panduan pengguna - support.casio.com · ms terima kasih kerana membeli produk casio ini. •...

Ms

Terima kasih kerana membeli produk CASIO ini.• Sebelum menggunakannya, pastikan anda membaca peringatan yang terkandung

dalam Panduan Pengguna ini.• Simpan Panduan Pengguna ini di tempat selamat untuk rujukan masa hadapan.• Untuk maklumat terkini mengenai produk ini, lawati Laman Web rasmi EXILIM di

http://www.exilim.com/

Kamera Digital

Panduan Pengguna

2

Semasa anda membuka bungkusan kamera anda, periksa untuk memastikan semua aksesori di bawah disertakan. Jika ada apa-apa yang hilang, hubungi peruncit asal anda.

Aksesori

Bateri ion litium boleh cas semula (NP-80)

Penyesuai USB-AC (AD-C53U)

Kabel USB

Kord kuasa Tali

Rujukan Asas

* Bentuk palam kord kuasa berbeza-beza mengikut negara atau kawasan geografi.

1

2

Untuk memasang tali pada kamera

Pasang tali di sini.

3

• Kandungan manual ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis.• Kandungan manual ini telah diperiksa pada setiap langkah proses pengeluaran.

Sila hubungi kami jika anda menyedari sesuatu yang meragukan, salah dsb.• Sebarang penyalinan kandungan Panduan Pengguna ini, sama ada sebahagian

atau keseluruhannya, adalah dilarang. Kecuali untuk kegunaan peribadi anda, sebarang penggunaan lain kandungan manual ini tanpa kebenaran CASIO COMPUTER CO., LTD. adalah dilarang di bawah undang-undang hak cipta.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan atau kehilangan keuntungan yang dialami oleh anda atau mana-mana pihak ketiga disebabkan penggunaan atau kerosakan produk ini.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan, kehilangan keuntungan atau tuntutan oleh pihak ketiga yang timbul daripada penggunaan Photo Transport atau YouTube Uploader for CASIO.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan, kehilangan keuntungan yang disebabkan oleh kehilangan kandungan memori kerana kerosakan, pembaikan atau sebarang sebab lain.

• Sila maklum yang skrin contoh dan ilustrasi produk yang ditunjukkan dalam Panduan Pengguna ini mungkin berbeza sedikit daripada skrin dan konfigurasi kamera sebenar.

Panel LCDPanel hablur cecair skrin monitor menggunakan teknologi ketepatan tinggi yang memberikan pengeluaran piksel melebihi 99.99%. Ini bermakna cuma sebilangan kecil piksel yang mungkin tidak menyala atau mungkin kekal menyala sepanjang masa. Ini disebabkan oleh ciri panel hablur cecair itu sendiri dan tidak bermakna terdapat kerosakan.

Baca ini dahulu!

Ambil beberapa gambar ujianSebelum menangkap imej akhir anda, ambil gambar ujian untuk memastikan kamera merakam dengan betul.

4 Kandungan

KandunganAksesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Baca ini dahulu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Panduan Umum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kandungan Skrin Monitor dan Cara Menukarnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Asas Mula Pantas 12

Apa yang anda boleh lakukan dengan kamera CASIO anda . . . . . . . . . . . . . 12Mula-mula, cas bateri sebelum menggunakan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Untuk memasang bateri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Caskan Bateri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mengkonfigurasi Tetapan Asas Kali Pertama Anda Menghidupkan Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Menyediakan Kad Memori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Untuk memuat kad memori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Untuk memformat (mengasal) kad memori baru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menghidupkan dan Mematikan Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Memegang Kamera Dengan Betul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Menangkap Syot Kilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Untuk memilih mod rakaman auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Untuk menangkap syot kilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Melihat Syot Kilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Memadam Syot Kilat dan Filem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Peringatan Tangkapan Syot Kilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tutorial Syot Kilat 32

Memilih Mod Rakaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Menggunakan Panel Kawalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Menukar Saiz Imej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Saiz) . . 34Menggunakan Denyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Denyar) . . 36Menggunakan Pemasa Kendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Pemasa kendiri) . . 39Merakam Potret Indah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mekap) . . 40Mengoptimumkan Kecerahan Imej . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Pencahayaan) . . 41Merakam tanpa Menganggu Orang Lain . . . . . . . . . . . . . . (Mod Senyap) . . 41Menangkap Gambar dengan Zum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Menangkap gambar dengan Kesan Artistik . . . . . . . . . . . . . (ART SHOT) . . 44Merakam dan Memainkan semula Audio Sahaja . . . . . (Rakaman Suara) . . 45

Merakam Imej Filem 47

Untuk merakam filem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Kandungan

Menggunakan BEST SHOT 49

Untuk menangkap imej dengan BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Merekod Potret sendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Potret sendiri) . . 51

Tetapan Lanjutan 52

Menggunakan Menu Atas Skrin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tetapan Mod RKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (RKM) . . 54 Memilih Mod Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fokus) . . . 54 Menukar Bentuk Bingkai Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bingkai Fokus) . . . 56 Menentukan Kawasan Auto Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kws AF). . . 57 Menggunakan Lampu Bantuan Auto Fokus . . . . . . . . (Lampu Bantuan AF). . . 58 Menggunakan Pengecaman Muka . . . . . . . . . . . . . . (Pengecaman Muka). . . 58 Menggunakan Pengatup Berterusan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CS). . . 59 Mengurangkan Kesan Pergerakan Kamera dan Subjek . . . (Anti Goncang). . . 60 Menetapkan Fungsi pada Kekunci [4] dan [6] . . . . . . . (Kekunci Kiri/Knn) . . . 61 Memaparkan Grid Atas Skrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Grid) . . . 61 Menggunakan Bantuan Ikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bantuan Ikon) . . . 62 Mengkonfigurasi Tetapan Lalai Hidupkan Kuasa . . . . . . . . . . . . . .(Memori) . . . 62

Tetapan Kualiti Imej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kualiti) . . 63 Menetapkan Kualiti Imej Syot Kilat . . . . . . . . . . . . (T Kualiti (Syot Kilat)) . . . 63 Membetulkan Kecerahan Imej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Anjakan EV). . . 63 Mengawal Imbangan Putih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Imbangan Putih) . . . 64 Menentukan Kepekaan ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . . 66 Menggunakan Penapis Warna Terbina Dalam . . . . . . . . . (Penapis Warna) . . . 66

Melihat Syot kilat dan Filem 67

Melihat Syot Kilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Melihat Filem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Mengezum Imej Atas skrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Memaparkan Menu Imej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Melihat Syot Kilat dan Filem pada Skrin TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lain-lain Fungsi Main Semula (MAIN) 71

Menggunakan Panel MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Memainkan Persembahan Slaid di Kamera . . . . . . . . . . .(Prsmbhn Slaid) . . 73Mainkan Semula tanpa Menganggu Orang Lain . . . . . . . . (Mod Senyap) . . 74Memutar Imej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Putaran) . . 74Memilih Imej untuk Percetakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Cetakan DPOF) . . 75Melindung Fail Daripada Pemadaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Lindungi) . . 75Mengubah saiz Syot Kilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ubah Saiz) . . 76Memangkas Syot Kilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Memotong) . . 76Menambah Audio pada Syot Kilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Alih Suara) . . 77Menyalin Fail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Salin) . . 78

6 Kandungan

Percetakan 79

Percetakan Syot Kilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Menggunakan DPOF untuk Menentukan Imej untuk Dicetak dan Bilangan Salinan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Menggunakan Kamera dengan Komputer 82

Perkara yang anda boleh lakukan menggunakan komputer.... . . . . . . . . . . . . 82Menggunakan Kamera dengan Komputer Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Melihat dan Menyimpan Imej di Komputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Memainkan Filem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Menggunakan Kamera dengan Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Menyambung Kamera pada Komputer Anda dan Menyimpan Fail . . . . . . . . . . 88 Memainkan Filem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Menggunakan Kad Memori SD Tanpa Wayar Eye-Fi untuk Memindah Imej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . . 90Fail dan Folder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Data Kad Memori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tetapan Lain (Sediakan) 95

Mematikan Komunikasi Kad Eye-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . . 95Mengkonfigurasi Tetapan Bunyi Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bunyi) . . 95Mengkonfigurasi Imej Permulaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Permulaan) . . 96Menentukan Peraturan Penjanaan Nombor Siri Nama Fail . . . . (No. Fail) . . 96Mengkonfigurasi Tetapan Waktu Dunia . . . . . . . . . . . . . . . (Waktu Dunia) . . 97Pengecapan Masa Syot Kilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Cap Masa) . . 98Menetapkan Jam Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Laras) . . 98Menentukan Gaya Tarikh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Gaya Tarikh) . . 99Menentukan Bahasa Paparan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Language) . . 99Mengkonfigurasi Tetapan Keadaan Tidur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tidur) . . 99Mengkonfigurasi Tetapan Kuasa Auto . . . . . . . . . . . . . (Mati Kuasa Auto) . 100Mengkonfigurasi Tetapan [r] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (RKM) . 100Menyahdaya Pemadaman Fail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ü Dinyahaktif) . 101Memilih Nisbah Bidang Skrin dan Sistem Output Video . . . (Video Keluar) . 101Memformat Memori Terbina Dlm atau Kad Memori . . . . . . . . . . .(Format) . 102Menetapkan Semula Kamera ke Lalai Kilang . . . . . . . . . . . . (Set Semula) . 102

7 Kandungan

Lampiran 103

Peringatan Keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Peringatan Semasa Penggunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Bekalan Kuasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Mengecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Peringatan Bateri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Menggunakan Kamera di Negara lain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menggunakan Kad Memori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Set Semula Tetapan Lalai Awal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Apabila mengalami masalah.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Pencarisilapan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Mesej Paparan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bilangan Syot Kilat/Masa Rakaman Filem/Masa Rakaman Suara . . . . . . . . 124Spesifikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

8

Nombor yang ditunjukkan dalam kurungan menunjukkan halaman yang menerangkan setiap item.

Panduan Umum

bk 9

5312 4 678

[ ]

[SET]

[ ]

[ ]

[ ]

bo8bnbmbl

bt bs bpbqbr

Pengawal zum (halaman 25, 42, 68, 68)

Dail mod (halaman 32)

Butang pengatup (halaman 24)

[ON/OFF] (Kuasa) (halaman 22)

Lampu hadapan (halaman 39)

Denyar (halaman 36)

Suis denyar (halaman 36)

Lubang tali (halaman 2)

Kanta

Mikrofon (halaman 48, 77)

Butang [r] (RKM) (halaman 22, 24)

Pembesar Suara

Lampu belakang (halaman 15, 16, 37)

Butang [0] (Filem) (halaman 47)

Butang [SET] (halaman 33)

Butang [ ] (Padam) (halaman 29)

Butang [p] (MAIN) (halaman 22, 28)

Butang kawalan ([8] [2] [4] [6]) (halaman 11, 29, 33,36, 52)

Skrin monitor (halaman 9, 11)

BelakangDepan

Bawah

cn cm

clck

co

Port [USB/AV] (halaman 14, 15, 69)Penutup penyambung

Slot bateri/kad memori (halaman 13, 20)

Penutup bateriLubang tripod

Gunakan lubang ini apabila memasang tripod.

9

Skrin monitor menggunakan pelbagai penunjuk, ikon dan nilai untuk memastikan anda mengetahui status kamera.• Contoh skrin pada bahagian ini bertujuan menunjukkan anda lokasi semua

penunjuk dan rajah yang mungkin muncul pada skrin monitor dalam pelbagai mod. Ia tidak mewakili skrin yang sebenarnya muncul pada kamera.

. Rakaman Syot Kilat

Kandungan Skrin Monitor dan Cara Menukarnya

Baki kapasiti memori syot kilat (halaman 124)

Baki kapasiti memori filem (halaman 47)Mod rakaman (halaman 24)

Keimbangan putih (halaman 64)

Pengatup berterusan (halaman 59)Penunjuk kemerosotan imej (halaman 43)

Mod permeteran (halaman 126)

Saiz imej syot kilat (halaman 34)Kualiti imej syot kilat (halaman 63)

Kualiti imej filem (halaman 36)

Denyar (halaman 36)Pemasa kendiri (halaman 39)

Mekap (halaman 40)

Pencahayaan (halaman 41)Senyap (halaman 41)

Tarikh/masa (halaman 98)

Kepekaan ISO (halaman 66)Keamatan pendedahan (halaman 63)

Bingkai fokus (halaman 25, 57)

Penunjuk cap masa (halaman 98)Penunjuk tahap bateri (halaman 17)

Eye-Fi (halaman 90)

Pengecaman Muka (halaman 58)

Antigoncang (halaman 60)

Mod Fokus (halaman 54)

bkbl

9

bm

bobp

bn

bq

8341 65 7

ck

2

bsbr

co

cm

cn

cp

cl

bt

10

. Butang Pengatup Ditekan Separuh

. Rakaman Filem

. Melihat Syot Kilat

Mod rakaman (halaman 24)

Denyar (halaman 36)

Kepekaan ISO (halaman 66)

Nilai bukaan

Kelajuan pengatup

Bingkai fokus (halaman 25, 57)

• Bergantung pada seting rakaman, bukaan, kelajuan pengatup, dan nilai kepekaan ISO mungkin tidak kelihatan pada skrin monitor. Nilai ini akan kelihatan berwarna jingga jika Pendedahan Auto (AE) tidak betul atas beberapa sebab.

Mod rakaman (halaman 47)

Keimbangan putih (halaman 64)

Baki kapasiti memori filem (halaman 47)

Masa rakaman filem (halaman 47)

Keamatan pendedahan (halaman 63)

Penunjuk tahap bateri (halaman 17)

Rakaman filem sedang berjalan (halaman 47)

Jenis fail

Penunjuk lindung (halaman 75)

Nama folder/nama fail (halaman 92)

Kualiti imej syot kilat (halaman 63)

Saiz imej syot kilat (halaman 34)

Kepekaan ISO (halaman 66)

Nilai bukaan

Kelajuan pengatup

Tarikh/masa (halaman 98)

Penunjuk tahap bateri (halaman 17)

Eye-Fi (halaman 90)

6 34

2

5

1

12

6 5

7

34

31

4

7

5

89

6

2

bkbl

11

. Main Semula Filem

. Mengkonfigurasi Tetapan Skrin MonitorAnda boleh menghidupkan atau mematikan paparan maklumat dengan menekan [8] (DISP). Anda boleh mengkonfigurasi tetapan berasingan untuk mod RKM dan mod MAIN.

Mod RKM

Mod MAIN

Jenis fail

Penunjuk lindung (halaman 75)

Nama folder/nama fail (halaman 92)Masa rakaman filem (halaman 47)

Kualiti imej filem (halaman 36)

Tarikh/masa (halaman 98)Penunjuk tahap bateri (halaman 17)

Eye-Fi (halaman 90)

Paparan maklumat hidup

Memaparkan maklumat mengenai tetapan imej dsb.

Paparan maklumat, baki kapasiti memori filem, tarikh/masa hidup

Selain daripada maklumat mengenai tetapan syot kilat, turut memaparkan baki kapasiti memori filem dan skrin tarikh/masa.• Anda boleh menentukan gaya

tarikh yang anda mahu gunakan (halaman 99).

Paparan maklumat mati

Tiada tetapan atau maklumat lain dipaparkan.

Paparan maklumat hidup

Memaparkan tetapan apabila menangkap, tarikh dan masa semasa, dan maklumat lain.

Paparan maklumat mati

Tiada maklumat dipaparkan semasa menangkap gambar.

45

3

678

12

12 Asas Mula Pantas

Asas Mula Pantas

Kamera CASIO anda penuh dengan pilihan ciri dan fungsi berkuasa untuk memudahkan rakaman imej digital, termasuk fungsi utama berikut.

Apa yang anda boleh lakukan dengan kamera CASIO anda

Auto PremiumPilih rakaman Auto Premium dan kamera akan menentukan secara automatik sama ada anda sedang merakam suatu subjek atau pemandangan dan keadaan lain. Auto Premium memberikan kualiti imej yang lebih baik berbanding Auto standard.

Fungsi MekapFungsi Mekap melicinkan tekstur kulit subjek dan mengurangkan bayangan wajah yang disebabkan oleh cahaya matahari terang untuk potret yang lebih cantik.

ART SHOTPelbagai kesan artistik membantu menukar subjek harian biasa tampak lebih baru dan jadi lebih menarik. “ART SHOT” menyediakan kesan berikut: Kamera Mainan, Fokus Lembut, Tona Lembut, Terserlah, Sepia, Monokrom, Miniatur, Mata ikan.

SenyapMod Senyap menyahdayakan denyar, meredamkan ton operasi kamera, dan menukar tetapan lain untuk memastikan tangkapan tidak menganggu orang lain di sekitar anda.

BEST SHOTCuma pilih sampel pemandangan yang anda mahu dan kamera menyediakan secara automatik. Kemudian apa yang perlu anda buat ialah tekan butang pengatup untuk imej yang sempurna.

*Lihat halaman 24 untuk maklumat lanjut.





13 Asas Mula Pantas

Harap maklum bahawa bateri kamera yang baru dibeli tidak dicas. Lakukan langkah di bawah untuk memuat bateri ke dalam kamera dan caskannya.• Kamera anda memerlukan bateri ion litium boleh cas semula (NP-80) CASIO untuk

kuasa. Jangan cuba menggunakan sebarang jenis bateri yang lain.

1. Buka penutup bateri.

2. Muatkan bateri.Dengan logo EXILIM pada bateri menghala ke atas (ke arah skrin monitor), pegang penahan di sebelah bateri ke arah yang ditunjukkan oleh anak panah semasa anda memasukkan bateri ke dalam kamera. Tekan bateri ke dalam sehingga penahan memastikan ia masuk dengan betul di tempatnya.

3. Tutup penutup bateri.

Mula-mula, cas bateri sebelum menggunakan.

Untuk memasang bateri

Logo EXILIM

Penahan

Bateri

OKNG

14 Asas Mula Pantas

Untuk menggantikan bateri

1. Buka penutup bateri dan keluarkan bateri yang ada.

2. Masukkan bateri baru.

Anda boleh menggunakan salah satu daripada dua kaedah di bawah untuk mengecas bateri kamera.• Penyesuai USB-AC• Sambungan USB ke komputer

. Untuk mengecaskan dengan penyesuai USB-ACPenyesuai membolehkan anda mengecas bateri ketika ia dimuatkan dalam kamera.Ketika kamera dimatikan, sambungkan mengikut urutan yang ditunjukkan di bawah (, , , ).Masa mengecas: Kira-kira 120 minit

Caskan Bateri

Penahan

432

1Kabel USB

(disertakan bersama kamera)

Dengan memastikan bahawa tanda pada penyambung kabel USB mengadap ke sisi skrin monitor, sambungkan kabel pada kamera.

Port [USB/AV]Penyesuai USB-AC

Kord kuasa

15 Asas Mula Pantas

• Pastikan anda masukkan penyambung kabel ke dalam port USB/AV sehingga anda rasa ia klik dengan selamat di tempatnya. Kegagalan memasukkan penyambung sepenuhnya boleh menyebabkan komunikasi yang lemah atau kerosakan.

• Perhatikan bahawa walaupun penyambung dimasukkan sepenuhnya, anda masih boleh melihat bahagian logam penyambung seperti yang ditunjuk dalam gambar.

Operasi Lampu Belakang

. Untuk mengecas menggunakan sambungan USB pada komputerSambungan USB membolehkan anda mengecas bateri ketika ia dimuatkan dalam kamera.Ketika kamera dimatikan, sambungkan mengikut urutan yang ditunjukkan di bawah (, ). Jika kamera dihidupkan, tekan [ON/OFF] (Kuasa) untuk mematikan kamera sebelum menyambungkannya kepada komputer anda.Masa mengecas: Kira-kira 140 minit

Status Lampu Penerangan

Menyala Merah Mengecas

Berkelip MerahSuhu sekeliling tak normal, masalah penyesuai USB-AC atau masalah bateri (halaman 113)

Mati Pengecasan selesai

Lampu belakang

USB

21

Kabel USB (disertakan bersama kamera)

Dengan memastikan bahawa tanda pada penyambung kabel USB mengadap ke sisi skrin monitor, sambungkan kabel pada kamera.

Port [USB/AV]

Port USB

Komputer (kuasa dihidupkan)

16 Asas Mula Pantas

• Kali pertama anda menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel USB, mesej ralat mungkin muncul pada komputer anda. Jika ini berlaku, tanggalkan dan kemudian sambungkan semula kabel USB itu.

• Bergantung pada persediaan komputer anda, anda mungkin tidak boleh mengecas bateri kamera melalui sambungan USB. Jika ini berlaku, penggunaan penyesuai USB-AC yang disertakan bersama kamera adalah disarankan.

• Pengecasan tidak dilakukan semasa komputer yang disambungkan berada dalam mod hibernasi.

Operasi Lampu Belakang

• Maklumat dalam tanda kurungan dalam jadual di atas menunjukkan status lampu semasa kamera dihidupkan semasa pengecasan.

Peringatan Pengecasan Lain• Dengan dua kaedah pengecasan yang diterangkan di atas, anda boleh mengecas

bateri kamera (NP-80) tanpa mengeluarkannya daripada kamera. Anda juga boleh mengecas bateri menggunakan unit pengecas pilihan yang ada (BC-80L). Jangan gunakan sebarang jenis peranti pengecas lain. Percubaan untuk menggunakan pengecas lain boleh menyebabkan kemalangan yang tak dijangka.

• Peranti bekalan kuasa dan peranti pengecasan USB tertakluk pada standard yang ditetapkan. Penggunaan peranti kurang bermutu atau peranti yang tidak memenuhi standard boleh menyebabkan kerosakan dan/atau kegagalan kamera anda.

• Operasi tidak dijamin sekiranya anda menggunakan komputer yang dibina atau diubah suai sendiri. Walaupun anda menggunakan komputer yang tersedia secara komersial, spesifikasi port USB tertentu mungkin memustahilkan pengecasan menggunakan kabel USB.

• Bateri yang masih panas kerana penggunaan biasa mungkin tidak mengecas sepenuhnya. Berikan bateri masa untuk sejuk sebelum mengecasnya.

• Bateri menyahcas sedikit walaupun semasa ia tidak dimuat dalam kamera. Kerana itu, anda disarankan supaya mengecas bateri segera sebelum anda perlu menggunakannya.

• Mengecas bateri kamera mungkin menyebabkan gangguan dengan penerimaan TV dan radio. Jika ini berlaku, pasang palam pengecas ke sumber kuasa yang lebih jauh dari TV atau radio.

Status Lampu Penerangan

Merah Menyala, (Kuning Menyala/Berkelip)

Mengecas

Berkelip Merah

Suhu sekeliling tak normal, pengecasan mengambil masa yang sangat lama atau masalah bateri (halaman 113)

Mati, (Hijau Menyala) Pengecasan selesai

Lampu belakang

17 Asas Mula Pantas

• Masa pengecasan sebenar bergantung pada kapasiti bateri semasa dan keadaan pengecasan.

• Jangan gunakan penyesuai USB-AC dengan mana-mana peranti lain.

Memeriksa Baki Kuasa BateriSemasa kuasa bateri digunakan, penunjuk bateri pada skrin monitor menunjukkan baki kuasa seperti ditunjukkan di bawah.

menunjukkan kuasa bateri rendah. Cas bateri secepat mungkin.Rakaman tidak boleh dilakukan apabila ditunjukkan. Cas bateri segera.• Tahap yang ditunjukkan oleh penunjuk bateri mungkin bertukar apabila anda

bertukar antara mod RKM dengan mod MAIN.• Meninggalkan kamera selama kira-kira 30 hari tanpa kuasa dibekalkan ketika

bateri sudah mati akan menyebabkan tetapan tarikh dan masanya dipadamkan. Mesej yang memberitahu anda untuk mengkonfigurasi tetapan masa dan tarikh akan muncul apabila anda menghidupkan kamera selepas memulihkan kuasa. Apabila ini berlaku, konfigurasikan tetapan tarikh dan masa (halaman 98).

• Lihat halaman 128 untuk maklumat mengenai hayat bateri dan bilangan tangkapan.

Petua Menjimatkan Kuasa Bateri• Apabila anda tidak perlu menggunakan denyar, pilih ? (Denyar Mati) untuk

tetapan denyar (halaman 36).• Dayakan ciri Mati Kuasa Auto dan Tidur untuk melindungi terhadap pembaziran

kuasa bateri apabila anda terlupa mematikan kamera (halaman 99, 100).

Baki Kuasa Tinggi Rendah

Penunjuk Bateri * * *

Warna Penunjuk Biru * Kuning * Merah * Merah

18 Asas Mula Pantas

Kali pertama anda memuatkan bateri ke dalam kamera, skrin akan muncul untuk mengkonfigurasi tetapan bahasa paparan, tarikh dan masa. Kegagalan menetapkan tarikh dan masa dengan betul akan menyebabkan data tarikh dan masa yang salah dirakam bersama imej.

• Skrin untuk pemilihan bahasa tidak akan muncul pada langkah 2 prosedur di bawah jika anda membeli kamera yang dikhususkan untuk pasaran Jepun. Untuk menukar bahasa paparan daripada bahasa Jepun dalam kes ini, gunakan prosedur di bawah “Menentukan Bahasa Paparan (Language)” (halaman 99). Harap maklum bahawa versi manual ini dalam bahasa yang anda pilih mungkin tidak disertakan bersama kamera yang dikhususkan untuk pasaran Jepun.

• Model kamera yang dijual di kawasan geografi tertentu mungkin tidak menyokong pemilihan bahasa paparan.

1. Tekan [ON/OFF] (Kuasa) sehingga lampu belakang menyala hijau seketika.

2. Gunakan [8], [2], [4] dan [6] untuk memilih bahasa yang anda mahu dan kemudian tekan [SET].

3. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih gaya tarikh dan kemudian tekan [SET].Contoh: Julai, 10, 2015TT/BB/HH * 15/7/10HH/BB/TT * 10/7/15BB/HH/TT * 7/10/15

4. Tetapkan tarikh dan masa.Gunakan [4] dan [6] untuk memilih tetapan yang anda mahu tukar dan kemudian guna [8] dan [2] untuk menukarnya.Untuk bertukar antara format 12-jam dengan 24-jam, tekan [0] (Filem).

