BERSAMAMAJU

BELANJAWAN 2017

RINGKASAN BELANJAWAN

Membuat persediaan untuk ekonomi masa hadapan dan membantu syarikat-syarikat

Mengekalkan pekerjaan dan membantu pekerja agar mereka maju

Membina masyarakat yang inklusif dan mengukuhkan

Melindungi alam sekitar kita

Memastikan kemampanan fiskal

2

Membuat Persediaan bagi Ekonomi Masa Hadapan

Melindungi Sekitaran Kita

Membina Masyarakat Yang Inklusif dan Memperkukuhkan Jalinan Masyarakat Kita

• Membina sebuah bandar yang mampan dan berdaya tahan• Mengekalkan sekitaran kehidupan yang bermutu tinggi

yang membuat Singapura disayangi penduduk dan para pelancong

• Mengurangkan pencemaran karbon dan gas-gas berbahaya yang lain, dan memulihara sumber air yang terhad

• Ekonomi berdaya saing di peringkat global• Membantu syarikat-syarikat melaksanakan pendigitalan,

inovasi dan maju di peringkat global• Mengeratkan kerjasama untuk mengongsi kepakaran dan

huraian

• Bantuan tambahan bagi seisi keluarga • Mengukuhkan bantuan bagi golongan kurang upaya dan

individu yang mempunyai masalah kesihatan mental• Menjalin hubungan masyarakat yang lebih erat

Mengekalkan Pekerjaan, Membantu Pekerja• Melahirkan pemimpin serantau dan sejagat• Memudahkan pekerja meningkatkan kemahiran• Penempatan pekerjaan yang lebih baik dan kemahiran

bagi kerjaya-kerjaya baru

Kemampanan Fiskal• Menguruskan pertumbuhan perbelanjaan dan mengukuhkan asas pendapatan

33

Program SME Menggunakan Teknologi Digital untuk Perubahan

• Perancangan Digital Industri bagi penggunaan teknologi pada setiap

peringkat perkembangan• Bantuan diberi secara bersemuka di

Pusat SME untuk nasihat asas ICT, dan sebuah Hab Teknologi Digital SME baru untuk mendapat nasihat pakar

• Nasihat dan bantuan dana apabila merintis huraian ICT baru; Sokongan bagi konsortium yang menggunakan

huraian berkesan dan boleh saling diamalkan

Skim Kredit Gaji [Sedang dilaksana]Lebih $600 juta akan dibayar pada Mac 2017 bagi membantu syarikat-syarikat menampung gaji yang kian meningkat

Pinjaman Modal Kerja SME [Sedang dilaksana]

• Diteruskan untuk dua tahun yang akan datang

• Pemerintah menanggung secara bersama 50% risiko gagal membayar pinjaman sehingga $300,000 bagi setiap SME

Melanjutkan Kredit Pekerjaan Khas Tambahan Dilanjutkan sehingga 31 Disember 2019 untuk menyediakan

pengimbangan gaji sehingga 3%, untuk membantu pekerja lanjut usia terus bekerja

Mempertingkatkan Rebat Cukai Pendapatan Korporat

• Dipertingkatkan bagi Tahun Taksiran 2017 dengan had rebat dinaikkan daripada $20,000 kepada $25,000, pada 50% kadar cukai yang perlu dibayar

• Dilanjutkan lagi setahun sehingga Tahun Taksiran 2018, dihadkan pada $10,000, 20% daripada cukai yang perlu dibayar

EKONOMI DAN SYARIKAT-SYARIKAT

Kredit Pekerjaan Khas [Sedang dilaksana]

Lebih $300 juta akan dibayar dalam Tahun Kewangan 2017 yang akan memberi manfaat kepada 370,000 pekerja

4

Skim Kewangan Antarabangsa Dipertingkat

4

Dana Kerjasama Antarabangsa

Sehingga $600 juta dalam bentuk modal Pemerintah untuk melabur bersama dengan firma-firma yang bertempat di Singapura untuk membantu mereka maju dan meneroka pasaran antarabangsa

Pemetaan Hala Tuju Operasi dan Teknologi

• A*STAR akan membantu firma-firma mengenal pasti teknologi agar lebih mampu berinovasi dan bersaing

