nhb littleindia mapbro malay r3 fa · 2017. 3. 8. · little india menampilkan banyak perniagaan...
TRANSCRIPT
Mulakan perjalanan anda di Masjid Abdul Gafoor
yang indah di Dunlop Street. Ia merupakan salah
satu masjid tertua di Singapura dan juga sebuah
Monumen Negara. Jika anda ingin memasuki
masjid ini, pastikan andaberpakaian sopan dan
tanggalkan kasut anda.
Dari sini, hala ke Perak Road untuk melawati
gereja Anglican, Church Of The True Light, yang
semasa awal permulaannya dahulu, berkhidmat
terutamanya untuk penarik beca Cina. Di hujung
Perak Road, belok kiri ke Upper Weld Road dan
kemudian ke kanan untuk pergi ke Kampong
Kapor Road. Di sini anda
akan melihat Gereja
Methodist Kampong
Kapor yang mempunyai
seni bina yang berbeza. Ia
dibina sekitar zaman yang
sama tetapi ditubuhkan
untuk kaum Cina Selat
atau Peranakan.
Teruskan perjalanan sehingga ke Veerasamy
Road dan seberang ke Serangoon Road, untuk
ke Kuil Sri Veeramakaliamman. Ia asalnya
dibina sebagai sebuah kuil oleh pekerja Tamil
yang bekerja di kuari batu kapur di kawasan
ini. Sebuah lagi kuil Hindu dan satu-satunya
kuil India Utara di Singapura, Kuil Shree
Lakshminarayan, terletak di jalan seterusnya
di Chander Road.
Kemudian teruskan pengembaraan anda ke
Rotan Lane untuk melihat Gereja Methodist
Foochow, yang dibangunkan daripada sebuah
misi yang dimulakan pada 1897 bagi pendatang
dari Foochow, China. Selepas itu, kembali ke
Serangoon Road dan tuju ke arah Masjid
Angullia untuk melihat pintu gerbang asal abad
ke-19, dan yang kini telah dipulihara.
Di jalan yang sama, anda akan melihat sebuah
lagi Monumen Negara, Kuil Sri Srinivasa
Perumal. Gopuram (menara pintuk masuk) kuil
ini mempunyai ukiran halus yang memaparkan
Selepas berehat, anda boleh berjalan
sepanjang kaki lima Serangoon Road dan
menikmati pelbagai kedai tradisional dan
moden yang menjual pelbagai barangan
seperti pakaian dan barangan lain. Usah ragu
membeli atau sekadar berjalan-jalan di
sepanjang laluan ini.
Di hadapan, anda akan bertemu Mustafa
Centre, gedung beli-belah 24 jam pertama di
Singapura, yang menawarkan segala-galanya
daripada berlian, jam tangan, peranti
elektronik, pakaian murah, kuih-muih dan
makanan segar. Berbelanjalah sepuas hati
anda di sini, dan apabila anda mula rasa letih,
seberang jalan ke Ananda Bhavan, restoran
vegetarian India tertua di Singapura, untuk
menikmati snek atau jamuan.
Mulakan perjalanan anda di Campbell Lane
dan nikmati pelbagai pemandangan,
bunyi-bunyian dan aroma di sepanjang jalan
ini. Anda juga boleh melawat Little India
Arcade dan menikmati gula-gula India atau
hiasi tangan anda dengan pelbagai reka
bentuk lukisan inai. Atau anda boleh menuju
ke Jothi Store & Flower Shop, tumpuan
penduduk tempatan untuk mendapatkan
barangan harian India daripada setanggi
hingga peralatan tembaga.
Teruskan perjalanan ke Dunlop Street, di mana
letaknya Haniffa Textiles, yang terkenal dengan
pakaian sari dan fesyen India. Seterusnya di
Serangoon Road, anda akan temui Komala
Vilas, sebuah restoran makanan segera
sayur-sayuran atau vegetarian India yang
ditubuhkan pada tahun 1947. Anda harus
mencuba minuman Lassi yang menyegarkan
atau menjamu selera di sini jika anda lapar!
Mulakan perjalanan anda dari Pusat Warisan
India untuk mendapatkan gambaran keseluruhan
berkenaan sejarah masyarakat India di
Singapura. Kemudian jalan sepanjang Serangoon
Road dan seberang ke Kerbau Road, nama jalan
yang merujuk kepada kerbau-kerbau yang
diternak di kawasan ini pada tahun 1900-an.