5. Setelah menetapkan tarikh dan masa, guna [4] dan [6] untuk memilih “Guna” dan kemudian tekan [SET].

Mengkonfigurasi Tetapan Asas Kali Pertama Anda Menghidupkan Kamera

[ON/OFF] (Kuasa)

[0] (Filem)

19 Asas Mula Pantas

• Setiap negara mengawal ofset masa tempatannya sendiri dan penggunaan masa musim panas, maka ia tertakluk pada perubahan.

• Mengeluarkan bateri daripada kamera terlalu cepat selepas mengkonfigurasi tetapan masa dan tarikh buat kali pertama boleh menyebabkan tetapan ditetapkan semula kepada lalai kilangnya. Jangan keluarkan bateri untuk sekurang-kurangnya 24 jam setelah mengkonfigurasi tetapan.

Walaupun kamera memiliki memori terbina dalam yang boleh digunakan untuk menyimpan imej dan filem, anda mungkin mahu membeli kad memori yang tersedia secara komersil untuk lebih banyak kapasiti. Kamera tidak dibekalkan bersama kad memori. Imej yang dirakam semasa kad memori dimuatkan disimpan ke dalam kad memori. Apabila tiada kad memori dimuatkan, imej disimpan dalam memori terbina dalam.• Untuk maklumat mengenai kapasiti kad memori, lihat halaman 124.

. Kad Memori yang Disokong– Kad Memori SD– Kad Memori SDHC– Kad Memori SDXC

• Di atas adalah jenis kad memori yang disokong sehingga bulan Ogos 2012.• Kamera ini menyokong penggunaan kad memori SD daripada jenis dan kapasiti

berikut: kad memori SD sehingga 2 GB, kad memori SDHC daripada 2 GB sehingga 32 GB, kad memori SDXC daripada 32 GB sehingga 2 TB. Ambil perhatian bahawa keupayaan untuk menggunakan mana-mana kad tertentu dengan kamera ini, walaupun ia memenuhi keperluan kapasiti dan jenis di atas, adalah tidak dijamin.

• Kamera ini menyokong penggunaan kad Eye-Fi.

Jika anda melakukan kesalahan mengkonfigurasi tetapan bahasa paparan, tarikh dan masa dengan prosedur di atas, rujuk halaman berikut untuk maklumat mengenai cara membetulkan tetapan.– Bahasa paparan: Halaman 99– Tarikh dan masa: Halaman 98

Menyediakan Kad Memori

20 Asas Mula Pantas

1. Tekan [ON/OFF] (Kuasa) untuk mematikan kamera dan kemudian buka penutup bateri.

2. Muatkan kad memori.Letakkan kad memori supaya bahagian depannya mengadap ke belakang (ke arah sisi lensa kamera), tolaknya masuk ke dalam slot kad sehingga anda mendengar ia klik dengan selamat di tempatnya.

3. Tutup penutup bateri.

• Jangan masukkan sebarang benda selain kad memori yang disokong (halaman 19) ke dalam slot kad memori.

• Jika air atau sebarang objek asing termasuk ke dalam slot kad, segera matikan kamera, keluarkan bateri dan hubungi peruncit anda atau pusat perkhidmatan sah CASIO yang terdekat.

Untuk memuat kad memori

Depan Belakang

Belakang

21 Asas Mula Pantas

Untuk menggantikan kad memoriTekan kad memori dan kemudian lepaskannya. Ini akan menyebabkan kad tertonjol sedikit daripada slot kad memori. Tarik kad keluar dan kemudian masukkan yang lain.• Jangan keluarkan kad daripada kamera

semasa lampu belakang berkelip hijau. Perbuatan itu boleh menyebabkan operasi simpan imej gagal dan juga merosakkan kad memori.

Formatkan kad memori pada kamera sebelum menggunakannya buat kali pertama.

• Memformat kad memori yang mengandungi syot kilat atau fail lain di dalamnya, akan memadam kandungannya. Biasanya anda tidak perlu menformat kad memori semula. Namun, jika penyimpanan masuk ke dalam kad bertambah perlahan atau jika anda perasan keluarbiasaan lain, format kad semula.

• Pastikan anda menggunakan kamera bagi memformat kad memori. Memformat kad pada komputer akan mengakibatkan format bukan standard SD, yang boleh sangat melambatkan masa pemprosesan dan menyebabkan masalah ketidakserasian, prestasi, dan lain-lain.

• Sebelum memformat kad Eye-Fi baru untuk digunakan buat kali pertama, salin fail pemasangan Eye-Fi Manager ke komputer anda. Lakukan ini sebelum memformat kad.

1. Tekan [ON/OFF] (Kuasa) untuk menghidupkan kamera dan kemudian tekan [SET].

2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan “MENU” dan kemudian tekan [SET] (halaman 33).

3. Gunakan [4] dan [6] untuk memilih tab “Sediakan”.

4. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Format” dan kemudian tekan [6].

5. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Format” dan kemudian tekan [SET].

Untuk memformat (mengasal) kad memori baru

22 Asas Mula Pantas

. Untuk menghidupkan kuasaMenekan [ON/OFF] (Kuasa) memasuki mod RKM supaya anda boleh merakam imej. Menekan [p] (MAIN) semasa dalam mod RKM memasuki mod MAIN, yang anda boleh gunakan untuk melihat syot kilat dan filem (halaman 28, 67).• Menekan [p] (MAIN) menghidupkan kamera dan

memasuki mod MAIN.• Menekan [r] (RKM) semasa dalam mod MAIN akan

mengembalikan anda ke mod RKM.• Sentiasa pastikan tiada apa yang menghalang atau

tersentuh kanta semasa ia mengunjur keluar. Memegang kanta dengan tangan anda supaya ia tidak terkeluar mewujudkan risiko kerosakan.

• Kira-kira 10 saat selepas anda menekan [p] (MAIN) untuk memasuki mod MAIN, kanta akan masuk ke dalam kamera.

• Fungsi Tidur atau Mati Kuasa Auto (halaman 99, 100) akan mematikan kuasa secara automatik jika anda tidak melakukan sebarang operasi untuk tempoh masa yang dipraset.

. Untuk mematikan kameraTekan [ON/OFF] (Kuasa).

• Anda juga boleh mengkonfigurasi kamera untuk dihidupkan atau dimatikan apabila anda menekan [r] (RKM) (halaman 100).

Menghidupkan dan Mematikan Kamera

[ON/OFF] (Kuasa)

[p] (MAIN) [r] (RKM)

23 Asas Mula Pantas

Imej anda akan kabur jika anda menggerakkan kamera semasa anda menekan butang pengatup. Semasa menekan butang pengatup, pastikan kamera dipegang seperti ditunjukkan dalam ilustrasi di bawah dan kekalkan kedudukannya dengan menekan lengan anda rapat di sisi badan semasa anda menangkap.Sambil memastikan kamera tidak bergerak, perlahan-lahan tekan butang pengatup dan berhati-hati supaya tidak membuat sebarang pergerakan semasa pengatup dilepaskan dan beberapa ketika selepas ia dilepaskan. Ini penting terutamanya apabila pencahayaan rendah, yang melambatkan kelajuan pengatup.

• Berhati-hati supaya jari anda dan tali tidak melindungi mana-mana kawasan yang ditunjukkan dalam ilustrasi.

• Untuk mengelak daripada menjatuhkan kamera secara tidak sengaja, pasang tali tangan dan pastikan ia berada di keliling jari atau pergelangan tangan anda semasa anda mengendalikan kamera.

• Jangan ayun kamera menggunakan talinya.• Tali yang disediakan bertujuan untuk digunakan

dengan kamera ini sahaja. Jangan gunakannya untuk sebarang tujuan lain.

Memegang Kamera Dengan Betul

Melintang Menegak

Denyar

Lampu hadapan

Kanta

Mikrofon

24 Asas Mula Pantas

Anda boleh pilih satu daripada dua mod rakaman (Auto atau Auto Premium) bergantung pada keperluan pengimejan digital anda.

1. Tekan [ON/OFF] (Kuasa) untuk menghidupkan kamera.Kamera akan memasuki mod RKM.• Jika kamera berada dalam mod MAIN, tekan [r] (RKM).

2. Tetapkan dail mod kepada [t] (Auto) atau [Ÿ] (Auto Premium) untuk memilih Mod rakaman auto.

Menangkap Syot Kilat

Untuk memilih mod rakaman auto

TetapanPaparan Ikon Skrin RKM

Penerangan

Auto Ini adalah mod rakaman Auto standard.

Auto Premium

Dengan rakaman Auto Premium, kamera akan menentukan secara automatik sama ada anda sedang merakam suatu subjek atau pemandangan dan keadaan lain. Rakaman Auto Premium memberikan kualiti imej yang lebih baik berbanding rakaman Auto standard.• Rakaman Auto Premium mengambil masa yang

lebih lama untuk memproses data imej selepas ia dirakam berbanding rakaman Auto.

• Ia juga memerlukan kuasa yang lebih (dan menghabiskan bateri dengan lebih cepat) berbanding Auto.

t

Ÿ

Butang pengatup

[r] (RKM)

Skrin monitor

[ON/OFF] (Kuasa)

Dail mod

Ikon mod rakaman auto

Baki Kapasiti Memori Syot Kilat (halaman 124)

25 Asas Mula Pantas

1. Halakan kamera pada subjek.Jika anda menggunakan Auto Premium, teks akan muncul di sudut kanan sebelah bawah skrin monitor menerangkan jenis tangkapan yang dikesan oleh kamera.• Anda boleh mengezum imej, jika anda mahu.

Untuk menangkap syot kilat

2. Tekan butang pengatup sehingga separuh untuk memfokuskan imej.Apabila fokus telah sedia, kamera akan berbunyi bip, lampu belakang akan berwarna hijau dan bingkai fokus akan bertukar hijau.

Apabila anda menekan butang pengatup sehingga separuh, kamera secara automatik melaraskan pendedahan dan memfokus pada subjek yang dihalakan ketika itu. Memahiri tahap tekanan yang diperlukan untuk tekanan separuh dan tekanan penuh butang pengatup adalah teknik penting untuk imej yang baik.

w Sudut Lebar z TelefotoPengawal zum

Bingkai fokus

Lampu belakang

Tekan separuhTekan perlahan-lahan sehingga butang berhenti.

Bip, bip (Imej difokus.)

26 Asas Mula Pantas

3. Sambil memastikan kamera tidak bergerak, tekan butang pengatup sepenuhnya.Ini akan merakam syot kilat.

• Apabila “Hidup” dipilih bagi tetapan Antigoncang (halaman 60), kamera akan bergetar dan mengeluarkan bunyi operasi mekanikal apabila anda menekan separuh pengatup. Sila ambil perhatian bahawa ini perkara biasa dan tidak bermakna kerosakan.

. Jika imej tidak berada dalam fokus...Jika bingkai fokus kekal merah dan lampu belakang berkelip hijau, ia bermakna imej tidak berada dalam fokus (kerana subjek terlalu dekat dsb.). Halakan semula kamera pada subjek dan cuba fokus sekali lagi.

. Merakam dengan Auto

Jika subjek tidak berada di tengah bingkai...“Kunci fokus” (halaman 55) ialah nama teknik yang anda boleh gunakan apabila anda mahu menangkap imej apabila subjek yang ingin difokuskan tidak berada dalam bingkai fokus di tengah skrin.

Untuk menjejak pergerakan subjek yang bergerakTekan butang pengatup sehingga separuh untuk mengikuti dan memfokus secara automatik subjek yang bergerak. Lihat “O Penjejakan” (halaman 57) untuk butiran lanjut.

Membuat Penggambaran FilemTekan [0] (Filem) untuk memulakan rakaman filem. Tekan [0] (Filem) untuk memberhentikan rakaman filem. Lihat halaman 47 untuk butiran.

Tekan penuh

Tangkap (Imej dirakamkan.)

[0] (Filem)

27 Asas Mula Pantas

. Merakam dengan Auto Premium• Selain kelajuan pengatup, bukaan dan kepekaan ISO, kamera secara automatik

melakukan operasi berikut mengikut keperluan apabila merakam dengan Auto Premium.– Fokus Auto biasanya dilakukan sehingga anda anda menekan butang pengatup

sehingga separuh.– Kamera secara automatik menentukan titik fokus pada skrin dan memfokus di

situ.– Mekap (halaman 40)

Bawah persediaan awal kamera lalai apabila anda membelinya, memilih Auto Premium sebagai mod rakaman auto (halaman 24) menghidupkan fungsi Mekap.

• Merakam dengan Auto Premium boleh menyebabkan getaran dan hingar berlaku kerana operasi kanta. Ini tidak bermakna berlaku kerosakan.

• Apabila Merakam dengan Auto Premium, mesej “Memproses Auto Premium.” mungkin muncul di skrin monitor. Jika anda rasa kamera mengambil masa terlalu lama untuk memproses data, cuba merakam dengan Auto standard pula.

• Dalam sesetengah kes, Auto Premium mungkin tidak dapat mentafsir persekitaran rakaman dengan betul. Jika ini berlaku, rakam dengan Auto standard.

28 Asas Mula Pantas

Gunakan prosedur berikut untuk melihat syot kilat pada skrin monitor kamera.• Untuk maklumat mengenai cara main semula filem, lihat halaman 67.

1. Tekan [p] (MAIN) untuk memasuki mod MAIN.• Ini akan memaparkan satu daripada

syot kilat yang disimpan dalam memori.

• Maklumat mengenai syot kilat yang dipaparkan turut disertakan (halaman 10).

• Anda juga boleh memadamkan maklumat untuk melihat syot kilat sahaja (halaman 11).

• Anda boleh mengezum imej dengan memutar pengawal zum ke arah z (halaman 68). Jika anda sedang merakam syot kilat yang penting, anda disarankan supaya mengezum imej dan periksa butirannya selepas merakamnya.

2. Gunakan [4] dan [6] untuk menatal imej.• Terus menekan salah satu butang akan menatal pada kelajuan tinggi.

• Menekan butang pengatup sehingga separuh semasa dalam mod MAIN atau semasa skrin menu dipaparkan akan menukar terus ke mod RKM.

Melihat Syot Kilat

[p] (MAIN)

[6] [6]

[4] [4]

29 Asas Mula Pantas

Jika memori telah penuh, anda boleh memadam tangkapan gambar dan filem yang tidak lagi anda perlukan untuk membebaskan storan dan merakam lebih banyak imej.• Sama ada dalam mod RKM atau mod MAIN, anda boleh

memadam fail dengan hanya menekan [ ] (Padam).

• Ingat bahawa operasi padam fail (imej) tidak boleh dibuat asal.• Memadam syot kilat audio (halaman 77) memadam syot kilat dan fail audio.• Anda tidak boleh memadam fail semasa rakaman filem atau audio sedang

berjalan.• Menu padam tidak akan muncul jika anda menekan [ ] (Padam) semasa “Hidup”

dipilih untuk tetapan “Ü Dinyahaktif” kamera (halaman 101). Anda boleh memadam fail hanya apabila “Mati” dipilih untuk “Ü Dinyahaktif”.

. Untuk memadam satu fail

1. Tekan [ ] (Padam).

2. Gunakan [4] dan [6] untuk menatal fail sehingga fail yang anda mahu padam dipaparkan.

3. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Padam” dan kemudian tekan [SET].• Untuk memadam fail lain, ulang langkah 2 dan 3.• Untuk keluar daripada operasi padam, tekan [ ] (Padam).

Memadam Syot Kilat dan Filem

[ ] (Padam)

30 Asas Mula Pantas

. Untuk memadam fail tertentu


2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Padam Fail” dan kemudian tekan [SET].• Ini memaparkan skrin permilihan fail.

3. Gunakan [8], [2], [4] dan [6] untuk menggerakkan sempadan pemilihan ke fail yang anda mahu padam dan kemudian tekan [SET].• Ini akan memilih kotak semak fail yang sedang dipilih.

4. Ulang langkah 3 untuk memilih fail lain, jika anda mahu. Setelah anda selesai memilih fail, tekan [ ] (Padam).

5. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Ya” dan kemudian tekan [SET].• Ini memadam fail yang anda pilih.• Untuk keluar daripada operasi padam, tekan [ ] (Padam).

. Untuk memadam semua fail


2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Padam Semua Fail” dan kemudian tekan [SET].

3. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Ya” dan kemudian tekan [SET] untuk memadam semua fail.Ini akan menyebabkan mesej “Tiada fail.” muncul.

Operasi• Jangan buka penutup bateri semasa lampu belakang berkelip hijau. Perbuatan ini

akan menyebabkan imej yang baru anda tangkap tidak disimpan dengan betul, kerosakan pada imej lain yang disimpan dalam memori dan kerosakan kamera, dsb.

• Jika cahaya yang tidak diingini memancar terus pada kanta, lindung kanta dengan tangan anda semasa menangkap imej.

Skrin Monitor semasa Tangkapan Syot kilat• Keadaan kecerahan subjek boleh melambatkan tindak balas skrin monitor dan

boleh menyebabkan hingar digital pada imej skrin monitor.• Imej yang muncul pada skrin monitor ialah untuk penggubahan imej. Imej sebenar

akan dirakam pada kualiti yang telah ditetapkan untuk tetapan kualiti imej (halaman 63).

Peringatan Tangkapan Syot Kilat

31 Asas Mula Pantas

Penggambaran Tertutup di bawah Pencahayaan Pendarfluor• Kelipan kecil pencahayaan pendarfluor boleh memberi kesan pada kecerahan dan

warna imej.

. Pembatasan Auto Fokus• Satu daripada berikut boleh memustahilkan fokus yang tepat.

– Dinding berwarna padu atau subjek terlalu rendah kontras lain– Subjek bercahaya latar terlalu terang– Subjek yang terlalu bersinar– Bidai atau subjek lain yang mempunyai corak melintang berulang– Berbilang subjek pada jarak berbeza dari kamera– Subjek di lokasi gelap– Pergerakan kamera semasa menangkap gambar– Subjek yang bergerak laju– Subjek di luar jarak fokus kamera

• Jika anda tidak dapat memfokus dengan betul, cuba gunakan kunci fokus (halaman 55) atau Fokus Manual (halaman 54).

32 Tutorial Syot Kilat

Tutorial Syot Kilat

Kamera anda mempunyai pelbagai mod rakaman yang berlainan. Sebelum merakam imej, putarkan dail mod untuk memilih mod rakaman yang sesuai dengan jenis imej yang anda cuba rakamkan.

Memilih Mod Rakaman

Auto

Mod Rakaman Auto Standard. Ini adalah mod yang biasanya anda patut gunakan (halaman 24).

Auto Premium

Dengan rakaman Auto Premium, kamera akan menentukan secara automatik sama ada anda sedang merakam suatu subjek atau pemandangan dan keadaan lain. Rakaman Auto Premium memberikan kualiti imej yang lebih baik berbanding rakaman Auto standard (halaman 24).

BEST SHOT

Hanya pilih satu daripada pemandangan sampel yang terbina dalam dan kamera akan menyediakan secara automatik untuk merakam imej yang indah setiap kali (halaman 49).

B ART SHOT

Pelbagai kesan artistik membantu menukar subjek harian biasa tampak lebih baru dan jadi lebih menarik (halaman 44).

£ Rakaman Suara

Rakaman Suara membenarkan anda merakam audio sahaja, tanpa syot kilat atau filem (halaman 45).

Dail mod

t

Ÿ

b


Panel Kawalan boleh digunakan untuk mengkonfigurasi tetapan kamera.

1. Dalam mod RKM, tekan [SET].• Anda juga boleh memaparkan Panel Kawalan dengan menekan [2].

2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih tetapan yang anda mahu tukar.Ini akan memilih satu daripada ikon Panel Kawalan dan memaparkan tetapannya.*1

*1 Item yang dipaparkan dalam Panel Kawalan bergantung pada mod rakaman.*2 Kualiti imej syot kilat tidak boleh ditukar menggunakan Panel Kawalan.

3. Gunakan [4] dan [6] untuk menukar tetapan.

4. Jika anda mahu mengkonfigurasi tetapan lain, ulangi langkah 2 dan 3.

5. Setelah semua tetapan ditetapkan seperti yang anda mahu, tekan [SET].Ini akan menggunakan tetapan dan kembali ke mod RKM.• Anda boleh menutup Panel Kawalan dengan menekan [ ] (Padam).

Menggunakan Panel Kawalan

Panel KawalanTetapan yang tersedia

1

9

5

34

78

2

6

[SET]

[8] [2] [4] [6]

Saiz/kualiti imej syot kilat*2 (halaman 34, 63)

Kualiti imej filem (halaman 36)Denyar (halaman 36)

Pemasa kendiri (halaman 39)

Mekap (halaman 40)

Pencahayaan (halaman 41)

Senyap (halaman 41)

Paparan menu RKM (halaman 52)BEST SHOT (halaman 49)/

ART SHOT (halaman 44) pemilihan pemandangan


• Tiada ikon dipaparkan untuk sebarang opsyen Panel Kawalan (halaman 9) yang ditetapkan pada tetapan lalai awalnya (tetap semula). Ikon akan muncul hanya jika anda menukar tetapan opsyen Panel Kawalan yang berkenaan. Berikut adalah lalai awal untuk opsyen Panel Kawalan.– Denyar: Denyar Auto– Pemasa kendiri: Mati– Mekap: Mati– Pencahayaan: Mati– Senyap: Mati

• Anda juga boleh mengkonfigurasi tetapan selain daripada yang disenaraikan di atas (halaman 52).

. Piksel dan saiz imejImej kamera digital ialah satu kumpulan bintik kecil yang dipanggil “piksel”. Lebih banyak piksel dalam imej, lebih banyak perincian yang ada. Namun, anda selalunya tidak mengalami masalah dengan piksel yang kurang semasa mencetak imej (saiz L) melalui perkhidmatan cetak, melampir imej pada e-mel, apabila melihat imej pada komputer dsb.Saiz imej menunjukkan jumlah piksel yang terkandung, dan ia dinyatakan sebagai piksel melintang x piksel menegak.

Misalnya:

• Ambil perhatian bahawa imej besar mempunyai lebih banyak piksel, jadi ia menggunakan lebih banyak ruang memori.

• Untuk maklumat mengenai saiz imej, kualiti imej dan bilangan imej yang boleh disimpan, lihat halaman 124.

• Untuk maklumat mengenai saiz imej filem, lihat halaman 36.• Untuk maklumat mengenai mengubah saiz syot kilat sedia ada, lihat halaman 76.

Menukar Saiz Imej (Saiz)

Saiz Imej Piksel

10 M 3648x2736 (Kira-kira 10 juta piksel)

3 M 2048x1536 (Kira-kira 3 juta piksel)

Piksel


. Untuk memilih saiz imej syot kilat

1. Dalam mod RKM, tekan [SET].

2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan “Saiz Imej Syot Kilat” (halaman 33).

3. Gunakan [4] dan [6] untuk memilih saiz imej dan kemudian tekan [SET].

• Tetapan saiz imej lalai awal daripada kilang ialah “16 M”.• Memilih imej rakaman “3:2” dengan nisbah bidang 3:2, yang sepadan dengan

nisbah bidang standard kertas cetakan.• Huruf “HDTV” bermaksud “Televisyen Definisi Tinggi”. Skrin HDTV mempunyai

nisbah bidang 16:9, yang menjadikannya lebih luas daripada nisbah bidang 4:3 biasa bagi skrin televisyen terdahulu. Kamera anda boleh merakan imej yang sepadan dengan nisbah bidang skrin HDTV.

• Anda patut menganggap saiz kertas cetakan yang disarankan di sini sebagai garis panduan sahaja (resolusi cetakan 200 dpi).

Saiz Imej (Piksel)

Paparan Ikon Skrin RKM

Saranan Saiz Cetakan dan Aplikasi

Penerangan

16 M (4608x3456)

Cetakan Poster

Perincian yang baik untuk lebih kejelasan bagi imej yang telah dipotong (halaman 76) daripada asal

3:2 (4608x3072)

Cetakan Poster

16:9 (4608x2592)

HDTV

10 M (3648x2736)

Cetakan A3

Perincian yang baik5 M (2560x1920)

Cetakan A4

3 M (2048x1536)

Cetakan 3.5" × 5"Paling sesuai apabila pengekalan kapasiti memori lebih penting daripada kualiti imej.

VGA (640x480)

E-Mel

Fail imej lebih kecil, sememangnya sesuai apabila melampirkan imej pada e-mel. Namun, imej kelihatan agak kasar.


. Menentukan Kualiti Imej FilemKualiti imej filem ialah standard yang menentukan perincian, kelicinan dan kejelasan filem semasa main semula. Merakam dengan tetapan kualiti tinggi (HD) akan menghasilkan kualiti imej yang lebih baik, tetapi ia juga mengurangkan masa anda merakam.


2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan “Kualiti Imej Filem” dan kemudian tekan [SET] (halaman 33).

3. Gunakan [4] dan [6] untuk memilih tetapan yang anda mahu dan kemudian tekan [SET].

• Nisbah bidang 16:9 tersedia apabila “HD” dipilih sebagai kualiti imej.• Kapasiti memori (Masa rakaman filem yang anda boleh rakam) akan dijejaskan

oleh konfigurasi tetapan kualiti anda (halaman 125).

Jika anda merancang untuk menggunakan denyar, anda perlu gelongsorkan suis denyar untuk membuka unit denyar.

1. Dalam mod RKM, tekan [2] ( ) sekali.

Kualiti Imej (Piksel)Paparan Ikon Skrin RKM

Anggaran Kadar Data

Kadar Bingkai

HD 1280x720 30.2 Megabit/saat 30 bingkai/saat

STD 640x480 10.6 Megabit/saat 30 bingkai/saat

Menggunakan Denyar (Denyar)

Denyar

Suis denyar

[2] ( )


2. Gunakan [4] dan [6] untuk memilih tetapan denyar yang anda mahu dan kemudian tekan [SET].• Tiada penunjuk pada skrin monitor, anda boleh melihat semua mod denyar

dengan menekan [2] ( ). Anda boleh menghidupkan atau mematikan paparan maklumat dengan menekan [8] (DISP) (halaman 11).

3. Gelongsorkan suis denyar untuk membuka unit denyar.

4. Tekan butang pengatup untuk menangkap gambar.

• Untuk maklumat mengenai Jarak Denyar, lihat halaman 127.


Penerangan

Denyar Auto TiadaDenyar nyala secara automatik mengikut keadaan pendedahan (jumlah cahaya dan kecerahan).

Denyar Mati Denyar tidak nyala.

Denyar Hidup

Denyar sentiasa nyala. Tetapan ini boleh digunakan untuk menerangkan subjek yang biasanya kelihatan gelap disebabkan oleh siang hari atau cahaya latar (denyar segerak siang).