• Membantu 400 syarikat sepanjang empat tahun yang akan datang

EKONOMI DAN SYARIKAT-SYARIKAT

Kawal Selia “Sandboxes”

Menggalak inovasi dengan mewujudkan ruang di mana peraturan boleh digantung untuk membolehkan lebih banyak ujian dijalankan, contoh:• Kawal selia “sandbox” MAS bagi

Teknologi Kewangan (FinTech)• Zon-zon LTA bagi menguji kenderaan

bergerak tanpa pemandu

Meningkatkan Akses kepada Hak Cipta Intelektual

• Perantara Hak Cipta Intelektual, sebuah pertubuhan bersekutu SPRING yang memadankan syarikat-syarikat dengan hak cipta intelektual yang memenuhi keperluan mereka

• Program “Headstart” menawarkan SME yang membangunkan hak cipta intelektual bersama A*STAR dengan lesen tanpa royalti dan ekslusif selama 36 bulan, satu pertambahan daripada 18 bulan

Inisiatif Akses kepada Teknologi

• Bagi syarikat-syarikat kecil yang ingin membuat prototaip, A*STAR akan menyediakan akses dan latihan bagi menggunakan peralatan mesen yang maju bagi membuat prototaip dan menjalankan ujian

• Disediakan mulai September 2017

• Memangkinkan pembiayaan projek rentas sempadan swasta untuk syarikat-syarikat pemaju prasarana yang lebih kecil yang bertempat di Singapura

• Memangkinkan pembiayaan bagi projek-projek dalam pasaran-pasaran baru

5

Perancangan Perubahan Industri (ITM)

• Kerjasama dengan Persatuan dan Dewan Perniagaan, kesatuan sekerja, Pemerintah dan syarikat-syarikat untuk merubah industri

• ITM dalam 23 sektor – meliputi 80% ekonomi – untuk membantu mereka menjadi lebih berdaya saing dalam empat bidang: 1. Daya penghasilan 2. Pekerjaan dan kemahiran 3. Inovasi 4. Perdagangan dan pengantarabangsaan

• Enam telah pun dilancarkan dan yang baki 17 akan dilancarkan dalam Tahun Kewangan 2017

Menangguhkan Kenaikan Levi Pekerja Asing (FWL)

Menunda kenaikan FWL dalam sektor Marin dan Pemprosesan untuk satu tahun lagi untuk membantu majikan dalam sektor-sektor ini

Mempercepatkan Projek-Projek Prasarana

Mempercepatkan projek-projek sektor awam bernilai sekitar $700 juta yang akan bermula dalam Tahun Kewangan 2017 dan 2018

Dana Produktiviti Pembinaan Sektor Awam

Sehingga $150 juta untuk mendapatkan huraian-huraian pembinaan yang inovatif dan produktif bagi projek-projek sektor awam

SEKTOR-SEKTOR INDUSTRI

5

Tokokan kepada Dana

• Dana Penyelidikan Nasional, tokokan sebanyak $500 juta • Dana Produktiviti Nasional, tokokan sebanyak $1 bilion

66

Mempermudahkan LatihanMemperkenalkan inisiatif “Bekerja Sambil Berlatih” bersama rakan-rakan industri dalam sektor-sektor yang sedang berkembang. Para peserta akan menjalani latihan sambil bekerja sebelum mendapat pekerjaan.

PEKERJA DAN ORANG-ORANG YANG MENCARI

Inisiatif “Suai-Maju” yang DipertingkatMembantu mereka yang sedang mencari pekerjaan dengan menambah sokongan gaji dan latihan bagi:• Program Sokongan Kerjaya• Program Penukaran Profesional• Program Percubaan Pekerjaan

Inisiatif Pembangunan Kepimpinan SkillsFuture

• Menyokong syarikat-syarikat meluaskan program-program pembangunan kepimpinan

• Melahirkan 800 pemimpin berpotensi sepanjang tiga tahun

Menerusi kursus-kursus pendek, bermodul dan pembelajaran elektronik

Pemadanan Pekerjaan Yang Lebih Baik • Mempertingkatkan Portal National

Jobs Bank• Bekerjasama dengan firma-firma

penempatan pekerjaan swasta untuk menyediakan khidmat pemadanan pekerjaan yang lebih baik bagi pekerja profesional

