eetevan- Martin

Josef Cellier

Juan ee Olivier

Nicolas Gargaret

Nicolas Varella

Resumen

Oficiales

Sargon

Cavos

4•111.1110•IIIMI

50

Segunda Compania

Capitan ......... ....De Juan Bi'} Cavelier

Thant, e Julien le siet:der 4i

Subte Dn Naroiese De Alva

8argantos

Nicolas Veber ler

Caraby dit Dubois 2

CaY08

Pranoisco Vivaré

Pedro Peyrin

Artilleros

Pusilleros

5

2

13

30

Luis Lalonnier

Manuel Alvaree

Pedro Bertrand

francisco Birot

Pedro Vanderbuseche

Claude Colom

Joseph fugon

francisco Bequigny

francisco Iandro

Manuel Juan Baptiste

Santiago Lorain

Daniel Danneville

francisco Martine

Santiago Coquelin

Daniel Saint Eloy

Juan ea Rivart

Guillermo LeBrun

Juan Ant: Bacot

Santiago Dupré

-1E6-

Artilleroe

Arnault Magnan

ta Juan B. Plest

Domingo Laugurand

Josef Sanche

Fusileroe

Alexandro Gravelle

Agustin Morin

Alain Lavergne

Pedro Couder

ta Juan B, Roussel

Juan Luis Drouet

Juan le Bertrand

Francisco Chaler

Pedro Dolet

hyacinthe Favre

Santiago Canbergue.

Resumen

Santiago Yerrand

Pedro la Cabanne

Nicolas Delille

Pedro Toulon

Juan ea Durand

Joseph Saulaie

Simon Berlue°

Pablo Prevoet

ta Juan B. Mideingle

Vincent Bilieux

André Dupuis

Juan Tais Marotau

Estevan Chambon

francisco »uvernay

Juan Paillet dt la note

Indre Fournier Pedro Gaillard

Santiago Berna: Meningre

Oficialee 3

Sargantos

Cane

Artilleroe 13

fusilleros 39

59

-126-

Richard Barré

Nicolas Denis

Pedro Jourdan

Methieu'Platille

Juan Guillau

Tercera Compania

Dn Juan ea Bienvenu

e Juan Derby

DP Guide Dreux

Sargantos

Valentin Colom ler

Luiz 011ier 2

Cavais

Juan Nicolas ler

Pedro Durantau 2

Artilleroe

francise° Bouvier

Carlos Tarielle

Juan Bebel

Juan Caduc

. Capitan

Thee)

Subt?

Luiz Blanc

Nicolas Pertuy

Marcos; Olivares

Agustin Fabre

Philibert farge

francise° Iavergne

Juan le Caraby

francieco Bertucho

Cllaudio Lacoste

Pedro Luby

Juan Larrieu

Martin Camareac

Euatache Larrivee

Juan Courage

Luiz Io Roy

Fuelleros

Juan Tardieu

Juan Poulie

Juan Brofili

Valentin Balue

Luiz Patut

Antonio Limier.

Juan Luiz Bertrand

Pedro Thian

Pedro Vieux

Aguatin Prederic

Thomas Prey

Juan.Vessiar

Luiz Lavergne

(,Simon Ingle

Juan ea Delmas

Joeef Card

Juan Brisset

Juan Thes

Antonio Roquigny

Juan Picard

Nicolaa 'fauve d. Colin Aguatin Tear

-127-

Estevan Leonard. ou Renaud Juan Caraohe

Antonio Aguiard

Besumen

Ofioiales 3

-Sargantos E

Cavos 2

Artilleros 13

Fueilleros 36 I...ne••••

66

Quarta Cote

Capitan DA Ignacio Chalmet Delino

Then'Pe DQ Antonio Cavelier

Sate DA Roberto Avart

Sargantos

Santiague Grezat ler

Pedro ',avilie

Cavas

Pedro Mondion ler

Binaldo Beluohe .., 2

Artilleros

J, L. Lucas e Latrousse Josef bisaot ou,aigau

Esprit Lioteau Santiago Melon Matthieu Outar

francisco Morin Salvador Counille Pedro Laverge

Pedro Clairtaud Ant: Rebelle Aret? De jan

Gabriel Dubertrand Noya Beaulieu

Luiz Tierie Roustan

Fusilleros

Josef'Foueault Andre Jung Thomas Bertrand

-128-

Pedro Perrau

Balthazar Tisserand

Antt Lagrenade

Ambroise Jeoffroy

Antt Basseterre

Miguel Sibillot

Il" Portai Ce Cadet

Miguel Lagrenade

Juan Cher

Francisco Nourrie

Miguel Peoheret

Thomas( Aufpan

Iemaheel Owen

Barthelmy Manian

Pedro Marotau

Pedro LaBonde

Bertrand Buscalean

Carlos Praleinnet

Pedro de Flandre

Bartheimy Grine

Benoiet Toueeaint

Francisco Frederic

Francisco Barré

Juan Dauphin

Antt Ramifie

Andre Bodaille

Juan Carriers

Nicolee-Boullery

Emond Oanelly

francieoo Morain

Joeef Jaquier

Dominique Roc

Roberto Bauriii6

Juan B a Yien

Eut evan Lari eux

Santiago Moquin

Philippe Georgiue

Reeumen

Oficiales

Sargantoe 2

Cavoe 2

Artilleroe 16

fueilleroe 40

63

Reeumen General

aficiales Sargan98 Cavoe Artilleroe Puellleros

Granaderoe 3 2 2 17

Ira Compania 8 2 2 13 30

Ra Campanie 3 2 2 13 39

Sa Compania 3 2 13 . 36

4a Campanie 3 2 2 16 40

Total 15 10 10 55 162

-1E9-

Die Miguel Portier Thant. E.. Deetaoamento de Irtilleria

le Miguel Roich y Girona Subte

1.. Igregado Dn Nioolaa Piquery Subte

Plana Mayor

1.. D? Gilbert° M'axent, Cap. de Infante Cormand.te

1,, lenicolas Delaseise.. Ayuee mayor

1.. Giiberto Guillamard.. 2• Iyud”

