ï

ØËÞËÒÙßÒ ÕÛÓ×Î×ÒÙßÒ ÔÛÎÛÒÙ ÜßÒ ÐÛÒÙÙËÒßßÒ ÔßØßÒ Ü× Í×Í× ÞßÎßÌ

ÙËÒËÒÙ ÔßÉËö÷

Í«°®·§±²±ô ܶ±µ± Ы®²±³± ¼¿² Ó̸ Í®· Þ«¼·¿­¬«¬· Ú¿µ«´¬¿­ 뮬¿²·¿² ˲·ª»®­·¬¿­ Í»¾»´¿­ Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿

ßÞÍÌÎßÝÌ

Ы®°±­» ­¸·º¬·²¹ ±º º±®»­¬ ¼±³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®»­­ º±® ¾»½±³·²¹ ¿¹®·½«´¬«®» ´¿²¼ ±º ¿²²«¿´ ½®±°°·²¹ ½¿² ²±¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿®¾·¬®¿®§ ­´±°» ¼»½´·ª·¬§ò ̸» ­´±°» ¼»½´·ª·¬§ ¿¾±ª» íðû ±® »ª»² ìëû ±¾ª·±«­´§ ²»»¼­ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® °»®®»²·¿´­ °´¿²¬ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿²¬ ¹»²®» »¨·­¬·²¹ ·² ³¿²§ ­´±°» ´»ª»´­ ·² ©»­¬»®² ­·¼» ±º Ô¿©« Ó±«²¬¿·² ·² ±®¼»® ¬± ¹·ª» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ­±½·»¬§ ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ½®»¿¬·²¹ ®«´» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±®»­¬ ¿²¼ ´¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±²ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ­«®ª»§ ­¸±© ¬¸¿¬æ ï÷ ¬¸» ¼»½®»¿­» ±º ¿ °´¿½» ¸»·¹¸¬ º®±³ ¿¾±«¬ ïëðð ³ «­´ ¬± ïððð ³ «­´ ¿²¼ éðð ³ «­´ ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±² ½±³³«²·¬§ ±º °»®®»²·¿´ °´¿²¬ ¬± ¾»½±³» ³±®» ª¿®·±«­ô î÷ ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ïëðð ³ ·­ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ °·²» ¬¸»² Ý»·¾¿ ­°ò ¿²¼ ¸·¹¸ó´¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ô í÷ ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿¾±«¬ ïððð ³ ¼°´ ·­ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ½´±ª»ô ¬¸»² º±´´±©»¼ ¾§ ­»ª»®¿´ ©±±¼»² °´¿²¬ ¿²¼ ¬®±°·½¿´ º®«·¬ °´¿¬ô ì÷ ·² ¬¸» ´±©»® ¸»·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·­ éðð ³ «­´ ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±² ·­ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¾¿³¾±±ô ¶¿½µº®«·¬ô ½±½±²«¬ô Ì»½¬±²¿ ­°òô ¿²¼ Í©·»¬»²·¿ ­°òô ¿²¼ ë÷ ¬¸» «­» ±º ¬·´¬ ´¿²¼ º±® ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¿²²«¿´ °´¿²¬ ¸¿°°»²­ ¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ïëðð ³ «­´ô ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±² ·­ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¸·¹¸ó´¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ò

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

Ô¿²¼ Ý´»¿®·²¹ ¿¬¿« °»³¾¿¾¿¬¿² ¸«¬¿² «²¬«µ ¾»®¾¿¹¿· ¬«¶«¿² ³¿²«­·¿ ¬»²¬«

°»®´« ¼·¾¿¬¿­·ò Ø«¬¿² ¼·°»®´«µ¿² ­»¾¿¹¿· °»²¹·­¿° ¹¿­ ®«³¿¸ µ¿½¿ô ­»¸·²¹¹¿

°»²·²¹µ¿¬¿² ­«¸« °»®³«µ¿¿² ¾«³· ¼¿°¿¬ ¼·¬»µ¿²ò Ü· ­·­· ´¿·² ¸«¬¿² ¶«¹¿ ³»³·´·µ·

µ»¿²»µ¿®¿¹¿³¿² ¸¿§¿¬· §¿²¹ ­¿²¹¿¬ ¬·²¹¹· ­»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ °»®²¿¸ ¼·¶«³°¿· ¿¼¿²§¿

±«¬ ¾®»¿µ ¿¬¿« ´»¼¿µ¿² ¸¿³¿ò Ü· ¼¿´¿³ ¸«¬¿² ¬»®¶¿¼· ­·µ´«­ ¸¿®¿ §¿²¹ ¬»®¬«¬«°

­»¸·²¹¹¿ ´¿¸¿² ¬»¬¿° ­«¾«® ³»­µ·°«² ¬·¼¿µ °»®²¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °»²¿³¾¿¸¿² ¸¿®¿ò

л²¹¹«²¿¿² ´¿¸¿² ³·®·²¹ «²¬«µ ¸«²·¿²ô ´¿¸¿² ¾«¼·¼¿§¿ °»®¬¿²·¿² ¼¿²

¾»®¾¿¹¿· µ»°»²¬·²¹¿² ´¿·² ­»½¿®¿ ¬·¼¿µ ­¿¼¿® µ¿¼¿²¹ ¶«­¬®« ³»³¾¿¸¿§¿µ¿²

³¿²«­·¿ °»²¹»´±´¿²§¿ò Þ¿¸¿§¿ ¬¿²¿¸ ´±¹­±® ¼· ¾»®¾¿¹¿· ¼¿»®¿¸ ¬·¼¿µ ´»°¿­ ¼¿®·

µ±²¼·­· ¬»®­»¾«¬ò ßµ·¾¿¬ ³»´±²¶¿µ²§¿ ¸¿®¹¿ ­«¿¬« ¶»²·­ ¬¿²¿³¿² ¸·¿­ ³·­¿´²§¿ô

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ö÷ Ы¾´·µ¿­· îððç °¿¼¿ Ý¿®¿µ¿¬¿²· ÈÈ×Êøî÷ æ ïìçóïëë

î

­»½¿®¿ ¬·¼¿µ ­¿¼¿® ³¿²«­·¿ ³»³¾«µ¿ ´¿¸¿² ³·®·²¹ «²¬«µ ¬«¶«¿² ¬»®­»¾«¬ò

ßµ·¾¿¬²§¿ô ¬»®¾«µ¿ °»´«¿²¹ ¬»®¶¿¼·²§¿ ¬¿²¿¸ ´±²¹­±®ò

Í¿³°¿· ¼»²¹¿² ¾¿¬¿­ µ»³·®·²¹¿² ¬»®¬»²¬«ô ¬¿²¿³¿² ­»³«­·³ ¼¿°¿¬

¼··²¬®±¼«µ­· ²¿³«² °¿¼¿ µ»³·®·²¹¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»­¿® ¸¿²§¿ °»°±¸±²¿² ­¿¶¿ §¿²¹

¾±´»¸ ¿¼¿ °¿¼¿ ´¿¸¿² ¬»®­»¾«¬ò ß°¿¾·´¿ ¸¿´ ·²· ¼·´¿²¹¹¿®ô ³¿µ¿ µ»³«²¹µ·²¿²

¬»®¶¿¼·²§¿ ¾»²½¿²¿ ¬¿²¿¸ ´±²¹­±® °¿¼¿ ´±µ¿­· ³·®·²¹ ¬»®­»¾«¬ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¾»­¿®ò

