mendakap kebahagiaan hakiki [jabatan agama islam perak]

Khutbah Jumaat 27 Julai 2018 “MENDAKAP KEBAHAGIAAN HAKIKI”

[Jabatan Agama Islam Perak]

1

.امارن! ڤيهق جابتن اݢام ا سلام ڤيراق تيدق برتڠڬوڠجواب كأتس س بارڠ ڤنمبهن ايات سلاءين دري كاندوڠن خطبة يڠ دكلواركن

"حقيقي ءنياڬ بهاك ڤمنداك " 2018 جولاي 27 / 1439 ذو القعدة 14

الحمد القائل 1 لل

كمكى كل كا قي قى في فى ثي ثى ثن ثم ثز

(97النحل اية )سورة مم ما لي لى لم كي

ل ل أن أشهد لا ا

، شيك لا وحده الل ا حمدا أن وأشهد ل ه م ول عبد .ورس

صل الله م دن عل وسل ي حمد س ابه أ ل وعل 2م حسان والتابعي وأصل له م ب

ا

ين يوم .ال

، أما ون. 3الل الل، اتق وا عباد فيا بعد سلم لا وأنت موت ن ا حق ت قاته ولا تم

س يدڠ جمعة يڠ درحمتي الل،

ي ڽبرديري ين ديري س نديري دان حاض دڤك سنڤ بر يڠخاطب دسيني، ا

كتكنڠ رتي ڤسرتا مم ربءيقيڤل كيت مم ٢درحمتي دان دكاس يهيي الل. برسام ڠي

ملقسانكن ٢وهڠݢسكالي عالم، يعني برسو ميليكڤ الل، توهن دڤكتقواءن ك

لتزام مني ڽرينتهڤتيته الاݢس مودهن كيت -. مودهنڽڠلار الاݢس لكنڠݢدان برا

هاري اين اكن ممبيچاراكن دڤدأأخيرة. ميمبر يݢلا ٢براوليه منفعة كباءيقن ددنيا لبيه

حقيقي" ءنياڬ بهاك ڤ" منداك :ڠتنت

مموجي الل 1

صلوات كأتس نبي محمد صلى الله عليه وسلم 2

ڤسن تقوى 3



2

حاضيرين تتامو الل سكالي،

مأأنسي نتيدق اد سأأورڠ ڤو .دنيا اين ايڠي هيدوڤ بهاڬيانسان دا ستياڤ

اخيرة كلق. د دنيا ماهوڤوندان دريتا بءيق د دنيا اين يڠ ايڠي هيدوڤ سڠساراد

بيلا دكليليڠي دنيا. اد يڠ بهاڬيا اڤامأأنسي د تيدق سام بڬي ستياڤنيلاي بهاڬيا

، هرتا يڠ مليمڤه رواه. اد يڠ بربهاڬيا اڤابيلا سڬالا حاجة يڠ دايڠيني ترچاڤاي. نمون

كيت راسا ڠءن ياكه سڬالا كبهاڬيااد سلام؟ا س بنر منوروت كه ايت بهاڬيا يڠااد

وليهيي ار بڬايمانكه چاراڽ اونتوق كيت ممڤ ؟دعالم اخيرة ءنادنيا اكن ممباوا كبهاڬيد

عالم ابدي؟ك هيڠ يڠ ككل حقيقيءن يڠ اكبهاڬي

ن جيوا اهوبوڠن ايت، اونتوق مڽيڠكڤ راس بهاڬيا بڬي مڽدياكن ڤراسار س

الل هي، ترداڤت ڬاريس ڤندوان يڠ تله دڽاتاكن اوليحقيق اونتوق منداكڤ بهاڬيا

يدن س يڠ دروايتكن اوليه حديث. صلى الله عليه وسلمنبي محمدڽ س بحان وتعال ملالوءي رسول

:برس بدا صلى الله عليه وسلم بهاوا رسول الل ب رضي الل عنهي هص

اء ن أصابته سرؤمن ا لا للم

ه خير وليس ذاك لحد ا ن أمره كل

ؤمن ا با لمر الم ع

ن أصابا ل وا ا ل شكر فكان خير اء صبر فكان خير ته ض

يڠ )يمان ايت. سموا اوروسن ا بر دأأن اورڠ يڠاكن كأ اكو ساڠت كاڬوممقصودڽ:

ڠ يڠن ايت هاڽ اد ڤد اوراءدمان كأ بءيق بلاك بڬيڽ يڠ (برلاكو دالم هيدوڤڽ

ن، مك دي اكن برشكور، دان اي قيءيمان. جك دي منداڤت نعمت دان كباا بر

سسواتو يڠ بءيق بڬيڽ. جك دي دتيمڤا مصيبة دان بنچان، مك دي اكن ادال

(مام مسلا حديث رواية ) .برصبر، دان ايت ادال سواتو يڠ بءيق بڬيڽ



3

حديث داتس منجلسكن كڤد كيت بهاوا هيدوڤ اين س بنرڽ ادال ساتو

ادا من كڤد مأأنسي. سڬالا يڠ برلاكو دالم كهيدوڤن مأأنسي ساقيءانوڬره دان كبا

اتي ن جك مريك مڠرتي دان مڠحيقيءكبا بءيق اتاو بوروق ايت مروڤاكن سواتو

سسوڠڬوهڽ اورڠ .وتعال هيمانن يڠ س بنر كڤد الل س بحانكا كهيدوڤن اين دڠن

دن وتعال اكن مراساكن بهاوا هيدوڤ اين سواتو مي هيمان كڤد الل س بحانا بر يڠ

ن مريك تاهو وتعال. اين كرا هالل س بحانن ديريڽ كڤد اءحقيقة كهمب نءورنڤڽمڤ

ل اونتوق مڠعبديكن ديري كڤد الل ادنيا اين هاڽد توجوان مريك دهيدوڤكن

:56 ةت ايرياالذا ةدالم سور وتعال هوتعال. فرمان الل س بحان هس بحان

ئى ئن ئم ئز ئر ريك مدان اكو تيدق منچيڤتاكن جي دان مأأنسي ملاءينكن سوڤاي مقصودڽ:

.مڠعبديكن ديري كڤدكو

ڤارا تتامو الل سكالي،

ءناف ا يڠدنيكيت د ي كهيدوڤنءن مروڤاكن كونچي دالم مڠهرڬااءكهمب راس

وڠ ل سأأورڠ همبا كڤد ساتو ذات يڠ مها اڬااين. اورڠ يڠ مراساكن بهاوا ديريڽ هاڽ

وتعال. هحانس بيڠ مڠواساءي سكالي عالم اين، اكن ڤاتوه دان طاعة هاڽ كڤد الل

هبحانوتعال. فرمان الل س ههكن هاڽ اونتوق الل س بحاندسر سلوروه هيدوڤڽ

:162 ةنعام ايالأ ةوتعال دالم سور

حم حج جم جح ثم ته تم تخ تحسسوڠڬوهڽ سمبهيڠكو دان عبادهكو، هيدوڤكو دان “كاتاكنله:مقصودڽ:

