laporan perdagangan antarabangsa dan industri 2004 report/miti_report_2004_bm.pdf · langsung asing...

LAPORANPERDAGANGAN ANTARABANGSA

DAN INDUSTRIMALAYSIA

2004

Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan IndustriMalaysia

ISSN 0128-7524JULAI 2005

Hakmilik Terpelihara

Untuk naskah jualan dan penerangan teknikal, sila rujuk kepada:

Pengarah Kanan,Perancangan Strategik,MITI, Malaysia,Tingkat 12, Blok 10,Komplek Pejabat Kerajaan,Jalan Duta, 50622 Kuala Lumpur.Tel: 603-6203 4750 Faks: 603-6201 2573Laman web MITI: www.miti.gov.mye-mail: [email protected]

Perkhidmatan, rekabentuk kulit dan penerbitan oleh:

Information Broadcasting Network (M) Sdn BhdTel: 603-2163 0176/8 Faks: 603-2163 0182e-mail: [email protected]

Dicetak oleh:

Ampang Press Sdn BhdTel: 603-9284 9448 Faks: 603-9284 9105

Harga: RM60.00

PENDAHULUAN

Malaysia mencatatkan pertumbuhan perdagangantertinggi dalam tahun 2004 dengan perdaganganberkembang sebanyak 23.3 peratus kepadaRM880.8 bilion berbanding RM714.4 bilion padatahun 2003. Pencapaian ini sebahagian besarnyaadalah sumbangan sektor perkilangan yang manaberkembang 10.6 peratus dalam tahun 2004, danmencatatkan 31.8 peratus Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK), berbanding dengan 30.8 peratuspada tahun 2003.

Eksport mencatatkan kenaikan sebanyak 20.8peratus kepada RM480.7 bilion sementara importberkembang pada 26.4 peratus kepada RM399.6bilion, ini menghasilkan lebihan dagangan barangansebanyak RM81.1 bilion. Pencapaian eksport yangmemberangsangkan ini adalah didorong olehpermintaan luaran yang kukuh daripada negararakan perdagangan utama, perdagangan intra-ASEAN yang dinamik dan kejayaan usaha-usahadalam mengekalkan perdagangan Malaysia kepasaran tradisi, serta usaha pelbagaian ke pasaranbaru dan pasaran baru muncul.

Malaysia terus berusaha menarik pelaburan-pelaburan ke sektor perkilangan dan perkhidmatanberkaitan, ini terbukti oleh kelulusan pelaburandomestik dan asing yang tertinggi dalam tahun2004. Kelulusan pelaburan dalam sektorperkilangan berjumlah RM28.7 bilion. Daripadajumlah ini pelaburan domestik berjumlah RM15.6bilion iaitu paras tertinggi di capai sejak 1997.Ini menunjukkan penglibatan pelabur tempatanyang lebih giat dalam sektor perkilangan.Pelaburan asing dalam projek-projek yangdiluluskan berjumlah RM13.1 bilion dalam tahun2004. Memandangkan persaingan bagi pelaburanlangsung asing kian bertambah di rantau AsiaPasifik, Kerajaan akan terus menyediakan usaha-usaha bagi memperbaiki persekitaran pelaburandan memastikan Malaysia terus menjadi tumpuanpelaburan asing dan domestik. Selanjutnya usaha-usaha akan di perhebatkan bagi menarik lebihbanyak pelaburan ke sektor perkhidmatanberkaitan dengan perkilangan.

Di peringkat serantau, kawasan PerdaganganBebas ASEAN telah menjadi kenyataan untukberoperasi. Inisiatif spesifik telah dipersetujui olehASEAN ke arah pembentukan Komuniti EkonomiASEAN (AEC) pada tahun 2020, usaha yangsignifikan ke arah ini adalah mempercepatkanintegrasi 11 sektor utama. Rundingan sedang dijalankan bagi membentuk Kawasan PerdaganganBebas antara ASEAN dan negara Asia Timur,Australia, New Zealand dan India.

Di peringkat pelbagai hala, Malaysia turutbergiat dalam rundingan-rundingan PertubuhanPerdagangan Dunia (WTO) bagi memastikanrundingan tersebut menyediakan ruang dasar,mengambil kira kepentingan eksport Malaysia dankelonggaran untuk melindungi industri-industristrategik Negara. Malaysia akan terus bergiatdalam rundingan-rundingan WTO, bukan sahajabagi memperoleh akses pasaran yang lebih baiktetapi juga untuk menentukan WTO kekal sebagaiorganisasi berorientasi peraturan yang tidak beratsebelah melalui mekanisme penyelesaianpertikaian yang efektif.

Terdapat kebimbangan mengenai pertumbuhanekonomi global akan terjejas bukan sahaja olehperkembangan geo-politik tetapi perubahan dankenaikan harga minyak. Sebagai sebuah negaradagang, Malaysia perlu bertindak balas denganpantas kepada perubahan dinamik tersebut. Denganitu, Kerajaan akan terus menyediakan sebarangusaha penampan yang perlu bagi mengurangkandan di mana mungkin mencegah gangguan-gangguan ke atas perdagangan dan industri.Namun demikian, kerjasama antara Kerajaan dansektor swasta adalah penentu kepada penerusandaya saing Malaysia.