e Juan B? iaoou 2.. avanderadoe n 00

D, P. Durai

16.. of$.cielea

10,. Surent»

10.. Carol

66.. Artilieroe

16E.. Pueilleroe

260" Total General.

14, 16, 16, blank.

-130-

General àrchive of the Indice,

Seville, Spain. Papales pro-

°adent« de Cuba, Legajo 169. 1 eheet, 16" x 12 3/4"

Miliciaa de la Provg de la Luisiana.

, e0tado que manifiesta la fuersa efectiva de las Milicias con

que se balla esta Provincla incluse la Capital con distincion

de las Establiaidas en los variom Puestos que la componen.

Nueva Orleans.

Plana Maior

Iyuee Maior De Ne.18 Delassize

ge Ayuk&" . vacante •

Subt.e de Mandera Df Maxe° litaient

otro De Guide Dreux

P.

V.

P.

P.

Compaftiaà Capitanes Tenientes Subtenientes

Granados e Anrique Desprez D? II? Xavr Dalin° D? J1.1 le Bienvenu

1. d.1 Gilb* I° Matent D.n Carlos; Morand D,n Juan Suriray

2. Vacante . Efr.1 Julian le- e Ante' Sassier Cavelier

3. D. Juan BIa Duforest Vacante D. Juan Dalby

4. e Ygnacio Chalmet DII JI: Be- Cavelier e GilbI° Guillemard

Compaülas Sargentos Cavos Total

198 2211 y

Soldados

GranadVi 1 26 28 .1. 1 1 40 42 2, 1 1 42 44 3. 1 42 44 4. 1 41 43

Totales de cada district°

201

Plana Meier

e Rodolthe Brounnsr

e Mauricio 0 Canar

Comandants

Ayudante P

1. 81 84 1 2

1 2, 81

Capitanea Tenientee

Vacante. De Miguel Central

Ilemanes.

Companies

1.

2.

Cepitanei

Dn. Carlos Braseau

De Roberto Robin

Tentantes

D1.1 8antf° essaie()

De Pedro Booster

Subtenientes

DI: Pedro Tre- panier

e Noel Perret

Mmeim•gre

Companies Sargentos Caves

los Zog Soldados

Totales de cula district°

Total

V Luis Judico. e Nicolas Perret

Subtententes

e Sante° Can-trel

e Luis Judice

Acadianoa,

Companies

1.

2 •

Compéniaa

1,

2.

8argentos

196 228

1

1

Cavos

Soldados

Totales de cade. districto

Total

168

-132-

Ybervil.

Companae Capitanee Tenientee Subtenientee

1. Vacante Vacante Vacante

Compelas 8argentoe Cavoe Total Totales y de cada

196 29 Soldadoe distrioto

1. 1 57 60

Punta Cortada,

Plana Major

Ayudante e Intt Bordelon P.

Compaffiae Capitanes Tenientee Subtenientes

1. Dn frae° Alain D? franc? Alain De ,71? Ba Meuil- lon

Compaâiae Sargentos Cavoe Total Totales y de rada

196 298 Soldados diatrioto

1. 1 2 77 80

Opelusas Atacapaa

Plana Mai or

Ayuit Di:/ Donato Bello

P.

otro D, Luis Ducret

P.

Opeluaaa.

Ompaelas Capitanee Tenientee Subtenientee

1, Lamorandiere franc? Lemelle Dn Noel 8oelo

.133-

Compaaias Sargentos Cavos Total Totales y de Dada

128 298 Soldados districto

1 2 90 93

Ataoapas.

Compaalaq Capitanes Tenientes Subtenientee

1. De Agust? arevenberg - De Joseph Sorel e JI: Bg Gre vemberg

Compafilas Sargentoe Cavos Total Totales Y de (mea

120 2Ç Soldados district

1. 1 2 85 88

tiatohitoohee.

Compafiias Capitanes Tenientes Subtenientes • n n a LP Q4

1. De Luis Borme D. Pedro Dupin D. J. B. TricheL

Compaaias Sargentos Cavos Total Totales y de oada

28 228 Soldados district°

1. 1 2 81 84

/linueses.