Berjalan di sepanjang jalan ini, anda akan
menemui rumah berwarna-warni yang pernah
dimiliki Tan Teng Niah. Satu-satunya vila Cina
yang masih berdiri di Little India, ia peninggalan
legasi semasa industri kecil Cina berkembang
pesat di samping perdagangan lembu yang
kebanyakannya dikuasai penduduk India di sini.
Pusing ke belakang dan berjalan ke arah Belilios
Lane, di mana anda akan melihat sebuah mural
besar berjudul Pekerjaan Tradisional Little India
yang dihasilkan oleh Psyfool. Teruskan
perjalanan ke arah Belilios Road dan belok kanan
ke Kuil Sri Veeramakaliamman yang dibina oleh
pekerja Tamil yang bekerja di kuari batu kapur di
kawasan ini. Dari sini, belok kiri ke Serangoon
Road dan kiri sekali lagi ke Race Course Lane.
SARANAN JEJAK TEMATIKDikenali sebagai Serangoon sebelum tahun 1980-an, kawasan
Little India menggabungkan yang lama dan yang baharu, di
mana perdagangan dahulu kala duduk sekawasan dengan
perniagaan moden. Menerusi tiga jejak di bawah ini, terokailah
kekayaan dan kepelbagaian sejarah, budaya, agama dan
perdagangan di dalam kawasan bersejarah berwarna-warni ini.
Di Race Course Lane, anda akan menemui
beberapa Persatuan Suku Kaum Cina yang
telah ditubuhkan untuk memberi sokongan
sosial dan ekonomi kepada pendatang Cina
daripada suku kaum yang sama. Belok kiri ke
Race Course Road dan anda akan melihat
Gereja Methodist Foochow di sudut Rotan
Lane. Gereja ini ditubuhkan pada tahun 1897
sebagai sebuah misi Kristian untuk pendatang
dari Foochow, China, yang bekerja di sini
sebagai penarik beca dan kuli.
Meneruskan perjalanan di sepanjang Race
Course Road, tumpukan perhatian anda ke
sebelah kiri dan anda akan melihat sebuah
lorong kecil yang tidak bernama. Di situ, anda
akan melihat asal-usul nama jalan ini di dalam
bentuk sebuah mural bertajuk A Ride Through
Race Course Road oleh Jaxton Su. Race course
atau padang lumba kuda sebelum ini terletak di
Farrer Park Field bertentangan mural tersebut.
Di jalan Hampshire Road, bersebelahan Farrer Park
Field, anda akan melihat Bekas Hospital Kandang
Kerbau (kini bangunan Penguasa Pengangkutan
Darat) yang pernah berkhidmat sebagai hospital
awam pada tahun 1900-an. Di belakangnya, anda
juga boleh melihat bentuk bangunan baru
Hospital Wanita dan Kanak-Kanak KK.
Jika anda lapar atau ingin berehat, teruskan
perjalanan ke Tekka Centre, bangunan baru yang
menggantikan Pasar Tekka, yang sebelum ini
terletak di seberang jalan dan pernah dianggap
sebagai "pasar rakyat". Di sini anda boleh
menikmati makanan tempatan, atau membeli
daging segar untuk dimasak di rumah. Jika anda
mahu pulang ke rumah, stesen MRT Little India
terletak tidak jauh dari situ.
Disokong oleholeheholD ng olDisokongDissoko g
sebuah cerita mitologi Hindu. Seterusnya di
jalan yang sama anda boleh lihat Kuil Sri
Vadapathira Kaliamman yang mempunyai
Vimana (menara berbentuk piramid di atas
bahagian kuil utama) yang dihiasi dengan
dewa-dewa Hindu.
Kemudian sambung perjalanan anda di Beatty
Road ke Race Course Road untuk melihat dua
kuil Buddha yang dibina dalam gaya yang
berbeza. Kuil Sakya Muni Buddha Gaya, yang
lebih dikenali sebagai "Kuil Seribu Cahaya",
mempunyai patung Buddha setinggi 15 meter
manakala Kuil Leong San See, yang bermaksud
"Kuil Gunung Naga", dikhususkan untuk Dewi
Belas Kasihan, Guan Yin.