DATO' SERI RAFIDAH AZIZMenteri Perdagangan Antarabangsa danIndustri Malaysia4 Julai 2005

v

KANDUNGAN

BAB 1PERKEMBANGAN EKONOMI, PERDAGANGAN DAN PELABURAN DUNIA . . 1

Perkembangan Ekonomi Mengikut Rantau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Perkembangan Perdagangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Perkembangan Perdagangan Rantau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Perkembangan Pelaburan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7FDI di Negara-negara Membangun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9FDI di Negara Maju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Anggaran FDI Tahun 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BAB 2PERDAGANGAN LUAR MALAYSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Eksport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Imbangan Perdagangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Arah Perdagangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Amalan Perdagangan Yang Menjejaskan Eksport Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

BAB 3LANGKAH-LANGKAH DAN INISIATIF POLISI-SEKTOR PERKILANGAN DAN PERKHIDMATAN BERKAITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inisiatif Bagi Meningkatkan Pelaburan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Memperbaiki Sistem Penyampaian Perkhidmatan Kerajaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Membangunkan Malaysia Sebagai Hub Serantau Bagi Produk Halal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Penyelarasan Pembangunan Enterpris Kecil dan Sederhana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Sumber Baru Pertumbuhan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bioteknologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Teknologi Nano dan Fotonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Teknologi Maklumat dan Komunikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Perkhidmatan Berkaitan Perkilangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sektor Perkhidmatan Lain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Pembangunan Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pembangunan Sumber Manusia Dan Kemahiran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Penyelidikan dan Pembangunan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

BAB 4PELABURAN: SEKTOR PERKILANGAN DAN PERKHIDMATAN BERKAITAN PERKILANGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sumber Pelaburan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pelaburan Tempatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pelaburan Asing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Sumber Utama Pelaburan Asing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Lokasi Projek Yang Diluluskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Galakan Yang Diberikan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Pelaksanaan Projek Perkilangan Yang Diluluskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Pelaburan di Sektor Perkhidmatan Terpilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Perkhidmatan ICT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

BAB 5PRESTASI: SEKTOR PEMBUATAN DAN PERKHIDMATAN BERKAITAN PEMBUATAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Industri Elektrik dan Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Industri Pengangkutan dan Peralatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Industri Kimia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Besi dan Keluli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Industri Mesin dan Peralatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Industri Simen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Industri Tekstil dan Pakaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Industri Produk Berasaskan Kayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Industri Berasaskan Getah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Industri Minyak Sawit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Industri Pemprosesan Makanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Sektor Perkhidmatan Berkaitan Perkilangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

BAB 6PEMBANGUNAN ENTERPRIS KECIL DAN SEDERHANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Isu dan cabaran yang dihadapi oleh EKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Program Pembangunan EKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Capaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Prestasi Skim Bantuan Kewangan EKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Sektor Perkhidmatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

BAB 7PRODUKTIVITI: SEKTOR PERKILANGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Prestasi Produktiviti Antarabangsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Prestasi Sektor Perkilangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Faktor Produktiviti Menyeluruh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

vi

BAB 8PERTUBUHAN PERDAGANGAN DUNIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Agenda Pembangunan Doha (DDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Pakej Julai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Pertanian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Sektor Bukan Pertanian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Perkhidmatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Fasilitasi Perdagangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Layanan Istimewa dan Berbeza (S&D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Lain-lain Isu DDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Perjanjian Mengenai Hak Harta Intelek yang Berkaitan dengan Perdagangan (TRIPS) . . . . . . . . 136Perdagangan dan Alam Sekitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Peraturan-peraturan WTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Lain-lain Program Kerja WTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Persefahaman Penyelesaian Pertikaian (DSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Kes-kes Anti-Lambakan Di Bawah DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Kes-kes Subsidi Di Bawah DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Kemasukan Ke WTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Kajian Semula Dasar Perdagangan (TPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Bantuan Teknikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

BAB 9KERJASAMA EKONOMI ASEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Perdagangan Intra-ASEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Kawasan Perdagangan Bebas Asean (AFTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Pelaburan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Pelaburan Luar ASEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Pelaburan Intra-ASEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Kawasan Pelaburan ASEAN (AIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Skim Kerjasama Perindustrian ASEAN (AICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Perkhidmatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Kerjasama Sektoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Langkah Fasilitasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Kerjasama Serantau dalam Asean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Hubungan Serantau dengan Rakan Dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

BAB 10PERKEMBANGAN DALAM PERKUMPULAN SERANTAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Inisiatif Utama APEC Bagi Tahun 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Pelan Tindakan Individu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Penyertaan Sektor Perniagaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Pertubuhan Persidangan Negara-Negara Islam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Developing-8 (D-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Pergerakan Negara-Negara Berkecuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Persidangan Perdagangan Dan Pembangunan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCTAD) . . . . . . . . . . . . 171Kumpulan 15 (G-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

vii

Kesatuan Eropah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara (NAFTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Pertubuhan Asia Selatan Bagi Kerjasama Serantau (SAARC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Pasaran Bersama Kon Selatan Amerika Selatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Pertubuhan Persisiran Pantai Lautan Hindi Bagi Kerjasama Serantau (IOR-ARC) . . . . . . . . . . . . 175

BAB 1

Jadual 1.1: Pertumbuhan KDNK Sebenar Dunia.......................................................................................... 2Jadual 1.2: Prestasi Perdagangan Barangan, 2004 ....................................................................................... 4Jadual 1.3: Pengeksport Dan Pengimport Utama Dalam Perdagangan Barangan

Dunia, 2004.............................................................................................................................................. 5Jadual 1.4: Aliran Masuk Dan Keluar FDI ...................................................................................................... 7Jadual 1.5: Aliran Masuk FDI Mengikut Sumber Rantau Dan Ekonomi ........................................ 8Jadual 1.6: Aliran Keluar FDI Mengikut Sumber Rantau Dan Ekonomi ........................................ 8Jadual 1.7: Aliran Masuk FDI Dunia, 2004..................................................................................................... 10

BAB 2

Jadual 2.1: Perdagangan Luar ................................................................................................................................. 13Jadual 2.2: Rakan Perdagangan 15 Teratas ...................................................................................................... 14Jadual 2.3: Export Mengikut Sektor .................................................................................................................... 15Jadual 2.4: Destinasi Eksport .................................................................................................................................. 16Jadual 2.5: Import Barang Akhir ........................................................................................................................... 17Jadual 2.6: Rakan Perdagangan Yang Mana Malaysia Memperoleh Lebihan Perdagangan .. 18Jadual 2.7: Rakan Perdagangan Yang Mana Malaysia Menghadapi Defisit Perdagangan...... 19Jadual 2.8: Perdagangan Malaysia dengan ASEAN.................................................................................... 19Jadual 2.9: Eksport Malaysia ke EU.................................................................................................................... 22Jadual 2.10: Pasaran Yang Berkembang Pesat .................................................................................................. 22Jadual 2.11: Pasaran Yang Berpotensi................................................................................................................... 23