Ø·´¿²¹²§¿ ¬¿²¿³¿² µ»®¿­ °¿¼¿ ´¿¸¿² ¿¬¿­¿² ¶«¹¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬«®«²²§¿ ¶«³´¿¸

¼¿»®¿¸ ®»­¿°¿² ¿·®ô §¿²¹ °¿¼¿ ¹·´·®¿²²§¿ ¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ³»²«®«²²§¿ ¶«³´¿¸

³¿¬¿ ¿·® ¼· ¼¿»®¿¸ §¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ò

л³¿²º¿¿¬¿² ­«³¾»®¼¿§¿ ¿´¿³ §¿²¹ ¾»®´»¾·¸¿² ±´»¸ ³¿²«­·¿

³»²§»¾¿¾µ¿² µ»¬·³°¿²¹¿² ¿¬¿« µ»¬·¼¿µ ­»·³¾¿²¹¿² ¸·¼«° ¿²¬¿®¿ ³¿²«­·¿ ¼»²¹¿²

­»³«¿ ³¿µ¸´«µ ¸·¼«° §¿²¹ ´¿·² ¼· ¾«³· ·²·ò Õ»¬·¼¿µ ­»´¿®¿­¿² ¿¬¿« µ»¬·¼¿µ

­»·³¾¿²¹¿² ¸·¼«° ³»²·³¾«´µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ °»®³¿­¿´¿¸¿² ´·²¹µ«²¹¿² §¿²¹ ­¿²¹¿¬

­»®·«­ ­»°»®¬· ¾¿²¶·®ô ¬¿²¿¸ ´±²¹­±®ô µ»°«²¿¸¿² µ»¿²»µ¿®¿¹¿³¿² ¸¿§¿¬·ô

°»³¿²¿­¿² ¹´±¾¿´ ¼¿² ­»¾¿¹¿·²§¿ò

Í»¼»³·µ·¿² ¾»­¿® ¿²½¿³¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¾«³· ·²·ô ­»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ

³«²¹µ·² ¼¿°¿¬ ¼·­»´¿³¿¬µ¿² ¬¿²°¿ µ»¬»®´·¾¿¬¿² Ò»¹¿®¿ô ¾¿²¹­¿ ¼¿² µ»´±³°±µ

³¿­§¿®¿µ¿¬ò Ó¿²«­·¿ ¸¿®«­ ­»¹»®¿ ³»²§¿¼¿®· µ»­¿´¿¸¿²²§¿ô «§¿²¹ µ»³«¼·¿²

³»²¹«¾¿¸ º«²¹­· ¼¿² °»®´¿µ«¿²²§¿ ¼¿®· ³¿µ¸´«µ °»®«­¿µ ³»²¶¿¼· ³¿µ¸´«µ

°»²¹»´±´¿ ´·²¹µ«²¹¿² ¼¿² ­«³¾»®¼¿§¿ ¿´¿³ ø Õ¿¾¿²ô îððè ÷ò

Í¿¿¬ ·²· Þ¿²¹­¿ ײ¼±²»­·¿ ­»¼¿²¹ ³»²¹¸¿¼¿°· ¬·¹¿ µ®·­·­ ¾»­¿® §¿²¹

³»²¹¸¿²½¿³ µ»¾»®´¿²¹­«²¹¿² ¸·¼«° ­«¿¬« ¾¿²¹­¿ò Õ®·­·­ ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ µ®·­·­

°¿²¹¿²ô µ®·­·­ »²»®¹· ¼¿² µ®·­·­ ´·²¹µ«²¹¿² øÓ«­´·³·² Ò¿­«¬·±²ô îððè÷òò

Ó±¼»´ ¿¹®±º±®»­¬®· ³»³»´·¸¿®¿ ¸«¬¿² «²¬«µ ¬¿¬¿ ¿·® ¶»´¿­ ­¿²¹¿¬ ³«¬´¿µ

«²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿² ³»²§»´¿³¿¬µ¿² ¿­»¬ ²»¹¿®¿ ¼¿² ®¿µ§¿¬ ¼¿² ³»²¹¸·²¼¿®·

³¿­§¿®¿µ¿¬ ¼¿®· µ»³·­µ·²¿² ¼¿² µ»´¿°¿®¿² ø Í«¸¿®¼·ô îððè÷ò

ײ¼±²»­·¿ ¿¼¿´¿¸ ³»®«°¿µ¿² Ò»¹¿®¿ §¿²¹ ¬»®³¿­«µ í ¾»­¿®

³»¹¿¼·ª»®­·¬§ ¼«²·¿ µ¿®»²¿ ©¿´¿« ´«¿­²§¿ ¸¿²§¿ ïòí û ´«¿­ ¼«²·¿ ¬»¬¿°·

³»³·´·µ· ïé û ­°»½·»­ §¿²¹ ¿¼¿ ¼·¼«²·¿ ·²·ò ß°¿¾·´¿ µ»®¿¹¿³¿² ´¿«¬ ¶«¹¿

¼·³¿­«µµ¿² ³¿µ¿ ײ¼±²»­·¿ ¿¼¿´¿¸ ²»¹»®· ¼»²¹¿² µ»µ¿§¿¿² ­°»½·»­ ¬»®¾»­¿® ¼·

¼«²·¿ò ß¼¿ ìé ¬§°» »½±­§­¬»³ ¼· ײ¼±²»­·¿ ·²· ¼¿² ¬»®¾¿¹· ³»²¶¿¼· é

í

¾·±¹»±¹®¿°¸·½ ¾»®¼¿­¿®µ¿² µ»´±³°±µ µ»°«´¿«¿²²§¿ ø ß²±²§³«­ô ïççîô

Í»¬·§¿¬·ô îððï÷ò

Í»¬·¿° ¬¿¸«² ¼·°»®µ·®¿µ¿² îôè ¶«¬¿ ¸¿ ¸«¬¿² µ·¬¿ ®«­¿µ ¼¿² ­»µ¿®¿²¹ ·²·

³»²½¿°¿· ëç ¶«¬¿ ¸¿ ¸«¬¿² ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· ®«­¿µò п¼¿¸¿´ ­»¬·¿° ­¿¬« ­°»½·»­ ¸·´¿²¹

¿µ¿² ¼· ·µ«¬· ±´»¸ ¸·´¿²¹²§¿ ïðóí𠶻²·­ ­°»½·»­ ´¿·² §¿²¹ ·µ«¬ ¸·´¿²¹ò Õ»®«­¿µ¿²

·¬« ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»®«¹·¿² Ò»¹¿®¿ ®¿¬¿ ®¿¬¿ íð ­ñ¼ ìë ¬®·´·«² °»®¬¿¸«² ø Õ±³°¿­

ç ¶¿²«¿®· îððé÷ò Õ»¸·´¿²¹¿² ¶»²·­ ³»®«°¿µ¿² µ»¸·´¿²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¿¬¿« ¾»´«³

¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹ ø ·²¬¿²¹·¾´» ª¿´«»÷

ηº¿· ø ïççí÷ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¼·°»®µ·®¿µ¿² ¿¼¿ ­»µ·¬¿® îèôðð𠶻²·­

¬¿²¿³¿² ¼·­»´«®«¸ ײ¼±²»­·¿ ¼¿² ¾¿®« ¿¼¿ êôðð𠶻²·­ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·³¿²º¿¿¬µ¿²