Kurangkan Mata Merah

Denyar nyala secara automatik. Jenis denyar ini boleh digunakan untuk mengurangkan kemungkinan kemerahan dalam mata subjek.

>

?

<

¥

Lampu belakangBerkelip jingga apabila denyar sedang mengecas untuk menunjukkan rakaman imej dinyahdaya.• Anda tidak akan boleh membuat syot kilat

dengan denyar sehingga lampu berhenti berkelip jingga, yang menyatakan pengecasan selesai.

< menunjukkan denyar akan nyala.


• Meskipun anda mengkonfigurasikan seting Panel Kawalan untuk denyar, denyar tidak akan menyala melainkan unit denyar terbuka.

• Apabila tidak menggunakan denyar, tekan ke bawah unit denyar sehingga ia terkunci dengan bunyi klik.

• Bahan asing pada tetingkap denyar boleh bertindak balas dengan cahaya denyar, menghasilkan sedikit asap dan bau yang tidak normal. Sungguhpun ini tidak menandakan berlaku kerosakan, minyak daripada jari anda dan bahan asing lain yang tertinggal pada tetingkap denyar boleh menjadi sukar untuk dibersihkan kemudian. Oleh sebab itu, anda perlu menjadikannya satu kebiasaan untuk sentiasa mengelap bersih tetingkap menggunakan kain lembut yang kering.

• Berhati-hati supaya jari anda dan tali tidak menutup denyar.• Kesan yang diinginkan mungkin tidak diperoleh apabila subjek berada terlalu jauh

atau terlalu dekat.• Masa pengecasan denyar (halaman 127) bergantung pada keadaan pengendalian

(keadaan bateri, suhu sekeliling dsb.).• Menangkap gambar dengan denyar dimatikan ketika cahaya malap

memperlahankan kelajuan pengatup, yang boleh menyebabkan imej kabur disebabkan oleh pergerakan kamera. Dalam keadaan sebegitu, tetapkan kamera dengan tripod dsb.

• Dengan pengurangan mata merah, denyar nyala secara automatik mengikut pendedahan. Ia tidak nyala di kawasan yang mempunyai pencahayaan terang.

• Kehadiran cahaya matahari luar, cahaya pendarfluor atau beberapa punca cahaya lain boleh menyebabkan keluarbiasaan warna imej.

• Pilih ? (Denyar Mati) untuk tetapan denyar apabila merakam di kawasan yang melarang pengambilan gambar denyar.

Pengurangan Mata MerahMenggunakan denyar untuk menangkap gambar pada waktu malam atau di bilik yang suram boleh menyebabkan tompok merah di dalam mata orang yang berada dalam imej. Ini terjadi apabila lampu daripada denyar dipantulkan oleh retina mata. Apabila pengurangan mata merah dipilih sebagai mod denyar, kamera menyalakan pra-denyar untuk membuat iris di dalam mata orang dalam imej tertutup, lantas mengurangkan kemungkinan mata merah.Ambil perhatian mengenai perkara penting berikut apabila menggunakan pengurangan mata merah.• Pengurangan mata merah tidak berkesan melainkan orang dalam imej

memandang tepat pada kamera (denyar).• Pengurangan mata merah mungkin tidak berkesan jika subjek berada terlalu jauh

daripada kamera.


Dengan Pemasa Kendiri, menekan butang pengatup memulakan pemasa. Pengatup dilepaskan dan imej ditangkap selepas tempoh masa yang ditetapkan.


2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan “Pemasa kendiri” (halaman 33).


• Lampu belakang berkelip semasa pengiraan Pemasa Kendiri sedang berjalan.

• Anda boleh menghentikan pengiraan Pemasa Kendiri yang sedang berjalan dengan menekan [SET].

• Pemasa Kendiri tidak boleh digunakan bersama ciri berikut.CS, beberapa pemandangan BEST SHOT

• Pemasa Kendiri Tigaan tidak boleh digunakan bersama ciri berikut.Filem, Mekap

Menggunakan Pemasa Kendiri (Pemasa kendiri)


Penerangan

Pemasa kendiri 10 saat

Pemasa Kendiri 10 saat

Pemasa kendiri 2 saat

Pemasa Kendiri 2 saat• Apabila menangkap gambar dalam keadaan yang

memperlahankan kelajuan pengatup, anda boleh menggunakan tetapan ini untuk menghalang imej menjadi kabur disebabkan oleh pergerakan kamera.

Pemasa kendiri x3 (Pemasa Kendiri Tigaan)

Menangkap tiga imej: satu imej 10 saat selepas butang pengatup ditekan dan dua imej seterusnya sebaik kamera bersedia selepas menangkap imej sebelumnya. Tempoh yang diperlukan untuk kamera bersedia bagi menangkap bergantung pada tetapan saiz imej dan kualiti, sama ada kad memori dimuatkan dalam kamera atau tidak dan keadaan cas kamera.

Pemasa kendiri Mati

Tiada Matikan Pemasa Kendiri.

Ñ

Ì

Ï

Î

Lampu hadapan


Mekap melicinkan tekstur kulit subjek dan mengurangkan bayangan wajah yang disebabkan oleh cahaya matahari terang untuk potret yang lebih cantik.


2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan “Mekap” (halaman 33).

3. Gunakan [4] dan [6] untuk memilih “Mekap: Hidup” dan kemudian tekan [SET].

4. Halakan kamera pada subjek dan tangkap.

• Menghidupkan Mekap akan secara automatik menghidupkan Pengesanan Muka (halaman 58).

• Mekap tidak boleh digunakan bersama ciri berikut.Rakaman filem, beberapa pemandangan BEST SHOT, CS, Pemasa Kendiri Tigaan, Super Makro

Merakam Potret Indah (Mekap)


Penerangan

Hidup Fungsi mekap didayakan.

Mati Tiada Fungsi mekap dinyahdayakan.

±

½


Anda boleh menggunakan tetapan ini untuk mengoptimumkan keimbangan antara kawasan cerah dengan kawasan gelap apabila menangkap imej.


2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan “Pencahayaan” (halaman 33).


• Pencahayaan dinyahdaya semasa rakaman filem.

Mod senyap menyahdaya denyar secara automatik, meredam ton, dan mengkongfigurasi tetapan lain untuk mengelakkan menganggu orang lain di sekitar anda. Ia amat berguna apabila merakam di muzium atau tempat lain yang melarang pengambilan gambar denyar.


2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan “Mod Senyap” (halaman 33).

Mengoptimumkan Kecerahan Imej (Pencahayaan)


Penerangan

Hidup

Melakukan pembetulan kecerahan. Apabila opsyen ini dipilih, ia mengambil masa yang lebih lama untuk imej disimpan selepas butang pengatup ditekan.

Mati Tiada Tidak melakukan pembetulan kecerahan.

Merakam tanpa Menganggu Orang Lain (Mod Senyap)

Ï

Ì


3. Gunakan [4] dan [6] untuk memilih “Hidup” dan kemudian tekan [SET].Ini memasuki Mod Senyap, yang ditunjukkan dengan m (Mod Senyap) pada skrin monitor.• Tetapan yang ditunjukkan di bawah adalah tetap dan tidak boleh ditukar

semasa dalam mod Senyap.

• Lihat yang berikut untuk butiran.– Denyar (halaman 36)– Pemasa kendiri (halaman 39)– Lampu Bantuan AF (halaman 58)– Bunyi (halaman 95)

• Memasuki mod Senyap dalam mod RKM juga akan memasuki mod Senyap dalam mod MAIN secara automatik (halaman 74).

Kamera anda menyediakan 24X zum optik kepada anda (yang mengubah jarak fokus kanta), yang boleh digunakan bersama zum digital (yang memproses bahagian tengah imej secara digital untuk membesarkannya) untuk keupayaan zum keseluruhan 24X hingga 382.6X. Titik kemerosotan imej bergantung pada saiz imej (halaman 44).

1. Dalam mod RKM, putar pengawal zum ke arah zum.

2. Tekan butang pengatup untuk menangkap imej.

• Zum digital dinyahdaya semasa pengecapan masa (halaman 98) dihidupkan.

Tetapan Penerangan

Denyar Mati

Pemasa kendiri Mati

Lampu Bantuan AF Mati

Bunyi Mati

Menangkap Gambar dengan Zum

w (Sudut Lebar) : Mengurangkan saiz subjek dan meluaskan jarak.z (Telefoto) : Membesarkan subjek dan mengecilkan jarak.

w Sudut Lebar z TelefotoPengawal zum


• Lebih tinggi faktor zum digital, lebih kasar imej yang dirakam. Ambil perhatian bahawa kamera juga mempunyai fungsi yang membenarkan anda merakam menggunakan zum digital tanpa kemerosotan imej (halaman 44).

• Penggunaan tripod disarankan untuk mengelak kejadian imej kabur disebabkan pergerakan kamera semasa menangkap gambar menggunakan telefoto.

• Melakukan operasi zum menukar bukaan kanta.• Zum digital hanya tersedia semasa rakaman filem. Anda boleh melaras tetapan

zum optik sebelum anda menekan butang pengatup untuk memulakan rakaman filem.

. Titik Pertukaran Zum Optik dan Zum DigitalJika anda menekan pengawal zum ke arah z (Telefoto), operasi zum akan berhenti apabila faktor zum optik sampai ke tahap maksimumnya. Melepaskan sebentar pengawal zum dan kemudian menekannya kembali ke arah z (Telefoto) akan bertukar ke zum digital, yang anda boleh guna untuk menetapkan faktor zum yang lebih tinggi.• Semasa zum, bar zum pada skrin monitor menunjukkan tetapan zum semasa.

Penunjuk kemerosotan imej

Bar zum

Jarak pemfokusan(Dipaparkan untuk Auto Fokus, Fokus Makro dan Fokus Manual.)

24X hingga 172.8X

Jarak kualiti imej tidak merosot

1X 96.0X hingga 382.6X

Penunjuk zum (Menandakan zum semasa.)

Kemerosotan imej

Titik tukar zum optik/digital• 24X titik zum optik

Jarak kualiti imej merosot


• Titik kemerosotan imej bergantung pada saiz imej (halaman 34). Lebih kecil saiz imej, lebih tinggi faktor zum yang anda boleh gunakan sebelum mencapai titik kemerosotan imej.

• Sungguhpun zum digital biasanya menyebabkan kemerosotan kualiti imej, sesetengah zum digital tanpa kemerosotan imej boleh berlaku untuk imej bersaiz “10 M” dan lebih kecil. Jarak yang membolehkan anda menggunakan zum digital tanpa kemerosotan imej ditunjukkan pada paparan. Titik kemerosotan bergantung pada saiz imej.

Pelbagai kesan artistik membantu menukar subjek harian biasa tampak lebih baru dan jadi lebih menarik.

1. Dalam mod RKM, tetapkan dail mod kepada [B] (ART SHOT).

2. Tekan [SET].

Menangkap gambar dengan Kesan Artistik (ART SHOT)

Pemandangan Penerangan

Kamera MainanMenggelapkan kawasan pinggiran dan menukar rona untuk menghasilkan kesan kamera mainan.

Fokus LembutMengaburkan fokus keseluruhan untuk menghasilkan kesan misteri yang lembut.

Tona LembutMengurangkan kontras untuk menghasilkan kesan samar-samar yang anggun.

Terserlah Meningkatkan ketepuan untuk warna yang lebih ketara.

Sepia Warna sepia digunakan untuk menghasilkan kesan retro.

MonokromMeningkatkan kontras untuk menghasilkan kesan cetak berbintik.

MiniaturMengaburkan fokus untuk menjadikan imej kelihatan lebih kecil daripada asal.

Mata ikanKesan lensa mata ikan boleh digunakan untuk mencipta pelbagai imej yang lucu.

Saiz Imej

Faktor Zum Maksimum

Had zum tidak merosot

16 M

96.0X 24.0X3:2

16:9

10 M 121.2X 30.2X

5 M 172.8X 43.2X

3 M 215.5X 54.0X

VGA 382.6X 172.8X


3. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan yang paling bawah (ART) dan kemudian tekan [SET] (halaman 33).

4. Pilih pemandangan ART SHOT yang anda mahu gunakan dan kemudian tekan [SET].

5. Tekan butang pengatup untuk menangkap gambar.

• Anda tidak boleh melihat hasil sesuatu kesan pada skrin monitor kamera semasa menyediakan imej.

• ART SHOT tidak boleh digunakan bersama ciri berikut.Pengecaman Muka, Mekap, Penapis Warna

Rakaman Suara membenarkan anda merakam audio sahaja, tanpa syot kilat atau filem.• Untuk maklumat mengenai kapasiti Rakaman Suara, lihat halaman 125.

. Merakam audio sahaja

1. Dalam mod RKM, tetapkan dail mod kepada [£] (Rakaman Suara).Ini menyebabkan ` muncul di skrin monitor.

2. Tekan butang pengatup untuk memulakan rakaman.• Lampu belakang berkelip hijau semasa rakaman

sedang berjalan.• Menekan [SET] semasa rakaman akan menyisip

penanda ke dalam rakaman. Semasa main semula, anda boleh melompat ke penanda dalam rakaman.

3. Tekan butang pengatup semula untuk menghentikan rakaman audio.• Untuk mencipta fail rakaman audio lain, ulangi langkah 2 dan 3.• Untuk mematikan Rakaman Suara, tetapkan dail mod kepada mod rakaman lain.

• Anda boleh menggunakan [8] (DISP) semasa rakaman audio untuk togol skrin monitor hidup atau mati.

• Semasa kandungan skrin monitor dimatikan, memilih “Rakaman Suara” akan menyebabkan skrin monitor mati serta-merta (halaman 11).

Pilih antara : Kamera Mainan, Fokus Lembut, Tona Lembut, Terserlah, Sepia, Monokrom, Miniatur, Mata ikan.

Merakam dan Memainkan semula Audio Sahaja (Rakaman Suara)

Masa rakaman

Baki masa rakaman


Mengenai data audio• Fail audio boleh dimain semula pada komputer dengan Windows Media Player

atau QuickTime.– Data Audio: WAVE/IMA-ADPCM (sambungan WAV)

. Untuk memain semula rakaman audio

1. Dalam mod MAIN, gunakan [4] dan [6] untuk memaparkan fail Rakaman Suara yang ingin anda mainkan.` dipaparkan sebagai ganti imej untuk fail Rakaman Suara.

2. Tekan [0] (Filem) untuk memulakan main semula.

Kawalan Main Semula Rakaman Suara

• Lihat halaman 29 untuk maklumat mengenai memadam fail rakaman suara.

Mara laju/undur laju [4] [6]

Main/pegun [SET]

Lompat ke penanda

Semasa main semula dipegunkan, tekan [4] atau [6] untuk lompat ke penanda seterusnya dan kemudian tekan [SET] untuk meneruskan main semula.

Pelarasan kelantangan Tekan [2] dan kemudian tekan [8] [2]

Skrin monitor hidup/mati [8] (DISP)

Berhenti main semula [0] (Filem)

47 Merakam Imej Filem

Merakam Imej Filem

1. Mengkonfigurasi tetapan kualiti untuk filem (halaman 36).Panjang filem yang boleh anda rakam bergantung pada tetapan kualiti yang anda pilih.

2. Dalam mod RKM, halakan kamera pada subjek dan kemudian tekan [0] (Filem).Ini akan memulakan rakaman dan memaparkan Y pada skrin monitor.Rakaman filem menyertakan audio monaural.

3. Tekan [0] (Filem) semula untuk memberhentikan rakaman.• Setiap filem boleh mencecah 29 minit lamanya. Rakaman filem berhenti

secara automatik selepas rakaman selama 29 minit. Rakaman filem juga akan berhenti secara automatik jika memori menjadi penuh sebelum anda memberhentikan rakaman filem dengan menekan [0] (Filem).

Merakam dengan BEST SHOTDengan BEST SHOT (halaman 49), anda boleh memilih sampel pemandangan yang sepadan dengan jenis filem yang anda cuba rakam dan kamera akan menukar tetapannya dengan sewajarnya untuk menghasilkan filem yang indah setiap kali. Rakaman Filem dinyahdayakan ketika pemandangan BEST SHOT tertentu sedang digunakan.

Untuk merakam filem

Masa rakaman

Baki masa rakaman(halaman 125)[0] (Filem)

48 Merakam Imej Filem

• Menghabiskan masa yang lama menggunakan rakaman filem akan menyebabkan kamera terasa panas sedikit. Ini perkara biasa dan tidak bermakna kerosakan.

• Kamera juga merakam audio. Ambil perhatian tentang perkara berikut apabila merakam filem.– Berhati-hati supaya mikrofon tidak ditutup oleh jari anda dsb.– Hasil rakaman yang bagus tak boleh berlaku apabila kamera

terlalu jauh daripada apa yang ingin anda rakam.– Mengendalikan butang kamera semasa merakam boleh

menyebabkan bunyi butang dirakam dalam audio.– Apabila sebarang mod fokus selain daripada fokus manual

(W) dipilih, AF berterusan mungkin menyebabkan kamera mengeluarkan bunyi operasi mekanikal, yang mungkin menyebabkan bunyi bising dalam rakaman audio.

• Menangkap gambar subjek yang terang boleh menyebabkan garis menegak atau bayang merah jambu pada imej skrin monitor. Ini tidak bermakna berlaku kerosakan.

• Menggunakan memori terbina dalam kamera atau jenis kad memori tertentu boleh melambatkan kelajuan pemprosesan. Di mana mungkin gunakan kad memori Ultra High-Speed Type. Namun ambil perhatian bahawa bukan semua operasi boleh dijamin walaupun kad memori Ultra High-Speed Type digunakan. Tetapan kualiti filem tertentu mungkin mengakibatkan masa yang lama digunakan untuk merakam data, di mana ini boleh menyebabkan pecahan pada imej dan/atau audio semasa main semula. Jika ini berlaku, ikon » dan Y akan berkelip pada skrin monitor.

• Hanya zum digital boleh digunakan untuk mengezum semasa rakaman filem. Oleh sebab zum optik tidak boleh dilakukan semasa merakam filem, zum mengikut keperluan sebelum menekan [0] (Filem) untuk memulakan rakaman.

• Kesan pergerakan kamera dalam imej menjadi lebih ketara apabila anda merakam pada jarak dekat atau dengan faktor zum yang besar. Oleh sebab itu, penggunaan tripod amat disarankan dalam keadaan ini.

Mikrofon

49 Menggunakan BEST SHOT

Menggunakan BEST SHOTBEST SHOT menyediakan kepada anda kumpulan sampel “pemandangan” yang menunjukkan pelbagai jenis keadaan penggambaran yang berbeza. Apabila anda perlu menukar persediaan kamera, cuma cari pemandangan yang sepadan dengan apa yang ingin anda capai dan kamera akan menyediakannya secara automatik. Ini membantu meminimumkan kemungkinan imej rosak disebabkan oleh tetapan pendedahan dan kelajuan pengatup yang lemah.

. Beberapa Sampel Pemandangan

1. Dalam mod RKM, tetapkan dail mod kepada [b] (BEST SHOT).

2. Tekan [SET].

3. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen terbawah Panel Kawalan (BS) dan kemudian tekan [SET] (halaman 33).Ini akan memaparkan menu pemandangan BEST SHOT.

4. Gunakan [8], [2], [4] dan [6] untuk mengalih sempadan ke pemandangan yang anda mahu pilih.• Menu pemandangan mempunyai

berbilang halaman. Gunakan [8] dan [2] untuk menatal antara halaman menu.

• Anda boleh mencapai maklumat mengenai pemandangan yang sedang dipilih. Lihat halaman 50 untuk butiran.

Potret PemandanganPotret sendiri

(Seorang)Potret Malam

Untuk menangkap imej dengan BEST SHOT

Pemandangan yang sedang dipilih (dengan sempadan)

Nombor pemandangan

Nama pemandangan

[b]

[SET]

[8] [2] [4] [6]


5. Tekan [SET] untuk mengkonfigurasi kamera dengan tetapan bagi pemandangan yang sedang dipilih.Ini mengembalikan ke mod RKM.• Tetapan pemandangan yang telah anda pilih kekal digunakan sehingga anda

memilih pemandangan lain.• Untuk memilih pemandangan BEST SHOT yang berbeza, ulangi prosedur di

atas daripada langkah 1.

6. Tekan butang pengatup (jika anda merakam syot kilat) atau [0] (Filem) (jika anda merakam filem).• Untuk kembali kepada mod rakaman auto, tetapkan dail mod kepada [t]

(Auto) atau [Ÿ] (Auto Premium).

. Menggunakan Skrin Maklumat PemandanganUntuk mengetahui lebih lanjut mengenai pemandangan, pilih pemandangan menggunakan sempadan pada skrin pemilihan pemandangan, dan kemudian putar pengawal zum ke mana-mana arah.• Untuk kembali ke menu pemandangan, putar pengawal

zum semula.• Untuk menatal antara pemandangan, gunakan [4] dan [6].• Untuk mengkonfigurasi kamera dengan tetapan bagi

pemandangan yang sedang dipilih, tekan [SET].

. Peringatan BEST SHOT• Beberapa pemandangan BEST SHOT tidak boleh digunakan semasa merakam filem.• Pemandangan “Untuk YouTube” tidak boleh digunakan semasa merakam syot kilat.• Pemandangan BEST SHOT YouTube menyediakan kamera untuk rakaman filem

yang dioptimumkan untuk muat naik ke YouTube. Filem yang dirakam dengan pemandangan YouTube disimpan dalam folder khas untuk memudahkannya ditemui bagi memuat naik (halaman 93).

• Kamera anda menyertakan sampel pemandangan yang mengoptimumkan tetapan untuk imej laman lelongan. Bergantung pada model kamera anda, sampel pemandangan dinamakan sama ada “Untuk eBay” atau “Lelongan”. Imej yang anda rakam menggunakan sampel pemandangan laman lelongan disimpan dalam folder khas supaya anda mudah mencarinya pada komputer anda (halaman 93).

• Kepekaan Tinggi– Tetapan kepekaan tinggi dinyahdaya apabila denyar kamera nyala.– Pemekaan tinggi mungkin tidak menghasilkan keputusan yang diinginkan dalam

keadaan yang amat gelap.– Apabila menangkap gambar dengan kelajuan pengatup perlahan, gunakan tripod

untuk melindungi daripada kekaburan disebabkan oleh pergerakan kamera.– Di bawah keadaan pencahayaan tertentu, kamera akan melakukan operasi

penapisan hingar automatik untuk mengurangkan hingar digital dalam imej. Operasi ini menyebabkan kamera mengambil masa lebih lama daripada biasa untuk menyimpan imej dan bersedia untuk tangkapan seterusnya.

• Imej pemandangan BEST SHOT tidak ditangkap menggunakan kamera ini.


• Imej yang ditangkap menggunakan pemandangan BEST SHOT mungkin tidak memberikan hasil yang dijangka disebabkan oleh keadaan penggambaran dan faktor lain.

• Anda boleh mengubah suai tetapan kamera yang dibuat selepas anda memilih pemandangan BEST SHOT. Namun harap maklum bahawa tetapan BEST SHOT kembali ke tetapan lalainya apabila anda memilih pemandangan BEST SHOT lain atau mematikan kamera.

Dengan ciri ini, anda boleh merakan potret sendiri hanya dengan menghala kamera ke muka anda.BEST SHOT mempunyai dua pilihan pemandangan potret sendiri.

1. Pada menu pemandangan BEST SHOT, pilih “Potret sendiri (Seorang)” atau “Potret sendiri (2 orang)”.

2. Tekan butang pengatup sepenuhnya, dan halakan kamera ke arah anda.Kira-kira tiga saat selepas anda menekan butang pengatup, kamera akan tunggu sedia Auto Pengatup dan memulakan pengesanan muka. Selepas kamera mengesan bilangan muka, fokus, dan melaras pendedahan pada tahap sewajarnya, ia akan berbunyi bip dua kali dan melepaskan pengatup secara automatik.• Kamera akan menghasilkan bunyi pengatup dan lambu depan akan berkelip

dua kali semasa pengatup dilepaskan.• Untuk membatalkan tunggu sedia Auto Pengatup, tekan [SET].

• Jika kamera kekal dalam tunggu sedia Auto Pengatup tanpa melepaskan pengatup, anda boleh merakam imej dengan menekan butang pengatup sepenuhnya sekali lagi.

• Merakam dengan ciri potret sendiri mungkin menghasilkan imej kabur apabila merakam di kawasan bercahaya malap, yang menyebabkan tetapan kelajuan pengatup sangat perlahan.

• Masa cetus Mati Kuasa Auto (halaman 100) ditetapkan pada lima minit semasa kamera sedang tunggu sedia Auto Pengatup. Tidur (halaman 99) dinyahdaya semasa Auto Pengatup digunakan.

Merekod Potret sendiri (Potret sendiri)

• Potret sendiri (Seorang): Merakam apabila muka sekurang-kurangnya seorang, termasuk anda, dikesan.

• Potret sendiri (2 orang) : Merakam apabila muka sekurang-kurangnya dua orang, termasuk anda, dikesan.

52 Tetapan Lanjutan

Tetapan LanjutanBerikut adalah menu operasi yang anda boleh gunakan untuk mengkonfigurasi berbagai tetapan kamera.• Kandungan dan operasi menu mod RKM berbeza daripada yang ada dalam mod

MAIN. Bahagian ini menerangkan operasi menggunakan skrin menu RKM. Lihat halaman 71 untuk maklumat mengenai operasi skrin menu MAIN.

. Contoh Operasi Skrin Menu RKM


2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan “MENU” dan kemudian tekan [SET] (halaman 33).Ini akan memaparkan skrin menu RKM.

3. Gunakan [4] dan [6] untuk memilih tab di mana item menu yang anda mahu konfigurasi berada.

4. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih item menu yang anda mahu dan kemudian tekan [6].

5. Gunakan [8] dan [2] untuk menukar tetapan item menu yang dipilih.

6. Setelah tetapan adalah seperti yang anda mahukan, tekan [SET] untuk mengenakan tetapan dan kembali ke skrin pemidang tilik.• Menekan [4] dan bukannya [SET] akan

mengenakan tetapan yang dipilih dan kembali ke pemilihan item menu.

• Untuk mengkonfigurasi tetapan pada tab lain selepas menekan [4] untuk kembali ke pemilihan item menu, gunakan [8] atau [ ] (Padam) untuk mengalih penonjolan ke arah tab dan kemudian gunakan [4] dan [6] untuk memilih tab yang anda mahu.