Anda kini telah menamatkan laluan paling
panjang dalam Jejak Warisan Little India!
Anda boleh berehat di salah sebuah kedai
makan di sepanjang Race Course Road atau
mulakan perjalanan pulang dengan menaiki
kereta api di stesen MRT Farrer Park.
Serangoon pada tahun 1900-an
40 minit
Awal abad ke-20 merupakan detik penting yang membentuk Little India pada hari ini. Pada zaman itu, pendatang dari India, China dan Britain menetap di kawasan tersebut dan menubuhkan pelbagai perdagangan dan institusi. Ikuti jejak ini sambil meneroka kawasan Little India yang kaya dengan sejarah.
Jejak pusat beribadah
1 jam
Kawasan Little India mempunyai pelbagai ruang keagamaan. Institusi ini menjangkau kesemua kumpulan etnik dan agama utama di Singapura. Jejak ini memberikan peluang mengenali ruang, seni bina dan amalan agama berbeza yang ada di Singapura.
(Nota: Kebanyakan institusi ini terbuka kepada orang ramai tetapi pastikan anda mematuhi arahan berkenaan tingkah laku dan pakaian yang sesuai.)
Ayuh Beli-belah!
30 minit (tidak termasuk masa membeli-belah)
Little India menampilkan banyak perniagaan tradisional yang
menawarkan pengalaman yang tidak didapati di tempat lain di Singapura.
Jejak ini menawarkan peluang mencuba makanan asli India, membeli
pakaian tradisional dan/atau memburu tawaran terbaik di pelbagai kedai
di kawasan ini.
Jejak Warisan Little India adalah sebahagian daripada usaha berterusan
Lembaga Warisan Negara untuk mendokumentasikan dan membentangkan
sejarah dan kenangan sosial mengenai tempat-tempat di Singapura. Kami
berharap ia dapat membawa kembali kenangan manis bagi mereka yang telah
bekerja, tinggal atau beriadah di dalam kawasan bersejarah dan berbudaya ini,
dan agar ia menjadi sumber maklumat yang boleh digunakan oleh pengunjung
dan penduduk baru.
» TEROKA WARISAN BERSAMA KITA
JEJAK WARISAN
LITTLE INDIA
Seorang penjual tempe sedang melayani pelanggan di Pasar Tekka, 1971
Ihsan Singapore Press Holdings Limited
FARRER PARK FIELD
RACE COURSE R
OAD
TESSENSOHN ROAD
VEERASAM
Y RO
AD
KING GEORGE’S AVE
S
YE
D A
LWI R
OA
D
SY
ED
ALW
I RO
AD
DESK
ER R
OA
D D
ESKER
RO
AD
JALA
N B
ER
SE
H
SA
M LE
ON
G R
OA
D M
AU
DE
RO
AD
TYRWHITT ROAD
PE
TAIN
RO
AD
FOCH ROAD
HAMILTON ROAD
CAVAN ROAD
PENHAS ROAD
KIT
CH
EN
ER
LINK
BEATTY
RO
AD
STURDEE R
OAD
KE
MP
AS
RO
AD
RACE COURSE ROAD
K
ITCH
EN
ER
RO
AD
KITC
HE
NE
R R
OA
D
FARRER PARK STATION ROAD
BU
RM
A R
OA
D
OW
EN
RO
AD
LEMBU ROAD
RO
WELL R
OA
D
RO
WELL R
OA
D
HIN
DO
O R
OA
D
NORRIS ROAD
HIN
DO
O R
OA
D
CLIVE STREET UPPER W
ELD R
OA
D
PERAK ROAD
DIC
KS
ON
RO
AD
CA
MP
BELL LA
NE
DU
NLO
P S
TREE
T
MAY
O S
TREET
ROCHOR CANAL ROAD
WELD
RO
AD
A
SUNGEI ROAD
LARUT ROAD
FRENCH ROAD
JELLICOE ROAD
KIN