Ommpaalas Capitanes Tenientes Subtenientes

1. e J? Bt1 Martigny le Eugenio Pore le Antonio Hub,

2. e franr Valée e Enrique Carpentier le Carlos Valée

Compaalas Sargentos

128 Ce Cavos

y Soldados

Total Totales de rada• district°

1. 1

2

202

205 353

2. 1

2

145

148

-134-

Total General 1288

Nota

Que las Companiae de Milloiae estan armadas, y quedan en

mediano - estado, respect° 6. aun que los Soldat/ que las oom-

ponen saben mane jar su fusil, oaresen de inatruccion

a exoepojon de las oinoo de la capital, y las dos de Alemanes

que se hallan impuestas en el manejo del arma, formaolonee,

y tal quai evoluoion que han adquirido en la continua En-

seftanza en que se exercitan los quatro 8arg28 y quatro Cavas

deetinados a este objet° de orden del Rey con su ha de haver

oorreepondiente.

Nuevo. Orleans 1 (7?) Septl:re de 1776.

Luis de Vnzaga (rubrio)

-138-

118T OP MILITIA OP THE GERMAS COAST

General Archive of the Indien,

Bagne, Spain. PapeleeLmr

oedentee de Cuba. Legajo 159. 1 folio, 12" x 8 5j1e Polded orooked and damage& at top by trimming.

Miliciae de la 0...a de

Capitan MC Carlos Braeoaux

Teee el Santiago Massicot

te Buten. D. Pedro Trepanier

to ta San. Juan B. Champagne L,PqL1 -

'Mem Eetevan Delandie

Ydem . Pedro Bevoille

Soldado Antonio Bertrand

Itobal Troxel

Ant: 8$ Amant

De JoeeD04 LArciLi

Noel Doblin

Santiago Keinler

De Carlos Lagrou

Phelipe Hoohman

Jorge Segsohneicler

Juan Iule Poupe

Estevan Trepagnier

De Santiago Latournelle

Cavo Jorge Rimer

Pedro Croelot

Cavo Gaspar Toupe

Santiago Greber

Pedro e Amant

Joeef Bourgeoin

Santiago Foutoheo

Renard° Solet

Carlos Ymelle

Juan Iule Rixner

David Ymelle 43

Francigq Poohet t_pq4

Juan Laviolette

t----- ;21 Champagne L p 9 q

Pedro Ymell

Josef Maoau

Santiago Delande Luis Lambert

Ambroeio Segschneider.

Gabriel Pradie ta

Juan B. Glombe

Fran" Schweitzer

Antonio Rochman

Juan Durand

Andrea Materne

J acobo... pins

Andrea Boyer

Pablo Chovini-M4

Praece Durci

Pedro Renne

Pedro Etie (?)

Santiago Christian

Cavo Santiago Materne

Cavo Francisai) Borne

Andrea Bernard

Luis Toupa

Satevan Daigle

Andrea Fieohelevein

Pedro Vormand

Alexia Daigle

Cavo Luis Falgoust(?)

Cavo eifilâele41,911

Pedro Baudouin Juan Mayer

Santiago Lavigne ✓'Jorge Toutcheo

Jacob° Glumb Alexie Bertrand

Free° Fortuit

Franoieco Baudouin nize-

Menard

Josef Daigli

ta Juan B. Chenie

Antonio Dorvint

Enrique Edelmeyer

Simon Tetreval

Rafael louai

Ambrosio Grever

Cadet Ploou

Fran?'" Emme`

Alponzo Dorvint

Luis "Main,

Nielas Ma4rne LP9Y

Simon Gaspar

Cavo Pedro Lavigne (1)

Jacobo Itian

Praa° Brou

Domingo Bedeau

Andrea Blanchard

fouie Male.

3. Andrea Rechman

Joeef Bourgeois

Enrique Belzome

Gabriel Cloutier

Pedro Rillieux

Luis Mailer

Pedro Loriol

Juan Bertrand

Andrea Duvernais

Eetevan Ilorin 51

Honore Lavigne

Pedro Gautier 8

1•■■•■••

(1) The sign of the cross meane Christ, hence Utiann is Christian.

-136-

-137-

43 61 s

ou. lem loe mal

102 Oficial«

Total 106

Altman« 1• de Junio de 1778

Meurioio o-Conor (rubrio)

PP. 8 and 4, blank

(Rots: It is possible that a naine or more has been trimmed off the top of the aeoond and third pages).

-138-

,General Archive of the Indies,

Séville, Spain. Papelee pro-

oedentes de Cuba, Legajo 169. 1 folio, 12" a 8 9/16°

Baten de Ynfane de la Luiciana Quarta Came

Relaoion de los Sefiores Ofizt Sexe cavoe y eoldade que tiens

la expreeada para la Revieta de Comisario en el Presente Mes

de la fha.

Cape D? France Cruzat

Thom? D Reyne Dubreuil cp Destqo en Manchao

Thant Agregado Dn Franco Bonet op Ydem en la Balisa

Subi' D'it Juan Garcia del Postigo op enfermo en eu casa

Sexe 1° Franco Rivas

otro 2° l'irae° Perez cp de Bande en M'igloo

Premio di otro 2° Josef facini 3 Plazae

tamgr Domingo Baloira

otro Amaro Garcia

Josef Salaear p De Josef Herrera

Christobal Rodriguez p Josef Morales

Juan Cuellar p Maties Gonzales p

D Josef de Ville p Meredit Thomas p

8ilbeotre Rivero p Juan Grillo p

Cad/e De Luis de Salles p Diego de Barrios p

Josef Placeree p CadIe Dn Guido Dufosat p

Juan Senzano p Melchor Garcia p

Josef Cabrera p BUE% Montecinos p

Manuel Diaz p Juan Garcia

-138-

Antonio Gomes.