.الممنتدبيركن سكالي عل اونتوق الل توهن يڠ ممليهارا دان اماتيكو، هاڽ



4

مسلمي يڠ درحمتي الل سكالي،

يدق كران ت راماي مأأنسي ڬاڬل منعمتي هيدوڤ س باڬاي سواتو انوڬره

كڤد الل كاهوتعال. عقيبتڽ، مريك مندر هن كڤد الل س بحاناءمميليقي راس كهمب

وتعال دڠن ملڠڬر ڤرينته دان لارڠنڽ. مريك جوڬ اكن مراسا كچيوا، هس بحان

ن دالم منروسكن ءساراڬونده ڬولان، كلوه كسه، دلندا كسديهن دان كسڠ

تن هيدوڤراس كلاذ مريك هيلڠ ڽكالا اد .كهيدوڤن. تراوتما كتيك دروندوڠ مالڠ

ت سودو وه دءدنيا اين. والاوڤون ڤد ظاهيرڽ مريك ترس ڽوم، نمون نون جاد

اوليه سڬالا يسيالوبوق هاتيڽ يڠ ڤاليڠ دالم اد سسواتو ككوسوڠن يڠ تيدق تر

جوسترو، ماريله كيت كمبالي مراساي ديري .دنيا ايناد د كس نڠن دان كميواهن يڠ

.يحقيق ءن يڠاس باڬاي همبا الل دمي اونتوق منداكڤ كبهاڬي

س يدڠ جمعة يڠ درحمتي الل سكالي،

وتعال. هي كهيدوڤن ددنيا اين ايال اونتوق مڽمبه الل س بحانحقيقمتلامت

كيت ڤدكن تادي. سجاره اومت تردهولو تله ممبوقتيكن كايڠ تله دبچ ةاي انس باڬايم

دري وه ترساسرءبهاوا راماي مأأنسي تردهولو يڠ تله جا اين الل ةملالوءي اي

روم لا ةوروتعال دالم س هدنيا اين. فرمان الل س بحاند ي كهيدوڤنحقيقمتلامت

:47 ةاي

بج ئه ئخئم ئح ئج يي يى ين يم يز ير ى ني نى نن بم بخ بح



5

)واهاي محمد(س بلوممو وتوسكنڠكامي تله م ،ڽوهڠڬدمي سسو اند مقصودڽ:

; اتڽجلس ٢نڠكتر ڽقوم دڤلالو مريك ممباوا ك ،٢ڠقوم ماس ي دڤك ٢رسول

دال منجادي ا ڠڽ; دان سميم(ڽكاريڠيڠ م )برلاكو سال ڠي ڠسا اوريق ڽ كمودين كامي م

يمانا ر ب ڠي ڠاور ڠكامي منولو جوابڠو ڠڬت

حاضيرين يڠ بربهاڬيا،

يڠ ڠدنيا اين مروڤاكن اورس بنر د اورڠ يڠ تيدق تاهو توجوان هيدوڤ

تي يڠ اڤ ، متلامت هيدوڤ مروڤاكن سواتو اينتيڤاليڠ مالڠ سكالي. اين كران

ساڠت ڤنتيڠ، اورڠ يڠ هيدوڤ تنڤا توجوان، اكن مراسا ككوسوڠن دان كسامرن

ري. مك س يا ديريڽ س نديروڬي دڠن او دالم كهيدوڤن سهارين سرتا تروس مراسا

تلامت يڠكيت ڤرلو ممڤوڽاءي س بواه م ،يحقيقن يڠ اءڤي راس كبهاڬياونتوق مڠچ

س باليق كهيدوڤن اين، اڬر كيت تاهو اڤ يڠ ڤرلو دلاكوكن دالم هيدوڤ جلس د

.تمةاحسن الخهندقله ماتي دالم اين تتاڤي

مسلمي يڠ درحمتي الل سكالي،

ن مان مريك مڠعبديكن دءبرتوهنكن كبندا اورڠ يڠ هيدوڤالڠكه مالڠڽ

ك مات. مري-رتا بندا سماتسلوروه هيدوڤڽ اونتوق منچاري دان مڠومڤول ه

نچاري م نفسو دڠن هرتا بندا يڠ مريك كومڤول. مريك سيبوق هاوا ممواسكن

هسهيڠ مريك لوڤا اكن اداڽ هاري كبڠكيتن سمولا. الل س بحان ككاياءن ددنيا

:24 ةيه اياث الج ةل برفرمان دالم سوروتعا

تر بي بى بمبن بز بر ئي ئى ئمئن ئز ئر ى ر ذ تز



6

دنيا د ل كهيدوڤناين هاڽءكهيدوڤن اين تيدق لادان مريك بركات: : مقصودڽ

كيت ماتي دان كيت هيدوڤ، دان تيدق اد يڠ ممبيناساكن كيت (يتءيا)ساج

ايت، ان تنتڠءممڤوڽاءي ڤڠتاهو كالي تيدق-. دان مريك سكاليين ماسءسلا

.سڠك ساجال برڤر اين هاڽءمريك تيدق لا

نالي ديري ي دڠن كمبالي مڠ حقيق ءنبهاڬياكاوليه ايت، ماريله كيت منداكڤ

وكن اوكورن ن دان هرتا بندا بءوتعال. كبندا هس نديري س باڬاي همبا الل س بحان

مت دان وڤ دڠن متلاءن. هيدوڤ اين بوكنله تمڤت اونتوق كيت هيداكبهاڬي

چارا ڤيليهن كيت س نديري. تتاڤي هيدوڤ اين ايال تمڤت اونتوق كيت جالني

عال كڤد وت هدڠن متلامت دان چارا هيدوڤ يڠ تله دتتڤكن اوليه الل س بحان

.كيت

،حاضيرين يڠ دكاس يهيي الل سكالي

منداكڤ وتعال دالم هانتارا لڠكه تراول بڬي سساورڠ منوجو الل س بحان

ي ايال دڠن منيڠكتكن علمو اڬام. علمو اڬام ادال اونتوق مڽمڤورنكنحقيقبهاڬيا

رضي ةرير ابو هس يدن خيرة كلق.أأ د مريك سوڤاي داڤت مڽيناري كهيدوڤن ةعباد

:برس بدا صلى الله عليه وسلمبهاوا رسول الل مروايتكن حديث الل عنه

لا لي صيب به عرضا م من تعل علما مما ي بتغىه ا ن به وجه الل عز وجل لا يتعلم

د عرف الجنة يوم القيامة نيا لم ي ال



7

ياڤچااونتوق من ڽتوجوان ڠي سسواتو علمو لاجريڤمم ڠي ڤسس يامقصودڽ:

سواتو س تڤملاءينكن اونتوق مندا ڽلاجريڤاي تيدق مم ڠن الل، سدءكريضا

منچيوم تڤ، نسچاي اي تيدق اكن دا(اروهڤڠهرتا بندا اتاو )دنيادري يڬبها

(رواية ابو داود دان ابن ماجهحديث ) .هاري قيامت كلق دڤ ،ڬبو ش

حاضيرين يڠ درحمتي الل سكالي،

ري ساي ديايڠي مڽرو كڤد ميمبر س بلوم مڠاخيري خطبة ڤد هاري اين،

:دان سموا اڠڬوتا مشاركت سوڤاي

يمان كڤد الل ا ر ادال ب يحقيق ءن يڠاسلام هندقله ميقيني بهاوا كبهاڬيا اومت .1

وليه اممڤر مات تيدق اكن-ن سماتءنياكد وتعال، س باليقڽ اورڠ يڠ مڠجر هس بحان

.ءن يڠ س بنراكبهاڬي

سلام برتڤتنا سموا اجرن ڠعملكندان م سلام هندقله مڠحياتيا اومت .2

ءن يڠ ابهاڬيوليهيي كااونتوق ممڤر صلى الله عليه وسلم جر اوليه رسول اللاد دڠن شيعة س باڬايمان

.ييحقيق

ن هاوا نفسو دالم ندقله منيڠكتكن جهاد اونتوق ملاو سلام ه ا اومت .3

.هي دان منيڠڬلكن سڬالا تڬهن اللءمنجاو

بلق رءان العظي بما فيه من ال يات والذ برك الل لي ولك ياك كر الحكي ونفعني وا

تغفر الل . أق ول قولي هذا وأس و السميع العلي نه ه تلاوته ا ومنك لعظي ا وتقبل مني

سلمي ولسائر الم سلمات وا لي ولك ؤمنات والم ؤمني والم الحياء من م لم

و الغف ور الرحي نه ه وه ا تغفر .والموات فاس



8

خطبة كدوا

، وأشهد 4الحمد لل لا الل وحده لا شيك ل ل ادا كثيرا كم أمر. أشهد أن ل ا حم

. ول ه ورس حمدا عبد دن ونبينا م ي أن س

حمد دن م ي وبرك عل س .وعل أ ل وأص 5الله م صل وسل عي ابه أجم

، فيا عباد الل! اتق وا الل . فقال الل تعال: 6أما بعد ون وا مع الصادقي وك

وا ت ين أ من وا صلوا عليه وسل م ا الذ ن الل وملائكته ي صلون عل النبي يا أيه ليماس ا

(، صلى الله عليه وسلممحمد)کڤد نبي برصلوات تڽملائک ڤارا سسوڠݢوهڽ الل دانبرمقصود: يمان برصلواتله كامو کڤداڽ سرتا اوچڤله سلام سجهترا دڠن واهاي اورڠ برا

(56 ةسورة الأحزاب اي) .ڽڤڠحرمتن يڠ سڤنوه

حمد كم صليت حمد وعل أ ل م براهي الله م صل عل م براهي وعل أ ل ا

عل ا

براهي ف براهي وعل أ ل ا

حمد كم بركت عل ا حمد وعل أ ل م وبرك عل م

يد مجيد العالم نك حم .ي ا


ايڤو كيت سموا ممليهارا عقيدة س رڬجمعة سكالي ا ڠس يد دڤك روڽم ميمبر

ڠسلام يا اجرن دڤك ڤڬڠيه س بنر.ماريله كيت بر سلام ا عقيدة دڤدر ڤڠيمڽ تيدق م

رسول الل ايندڬ واريثن ب نڤڬڠمنجادي ڠي ةاعلجماو ةس ن اهلبرترسكن عقيدة

بله چهڤبر كيت نلهڠ جا كيت هاري اين. دڤك ڠ هي عيصابة دان تاب اراڤ ،صلى الله عليه وسلم