¿²¬¿®¿ ´¿·²æ «²¬«µ ±®²¿³»²¬ µ·®¿óµ·®¿ ïïð𠶻²·­ô «²¬«µ ¬¿²¿³¿² ±¾¿¬ ­»µ·¬¿®

çì𠶻²·­ô ¾«¿¸ó¾«¿¸¿² ­»µ·¬¿® ìð𠶻²·­ô ­¿§«®ó­¿§«®¿² ­»µ·¬¿® íì𠶻²·­ô

¬¿²²·² ­»µ·¬¿® îîè ¶»²·­ô µ¿§« ­»µ·¬¿® îêé ¶»²·­ ¼¿² ­°·½»­ ´¿·² ­»µ·¬¿® ëì ¶»²·­ò

Ü»²¹¿² ¬¿²°¿ ¬»®µ»²¼¿´·²§¿ ·´´»¹¿´ ´±¹¹·²¹ §¿²¹ ³»²¹¸¿²½«®µ¿² ¸«¬¿²

­»´«¿­ îôè ¶«¬¿ ¸¿ñ¬¿¸«² ³¿µ¿ ¿µ¿² ¾¿²§¿µ ­«³¾»® µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ¾»´«³

­»³°¿¬ ¼·³¿²º¿¿¬µ¿² ¿µ¿² ¸·´¿²¹ ¾»®­¿³¿ ¼»²¹¿² ¸·´¿²¹²§¿ °±¸±²ó°±¸±² §¿²¹

¼·¬»¾¿²¹ ¼»²¹¿² ¬·¼¿µ ³»²¹·²¼¿¸µ¿² µ»´»­¬¿®·¿² ¶»²·­ ø Í«¸¿®¼·ô îððé÷ò

л®¿² ª»¹»¬¿­· ¸«¬¿² ¼¿´¿³ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ­¬¿¾·´·¬¿­ ¬¿²¿¸ °¿¼¿ ´»®»²¹

­¿²¹¿¬ ¾»­¿® ³»´¿«· °»®¿² ­»½¿®¿ ¸·¼®±³»µ¿²·µ ¼¿² ¾·±¬»µ²·µò Ê»¹»¬¿­· ¾»®°»®¿²

¼¿´¿³ ¿­°»µ ¸·¼®±´±¹· §¿·¬« ³»²«®«²µ¿² µ»´»³¾¿¾¿² ¿·® ¬¿²¿¸ ³»´¿«· °®±­»­

»ª¿°±¬®¿²­°·®¿­· ¼¿² ¿­°»µ ³»µ¿²·­ °»®µ«¿¬¿² ·µ¿¬¿² ¿µ¿® °¿¼¿ °¿®¬·µ»´ ¬¿²¿¸

°¿¼¿ ´»®»²¹ ø¶¿®·²¹¿² ¿µ¿® ¼¿² °»²¶¿²¹µ¿®¿² ¿µ¿® ­¿³°¿· ´¿°·­¿² µ»¼¿°÷

øÍ«µ®»­²¿ô îððé÷ò Ü·¿²¬¿®¿ º¿µ¬±® §¿²¹ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ ´±²¹­±®ô º¿µ¬±® ª»¹»¬¿­·

³»®«°¿µ¿² º¿µ¬±® §¿²¹ ¼¿°¿¬ µ·¬¿ µ»´±´¿ô ¾¿·µ ³»´¿´«· °»³·´·¸¿² ¶»²·­ ¬¿²¿³¿²

³¿«°«² °»²¹¿¬«®¿² µ»®¿°¿¬¿² ¬¿²¿³¿²ò Ë°¿§¿ °»²«¬«°¿² ´¿¸¿² ¿¬¿­¿² ¼»²¹¿²

°±¸±² °»²¹¸·¶¿«¿² °»®´« ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®«¬¿³¿ ¼· ´¿¸¿² ¿¬¿­ §¿²¹ ®»²¬¿² ´±²¹­±®ò

б¸±² §¿²¹ ¾»®°»®¿µ¿®¿² ·²¬»²­·º ¼· ´¿°·­¿² ¿¬¿­ ­¿²¹¿¬ »º»µ¬·º

³»³¾¿²¬« ³»²¹«®¿²¹· ¸¿²§«¬²§¿ ´¿°·­¿² ¿¬¿­ô ­»¼¿²¹ °±¸±² ¾»®°»®¿µ¿®¿² ¼¿´¿³

¿µ¿² ¾»®º«²¹­· ­»¾¿¹¿· ¶¿²¹µ¿® ø¿²½¸±®÷ô ³»³°»®µ«¿¬ ¬»¹¿µ²§¿ ¾¿¬¿²¹ ­»¸·²¹¹¿

°±¸±² ¬·¼¿µ ³«¼¿¸ ¬«³¾¿²¹ °¿¼¿ ­¿¿¬ ¬»®¶¿¼· ´±²¹­±® ­»¸·²¹¹¿ ¬»¾·²¹ ¬»¬¿° ­¬¿¾·´

øÕ«®²·¿©¿² »¬ ¿´òô îððé÷ò л®¿² ª»¹»¬¿­· ¼¿´¿³ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ­¬¿¾·´·¬¿­ ´»®»²¹

ì

­¿²¹¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ ­·º¿¬ó­·º¿¬ ¼¿®· ¿µ¿®²§¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ï÷ ¾»²¬«µ ­·­¬»³

°»®¿µ¿®¿²²§¿ ø¬«²¹¹¿²¹ó­»®¿¾«¬÷ô î÷ µ»¼¿´¿³¿² ¿µ¿® ø¼¿²¹µ¿´ó¼¿´¿³ ³»²»³¾«­

¾»¼®±½µ÷ô í÷ ­»¾¿®¿² °»®¿µ¿®¿² ø°»®¾¿²¼·²¹¿² ¼»²¹¿² ´«¿­ ¬¿¶«µ÷ô ì÷ ­«­«²¿² ¿µ¿®

ø²·­¾¿¸ ¿µ¿® æ ¬¿²¿¸ ¿¬¿« ¾»®¿¬ ¾·±³¿­¿ ¿µ¿® °»® ­¿¬«¿² ª±´«³» ¿µ¿®÷ô ¼¿² ë÷

µ»µ«¿¬¿² ¿µ¿® ø²·´¿· µ«¿¬ ¬¿®·µ ¿µ¿® °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· ¼·¿³»¬»® ¿µ¿® ¼¿² ­°»­·»­

ª»¹»¬¿­·÷ò

Ø¿·®·¿¸ »¬ ¿´òô øîððé÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ­¬®¿¬»¹· §¿²¹ °¿´·²¹ ¬»°¿¬ «²¬«µ

³»²·²¹µ¿¬µ¿² ­¬¿¾·´·¬¿­ ¬»¾·²¹ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¼·ª»®­·¬¿­ °±¸±²

§¿²¹ ¼·¬¿²¿³ ¼¿´¿³ ­«¿¬« ´¿¸¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¶¿®·²¹¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® §¿²¹ µ«¿¬

¾¿·µ °¿¼¿ ´¿°·­¿² ¬¿²¿¸ ¿¬¿­ ³¿«°«² ¾¿©¿¸ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« «²¬«µ µ±²­»®ª¿­·

¼¿»®¿¸ ¬»¾·²¹ ®¿©¿² ´±²¹­±® ø¾»®´»®»²¹ ½«®¿³ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² èðû ¿¬¿«

ìð±÷ ­»¾¿·µ²§¿ °»²¹¸·¶¿«¿² ¼»²¹¿² ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ­·­¬»³ °»®¿µ¿®¿²§¿ ¼¿´¿³ô ¼¿²