Menggunakan Menu Atas Skrin

[SET]

[8] [2] [4] [6]

Misalnya:Apabila “T Kualiti” dipilih pada tab “Kualiti”

Tab

Item menu yang dipilih

Tetapan

53 Tetapan Lanjutan

• [ ] (Padam) menyediakan cara yang berguna untuk menavigasi sekitar tab dan menu.– Menekan [ ] (Padam) semasa tab dipilih akan memaparkan skrin pemidang

tilik.– Menekan [ ] (Padam) semasa item menu atau tetapan dipilih akan “mengundur

ke belakang” dalam urutan berikut: Tetapan * Item menu * Tab.• Bergantung pada mod rakaman, beberapa item dalam menu yang muncul

mungkin tidak boleh digunakan.

. Operasi Menu RKM dalam Manual IniOperasi menu RKM digunakan dalam manual ini seperti ditunjukkan di bawah. Operasi berikut adalah sama seperti yang diterangkan di bawah “Contoh Operasi Skrin Menu RKM” pada halaman 52.

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “Kualiti” * T Kualiti

Gunakan [4] dan [6] untuk memilih tab “Kualiti”.

Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “T Kualiti” dan kemudian tekan [6].

Tekan [SET].Tekan [r] (RKM).

Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel Kawalan “MENU” dan kemudian tekan [SET].

54 Tetapan Lanjutan

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Fokus

Auto Fokus ialah satu-satunya mod fokus yang tersedia semasa Mekap (halaman 40) atau Pengecaman Muka (halaman 58) didayakan. Untuk memilih mod fokus lain, mula-mula matikan Mekap dan Pengecaman Muka.

*1 Jarak fokus ialah jarak dari permukaan kanta.*2 Pertukaran minimum dan tetapan zum optik.

Super MacroSuper Macro menetapkan zum optikal pada posisi yang membenarkan anda untuk menembak dari jarak paling hampir dengan subjek. Hasilnya adalah subjek gambar yang lebih dekat dan besar.

• Zum ditetapkan semasa Super Makro dipilih, jadi tiada operasi zum dilakukan semasa anda memutar pengawal zum.

Tetapan Mod RKM (RKM)

Memilih Mod Fokus (Fokus)

Tetapan

Paparan Ikon Skrin RKM

Jenis Tangkapan

Mod Fokus Anggaran Jarak Fokus *1

Syot kilat

Filem Syot kilat Filem

Q Fokus Auto

TiadaRakaman umum

Automatik

10 sm hingga 9 (infiniti) (Sudut Lebar)

Jarak tetap*2

´ Makro

Dekat

2 sm hingga 50 sm (Zum langkah kedua daripada tetapan Sudut Terlebar)

Á Super Makro

Dekat 2 sm hingga 50 sm

W Fokus Manual

Jika anda mahu memfokus secara manual

Manual10 sm hingga 9 (infiniti)*2 (Sudut Lebar)

55 Tetapan Lanjutan

Untuk memfokus dengan fokus manual

1. Pada skrin monitor, gubah imej supaya subjek yang anda mahu fokuskan berada dalam sempadan kuning.

2. Melihat imej pada skrin monitor menggunakan [4] dan [6] untuk melaras fokus.• Pada masa ini imej yang berada dalam sempadan

akan membesar dan memenuhi skrin monitor, yang membantu pemfokusan. Jika anda tidak melakukan apa-apa operasi selama dua saat semasa imej yang membesar itu dipaparkan, skrin dalam langkah 1 akan muncul semula.

• Ciri Auto Makro mengesan jarak subjek dari lensa dan secara automatik memilih Fokus Makro atau Auto Fokus mengikut kesesuaian.

• Auto Makro boleh digunakan semasa rakaman syot kilat sahaja.• Apabila menggunakan pemandangan BEST SHOT “Miniatur” atau “Mata ikan”,

anda boleh memilih sama ada Super Makro atau Fokus Manual sahaja sebagai mod fokus.

• Penggunaan denyar bersama Fokus Makro boleh menyebabkan cahaya denyar terhalang, yang boleh menyebabkan bayang kanta yang tidak diingini dalam imej anda.

• Apabila anda melakukan operasi zum optik semasa penggambaran dengan Auto Fokus, Fokus Makro atau Fokus Manual, satu nilai akan muncul pada skrin monitor untuk memberitahu anda jarak fokus, seperti ditunjukkan di bawah.Contoh: oo* sm hingga 9* oo ialah nilai jarak pemfokusan sebenar.

• Operasi yang diberikan pada kekunci [4] dan [6] dengan tetapan “Kekunci Kiri/Knn” (halaman 61) dinyahdayakan apabila Fokus Manual dipilih sebagai mod fokus.

Menggunakan Kunci Fokus“Kunci fokus” ialah teknik yang anda boleh gunakan apabila anda mahu menggubah imej di mana subjek yang ingin anda fokuskan tidak berada dalam bingkai fokus di tengah skrin.• Untuk menggunakan kunci fokus, pilih “U Titik”

untuk kawasan Fokus Auto (halaman 57).

1. Jajarkan bingkai fokus skrin monitor dengan subjek yang anda mahu fokuskan dan kemudian tekan butang pengatup sehingga separuh.

Sempadan kuning

Bingkai fokus

Subjek untuk difokuskan

56 Tetapan Lanjutan

2. Dengan butang pengatup masih ditekan separuh (yang mengekalkan tetapan fokus), alih kamera untuk menggubah imej.

3. Apabila anda telah bersedia untuk menangkap imej, tekan butang pengatup sepenuhnya.

• Kunci fokus juga mengunci pendedahan (AE).

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Bingkai Fokus

Anda boleh menggunakan prosedur ini untuk memilih daripada lima bentuk berbeza, termasuk bentuk hati, bagi bingkai fokus.

• Menekan butang pengatup sehingga separuh akan menyebabkan bingkai fokus bertukar menjadi satu daripada bentuk yang ditunjukkan di bawah.

• Apabila merakam dengan pengecaman muka, bentuk bingkai ialah ß.

Menukar Bentuk Bingkai Fokus (Bingkai Fokus)

Tetapan ß ¹ ™ ¬ μ

Fokus berjaya

Fokus tidak berjaya

57 Tetapan Lanjutan

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Kws AF

• Fokus Auto dinyahdayakan apabila W (Fokus Manual) dipilih untuk mod fokus (halaman 54), walaupun jika anda memilih kawasan AF.

• Memilih “O Penjejakan” boleh menyebabkan getaran dan hingar berlaku kerana operasi kanta semasa menjejak subjek. Ini tidak bermakna berlaku kerosakan.

• Apabila Pengecaman Muka (halaman 58) dihidupkan, tanpa mengira tetapan Kws AF semasa, pemfokusan “U Titik” (tengah) akan digunakan secara automatik apabila muka tidak dapat dikesan atas sebab tertentu.

Menentukan Kawasan Auto Fokus (Kws AF)

TitikMod ini mengambil bacaan kawasan kecil di tengah imej. Tetapan ini sesuai digunakan bersama kunci fokus (halaman 55).

Multi

Semasa anda menekan butang pengatup sehingga separuh apabila tetapan ini dipilih, kamera akan memilih kawasan Auto Fokus optimum daripada sembilan kemungkinan kawasan. Bingkai fokus di kawasan yang difokus kamera akan dipaparkan dalam warna hijau.

PenjejakanMenekan butang pengatup sehingga separuh memfokuskan pada subjek dan menyebabkan bingkai fokus menjejak pergerakan subjek.

U

I

O

“U Titik” atau “O Penjejakan”

Bingkai fokus Bingkai fokus

“I Multi”

58 Tetapan Lanjutan

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Lampu Bantuan AF

Menekan separuh butang pengatup semasa seting ini dipilih akan menyebabkan lampu hadapan menyala, yang memberikan pencahayaan untuk fokus di kawasan yang cahayanya malap. Membiarkan fungsi ini dimatikan disarankan apabila merakam potret dari jarak dekat, dsb.

• Jangan melihat secara terus kepada lampu hadapan ketika ia menyala.

• Pastikan jari anda tidak menutup lampu hadapan.

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Pengecaman Muka

Apabila menangkap gambar orang, ciri pengecaman muka mengesan sehingga sepuluh muka individu dan melaras fokus dan kecerahan sewajarnya.

1. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Hidup” dan kemudian tekan [SET].

2. Halakan kamera pada subjek.Kamera akan mengesan muka manusia dan memaparkan rangka di sekeliling setiap muka.

3. Tekan butang pengatup sehingga separuh.Kamera akan memfokus dan bingkai di sekeliling muka yang difokuskannya bertukar hijau.

4. Tekan butang pengatup sepenuhnya.

Menggunakan Lampu Bantuan Auto Fokus (Lampu Bantuan AF)

Menggunakan Pengecaman Muka (Pengecaman Muka)

Lampu hadapan

Ikon Pengecaman Muka

59 Tetapan Lanjutan

• Kamera melakukan fokus berpusat jika ia tidak dapat mengesan muka.• Satu-satunya mod fokus yang tersedia semasa pengecaman muka didayakan

ialah Auto Fokus (AF).• Pengecaman muka mungkin mengambil masa yang lama apabila anda memegang

kamera secara melintang.• Pengecaman jenis muka berikut tidak disokong.

– Muka yang dihalang rambut, cermin mata hitam, topi dsb. atau muka dalam bayang gelap

– Sisi atau muka yang berada pada sudut tertentu– Muka yang berada terlalu jauh dan kecil atau terlalu dekat dan besar– Muka di kawasan yang sangat gelap– Muka binatang peliharaan atau subjek bukan manusia lain

• Pengecaman muka tidak boleh digunakan bersama satu daripada ciri berikut.– Beberapa pemandangan BEST SHOT– ART SHOT– Rakaman Filem

• Tetapan kawasan AF (halaman 57) diabaikan semasa pengecaman muka didayakan.• Menghidupkan Auto Premium (halaman 24) atau Mekap (halaman 40) akan secara

automatik menghidupkan Pengesanan Muka.

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * CS

Apabila Pengatup Berterusan dihidupkan, imej dirakam berterusan sehingga memori penuh, selagi anda menekan butang pengatup.Melepaskan butang pengatup memberhentikan rakaman.

• Dengan pengatup berterusan, pendedahan dan fokus untuk imej pertama ditetapkan untuk imej seterusnya juga.

• Pengatup berterusan tidak boleh digunakan bersama satu daripada berikut.– Auto Premium– Mekap– Beberapa pemandangan BEST SHOT– Rakaman Filem– Pemasa kendiri

• Apabila menggunakan mod pengatup berterusan, pastikan kamera tidak bergerak sehingga semua rakaman selesai.

• Kadar pengatup berterusan bergantung pada saiz imej terkini dan tetapan kualiti imej.• Kelajuan Pengatup Berterusan bergantung pada jenis kad memori yang dimuatkan

dalam kamera dan jumlah ruang bebas yang tersedia untuk simpanan. Apabila merakam ke memori terbina dalam, penggambaran pengatup berterusan adalah agak perlahan.

Menggunakan Pengatup Berterusan (CS)

60 Tetapan Lanjutan

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Antigoncang

Anda boleh menghidupkan ciri Antigoncang kamera untuk mengurangkan kekaburan imej disebabkan oleh pergerakan subjek atau pergerakan kamera semasa merakam subjek bergerak menggunakan telefoto, apabila merakam subjek yang bergerak pantas atau apabila merakam di bawah keadaan pencahayaan kelam.Kamera digital anda dilengkapi dengan ciri pembetulan goncang kamera jenis anjakan CCD dan ciri kabur anti imej kepekaan tinggi. Kedua-dua ciri ini berfungsi dalam konsert untuk meminimumkan kesan pergerakan tangan dan subjek.

• Antigoncang dinyahdaya semasa rakaman filem.• Kepekaan ISO, bukaan dan kelajuan pengatup tidak muncul pada skrin monitor

apabila anda menekan butang pengatup sehingga separuh semasa “Hidup” dipilih. Namun nilai ini akan muncul sebentar, dalam pratonton imej yang dipaparkan sejurus selepas anda merakam syot kilat.

• Penggambaran semasa “Hidup” dipilih boleh menyebabkan imej kelihatan agak kasar daripada biasa dan boleh menyebabkan sedikit kemerosotan resolusi imej.

• Antigoncang mungkin tidak boleh menghapuskan kesan pergerakan kamera atau subjek apabila pergerakan terlalu kencang.

• Antigoncang mungkin tidak berfungsi dengan baik apabila kamera dipasang pada tripod. Matikan Antigoncang.

• Antigoncang tidak boleh digunakan bersama ciri berikut.– Beberapa pemandangan BEST SHOT

Mengurangkan Kesan Pergerakan Kamera dan Subjek (Anti Goncang)


Penerangan

HidupMeminimumkan kesan pergerakan tangan dan subjek.

Mati Tiada Matikan tetapan Antigoncang.

DEMOMenekan separa butang pengatup menunjukkan kesan Antigoncang. Walau bagaimanapun, imej tidak terakam.

61 Tetapan Lanjutan

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Kekunci Kiri/Knn

Anda boleh menetapkan satu daripada empat fungsi yang disenaraikan di bawah pada kekunci [4] dan [6].

* Ketika Mekap dihidupkan, anda boleh menggunakan kekunci [4] dan [6] untuk memilih salah satu seting berikut: Pemasa kendiri 10 saat, Pemasa kendiri 2 saat, Pemasa kendiri Mati. Harap maklum yang anda tidak boleh mengkonfigurasi tetapan pemasa kendiri dengan kekunci [4] dan [6] semasa Pengatup Berterusan (CS) dihidupkan.

• Tetapan “Kekunci Kiri/Knn” tidak boleh digunakan bersama ciri berikut.– Beberapa pemandangan BEST SHOT

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Grid

Grid atas skrin boleh dipaparkan pada skrin monitor mod RKM untuk penjajaran menegak dan mendatar mudah semasa menggubah imej.

Menetapkan Fungsi pada Kekunci [4] dan [6] (Kekunci Kiri/Knn)

Tetapan [4]/[6] operasi utama

Anjakan EV Melaras nilai anjakan EV (halaman 63).

Imbangan Putih Tukar tetapan keimbangan putih (halaman 64).

ISO Tukar tetapan Kepekaan ISO (halaman 66).

Pemasa kendiri* Menetapkan masa pemasa kendiri (halaman 39).

Mati Batal penetapan kekunci [4] dan [6].

Memaparkan Grid Atas Skrin (Grid)

62 Tetapan Lanjutan

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Bantuan Ikon

Semasa Bantuan Ikon dihidupkan, keterangan teks akan muncul pada paparan bagi ikon tertentu apabila anda bertukar fungsi RKM.

Fungsi yang Disokong oleh Bantuan Ikon• Mod RKM, Denyar, Imbangan Putih, Pemasa kendiri, Anjakan EV

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “RKM” * Memori

Apabila anda mematikan kamera, ia mengingati penetapan semasa bagi semua item memori yang didayakan dan mengenakannya semula apabila anda menghidupkannya semula. Sebarang item memori yang dinyahdayakan akan dikembalikan ke tetapan lalai awal apabila anda mematikan kamera.

* Tetapan zum optik sahaja.

Menggunakan Bantuan Ikon (Bantuan Ikon)

Mengkonfigurasi Tetapan Lalai Hidupkan Kuasa (Memori)

Tetapan Nyahdaya (Tetapan Lalai Awal) Dayakan

Denyar Auto

Tetapan ketika dimatikan

Fokus AF (Auto Fokus)

Imbangan Putih Auto

ISO Auto

Kws AF Multi

CS Mati

Pemasa kendiri Mati

Posisi MF Kedudukan sebelum fokus manual dipilih.

Posisi Zum* Lebar penuh

63 Tetapan Lanjutan

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “Kualiti” * T Kualiti (Syot Kilat)

• Tetapan “Halus” membantu menonjolkan perincian apabila merakam imej alam semula jadi dipenuhi butiran terperinci termasuklah dahan atau dedaun pokok yang rimbun atau imej corak kompleks.

• Kapasiti memori (bilangan imej yang anda boleh rakam) akan dijejaskan oleh konfigurasi tetapan kualiti anda (halaman 124).

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “Kualiti” * Anjakan EV

Anda boleh melaraskan secara manual nilai pendedahan imej (nilai EV) sebelum anda merakam gambar.• Julat Keamatan Pendedahan: –2.0 EV hingga +2.0 EV• Unit: 1/3 EV

1. Gunakan [8] dan [2] melaraskan nilai pampasan pendedahan.

Untuk membatalkan keamatan pendedahan, tukar nilai EV kepada 0.0.

Tetapan Kualiti Imej (Kualiti)

Menetapkan Kualiti Imej Syot Kilat (T Kualiti (Syot Kilat))


Penerangan

Halus Beri keutamaan pada kualiti imej.

Normal Normal

Membetulkan Kecerahan Imej (Anjakan EV)

[8] : Meningkatkan nilai EV. Nilai EV yang lebih tinggi adalah yang terbaik untuk subjek berwarna cerah dan subjek bercahaya latar.

[2] : Mengurangkan nilai EV. Nilai EV yang lebih rendah adalah yang terbaik untuk subjek berwarna gelap dan untuk penggambaran di luar pada hari yang cerah.

64 Tetapan Lanjutan

2. Tekan [SET].Ini menetapkan nilai keamatan pendedahan. Nilai keamatan pendedahan yang anda tetapkan kekal digunakan sehingga anda menukarnya atau mematikan kamera (yang menyebabkan ia kembali ke “0.0”).

• Semasa membuat penggambaran dalam keadaan yang amat gelap atau amat terang, anda mungkin tidak dapat memperoleh hasil yang memuaskan meskipun selepas melakukan keamatan pendedahan.

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “Kualiti” * Imbangan Putih

Anda boleh melaras imbangan putih supaya sepadan dengan sumber cahaya yang ada di tempat anda membuat penggambaran dan mengelak bayang biru yang terhasil apabila membuat penggambaran di luar semasa mendung dan bayang hijau yang terhasil apabila membuat penggambaran di bawah cahaya pendarfluor.

Mengawal Imbangan Putih (Imbangan Putih)


Penerangan

Auto TiadaMengkonfigurasi kamera untuk melaras keimbangan putih secara automatik.

(Siang) Untuk penggambaran di luar pada hari yang cerah

(Mendung)Untuk penggambaran di luar pada hari mendung hujan, di bawah bayang dsb.

(Bayangan)Untuk penggambaran pada hari yang cerah di bawah bayang pokok atau bangunan

(Pendarfluor Siang Putih)

Untuk penggambaran di bawah pencahayaan pendarfluor putih atau siang putih

(Pendarfluor Siang)

Untuk penggambaran di bawah pencahayaan pendarfluor siang

(Tungsten)Untuk penggambaran di bawah pencahayaan mentol lampu

¤

'

“

†

–

«

65 Tetapan Lanjutan

• Apabila “Auto” dipilih untuk tetapan imbangan putih, kamera secara automatik menentukan titik putih subjek. Warna subjek dan keadaan sumber cahaya tertentu boleh menyebabkan masalah apabila kamera cuba untuk menentukan titik putih, yang membuatkan pelarasan imbangan putih yang betul menjadi mustahil. Jika ini berlaku, pilih tetapan keimbangan putih yang sepadan dengan keadaan penggambaran anda (Siang, Mendung dsb.).

Manual

Untuk mengkonfigurasi kamera secara manual supaya sesuai dengan sumber lampu tertentu

Pilih “Manual”.Di bawah keadaan

pencahayaan yang anda bercadang gunakan semasa penggambaran, halakan kamera pada sekeping kertas putih kosong supaya ia memenuhi seluruh skrin monitor dan kemudian tekan butang pengatup.

Tekan [SET].Tetapan imbangan putih dikekalkan walaupun anda mematikan kamera.


Penerangan

Kertas putih kosong

66 Tetapan Lanjutan

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “Kualiti” * ISO

Kepekaan ISO ialah ukuran kepekaan pada cahaya.

• Kepekaan ISO “Auto” sentiasa ditetapkan untuk filem, tanpa mengira tetapan kepekaan ISO semasa.

• Nilai kepekaan ISO yang tinggi cenderung menghasilkan hingar digital dalam imej.

[r] (RKM) * [SET] * MENU * Tab “Kualiti” * Penapis Warna

Tetapan: Mati, H/P, Sepia, Merah, Hijau, Biru, Kuning, Merah Jambu, Ungu• Anda tidak boleh mengkonfigurasi tetapan penapis warna semasa menggunakan

ART SHOT (halaman 44) sebagai mod rakaman.

Menentukan Kepekaan ISO (ISO)


Penerangan

Auto Tiada Laras pemekaan secara automatik mengikut keadaan.

ISO 64 Kepekaan lebih rendah

Kepekaan lebih tinggi

Kelajuan pengatup perlahan

Kelajuan pengatup pantas (Ditetapkan untuk menangkap gambar dalam kawasan bercahaya malap.)

Kurang hingar

Agak kasar (peningkatan hingar digital)

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

Menggunakan Penapis Warna Terbina Dalam (Penapis Warna)

67 Melihat Syot kilat dan Filem

Melihat Syot kilat dan Filem

Lihat halaman 28 untuk prosedur bagi melihat syot kilat.

1. Tekan [p] (MAIN) dan kemudian gunakan [4] dan [6] untuk memaparkan filem yang anda mahu lihat.


Kawalan Main Semula Filem

• Main semula mungkin tidak boleh dilakukan untuk filem yang tidak dirakam dengan kamera ini.

Melihat Syot Kilat

Melihat Filem

Mara laju/undur laju

[4] [6]• Setiap tekanan salah satu butang meningkatkan kelajuan

operasi mara laju atau undur laju.• Untuk kembali pada kelajuan main semula biasa, tekan

[SET].

Main/pegun [SET]

1 bingkai ke hadapan/ke belakang

[4] [6]• Terus menekan salah satu butang akan menatal secara

berterusan.

Pelarasan kelantangan

Tekan [2] dan kemudian tekan [8] [2].• Kelantangan boleh dilaraskan hanya semasa main semula

filem.

Paparan maklumat hidup/mati

[8] (DISP)

Zum

Putar pengawal zum ke arah z ([).• Anda boleh menggunakan [8], [2], [4], dan [6] untuk

menatal imej yang dizum pada skrin monitor. Anda boleh zum imej filem sehingga 4.5 ganda saiz biasa.

Berhenti main semula

[0] (Filem)

Ikon filem: »

Masa rakaman

Kualiti imej


1. Dalam mod MAIN, gunakan [4] dan [6] untuk menatal imej sehingga imej yang anda mahu dipaparkan.

2. Putar pengawal zum ke arah z ([) untuk mengezum.Anda boleh menggunakan [8], [2], [4], dan [6] untuk menatal imej yang dizum pada skrin monitor. Putar pengawal zum ke arah w untuk nyahzum imej.

– Apabila kandungan skrin monitor dihidupkan, grafik di bawah sudut kanan skrin menunjukkan bahagian mana daripada imej yang dizum sedang dipaparkan.

– Untuk keluar daripada skrin zum, tekan [ ] (Padam).

– Walaupun faktor imej zum maksimum ialah 8X, saiz imej tertentu mungkin tak membenarkan pengezuman sehingga 8X.

1. Dalam mod MAIN, putar pengawal zum ke arah w (]).Gunakan [8], [2], [4] dan [6] untuk menggerakkan sempadan pemilihan di sekeliling menu imej.Untuk melihat imej tertentu, gunakan [8], [2], [4], atau [6] untuk menggerakkan sempadan pemilihan ke imej yang anda mahu dan kemudian tekan [SET].

Mengezum Imej Atas skrin

Memaparkan Menu Imej

Kawasan imej

Kawasan paparan terkini

Faktor zum

Sempadan


1. Gunakan kabel AV (EMC-7A) opsyenal yang tersedia untuk menyambungkannya ke TV.

• Untuk butiran tentang menyambungkan kamera dan langkah berjaga-jaga apabila menyambungkan, lihat halaman 15.

2. Pasang TV dan pilih mod input videonya.Jika TV mempunyai lebih daripada satu input video, pilih input di tempat kamera disambungkan.

3. Tekan [p] (MAIN).Ini akan menyebabkan imej muncul di skrin TV, tanpa sesuatu pun muncul pada skrin monitor kamera.• Anda juga boleh menukar nisbah bidang skrin dan sistem output video

(halaman 101).

4. Kini anda boleh memapar imej dan main semula filem seperti yang biasa anda lakukan.

• Audio ialah monoaural.• TV tertentu mungkin memotong sebahagian daripada imej.• Semua ikon dan penunjuk yang kelihatan pada skrin monitor juga kelihatan pada

skrin TV. Anda boleh menggunakan [8] (DISP) untuk menukar kandungan paparan.

Melihat Syot Kilat dan Filem pada Skrin TV

Kuning

Kabel AV

Port [USB/AV]

Putih

Bicu MASUK VIDEO (kuning)

Bicu MASUK AUDIO (putih)

TV AudioVideo


Merakam Imej Kamera pada Perakam DVD atau Dek VideoGunakan satu daripada kaedah berikut untuk menyambungkan kamera pada peranti rakaman menggunakan kabel AV (EMC-7A) pilihan yang tersedia.

– Perakam DVD atau dek video Sambung ke terminal MASUK VIDEO dan MASUK AUDIO.

– Kamera: port USB/AVAnda boleh memainkan persembahan slaid syot kilat dan filem pada kamera dan rakamnya pada DVD atau pita video. Apabila merakam imej ke peranti luaran, gunakan [8] (DISP) untuk membersihkan semua penunjuk daripada skrin monitor (halaman 11).Untuk maklumat mengenai menyambungkan monitor pada peranti rakaman dan cara merakam, lihat dokumen pengguna yang disertakan bersama peranti rakaman yang anda gunakan.

71 Lain-lain Fungsi Main Semula (MAIN)

Lain-lain Fungsi Main Semula (MAIN)Bahagian ini menerangkan item menu yang boleh anda gunakan untuk mengkonfigurasi tetapan dan melakukan lain-lain operasi main semula.

Menekan [SET] dalam mod MAIN akan memaparkan Panel MAIN.

. Contoh Operasi Panel MAIN

1. Dalam mod MAIN, tekan [SET].Panel MAIN akan muncul di sepanjang sisi kanan skrin monitor.

2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih item Panel MAIN yang anda mahu dan kemudian tekan [SET].

3. Berikut ini menerangkan operasi yang anda boleh lakukan untuk setiap item Panel MAIN.

Menggunakan Panel MAIN

Keluar Keluar dari Panel MAIN.