BAB 3

Jadual 3.1: Jumlah Sijil Halal Yang Telah Dikeluarkan ............................................................................ 35Jadual 3.2: Jumlah Pendapatan Tahunan ........................................................................................................... 35Jadual 3.3: Bilangan Pekerja Sepenuh Masa................................................................................................... 36Jadual 3.4: Jumlah Standard Mengikut Sektor Sehingga Disember 2004 ....................................... 45

BAB 4

Jadual 4.1: Projek-Projek Perkilangan Yang Diluluskan, 2004 ............................................................. 49Jadual 4.2: Projek-Projek Perkilangan Yang Diluluskan Mengikut Industri, 2004 ................... 51Jadual 4.3: Projek-Projek Perkilangan Yang Diluluskan Dengan Penyertaan Majoriti

Rakyat Malaysia ................................................................................................................................... 53

viii

JADUAL

Jadual 4.4: Projek-Projek Yang Diluluskan Dengan Penyertaan Asing ........................................... 55Jadual 4.5: Projek-Projek Perkilangan Yang Diluluskan Mengikut Negeri, 2004....................... 59Jadual 4.6: Projek-Projek Diluluskan Dengan Insentif, 2004................................................................. 60Jadual 4.7: Penubuhan Pusat Serantau Yang Diluluskan, 2004............................................................. 63

BAB 5

Jadual 5.1: Prestasi Sektor Pembuatan ............................................................................................................... 65Jadual 5.2: Indeks Pengeluaran Bagi Industri Terpilih .............................................................................. 65Jadual 5.3: Prestasi Eksport Barangan Pembuatan, 2004 ........................................................................ 66Jadual 5.4: Jualan Industri Pembuatan Terpilih ............................................................................................. 67Jadual 5.5: Indeks Pengeluaran Industri Bagi Sub-sektor Terpilih E&E.......................................... 67Jadual 5.6: Jualan Produk E&E Terpilih............................................................................................................ 68Jadual 5.7: Guna Tenaga Berdasarkan Sub-sektor E&E ........................................................................... 68Jadual 5.8: Eksport Barangan Elektrik dan Elektronik .............................................................................. 70Jadual 5.9: Import Produk Terpilih E&E........................................................................................................... 71Jadual 5.10: Pengeluaran Automotif Mengikut Segmen.............................................................................. 73Jadual 5.11: Penggunaan Kapasiti di dalam Sub-sektor Automotif....................................................... 73Jadual 5.12: Jualan di dalam Sub-sektor Automotif....................................................................................... 74Jadual 5.13: Import dan Eksport di dalam Sub-sektor Automotif .......................................................... 75Jadual 5.14: Jumlah Pengeluaran dan Kapasiti Motosikal.......................................................................... 76Jadual 5.15: Guna Tenaga Sub-sektor Kimia dan Keluaran Kimia ...................................................... 80Jadual 5.16: Jualan Bagi Kimia dan Keluaran Kimia.................................................................................. 80Jadual 5.17: Eksport Kimia dan Keluaran Kimia............................................................................................ 81Jadual 5.18: Import Kimia dan Keluaran Kimia .............................................................................................. 81Jadual 5.19: Gunatenaga di Sub-sektor Produk Petroleum ........................................................................ 83Jadual 5.20: Nilai Jualan Produk Petroleum ...................................................................................................... 83Jadual 5.21: Eksport Keluaran Petroleum ........................................................................................................... 84Jadual 5.22: Import Produk Petroleum.................................................................................................................. 85Jadual 5.23: Prestasi Industri Farmaseutikal ...................................................................................................... 85Jadual 5.24: Indeks Pengeluaran bagi Sub-sektor Terpilih M&E ........................................................... 89Jadual 5.25: Jualan Mesin Kecuali Mesin Elektrik ........................................................................................ 89Jadual 5.26: Guna Tenaga Sub-sektor Terpilih M&E.................................................................................... 89Jadual 5.27: Pengeluaran dan Penggunaan Simen dan Kerikil ................................................................ 92Jadual 5.28: Jualan Produk Berasaskan Kayu................................................................................................... 97Jadual 5.29: Guna Tenaga Bagi Industri Berasaskan Kayu........................................................................ 97Jadual 5.30: Eksport Produk Berasaskan Kayu ................................................................................................ 98Jadual 5.31: Import Produk Berasaskan Kayu .................................................................................................. 98Jadual 5.32: Indeks Pengeluaran Produk Getah ............................................................................................... 99Jadual 5.33: Jualan Produk Berasaskan Getah.................................................................................................. 100Jadual 5.34: Gunatenaga di Industri Berasaskan Getah ............................................................................... 100Jadual 5.35: Eksport Produk Berasaskan Getah............................................................................................... 100Jadual 5.36: Import Produk Berasaskan Getah................................................................................................. 100Jadual 5.37: Pengeluaran Produk-produk Minyak Kelapa Sawit ............................................................ 101Jadual 5.38: Eksport Produk Oleokimia............................................................................................................... 102Jadual 5.39: Eksport Produk Minyak Sawit ....................................................................................................... 102Jadual 5.40: Import Produk Minyak Sawit ......................................................................................................... 102Jadual 5.41: Indeks Pengeluaran Sub-sektor Terpilih Industri Pemprosesan Makanan............... 104Jadual 5.42: Jualan Keluaran Terpilih Industri Pemprosesan Makanan............................................... 104Jadual 5.43: Eksport Produk Makanan Diproses ............................................................................................. 106Jadual 5.44: Import Produk Makanan Diproses ............................................................................................... 107

ix

BAB 6

Jadual 6.1: Sumbangan EKS Dalam Sektor Perkilangan.......................................................................... 115Jadual 6.2: Status Program Latihan Yang Disertai Oleh EKS, 2004 .................................................. 117Jadual 6.3: Jumlah EKS Dalam Sektor Perkhidmatan ............................................................................... 123