¼·­»´·²¹· ¼»²¹¿² ¬¿²¿³¿²ó¬¿²¿³¿² §¿²¹ ´»¾·¸ °»²¼»µ ¼¿² ®·²¹¿²ô ¼¿² ¾¿¹·¿²

¼¿­¿® ¼·¬¿²¿³· ®«³°«¬ò л®¾¿·µ¿² ¼¿² °»³»´·¸¿®¿¿² ¼®¿·²¿­» °»®´« ¼·´¿µ«µ¿²

«²¬«µ ³»²¶¿«¸µ¿² ¿·® ¼¿®· ´»®»²¹ô ³»²¹¸·²¼¿®µ¿² ¿·® ³»®»­¿° µ» ¼¿´¿³ ´»®»²¹ô

¿¬¿« ³»²¹«®¿­ ¿·® ¼¿´¿³ ´»®»²¹ µ»´«¿® ´»®»²¹ ­»¸·²¹¹¿ ¿·® ¶¿²¹¿² ­¿³°¿·

¬»®­«³¾¿¬ ¿¬¿« ³»®»­¿° µ» ¼¿´¿³ ¬¿²¿¸ ¿¹¿® ­¬¿¾·´·¬¿­ ´»®»²¹ ¬»¬¿° ¬»®¶¿¹¿ ø

Í«²¬±®±ô îððè ÷ò

Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² æ øï÷ Ó»²¹»¬¿¸«· ¾»®¾¿¹¿· ¶»²·­ ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿

¾»®¾¿¹¿· ¬·²¹µ¿¬ µ»³·®·²¹¿² ¼· ­·­· ¾¿®¿¬ Ù«²«²¹ Ô¿©« ¼¿² øî÷ Ü¿°¿¬

³»³¾»®·µ¿² ®»µ±³»²¼¿­· ¾¿¹· ³¿­§¿®¿µ¿¬ ¼¿² °»³»®·²¬¿¸¿² ­»¬»³°¿¬ «²¬«µ

³»³¾«¿¬ ¿¬«®¿² ¹«²¿ °»´»­¬¿®·¿² ¸«¬¿² ¼¿² ´¿¸¿²ò

ÞßØßÒ ÜßÒ ÓÛÌÑÜÛ

Õ»¹·¿¬¿² ·²· ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ¼· É·´¿§¿¸ Õ»½¿³¿¬¿² Ì¿©¿²¹³¿²¹« Õ¿¾«°¿¬»²

Õ¿®¿²¹¿²§¿®ò ͬ«¼· ·²· ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ­»´¿³¿ ì ø»³°¿¬÷ ¾«´¿²ô ¼¿´¿³ ¬¿¸«²

¿²¹¹¿®¿² îððèô ¬»®¸·¬«²¹ ­»¶¿µ ¾«´¿² ß°®·´ îððè Š ß¹«­¬«­ îððèò

л²»´·¬·¿² ¼·³«´¿· °¿¼¿ Ô±µ¿­· × ¼¿®· ¿¬¿­ °¿¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ¼· ¿¬¿­ ïëðð ³

¼°´ò п¼¿ ë ¬»³°¿¬ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ­·­· µ¿²¿² ¼¿² µ·®· ¶¿´¿²ô ³¿­·²¹ ³¿­·²¹

¾»®«µ«®¿² ïð ³ È ïð ³ò Ô±µ¿­· ­¿³°»´ ³»®«°¿µ¿² ´¿¸¿² ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿²

ë

§¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹·ò Ô¿¸¿² ¬»®­»¾«¬ ¾»®¿¼¿ ¼· Ü»­¿ Ù±²¼±­«´· Õ»½¿³¿¬¿²

Ì¿©¿²¹³¿²¹«ò

п¼¿ ´¿¸¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿©¿¸ô ¼·¿³¾·´ °¿¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ­»µ·¬¿® ïððð ³ ¼°´ò

Ô±µ¿­· ¬»®­»¾«¬ ¾»®¿¼¿ ¼· Ü»­¿ Ì¿©¿²¹³¿²¹«ò Þ»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² Ô±µ¿­· × ¼·

Ù±²¼±­«´· §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¸«¬¿² ³·´·µ °»®«­¿¸¿¿² ¼¿² ¸«¿² ®¿µ§¿¬ ¼·­¿³°·²¹

¶«¹¿ ¬¿²¿³¿² ­¿§«®¿²ô Ô±µ¿­· ×× ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ³»®«°¿µ¿² °»µ¿®¿²¹¿² °»²¼«¼«µò

л²¹¿³¾·´¿² ­¿³°»´ ´±µ¿­· ¶«¹¿ ­¿³¿ ¼»²¹¿² Ô±µ¿­· ×ô ¼·¿³¾·´ ë ¬»³°¿¬ §¿²¹

¾»®¿¼¿ ¼· ­·­· µ¿²¿² ¼¿² µ·®· ¶¿´¿² ¾»®«µ«®¿² ïð³ È ïð³ò Í¿³°»´ ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿²

¬»³°¿¬ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² ½«µ«° ¬·²¹¹·ò

Ë®«¬¿² ¾»®·µ«¬²§¿ °¿¼¿ ´¿¸¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿©¿¸ô ¼·¿³¾·´ °¿¼¿ µ»¬·²¹¹·¿²

­»µ·¬¿® êëð ³ ¼°´ ¼· ¼«­«² Ö¿¾¿´ Õ¿²·´ Ü­ Þ¿²¼¿® Ü¿©«²¹ò Í»°»®¬· ¸¿´²§¿ °¿¼¿

Ô±µ¿­· ××ô °¿¼¿ Ô±µ¿­· ××× ·²·ô ´¿¸¿² ¶«¹¿ ¼»µ¿¬ ¼»²¹¿² °»³«µ·³¿² °»²¼«¼«µò

Í»¾¿¹¿·³¿²¿ Ô±µ¿­· × ¼¿² Ô±µ¿­· ××ô °»²¹¿³¾·´¿² ­¿³°»´ ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ­·­·

µ¿²¿² ¼¿² µ·®· ¶¿´¿² °¿¼¿ °»¬¿µ ¾»®«µ«®¿² ïð³ È ïð ³ ­»¾¿²§¿µ ë ¬»³°¿¬ °¿¼¿

´±µ¿­· §¿²¹ ½«µ«° ³·®·²¹ò

Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ ¼±³·²¿²­· ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ¼·«µ«® ³»´¿´«· ¾»­¿®

´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ¿¬¿« ­»®·²¹ ¶«¹¿ ¼·­»¾«¬ ´·´·¬ ¾¿¬¿²¹ò п®¿³»¬»® µ» ¼«¿ §¿·¬«

¼»²­·¬¿­ ¿¬¿« ¶«³´¿¸ ­«¿¬« ¶»²·­ ¬¿²¿³¿² °»® °»¬¿µ ½±²¬±¸ øïð³ È ïð³÷ò

п®¿³»¬»® µ» ××× §¿·¬« º®»µ«»²­·ô ¾»®«°¿ ¾»®¿°¿ µ¿´· µ»³«²½«´¿² ­«¿¬« ¶»²·­

¬¿²¿³¿² ¼¿®· ë °»¬¿µ ½±²¬±¸ §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ò Õ» ¬·¹¿ °¿®¿³»¬»® ¬»®­»¾«¬ µ»³«¼·¿²

¼·­¿¬«µ¿² µ» ¼¿´¿³ ­¿¬« °¿®¿³»¬»® Ò·­¾¿¸ ¼±³·²¿²­· °»²¶«³´¿¸¿² øÍÜÎ÷ò

ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ

Ô±µ¿­· 뮬¿³¿ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¼»­¿ Ù±²¼±­«´· ¬»®´»¬¿µ °¿¼¿ ép