Antonio 'topez

Juan Priet0

p

p

P

Joaquin Pereira p ) )

Josef de moto p ) )

Nicolas Bequena p ( ) En el Quartel

Fernando Diaz P ) )

Josef Diaz p ) )

Josef &criques p )

Josef fazardo p ) )

Frau?° Niœnandez p ) )

Diego Gonsales p ) )

Josef Olaso p ) )

Juan Falermo p ) )

Josef Baraquez , p )

) Lucas Ste Ana p )

) Josef Hues 1,• )

1 Josef Suarez p )

( En el Quartel Barth? Diaz p )

) Jose; Mar tin L_. Kr q p )

) Miguel Quevedo p )

) Antonio Gusman p )

) Thomas Lorenzo p )

) Nicolas Saldafia p )

) Juan Belasquez p 1 .

) Josef Capetillo p )

) Andres Parades p )

) Mariano Garcia p )

-140-

Premio de Plazos Phelipe Creapillo

Manuel Melo

Chrietobal de Gamen

Juan de Morales

Cm 2° Juan Garcia

Geronimo de las herse

Christobal Quintero

Cavo 2° Juan Rios

' Premio de 3 Plazos Antonio Soldevila

Julian Godoy

Sevaatian Garcia

juan Rodriguez

Cavo 1° Pedro de freenoa

Ant: Ynehaurraga

Gregorio Bernabeu

Joaquin Gutierrea

Pedro Prieto

Juan de los Reyes

Juan la Rosa

Antonio Canal

D? Carlos Decluet

Antonio Dominguez

Pedro Ruiz

Joaquin Gomez

Luia Bernai

Pedro Martin

op) )

op( En el Rosp1. op)

)

op)

cp)

op) Guare del er ) Gobernade

op)

op Ydem Puerto de Borgoaa

cp Ydem Puerta del Bayu

op) )

cp) Ydem en PreveP )

op)

op Deet.do en el Aime del otro lado del Rio

op) ( Ydem en Manchao

cp)

Ydem en Galbes-ton

op Ydem en la Qui- tocha

cp) ( Ydem en Punta

cp) Cortada

cp Ydem en los Ataoapas

op) Ydem en los ( Atacapae con

op) dn, Fran90 ) Bouligni

op ydem en Belon- zuela

op) ( Ydem en tigoyu

op)

.8. Premio de 3 Plazoe Joeef Aranda op )

National Society ) Sons of The American Revolution

LIBRARY

-141-

Antonio Gonsalbes

Cavo 1° Angel Ruts

Otro 2° Juan Iczano

Juan Rexis

Cavo 1° Josef Araujo

Ydem en el Bayu

op)

op) )

op( De Band? en Megico )

op)

op empila con las Presida- rios

Juan Belasquez

Josef Capetillo

Mariano Garcia

Joeef Parades

Nicolas Saldaâa

Cavo 2° JUan Rios

Miguel Suarez

Pedro Monteserin) )

Juan Arteta

Juan Dendaria ) )

Pedro Eapinoza )

A tas

Reale de Megico en 2 de Ut?)

Ydem en 7 de Nobfci.

Ydem en 5 de Robre. ( 1778 )

Ydem en 3 de Dlz?

Ydem en 22 de Dis?

Paso de la 29. Cole a cavo 2° en 1° de May() del Pres?

esta p?

aflo

Bayas

Paso à Poblador à Barataria en 1° de Mayo del Pree9 aflo

Usargn deldizencia en 1° de Maya del Pres. aâo

Cava 1° Fran?° de Gabo Paeo a la 8a Corne I)? Sexe° de et aises en 1° de Maya del Pres? silo

otro 2° Prane° Molina Ydem p9 Cavo'le en 1° de Maya del Pres? Miguel home aâo.

Ramon de Cubas

Juan Diaz

Josef Maldonado

Pablo Bataves ( Ydem en 1° de Maya del Pres? aâo

Juan Gonsales

-142-

Domingo Grillo ) )

Joset Flores ) )

Thomae Manzano ) )

Ant! Eemeraltio )

Reeumen

Berg? Ume Solde

Preeentee 2 2 48

Rôle.1 4

Guarde 8

Deetacad, 16

De Bene en Meglco 1 3

Eue° con loe Precide 1

3

2 80 Total 85

Nueya Orleane 8 de Mayo de 1779

Franco 0ruzat (rubric) (1)

(1) Mie document ie water etained, a littie worm eaten, and epotted, but entlrely legible, neyertheleee.

143-

General Archive of the Indies,

Seville, Spain, Papales pro-

cedentes de Cuba, Lege> 159.

/<-

1 folio, 11 3/4" x 7 5/8"

Batalion de Ynfant! de la Luiaiana 5a compania

Relitoion de lois Oficia? Serge TaMb? Cab? y sole que tiens la

expreeada para la revista de Comisario en al mes de la fecha.

Ca0 De Fran?° Boulgny e01 Th? Cor:

The P) De Jose Barela

The e Agregado Luis Perez e n Subt. D. Carlos Rexio to

con premio Sarg. 1° Pedro Blanco de 3 te le.