TA R
OA
D
RO
BE
RTS
LAN
E
GLO
UC
ES
TER
RO
AD
BIR
CH
RO
AD
HA
MP
SH
IRE R
OA
D
TEKKA LAN
E
CHANDER R
OAD
BELILIO
S RO
AD
BU
FFALO
RO
AD
BELILIOS LANE
CUFF ROAD
FARRER P
ARK ROAD
OW
EN
RO
AD
RUTLAND ROAD
KAMPONG JAYA
ROAD
NORTHUMBERLAND R
OAD
MA
CK
ENZIE R
OA
D
MO
UN
T EMILY R
OA
D
SHORT STREET
NIV
EN
RO
AD
KG
KAPOR ROAD
VERDUN ROAD
KITCHENER LINK
KE
LAN
TAN
RO
AD
LA
VE
ND
ER
ST
RE
ET
ROCHOR CANAL
ROCHOR CANAL
THE VERGE
DALHOUSIE LANE
ARTS B
ELT
KERBAU RD
ROTAN LANE
RA
CE
CO
UR
SE
LAN
E
BA
BO
O LA
NE
RO
AD
KAMPONG KAPOR METHODIST CHURCH
KAMPONG KAPOR ROAD
SYED ALWI ROAD
VEERASAMY ROAD
FOOCHOW METHODIST
CHURCH
SRI VEERAMAKALIAMMAN TEMPLE
SHREELAKSHMINARAYAN
TEMPLE
FORMER KANDANG KERBAU HOSPITAL
FORMER RACECOURSE
BELILIOS ROAD
ANGULLIA MOSQUE
MAHATMA GANDHI MEMORIAL
THE RAMAKRISHNA MISSION (FORMER)
FORMER HOUSE OFTAN TENG NIAH
LITTLE INDIA ARCADE
SELEGIE AND ROCHOR ROADS
FORMERTEKKA MARKET INDIAN HERITAGE
CENTRE
ELLISON BUILDING
ABDULGAFOOR MOSQUE
CHURCH OFTHE TRUE LIGHT
BUFFALO ROAD
CAMPBELL LANE DUNLOP
STREET
DICKSON ROAD
SERANGOON ROAD
FORMER HONG WEN SCHOOL
LEONG SAN SEE TEMPLE
SRI VADAPATHIRA KALIAMMAN TEMPLE
SRI SRINIVASA PERUMAL TEMPLE
SAKYA MUNI BUDDHA GAYA TEMPLE
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUSMRT
MRT
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
MRT
MRT
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
SIM LIM SQUARE
SIM LIM TOWER
KK WOMEN’SAND CHILDREN’S
HOSPITAL
CITY SQUARE MALL
PEOPLE’S ASSOCIATION
JALAN BESAR
BU
KIT TIM
AH
RO
AD
RO
CH
OR
CAN
AL ROAD
SELE
GIE
ROAD
SERANGOON
ROAD
SERANGOON
ROAD
JALAN
BESAR
JALAN B
ESAR
JALAN B
ESAR
BU
KIT TIM
AH
RO
AD
SUN
GEI RO
AD
LAND TRANSPORT AUTHORITY
TEKKA CENTRE
MU
STA
FA C
EN
TRE
LITTLEINDIA
FARRERPARK
ROCHOR
ED
ALWLL
IR
OOA
D
T
RROOCCHHOORR CCAANNAALL RROOOAAAOO DDD
ELDR
OOA
OOD
A
SSUUNGGEI ROOAADD
LARUT
FFRREENNCCHH ROOAD
JELLICCOOE ROOAD
AADD
ROCHOR CANAL
ROCHORCANAL
BUS
SIM LIM SQUARE
SIM LIMTOWER
JALA
Former Houseof Tan Teng Niah
Former Kandang Kerbau Hospital
Former Tekka Market
Sri Veeramakaliamman Temple
Little India Arcade Foochow Methodist Church
Shree Lakshminarayan Temple
FormerRacecourse
Indian Heritage Centre
The Ramakrishna Mission (Former)
Syed Alwi Road
Kampong Kapor Road
Veerasamy Road
Belilios Road
Dunlop Street
Dickson Road
Buffalo Road
Campbell Lane
Serangoon Road
Ellison Building
Selegie and Rochor Roads
LITTLE INDIA HERITAGE SITES PLACES OF CULTURAL / HISTORICAL SIGNIFICANCE
Angullia Mosque Church ofthe True Light
Sakya Muni Buddha Gaya Temple
Former Hong Wen School
Mahatma Gandhi Memorial
Kampong Kapor Methodist Church
Sri Vadapathira Kaliamman Temple
Sri Srinivasa Perumal Temple
Abdul Gafoor Mosque
Leong San See Temple