Mula Main Semula

Operasi yang dilakukan apabila item ini dipilih bergantung pada jenis fail yang sedang dipaparkan pada skrin monitor.• Filem: Mulakan main semula filem (halaman 67).• Rkmn suara: Mulakan main semula rakaman suara (halaman

46).• Syot kilat audio: Mulakan main semula audio (halaman 77).

Prsmbhn Slaid

Memaparkan menu pertunjukan slaid. Lihat “Memainkan Persembahan Slaid di Kamera (Prsmbhn Slaid)” (halaman 73) untuk operasi menu pertunjukan slaid.

Mod Senyap

Mod Senyap mematikan bunyi operasi kamera supaya anda boleh mengelak daripada menganggu orang di sekitar anda apabila memainkan semula imej.

[8] [2]

Panel MAIN[SET]

â

P

ä

m


. Operasi Menu MAIN dalam Manual IniOperasi menu MAIN digunakan dalam manual ini seperti ditunjukkan di bawah. Operasi berikut adalah sama seperti yang diterangkan di bawah “Contoh Operasi Panel MAIN” pada halaman 71.

Menu

Memaparkan menu MAIN. Anda boleh melakukan operasi berikut pada menu MAIN.

Gunakan [4] dan [6] untuk memilih tab di mana item menu yang anda mahu konfigurasi berada.

Gunakan [8] dan [2] untuk memilih item menu yang anda mahu dan kemudian tekan [6].

Gunakan [8] dan [2] untuk menukar tetapan item menu yang dipilih.

Tekan [SET] untuk mengenakan tetapan.

• Menekan [ ] (Padam) melakukan salah satu daripada operasi berikut.– Jika anda telah memilih satu tab sebelum ini, menekan

[ ] (Padam) akan kembali ke skrin pemidang tilik.– Jika anda telah memilih item menu sebelum ini, menekan

[ ] (Padam) akan kembali ke tab.

àItem menu yang dipilih

Tab

[p] (MAIN) * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Lindungi

Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel MAIN “MENU” dan kemudian tekan [SET].

Gunakan [4] dan [6] untuk memilih tab “MAIN”.

Tekan [p] (MAIN).

Tekan [SET].

Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Lindungi” dan kemudian tekan [6].


1. Dalam mod MAIN, tekan [SET].

2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel MAIN “Prsmbhn Slaid” dan kemudian tekan [SET] (halaman 71).

• Untuk menghentikan pertunjukan slaid, tekan [ ] (Padam). Menekan [SET] dan bukannya [ ] (Padam) menghentikan pertunjukan slaid dan kembali ke skrin menu.

• Laraskan kelantangan audio dengan menekan [2] dan kemudian tekan [8] atau [2] semasa main semula.

• Semua butang operasi dinyahdayakan semasa pertunjukan slaid sedang beralih daripada satu imej ke imej lain.

• Masa yang diperlukan untuk beralih daripada satu imej ke imej lain mungkin lebih lama bagi kes imej yang tidak dirakam menggunakan kamera ini.

Memainkan Persembahan Slaid di Kamera (Prsmbhn Slaid)

Mula Mulakan pertunjukan slaid.

MasaMasa dari mula hingga tamat pertunjukan slaid1 hingga 5 minit, 10 minit, 15 minit, 30 minit, 60 minit

Selang

Tempoh masa setiap imej dipaparkanGunakan [4] dan [6] untuk memilih nilai daripada 1 hingga 30 saat atau “MAKS”.Jika anda menetapkan nilai daripada 1 hingga 30 saat, imej bertukar pada selang yang ditetapkan, tetapi bahagian audio filem dan syot kilat audio akan terus bermain sehingga tamat.Apabila pertunjukan slaid sampai ke fail filem semasa “MAKS” dipilih, hanya bingkai pertama filem akan dipaparkan. Fail Rakaman Video tidak dimainkan semula apabila “MAKS” dipilih.

KesanHidupkan atau matikan kesan.Hidup: Hidupkan kesan pertukaran imej dan muzik latar.Mati: Tiada kesan pertukaran imej dan muzik latar


Mod Senyap mematikan bunyi operasi kamera supaya anda boleh mengelak daripada menganggu orang di sekitar anda apabila memainkan semula imej.

1. Dalam mod MAIN, tekan [SET].

2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih opsyen Panel MAIN “Mod Senyap” dan kemudian tekan [SET] (halaman 71).

3. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Hidup” dan kemudian tekan [SET].Ini memasuki Mod Senyap, yang ditunjukkan dengan m (Mod Senyap) pada skrin monitor.• Tetapan yang ditunjukkan di bawah adalah tetap dan tidak boleh ditukar

semasa dalam mod Senyap.

[p] (MAIN) * Skrin Syot Kilat * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Putaran

1. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Putaran” dan kemudian tekan [SET].Setiap tekanan [SET] akan memutar imej yang dipaparkan 90 darjah ke kiri.

2. Apabila imej yang dipaparkan berada pada penghalaan yang anda mahu, tekan [ ] (Padam).

• Perhatikan bahawa prosedur ini tidak menukar data imej. Ia cuma mengubah cara imej dipaparkan pada skrin monitor kamera.

• Imej yang telah dilindungi atau dizum tak boleh diputar.• Versi asal (tak diputar) imej akan dipaparkan pada skrin menu imej.

Mainkan Semula tanpa Menganggu Orang Lain (Mod Senyap)

Tetapan Penerangan

Denyar Mati

Pemasa kendiri Mati

Lampu Bantuan AF Mati

Bunyi Mati

Memutar Imej (Putaran)


[p] (MAIN) * Skrin Syot Kilat * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Cetakan DPOF

Lihat halaman 79 untuk butiran.

[p] (MAIN) * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Lindungi

• Perhatikan bahawa walaupun fail dilindungi, ia akan dipadam jika anda melakukan operasi format (halaman 102).

Memilih Imej untuk Percetakan (Cetakan DPOF)

Melindung Fail Daripada Pemadaman (Lindungi)

Hidup

Lindung fail tertentu.

Gunakan [4] dan [6] untuk menatal fail sehingga fail yang anda mahu lindungi dipaparkan.

Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Hidup” dan kemudian tekan [SET].Imej yang dilindungi ditunjukkan oleh ikon ›.

Untuk melindung fail lain, ulang langkah 1 dan 2.Untuk keluar daripada operasi lindung, tekan [ ] (Padam). Untuk menyahlindung fail, pilih “Mati” dan bukannya “Hidup” dalam langkah 2 di atas.

Semua Fail: Hidup

Lindung semua fail.Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Semua Fail: Hidup” dan

kemudian tekan [SET].

Tekan [ ] (Padam).Untuk menyahlindung semua fail, pilih “Semua Fail: Mati” dan bukannya “Semua Fail: Hidup” dalam langkah 1 di atas.


[p] (MAIN) * Skrin Syot Kilat * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Ubah Saiz

Anda boleh mengurangkan saiz syot kilat dan menyimpan hasilnya sebagai syot kilat berasingan. Syot kilat asal juga disimpan. Anda boleh memilih ubah saiz imej ke satu daripada tiga saiz imej: 10 M, 5 M, VGA.• Mengubah saiz syot kilat 3:2 atau 16:9 akan menghasilkan imej dengan nisbah

bidang 4:3, dengan kedua belah dipotong.• Tarikh rakaman versi diubah saiz syot kilat adalah sama seperti tarikh rakaman

syot kilat asal.

[p] (MAIN) * Skrin Syot Kilat * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Memotong

Anda boleh memangkas syot kilat untuk memotong bahagian yang anda tak perlukan dan menyimpan hasil dalam fail berasingan. Syot kilat asal juga disimpan.

Gunakan pengawal zum untuk zum imej ke saiz yang anda mahu, gunakan [8], [2], [4], dan [6] untuk memaparkan bahagian imej yang anda mahu buang, dan kemudian tekan [SET].• Imej yang dihasilkan dengan memangkas imej 3:2 atau

16:9 akan mempunyai nisbah bidang 4:3.• Tarikh rakaman imej yang dipangkas adalah sama

seperti tarikh rakaman syot kilat asal.

Mengubah saiz Syot Kilat (Ubah Saiz)

Memangkas Syot Kilat (Memotong)

Menunjukkankawasan syot kilat

Bahagian syot kilat yangsedang dipapar

Faktor zum


[p] (MAIN) * Skrin Syot Kilat * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Alih Suara

2. Tekan [SET] sekali lagi untuk memberhentikan rakaman suara.• Berhati-hati supaya anda tidak menutup mikrofon kamera

dengan jari anda semasa merakam.• Hasil rakaman yang bagus tak boleh berlaku apabila

kamera terlalu jauh daripada apa yang ingin anda rakam.• Kamera anda menyokong format data audio berikut.

– Format Audio: WAVE/IMA-ADPCM (sambungan WAV)• Anda tidak boleh menambah audio pada imej yang dilindung.• Untuk memadam audio, lakukan operasi berikut:

Alih Suara * Padam * [SET] * [ ] (Padam).

• Perhatikan bahawa anda tak boleh mengembalikan audio asal Syot Kilat Audio setelah anda memadam atau merekodnya semula.

. Untuk memainkan audio syot kilat

1. Dalam mod MAIN, gunakan [4] dan [6] untuk menatal imej sehingga Syot Kilat Audio yang anda mahu dipaparkan.Syot kilat audio ditanda dengan ikon ˆ.


Menambah Audio pada Syot Kilat (Alih Suara)

Anda boleh menambah audio pada syot kilat selepas anda menangkapnya. Anda boleh merekod semula audio syot kilat bila-bila masa anda mahu. Anda boleh merekod audio selama 30 saat untuk satu syot kilat.

1. Tekan [SET] untuk memulakan rakaman suara.

Baki masa rakaman

Mikrofon


Kawalan Main Semula Rakaman Suara

• Audio bagi Syot Kilat Audio juga boleh dimainkan semula pada komputer dengan Windows Media Player atau QuickTime.

[p] (MAIN) * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Salin

Fail boleh disalin daripada memori terbina dalam komputer kepada kad memori atau daripada kad memori terbina dalam.

• Anda boleh menyalin fail syot kilat, filem, syot kilat audio atau Rakaman Suara yang anda rakam dengan kamera ini.

Mara laju/undur laju [4] [6]

Main/pegun [SET]

Pelarasan kelantanganTekan [2] dan kemudian tekan [8] [2].

Papar pertukaran kandungan [8] (DISP)

Berhenti main semula [0] (Filem)

Menyalin Fail (Salin)

Terbina dlm * Kad

Salin semua fail daripada memori terbina dalam kamera kepada kad memori.Pilihan ini menyalin semua fail dalam memori terbina dalam kamera. Ia tak boleh digunakan untuk menyalin satu fail.

Kad * Terbina dalam

Menyalin satu fail pada kad memori ke memori terbina dalam kamera. Fail disalin ke folder dalam memori terbina dalam yang namanya mempunyai nombor siri terbesar.

Gunakan [4] dan [6] untuk memilih fail yang anda mahu salin.

Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Salin” dan kemudian tekan [SET].

79 Percetakan

Percetakan

* Anda boleh menentukan imej mana yang anda mahu cetak, bilangan salinan dan cap tarikh sebelum mencetak (halaman 79).

. Format Susunan Cetak Digital (DPOF)DPOF ialah standard yang membenarkan anda menyertakan maklumat jenis imej, bilangan salinan dan hidup/mati cap masa pada kad memori bersama dengan imej. Selepas mengkonfigurasi tetapan, anda boleh menggunakan kad memori untuk mencetak pada pencetak rumah yang menyokong DPOF atau membawa kad memori ke perkhidmatan cetak profesional.• Sama ada boleh atau tidak anda menggunakan tetapan DPOF untuk percetakan

bergantung pada pencetak yang anda gunakan.• Sesetengah perkhidmatan cetak profesional mungkin tidak menyokong DPOF.

Percetakan Syot Kilat

Perkhidmatan Cetak Profesional*

Anda boleh membawa kad memori yang mengandungi imej yang anda mahu cetak ke perkhidmatan cetak profesional dan mencetaknya.

Percetakan pada Pencetak Rumah*

Anda boleh menggunakan pencetak yang dilengkapkan dengan slot kad memori untuk terus mencetak imej daripada kad memori. Untuk butiran, lihat dokumen pengguna yang disertakan bersama pencetak anda.

Percetakan dengan Komputer

Selepas memindahkan imej ke komputer anda, gunakan perisian yang tersedia secara komersil untuk mencetak.

Menggunakan DPOF untuk Menentukan Imej untuk Dicetak dan Bilangan Salinan

80 Percetakan

. Mengkonfigurasi Tetapan DPOF Secara Berasingan untuk Setiap Imej

[p] (MAIN) * Skrin Syot Kilat * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Cetakan DPOF * Pilih imej

1. Gunakan [4] dan [6] untuk menatal fail sehingga imej yang anda mahu cetak dipaparkan.

2. Gunakan [8] dan [2] untuk menentukan bilangan salinan.Anda boleh menentukan nilai hingga 99. Nyatakan 00 jika anda tidak mahu mencetak imej.• Jika anda mahu menyertakan tarikh dalam imej, tekan [0] (Filem) supaya

“Hidup” ditunjukkan untuk pengecapan tarikh.• Ulangi langkah 1 dan 2 untuk mengkonfigurasi tetapi bagi imej lain, jika anda

mahu.

3. Tekan [SET].

. Mengkonfigurasi Tetapan DPOF yang Sama untuk Semua Imej

[p] (MAIN) * Skrin Syot Kilat * [SET] * MENU * Tab “MAIN” * Cetakan DPOF * Semua imej

1. Gunakan [8] dan [2] untuk menentukan bilangan salinan.Anda boleh menentukan nilai hingga 99. Nyatakan 00 jika anda tidak mahu mencetak imej.• Jika anda mahu menyertakan tarikh dalam imej, tekan [0] (Filem) supaya

“Hidup” ditunjukkan untuk pengecapan tarikh.

2. Tekan [SET].

Tetapan DPOF tidak dibersihkan secara automatik selepas percetakan selesai.Operasi cetak DPOF yang anda lakukan seterusnya akan dijalankan menggunakan tetapan DPOF terakhir yang anda konfigurasi untuk imej. Bagi membersihkan tetapan DPOF, nyatakan “00” untuk bilangan salinan bagi semua imej.

Beritahu perkhidmatan cetak anda mengenai tetapan DPOF anda!Jika anda bawa kad memori ke perkhidmatan cetak profesional, beritahu mereka bahawa ia menyertakan tetapan DPOF untuk imej yang akan dicetak dan bilangan salinan. Jika anda tidak melakukannya, perkhidmatan cetak mungkin mencetak semua imej tanpa menghiraukan tetapan DPOF anda atau mereka mungkin tidak mengendahkan tetapan cap tarikh anda.

81 Percetakan

. Cap TarikhAnda boleh menggunakan satu daripada tiga kaedah berikut untuk menyertakan tarikh rakaman pada cetakan imej.

. Standard yang Disokong oleh Kamera• Exif Print

Mencetak pada pencetak yang menyokong Exif Print menggunakan maklumat mengenai keadaan tangkapan yang dirakam bersama imej untuk meningkatkan kualiti imej yang dicetak. Hubungi pengilang pencetak anda untuk maklumat mengenai model yang menyokong Exif Print, peningkatan pencetak dsb.

Mengkonfigurasi tetapan kamera

Mengkonfigurasi tetapan DPOF (halaman 79).Anda boleh menghidupkan dan mematikan cap tarikh setiap kali anda mencetak. Anda boleh mengkonfigurasi tetapan supaya sesetengah imej menyertakan cap tarikh sementara yang lain tidak.

Konfigurasi tetapan Cap Masa Kamera (halaman 98).• Tetapan Cap Masa kamera menera tarikh ke dalam syot kilat selepas anda

menangkapnya, supaya tarikh sentiasa disertakan apabila anda mencetak. Ia tak boleh dipadam.

• Jangan hidupkan cap tarikh DPOF untuk imej yang menyertakan tarikh yang dicap dengan fungsi Cap Masa kamera. Perbuatan ini boleh menyebabkan dua cap tersebut bertindan.

Mengkonfigurasi tetapan komputer

Anda boleh menggunakan perisian pengurusan imej yang tersedia secara komersil untuk cap tarikh pada imej.

Perkhidmatan cetak profesional

Minta cap tarikh apabila menempah cetakan daripada perkhidmatan cetak profesional.

82 Menggunakan Kamera dengan Komputer

Menggunakan Kamera dengan Komputer

Anda boleh melakukan operasi yang diterangkan di bawah semasa kamera bersambung dengan komputer.

* Windows sahaja

Prosedur yang perlu anda lakukan apabila menggunakan kamera dengan komputer anda dan apabila menggunakan perisian adalah berbeza untuk Windows dan Macintosh.

Perkara yang anda boleh lakukan menggunakan komputer...

Menyimpan imej pada komputer dan melihatnya di situ

• Menyimpan imej dan melihatnya secara manual (sambungan USB) (halaman 84, 88).

• Memindah imej ke komputer secara automatik melalui LAN tanpa wayar untuk melihat (Eye-Fi) (halaman 90).

Main semula dan sunting filem

• Anda boleh main semula fail (halaman 86, 89).

• Untuk menyunting filem, gunakan perisian yang tersedia secara komersil mengikut keperluan.

Memindah imej yang disimpan di komputer anda ke memori kamera

Selain imej, anda juga boleh memindah imej tangkapan skrin daripada komputer anda ke kamera (Photo Transport*).

Muat naik fail filem ke YouTube

Fail filem yang dirakam menggunakan pemandangan BEST SHOT “Untuk YouTube” dengan mudah boleh dimuat naik ke YouTube (YouTube Uploader for CASIO*).

• Pengguna Windows perlu merujuk pada “Menggunakan Kamera dengan Komputer Windows” di halaman 83.

• Pengguna Macintosh perlu merujuk pada “Menggunakan Kamera dengan Macintosh” di halaman 87.


Pasang perisian yang diperlukan menurut versi Windows yang anda gunakan dan apa yang anda mahu lakukan.

* Photo Transport dan YouTube Uploader for CASIO tidak akan berjalan di bawah Windows OS versi 64-bit.

Menggunakan Kamera dengan Komputer Windows

Apabila anda mahu melakukan ini:

Versi Sistem Pengendalian

Pasang perisian ini:Lihat halaman:

Menyimpan imej pada komputer dan melihatnya di situ secara manual

Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP3)

Pemasangan tidak diperlukan. 84

Mainkan filemWindows 7, Windows Vista, Windows XP (SP3)

Pemasangan tidak diperlukan.• Windows Media Player, yang

dipasang pada kebanyakan komputer, boleh digunakan untuk main semula.

86

Pindah imej ke kamera


Photo Transport 1.0*• Muat turun perisian ini dari

laman web berikut.http://www.casio-intl.com/support/

• Muat turun dokumentasi pengguna untuk perisian ini dari laman web berikut.http://www.exilim.com/manual/

• Keperluan Sistem Memori: Sekurang-kurangnya 64 MB Ruang Pemacu Cakera Keras: Sekurang-kurangnya 2 MB

–

Muat naik fail filem ke YouTube


YouTube Uploader for CASIO*• Muat turun perisian ini dari

laman web berikut.http://www.casio-intl.com/support/

• Muat turun dokumentasi pengguna untuk perisian ini dari laman web berikut.http://www.exilim.com/manual/

–


. Peringatan untuk Pengguna Windows• Perisian memerlukan hak istimewa Pentadbir untuk dijalankan.• Operasi pada komputer yang dibuat sendiri tidak disokong.• Operasi mungkin tidak dapat dilakukan di bawah keadaan komputer tertentu.

Anda boleh menyambungkan kamera ke komputer anda bagi melihat dan menyimpan imej (fail syot kilat dan filem).

• Jangan menanggalkan kabel USB atau mengendalikan kamera semasa melihat atau menyimpan imej. Perbuatan itu boleh merosakkan data.

• Anda juga boleh menggunakan slot kad komputer anda (jika ia memilikinya) atau pembaca kad yang tersedia secara komersil untuk mencapai fail secara terus dari kad memori komputer. Untuk butiran, lihat dokumen pengguna yang disertakan bersama komputer anda.

. Untuk menyambungkan kamera ke komputer anda dan menyimpan fail

1. Matikan kamera dan kemudian gunakan kabel USB yang disertakan bersama kamera untuk menyambungnya ke komputer anda.• Untuk butiran tentang

menyambungkan kamera dan langkah berjaga-jaga apabila menyambungkan, lihat halaman 15.

Melihat dan Menyimpan Imej di Komputer

Jangan menggunakan komputer anda untuk mengubah suai, memadam, mengalih atau menamakan semula sebarang fail imej yang berada dalam memori terbina dalam kamera atau pada kad memorinya.Perbuatan itu akan menyebabkan masalah pada data pengurusan imej kamera, yang akan menjadikannya mustahil untuk memain semula imej pada kamera dan boleh menukar kapasiti memori yang tinggal secara drastik. Apabila anda mahu mengubah suai, memadam, mengalih atau menama semula imej, lakukannya hanya pada imej yang disimpan pada komputer anda.

Kabel USB (disertakan bersama

kamera)

Port USB


2. Hidupkan kamera.• Kali pertama anda menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel

USB, mesej ralat mungkin muncul pada komputer anda. Jika ini berlaku, tanggalkan dan kemudian sambungkan semula kabel USB itu.

• Pengecasan terus berjalan walaupun kamera dihidupkan.

3. Pengguna Windows 7, Windows Vista: Klik “Start” dan kemudian “Computer”.Pengguna Windows XP: Klik “Start” dan kemudian “My Computer”.

4. Dwiklik “Removable Disk”.• Komputer anda mengenali kad memori yang dimuat dalam komputer (atau

memori terbina dalam jika tiada kad) sebagai cakera boleh alih.

5. Klik kanan folder “DCIM”.

6. Pada menu pintas yang muncul, klik “Copy”.

7. Pengguna Windows 7, Windows Vista: Klik “Start” dan kemudian “Documents”.Pengguna Windows XP: Klik “Start” dan kemudian “My Documents”.• Jika anda telah mempunyai folder “DCIM” dalam “Documents” (Windows 7,

Windows Vista) atau “My Documents” (Windows XP), langkah seterusnya akan menulis gantinya. Jika anda mahu menyimpan folder “DCIM” sedia ada, anda perlu menukar namanya atau mengalihnya ke lokasi berbeza sebelum melakukan langkah seterusnya.

8. Pengguna Windows 7: Pada menu “Documents” “Organize”, pilih “Paste”.Pengguna Windows Vista: Pada menu “Documents” “Edit”, pilih “Paste”.Pengguna Windows XP: Pada menu “My Documents” “Edit”, pilih “Paste”.Ini akan menampal folder “DCIM” (dan semua fail imej yang dikandungnya) ke dalam folder “Documents” (Windows 7, Windows Vista) atau “My Documents” (Windows XP) anda. Anda kini mempunyai salinan fail yang ada dalam memori kamera pada komputer anda.

9. Setelah selesai menyalin imej, tanggalkan kamera daripada komputer anda.Pada kamera, tekan [ON/OFF] (Kuasa) untuk mematikan kamera. Selepas memeriksa untuk memastikan lampu belakang tidak menyala atau merah menyala, tanggalkan kabel USB.


. Untuk melihat imej yang anda salin pada komputer anda

1. Dwiklik folder “DCIM” yang disalin untuk membukanya.

2. Dwiklik folder yang mengandungi imej yang anda mahu lihat.

3. Dwiklik fail imej yang anda mahu lihat.• Untuk maklumat mengenai nama fail, lihat “Struktur Folder Memori” pada

halaman 93.• Imej yang telah diputar pada kamera akan dipaparkan pada skrin komputer

anda dalam penghalaan asalnya (tak diputar).

Windows Media Player, yang dipasang pada kebanyakan komputer, boleh digunakan untuk main semula filem. Untuk main semula filem, mula-mula salin filem ke komputer anda dan kemudian dwiklik fail filem.

. Keperluan Sistem Komputer Minimum untuk Main Semula FilemKeperluan sistem minimum yang diterangkan di bawah adalah perlu untuk memain semula filem yang direkod dengan kamera ini pada komputer.

• Di atas adalah sekitaran sistem yang disarankan. Mengkonfigurasi satu daripada sekitaran ini tidak menjamin pengendalian yang betul.

• Tetapan tertentu dan perisian lain yang dipasang boleh mengganggu main semula filem.

Memainkan Filem

Sistem Pengendalian : Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP3)CPU : Kualiti Imej “HD”:

Pentium 4 3.2 GHz atau lebih tinggiKualiti Imej “STD”:

Pentium M 1.0 GHz atau lebih tinggiPentium 4 2.0 GHz atau lebih tinggi

Perisian yang Diperlukan : Windows Media Player, DirectX 9.0c atau lebih tinggi


. Peringatan Main Semula Filem• Pastikan mengalih data filem ke cakera keras komputer anda sebelum mencuba

memainkannya. Main semula filem yang baik mungkin tidak dapat dilakukan untuk data yang dicapai melalui rangkaian, daripada kad memori dsb.

• Main semula filem yang baik mungkin tidak dapat dilakukan pada sesetengah komputer. Jika anda mengalami masalah, cuba yang berikut.– Cuba merakam filem dengan tetapan kualiti “STD”.– Cuba menaik taraf Windows Media Player ke versi terkini.– Berhentikan sebarang aplikasi lain yang anda jalankan dan berhentikan aplikasi

residen.

Walaupun main semula yang baik tidak boleh dilakukan pada komputer, anda boleh menggunakan kabel AV (EMC-7A) opsyenal yang tersedia untuk bersambung pada terminal input video TV atau komputer dan main semula filem menggunakan cara itu.

Pasang perisian yang diperlukan menurut versi OS Macintosh yang anda gunakan dan apa yang anda mahu lakukan.

Menggunakan Kamera dengan Macintosh

Apabila anda mahu melakukan ini:

Versi Sistem Pengendalian

Pasang perisian ini:Lihat halaman:

Menyimpan imej pada Macintosh anda dan melihatnya di situ secara manual

OS X Pemasangan tidak diperlukan. 88

Simpan imej pada Macintosh anda secara automatik/Urus imej

OS XGunakan iPhoto, yang disertakan tergabung dengan beberapa produk Macintosh.

–

Mainkan filem OS X

Anda boleh main semula dengan QuickTime, yang disertakan tergabung dengan sistem pengendalian anda.