Idem Otro 2° Clament° Liquete

otro 2° Antonio Codoâan

Tam... Luis Marohan

Otro Santiago Pihoto

Juan Calbo

Nicolas Sanchez

Bartholome Suarez

Christobal Quintero

Cadets De Juberto Andry

Miro le Ygxiaoto P....

otro DII Martin Palao

otro D. Jose Campana

Distinguido YraneP Dutillet

Salvador Penaza

Juan Mexias

Miguel Herrera

cp Th? Govr eme por el Sr Goy

p

p

p

p

cp de Bandera en Mexico

cp Destacado en ponta Cortada

cp /dem en Man- chac

p

p

p

p

p

p

p

-144-

Juan Villaeeftor

'Cabo 26 Yeidro Sanchez

JUan Pober p

Cabo 1. Juan Blanco p

Ramon Juarez p

Gaepar Prieto

Diego Yanea p

Julian Ruiz p

Nicolas de la Cruz p

Pedro Donzel p

Pedro Herrera p

Antonio Rodriguez

Bernard° Pedrez

Prancieco Caeorla

Manuel Olbera

Jasai/orales

Jose Montenegro

Joas Cayetano tapie cp empleado en el tabac°

Nicolo Mole

Prancieco Rios

Chrietobal Figueroa op enferme en el hoepital

Biao Altman

Antonio del Castillo

Cabo 2 Thomas Gracia cp ) )

Jobs Mandez cp ) )

Jose de Soto Mayor cp ) )

Miguel gepino op ) )

Diego Romano op ) )

-145-

Antonio Mayorquin

Jose Madrigal

Andrea Bustes

Jose Gomez

Joae Maria Gonzalez

Pablo Rodriguez

Lazaro Olayo

Manuel Peraza

Juan Reberon

Geronimo Quintero

Visent° Navarre

Pedro Rodriguez

Blas Ga....

Franoisoo Garcia

Miguel Albarez

Cabo 26,Franeieeo la Puante

Francis= Olemente

Anastaoio Landaverde

Christobal Ojeda

Juan Miler

4p» Yrgell

Ramon Gonzalbe

Juan del Oastillo

Manuel Gonzalez

Antonio Romero

- Pranoisoo Carias

op) )

op) )

op( En el Quartai )

op) )

op) )

op) )

op) )

op) )

op) )

op!

( de Guardia en el

) e Goy

cp) ( de Guardia en Pre-

op) venolon

op en la Paluel..

op) )

ap) ( enf en el hoapital

op)

ap)

op Deetaeado en el Tigoyu

ep) ( Ydem en el Bayu

op)

op) ),

op) ( Ydem en la Balisa

op) )

op)

Con premio de 3 tiempoa Juan Pereyra op) )

Rarael Morata op) ) Ydem en Manche°

Con premio de 4 tiempoe Martin Arenaecp)

-146-

Jose Galvez

Con premio de 3 tiempos Pedro Lopez

Con premio de. 3 tiempos Augustin Jorge

Cabo 1° Juan de Pradas

Angel Francieque

Cabo 1° Juan de Arze

Franoieoo Brinoli

Bartholome Lopez

Calo 2° Manuel de la Flor

Thomas Beltran

Iule Marcos

Al tas

op)

cp)

op) Ydem en Punta

) Cortada cp)

cp Ydem en las Arase

op) ( Ydem en la

op) Quitooh

cp en Balenzuela

cp de Bandera en Mexico

cp Deete en Gal- veston

cp Con DI: Franco Bouligny

Joee Madrigal reg -de Mexioo en 8 de Ootubre de 1778.

/axez Buetos rea de Mexico en 23 de Boviembre de 1778.

Jose Gomez rea de Mexico en 18 de Enero de 1779.

Juan Maria Gonzalez rea de Mexico en 18 de Septiembre de 1778.

Lazaro Olayo rea de Mexico en 30 de Enero de 1779."

Juan Blanco vina de la 3a para cabo 1° en 1° de Mayo de 1779.

Baxas

Cabo 1° Jose Navarro

Cabo 2° Thomas Aragon

cadets le Antonio Pela°

III Diego de Mester

Jose Sanchez

Pedro Santana

Bafael Bspitia

Prancieco Bergoy

Diego Vibee

Domingo Migueles

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ( Pasaron a la 8a Compeia en 1° de ) Mayo de 1779 ) ) ) )

)

-147-

JOBe de Pradoe )

Pedro Rebolloso

Manuel Pando Paso a la 1a Campa por Cabo n 20 en 1° de Mayo de 1779

D. Antonio de Meeier eoh6 theniente de Mill- oiae y Be da de baja deade 1° de Noviembre de 1778.

2reBentes

de Guardia

Hospital

Destaoadoe

en la Pallia

Reeumen

Sarg8 Tamb8 Solde

1 60

1 4

4

2 1 21

1

3

2 80 Total 85

Nueva Orleans 8 de Mayo de 1779.

4, bianks

Jose Barela (rubrio) (1)

(1) This document is water-■ashed and a little worm-eaten, but legible nevertheleee.

-148-

General Archive of the Indiee,

Seville, Spain. Papelee pro-

oedentes de Cuba, Legajo 169. 1 folio, 12 1/4" x 8 1/8"

Batallon de Ynfante de la Luisiana Sexta Compaala

Relacion de los Seaoree ofiz? Sarg? tem? Cavos y sole que

tiens la Expresada pe la rrevista de Comisario en el mea de

la fha.