íçŽëïô玎 ­¿³°¿· ¼»²¹¿² ép íçŽëíô펎 Ô·²¬¿²¹ Í»´¿¬¿²ò Ì»³°¿¬ ¬»®­»¾«¬ ¾»®¿¼¿

°¿¼¿ ïïïpïðŽìð ­¿³°¿· ¼»²¹¿² ïïïpïðŽëëôꎎ Þ«¶«® Ì·³«®ò Ì·²¹¹· ¬»³°¿¬ ´±µ¿­·

¬»®­»¾«¬ ïéëë ­¼ ïèëì ³ ¼· ¿¬¿­ °»®³«µ¿¿² ´¿«¬ ø¼°´÷ò п¼¿ ´±µ¿­· °»®¬¿³¿ ·²·

¼·¿³¿¬· ë ­¿³°»´ ¬»³°¿¬ò Í¿³°»´ ï ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² ííûô °¿¼¿ ´«¿­ ´¿¸¿² ïð³

¨ ïð³ ¾»®·­· ¬¿²¿³¿² ­»²¹±² ïî ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ íî ½³

¼¿² °·²«­ ë ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ïîë ½³ò Í¿³°»´ µ» î ¼»²¹¿²

µ»³·®·²¹¿² ìçû ¼»²¹¿² ³¿½¿³ ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ¿¼¿ ­»²¹±² íï ¾«¿¸ ¼»²¹¿²

´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ è ½³ ¼¿² °·²«­ é ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿

ê

ïïî ½³ò Í¿³°»´ µ» í ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² ëèûô ¾»®·­· ¬¿²¿³¿² ­¿§«®¿² ¼¿¬¿®¿²

¬·²¹¹· ©±®¬»´ ïðððô ­¿©· ïðððô µ¿°®· ëð𠾫¿¸ ñ ïð³î ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó

®¿¬¿ ðôéë½³ò Í¿³°»´ µ» ì ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² ëçû ³»³·´·µ· ¶»²·­ ¬¿²¿³¿²

­»²¹±² ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ìï½³ô °·²«­ ê ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹

®¿¬¿ó®¿¬¿ éé ½³ô µ¿§« ³¿²·­ ï¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ îð½³ò Í¿³°»´ µ» ë ¼»²¹¿²

µ»³·®·²¹¿² ëîû ³»³·´·µ· ¶»²·­ ¬¿²¿³¿² ®¿²¼« ¿´¿­ í ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹

®¿¬¿ó®¿¬¿ ïéë ½³ ¼¿² °·²«­ ë ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ èë ½³ò

Ô±µ¿­· µ» ¼«¿ ¾»®¿¼¿ ¼· ¼»­¿ Ì¿©¿²¹ Ó¿²¹« ¾»®¿¼¿ °¿¼¿ ép

ìðŽêꎎԷ²¬¿²¹ Í»´¿¬¿² ¼¿² ïïïpêŽëðô玎 Þ«¶«® Ì·³«®ò Ì·²¹¹· ¬»³°¿¬ ¼· ´±µ¿­· ·²·

çìë ³ ¼°´ ò п¼¿ ´±µ¿­· µ» î ¶«¹¿ ¼·¿³¿¬· ë ­¿³°»´ ¬»³°¿¬ò

Í¿³°»´ °»®¬¿³¿ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² ìíûô ¾»®·­· ê ¶»²·­ ¬¿²¿³¿²ò

Ì¿²¿³¿² °»®¬¿³¿ Í»²¹±² î ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ êí ½³ò

Ì¿²¿³¿² µ» ¼«¿ з²«­ î ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ìí ½³ò Õ» ¬·¹¿ô

Ó¿²¹¹¿ ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ïè ½³ò Õ» »³°¿¬ô Ó´·²¶± ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿²

´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ íë ½³ò Õ» ´·³¿ô Ö¿³¾« î ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿

ïë½³ò Õ» »²¿³ô Ý»²¹µ»¸ ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ íð ½³ò

Í¿³°»´ µ» ¼«¿ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² ìïûô ³»³·´·µ· é ³¿½¿³ ¬¿²¿³¿²ò

Ì¿²¿³¿² °»®¬¿³¿ Ý»²¹µ»¸ ê ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ êî ½³ò

Ì¿²¿³¿² µ» ¼«¿ô Ü«®·¿² ì ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ îí ½³ò Ì¿²¿³¿²

µ» ¬·¹¿ ˾· µ¿§« íﾫ¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ è ½³ò Õ» »³°¿¬ô ¬¿²¿³¿²

з­¿²¹ é ¾¿¬¿²¹ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ êï ½³ò Õ» ´·³¿ Ó·²¼· ï ¾«¿¸

¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ éë ½³ò Õ» »²¿³ô ¬¿²¿³¿² Ö¿³¾« ¾·¶· ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿²

´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ îï½³ò Õ» ¬«¶«¸ô ¬¿²¿³¿² Ó¿¸±²· ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿®

¾¿¬¿²¹ ïè ½³ò

Í¿³°»´ µ» ¬·¹¿ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² íìû ³»³·´·µ· ¬·¹¿ ¶»²·­ ¬¿²¿³¿²ò

Ì¿²¿³¿² °»®¬¿³¿ Ý»²¹µ»¸ ê ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ êì ½³ò

Ì¿²¿³¿² µ» ¼«¿ Ó´·²¶± ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ íì ½³ò Ì¿²¿³¿² µ» ¬·¹¿

Õ»´»²¹µ»²¹ ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ïí ½³ò

Í¿³°»´ µ» »³°¿¬ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² íéû ¶«¹¿ ¾»®·­· í ¶»²·­ ¬¿²¿³¿²ò

Ì¿²¿³¿² °»®¬¿³¿ Ý»²¹µ»¸ é ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ çì ½³ò Õ»

é

¼«¿ Õ»´»²¹µ»²¹ ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ïë½³ò Õ» ¬·¹¿ Ü«®·¿² ï ¾«¿¸

¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ë ½³ò

Í¿³°»´ µ» ´·³¿ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² ëèû ³»³·´·µ· ´·³¿ ¶»²·­ ¬¿²¿³¿²ò

뮬¿³¿ô ¬¿²¿³¿² з²«­ ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ çí ½³ò Õ» ¼«¿ô ¬¿²¿³¿²

Ý»²¹µ»¸ í ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ éî ½³ò Õ» ¬·¹¿ ¬¿²¿³¿² Ó¿¸±²·

ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ íí ½³ò Õ» »³°¿¬ ¬¿²¿³¿² Ó·²¼· ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿²

´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ïîî ½³ò Õ» ´·³¿ô ¬¿²¿³¿² Ö¿¬· î ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó

®¿¬¿ îê ½³ò

Ô±µ¿­· µ» ¬·¹¿ ¾»®¿¼¿ ¼· ¼«­«² Ö¿¾¿´ Õ¿²·´ Ü»­¿ Þ¿²¼¿® Ü¿©«²¹ô ¬»®´»¬¿µ

°¿¼¿ ép íçŽë玎Է²¬¿²¹ Í»´¿¬¿² ¼¿² ïïïpëŽï쎎 Þ«¶«® Ì·³«®ò Ì·²¹¹· ¬»³°¿¬ ¼·

´±µ¿­· ¬»®­»¾«¬ êéì ³ ¼°´ ò п¼¿ ´±µ¿­· ·²· ¶«¹¿ ¼·¿³¿¬· ë ­¿³°»´ ¬»³°¿¬ò

Í¿³°»´ °»®¬¿³¿ô ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² ëîûô ³»³·´·µ· ì ¶»²·­ ¬¿²¿³¿²ò

