Jil. 55No. 7 31hb Mac 2011

TAMBAHAN No. 32PERUNDANGAN (A)

M A L A Y S I A

Warta KerajaanS E R I P A D U K A B A G I N D A

DITERBITKAN DENGAN KUASA

HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

P.U. (A) 100.

AKTA MAKANAN 1983

PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2011

PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 36 Akta Makanan 1983 [Akta 281], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:

Nama

1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (Pindaan) 2011.

Pindaan peraturan 8A

2. Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004 [P.U. (A) 324/2004], yang disebut “Peraturan-Peraturan ibu” dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 8A—

(a) dalam subperaturan (1)—

(i) dalam perenggan (b), dengan menggantikan koma dengan tanda noktah pada hujung perenggan itu; dan

(ii) memotong proviso kepada subperaturan (1);

1366

(b) dalam subperaturan (2), dengan memasukkan selepas subperaturan (2) subperaturan yang berikut:

“(2A) Walau apa pun subperaturan (2), tiap-tiap pengilang atau pengimport hendaklah, dalam masa tujuh hari dari tarikh berlakunya apa-apa perubahan kepada cukai eksais dan cukai jualan yang dikenakan ke atas suatu hasil tembakau, mengemukakan permohonan secara bertulis kepada Pengarah mengenai harga jualan runcit yang disebut dalam subeperaturan (1) pada tiap-tiap kali berlakunya perubahan kepada cukai eksais dan cukai jualan.

(2B) Bagi maksud subperaturan (2A), tiap-tiap pengilang atau pengimport hendaklah menaikkan harga jualan runcit bagi tiap-tiap hasil tembakau dengan kadar sekurang-kurangnya sama dengan jumlah harga jualan runcit sebelum kenaikan harga dan dicampur dengan kuantum kenaikan jumlah cukai eksais dan cukai jualan dan jumlah itu hendaklah dibulatkan ke atas 10 sen yang terdekat.

(2C) Kuantum kenaikan jumlah cukai eksais dan cukai jualan yang disebut dalam subperaturan (2B) adalah bermakna sekiranya bagi setiap kenaikan cukai eksais dan cukai jualan 1 sen sebatang hasil tembakau, kuantum kenaikan jumlah cukai eksais dan cukai jualan adalah 1.05 sen bagi setiap batang hasil tembakau itu.”; dan

(c) dengan memasukkan selepas subperaturan (5) subperaturan yang berikut:

“(5A) Tiada seorang pun boleh menjual atau menawarkan untuk jualan apa-apa hasil tembakau dengan harga jualan runcit yang tidak diluluskan oleh Pengarah.”.

Pindaan Jadual Kesembilan

3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kesembilan dengan Jadual yang berikut:

“JADUAL KESEMBILAN

[Subperaturan 8C(1)]

AKTA MAKANAN 1983

PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU 2004

HARGA MINIMUM ROKOK

(1)

Paket rokok

(2)

Harga minimum rokok

20 batang RM 7.00

P.U. (A) 100.

1367

(1)

Paket rokok

(2)

Harga minimum rokok

21 batang RM 7.35

22 batang RM 7.70

23 batang RM 8.05

24 batang RM 8.40

25 batang RM 8.75

Pindaan Jadual Kesepuluh

4. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kesepuluh dengan Jadual yang berikut:

”.

P.U. (A) 100.

1368

“JA

DU

AL K

ES

EP

UL

UH

[Sub

pera

tura

n 8

C(2

)]

AK

TA

MA

KA

NA

N 1

983

PE

RA

TU

RA

N-P

ER

AT

UR

AN

KA

WA

LA

N H

AS

IL T

EM

BA

KA

U 2

004

NO

TIS

HA

RG

A M

INIM

UM

RO

KO

K

BA

HA

NB

EN

TU

K/S

AIZ

PER

IHA

LR

EK

A B

EN

TU

K

Ker

tas

putih

at

au

apa-

apa

baha

n ya

ng

sesu

ai

(a)

N

otis

hen

dakl

ah d

alam

be

ntuk

seg

i em

pat t

epat

(b)

Sa

iz m

inim

um n

otis

he

ndak

lah

297

mm

leba

r x

210

mm

pan

jang

Not

is h

enda

klah

mem

puny

ai l

atar

bel

akan

g pu

tih

deng

an m

aklu

mat

yan

g be

riku

t he

ndak

lah

ditu

lis

pada

not

is it

u:

(a

) “N

OT

IS H

AR

GA

MIN

IMU

M

RO

KO

K”–

se

t te

ks h

enda

klah

dal

am w

arna

mer

ah d

an

dala

m h

uruf

teba

l tul

isan

hur

uf A

rial

ber

saiz

36

poi

n.