Cape DI: Balthazar de Ballet op Destaoado en las Ar- cas

Tb? D? Antonio de Oro

Th,Agreg° me Praia" de las Cagigas Sul)? Dn Pran?° Godeau op Da Mandera en Mexico

Sargto. Ieobal Ydalgo

otro 20 Ygnazio Valderaa cp Deetaoado en la Villa de Galvez

otro ydm. Fernando Alvarez op ydm. en Manchaq

Tamr Santiago Ta Y ar

otro ydm Diego de los Reyes op de Gaa en Prevenz"

Cadete D? Marcos de Villot

Antonio Alfonso

Jph. Lopez

- Fran:30 Miranda

Cavo 1° Diego Fernandez

Santiago del Campo

Nicolas Abreo

Cavo 2• Juan Merle

Domingo Melo

Antonio Prias

Pedro Ortega

Joseph Jueto Diaz

-149-

Juan Qalan

Ylzente Aleuar(?) me Barth, Perez

Jph. Gomez

Pablo Andrada

Antonio Rinoon

:Lorenzo Neda

Joseph Grilla

Roque Bordon

Jpb• Antonio Nava

Praze Castaneda

Cayetano Banegas

Juan Csmaoho

Joseph Marohena

Ygnaoio Perez Roque

Antonio Casorla

Jph. Alvarez Bergara

Domingo Ant° Dominguez

Iptobal Simon

Jimenea

Rafael Chaves

Lorenzo Rernandez

Mer Sanohez

Jph. Avendafio

Jph, Bordon

Antonio Lorenzo Gazons

Diego Casorla

Biao Rios

p

p

p

p

p

p

cp) )

op) )

op) )

op) )

op) )

op) ( En el Quartel

op) )

op) )

op) )

op) )

op) )

op)

op) )

op) )

cp) )

op) )

op( Ydm. en el Quartel )

op) )

op)

ir

-150-

Andrea de Vega op) )

Alonso de Cuba op)

Domingo Garzia cp De Gua en casa del Goverer

Ange' Tueecar cp ydm en Capitular

Domingo Gonzalez cp ydm en Puerta de franza

Frae° la Vega ep) ( ydm en Puerta del

Antonio :Baptieta cp) Bayu

Con premio de 4 plazoe Fran?0 Rivae ep ydm al mayor de Plaza

Cavo 2° Jph. Quintana op) )

Andras Padrino op) ( Ydem en Prevenz?n

Zuie Barges cp) )

Juan Gutierrez op)

Jph. Cavo ep) ( enferme eç el

Salvador Sanchez cp) hese

Fran°° Pomaree op) ( Deetaoe del otro

Jph. Cabrera op) lado del Rio

Cavo 1° loran?c; Lopez op) )

Ventura Guirola op) ( Idm en la Baliza

Manuel Gallegos op) )

Jaime Balles op)

Cavo con premio de 3 plazoe Jph. Sanchez op) )

Man. Acoeta ep( Ydm en Manohaq )

Frae° Sierra op)

oon premio de 3 plazos Eatevan Alonso cp) )

ydem de 4 plazos Pedro Moisan cp( ,dm en Punta Cor- ) tada

Antonio Martinez op)

Cadete dn Balentin Blanco cp) )

Joseph Coho cp( ydm en la Villa - de Galvee )

-151-

oon premio de 3 plazoe Jines Rubio

Juan Barthr Antonio

Alejandro de Loms

Martin 11808

Andree Negro

Thomas de la Villa Real

Juan Baptieta la Costa

con premio de 3 pianos cave 2° Juan Bardot

Manuel fernandez

Sevastian Herrera

op)

op ydm en las Aroas

op ydem en los Alca- tapas

op) ( Ydm en Valenzuela

op)

op Ydm en el Bayu

op ydm en el Piti Bayu

op)

op( De Vandera en Mexico

op)

Rafhael Chaves

Lorenzo Ramendez

Mariano Sanchez

Joseph Quintana

Joseph Avendano

Cayetano Alverto

Santoe Cavalier o

Simon Casimir°

Pedro Canalise

Favian Ramoe

Patrictio Melo

Jph. Caserio.

Jph. Ordofiez

Joeeph Escobar

Pereira Bas

Fraie/ Colinae

Altas

Recluta de 22 de Dbre de 1778

Reoluta de 25 de Agto de ydm

Reoluta de 21 de rbre de ydm

Recluta de 22 de Dbre de ydm

Reoluta de 23 de hen° de 1779

Bajas

muric5 en 21 de Abril de 1779

muxio en 1° de la fha,

) ( Paaaron a Poblade en 1° de la fha a ) Barataria

) ) ) ) ) ( Pasaron a la 8e Compa en 1° de la fha ) ) ) ) ) ) )

-152-

Jph. Metevan Moreno Reoluta en 18 de Dbre de 1778 - fue deepedido del Serv° en 23 de hen° de 1779

Manuel Rouilla Recluta de 6 de Dbre de 1778 - Deeerto en £0 de hen° de 1779

preeentea

De Guardia

enfermoe en el ' home

Deetacadoe

De Vandera

,serge

Reaumen

Solde

Yuerza 83

Tame

1

E

3

1

1

2

42

10

2

21

3

78

Nueva Orleane 8 de Mayo de 1779.

Antonio de Oro (rubric) (1)

••• gei .1■1 .1114

(1) This document le etained, faded, a little worm-eaten, and, in places , eomewhat difficult to make out.