Ì¿²¿³¿² °»®¬¿³¿ Þ¿³¾« ïê𠾫¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ îí ½³ò

Ì¿²¿³¿² µ» ¼«¿ Õ¿´·¿²¼®¿ ë ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ í ½³ò Ì¿²¿³¿²

µ» ¬·¹¿ Ó´·²¶± ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ îð ½³ò Ì¿²¿³¿² µ» »³°¿¬ Í»²¹±² ï

¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ îç ½³ò

Í¿³°»´ µ» ¼«¿ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² íé û ¼»²¹¿² ê ¶»²·­ ¬¿²¿³¿²ò

Ì¿²¿³¿² °»®¬¿³¿ Ü«®·¿² ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ êê ½³ò Ì¿²¿³¿² µ» ¼«¿

Ò¿²¹µ¿ í ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ïïì ½³ò Õ» ¬·¹¿ ¬¿²¿³¿² Õ»´¿°¿

î ¾¿¬¿²¹ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ èé ½³ò Õ» »³°¿¬ ¬¿²¿³¿² Ó¿¸±²· ï

¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ìð ½³ò Õ» ´·³¿ ¬¿²¿³¿² Ö¿¬· ï ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹

ïðé ½³ò Õ» »²¿³ ο³¾«¬¿² ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ íè ½³ò

Í¿³°»´ µ» ¬·¹¿ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² îéû ³»³·´·µ· î ³¿½¿³ ¬¿²¿³¿²ò

뮬¿³¿ ¬¿²¿³¿² Ó¿¸±²· ïï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¬¿ ëí ½³ò Õ» ¼«¿

Ö¿¬· ë ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ êé ½³ò

п¼¿ ­¿³°»´ µ» »³°¿¬ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² ëê û ¬»®¼¿°¿¬ ë ¶»²·­ ¬¿²¿³¿²ò

뮬¿³¿ ¬¿²¿³¿² Õ»´¿°¿ ë ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ çð ½³ò Õ» ¼«¿

¬¿²¿³¿² Ò¿²¹µ¿ í ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ èê ½³ò Õ» ¬·¹¿ ¬¿²¿³¿²

з­¿²¹ ê ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ íð ½³ò Õ» »³°¿¬ ¬¿²¿³¿² Ó¿²¹¹¿

ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ îë½³ò Õ» ´·³¿ ¬¿²¿³¿² ß°±µ¿¬ ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿²

´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ êç ½³ò

è

Ö»²·­ Ì¿²¿³¿²

ß°±µ¿¬ø ߪ±½¿¼± ­°ò÷

Þ¿³¾« ø Þ¿³¾«­¿ ­°ò÷ Ý»²¹µ»¸ øƧ¦·¹·«³ ¿®±³¿¬·½«³÷ Ü«®·¿² øÜ«®·± ¦·¾»¬·²«­÷ Ö¿³¾« ø Э·¼·«³ ¹«¿¶¿ª¿ ÷Ö¿¬· øÌ»½¬±²¿ ¹®¿²¼·­÷ Õ¿´·¿²¼®¿ øÝ¿´´·¿²¼®¿ ½¿¬¸¿®¬·½¿÷

Õ¿°®· ø з­«³ ­¿¬·ª«³ ÷ Õ¿§« ³¿²·­ øÝ·²²¿³±³«³ ­°ò÷ Õ»´¿°¿ ø ݱ½±­ ²«½·º»®¿ ÷ Õ»´»²¹µ»²¹ ø Ü·³±½¿®°«­ ´±²¹¿² ÷ Ó¿¸±²· øÍ©·»¬»²·¿ ³¿½®±°¸§´´¿÷ Ó¿²¹¹¿ ø Ó¿²¹·º»®¿ ·²¼·½¿ ÷

Ó»´·²¶± øÙ²»¬«³ ¹²»³±²÷

Ó·²¼· øÓ»´·¿ ¿¦»¼¿®¿½¸÷ Ò¿²¹µ¿ ø ß®¬¸±½¿®°«­ ·²¬»¹®¿ ÷ з²«­ øз²«­ ³»®½«­··÷ з­¿²¹ ø Ó«­¿ °¿®¿¼·­·¿½¿÷ ο³¾«¬¿² ø Ò»°¸»´·«³ ´¿°¿½»«³ ÷ ο²¼« øÝ»·¾¿ °»¬¿²¼®¿÷

ο²¼« ¿´¿­ øÝ»·¾¿ ­°ò÷

Í¿©· ø Þ®¿­­·½¿ ¶«²½»¿ ÷ Í»²¹±² øп®¿­»®·¿²¬¸»­ º¿´½¿¬¿®·¿÷ ˾· µ¿§« ø Ó¿²·¸±¬ »­½«´»²¬¿ ÷ ɱ®¬»´ øÜ¿«½«­ ½¿®®±¬¿÷

ç

ß°±µ¿¬ø ߪ±½¿¼± ­°ò÷ Þ¿³¾« ø Þ¿³¾«­¿ ­°ò÷ Ý»²¹µ»¸ øƧ¦·¹·«³ ¿®±³¿¬·½«³÷ Ü«®·¿² øÜ«®·± ¦·¾»¬·²«­÷ Ö¿³¾« ø Э·¼·«³ ¹«¿¶¿ª¿÷ Ö¿¬· øÌ»½¬±²¿ ¹®¿²¼·­÷ Õ¿´·¿²¼®¿ øÝ¿´´·¿²¼®¿ ½¿¬¸¿®¬·½¿÷

Õ¿°®· ø з­«³ ­¿¬·ª«³ ÷ Õ¿§« ³¿²·­ øÝ·²²¿³±³«³ ­°ò÷ Õ»´¿°¿ ø ݱ½±­ ²«½·º»®¿ ÷ Õ»´»²¹µ»²¹ ø Ü·³±½¿®°«­ ´±²¹¿² ÷ Ó¿¸±²· øÍ©·»¬»²·¿ ³¿½®±°¸§´´¿÷ Ó¿²¹¹¿ ø Ó¿²¹·º»®¿ ·²¼·½¿ ÷ Ó»´·²¶± øÙ²»¬«³ ¹²»³±²÷ Ó·²¼· øÓ»´·¿ ¿¦»¼¿®¿½¸÷ Ò¿²¹µ¿ ø ß®¬¸±½¿®°«­ ·²¬»¹®¿ ÷

з²«­ øз²«­ ³»®½«­··÷ з­¿²¹ ø Ó«­¿ °¿®¿¼·­·¿½¿ ÷ ο³¾«¬¿² ø Ò»°¸»´·«³ ´¿°¿½»«³ ÷ ο²¼« øÝ»·¾¿ °»¬¿²¼®¿÷ ο²¼« ¿´¿­ øÝ»·¾¿ ­°ò÷

Í¿©· ø Þ®¿­­·½¿ ¶«²½»¿ ÷ Í»²¹±² øп®¿­»®·¿²¬¸»­ º¿´½¿¬¿®·¿÷ ˾· µ¿§« ø Ó¿²·¸±¬ »­½«´»²¬¿ ÷