(b

) “H

AR

GA

MIN

IMU

M R

OK

OK

YA

NG

D

ITE

TA

PK

AN

OL

EH

KE

RA

JAA

N

AD

AL

AH

” –

set t

eks

hend

akla

h da

lam

war

na h

itam

dan

da

lam

hur

uf te

bal t

ulis

an h

uruf

Ari

al b

ersa

iz

24 p

oin.

NO

TIS

HA

RG

A M

INIM

UM

RO

KO

K

HA

RG

A M

INIM

UM

RO

KO

K Y

AN

G D

ITE

TA

PK

AN

OL

EH

K

ER

AJA

AN

AD

AL

AH

PAK

ET

RO

KO

KH

AR

GA

MIN

IMU

MR

OK

OK

20 B

AT

AN

GR

M 7

.00

21 B

AT

AN

GR

M 7

.35

22 B

AT

AN

GR

M 7

.70

23 B

AT

AN

GR

M 8

.05

24 B

AT

AN

GR

M 8

.40

25 B

AT

AN

GR

M 8

.75

RO

KO

K T

IDA

K B

OL

EH

DIJ

UA

L D

EN

GA

N H

AR

GA

LE

BIH

R

EN

DA

H D

AR

IPA

DA

HA

RG

A M

INIM

UM

IN

I

NO

. AD

UA

N:

03-8

883

4400

(IN

FO

LIN

E, K

EM

EN

TE

RIA

N

KE

SIH

AT

AN

MA

LA

YSI

A)

AT

AU

HU

BU

NG

I M

AN

A-M

AN

A P

EJA

BA

T K

ESI

HA

TA

N D

AE

RA

H Y

AN

G

BE

RH

AM

PIR

AN

P.U. (A) 100.

1369

BA

HA

NB

EN

TU

K/S

AIZ

PER

IHA

LR

EK

A B

EN

TU

K

(c

) Su

atu

jadu

al h

arga

min

imum

rok

ok:

“

PAK

ET

RO

KO

KH

AR

GA

MIN

IMU

M

RO

KO

K

–

set t

eks

hend

akla

h da

lam

war

na h

itam

da

n da

lam

hur

uf t

ebal

tul

isan

hur

uf

Ari

al d

an b

ersa

iz 3

2 po

in; d

an

20 B

AT

AN

GR

M 7

.00

21 B

AT

AN

GR

M 7

.35

22 B

AT

AN

GR

M 7

.70

23 B

AT

AN

GR

M 8

.05

24 B

AT

AN

GR

M 8

.40

25 B

AT

AN

GR

M 8

.75

–

set t

eks

hend

akla

h da

lam

war

na m

erah

da

n da

lam

hur

uf t

ebal

tul

isan

hur

uf

Ari

al d

an b

ersa

iz 3

2 po

in.

(d

) “R

OK

OK

TID

AK

BO

LE

H D

IJU

AL

D

EN

GA

N H

AR

GA

LE

BIH

RE

ND

AH

D

AR

IPA

DA

HA

RG

A M

INIM

UM

IN

I”–

se

t tek

s he

ndak

lah

dala

m w

arna

mer

ah d

an

dala

m h

uruf

teba

l tul

isan

hur

uf A

rial

ber

saiz

28

poi

n.

P.U. (A) 100.

”

1370

BA

HA

NB

EN

TU

K/S

AIZ

PER

IHA

LR

EK

A B

EN

TU

K

(e

) “N

O. A

DU

AN

: 03

-888

3 44

00

(IN

FO

LIN

E, K

EM

EN

TE

RIA

N

KE

SIH

AT

AN

MA

LA

YSI

A) A

TA

U

HU

BU

NG

I M

AN

A-M

AN

A P

EJA

BA

T

KE

SIH

AT

AN

DA

ER

AH

YA

NG

B

ER

HA

MP

IRA

N”

–

set t

eks

hend

akla

h da

lam

war

na h

itam

dan

da

lam

hur

uf te

bal t

ulis

an h

uruf

Ari

al b

ersa

iz

16 p

oin.