BAB 9

Jadual 9.1: Perdagangan Intra-ASEAN bagi Tahun 2003 dan 2004................................................... 143Jadual 9.2: Produk-produk Dalam Senarai Kemasukan (IL), Skim CEPT bagi

Enam Negara Anggota Asal ASEAN.......................................................................................... 144Jadual 9.3: Eksport Malaysia di bawah Skim CEPT .................................................................................. 144Jadual 9.4: Aliran Pelaburan Intra-ASEAN Dalam Tahun, 2003 (US$ Juta) ................................ 146Jadual 9.5: Ringkasan Tawaran di bawah Pakej Keempat ....................................................................... 149Jadual 9.6: Eksport Malaysia ke China di bawah Program Pemotongan Awal (EHP)

Tahun 2004............................................................................................................................................... 158

BAB 10

Jadual 10.1: Amalan Terbaik bagi RTAs/FTAs dalam APEC ................................................................... 167

BAB 4

Carta 4.1: Projek-Projek Diluluskan Mengikut Nisbah CIPE, 2004................................................. 50Carta 4.2: Projek-Projek Diluluskan Mengikut Pelaburan Tempatan, 2004................................. 52Carta 4.3: Projek-Projek Diluluskan Dengan Penyertaan Asing Mengikut Industri

Utama, 2004............................................................................................................................................. 54Carta 4.4: Pelaburan Asing Dalam Projek Diluluskan Mengikut Negara ..................................... 56Carta 4.5: Projek Diluluskan Mengikut Negeri, 2004.............................................................................. 58Carta 4.6: Status Pelaksanaan Projek Diluluskan, 2000-2004 ............................................................. 62

BAB 5

Carta 5.1: Indikator Produktiviti Sub-sektor E&E ..................................................................................... 72Carta 5.2: Petunjuk Produktiviti Sub-Sektor Automotif.......................................................................... 75Carta 5.3: Produktiviti Indeks Sub-sektor Kimia Industri, 2004 ........................................................ 81Carta 5.4: Produktiviti Indeks Lain-Lain Sub-sektor Kimia 2004..................................................... 82Carta 5.5: Pengeluaran Produk Besi dan Keluli Terpilih ........................................................................ 87Carta 5.6: Petunjuk Produktiviti Sub-sektor Besi dan Keluli............................................................... 87Carta 5.7: Nilai Eksport di Sektor M&E......................................................................................................... 90Carta 5.8: Nilai Import di Sub-sektor M&E.................................................................................................. 90Carta 5.9: Petunjuk Produktiviti di Sub-sektor Mesin ............................................................................. 91Carta 5.10: Eksport Tekstil dan Pakaian Berdasarkan Destinasi ........................................................... 94Carta 5.11: Import Tekstil dan Pakaian .............................................................................................................. 95

x

CARTA

Carta 5.12: Petunjuk Produktiviti di Sub-sektor Tekstil ............................................................................ 96Carta 5.13: Petunjuk Produktiviti di Sub-sektor Pakaian.......................................................................... 96Carta 5.14: Petunjuk Produktiviti Industri Produk Kayu .......................................................................... 99Carta 5.15: Petunjuk Produktiviti Sub-sektor Produk Getah................................................................... 101Carta 5.16: Jualan Produk Makanan Diproses Terpilih.............................................................................. 105Carta 5.17: Eksport Produk Makanan Diproses ............................................................................................. 105Carta 5.18: Import Produk Makanan Diproses ............................................................................................... 106Carta 5.19: Petunjuk Produktiviti Sub-sektor Pemprosesan Makanan............................................... 107

BAB 6

Carta 6.1: Kelulusan Skim Pinjaman Mudah, 2004 .................................................................................. 120Carta 6.2: Kelulusan Pinjaman Mudah Mengikut Sektor, 2004.......................................................... 120Carta 6.3: Kelulusan Skim Pinjaman Mudah Mengikut Negeri, 2004 ............................................ 121Carta 6.4: Kelulusan Skim Geran, 2004.......................................................................................................... 121Carta 6.5: Kelulusan Skim Geran Berdasarkan Sektor, 2004............................................................... 122

BAB 7

Carta 7.1: Pertumbuhan Produktiviti Mengikut Sektor, 2004 .............................................................. 125Carta 7.2: Pertumbuhan Produktiviti Negara OECD Terpilih, 2004 ................................................ 126Carta 7.3: Pertumbuhan Produktiviti Negara-negara ASEAN Terpilih, 2004 ............................. 126Carta 7.4: Pertumbuhan Produktiviti Sektor Perkilangan, 2004 ......................................................... 127Carta 7.5: Sumbangan Subsektor kepada Jumlah Output Perkilangan, 2004 .............................. 127Carta 7.6: Produktiviti, 2004 ................................................................................................................................. 128Carta 7.7: Pertumbuhan Produktiviti, 2004 ................................................................................................... 128Carta 7.8: Perubahan Unit Kos Buruh, 2004................................................................................................. 129Carta 7.9: Pertumbuhan Kos Buruh Setiap Pekerja, 2004 ..................................................................... 129Carta 7.10: Pertumbuhan TFP Industri Perkilangan 1999-2004............................................................ 130Carta 7.11: Punca Pertumbuhan TFP 1999-2004 .......................................................................................... 131Carta 7.12: Sumbangan kepada Pertumbuhan TFP 1999-2004.............................................................. 130

BAB 9

Carta 9.1: Perdagangan Intra-ASEAN.............................................................................................................. 142

BAB 3

Kotak 3.1: Garis Panduan Geran Promosi Penjenamaan Yang Telah Dikaji Semula................ 41

BAB 9

Kotak 9.1: Integrasi Utama Asean ....................................................................................................................... 147Kotak 9.2: Program Tindakan Vientiane (VAP)............................................................................................ 153

xi

ARTIKEL KOTAK

BAB 10

Kotak 10.1: Projek Pembangunan Keupayaan Apec Di Malaysia ......................................................... 164