-163--

General Archive of the Ladies,

Seville, Spain. Papales pro-

codent« de Cuba, Legajo 159. 1 folio, 11 15/16" x 8 6/16

Batallon de Ynfantg de la :relise.a Compaela

Relacion de loe Sfee oficialee, Sargentoe, Tamboree, Cavoe y

eoldados que tiens dha Cmmpaffia para la Revieta de Comiaario

en el mes de la :rocha.

Capitan Vacante V

Teniente Ydem

eubtenienf Ydem

Vino de la Zr/ Compa Serer) 1• Joeef Petely

Ydem de la e con premio de plazoe, otro 2° Alonso Segovia Deetaoado en

Vin() de la 441 otro 2• Fran?° Coboe P Arkansas

Ydem de la 2? Tambor Julian Verdino cp Dest° en Galvezt

Idem de 1 el ptro Josef Aue: Cazorla town

(Cavo 1° Josef Razzies° cp Dest° en la Va- ( lita (otro 2° Melohor Diaz Donozo

(otro 2° Joeef Carrillo oo

(Cadete d . Fran. Fran. Azpiazu

(oon premio de 3 Plazoe Martin Toral op Guardia en Capi- tular

Vini(Tomae Prieto eron( de (Salvador Rodriguez la ( 1? (Josef Man!" Silva

( (Xptobal Lopez

(Antonio Auge Hernandez

(Blas Remota

-154.-

(Joeef Ortado Mendoza (

(Domingo Hiedre

(Free° Antonio Perez

(Con premio de 3 Plazos Bermudez

(Joaquin Paez

(Eetevan Olibarez

(Juan del Pino

(Joeef Ramon Paniagua co

(Prim. Pinto

(Franc? Ximeno )

(Andrea Franco

(Andrea Poteeta (

(Prie° Balleeteroa

(Diego Rornero

(Blae Navarro ( (Diego Tobiz ( (Amaro Garcia

(Juan Cabral

(Free° Caetalleda

(Bartholome Lapez

(Pedro de loe Reyes ( (Pablo Rodriguez

(Joeef Sanchez Ramirez

Bartolome op Guardia en Capituler op Ydem en Preven94

p

p

p

Vini eron do la

Vini er on de )

le(Joaef de Soto »e (Joeef Aneelmo Caetillo (

(Joeef Mariano Gonzalez

(Lorenzo Huerta

(Antonio Mekoz

p

p

p

p

cp)

cp( Dest?B en la Valieea

op)

op Ydem en Galveztown

op Ydem en Valenzuela

p

p

p

p

p

op Hospital

op en el Quartel

op en el Quartel

cp en el Quartai

p

op) ( Deet° en Punta Cor-

tada

-155-

(Antonio Munuera

(Manuel Bodriguez

(Joeef Marques C. (Antonio Zamoratey

(Cavo I° Franco. Molina

(

(Miguel orna

(Ramon de Cubas (

(Juan Diaz

(Joeef Maldonado

Ydem(Pablo Eetevez de )

la(Juan Gonzalez

CDomingo Grilla

(Joeef Flores

(Tomes Mamano ( (Antonio Esmeraldo

(Cava I° Joeef Reverra (

(otro 20 Tomae Aragon

(Cadete d. Antonio Palao

(Joeef Sanohet ( (Pedro Santana

Ydem( de (Rafael Aepitia la)

5! (Free° Bergoy

(Diego Vibea

(Domingo Miguelee

(Joeef de Pradoa

(Pedro Revolloso

(platine' clin Diego Metieret

cp)

op) ( Idem en Manchaok

op)

op Vandera en Mexico

op enf? en au Caea

cp Destaoado'en el Bayu

op Guardia de Prev2n

P

op en el Quartel

op en el Quartel

op en el Quartai

op en el Quartel

P

op en el Quartel

cp Vandera en Mexico

op Dest° en Atakapas

P

ep empleado g el e Gov2r

op Guardia de Prev2n

P

cp Deet° en la Valiesa

op Ydem en Manohaok

ep Ydem en Punta oor- tada

op) ( Ydem en Nachitoohes.

op)

-156-

(Caro 10 Patriolo Melo (

(otro 2° Fabian Rame

(Joaef Ordoftez Vini( eron(Josef Escobar de )

• la(Josef Peroirebae 6a (

(lerane° Oolinaa

p

cp

p

p

cp

op

Sento Plana en Mexico) Josef Mendoza op en 14 enero 1779 ) Ydem en 26 Agosto 1778 Ph? Morfil op Ydem en 21 Dicieme id Josef Ant° Solin op Ydem en 6 Nove dho. Josef Taro op

Dest° en Galveztown

Dest° en Galveztown

Ydem en el Bayu

en el Quartai

en al Quartai en el Quarte'

admitido en 1° del oorrlente Distinguido dlil Luiz la Lande

Resumen

cp

Soldados

en el Quarte'

Sarde, Tame

Presentes 2 1 46

Deetacados 1 1 23

Guardia b

Hospital.' 2

enfermo en su casa 1

3 2 77 total 82

Nueva Orleans 8 Mayo de 1779.

Jacobo DUBreull (rubric) (1)

b leek

-1.• ■•■•■•ea

(1) This document la water-stained, eomewhat worm-eaten, etc., 'but legible neverthelees.

-157-

General Archive of the Indues,

Seville, Spain, Papales pro-

codantes do Cuba, Legajo 159.