89


• Jangan menanggalkan kabel USB atau mengendalikan kamera semasa melihat atau menyimpan imej. Perbuatan itu boleh merosakkan data.

• Kamera tidak menyokong operasi dengan Mac OS X 10.0. Operasi ini disokong dengan Mac OS 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6 dan 10.7 (menggunakan pemacu USB standard OS) sahaja.

• Anda juga boleh menggunakan slot kad komputer anda (jika ia memilikinya) atau pembaca kad yang tersedia secara komersil untuk mencapai fail secara terus dari kad memori komputer. Untuk butiran, lihat dokumen pengguna yang disertakan bersama komputer anda.

. Untuk menyambungkan kamera ke komputer anda dan menyimpan fail

1. Matikan kamera dan kemudian gunakan kabel USB yang disertakan bersama kamera untuk menyambungnya ke Macintosh anda.• Untuk butiran tentang

menyambungkan kamera dan langkah berjaga-jaga apabila menyambungkan, lihat halaman 15.

2. Hidupkan kamera.Lampu belakang kamera akan berwarna hijau atau ambar pada masa ini. Dalam mod ini, Macintosh anda mengenali kad memori yang dimuat dalam kamera (atau memori terbina dalam kamera jika ia tidak dimuatkan dengan kad memori) sebagai pemacu. Rupa ikon pemacu bergantung pada versi OS Mac yang anda gunakan.• Kali pertama anda menyambungkan kamera ke Macintosh anda menggunakan

kabel USB, mesej ralat mungkin muncul pada komputer anda. Jika ini berlaku, tanggalkan dan kemudian sambungkan semula kabel USB itu.

• Pengecasan terus berjalan walaupun kamera dihidupkan.

Menyambung Kamera pada Komputer Anda dan Menyimpan Fail

Jangan menggunakan komputer anda untuk mengubah suai, memadam, mengalih atau menamakan semula sebarang fail imej yang berada dalam memori terbina dalam kamera atau pada kad memorinya.Perbuatan itu akan menyebabkan masalah pada data pengurusan imej kamera, yang akan menjadikannya mustahil untuk memain semula imej pada kamera dan boleh menukar kapasiti memori yang tinggal secara drastik. Apabila anda mahu mengubah suai, memadam, mengalih atau menama semula imej, lakukannya hanya pada imej yang disimpan pada komputer anda.

Kabel USB (disertakan bersama

kamera)

Port USB


3. Dwiklik ikon pemacu kamera.

4. Seret folder “DCIM” ke folder di mana anda mahu menyalinnya.

5. Setelah operasi salin selesai, seret ikon pemacu ke Trash.

6. Pada kamera, tekan [ON/OFF] (Kuasa) untuk mematikan kamera. Selepas memeriksa untuk memastikan lampu belakang tidak menyala atau merah menyala, tanggalkan kabel USB.

. Untuk melihat imej yang disalin

1. Dwiklik ikon pemacu kamera.

2. Dwiklik folder “DCIM” untuk membukanya.

3. Dwiklik folder yang mengandungi imej yang anda mahu lihat.

4. Dwiklik fail imej yang anda mahu lihat.• Untuk maklumat mengenai nama fail, lihat “Struktur Folder Memori” pada

halaman 93.• Imej yang telah diputar pada kamera akan dipaparkan pada skrin Macintosh

anda dalam penghalaan asalnya (tak diputar).

Anda boleh menggunakan QuickTime, yang disertakan tergabung dengan sistem pengendalian anda, untuk main semula filem pada Macintosh. Untuk main semula filem, mula-mula salinnya ke Macintosh anda dan kemudian dwiklik fail filem.

. Keperluan Sistem Komputer Minimum untuk Main Semula FilemKeperluan sistem minimum yang diterangkan di bawah adalah perlu untuk memain semula filem yang direkod dengan kamera ini pada komputer.

• Di atas adalah sekitaran sistem yang disarankan. Mengkonfigurasi satu daripada sekitaran ini tidak menjamin pengendalian yang betul.

• Tetapan tertentu dan perisian lain yang dipasang boleh mengganggu main semula filem.

Memainkan Filem

Sistem Pengendalian : Mac OS X 10.3.9 atau lebih tinggiPerisian yang Diperlukan : QuickTime 7 atau lebih tinggi


. Peringatan Main Semula FilemMain semula filem yang baik mungkin tidak dapat dilakukan pada sesetengah model Macintosh. Jika anda mengalami masalah, cuba yang berikut.

– Tukar tetapan kualiti imej filem ke “STD”.– Naik taraf ke versi terkini QuickTime.– Matikan aplikasi lain yang sedang berjalan.

Walaupun main semula yang baik tidak boleh dilakukan pada Macintosh anda, anda boleh menggunakan kabel AV (EMC-7A) opsyenal yang tersedia untuk bersambung pada terminal input video TV atau Macintosh dan main semula filem menggunakan cara itu.

• Pastikan mengalih data filem ke cakera keras Macintosh anda sebelum mencuba memainkannya. Main semula filem yang baik mungkin tidak dapat dilakukan untuk data yang dicapai melalui rangkaian, daripada kad memori dsb.

Penggambaran dengan kad memori SD tanpa wayar Eye-Fi dimuatkan dalam kamera membolehkan data imej dipindah secara automatik ke komputer melalui LAN tanpa wayar.

1. Mengkonfigurasi titik capaian LAN, destinasi pindahan dan tetapan lain untuk kad Eye-Fi mengikut arahan yang disertakan bersama kad Eye-Fi.

2. Setelah mengkonfigurasi tetapan, muatkan kad Eye-Fi ke dalam kamera dan rakam.Imej yang anda rakam dihantar melalui LAN tanpa wayar ke komputer anda, dsb.• Untuk butiran penuh, lihat dokumen pengguna yang disertakan bersama kad

Eye-Fi.• Sebelum memformat kad Eye-Fi baru untuk digunakan buat kali pertama, salin

fail pemasangan Eye-Fi Manager ke komputer anda. Lakukan ini sebelum memformat kad.

Menggunakan Kad Memori SD Tanpa Wayar Eye-Fi untuk Memindah Imej (Eye-Fi)


• Imej yang dirakam dipindah melalui LAN tanpa wayar. Jangan menggunakan kad Eye-Fi atau mematikan komunikasi kad Eye-Fi (halaman 95) bila berada dalam kapal terbang atau di sebarang lokasi lain di mana komunikasi tanpa wayar adalah terhad atau dilarang.

• Memuatkan kad Eye-Fi akan menyebabkan penunjuk Eye-Fi muncul pada skrin monitor. Keadaan lut sinar atau tidak lut sinarnya menunjukkan status komunikasi seperti ditunjukkan di bawah.

• Ikon komunikasi akan muncul pada skrin monitor apabila pemindahan data sedang berjalan.

• Fungsi Mati Kuasa Auto (halaman 100) kamera dinyahdayakan semasa pemindahan data imej sedang berjalan.

• Mesej pengesahan akan muncul pada skrin monitor jika anda cuba mematikan kamera semasa pemindahan data imej sedang berjalan. Ikut arahan dalam mesej (halaman 122).

• Pemindahan imej yang banyak mengambil masa untuk diselesaikan.• Bergantung pada jenis kad Eye-Fi yang anda gunakan dan tetapannya, imej pada

kad Eye-Fi mungkin dipadam sejurus pemindahan data imej.• Semasa merakam filem pada kad Eye-Fi, ia mungkin mengambil masa yang lama

untuk merekod data, yang boleh menyebabkan pecahan pada imej dan/atau audio.• Komunikasi data kad Eye-Fi yang betul mungkin tak boleh dilakukan kerana

tetapan kamera, tahap bateri atau keadaan pengendalian.

Lut sinarTitik capaian tidak boleh ditemui atau data imej yang boleh dipindah tidak wujud.

Tidak lut sinar Pindahan imej sedang berjalan

Berkelip Sedang mencari titik capaian


Kamera mencipta fail dan menyimpannya setiap kali anda syot kilat, merakam filem atau melakukan sebarang operasi lain yang menyimpan data. Fail dikumpulkan dengan menyimpannya dalam folder. Setiap fail dan folder mempunyai nama uniknya sendiri.• Untuk butiran cara folder disusun dalam memori, lihat “Struktur Folder Memori”

(halaman 93).

• Anda boleh melihat nama folder dan fail pada komputer anda. Untuk butiran mengenai cara nama fail dipaparkan pada skrin monitor kamera, lihat halaman 10.

• Jumlah bilangan folder dan fail yang dibenarkan bergantung pada saiz dan kualiti imej dan kapasiti kad memori yang digunakan untuk simpanan.

Fail dan Folder

Nama dan Bilangan Maksimum Dibenarkan Contoh

Fail

Setiap folder boleh mengandungi sehingga 9999 fail yang dinamakan CIMG0001 hingga CIMG9999. Sambungan pada nama fail bergantung pada jenis fail.

Fail nama ke-26:

Folder

Folder dinamakan daripada 100CASIO ke 999CASIO.Sehingga 900 folder boleh wujud dalam memori.• BEST SHOT (halaman 49) menyertakan

sampel pemandangan yang mengoptimumkan tetapan untuk imej laman lelongan. Bergantung pada model kamera anda, sampel pemandangan dinamakan sama ada “Untuk eBay” atau “Lelongan”.– Imej yang direkod dengan pemandangan

eBay disimpan dalam folder yang dinamakan “100_EBAY”.

– Imej yang direkod dengan pemandangan Lelongan disimpan dalam folder yang dinamakan “100_AUCT”.

• BEST SHOT juga mempunyai pemandangan yang dinamakan “Untuk YouTube” yang mengoptimumkan tetapan filem untuk merakam filem bagi dimuat naik ke YouTube. Imej yang direkod dengan pemandangan YouTube disimpan dalam folder yang dinamakan “100YOUTB”.

Nama folder ke-100:

CIMG0026.JPG

SambunganNombor siri (4 angka)

100CASIO

Nombor siri (3 angka)


Kamera menyimpan imej yang anda tangkap mengikut Peraturan Reka Bentuk untuk Sistem Fail Kamera (DCF).

. Mengenai DCFOperasi berikut disokong untuk imej komplian DCF. Namun, harap maklum bahawa CASIO tidak membuat jaminan prestasi mengenai operasi ini.• Memindahkan imej komplian DCF kamera ini ke kamera pengilang lain dan

melihatnya.• Mencetak imej komplian DCF kamera menggunakan pencetak pengilang lain.• Memindahkan imej komplian DCF kamera lain ke kamera ini dan melihatnya.

. Struktur Folder Memori

Folder DCIMFolder RakamanFail ImejFail FilemFail AudioFail Imej Syot Kilat AudioFail Audio Syot Kilat Audio

Folder RakamanFolder Rakaman

Folder Fail DPOFFail DPOF

* Folder lain dicipta apabila pemandangan BEST SHOT berikut digunakan untuk rakaman: “Untuk eBay” atau “Lelongan” (nama pemandangan bergantung pada model kamera), atau “Untuk YouTube”. Berikut ini menunjukkan nama folder yang dicipta bagi setiap pemandangan.• Pemandangan eBay: 100_EBAY• Pemandangan Lelongan: 100_AUCT• Pemandangan YouTube: 100YOUTB

Data Kad Memori

DCIM100CASIO *CIMG0001.JPGCIMG0002.AVICIMG0003.WAVCIMG0004.JPGCIMG0004.WAV

101CASIO *102CASIO *

MISCAUTPRINT.MRK


. Fail Imej yang Disokong• Fail imej yang ditangkap dengan kamera ini• Fail imej komplian DCF

Kamera ini mungkin tidak dapat memaparkan imej, walaupun ia komplian DCF. Apabila memaparkan imej yang dirakam pada kamera lain, ia mungkin mengambil masa yang lama untuk imej muncul pada skrin monitor kamera ini.

. Peringatan Pengendalian Memori Terbina Dalam dan Data Kad Memori

• Setiap kali menyalin kandungan memori ke komputer anda, anda perlu menyalin folder DCIM dan semua kandungannya. Cara yang baik untuk mengesan beberapa salinan folder DCIM ialah untuk menukar namanya kepada tarikh atau sesuatu yang serupa setelah anda menyalinnya ke komputer anda. Namun jika nanti anda memutuskan mengembalikan folder ke kamera, pastikan menukar namanya kembali ke DCIM. Kamera direka untuk mengenali hanya fail akar dengan nama DCIM. Ingat bahawa kamera juga tidak akan dapat mengenal folder dalam folder DCIM melainkan ia mempunyai nama yang dipunyainya dulu ketika anda menyalinnya daripada kamera ke komputer anda.

• Folder dan fail mesti disimpan mengikut “Struktur Folder Memori” ditunjukkan di halaman 93 untuk kamera mengenali mereka dengan betul.

95 Tetapan Lain (Sediakan)

Tetapan Lain (Sediakan)Bahagian ini menerangkan item menu yang anda boleh gunakan untuk mengkonfigurasi tetapan dan melakukan operasi lain dalam kedua-dua mod RKM dan mod MAIN.

[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Eye-Fi

Pilih “Mati” untuk menyahdaya komunikasi kad Eye-Fi (halaman 90).

[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Bunyi

• Menetapkan tahap kelantangan 0 membisukan output.

Lihat yang berikut untuk maklumat lanjut.– Menu RKM (halaman 52)– Menu MAIN (halaman 71)

Mematikan Komunikasi Kad Eye-Fi (Eye-Fi)

Mengkonfigurasi Tetapan Bunyi Kamera (Bunyi)

Permulaan

Tentukan bunyi permulaan.Bunyi 1 - 5: Bunyi terbina dalam (1 hingga 5)Mati: Bunyi mati

Pengatup Separa

Pengatup

Operasi

OperasiMenentukan kelantangan bunyi. Tetapan ini juga digunakan sebagai tahap audio semasa output video (halaman 69).

MainTentukan kelantangan filem dan output audio Syot Kilat Audio. Tetapan ini juga digunakan sebagai tahap audio semasa output video (halaman 69).

=

=


[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Permulaan

Papar imej yang anda mahu guna sebagai imej permulaan anda dan kemudian pilih “Hidup”.• Imej permulaan tidak muncul apabila anda menghidupkan kamera dengan

menekan [p] (MAIN).• Anda boleh menentukan syot kilat yang anda rakam sebagai imej permulaan atau

anda boleh menggunakan imej permulaan khas yang disediakan dalam memori terbina dalam kamera.

• Jika anda memilih syot kilat audio sebagai imej permulaan, audio itu tidak akan dimainkan pada permulaan.

• Memformat memori terbina dalam (halaman 102) akan memadam tetapan imej permulaan terkini.

[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * No. Fail

Gunakan prosedur berikut untuk menentukan peraturan yang mengawal penjanaan nombor siri yang digunakan dalam nama fail (halaman 92).

Mengkonfigurasi Imej Permulaan (Permulaan)

Menentukan Peraturan Penjanaan Nombor Siri Nama Fail (No. Fail)

Teruskan

Beritahu kamera untuk mengingati nombor fail terakhir yang digunakan. Fail baru akan dinamakan menggunakan nombor jujukan seterusnya, walaupun fail telah dipadam atau kad memori kosong dimuatkan. Jika kad memori dimuatkan dan kad telah mempunyai fail di dalamnya dan nombor jujukan terbesar dalam nama fail sedia ada adalah lebih besar daripada nombor jujukan terbesar yang diingati kamera, penomboran fail baru akan bermula daripada nombor jujukan terbesar dalam nama fail sedia ada campur 1.

Set Semula

Mula semula nombor siri daripada 0001 apabila semua fail dipadam atau apabila kad memori diganti dengan yang kosong. Jika kad memori dimuat dan kad telah mempunyai fail di dalamnya, penomboran fail baru akan bermula daripada nombor jujukan terbesar dalam nombor nama fail sedia ada campur 1.


[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Waktu Dunia

Anda boleh menggunakan skrin Waktu Dunia untuk melihat waktu semasa dalam zon yang berbeza daripada Bandar Rumah anda apabila anda pergi melancong, dsb. Waktu Dunia memaparkan waktu semasa di 162 bandar di 32 zon waktu di seluruh dunia.

1. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Destinasi” dan kemudian tekan [6].• Untuk menukar kawasan geografi dan bandar bagi waktu di mana anda

biasanya menggunakan kamera, pilih “Rumah”.

2. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih “Bandar” dan kemudian tekan [6].• Untuk menukar tetapan “Destinasi” ke waktu musim panas, gunakan [8] dan

[2] untuk memilih “DST” dan kemudian pilih “Hidup”. Waktu musim panas digunakan di beberapa kawasan geografi untuk menukar tetapan waktu semasa satu jam ke hadapan ketika bulan musim panas.

3. Gunakan [8], [2], [4] dan [6] untuk memilih kawasan geografi yang anda mahu dan kemudian tekan [SET].

4. Gunakan [8] dan [2] untuk memilih bandar yang anda mahu dan kemudian tekan [SET].

5. Tekan [SET].

• Sebelum mengkonfigurasi tetapan Waktu Dunia, pastikan tetapan Bandar Rumah adalah tempat anda tinggal atau biasanya menggunakan kamera. Jika ia bukan, pilih “Rumah” pada skrin di langkah 1 dan konfigurasi tetapan Bandar Rumah, tarikh dan masa seperti diperlukan (halaman 98).

Mengkonfigurasi Tetapan Waktu Dunia (Waktu Dunia)


[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Cap Masa

Anda boleh mengkonfigurasi kamera untuk mengecap tarikh rakaman sahaja atau tarikh dan masa di sudut kanan bawah setiap syot kilat.• Setelah maklumat tarikh dan masa dicap pada syot kilat, ia tidak boleh disunting

atau dipadam.

Contoh: Julai, 10, 2015, 1:25 ptg.

• Walaupun anda tidak mengecap tarikh dan/atau masa dengan Cap Msa, anda boleh melakukannya kemudian menggunakan fungsi DPOF atau aplikasi percetakan lain (halaman 81).

• Zum digital dinyahdaya semasa pengecapan masa dihidupkan.• Pengecapan masa dinyahdaya semasa pemandangan BEST SHOT tertentu

digunakan.

[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Laras

Apabila tetapan tarikh dan masa adalah apa yang anda mahu, tekan [SET] untuk mengenakannya.• Anda boleh menentukan tarikh dari 2001 hingga 2049.• Pastikan untuk memilih Bandar Rumah anda (halaman 97) sebelum menetapkan

tarikh dan masa. Jika anda menetapkan masa dan tarikh sedangkan bandar yang salah dipilih untuk Bandar Rumah anda, masa dan tarikh bagi semua bandar Waktu Dunia (halaman 97) akan menjadi salah.

Pengecapan Masa Syot Kilat (Cap Masa)

Tarikh 2015/7/10

Tarikh&Masa 2015/7/10 1:25pm

Mati Tiada pengecapan tarikh dan/atau masa

Menetapkan Jam Kamera (Laras)

[8] [2] Tukar tetapan di lokasi kursor

[4] [6] Alih kursor di antara tetapan

[0] (Filem) Togol antara format 12-jam dan 24-jam


[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Gaya Tarikh

Anda boleh memilih daripada tiga gaya berbeza untuk tarikh.

Contoh: Julai, 10, 2015

[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Language

. Tentukan bahasa paparan yang anda mahu.

Pilih tab di bahagian kanan.Pilih “Language”.

Pilih bahasa yang anda mahu.• Model kamera yang dijual di kawasan geografi

tertentu mungkin tidak menyokong pemilihan bahasa paparan.

[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Tidur

Ciri ini mematikan skrin monitor dan menyalakan lampu belakang (hijau) apabila tiada operasi kamera dilakukan untuk tempoh masa yang telah dipraset. Tekan mana-mana butang untuk menghidupkan kembali skrin monitor.

Tetapan Masa Pemicu: 30 saat, 1 min, 2 min, Mati (Tidur dinyahdaya apabila “Mati” dipilih.)• Tidur dinyahdaya di bawah mana-mana keadaan berikut.

– Dalam mod MAIN– Semasa kamera disambungkan pada komputer atau peranti lain– Semasa “O Penjejakan”– Semasa main semula Rakaman Suara atau rakaman– Semasa rakaman filem dan main semula

• Apabila kedua-dua tidur dan Mati Kuasa Auto dihidupkan, Mati Kuasa Auto diutamakan.

Menentukan Gaya Tarikh (Gaya Tarikh)

TT/BB/HH 15/7/10

HH/BB/TT 10/7/15

BB/HH/TT 7/10/15

Menentukan Bahasa Paparan (Language)

Mengkonfigurasi Tetapan Keadaan Tidur (Tidur)


[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Mati Kuasa Auto

Mati Kuasa Auto mematikan kamera apabila tiada operasi kamera dilakukan untuk tempoh masa yang telah dipraset.

Tetapan Masa Pemicu: 1 min, 2 min, 5 min (Masa pemicu sentiasa 5 minit dalam mod MAIN.)• Mati Kuasa Auto dinyahdaya di bawah mana-mana keadaan berikut.

– Semasa kamera disambungkan pada komputer atau peranti lain– Semasa persembahan slaid– Semasa “O Penjejakan”– Semasa main semula Rakaman Suara atau rakaman– Semasa rakaman filem dan main semula

[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * REC

• Dengan “Kuasa Hidup/Mati”, kamera mati apabila anda menekan [r] (RKM) dalam mod RKM.

• Apabila “Kuasa Hidup” atau “Kuasa Hidup/Mati” didayakan, anda boleh menghidupkan kamera dengan menekan [r] (RKM) sehingga lampu belakang menyala hijau seketika.

Mengkonfigurasi Tetapan Kuasa Auto (Mati Kuasa Auto)

Mengkonfigurasi Tetapan [r] (RKM)

Kuasa Hidup Kamera dihidupkan apabila [r] (RKM) ditekan.

Kuasa Hidup/MatiKamera dihidupkan atau dimatikan apabila [r] (RKM) ditekan.

NyahdayaKamera tidak dihidupkan atau dimatikan apabila [r] (RKM) ditekan.


[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Ü Dinyahaktif

Kamera tidak akan memulakan operasi padam imej apabila anda menekan [ ] (Padam) ketika “Ü Dinyahaktif” dihidupkan.Anda boleh melindungi daripada pemadaman imej secara tidak sengaja dengan memilih “Hidup” untuk “Ü Dinyahaktif”.• Melakukan operasi format (halaman 102) akan menyebabkan semua imej

dipadam, walaupun pemadaman fail tidak dinyahdayakan (“Hidup” dipilih untuk “Ü Dinyahaktif”) untuk sesetengah imej.

[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Video Keluar

Anda boleh menggunakan prosedur dalam bahagian ini untuk memilih sama ada NTSC atau PAL sebagai sistem output video. Anda boleh juga menentukan nisbah bidang 4:3 atau 16:9.

• Pilih nisbah bidang (4:3 atau 16:9) yang sepadan dengan jenis TV yang anda ingin gunakan. Imej tidak akan dipaparkan dengan betul jika anda memilih nisbah bidang yang salah.

• Imej tidak akan dipaparkan dengan betul melainkan tetapan output isyarat video kamera sepadan dengan sistem isyarat video TV atau kelengkapan video lain.

• Imej tidak boleh dipaparkan dengan betul pada TV atau kelengkapan video yang bukan NTSC atau PAL.

• Kabel AV (EMC-7A) opsyenal yang tersedia diperlukan untuk output video.

Menyahdaya Pemadaman Fail (Ü Dinyahaktif)

Memilih Nisbah Bidang Skrin dan Sistem Output Video (Video Keluar)

NTSC Sistem video yang digunakan di Jepun, A.S. dan negara lain

PAL Sistem video yang digunakan di Eropah dan kawasan lain

4:3 Nisbah aspek skrin TV 4:3

16:9 Nisbah bidang skrin lebar


[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Format

Jika kad memori dimuatkan dalam kamera, operasi ini akan memformat kad memori. Ia akan memformat memori terbina dalam jika tiada kad memori dimuatkan.• Operasi format akan memadam semua kandungan pada kad memori atau memori

terbina dalam. Ia tak boleh dibuat asal. Pastikan anda tidak memerlukan sebarang data yang ada pada kad atau memori terbina dalam sebelum anda memformatnya.

• Memformat memori terbina dalam akan memadam data berikut.– Imej yang dilindungi– Skrin permulaan

• Memformat kad memori akan memadam data berikut.– Imej yang dilindungi

• Pemformatan akan menyebabkan semua imej dipadam, walaupun pemadaman fail tidak diaktifkan (“Hidup” dipilih untuk “Ü Dinyahaktif” (halaman 101)) untuk sesetengah imej.

• Pastikan bateri kamera telah dicas secukupnya sebelum memulakan operasi pemformatan. Pemformatan mungkin tidak dapat dijalankan dengan betul dan kamera mungkin berhenti beroperasi secara normal jika kuasa kamera berkurangan semasa pemformatan sedang berjalan.

• Jangan buka penutup bateri semasa pemformatan sedang berjalan. Perbuatan itu boleh menyebabkan kamera berhenti beroperasi secara normal.

[SET] * MENU * Tab “Sediakan” * Set Semula

Lihat halaman 115 untuk butiran mengenai tetapan lalai kilang bagi kamera.Tetapan di bawah tidak ditetapkan semula.Tetapan Waktu Dunia, tetapan jam, gaya tarikh, bahasa skrin, output video

Memformat Memori Terbina Dlm atau Kad Memori (Format)

Menetapkan Semula Kamera ke Lalai Kilang (Set Semula)

103 Lampiran

Lampiran

*AMARANPenunjuk ini menetapkan perkara yang mempunyai risiko menyebabkan kematian atau kecederaan serius jika produk digunakan dengan salah dengan mengabaikan penunjuk ini.

*AWASPenunjuk ini menetapkan perkara yang mempunyai risiko menyebabkan kecederaan dan kemungkinan berlakunya kerosakan fizikal hanya jika produk digunakan dengan salah dengan mengabaikan penunjuk ini.

Contoh Simbol

Peringatan Keselamatan

!Bulatan ini dengan garis merentasinya (-) bermaksud yang tindakan ditunjukkan tidak boleh dilakukan. Petunjuk dalam atau berhampiran simbol ini secara khususnya dilarang. (Contoh di sebelah kiri menunjukkan yang penceraian dilarang.)

$Titik hitam (0) bermaksud yang tindakan ditunjukkan mesti dilakukan. Petunjuk dalam simbol ini ialah tindakan yang secara khususnya diarahkan untuk dilakukan. (Contoh di sebelah kiri menunjukkan yang palam kuasa mesti dicabut daripada soket elektrik.)