Lampiran 1: Pertubuhan Dan Kumpulan Keahlian......................................................................................... 179Lampiran 2: Jadual Statistik - Perdagangan........................................................................................................ 181Lampiran 3: Perjanjian-Perjanjian Duahala Perdagangan dan Pelaburan ........................................... 209Lampiran 4: Pelesenan Import ................................................................................................................................... 213Lampiran 5: Senarai Sensitif Dan Pengecualian Sementara Bagi Pelaburan Di

Negara-Negara Asean Dibawah Perjanjian Kawasan Pelaburan Asean ................... 219Lampiran 6: Carta Organisasi Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri................. 239Lampiran 7: Singkatan dan Akronim ..................................................................................................................... 261

xii

LAMPIRAN

1

Perkembangan Ekonomi,Perdagangan Dan PelaburanDunia

TINJAUAN

Dalam tahun 2004, ekonomi duniamerekodkan pertumbuhan keseluruhansebanyak 5.1 peratus dan merupakanperkembangan terpantas untuk tempohlebih sedekad. Pertumbuhan yang teguhpada setengah tahun pertama adalahkesinambungan dari purata pertumbuhanhampir 6 peratus yang direkodkan padadua suku terakhir tahun 2003. Walaubagaimanapun, pertumbuhan lebih perlahanpada separuh tahun kedua 2004 terutamanyadisebabkan oleh kenaikan harga minyak.Disamping itu, peningkatan harga minyakmenimbulkan kebimbangan akan terjadinyakemelesetan ekonomi dunia. Walaubagaimanapun, ini tidak berlaku disebabkanharga minyak lebih ditentukan oleh permintaanberbanding dengan penawaran.

Pertumbuhan kukuh yang dicatatkan diAmerika Syarikat adalah sebanyak 4.4peratus, Republik Rakyat China (PRC) 9.5peratus dan India (7.3 peratus). Pertumbuhandi Eropah dan Jepun adalah lemah. Secaraam, pertumbuhan di negara-negaramembangun lebih menyeluruh, denganpertumbuhan Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK) di kebanyakan rantau melebihijangkaan.

Selaras dengan pertumbuhan ekonomiglobal, perdagangan barangan dunia danpelaburan telah meningkat. Perdaganganglobal meningkat sebanyak 22.3 peratusdalam tahun 2004, iaitu satu kadartertinggi sejak tahun 2000. Peningkatanini adalah disebabkan oleh beberapafaktor, termasuk harga minyak dankomoditi yang lebih tinggi, dan pemulihandalam perdagangan peralatan pejabatdan komunikasi.

Seterusnya, kemasukan pelaburan langsungasing (FDI) dunia dijangka meningkatsebanyak 6 peratus. Ini merupakan kenaikanpertama FDI semenjak kemerosotan yangberlaku pada tahun 2001.

Perkembangan global, terutamanyaperkembangan berterusan di Amerika Syarikatdan PRC memberi implikasi positif kepadaMalaysia yang ditunjukkan oleh pertumbuhanKDNK sebanyak 7.1 peratus, peningkataneksport (20.5 peratus) dan paras FDI yangterus teguh. Sejajar dengan perkembangankeseluruhan dunia, Malaysia mengekalkankedudukannya sebagai pengeksport ke-18terbesar dan pengimport ke-20 terbesar duniadalam tahun 2004.

PERKEMBANGAN EKONOMIMENGIKUT RANTAU

AsiaAsia, tidak termasuk Jepun, terus menjadirantau yang berkembang pantas iaitu padakadar 7.8 peratus dalam tahun 2004.Seterusnya, PRC menjadi penyumbang utamakepada pertumbuhan ini dan lain-lain negaraturut berkembang dalam tahun 2004berbanding tahun 2003. Bagaimanapun,pertumbuhan teguh tersebut adalah padaseparuh pertama tahun sahaja. Pada separuhtahun kedua, kesan kenaikan harga minyakyang tinggi dan penggabungan industri semi-konduktor telah menyebabkan rantau inimengalami pertumbuhan yang perlahan.Wabak selesema burung telah menjejaskaneksport ternakan tetapi tidak memberikankesan yang meluas sebagaimana wabak SARSpada tahun sebelumnya.

Sebagaimana tahun 2003, pertumbuhanbergerak pantas di PRC, ekonominyaberkembang sebanyak 9.5 peratus dalam tahun

Bab 1

2004. Ini berlaku walaupun terdapat langkah-langkah makroekonomi yang lebih ketatdilaksanakan oleh kerajaan. Di sampingmendominasi dan mendorong pertumbuhanekonomi serantau dan sedunia, PRC jugamenyumbang secara signifikan kepadapermintaan minyak dan komoditi, lantasmeningkatkan lagi harga bahan-bahan tersebut.

Perkembangan ekonomi PRC bersama dengankemunculan India, terus mendorongpertumbuhan yang teguh di lain-lainekonomi di Asia. Ekonomi Asia terusteguh menghadapi cabaran luaran sepertiketidakstabilan harga minyak, ketidaktentuanpenawaran tenaga, kelemahan nilai dolar ASdan ketegangan geopolitik.

Lima negara ahli dalam pertubuhan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN-5) terusmerekodkan prestasi ekonomi yang tinggidalam tahun 2004. Didorong oleh permintaandomestik dan luaran yang tinggi, ekonomiSingapura pulih mendadak sebanyak 8.4peratus dari 1.4 peratus pada tahun 2003.Dengan pertumbuhan pada kadar 6.1 peratusdalam tahun 2004 (2003:6.9 peratus),Thailand membuktikan ketahanan walaupunmenghadapi kemarau yang panjang, wabakselesema burung berulang kali, peningkatanharga minyak dan kekacauan di WilayahSelatan yang menjejaskan, keyakinanpengguna dan pelabur. Dengan dibantu olehkeluaran pertanian yang tinggi, ekonomiFilipina berkembang sebanyak 6.1 peratusdalam tahun 2004 dan merupakanpertumbuhan tertinggi dalam tempoh 15 tahun.Pertumbuhan di Indonesia adalah lebihkukuh dari jangkaan, iaitu sebanyak 5.1peratus disebabkan antaranya oleh peningkatanpenggunaan swasta dan kenaikan dalampembentukan modal tetap.