ɱ®¬»´ øÜ¿«½«­ ½¿®®±¬¿÷

ïð

ß°±µ¿¬ø ߪ±½¿¼± ­°ò÷ Þ¿³¾« ø Þ¿³¾«­¿ ­°ò÷

Ý»²¹µ»¸ øƧ¦·¹·«³ ¿®±³¿¬·½«³÷

Ü«®·¿² øÜ«®·± ¦·¾»¬·²«­÷ Ö¿³¾« ø Э·¼·«³ ¹«¿¶¿ª¿ ÷

Ö¿¬· øÌ»½¬±²¿ ¹®¿²¼·­÷ Õ¿´·¿²¼®¿ øÝ¿´´·¿²¼®¿ ½¿¬¸¿®¬·½¿÷ Õ¿°®· ø з­«³ ­¿¬·ª«³ ÷ Õ¿§« ³¿²·­ øÝ·²²¿³±³«³ ­°ò÷

Õ»´¿°¿ ø ݱ½±­ ²«½·º»®¿ ÷ Õ»´»²¹µ»²¹ ø Ü·³±½¿®°«­ ´±²¹¿² ÷

Ó¿¸±²· øÍ©·»¬»²·¿ ³¿½®±°¸§´´¿÷ Ó¿²¹¹¿ ø Ó¿²¹·º»®¿ ·²¼·½¿ ÷ Ó»´·²¶± øÙ²»¬«³ ¹²»³±²÷

Ó·²¼· øÓ»´·¿ ¿¦»¼¿®¿½¸÷

Ò¿²¹µ¿ ø ß®¬¸±½¿®°«­ ·²¬»¹®¿ ÷ з²«­ øз²«­ ³»®½«­··÷ з­¿²¹ ø Ó«­¿ °¿®¿¼·­·¿½¿ ÷ ο³¾«¬¿² ø Ò»°¸»´·«³ ´¿°¿½»«³ ÷

ο²¼« øÝ»·¾¿ °»¬¿²¼®¿÷ ο²¼« ¿´¿­ øÝ»·¾¿ ­°ò÷

Í¿©· ø Þ®¿­­·½¿ ¶«²½»¿ ÷ Í»²¹±² øп®¿­»®·¿²¬¸»­ º¿´½¿¬¿®·¿÷ ˾· µ¿§« ø Ó¿²·¸±¬ »­½«´»²¬¿ ÷

ɱ®¬»´ øÜ¿«½«­ ½¿®®±¬¿÷

п¼¿ ­¿³°»´ µ» ´·³¿ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² êç û ¬»®¼¿°¿¬ ì ³¿½¿³ ¬¿²¿³¿²ò

뮬¿³¿ ¬¿²¿³¿² Ó¿¸±²· ì ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ íï½³ò Õ» ¼«¿

ïï

¬¿²¿³¿² Ó·²¼· ì ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ìð½³ò Õ» ¬·¹¿ ¬¿²¿³¿²

Ò¿²¹µ¿ ï ¾«¿¸ ¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ îê ½³ò Õ» »³°¿¬ ¬¿²¿³¿² ο²¼« ï ¾«¿¸

¼»²¹¿² ´·²¹µ¿® ¾¿¬¿²¹ çð ½³ò

Ø¿­·´ ¿²¿´·­·­ ª»¹»¬¿­· ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¶»²·­ ¬¿²¿³¿² °¿¼¿

µ»³·®·²¹¿² ´»¾·¸ ¼¿®· ìëû ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² µ«®¿²¹ ¼¿®· ìëûò

Ì«®«²²§¿ µ»¬·²¹¹·¿² ¬»³°¿¬ ¼¿®· ­»µ·¬¿® ïëðð ³ ¼°´ µ» ïððð ³ ¼°´ ¼¿² éðð ³ ¼°´

°¿¼¿ ´»®»²¹ Ô¿©« ­»¾»´¿¸ ¾¿®¿¬ ¬»®²§¿¬¿ ³»²¹«¾¿¸ µ±³«²·¬¿­ ª»¹»¬¿­· ¬¿²¿³¿²

µ»®¿­ ³»²¶¿¼· ­»³¿µ·² ¾»®¿¹¿³ò Ê»¹»¬¿­· °¿¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ­»µ·¬¿® ïëðð ³ ¼°´ ¼·

´»®»²¹ Ô¿©« ­»¾»´¿¸ ¾¿®¿¬ ¼·¼±³·²¿­· °·²«­ ¼··µ«¬· ®¿²¼« ¿´¿­ ¼¿² ¬¿²¿³¿²

­¿§«®¿² ¼¿¬¿®¿² ¬·²¹¹·ò п¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ­»µ·¬¿® ïððð ³ ¼°´ô ´»®»²¹ ¾¿®¿¬ Ô¿©«

¼·¼±³·²¿­· ±´»¸ ½»²¹µ»¸ ¼··µ«¬· ¾»¾»®¿°¿ ¬¿²¿³¿² µ¿§« ¼¿² ¾«¿¸ ­»°»®¬· °·­¿²¹ô

³·²¼·ô ­»²¹±² ¼¿² ³¿²¹¹¿ò п¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ §¿·¬« éðð ³ ¼°´ô

´»®»²¹ Ô¿©« ­·­· ¾¿®¿¬ ¼·¼±³·²¿­· ±´»¸ ¾¿³¾«ô ²¿²¹µ¿ô µ»´¿°¿ô ¶¿¬· ¼¿² ³¿¸±²·ò

п¼¿ µ»³·®·²¹¿² µ«®¿²¹ ¼¿®· ìëû ¼·¼±³·²¿­· ±´»¸ ¬¿²¿³¿² «¾· µ¿§«ô ½»²¹µ»¸ô

¶¿¬·ô °·²«­ô ²¿²¹µ¿ ¼¿² ³¿¸±²· ­»¼¿²¹ °¿¼¿ µ»³·®·²¹¿² ´»¾·¸ ¼¿®· ìëû

¼·¼±³·²¿­· ±´»¸ ¬¿²¿³¿² ­¿§«®¿² ¼¿¬¿®¿² ¬·²¹¹·ô °·²«­ ¼¿² ®¿²¼« ¿´¿­ò

л²¹¹«²¿¿² ´¿¸¿² ³·®·²¹ «²¬«µ °»²¹¹«²¿¿² ²±² ¬¿²¿³¿² µ»®¿­ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿

µ»¬·²¹¹·¿² ­»µ·¬¿® ïëðð ³ ¼°´ô ¼·¼±³·²¿­· ±´»¸ ¬¿²¿³¿² ­¿§«®¿² ¼¿¬¿®¿² ¬·²¹¹·

×òÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ

Õ»­·³°«´¿²

ïò Í»³¿µ·² ®»²¼¿¸ µ»¬·²¹¹·¿² ¬»³°¿¬ ¼¿®· ïëðð ³ ¼°´ ¸·²¹¹¿ éðð ³ ¼°´ °¿¼¿

´»®»²¹ Ô¿©« ­»¾»´¿¸ ¾¿®¿¬ ¬»®²§¿¬¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»®¿¹¿³¿² ª»¹»¬¿­·

¬¿²¿³¿² µ»®¿­

îò п¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ­»µ·¬¿® ïëðð ³ ¼°´ô ´»®»²¹ Ô¿©« ­»¾»´¿¸ ¾¿®¿¬ ¼·¼±³·²¿­·