*AMARAN

. Asap, bau yang luar biasa, pemanasan lampau dan keluarbiasaan lain

• Penggunaan berterusan kamera ketika ia mengeluarkan asap atau bau pelik, atau semasa ia terlampau panas mewujudkan risiko kebakaran dan kejutan elektrik. Segera lakukan langkah berikut apabila wujud salah satu simptom di atas.1. Matikan kamera.2. Jika anda menggunakan penyesuai USB-AC untuk menghidupkan kamera,

cabut palam kuasa daripada soket dinding. Juga, keluarkan bateri daripada kamera, sambil berjaga-jaga melindungi diri anda daripada kecederaan terbakar.

3. Hubungi peruncit atau pusat perkhidmatan sah CASIO terdekat anda.

. Jauhkan Daripada Api• Jangan mendedahkan kamera pada api, yang boleh menyebabkannya

meletup dan mewujudkan risiko kebakaran dan kecederaan pada diri sendiri.

. Elakkan Penggunaan Semasa Bergerak• Jangan menggunakan kamera untuk merakam atau memain kembali

imej semasa memandu atau semasa berjalan. Melihat monitor semasa sedang bergerak mewujudkan risiko kemalangan serius.

$

-

-

104 Lampiran

. Denyar dan Fungsi Mengeluarkan Cahaya Lain• Jangan sekali-kali gunakan fungsi yang mengeluarkan cahaya di

kawasan yang terdapat kemungkinan kebakaran atau adanya gas letupan. Keadaan sebegitu mewujudkan risiko kebakaran atau letupan.

• Jangan nyalakan denyar atau gunakan fungsi yang mengeluarkan cahaya ke arah orang yang sedang mengendalikan kenderaan bermotor. Perbuatan itu boleh mengganggu pemandangan pemandu dan mengundang risiko kemalangan.

. Penyesuai USB-AC dan Kord Kuasa• Apabila menggunakan penyesuai USB-AC di negara lain, lakukannya mengikut

arahan dalam Panduan Pengguna.• Penyalahgunaan penyesuai USB-AC mewujudkan risiko kebakaran dan kejutan

elektrik. Pastikan anda mematuhi langkah berjaga-jaga berikut.– Hanya gunakan penyesuai USB-AC yang ditentukan.– Jangan sekali-kali gunakan penyesuai USB-AC dengan peranti lain.– Gunakan punca kuasa yang sepadan dengan bekalan kuasa yang

ditentukan untuk penyesuai USB-AC.– Jangan sekali-kali pasang kord kuasa pada punca kuasa yang dikongsi

dengan peranti lain, atau ke dalam kord sambungan berkongsi.• Penyalahgunaan penyesuai USB-AC atau kord kuasa boleh merosakkannya,

mewujudkan risiko kebakaran dan kejutan elektrik. Pastikan anda mematuhi langkah berjaga-jaga berikut.– Jangan letak objek berat di atas penyesuai USB-AC atau dipanaskan

secara langsung.– Jangan ubah suai penyesuai USB-AC, membiarkannya rosak, atau

membengkokkannya secara paksa.– Jangan belit atau tarik kord penyesuai USB-AC.– Apabila digunakan, letakkan kord di tempat yang ia tidak akan mengganggu

laluan.• Jangan sentuh palam kuasa semasa tangan anda basah. Perbuatan itu

mewujudkan risiko kejutan elektrik.

• Jika kord kuasa atau palam kuasa rosak, hubungi peruncit atau pusat perkhidmatan sah CASIO terdekat anda.

• Jangan gunakan penyesuai USB-AC atau kord kuasa di kawasan yang cecair* mungkin tumpah di atasnya. Cecair mewujudkan risiko kebakaran dan kejutan elektrik.* Cecair: Air, minuman sukan, air laut, urin haiwan atau haiwan peliharaan, dsb.

• Jangan letakkan pasu bunga atau sebarang bekas cecair di atas penyesuai USB-AC atau kord kuasa. Air mewujudkan risiko kebakaran dan kejutan elektrik.

*AMARAN

#

-

-

-

"+-

%

105 Lampiran

• Jangan sentuh kord kuasa atau palam kuasa semasa ribut kilat.

• Sebelum keluar, pastikan anda mencabut kord kuasa daripada punca kuasa dan letakkannya di tempat yang jauh daripada obejk yang digunakan oleh haiwan dan binatang peliharaan. Haiwan atau binatang peliharaan yang menggigit kord kuasa boleh menyebabkannya terpintas, membawa kepada risiko kebakaran.

. Air dan Benda Asing• Air, cecair lain atau benda asing (terutamanya logam) yang termasuk ke

dalam kamera mewujudkan risiko kebakaran dan kejutan elektrik. Segera lakukan langkah berikut apabila wujud salah satu simptom di atas. Perhatian lebih diperlukan apabila menggunakan kamera semasa hujan atau salji, berhampiran laut atau jasad air lain, atau di dalam bilik air.1. Matikan kamera.2. Jika anda menggunakan penyesuai USB-AC untuk menghidupkan kamera,



. Penceraian dan Pengubahsuaian• Jangan cuba menceraikan kamera atau mengubahsuainya dalam

sebarang cara. Perbuatan itu mewujudkan risiko kejutan elektrik, kecederaan terbakar dan kecederaan diri lain. Pastikan semua pemeriksaan dalaman, penyelenggaraan dan pembaikan dilakukan oleh peruncit anda atau pusat perkhidmatan sah CASIO yang terdekat.

. Terjatuh dan Layanan Kasar• Penggunaan berterusan kamera setelah ia rosak akibat terjatuh atau

layanan kasar lain mewujudkan risiko kebakaran dan kejutan elektrik. Segera lakukan langkah berikut apabila wujud salah satu simptom di atas.1. Matikan kamera.2. Jika anda menggunakan penyesuai USB-AC untuk menghidupkan kamera,



*AMARAN

1+

%

!

-

106 Lampiran

. Bateri Boleh Cas Semula• Untuk mengecas bateri, hanya gunakan kaedah yang diterangkan

secara khusus dalam manual ini. Cubaan mengecas bateri dengan cara yang tidak dibenarkan mewujudkan risiko pemanasan lampau bateri, kebakaran dan letupan.

• Jangan mendedah atau merendam bateri dalam air tawar atau air masin. Perbuatan itu boleh merosakkan bateri dan menyebabkan prestasinya merosot dan pengurangan hayat perkhidmatan.

• Bateri ini dibuat untuk kegunaan bersama Kamera digital CASIO sahaja. Penggunaan dengan peranti lain mewujudkan risiko kerosakan bateri atau kemerosotan prestasi bateri dan pengurangan hayat perkhidmatan.

• Kegagalan mematuhi peringatan berikut mewujudkan risiko pemanasan lampau bateri, kebakaran dan letupan.– Jangan menggunakan atau meninggalkan bateri berdekatan api

terbuka.– Jangan mendedahkan bateri pada haba atau api.– Pastikan bateri dihalakan dengan betul semasa mengecasnya.– Jangan bawa atau simpan bateri bersama item yang boleh mengalirkan

elektrik (rantai, grafit pensel dsb.).– Jangan menceraikan bateri, mencucuknya dengan jarum atau

mendedahkannya pada hentaman yang kuat (memukulnya dengan tukul, memijaknya dsb.) dan jangan mengenakan pateri padanya. Jangan meletakkan bateri dalam ketuhar gelombang mikro, penyahlembap, peranti yang menjana tekanan tinggi dsb.

• Jika anda menyedari kebocoran, bau pelik, penjanaan haba, pengubahan warna, perubahan bentuk atau sebarang keadaan luar biasa lain semasa mengguna, mengecas atau menyimpan bateri, segera keluarkannya daripada kamera dan jauhkannya daripada nyalaan api. Juga, jangan gunakan bateri yang terjejas selepas simptom luar biasa hilang.

• Jangan gunakan atau tinggalkan bateri di bawah cahaya matahari, dalam kenderaan yang diletakkan di bawah matahari atau di mana-mana kawasan lain yang terdedah pada suhu yang tinggi. Perbuatan itu boleh merosakkan bateri dan menyebabkan prestasinya merosot dan pengurangan hayat perkhidmatan. Juga, keadaan ini boleh menyebabkan bateri mengembang sehingga anda mungkin tidak boleh mengeluarkannya.

. Kad Memori• Kad memori adalah kecil dan mempunyai risiko ditelan secara tidak

sengaja oleh bayi dan kanak-kanak. Jauhkan kad memori daripada bayi dan kanak-kanak. Jika kad memori ditelan secara tidak sengaja, hubungi doktor dengan segera.

*AMARAN

+

%

+

-

+

-

+

107 Lampiran

*AWAS

. Penyesuai USB-AC dan Kord Kuasa• Penyalahgunaan penyesuai USB-AC atau kord kuasa mewujudkan risiko

kebakaran dan kejutan elektrik. Pastikan anda mematuhi langkah berjaga-jaga berikut.– Jangan sekali-kali tutup penyesuai USB-AC atau kord kuasa dengan

seperai, selimut, atau penutup lain ketika ia sedang digunakan, dan jangan gunakannya berhampiran dengan pemanas. Berbuat demikian boleh mengganggu sinaran haba dan menyebabkan kawasan di sekelilingnya menjadi panas.

– Apabila mencabut palam daripada outlet dinding, jangan tarik pada kord kuasa. Pegang palam kuasa dan tarik.

– Jangan gunakan detergen apabila membersihkan kord kuasa (terutamanya palam), penyesuai USB-AC (terutamanya bicu), atau kabel USB (terutamanya palam).

– Masukkan palam kuasa ke dalam outlet dinding setakat yang boleh.– Cabut palam kuasa daripada outlet dinding sebelum meninggalkan

kamera tanpa pengawasan untuk tempoh yang lama, seperti apabila pergi melancong, dsb.

– Sekurang-kurangnya setahun sekali, gunakan kain atau pembersih hampagas untuk membersihkan sebarang habuk yang terkumpul pada hujung palam kuasa dan dalam kawasan di sekitarnya.

. Bateri Boleh Cas Semula• Jika pengecasan bateri tidak berhenti dalam masa pengecasan yang

dinyatakan, berhenti mengecas dan hubungi pusat perkhidmatan sah CASIO tempatan anda. Berterusan mengecas mewujudkan risiko pemanasan lampau bateri, kebakaran dan letupan.

• Cecair bateri boleh merosakkan mata anda. Jika cecair bateri termasuk ke dalam mata anda, segera bilas mata anda dengan air paip bersih dan kemudian hubungi pakar perubatan.

• Pastikan membaca dokumen pengguna yang disertakan bersama kamera dan unit pengecas khas sebelum mengguna atau mengecas bateri.

• Simpan bateri di tempat yang tidak dapat dicapai oleh bayi dan kanak-kanak. Apabila menggunakan bateri dengan kehadiran bayi dan kanak-kanak, berjaga-jaga untuk memastikan yang mereka tidak mengeluarkan bateri daripada unit pengecas atau kamera.

• Jangan tinggalkan bateri berdekatan kawasan yang mempunyai binatang peliharaan. Binatang peliharaan yang menggigit bateri boleh menyebabkan kemalangan yang diakibatkan oleh kebocoran bateri, pemanasan terlampau, atau letupan.

• Jika cecair bateri terkena pakaian atau kulit anda, segera basuh dengan air paip yang bersih. Sentuhan berpanjangan dengan cecair bateri boleh menyebabkan kerengsaan kulit.

-

+

+

+

+

+

-

+

108 Lampiran

. Sambungan• Jangan pasang sebarang peranti yang tidak ditetapkan untuk digunakan

bersama kamera ini kepada penyambung. Menyambungkan peranti yang tidak ditetapkan mewujudkan risiko kebakaran dan kejutan elektrik.

. Lokasi Tidak Stabil• Jangan letakkan kamera di permukaan yang tak stabil, di atas rak yang

tinggi dsb. Perbuatan itu boleh menyebabkan kamera terjatuh, mewujudkan risiko kecederaan diri.

. Lokasi Yang Perlu Dielakkan• Jangan tinggalkan kamera di mana-mana jenis lokasi berikut. Perbuatan itu

mewujudkan risiko kebakaran dan kejutan elektrik.– Kawasan yang mengalami kelembapan atau debu yang tinggi– Kawasan penyediaan makanan atau lokasi lain yang ada asap

minyak– Berdekatan pemanas, atas permaidani yang dipanaskan, di kawasan

terdedah pada cahaya matahari, dalam kenderaan tertutup yang diletakkan di bawah matahari atau kawasan lain yang terdedah pada suhu yang sangat tinggi

. Skrin Monitor• Jangan mengenakan tekanan yang kuat pada permukaan panel LCD

atau mengenakannya dengan hentakan yang kuat. Perbuatan itu boleh menyebabkan keretakan pada kaca panel paparan dan menyebabkan kecederaan pada diri sendiri.

• Jika skrin monitor retak, jangan menyentuh sebarang cecair di dalam skrin monitor. Perbuatan itu mewujudkan risiko keradangan kulit.

• Jika cecair skrin monitor termasuk ke dalam mulut anda, segera berkumur-kumur dan hubungi pakar perubatan anda.

• Jika cecair skrin monitor termasuk ke dalam mata atau terkena kulit anda, segera basuh dengan air bersih selama 15 minit sekurang-kurangnya dan hubungi pakar perubatan anda.

. Membuat Salinan Data Penting• Sentiasa menyimpan salinan data penting dalam memori kamera

dengan memindahkannya ke komputer atau peranti simpanan lain. Ingat bahawa data boleh terpadam jika kamera rosak, dibaiki dsb.

*AWAS

-

-

-

-

1++

+

109 Lampiran

. Perlindungan Memori• Apabila mengganti bateri, pastikan prosedur yang betul diikuti seperti

yang diterangkan dalam dokumen yang disertakan bersama kamera. Salah menggantikan bateri boleh menyebabkan kerosakan atau kehilangan data dalam memori kamera.

. Denyar dan Fungsi Mengeluarkan Cahaya Lain• Jangan nyalakan denyar atau gunakan fungsi yang mengeluarkan

cahaya ke arah orang dan terlalu dekat dengan muka seseorang. Perbuatan itu mewujudkan risiko kehilangan penglihatan. Bagi bayi dan kanak-kanak khususnya, jauhkan sumber cahaya sekurang-kurangnya satu meter dari mata.

. Pengangkutan• Jangan mengendalikan kamera di dalam kapal terbang atau di mana

sahaja yang melarang pengendalian peranti sebegini. Penggunaan yang tidak wajar mewujudkan risiko kemalangan serius.

*AWAS

+

-

-

110 Lampiran

. Peringatan Ralat DataKamera digital anda dihasilkan menggunakan komponen digital kepersisan. Mana-mana yang berikut mewujudkan risiko kerosakan data dalam memori kamera.– Mengeluarkan bateri atau kad memori semasa kamera sedang melakukan sesuatu

operasi– Mengeluarkan bateri atau kad memori semasa lampu belakang berkelip hijau

selepas mematikan kamera– Menanggalkan kabel USB semasa komunikasi sedang berjalan– Menangkap gambar dengan bateri yang cepat menjadi lemah selepas ia dicaj

• Menangkap gambar dengan bateri yang cepat menjadi lemah selepas ia dicaj boleh juga menyebabkan kerosakan kamera. Segera tukar bateri dengan yang baharu.

– Operasi tidak normal lainMana-mana keadaan di atas boleh menyebabkan mesej ralat muncul pada skrin monitor (halaman 122). Lakukan tindakan yang dinyatakan oleh mesej yang muncul.

. Persekitaran Pengendalian• Keperluan Suhu Pengendalian: 0 hingga 40°C• Kelembapan Pengendalian: 10 hingga 85% (bukan pemeluwapan)• Jangan letakkan kamera di mana-mana lokasi berikut.

– Di kawasan yang terdedah pada cahaya matahari, atau kelembapan, debu atau pasir yang banyak

– Berdekatan peranti pemanas atau penyejuk, atau di kawasan lain yang terdedah pada perubahan suhu atau kelembapan yang melampau

– Dalam kenderaan bermotor pada hari panas atau di kawasan yang mengalami getaran yang kuat

. PemeluwapanPerubahan suhu mendadak dan melampau, contohnya apabila kamera dialih dari kawasan luar pada hari musim sejuk ke dalam bilik yang panas, boleh menyebabkan titisan air dipanggil “pemeluwapan” terbentuk di bahagian dalam dan luar kamera, yang mewujudkan risiko kerosakan. Untuk mengelakkan pemeluwapan daripada terbentuk, bungkus kamera di dalam beg plastik sebelum bertukar lokasi. Kemudian, biarkan beg tertutup untuk membenarkan udara di dalam bertukar secara semula jadi ke suhu yang sama seperti udara di lokasi baru. Selepas itu, keluarkan kamera daripada beg dan buka penutup bateri untuk beberapa jam.

Peringatan Semasa Penggunaan

111 Lampiran

. Kanta• Jangan kenakan tekanan yang kuat semasa membersihkan permukaan kanta.

Perbuatan itu boleh mencalarkan permukaan kanta dan menyebabkan kerosakan.• Kadang kala anda mungkin terlihat beberapa herotan pada jenis imej tertentu,

seperti bengkok sedikit di garisan yang sepatutnya lurus. Ini adalah kerana sifat kanta tersebut dan tidak bermakna kamera telah rosak.

. Menjaga kamera anda• Jangan menyentuh kanta atau tetingkap denyar dengan jari anda. Kesan jari,

kotoran dan benda asing lain pada kanta atau tetingkap denyar boleh menganggu pengendalian kamera yang betul. Gunakan penghembus atau cara lain untuk memastikan kanta dan tetingkap denyar bebas daripada kotoran dan debu, dan lap dengan perlahan menggunakan kain lembut yang kering.

• Untuk membersihkan kamera, lap kamera dengan kain lembut yang kering.

. Peringatan Pengendalian Bateri Boleh Cas Semula Lama• Tebat terminal positif dan negatif dengan pita dsb.• Jangan tanggalkan pembalut bateri.• Jangan ceraikan bateri.

. Membuang atau Memindah Pemilikan Kad Memori atau KameraFungsi format dan padam kamera tidak benar-benar memadamkan fail daripada kad memori. Data asal kekal pada kad. Harap maklum bahawa tanggungjawab untuk data pada kad memori terletak di bahu anda. Prosedur berikut disarankan setiap kali anda membuang kad memori atau kamera atau jika anda memindahkan hak milik kepada pihak lain.• Apabila membuang kad memori, musnahkan kad memori itu secara fizikal atau

guna perisian memadam data yang tersedia secara komersil untuk memadam terus data pada kad memori.

• Apabila memindah hak milik kad memori kepada pihak lain, guna perisian memadam data yang tersedia secara komersil untuk memadam terus datanya.

• Gunakan fungsi format (halaman 102) untuk memadam terus data daripada memori terbina dalam sebelum membuang atau memindah hak milik kamera.

. Peringatan LainKamera mungkin menjadi panas sedikit semasa digunakan. Ini perkara biasa dan tidak bermakna kerosakan.

112 Lampiran

. Hak CiptaKecuali untuk kegunaan peribadi anda, penggunaan tanpa kebenaran imej tangkapan gambar atau filem yang haknya dimiliki orang lain, tanpa kebenaran pemilik yang sah, adalah dilarang oleh undang-undang hak cipta. Dalam sesetengah kes, penggambaran persembahan, pertunjukan, pameran awam dsb. mungkin dilarang sama sekali, walaupun ia adalah untuk kegunaan peribadi anda. Tidak kira sama ada fail tersebut dibeli oleh anda atau didapati secara percuma, menyiarkan pada laman web, laman perkongsian fail atau mana-mana laman Internet lain atau mengedar fail kepada pihak ketiga tanpa kebenaran pemilik hak cipta adalah dilarang sama sekali oleh undang-undang hak cipta dan perjanjian antarabangsa. Sebagai contoh, memuat naik atau mengedar imej Internet program TV, konsert langsung, video muzik dsb. yang ditangkap atau direkod oleh anda mungkin melanggar hak orang lain. Ambil perhatian bahawa CASIO COMPUTER CO., LTD. tidak bertanggungjawab terhadap penggunaan produk dalam sebarang cara yang melanggar hak cipta orang lain atau mencabul undang-undang hak cipta.

Perhatikan bahawa cap dagang ™ dan cap dagang berdaftar ® tidak digunakan dalam teks manual ini.• Logo SDXC adalah cap dagang SD-3C, LLC.• Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista, Windows 7 dan DirectX ialah

cap dagang berdaftar atau cap dagang Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan negara lain.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, dan iPhoto ialah cap dagang Apple Inc.• YouTube dan logo YouTube ialah cap dagang atau cap dagang berdaftar Google

Inc.• Eye-Fi dan logo Eye-Fi adalah tanda dagangan Eye-Fi, Inc.• EXILIM, Photo Transport dan YouTube Uploader for CASIO ialah cap dagang atau

cap dagang berdaftar CASIO COMPUTER CO., LTD.• Semua syarikat atau nama produk lain yang disebut di sini ialah ialah cap dagang

berdaftar atau cap dagang syarikat mereka masing-masing.

Mana-mana dan semua penyalinan, pengedaran, dan pemindahan tanpa kebenaran bagi tujuan komersial perisian yang disediakan oleh CASIO untuk produk ini adalah dilarang.

Pemuat Naik YouTube untuk CASIO dan fungsi rakaman YouTube kamera disediakan bawah lesen yang diberikan oleh YouTube, LLC. Kewujudan kefungsian muat naik YouTube dalam produk ini bukanlah satu pengendorsan atau perakuan bagi produk oleh YouTube, LLC.

Terma berikut, yang digunakan dalam manual ini, adalah cap dagangan berdaftar atau cap dagangan pemilik mereka yang berkenaan.

113 Lampiran

. Jika lampu belakang kamera mula berkelip merah...• Suhu sekeliling atau suhu bateri mungkin terlalu tinggi atau terlalu rendah.

Tanggalkan kabel USB dan tunggu sehingga suhu berada dalam julat pengecasan yang dibolehkan sebelum mencuba semula.

• Titik sentuh bateri mungkin kotor. Lapkannya dengan kain kering.• Cuba sambungkan ke port USB komputer lain. Bergantung pada persediaan

komputer anda, anda mungkin tidak boleh mengecas bateri kamera melalui sambungan USB.

. Peringatan semasa Penggunaan• Pengendalian yang diberikan oleh bateri dalam keadaan sejuk selalunya adalah

kurang daripada pengendalian pada suhu biasa. Ini adalah kerana sifat bateri itu sendiri, bukannya kamera.

• Cas bateri di kawasan yang bersuhu dalam julat 10°C hingga 35°C. Di luar julat suhu ini pengecasan boleh mengambil masa yang lama dari biasa ataupun gagal.

• Jangan mengoyak atau menanggal label di luar bateri.• Jika bateri hanya memberikan pengendalian yang terhad selepas dicas penuh, ini

mungkin bermakna bateri itu telah mencapai hujung hayat perkhidmatannya. Tukar bateri dengan yang baru.

. Peringatan Simpanan• Menyimpan bateri untuk masa yang lama semasa ia dicas boleh menyebabkan

kemerosotan sifat bateri. Jika anda tidak bercadang menggunakan bateri untuk jangka masa tertentu, gunakan bateri sepenuhnya sebelum menyimpannya.

• Sentiasa mengeluarkan bateri daripada kamera apabila anda tidak menggunakannya. Bateri yang ditinggalkan dalam kamera boleh menyahcas dan mati, dan akan memerlukan masa yang lama untuk dicas bila anda perlu menggunakan kamera.

• Simpan bateri di tempat sejuk lagi kering (20°C atau rendah).• Untuk menggelakkan nyahcas berlebihan bateri yang tidak digunakan, cas bateri

sepenuhnya dan kemudian masukkannya dalam kamera, dan gunakan bateri sepenuhnya kira-kira sekali setiap enam bulan.

Bekalan Kuasa

Mengecas

Jika masalah masih berterusan setelah anda melakukan langkah di atas, ini mungkin bermakna bateri rosak. Hubungi pusat perkhidmatan sah CASIO terdekat anda.

Peringatan Bateri

114 Lampiran

. Peringatan semasa Penggunaan• Penyesuai USB-AC yang disertakan direka untuk pengendalian dengan sebarang

bekalan kuasa dalam julat 100 V hingga 240 V AC, 50/60 Hz. Namun ambil perhatian bahawa bentuk palam kord kuasa bergantung pada setiap negara atau kawasan geografi. Sebelum membawa bersama kamera dan penyesuai USB-AC ketika berjalan, periksa dengan agen pelancongan mengenai keperluan bekalan kuasa di destinasi anda.

• Jangan menghubungkan penyesuai USB-AC pada bekalan kuasa melalui penukar voltan atau peranti serupa. Perbuatan itu boleh menyebabkan kerosakan.

. Bateri Tambahan• Membawa bersama bateri (NP-80) tambahan yang dicas sepenuhnya amat

digalakkan sewaktu berjalan bagi mengelak tidak dapat menangkap gambar kerana bateri mati.

Lihat halaman 19 untuk maklumat mengenai kad memori yang disokong dan cara memuat kad memori.

. Menggunakan Kad Memori• Kad memori SD, kad memori SDHC dan kad memori

SDXC mempunyai suis perlindungan tulis. Gunakan suis apabila anda perlu melindungi daripada terpadam data secara tidak sengaja. Perlu diingat bahawa, jika anda lindung tulis kad memori SD anda perlu membuka lindung tulis apabila anda mahu merekod, memformat atau memadam sebarang imej daripadanya.

• Jika kad memori mula bertindak tidak normal semasa main semula imej, anda boleh mengembalikan pengendalian biasa dengan memformatnya semula (halaman 102). Namun, anda disarankan supaya sentiasa membawa beberapa kad memori semasa menggunakan kamera jauh dari rumah atau pejabat.

• Apabila anda merekod data dan memadam data dalam kad memori beberapa kali, ia kehilangan keupayaannya untuk menyimpan data. Oleh kerana itu, pemformatan semula kad memori secara berkala amat disarankan.

• Cas elektrostatik, hingar elektrik dan fenomena lain boleh menyebabkan kerosakan atau kehilangan data. Pastikan anda sentiasa menyimpan data penting pada media lain (CD-R, CD-RW, cakera keras dsb.).

Menggunakan Kamera di Negara lain

Menggunakan Kad Memori

Tulis didayakan

Tulisdinyahdayakan

115 Lampiran

. Peringatan Pengendalian Kad Memori• Sesetengah jenis kad memori boleh melambatkan kelajuan pemprosesan.