Ekonomi Malaysia berkembang 7.1 peratusdalam tahun 2004 merupakan pertumbuhanberterusan semenjak tahun 2000.Perkembangan ini terhasil dari pertumbuhankukuh dalam perdagangan dunia danpermintaan tempatan. Kecuali sektorpembinaan, lain-lain sektor mencatatkan

2

Negara 2004 2003

Perubahan KDNK* Perubahan(%) (US$ bilion) (%)

Dunia 5.1 40,670.5 4.0

ASEANSingapura 8.4 106.8 1.4Malaysia 7.1 117.8 5.3Filipina 6.1 85.1 4.7Thailand 6.1 163.5 6.9Indonesia 5.1 257.9 4.9

Asia TimurPRC 9.5 1,649.4 9.1Taiwan 5.7 305.2 3.3ROK 4.6 676.5 3.1Jepun 2.6 4,668.4 1.4

Asia SelatanIndia 7.3 661.0 7.5Pakistan 6.5 82.6 5.6Bangladesh 5.4 56.2 5.4

Asia BaratIran 6.6 169.0 6.6Arab Saudi 5.3 248.8 7.2Mesir 4.1 77.0 3.1

AfrikaGhana 5.5 8.8 5.2AfrikaSelatan 3.7 212.9 2.8

Nigeria 3.5 71.3 10.7Kenya 3.1 15.6 1.6

New Zealand 5.0 97.0 3.4Amerika

Syarikat 4.4 11,733.5 3.0Australia 3.2 617.6 3.4Kanada 2.8 995.8 2.0

EUUK 3.1 2,125.5 2.2Perancis 2.3 2,018.1 0.5Jerman 1.7 2,706.7 -0.1Belanda 1.3 578.0 -0.9Itali 1.2 1,680.7 0.3

AmerikaLatinArgentina 8.8 151.9 -10.9Chile 6.0 93.7 3.3Brazil 5.2 599.7 0.5Mexico 4.4 676.5 1.6

Sumber: World Economic Outlook Report, April 2005Tabung Kewangan Antarabangsa

Nota: * Nilai KDNK pada harga semasa

Jadual 1.1:Pertumbuhan KDNK Sebenar Dunia

pertumbuhan dengan sektor perkilangan,perkhidmatan dan komoditi menjadipenyumbang utama kepada ekonomi.

Jepun akhirnya berjaya bergerak keluar dariekonominya yang merudum pada suku pertamatahun 2004, tetapi tidak dapat bertahan lebihdari suku pertama tahun tersebut. Padakeseluruhannya, ekonomi Jepun berkembang2.6 peratus dalam tahun 2004. Usaha-usahamencergaskan ekonominya gagal disebabkankelemahan sektor dalam negeri, peningkatanberterusan nilai yen dan harga minyak yangkurang stabil.

Ekonomi India berkembang 7.3 peratus dalamtahun 2004 berbanding dengan 7.5 peratuspada tahun 2003. Kejatuhan kecil inidisebabkan oleh kejatuhan pengeluaranpertanian pada suku terakhir tahun 2004.Walau bagaimanapun kejatuhan pengeluaranpertanian tersebut telah dapat diseimbangkandengan lebihan dari sektor perkilangan danperkhidmatan.

Ekonomi Taiwan pulih dari kesan SARS padatahun 2003 dan berkembang 5.7 peratus dalamtahun 2004, iaitu satu kadar tertinggi sejaktahun 2000. Lonjakan ekonomi ini didorongoleh pemulihan dalam industri ICT pada sukupertama dan kedua tahun.

Asia Barat mencatatkan pertumbuhansebanyak 5.5 peratus dalam tahun 2004berbanding 5.4 peratus pada tahun 2003.Pertumbuhan ini terutamanya disumbangkanoleh negara-negara pengeksport minyak dirantau ini yang mendapat manfaat darikenaikan pendapatan eksport kesan daripeningkatan harga minyak dunia dan jumlaheksport yang tinggi.

Amerika UtaraEkonomi Amerika Syarikat kekal teguhpada tiga suku pertama tahun 2004,namun defisit perdagangan yang besartelah memperlahankan pertumbuhan yangdijangkakan pada suku terakhir tahun tersebut.Ekonomi meningkat sebanyak 4.4 peratusdalam tahun 2004 berbanding dengan 3

peratus pada tahun 2003. Pertumbuhan tersebutdidorong oleh limpahan modal, perbelanjaanpengguna dan pelaburan berpotfolio.

Ekonomi Kanada berkembang 2.8 peratusdalam tahun 2004 daripada 2 peratus padatahun 2003. Pertumbuhan ini disokong olehpeningkatan harga komoditi dan pengurusanfiskal yang berhemah ke atas peningkatan nilaidolar Kanada.

EropahZon Euro berkembang 2 peratus dalamtahun 2004 berbanding dengan 0.5 peratuspada tahun 2003. Pertumbuhannya stabilpada separuh kedua tahun 2003 danlemah dalam separuh kedua tahun 2004.Pertumbuhan kurang seragam dalam ZonEuro disebabkan oleh kesukaran menyamakanpolisi makroekonomi bagi menyelesaikanpemulihan ekonomi, sentimen penggunayang lemah terutamanya di Jerman,ketidakstabilan harga minyak dan kesannegatif dari pengukuhan euro yang manamenyebabkan eksport Zon Euro menjadikurang berdaya saing.

Dalam tahun 2004, Jerman pulih sebanyak 1.7peratus selepas penguncupan sebanyak 0.1peratus pada tahun 2003. Belanda berkembangsebanyak 1.3 peratus selepas penguncupan 0.9peratus pada tahun sebelumnya. Perancisberkembang 2.3 peratus dalam tahun 2004daripada 0.5 peratus pada tahun 2003.Ekonomi di United Kingdom terus kukuh danberkembang 3.1 peratus dalam tahun 2004.