1. Akademi Pereka Inovasi Membolehkan para pelajar menjalin perhubungan dan membina keupayaan melalui bekerja sambil berlatih di luar negara

2. Pencetus Inovasi Mewujudkan peluang-

peluang bagi para usahawan dan pemilik perniagaan di syarikat-

syarikat bertempat di Singapura untuk menjalin

hubungan dengan mentor, pelabur dan penyedia

perkhidmatan di pasaran-pasaran luar negara

Perikatan Inovasi Sejagat

3. Pusat Menghubungkan Syarikat Tempatan dan Antarabangsa

Menghubungkan syarikat-syarikat asing yang inovatif dengan rakan kongsi Singapura untuk berinovasi secara bersama dan berkembang di rantau ini

7

BANDAR YANG BERTENAGA DAN TERHUBUNG

Melabur dalam prasarana penting untuk mempererat kesalinghubungan global• Sebagai contoh, Terminal 5 Lapangan

Terbang Changi, Kereta Api Kelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura dan Terminal Tuas

Melabur dalam prasarana bersama bagi kelompok-kelompok ekonomi

• Bagi membolehkan pemain-pemain industri membina rangkaian, menyatukan sumber-sumber dan mengongsi pengetahuan

Ruang sosial yang mempunyai

• Untuk orang ramai berkumpul, mencipta pengalaman bersama, dan menjalin hubungan yang lebih erat

• Melabur dalam kemudahan-kemudahan untuk sukan dan kesenian

• Mempertingkatkan program-program sukan dan kesenian

8

Cukai Karbon

Penyusunan Semula Cukai Diesel

Perubahan Pada Harga Air

Skim Menangani Pencemaran Asap KenderaanBagi mengurangkan pengeluaran asap yang berbahaya• Melanjutkan Skim Kenderaan

Berdasarkan Pengeluaran Karbon (CEVS) sehingga 31 Disember 2017

• Menggantikannya dengan Skim Menangani Pencemaran Asap Kenderaan yang baru bermula dari 1 Januari 2018, bagi tempoh dua tahun

Skim Penggantian Awal Kenderaan

Bagi mengurangkan pengeluaran karbon• Dikenakan ke atas sumber-sumber

pencemaran, contohnya, stesen jana kuasa; dan sumber-sumber lain yang banyak mengeluarkan bahan karbon secara langsung

• Akan dilaksanakan bermula dari 2019, dengan kadar harga dan jadual pelaksanaan yang muktamad ditetapkan selepas perundingan

Bagi menggalak para pemilik kenderaan supaya bertukar kepada kenderaan yang lebih mesra alam• Melanjutkan skim bagi kenderaan

perdagangan Euro II dan III yang menggunakan diesel yang digantikan dengan kenderaan Euro VI sehingga 31 Julai 2019

• Mempertingkatkan tempoh bonus COE untuk Kenderaan Barangan Ringan

Bagi mengurangkan penggunaan diesel dengan mengubah kepada cara mengenakan cukai mengikut penggunaan• Cukai mengikut penggunaan sebanyak $0.10 untuk setiap liter akan dikenakan ke

atas diesel yang digunakan untuk kenderaan, industri dan komponen diesel dalam biodiesel

• Mengurangkan secara tetap Cukai Khas ke atas kereta dan teksi yang menggunakan diesel, sebanyak $100 untuk kereta dan $850 untuk teksi

• Rebat cukai jalan 100% untuk setahun dan sebahagian rebat cukai jalan untuk dua tahun seterusnya bagi kenderaan perdagangan yang menggunakan diesel

• Rebat tunai tambahan bagi bas yang menggunakan diesel yang membawa pelajar sekolah

Bagi menggalak penjimatan air dan mengekalkan bekalan air. Bermula dari 1 Julai 2017,• Harga air akan dinaikkan sebanyak

30% dalam dua fasa, menjelang 1 Julai 2018

• Mengenakan Cukai Penjimatan Air sebanyak 10% ke atas tarif AirBaru

• Keluarga-keluarga yang tinggal di flat HDB akan menerima bantuan untuk menghadapi kenaikan tersebut

ALAM SEKITARDi seluruh dunia, perubahan iklim, pencemaran udara dan air merupakan

keprihatinan-keprihatinan utama. Jika tidak diatasi, masalah-masalah ini boleh mendatangkan kesan yang buruk terhadap kesihatan dan mutu kehidupan. Kita perlu mengambil tindakan untuk mengurangkan pengeluaran gas rumah hijau

dan menjimatkan sumber-sumber yang sukar didapati.