تله ڠي ةاعلجماو ةس ن اهلعقيدة دڤدر ڠوييل ڽ م ڠعقيدة دان فهمن ي دڤعقيبة در

لاما اين.سلام سا كيت امة ادوانڤر ڤمنجادي ترس ڠي علماء اراڤاوليه اكتيڤدس

مموجي الل 4

صلوات كأتس نبي محمد صلى الله عليه وسلم 5 واصيت تقوى 6



9


اي ڤو س مڽرو کڤد س يدڠ جمعة سكاليميمبر جوݢ تيدق ڤرنه جمو اونتوق

کوکن عبادة دان ملل صاح سچارا الل دڠن ملا ٢ممعمورکن رومه سام-برسام كيت

انس درڤد س يدن صلى الله عليه وسلم. س بدا رسول الل س تقامة تراوتام صلاة فرض برجماعةا

بن مالك رضي الل عنه:

ل ص ن م ر أ لل ي ع ب ن: تا اء ر ب ل ت ب ت ، ك ول ة الأ ير ب رك التك د ة ي اع جم ما ف و ي

اق الن ف ن م ة اء ر ب النار، و ن م ة اء ر ب

دڠن برجماعة هاري 40 سلاما الل کران صلاة منونيکن س ياڤ برڠ: مقصودڽ

درڤد بيبسنک کبيبسن، دوا بݢيڽ دتوليس امام، برسام رامالا ح تکبيرة منداڤت

)ترمذيال امام رواية حديث( منافق صفة درڤد کبيبسن دان نراک اڤي

سلمات سلمي والم ؤ 7الله م اغفر للم ؤمني والم م وأل ف والم منات، وأصلح ذات بين

ول ته م عل مل رس يمان والحكة وثب م الا م واجعل ف ق ل وبه . صلى الله عليه وسلماللبي ق ل وبه

ال . الله م انص سلمي سلام والم الا . الله م انص سلمي سلام والم

عاة الله م أعز الا

سلمي ف سلام والم الا جاهدين. الله م انص وريا والم مينمر ف و يط س ل ف ف و،س

.و ف ك مكان وف ك زمان

نات،مؤمني دان مؤم مسلمي دان مسلمات سلوروه قوم امڤونيله دوسا الل، يا

تهمو دان اونتوق ملقسانکن ڤرين كورنياكنله كڤد كامي هدايه دان عنايهموسرتا

لارڠنمو. منجاءوءهي

دعاء قوم مسلمي 7



10

يڠ قيزر ن کورنياکن ة دانکن تونتوتن زكاابامو يڠ ملقسهيدوڤ هم له، برکتيالل يا

لهک، ليندوڠي دان جيوا مريتاهر لهسوچيکن تابرليڤت ݢندا کڤد ڤارا ڤواقف سر

.ن يڠ برڤنجڠنير درڤد ککفورن دان کفقفقراء دان مساكي ݢولوڠن

ا توفيق دان هدايهمو ترهادڤ راج كامي، دولي يڠ مهکورنياکنله سڤنوه يا الل،

الرضوان، سلطان نزرين معز الين شاه سري سلطان ڤيراق داريا ڤدوک ول م

يراق ل دان راج ڤرمايسوري ڤ لطان أأزلن محب الين شاه المغفورابن المرحوم س

الرضوان توانکو زارا سالي سرتا قرابة دراج دان سلوروه رعيت جلات دار

سكالي.

نة وف ال خر نيا حس نة وقنا عذاب النار ربنا أ تنا ف ال ة حس

يتاء ذي الق رب وينيى عن الفحشاء ر بلعدل والأحسان وا ن الل يأم

عباد الل، ا

ون. تذكر لعلك ك نكر والبغي يعظ و والم وه عل ا الل العظي فاذك ر واشك ر يذك رك

ون. ، والل يعل ما تصنع الل أكبر كر ولذ واسأل وه من فضله ي عطك نعمه يزدك

mendakap kebahagiaan hakiki [jabatan agama islam perak]

Documents