Australia dan New ZealandPertumbuhan KDNK bagi Australia dan NewZealand terus teguh dalam tahun 2004walaupun terdapat penurunan pada separuhkedua tahun. Ekonomi Australia bertumbuhsebanyak 3.2 peratus dalam tahun 2004(2003:3.4 peratus), sementara New Zealandberkembang sebanyak 5 peratus (2003:3.4peratus). Pertumbuhan perlahan ekonomiAustralia adalah disebabkan oleh kejatuhanpengeluaran pertanian pada suku pertamatahun dan kejatuhan eksport pada suku ketigatahun.

3

AfrikaDalam tahun 2004, ekonomi Afrika berkembang5.1 peratus daripada 4.6 peratus pada tahun2003 iaitu paras tertinggi dalam masa sedekad.Faktor utama yang memacu kepadapertumbuhan tinggi adalah harga minyak dankomoditi yang tinggi, penambahbaikanpolisi makroekonomi domestik dan reformasistruktur. Pada keseluruhannya negara-negarapengeksport minyak mengalami pertumbuhan.Sebagai contoh, Angola dan Sudan berkembangmasing-masing sebanyak 11.2 peratus dan 7.3peratus. Nigeria sebagai negara yang kayadengan minyak tidak memperoleh manfaatdaripada kenaikan harga minyak disebabkanpenguncupan ekonominya dalam tahun 2004kepada 3.5 peratus daripada 10.7 peratus yangdirekodkan pada tahun 2003.

Pemulihan pengeluaran pertanian dalam tahun2004 menyumbang kepada pertumbuhan

sebanyak 11.6 peratus di Ethiopia berbandingdengan penguncupan 3.9 peratus dalam tahun2003. Afrika Selatan berkembang 3.7 peratusdalam tahun 2004 daripada 2.8 peratus padatahun 2003, didorongkan oleh permintaandomestik yang tinggi. Zimbabwe dan Cote d'Ivoire terus mengalami penguncupan ekonomi.

Amerika Latin Amerika Latin berkembang sebanyak 5.7peratus dalam tahun 2004 daripada 2.2peratus pada tahun sebelumnya. Inimerupakan pertumbuhan terbesar untukrantau ini semenjak tahun 1980. PasaranBersama Kon Selatan Amerika Latin(MERCOSUR) terus berkembang sebanyak6.1 peratus berbanding dengan 2.6 peratuspada tahun 2003.

Venuzuela berkembang 17.3 peratus selepaspenguncupan sebanyak 7.7 peratus pada tahun

4

Eksport Import

2004 Perubahan 2003 2004 Perubahan 2003(US$ bilion) (%) (US$ bilion) (US$ bilion) (%) (US$ bilion)

Dunia 8,880.0 21.0 7,104.0 9,215.0 21.0 7,615.7

Asia 2,385.0 25.0 1,908.0 2,214.0 27.0 1,743.3 PRC 593.4 35.0 439.6 561.4 36.0 412.8 Jepun 565.5 20.0 471.3 454.5 19.0 381.9

ASEAN-5Singapura 179.5 25.0 143.6 163.8 28.0 128.0 Malaysia 126.5 20.5 105.0 105.2 25.8 83.6 Thailand 97.7 22.0 80.1 95.4 26.0 75.7 Indonesia 69.7 14.0 61.1 46.2 42.0 32.5 Filipina 39.6 7.0 37.0 42.6 8.0 39.4

AS 819.0 13.0 724.8 1,526.4 17.0 1,304.6 Asia Barat 379.0 26.0 300.8 243.0 23.0 197.6 Mexico 188.6 14.0 165.4 206.4 16.0 177.9

Eropah 4,024.0 19.0 3,381.5 4,133.0 20.0 3,444.2 EU-25 3,708.0 19.0 3,116.0 3,784.0 19.0 3,179.8

Amerika Latin 272.0 28.0 212.5 238.0 27.0 187.4 MERCOSUR 135.0 28.0 105.5 94.0 37.0 68.6

Afrika 228.0 31.0 174.0 207.0 25.0 165.6

Sumber: World Trade Organisation

Jadual 1.2:Prestasi Perdagangan Barangan, 2004

2003 disebabkan terutamanya oleh hargaminyak yang tinggi. Polisi makroekonomiyang sihat dan reformasi struktur telahmendorong pertumbuhan sebanyak 12peratus di Uruguay berbanding dengan 2.5peratus pada tahun 2003, Brazil 5.2 peratus(2003: 0.5 peratus), Chile 6 peratus (2003: 3.3peratus) dan Argentina 8.8 peratus (2003: -10.9peratus).

PERKEMBANGAN PERDAGANGAN

Mengikut Pertubuhan Perdagangan Sedunia(WTO), perdagangan dunia meningkatsebanyak 22.3 peratus kepada US$18.1 triliondalam tahun 2004 berbanding dengan US$14.8trilion yang dicatatkan pada tahun 2003. Inimerupakan paras tertinggi semenjak tahun2000. Eksport dagangan dunia berjumlah

5

Tahunan Tahunan(%) (%)

Bil. Pengeksport Nilai Syer Perubahan Bil. Pengimport Nilai Syer Perubahan

1 Jerman 914.8 10.0 22 1 Amerika Syarikat 1,526.4 16.1 172 Amerika Syarikat 819.0 9.0 13 2 Jerman 717.5 7.6 193 PRC 593.4 6.5 35 3 PRC 561.4 5.9 364 Jepun 565.5 6.2 20 4 Perancis 464.1 4.9 165 Perancis 451.0 4.9 15 5 UK 462.0 4.9 186 Belanda 358.8 3.9 21 6 Jepun 454.5 4.8 197 Itali 346.1 3.8 16 7 Itali 349.0 3.7 178 United Kingdom 345.6 3.8 13 8 Belanda 319.9 3.4 219 Kanada 322.0 3.5 18 9 Belgium 287.2 3.0 22