°·²«­ ¼··µ«¬· ®¿²¼« ¿´¿­ ¼¿² ¬¿²¿³¿² ­¿§«®¿² ¼¿¬¿®¿² ¬·²¹¹·ô µ»¬·²¹¹·¿²

ïððð ³ ¼°´ ½»²¹µ»¸ ¼··µ«¬· ¾»¾»®¿°¿ ¬¿²¿³¿² µ¿§« ¼¿² ¾«¿¸ ­»°»®¬·

°·­¿²¹ô ³·²¼·ô ­»²¹±² ¼¿² ³¿²¹¹¿ô ¼¿² µ»¬·²¹¹·¿² éðð ³ ¼°´ô ¼·¼±³·²¿­·

±´»¸ ¾¿³¾«ô ²¿²¹µ¿ô µ»´¿°¿ô ¶¿¬· ¼¿² ³¿¸±²·

íò Ô¿¸¿² ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² µ«®¿²¹ ¼¿®· ìëû ¼·¼±³·²¿­· ±´»¸ ¬¿²¿³¿² «¾·

µ¿§«ô ½»²¹µ»¸ô ¶¿¬·ô °·²«­ô ²¿²¹µ¿ ¼¿² ³¿¸±²· ­»¼¿²¹ °¿¼¿ µ»³·®·²¹¿²

ïî

´»¾·¸ ¼¿®· ìëû ¼·¼±³·²¿­· ±´»¸ ¬¿²¿³¿² ­¿§«®¿² ¼¿¬¿®¿² ¬·²¹¹·ô °·²«­ ¼¿²

®¿²¼« ¿´¿­

ìò л²¹¹«²¿¿² ´¿¸¿² ³·®·²¹ «²¬«µ °»²¹¹«²¿¿² ²±² ¬¿²¿³¿² µ»®¿­ ¬»®¶¿¼·

°¿¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ­»µ·¬¿® ïëðð ³ ¼°´ô ¼·¼±³·²¿­· ±´»¸ ¬¿²¿³¿² ­¿§«®¿²

¼¿¬¿®¿² ¬·²¹¹·

Í¿®¿²

ïò Ì»®²§¿¬¿ °»²¹¹«²¿¿² ´¿¸¿² ³·®·²¹ «²¬«µ ¬¿²¿³¿² ­»³«­·³ ¼·­»¾¿¾µ¿²

¿¼¿²§¿ ¬¿²¿³¿² ­»³«­·³ §¿²¹ ¾»®²·´¿· »µ±²±³·­ ½«µ«° ¬·²¹¹· §¿²¹

¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ¿¼¿´¿¸ ­¿§«®¿² ¼¿¬¿®¿² ¬·²¹¹·

îò Í»¼¿°¿¬ ³«²¹µ·² °»²¹¹«²¿¿² ´¿¸¿² ³·®·²¹ «²¬«µ ¬¿²¿³¿² ­»³«­·³ ¼¿°¿¬

¼·¬»µ¿² ¼¿² ¾·´¿ ¬»®°¿µ­¿ô °»®´« ¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ µ±²­»®ª¿­· ´¿¸¿²

íò п¼¿ °»²¹¹«²¿¿² ´¿¸¿² ³·®·²¹ °¿¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ­»µ·¬¿® ïëðð ³ ¼°´ô °»®´«

¼·´¿µ«µ¿² «­¿¸¿ °»²¹»²¼¿´·¿² »®±­· ¼¿² µ±²­»®ª¿­· ¬¿²¿¸ ¼¿² ¿·® ¾¿·µ

¾»®«°¿ °»²¿²¿³¿² °»°±¸±²¿² ¬»¹¿µ ´«®«­ ¿®¿¸ ¹¿®·­ µ±²¬±«®ô °»³¾«¿¬¿²

®±®¿µ °»®»­¿°¿² ¿·® ¿¬¿«°«² ¼»²¹¿² ¬»®¿­»®·²¹

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß

Í«²¬±®±ô îððèò л®¿² ß¹®±º±®»­¬®· ¼¿´¿³ Ó»²¿²¹¹«´¿²¹· Þ¿²¶·® ¼¿² Ô±²¹­±® ÜßÍò Ю±­·¼·²¹ Í»³·²¿® ײ¼±²»­·¿² Ò»¬©±®µ ±º ß¹®±º±®»­¬®§ Û¼«½¿¬·±² øײ¿º»÷ô л²¼·¼·µ¿² ¿¹®±º±®»­¬®§ ­»¾¿¹¿· ­¬®¿¬»¹· ³»²¹¸¿¼¿°· °»³¿²¿­¿² ¹´±¾¿´ô Í«®¿µ¿®¬¿ íóë Ó¿®»¬ îððèò

Ó«­´·³·² Ò¿­«¬·±²ô îððèò Ñ°¬·³¿´·­¿­· л³¿²º¿¿¬¿² Í«³¾»®¼¿§¿ Ø«¬¿² ¼¿´¿³ ο²¹µ¿ Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² Õ»¬¿¸¿²¿² п²¹¿² ú Û²»®¹· ­»®¬¿ Ó»²½»¹¿¸ Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ò Ю±­·¼·²¹ Í»³·²¿® ײ¼±²»­·¿² Ò»¬©±®µ ±º ß¹®±º±®»­¬®§ Û¼«½¿¬·±² øײ¿º»÷ô л²¼·¼·µ¿² ¿¹®±º±®»­¬®§ ­»¾¿¹¿· ­¬®¿¬»¹· ³»²¹¸¿¼¿°· °»³¿²¿­¿² ¹´±¾¿´ôÍ«®¿µ¿®¬¿ íóë Ó¿®»¬ îððèò

Í«¸¿®¼·ô îððèò Õ±²­»®ª¿­· ß·® ¼»²¹¿² Ó±¼»´ ß¹®±º±®»­¬®· ¼¿² Ø«¾«²¹¿²²§¿ ¼»²¹¿² Õ»¬¿¸¿²¿² п²¹¿²ò Ю±­·¼·²¹ Í»³·²¿® ײ¼±²»­·¿² Ò»¬©±®µ ±º ß¹®±º±®»­¬®§ Û¼«½¿¬·±² øײ¿º»÷ô л²¼·¼·µ¿² ¿¹®±º±®»­¬®§ ­»¾¿¹¿· ­¬®¿¬»¹· ³»²¹¸¿¼¿°· °»³¿²¿­¿² ¹´±¾¿´ôÍ«®¿µ¿®¬¿ íóë Ó¿®»¬ îððèò

Õ¿¾¿²ô îððèò ß¹®±º±®»­¬®§ ­»¾¿¹¿· ­¬®¿¬»¹· ³»²¹¸¿¼¿°· °»³¿²¿­¿² ¹´±¾¿´ò Ю±­·¼·²¹ Í»³·²¿® ײ¼±²»­·¿² Ò»¬©±®µ ±º ß¹®±º±®»­¬®§ Û¼«½¿¬·±² øײ¿º»÷ô л²¼·¼·µ¿² ¿¹®±º±®»­¬®§ ­»¾¿¹¿· ­¬®¿¬»¹· ³»²¹¸¿¼¿°· °»³¿²¿­¿² ¹´±¾¿´ô Í«®¿µ¿®¬¿ íóë Ó¿®»¬ îððèò

̶·¬®±­±»¼·®¼¶±ô Íå ×­ Ø·¼¿§¿¬ ˬ±³± ¼¿² Ö±»¼±¶±²± É·®±¿¬³±¼¶±ô ïçèìò л²¹»´±´¿¿² Ù«´³¿ ¼· °»®µ»¾«²¿²ò Ù®¿³»¼·¿óÞ·±¬®±°ô Þ±¹±®ò