9

20% daripada cukai yang perlu dibayar bagi Tahun Taksiran 2017, dihadkan pada $500

SEISI KELUARGA

Baucar GST - Bayaran Khas Tunai Yang Diberi Sekali Sahaja

Pelanjutan Rebat Bayaran Perkhidmatan dan Penyenggaraan (S&CC)• Sehingga $200 akan diberikan

kepada mereka yang layak, selain Baucar GST – Tunai yang biasa diberi.

• Ia akan memberi manfaat kepada lebih daripada 1.3 juta orang rakyat Singapura

Tokokan kepada Dana-dana

Jenis Flat HDB

Rebat Jimat Perbekalan

Tahunan Sekarang ($)

Rebat Jimat Perbekalan Tahunan

Tambahan ($)

Rebat Jimat Perbekalan

Tahunan Selepas Semakan ($)

1 dan 2 bilik 260 120 3803 bilik 240 100 3404 bilik 220 80 3005 bilik 200 60 260

Eksekutif/ Berbilang Generasi

180 40 220

Kenaikan Baucar GST – Jimat Perbekalan (U-Save)Bagi mengurangkan kesan kenaikan harga air, kenaikan rebat secara tetap untuk keluarga-keluarga yang tinggal di flat HDB yang layak, bergantung pada jenis flat

Rebat Cukai Pendapatan Peribadi

Bagi Membantu Keluarga-keluarga dengan Perbelanjaan Mereka

Jenis Flat HDB

Rebat S&CC bagi Tahun Kewangan

2017 (Bilangan Bulan)

1 dan 2 bilik 3.53 dan 4 bilik 2.5

5 bilik 2Eksekutif/ Berbilang

Generasi1.5

• Dana ComCare, tokokan sebanyak $200 juta• Medifund, tokokan sebanyak $500 juta• Dana Baucar GST, tokokan sebanyak $1.5

bilion

10

KELUARGA

Menambah bilangan tempat di pusat-pusat penjagaan bayi kepada lebih 8,000 menjelang 2020

Menaikkan Geran Perumahan CPF

Menjadikan flat-flat jualan semula HDB lebih dalam kemampuan para pemohon kali pertama (contohnya pasangan yang sudah berumah tangga)

Peningkatan pada Dermasiswa-dermasiswa bagi Institusi-Institusi Pendidikan Pos-Menengah (PSEI)Menaikan dermasiswa-dermasiswa tahunan bagi para penuntut di Institusi-institusi Pendidikan Pos-Menengah awam• Tambahan sehingga $400 bagi mahasiswa dan mahasiswi• Tambahan sehingga $350 bagi penuntut diploma• Tambahan sehingga $200 bagi penuntut ITESemakan pada kriteria kelayakan berdasarkan pendapatan dijangka akan memberi manfaat kepada lebih kurang 12,000 lagi pelajar rakyat Singapura

Peningkatan dalam Sektor Prasekolah

Flat Jualan Semula HDB

Geran Perumahan

CPF Sekarang

Geran Perumahan CPF yang

Dipertingkat 4 bilik atau lebih kecil

$30,000 $50,000

5 bilik atau lebih besar

$30,000 $40,000

Menjadikan Singapura Sebuah Tempat yang Baik untuk Keluarga-keluarga

11

• Lebih daripada $50 juta akan diketepikan untuk sukan masyarakat dengan meluaskan Program Sukan Dalam Kawasan, dan memajukan SportCares untuk memperkasa golongan belia kurang bernasib baik

• Tambahan lagi $100 juta untuk acara-acara sukan berprestasi tinggi - $50 juta dalam bentuk geran secara langsung sepanjang lima tahun akan datang untuk membantu atlit-atlit yang bercita-cita tinggi dan sehingga $50 juta lagi dipadankan dengan sedolar bagi setiap dolar yang didermakan bagi sukan