Di mana mungkin gunakan kad memori Ultra High-Speed Type. Namun ambil perhatian bahawa bukan semua operasi boleh dijamin walaupun kad memori Ultra High-Speed Type digunakan. Tetapan kualiti filem tertentu mungkin mengakibatkan masa yang lama digunakan untuk merakam data, di mana ini boleh menyebabkan pecahan pada imej dan/atau audio semasa main semula. Jika ini berlaku, ikon » dan Y akan berkelip pada skrin monitor.

Jadual dalam bahagian ini menunjukkan tetapan lalai asal pada menu yang muncul dalam mod RKM dan mod MAIN apabila anda mengeset semula kamera (halaman 102).• Sengkang (–) menunjukkan item yang tetapannya tidak diset semula atau item

yang tiada tetapan set semula.

• Bergantung pada mod rakaman, beberapa item dalam menu yang muncul mungkin tidak boleh digunakan.

. Mod RKM

Tab “RKM”

Tab “Kualiti”

Set Semula Tetapan Lalai Awal

Fokus AF

Bingkai Fokus ß

Kws AF I Multi

Lampu Bantuan AF

Hidup

Pengecaman Muka

Hidup

CS Mati

Antigoncang Hidup

Kekunci Kiri/Knn

Mati

Grid Mati

Bantuan Ikon Hidup

Memori

Denyar: Hidup / Fokus: Mati / Imbangan Putih: Mati / ISO: Mati / Kws AF: Hidup / CS: Mati / Pemasa kendiri: Mati / Posisi MF: Mati / Posisi Zum: Mati

Kualiti (Syot Kilat)

Normal

Anjakan EV 0.0

T Imbangan Putih Auto

ISO Auto

Penapis Warna Mati

116 Lampiran

Tab “Sediakan”

. Mod MAIN

Tab “MAIN”

Tab “Sediakan”• Kandungan tab “Sediakan” serupa dengan mod RKM dan mod MAIN.

Eye-Fi Hidup

Bunyi

Permulaan: Bunyi 1 / Pengatup Separa: Bunyi 1 / Pengatup: Bunyi 1 / Operasi: Bunyi 1 / =Operasi: ...//// / =Main: ...////

Permulaan Mati

No. Fail Teruskan

Waktu Dunia –

Cap Masa Mati

Laras –

Gaya Tarikh –

Language –

Tidur 1 min

Mati Kuasa Auto

2 min

REC Mati

Ü Dinyahaktif Mati

Video Keluar –

Format –

Set Semula –

Putaran –

Cetakan DPOF –

Lindungi –

Ubah Saiz –

Memotong –

Alih Suara –

Salin –

117 Lampiran

Apabila mengalami masalah...

Pencarisilapan

Masalah Kemungkinan Penyebab dan Saranan Tindakan

Bekalan Kuasa

Kuasa tidak hidup. 1)Bateri mungkin tidak dimasukkan dengan betul (halaman 13).2)Bateri mungkin telah mati. Caskan bateri (halaman 14). Jika

bateri mati sejurus dicas, ini bermakna bateri telah mencapai hujung hayatnya dan perlu diganti. Beli bateri ion litium boleh cas semula CASIO NP-80 yang tersedia secara berasingan.

Kamera terpadam secara tiba-tiba.

1)Mati Kuasa Auto mungkin telah diaktifkan (halaman 100). Hidupkan kuasa semula.

2)Bateri mungkin telah mati. Caskan bateri (halaman 14).3)Fungsi perlindungan kamera mungkin telah diaktifkan kerana

suhu kamera terlalu tinggi. Matikan kamera dan tunggu sehingga ia sejuk sebelum mencuba untuk menggunakannya semula.

Kuasa tidak dapat dimatikan. Tiada apa-apa yang berlaku apabila butang ditekan.

Keluarkan bateri daripada kamera dan kemudian masukkannya semula.

Rakaman Imej

Imej tidak dirakam apabila butang pengatup ditekan.

1)Jika kamera dalam mod MAIN, tekan [r] (RKM) untuk memasuki mod RKM.

2)Jika denyar sedang mengecas, tunggu sehingga operasi cas selesai.

3)Jika mesej “Memori Penuh” muncul, pindah imej ke dalam komputer anda, padam imej yang anda tidak perlukan lagi atau guna kad memori lain.

Auto Fokus tidak memfokus dengan betul.

1)Jika kanta kotor, bersihkannya.2)Subjek mungkin tidak berada di tengah bingkai fokus semasa

anda menyediakan imej.3)Subjek yang anda rakam mungkin bukan daripada jenis yang

serasi dengan Auto Fokus (halaman 31). Gunakan fokus manual (halaman 54).

4)Anda mungkin menggerakkan kamera semasa penggambaran. Cuba merakam dengan Antigoncang atau gunakan tripod.

5)Anda mungkin menekan penuh butang pengatup tanpa menunggu Auto Fokus. Tekan separuh butang pengatup dan beri masa yang cukup untuk Auto Fokus memfokus.

118 Lampiran

Subjek tidak tepat fokusnya dalam imej yang dirakam.

Imej mungkin tidak difokuskan dengan betul. Semasa menyediakan imej, pastikan subjek terletak di dalam bingkai fokus.

Denyar tidak nyala. 1)Jika ? (Denyar Mati) dipilih sebagai mod denyar, tukar ke mod lain (halaman 36).

2)Jika bateri mati, caskannya (halaman 14).3)Jika pemandangan BEST SHOT yang menggunakan ? (Denyar Mati) dipilih, tukar ke mod denyar lain (halaman 36) atau pilih pemandangan BEST SHOT lain (halaman 49).

Ikon merah ? (Denyar Mati) dipaparkan di skrin monitor dan denyar tidak nyala.

Unit denyar mungkin rosak. Hubungi pusat perkhidmatan sah CASIO atau peruncit asal anda. Harap maklum bahawa meskipun denyar tidak nyala, anda masih boleh menggunakan kamera untuk tangkapan tanpa denyar.

Kamera mati semasa pengiraan Pemasa kendiri.

Bateri mungkin telah mati. Caskan bateri (halaman 14).

Imej skrin monitor tidak tepat fokus.

1)Anda mungkin menggunakan Fokus Manual dan tidak memfokuskan imej. Fokuskan imej (halaman 55).

2)Anda mungkin menggunakan ´ (Makro) atau Á (Super Makro) untuk pemandangan atau potret. Gunakan Auto Fokus untuk tangkapan pemandangan dan potret (halaman 54).

3)Anda mungkin sedang cuba menggunakan Auto Fokus semasa menangkap gambar dekat. Gunakan ´ (Makro) atau Á (Super Makro) untuk gambar dekat (halaman 54).

Terdapat garis menegak pada imej skrin monitor.

Menangkap gambar subjek yang bercahaya cerah boleh menyebabkan garis menegak muncul pada imej skrin monitor. Ini ialah fenomena CCD yang dikenali sebagai “cela menegak” dan tidak bermakna kepincangan kamera. Perhatikan bahawa cela menegak tidak dirakam dalam imej syot kilat tetapi dirakam dalam filem.

Terdapat hingar digital pada imej.

1)Kepekaan mungkin telah meningkat secara automatik untuk subjek gelap, yang meningkatkan kemungkinan hingar digital. Gunakan lampu atau cara lain untuk menerangi subjek.

2)Anda mungkin cuba merakam di kawasan gelap dengan ? (Denyar Mati) dihidupkan, yang boleh meningkatkan kemungkinan hingar digital dan menyebabkan imej kelihatan kasar. Dalam kes ini, hidupkan denyar (halaman 36) atau gunakan lampu untuk pencahayaan.

3)Merakam dengan tetapan kepekaan ISO atau dengan ciri Pencahayaan boleh menyebabkan peningkatan hingar digital. Gunakan lampu atau cara lain untuk menerangi subjek.


119 Lampiran

Imej yang direkod tidak disimpan.

1)Kuasa kamera mungkin telah dimatikan sebelum operasi simpan selesai, yang akan menyebabkan imej tidak disimpan. Jika penunjuk bateri menunjukkan , cas bateri secepat mungkin (halaman 17).

2)Anda mungkin telah mengeluarkan kad memori daripada kamera sebelum operasi simpan selesai, yang akan menyebabkan imej tidak disimpan. Jangan keluarkan kad memori sebelum operasi simpan selesai.

Walaupun terdapat pencahayaan yang terang, muka orang dalam imej nampak gelap.

Cahaya yang cukup tidak sampai kepada subjek. Tukar tetapan mod denyar kepada < (Denyar Hidup) untuk denyar segerak siang (halaman 36), atau laraskan Anjakan EV ke bahagian + (halaman 63).

Gambar malam tidak cantik.

Pilih Auto Premium sebagai mod rakaman (halaman 24, 32).

Subjek terlalu gelap semasa penggambaran imej di tepi pantai atau kawasan ski.

Cahaya matahari yang dipantul oleh air, pasir atau salji boleh menyebabkan kurang dedahan imej. Tukar tetapan mod denyar kepada < (Denyar Hidup) untuk denyar segerak siang (halaman 36), atau laraskan Anjakan EV ke bahagian + (halaman 63).

Zum digital (termasuk zum HD) tidak berfungsi. Bar zum menunjukkan zum sehingga faktor zum 24.0 sahaja.

Pengecapan masa mungkin telah dihidupkan, yang akan menyebabkan zum digital dinyahdayakan. Matikan pengecapan masa (halaman 98).

Imej tidak tepat fokus semasa rakaman filem.

1)Pemfokusan mungkin tidak boleh dilakukan kerana subjek berada di luar jarak fokus. Tangkap gambar dalam jarak yang dibenarkan.

2)Kanta mungkin kotor. Bersihkan kanta (halaman 111).


120 Lampiran

Main semula

Warna imej main semula berbeza daripada apa yang kelihatan di skrin monitor semasa penggambaran.

Cahaya matahari atau cahaya daripada sumber lain mungkin memancar terus ke dalam kanta semasa anda sedang menangkap gambar. Letakkan kamera supaya cahaya matahari tidak memancar terus ke dalam kanta.

Imej tidak dipaparkan.

Kamera ini tak boleh memaparkan imej bukan DCF yang dirakam pada kad memori menggunakan kamera digital lain.

Imej tidak bole disunting (dengan mengubah saiz, memendek, memutar).

Harap maklum bahawa anda tidak boleh menyunting jenis syot kilat berikut.• Filem• Syot kilat yang dirakam dengan kamera lain

Pemadaman Fail

Fail tidak boleh dipadam.

1)Fail mungkin dilindungi. Nyahlindung fail (halaman 75).2)Tetapan “Ü Dinyahaktif” mungkin “Hidup”. Tukar tetapan ke

“Mati” (halaman 101).

Lain-lain

Tarikh dan masa yang salah dipaparkan, atau tarikh dan masa yang salah disimpan bersama data imej.

Tetapan tarikh dan masa adalah salah. Tetapkan tarikh dan masa yang betul (halaman 98).

Mesej yang dipaparkan adalah dalam bahasa yang salah.

Bahasa paparan yang salah telah dipilih. Tukar tetapan bahasa paparan (halaman 99).

Imej tidak boleh dipindah melalui sambungan USB.

1)Kabel USB mungkin tidak disambungkan dengan betul. Periksa semua sambungan.

2)Jika kamera tidak dihidupkan, hidupkannya.3)Komputer anda mungkin tidak dapat mengenali kamera jika

anda menyambung melalui hab USB. Sentiasa bersambung terus dengan port USB komputer.


121 Lampiran

Skrin pilihan bahasa muncul bila kamera dihidupkan.

1)Anda tidak mengkonfigurasi tetapan awal selepas membeli kamera atau mungkin bateri dalam kamera telah mati. Periksa persediaan kamera (halaman 18, 99).

2)Mungkin terdapat masalah dengan data memori kamera. Jika ini keadaannya, lakukan operasi set semula untuk mengasal persediaan kamera (halaman 102). Setelah itu, konfigurasi setiap tetapan. Jika skrin pilihan bahasa tidak muncul semula apabila anda menghidupkan kamera, ia bermakna data pengurusan memori kamera dipulihkan.Jika mesej yang sama muncul selepas anda menghidupkan kuasa, hubungi peruncit anda atau pusat perkhidmatan sah CASIO.

Terdapat pelbagai penunjuk dan nilai pada skrin monitor.

Skrin monitor menunjukkan penunjuk dan maklumat lain tentang keadaan tangkapan dan imej yang anda sedang rakam. Anda boleh menggunakan [8] (DISP) untuk memilih maklumat yang anda ingin sertakan pada paparan (halaman 11).

Tetapan masa dan tarikh yang dikonfigurasi kali pertama selepas membeli kamera diset semula ke lalai kilang mereka apabila mengeluarkan bateri kamera.

Masukkan bateri kamera dan konfigurasi semula tetapan masa dan tarikh (halaman 18). Jangan keluarkan bateri daripada kamera sekurang-kurangnya 24 jam selepas mengkonfigurasi tetapan masa dan tarikh. Selepas itu, tetapan tidak akan set semula jika anda mengeluarkan bateri.• Jika masa dan tarikh diset semula ke tetapan kilang mereka

apabila anda mengeluarkan bateri setelah ia dimasukkan untuk lebih dari 24 jam, ia mungkin bermakna memori tetapan kamera sudah rosak. Hubungi peruncit anda atau pusat perkhidmatan sah CASIO.

Butang tidak bertindak balas sejurus kuasa dihidupkan.

Dengan kad memori berkapasiti besar terdapat sedikit kelewatan setelah kuasa dihidupkan sebelum butang memberi tindak balas.


122 Lampiran

Mesej Paparan

ALERT

Fungsi perlindungan kamera mungkin telah diaktifkan kerana suhu kamera terlalu tinggi. Matikan kamera dan tunggu sehingga ia sejuk sebelum mencuba untuk menggunakannya semula.

Bateri lemah. Kuasa bateri rendah.

RALAT Kad

Ada masalah dengan kad memori. Matikan kamera, keluarkan kad memori dan kemudian masukkannya semula ke dalam kamera. Jika mesej ini muncul semula apabila anda menghidupkan kamera, format kad memori (halaman 102).

• Memformat kad memori akan memadam semua failnya. Sebelum memformat, cuba pindahkan fail yang telah didapatkan balik ke komputer atau peranti simpanan lain.

Fail tidak dapat disimpan kerana bateri lemah.

Kuasa bateri rendah, jadi fail imej tak dapat disimpan.

Folder tidak dapat dibuat.

Anda sedang cuba merakam fail sedangkan telah ada 9999 fail disimpan dalam folder yang ke-999. Jika anda mahu merakam lagi, padam fail yang anda tidak perlukan (halaman 29).

Imej sedang dipindahkan. Hentikan pemindahan dan matikan kuasa?

Anda sedang cuba mematikan kuasa semasa data imej sedang dipindah menggunakan kad Eye-Fi (halaman 90).

RALAT KANTA

Mesej ini muncul dan kamera mati apabila kanta melakukan beberapa operasi yang tidak dijangkakan. Jika mesej yang sama muncul selepas anda menghidupkan kuasa, hubungi pusat perkhidmatan sah CASIO atau peruncit anda.

Memori PenuhMemori penuh dengan imej yang anda rakam dan/atau fail yang disimpan oleh operasi penyuntingan. Padam fail yang anda tidak perlukan lagi (halaman 29).

Buka unit denyar.Anda sedang cuba merakam dengan denyar ketika unit denyar tertutup. Gelongsorkan suis denyar untuk membuka unit denyar.

Ralat RakamanPemampatan imej tak dapat dilakukan kerana sesuatu sebab semasa simpanan data imej. Tangkap imej semula.

123 Lampiran

CUBA SEMULA HIDUPKAN KUASA

Kanta bertemu halangan semasa bergerak. Kamera akan mati secara automatik apabila mesej ini muncul. Alih halangan dan hidupkan kuasa semula.

SYSTEM ERRORSistem kamera anda tercemar. Hubungi peruncit anda atau pusat perkhidmatan sah CASIO.

Kad dikunci.

Suis KUNCI pada kad memori SD, SDHC atau SDXC yang dimasukkan dalam kamera berada dalam kedudukan dikunci. Anda tidak boleh menyimpan imej atau memadam imej daripada kad memori yang dikunci.

Tiada fail.Tiada fail dalam memori terbina dalam atau pada kad memori.

Kad ini tidak diformat.

Kad memori yang dimasukkan dalam kamera tidak diformat. Format kad memori (halaman 102).

Fail ini tidak dapat dimainkan.

Fail yang anda cuba capai telah tercemar atau jenis yang tidak boleh dipapar oleh kamera ini.

Fungsi ini tidak boleh digunakan.

Mesej ini akan muncul di pertengahan operasi apabila anda cuba menggunakan fungsi yang tak dibenarkan bersama fungsi lain.

KUNCI

124 Lampiran

Syot Kilat

Bilangan Syot Kilat/Masa Rakaman Filem/Masa Rakaman Suara

Saiz Imej (Piksel)

KualitiAnggaran Saiz Fail

Memori Terbina Dalam*1 Kapasiti

Rakaman

Kad Memori SD*2 Kapasiti Rakaman

16 M(4608x3456)

Halus 5.57 MB 7 2791

Normal 3.71 MB 11 4191

3:2(4608x3072)

Halus 4.92 MB 8 3160

Normal 3.28 MB 12 4740

16:9(4608x2592)

Halus 4.10 MB 9 3792

Normal 2.75 MB 14 5654

10 M(3648x2736)

Halus 3.38 MB 12 4600

Normal 2.27 MB 18 6849

5 M(2560x1920)

Halus 1.72 MB 23 9040

Normal 1.22 MB 33 12744

3 M(2048x1536)

Halus 1.25 MB 32 12439

Normal 820 KB 49 18962

VGA(640x480)

Halus 290 KB 141 53616

Normal 240 KB 170 64786

125 Lampiran

Filem

Rkmn Suara

*1 Kapasiti memori terbina dalam selepas diformat (Kira-kira 41.0 MB)*2 Apabila menggunakan kad memori SDHC 16 GB (SanDisk Corporation). Bilangan imej

dan nilai masa rakaman bergantung pada jenis kad memori yang anda gunakan.*3 Masa rakaman yang dibenarkan akan lebih pendek jika kapasiti kad memori SD yang

anda gunakan lebih kecil daripada saiz maksimum satu fail.*4 Kadar pemindahan data memori terbina dalam adalah tidak mencukupi untuk filem HD.

Di mana mungkin gunakan kad memori Ultra High-Speed Type.

• Nilai syot kilat, kapasiti rakaman filem dan kapasiti rakaman suara adalah anggaran dan bertujuan untuk rujukan sahaja. Kapasiti sebenar bergantung pada kandungan imej.

• Nilai saiz fail dan kadar data adalah anggaran dan bertujuan untuk rujukan sahaja. Nilai sebenar bergantung pada jenis imej yang ditangkap.

• Apabila menggunakan kad memori dengan kapasiti berbeza, kira bilangan imej sebagai peratusan daripada 16 GB.

• Setiap filem boleh mencecah 29 minit. Rakaman filem berhenti secara automatik selepas rakaman selama 29 minit.

• Saiz maksimum dan untuk setiap fail apabila menangkap dengan pemandangan “Untuk YouTube” ialah 2048 MB. Masa rakaman maksimum ialah 15 minit.

Saiz Imej/Piksel

(Audio)

Anggaran Kadar Data

(Kadar Bingkai)

Saiz Fail Maksi-mum


Rakaman

Masa Rakaman

Maksimum dengan Kad

Memori SD*2

Saiz Fail Filem

1 minit

Masa Rakaman

Berterusan setiap

Filem*3

HD1280x720(Monaural)

30.2 Megabit/saat(30 bingkai/saat)

4 GB atau 29 minit

9 saat*41 jam5 minit23 saat

226.3 MB17 minit 9 saat

STD640x480(Monaural)

10.6 Megabit/saat(30 bingkai/saat)

28 saat3 jam6 minit 34 saat

79.0 MB 29 minit

Format Fail Saiz FailSaiz Fail

Maksimum


Rakaman

Kad Memori SD*2 Kapasiti Rakaman

Masa Rakaman Berterusan setiap

Rakaman*3

WAVIMA-ADPCM

5.5 KB/saat 4 GB2 jam6 minit

796 jam 53 minit

2 jam 30 minit

126 Lampiran

Spesifikasi

Format Fail Syot kilat:JPEG (Exif Versi 2.3); standard DCF 2.0; komplian DPOF

Filem:Gerakan JPEG AVI, audio IMA-ADPCM (monaural)

Audio (Rakaman Suara): WAV (monaural)

Media Rakaman Memori Terbina Dlm (Kaw Smpn Imej: 41.0 MB)SD/SDHC/SDXC

Saiz Imej Dirakam Syot kilat:16 M (4608x3456), 3:2 (4608x3072), 16:9 (4608x2592), 10 M (3648x2736), 5 M (2560x1920), 3 M (2048x1536), VGA (640x480)

Filem:HD (1280x720), STD (640x480)

Piksel Berkesan 16.10 Megapiksel

Elemen Pengimejan Saiz: CCD 1/2.3 inci persegi pikselJumlah Piksel: 16.44 Megapiksel

Jarak Kanta/Fokus F3.0 (W) hingga 6.9 (T) f = 4.5 hingga 108 mm(sama dgn 25 hingga 600 mm dlm format 35 mm)

Zum 24X zum optik, 4X zum digital (96X bergabung dengan zum optik)Sehingga 382.6X apabila zum HD dan zum digital digunakan dalam kombinasi (saiz VGA)

Memfokus Auto Fokus Pengecaman Kontras; dengan cahaya bantuan AF• Mod Fokus:

Auto Fokus, Fokus Makro, Super Makro, Fokus Manual• Kwsn AF:

Tompok, Brblg, Penjejakan

Fokus Anggaran (Syot Kilat)(Dprd Permukaan Kanta)

Auto Fokus: 10 sm hingga 9 (Sudut Lebar)Fokus Makro: 2 sm hingga 50 sm (Zum langkah kedua daripada tetapan Sudut Terlebar)Super Makro: 2 sm hingga 50 sm Manual: 10 sm hingga 9 (Sudut Lebar)• Jarak dipengaruhi oleh zum optik.

Permeteran Berbilang corak (pusat tertimbang untuk beberapa pemandangan BS) oleh elemen pengimejan

Kawalan Pendedahan Program AE

Keamatan Pendedahan –2.0 EV hingga +2.0 EV (dlm 1/3 EV langkah)

Pengatup Pengatup CCD, pengatup mekanikal

Kelajuan Pengatup Syot Kilat (Auto): 1/2 hingga 1/2000 saatSyot Kilat (Auto Premium): 4 hingga 1/2000 saat• Mungkin berbeza mengikut ttpn kamera.

Nilai Bukaan F3.0 (W) hingga F8.7 (W) (Apabila digunakan dgn penapis ND)• Menggunakan zum optik menukar nilai bukaan.

127 Lampiran

Imbangan Putih Auto, Siang, Mendung, Bayangan, Siang Putih, Siang, Tungsten, WB Manual

Kepekaan (Kepekaan Output Standard)

Syot kilat:Auto, ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600 setara

Filem: Auto

Mod Denyar Auto, Mati, Hidup, Pengurangan mata merah

Jarak Denyar (Kepekaan ISO: Auto)

Sudut Lebar: 0.4 m hingga 3.2 mTelefoto: 0.4 m hingga 1.7 m• Jarak dipengaruhi oleh zum optik.

Masa Pengecasan Denyar

Kira-kira maksimum 5 saat

Skrin Monitor LCD warna TFT 3.0 inci460,800 (960x480) dot

Terminal sambungan luaran

Port USB (Patuh USB Berkelajuan Tinggi) / Terminal output AV (NTSC/PAL)

Mikrofon Monaural

Pembesar Suara Monaural

Keperluan Kuasa Bateri ion litium boleh cas semula (NP-80) x1

128 Lampiran

Anggaran Hayat BateriSemua nilai yang disediakan di bawah menunjukkan anggaran jumlah masa di bawah suhu biasa (23°C) sebelum kamera mati. Nilai ini tidak dijamin. Suhu rendah memendekkan hayat bateri.

• Bateri: NP-80 (Kapasiti Berkadar: 700 mAh)• Medium Rakaman: kad memori SDHC 16 GB (SanDisk Corporation)

*1 Mengikut standard CIPA (Camera and Imaging Products Association)*2 Anggaran masa rakaman berterusan*3 Suhu standard (23°C), tatal satu imej kira-kira setiap 10 saat

• Nilai di atas adalah berdasarkan bateri baru, bermula daripada cas penuh. Pengecasan berulang memendekkan hayat bateri.

• Kekerapan penggunaan denyar, zum dan Auto Fokus, dan tempoh kamera hidup memberi kesan pada nilai masa rakaman dan bilangan tangkapan.

Bilangan syot kilat (Masa Pengendalian)*1 145 tangkapan

Masa rakaman filem sebenar (filem HD)*1 35 minit

Anggaran masa rakaman filem berterusan (filem HD)*1 1 jam 5 minit

Rakaman Suara Berterusan*2 2 jam 30 minit

Main Semula Berterusan*3 2 jam 25 minit

Penggunaan Tenaga 3.7 V DC, Kira-kira 4.0 W

Dimensi 106.9 (L) x 68.6 (T) x 39 (D) mm

Berat Kira-kira 238 g (termasuk bateri dan kad memori*)Kira-kira 221 g (tidak termasuk bateri dan kad memori)* Kad memori SDHC 16 GB (SanDisk Corporation)

129 Lampiran

. Bateri ion litium boleh cas semula (NP-80)

. Penyesuai USB-AC (AD-C53U)

Voltan Berkadar 3.7 V

Kemuatan Berkadar 700 mAh

Keperluan Suhu Pengendalian

0 hingga 40°C

Dimensi 31.4 (W) x 39.5 (H) x 5.9 (D) mm

Berat Kira-kira 15 g

Kuasa Input 100 hingga 240 V AC, 50/60 Hz, 100 mA

Kuasa Output 5.0 V DC, 650 mA

Keperluan Suhu Pengendalian

5 hingga 35°C

Dimensi 53 (W) x 21 (H) x 45 (D) mm (tidak termasuk unjuran)

Berat Kira-kira 37 g

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbHCasio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Pengisytiharan Keakuran Mengikut Arahan Kesatuan Eropah

2012

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

MA1209-AM29