Reximiento de Ynfa de la Luissiana Primer Batallon 3, CoMPa

Relacion de los w ores Baril" Davos y Sole q? tiens la

expresada p? la Revieta de Comisario en el Mes de la fh. n n d Cap, D. Fern. o de Leiva

Th? De Zenon Trudeau e -n Subth. In Pedro olivier op enfer= en eu Caza

con premio de trete Plazos Sare 1• Ga- briel Barea op)

( de Vandera en otro 2* Juan Peralta op) Mexico

p

op deÉtacado en Ylinues

otro 2• Ant: Clarizen

tambr Carlos Ant•

otro Milian Glaskoo

Cadete Felix Trudeau

Juan Pederloo Treamayer

a Christian

Andrea Tlax

Juan P.tir() Batrasheim

Juan Leman

Guillermo Batruquit

Joeef Coronal

Florian Chrevanches

Juan Christian Marques

Samuel Phaifer

Migl Padilla

anriq? Bequendorf

p

op de Guardia en Borgoâa

p

p

p

p

p paeeo al Hospital oi

p

p

p

p

p

p

p

p

1 folio, 11 15/16" z 8 1/4w

-158 -

enriq, lamgrer

Cély0 2*Joeef Ygnaoio Contreras

Joeef Liniceran

Ant• Lopez

Christian Pederioo Herman

.Coronato Herold

Tomae Bug

Juan Haineman

Juan George Helfig

Cavo 1* Joeef Bermeo

. Bluard Quigli.

Joeef Jacobo Haler

Juan Negler

Ant• de Silva

Marooe Guevara

Diego'Vertin Sabedra

Joeef Zedillo

Cavo 2° Joue! AUstaohio Peres

Cavo 1*-Matheo Misiae

Enriel Kaieen

Jaoabo Martin

Joeef Krov

Juan Menen op)

Juan Shuit op)

von presto de S Plasoe Thomas Llamosao op( en el Quartel

Juan Christian Pauer op)

Joeef Saveda op)

Cavo 2* Augustin Davide op de Guardia en Capituler

Iaime Zerrat op Ydem en la Puerta del Bayu

-159-

Joeef Jose SotoMayor

Juan Diego Maziae

Joute Joae de Boxas

Cadete e Franc° Bellestre

DII Alexandro Laids

D. Juan Talais

Juan Josef eruzem

_Jacob° The

con premio de 4 plazos Pedro Reboto

Fraie° Cayuelas

Franco Ortega Bamos

Lucas Aguilar

Gregorio Monzon de Pefia

op) ( Ydem en la Pre-

op) vencion

op Ydem en el Gover- nador

op) )

op( Enfermos en su

) Cama op)

op) )

op) )

op )

op( Enfermos an el

) Hospital op) )

op) )

op)

Con premio de 3 plazos Salvador Laoomba op destaoado en el Baya

Franco Aparioio op) )

Silvestre Gomes op) ( YcI en la Baliza

Pren90 Mard- Gomes op)

Antonio Gonzalee Yd. en Barataria

Con premio de S plazos Sevastian'Molina op) )

Yden Batevan Buesta op( Yden en Manche.° )

enriq? Priquen cp)

Diego Ortiz op Yden en Balenzuela

Man,1 Belaq. op Ye en Ylinues

Pedro Jamina op) n ( Yd. en Aroaneas

Anto• Montero op)

De Joeef Maria de Clouet op YO en Ataoapas

Manuel Martinet op) ( Ye en Punta Cor-

Chriatoval Alaroon op) tada

-160-

Manuel Bas

Domingo Sanches

Juan :L'azur°

Cavo- le Josef Salo

Anto°!etevee

Juan SanohOm

Domingo Fernandes

Sargto 2° Gabriel Barea

Coronado Herold

op Yd' en la Quitoohe

op Yd? en Galbestoou

op Ye con el The Governador

op)

op( ( de Mandera en Mexico

op)

op)

vina de la la de 1° pe Sexe 1° en 1°

de Agto de 79

Juan Christian Paven Centaron Plaza en 23 de Julio de 79

Basas

Juan Morales ) )

Josef Luis Hernan- ) dez ( passaron a Pove en 31 de Julio a la

Diego Remontiez ) Terre au beuf Ciaro )

Man.1 Perez )

Chrietobal Mendoza Yde a Galveetou

Andrea degran deeerto en 28 de Julio de 79

Gregorio Trujillo mu rie en 10 de Julio de 79

Jacob() Fait Yd. en 17-de Julio de 79 a 'Cavo le - Jaeinto Bernai passe a la p. del 2° pl: &are° 2° en 31

Cadets De Carlos Devil ) )

Joeef Visent° ) Guerrero )

Joeef Villeg? ) ( pazaron a la le del 2° elem en 31

Joeef Osorio ) de Julio de 79 )

Nicolas Rossbach ) )

Juan Pederico Kol- ) berg

-161-

Preoent.

De Guardia

destaoados

one" en su Cuza

en el Quart.1

Hospital

Resumen

Bold?

Duerza 82

Sareoe Urabi?

1

2

3

1

1

2

35

5

22

3

6

7

77

Nueva Orleans 9 de Agoato de 1779

Zenon Trudeau (rubric) (1)

1•••••.».

(1) This document is stained and a little tore, but legible nevertheleae.