MASYARAKAT

Pelan Induk Permerkasaan 3

Lebih banyak sokongan bagi orang-orang kurang upaya• Meluaskan program-program latihan

kepada para pelajar Pendidikan Khas dengan tahap intelektual sederhana dan pelbagai ketidakupayaan untuk mempersiapkan mereka bagi pekerjaan

• Menubuhkan Pusat Bantuan Penjaga Orang Kurang Upaya untuk menyediakan penjaga dengan latihan dan sokongan antara golongan penjaga

Kesihatan Mental Masyarakat

Tambahan $160 juta sepanjang lima tahun akan datang• Membantu Pertubuhan-Pertubuhan

Kebajikan Sukarela (VWO) untuk menubuhkan lebih banyak kumpulan-kumpulan berasaskan masyarakat

• Memperbaiki usaha menyediakan perkhidmatan penjagaan dalam kalangan masyarakat

• Meningkat bilangan Masyarakat Mesra Demensia

• Membantu orang-orang yang mempunyai masalah kesihatan mental menyesuaikan diri di tempat kerja dan dalam masyarakat umum

Dana Pemadanan Kebudayaan

Sukan Masyarakat dan Kecermelangan Sukan

Pertubuhan Kebajikan Sukarela – Badan-badan Amal Dana Keupayaan

Geran kepada Badan-badan Bantu Diri

Pembiayaan tambahan sehingga $100 juta untuk membangunkan keupayaan VWO dan badan-badan amal sepanjang lima tahun akan datang

Menokok sehingga $150 juta untuk meneruskan pemadanan 1:1 bagi sumbangan derma kepada institusi-institusi kebudayaan

Geran tambahan $6 juta kepada Badan-badan Bantu Diri sepanjang dua tahun akan datang

Untuk Mengukuhkan Jalinan Masyarakat dan Menyediakan Lebih Banyak Bantuan kepada Orang-Orang Kurang Upaya dan Orang-

orang yang mempunyai Masalah Kesihatan Mental

12

Mengekalkan Asas Pendapatan yang

MENGGALAKKAN PERTUMBUHAN &

PROGRESIF

KEMAMPANAN FISKAL

Semakan 2% ke bawah secara tetap pada had belanjawan semua Kementerian dan Badan-badan Negara bermula pada Tahun Kewangan 2017 dan seterusnya (Semakan bertahap bagi Kementerian yang sedang memenuhi keperluan keselamatan atau memperluaskan perkhidmatan-perkhidmatannya dengan amat ketara sekali)

Perbelanjaan Awam yang Cermat dan Berkesan

• Memastikan syarikat-syarikat dicukai untuk kegiatan-kegiatan ekonomi utama yang dilakukan

• Dengan perundingan bersama syarikat-syarikat, Singapura akan memperhalusi skim-skim dan melaksanakan standard cukai yang relevan

“Base Erosion” dan Projek Peralihan Keuntungan

Yuran Pendaftaran Tambahan (ARF) Bertingkat untuk Motosikal

Langkah-Langkah Cukai Lain untuk Membantu Syarikat-SyarikatSebahagian skim-skim insentif cukai yang ada sekarang akan dilanjutkan dan diperkukuhkan untuk mempertingkat daya saing

Sumbangan kuota COE motosikal kepada kuota COE kategori terbuka akan dihentikan

Memperkenalkan dua tingkat lagi untuk motosikal-motosikal yang lebih mahal

Nilai Pasaran Terbuka (OMV) untuk Motosikal

ARF

Sehingga $5,000 Kekal pada 15%

$5,000 seterusnya 50%

Melebihi $10,000 100%

Untuk membuat persiapan menghadapi keperluan penjagaan kesihatan dan keperluan prasarana yang semakin meningkat, Singapura

memerlukan perbelanjaan awam yang cermat dan membina pendapatan asas yang menggalak pertumbuhan dan progresif.

Mengurus PERTUMBUHAN PERBELANJAAN

Kita untuk Bersedia menghadapi Keperluan Masa Hadapan Sebahagian wang ini akan digunakan untuk

melaksanakan projek-projek silang agensi yang memberi manfaat yang berharga kepada rakyat dan syarikat-syarikatPertumbuhan perbelanjaan secara keseluruhan akan terus meningkat dalam Tahun Kewangan 2017