Dib

uat

23 M

ac 2

011

[K.K

.(S

) 28

0/5/

7; P

N(P

U2 )

418/

XV

]

D

AT

O’

SR

I L

IOW

TIO

NG

LA

I

M

ente

ri K

esih

atan

”.

P.U. (A) 100.

1371

FOOD ACT 1983

CONTROL OF TOBACCO PRODUCT (AMENDMENT) REGULATIONS 2011

IN exercise of the powers conferred by section 36 of the Food Act 1983[Act 281], the Minister makes the following regulations:

Citation

1. These regulations may be cited as the Control of Tobacco Product (Amendment) Regulations 2011.

Amendment of regulation 8A

2. The Control of Tobacco Product Regulations 2004 [P.U. (A) 324/2004], which are referred to as the “principal Regulations” in these Regulations, are amended in regulation 8A—

(a) in subregulation (1)—

(i) in paragraph (b), by substituting for the comma the full stop at the end of the paragraph; and

(ii) by deleting the proviso to subregulation (1);

(b) in subregulation (2), by inserting after subregulation (2) the following subregulation:

“(2A) Notwithstanding subregulation (2), every manufacturer or importer shall, within seven days of a change in excise duty and sales tax imposed on tobacco product, submit an application in writing to the Director on the retail selling price referred in subregulation (1) every time there is a change in excise duty and sales tax.

(2B) For the purpose of subregulation (2A), every manufacturer or importer shall increase the retail selling price of each tobacco products to the rate at least be the sum of the retail selling price prior to this increment and add with the quantum of total excise duty and sales tax increased and the sum shall be rounded up to the nearest 10 cents.

(2C) The quantum of total excise duty and sales tax increased referred in subregulation (2B) means for every increase of1 cent per stick of excise duty and sales tax on tobacco product, the quantum of total excise duty and sales tax increased shall be 1.05 cents for each stick of such tobacco product.”; and

(c) by inserting after subregulation (5) the following subregulation:

“(5A) No person shall sell or offer for sale any tobacco product with a retail selling price not approved by the Director.”.

P.U. (A) 100.

1372

Amendment of Ninth Schedule

3. The principal Regulations are amended by substituting for Ninth Schedule the following Schedule:

“NINTH SCHEDULE

[Subregulation 8C(1)]

FOOD ACT 1983

CONTROL OF TOBACCO PRODUCT REGULATIONS 2004

MINIMUM CIGARETTE PRICE

(1)

Packet of cigarettes

(2)

Minimum cigarette price

20 sticks RM 7.00

21 sticks RM 7.35

22 sticks RM 7.70

23 sticks RM 8.05

24 sticks RM 8.40

25 sticks RM 8.75

Amendment of Tenth Schedule

4. The principal Regulations are amended by substituting for Tenth Schedule the following Schedule:

P.U. (A) 100.

”.

1373

“TE

NT

H S

CH

ED

UL

E

[Sub

regu

lati

on 8

C(2

)]

FO

OD

AC

T 1

983

CO

NT

RO

L O

F T

OB

AC

CO

PR

OD

UC

T R

EG

UL

AT

ION

S 2

004

MIN

IMU

M C

IGA

RE

TT

E P

RIC

E N

OT

ICE

MA

TE

RIA

LS

HA

PE

/SIZ

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

N

Whi

te p

aper

or

any

suit

able

mat

eria

l (

a)

Not

ice

shal

l be

in

rect

angu

lar

shap

e

(b)

T

he m

inim

um s

ize

of th

e no

tice

sha

ll b

e 29

7 m

m

in w

idth

x 2

10 m

m i

n le

ngth

The

not

ice

shal

l ha

ve a

whi

te b

ackg

roun

d w

ith

th

e fo

llo

win

g

info

rmat

ion

sh

all

be

wri

tten

on

it:

(a

) “N

OT

IS H

AR

GA

MIN

IMU

M

RO

KO

K”–

the

set

text

s sh

all

be i

n re

d an

d in

bol

d-fa

ced

lett

erin

g of

Ari

al o

f 36

poi

nt.

(b

) “H

AR

GA

MIN

IMU

M R

OK

OK

YA

NG

D

ITE

TA

PK

AN

OL

EH

KE

RA

JAA

N

AD

AL

AH

”–

the

set t

exts

sha

ll be

in b

lack

and

in b

old-

face

d le

tteri

ng o

f Ari

al o

f 24

poi

nt.

NO

TIS

HA

RG

A M

INIM

UM

RO

KO

K

HA

RG

A M

INIM

UM

RO

KO

K Y

AN

G D

ITE

TA

PK

AN

OL

EH

K

ER

AJA

AN

AD

AL

AH

PAK

ET

RO

KO

KH

AR

GA

MIN

IMU

MR

OK

OK

20 B

AT

AN

GR

M 7

.00

21 B

AT

AN

GR

M 7

.35

22 B

AT

AN

GR

M 7

.70

23 B

AT

AN

GR

M 8

.05

24 B

AT

AN

GR

M 8

.40

25 B

AT

AN

GR

M 8

.75

RO

KO

K T

IDA

K B

OL

EH

DIJ

UA

L D

EN

GA

N H

AR

GA

LE

BIH

R

EN

DA

H D

AR

IPA

DA

HA

RG

A M

INIM

UM

IN

I

NO

. AD

UA

N:

03-8

883

4400

(IN

FO

LIN

E, K

EM

EN

TE

RIA

N

KE

SIH

AT

AN

MA

LA

YSI

A)

AT

AU

HU

BU

NG

I M

AN

A-M

AN

A P

EJA

BA

T K

ESI

HA

TA

N D

AE

RA

H Y

AN

G

BE

RH

AM

PIR

AN

P.U. (A) 100.

1374

MA

TE

RIA

LS

HA

PE

/SIZ

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

N

(c

) A

min

imum

cig

aret

te p

rice

sch

edul

e:

“

PAK

ET

RO

KO

KH

AR

GA

MIN

IMU

MR

OK

OK

–

the

set

text

s sh

all

be i

n bl

ack

and

in

bold

-fac

ed l

ette

ring

of

Ari

al o

f 32

po

int;

and

20 B

AT

AN

GR

M 7

.00

21 B

AT

AN

GR

M 7

.35

22 B

AT

AN

GR

M 7

.70

23 B

AT

AN

GR

M 8

.05

24 B

AT

AN

GR

M 8

.40

25 B

AT

AN

GR

M 8

.75

–

the

set

text

s sh

all

be i

n re

d an

d in

bo

ld-f

aced

let

teri

ng o

f A

rial

of

32

poin

t.

P.U. (A) 100.

”

1375

MA

TE

RIA

LS

HA

PE

/SIZ

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

N

(d

) “R

OK

OK

TID

AK

BO

LE

H D

IJU

AL

D

EN

GA

N H

AR

GA

LE

BIH

RE

ND

AH

D

AR

IPA

DA

H

AR

GA

M

INIM

UM

IN

I”–

the

set

text

s sh

all

be i

n re

d an

d in

bol

d-fa

ced

lett

erin

g of

Ari

al o

f 28

poi

nt.

(e

) “

NO

. A

DU

AN

: 0

3-8

88

3

44

00

(IN

FO

LIN

E,

KE

ME

NT

ER

IAN

K

ES

IHA

TA

N

MA

LA

YS

IA)

AT

AU

H

UB

UN

GI

MA

NA

-MA

NA

PE

JAB

AT

K

ES

IHA

TA

N

DA

ER

AH

Y

AN

G

BE

RH

AM

PIR

AN

”–

the

set t

exts

sha

ll b

e in

bla

ck a

nd in

bol

d-fa

ced

lett

erin

g of

Ari

al o

f 16

poi

nt.

Mad

e 23

Mar

ch 2

011

[K.K

.(S

) 28

0/5/

7; P

N(P

U2 )

418/

XV

]

D

AT

O’

SR

I L

IOW

TIO

NG

LA

I

M

inis

ter

of H

ealt

h

P.U. (A) 100.

”.

1376

P.U. (A) 101.

AKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982

KAEDAH-KAEDAH RANCANGAN (PEMBANGUNAN) (PINDAAN) 2011

PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 64 Akta (Perancangan) Wilayah Persekutuan 1982 [Akta 267], Datuk Bandar Kuala Lumpur dengan kelulusan Menteri, membuat kaedah-kaedah yang berikut:

Nama dan permulaan kuat kuasa

1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Rancangan (Pembangunan) (Pindaan) 2011.

(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2011.

Pindaan kaedah 5

2. Kaedah-Kaedah Rancangan (Pembangunan) 1970 [P.U. (A) 7/1971] dipinda dalam kaedah 5—

(a) dalam subkaedah (3), dengan menggantikan perkataan “dalam dua surat khabar tempatan, satu daripadanya hendaklah dalam bahasa kebangsaan” dengan perkataan “dalam empat surat khabar tempatan yang hendaklah dalam bahasa kebangsaan, bahasa Inggeris, bahasa Cina dan bahasa Tamil”; dan

(b) dalam subkaedah (5), dengan menggantikan perkataan “empat minggu” dengan perkataan “empat belas hari”.

Bertarikh 17 Disember 2010[KWP(S): 24/PUU/698/1/1/34; PN(PU2)396/IV]

DATUK SERI AHMAD FUAD BIN ISMAIL Datuk Bandar Kuala Lumpur

Diluluskan 23 Mac 2011

DATO’ RAJA NONG CHIK BIN DATO’ RAJA ZAINAL ABIDIN Menteri Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan Bandar

FEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982

PLANNING (DEVELOPMENT) (AMENDMENT) RULES 2011

IN exercise of the powers conferred by section 64 of the Federal Territory (Planning) Act 1982 [Act 267], the Commissioner of the City of Kuala Lumpur with the approval of the Minister, makes the following rules:

P.U. (A) 101.

1377

Citation and commencement

1. (1) These rules may be cited as the Planning (Development) (Amendment) Rules 2011.

(2) These Rules come into operation on 1 April 2011.

Amendment of rule 5

2. The Planning (Development) Rules 1970 [P.U. (A) 7/1971] are amended in rule 5—

(a) in subrule (3), by substituting for the words “in two local newspapers, one of which shall be in the national language” the words “in four local newspapers which shall be in the national language, English language, Chinese language and Tamil language”; and

(b) in subrule (5), by substituting for the words “four weeks” the words “fourteen days”.

Dated 17 December 2010[KWP(S): 24/PUU/698/1/1/34; PN(PU2)396/IV]

DATUK SERI AHMAD FUAD BIN ISMAIL Commissioner of the City of Kuala Lumpur

Approved 23 March 2011

DATO’ RAJA NONG CHIK BIN DATO’ RAJA ZAINAL ABIDIN Minister of Federal Territory and Urban Wellbeing

P.U. (A) 102.

AKTA MAKANAN 1983

PERINTAH MAKMAL YANG DILULUSKAN 2011

PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 3A(1) Akta Makanan 1983 [Akta 281], Menteri membuat perintah yang berikut:

Nama

1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Makmal yang Diluluskan 2011.

P.U. (A) 101-102.

1378

Makmal yang diluluskan

2. Menteri meluluskan Makmal Pemprosesan Makanan dan Teknologi Lepastuai II,Fakulti Sains dan Teknologi Makanan, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor sebagai Makmal yang diluluskan bagi maksud Akta.

Dibuat 3 Mac 2011[KKM-163(21); PN(PU2)418/XV]

DATO’ SRI LIOW TIONG LAI Menteri Kesihatan

FOOD ACT 1983

APPROVED LABORATORY ORDER 2011

IN exercise of the powers conferred by subsection 3A(1) Food Act 1983[Act 281], the Minister makes the following order:

Citation

1. This order may be cited as the Approved Laboratory Order 2011.

Approved laboratory

2. The Minister approves the Laboratory of Food Processing and Postharvest Technology II, Faculty of Food Science and Technology, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor as approved Laboratory for the purposes of the Act.

Made 3 March 2011[KKM-163(21); PN(PU2)418/XV]

DATO’ SRI LIOW TIONG LAI Minister of Health

Hakcipta Pencetak H

PERCET AKAN NASIONAL MALA YSIA BERHAD Semua Hak T erpelihara. T iada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam ben tuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/ atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Per cetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik ) .

DICET AK OLEH PERCET AKAN NASIONAL MAL AY SI A BERHAD, KUALA LUMPUR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINT AH KERAJAAN MALA YSI A

P.U. (A) 102.