10 Belgium 308.9 3.4 21 10 Kanada 275.8 2.9 1311 Hong Kong 265.7 2.9 16 11 Hong Kong 273.0 2.9 1712 ROK 253.9 2.8 31 12 Sepanyol 249.8 2.6 2013 Mexico 188.6 2.1 14 13 ROK 224.4 2.4 2614 Rusia 183.2 2.0 35 14 Mexico 206.4 2.2 1615 Taiwan 181.4 2.0 21 15 Taiwan 167.9 1.8 3216 Singapura 179.5 2.0 25 16 Singapura 163.8 1.7 2817 Sepanyol 179.0 2.0 15 17 Austria 115.1 1.2 1618 Malaysia 126.5 1.4 21 18 Switzerland 111.5 1.2 1619 Sweden 121.0 1.3 19 19 Australia 107.8 1.1 2120 Arab Saudi 119.6 1.3 28 20 Malaysia 105.2 1.1 2621 Switzerland 118.4 1.3 18 21 Sweden 97.6 1.0 1722 Austria 115.7 1.3 19 22 Turki 97.2 1.0 4023 Ireland 104.1 1.1 12 23 Thailand 95.4 1.0 2624 Thailand 97.7 1.1 22 24 India 95.2 1.0 3425 Brazil 96.5 1.1 32 25 Rusia 94.8 1.0 2826 Australia 86.6 0.9 21 26 Poland 87.8 0.9 2927 Norway 82.0 0.9 22 27 Republik Czech 67.9 0.7 3128 UAE 79.5 0.9 21 28 Denmark 67.2 0.7 1729 Denmark 75.6 0.8 14 29 Brazil 65.9 0.7 3030 Poland 74.1 0.8 38 30 Ireland 60.1 0.6 12

Sumber:World Trade Organisation

Jadual 1.3:Pengeksport Dan Pengimport Utama Dalam Perdagangan Barangan Dunia, 2004

US$8.9 trilion, sementara import berjumlahUS$9.2 trilion. Perkembangan perdaganganadalah disebabkan oleh peningkatan hargaminyak dan komoditi serta peningkatan didalam perdagangan barangan elektrik danelektronik.

Ekonomi-ekonomi membangun menyumbangkan31.3 peratus daripada eksport global dan 27.4peratus daripada import global. Peningkatansyer negara-negara membangun dalam eksportglobal adalah yang tertinggi semenjak tahun1950. Dalam tahun 2004, PRC mengatasiJepun untuk menjadi pengeksport terbesar Asiadengan jumlah eksport berjumlah US$593.4bilion, atau 6.5 peratus syer daripada eksportglobal berbanding eksport Jepun berjumlahUS$565.5 bilion atau 6.2 peratus syer.

Perkembangan Perdagangan Rantau

AsiaDalam tahun 2004, eksport Asia berjumlah26.9 peratus daripada perdagangan global(2003: 26.9 peratus) dan import 24 peratus(2003: 22.9 peratus). Pertumbuhan ini terhasildari perkembangan yang menyeluruh dalamperdagangan di kebanyakan negara-negararantau ini.

PRC mengatasi Jepun sebagai sumber ketigaterbesar dunia bagi pasaran eksport dan import.Eksport dari PRC berkembang sebanyak 35peratus kepada US$593.4 bilion, manakalaeksport Jepun berkembang sebanyak 20peratus kepada US$565.5 bilion. Bagi import,Jepun mencatatkan peningkatan signifikansebanyak 19 peratus berbanding dengan 14peratus pada tahun sebelumnya. Import olehPRC berkembang sebanyak 36 peratus dalamtahun 2004 kepada US$561.4 billion daripadaUS$412.8 billion pada tahun 2003.

ASEAN menyumbang hampir 6.2 peratusdaripada eksport global dan 5.3 peratusdaripada import global. Singapura mendudukitempat ke-16 terbesar bagi eksport dan import,masing-masing berjumlah 2 peratus dan 1.7peratus daripada eksport dan import global.Malaysia merupakan pengeksport ke-18

terbesar dan pengimport ke-20 terbesar dunia,masing-masing berjumlah 1.4 peratus dan 1.1peratus daripada perdagangan eksport danimport global.

Dalam tahun 2004, eksport dari AsiaBarat berkembang sebanyak 26 peratusberbanding dengan 21 peratus pada tahunsebelumnya, disebabkan terutamanya olehpeningkatan jumlah eksport dan hargapetroleum yang tinggi. Import berkembangsebanyak 23 peratus daripada 13 peratus padatahun 2003. Eksport berjumlah US$379 biliondalam tahun 2004, iaitu 4.3 peratus daripadaeksport global, sementara import berjumlahUS$243 bilion, atau 2.6 peratus daripadaimport global.

Amerika UtaraAmerika Syarikat terus menjadi pasaranterbesar import dunia dengan menyerap 16.1peratus atau US$1.5 trilion nilai import global.Ia merupakan pengeksport perdagangan keduaterbesar, berjumlah 9 peratus atau US$819bilion nilai eksport.

Kanada adalah pengeksport ke sembilanterbesar dunia dan pengimport kesepuluh terbesar dunia dalam tahun 2004.Eksportnya terus berkembang dalamtahun 2004, meningkat sebanyak 18 peratuskepada US$322 bilion daripada US$272.9bilion pada tahun 2003. Import meningkatsebanyak 13 peratus kepada US$275.8bilion daripada US$244.1 bilion pada tahun2003.

Kesatuan Eropah Kesatuan Eropah (EU-25) menyumbang 41.8peratus daripada jumlah eksport global,sementara menyerap sejumlah 41.1 peratusimport global dalam tahun 2004. Pencapaianini, termasuk perdagangan intra-EU,terhasil dengan perluasan EU kepada 25 ahli.Jerman terus menjadi pengeksport terbesar didunia, mencatatkan 10 peratus daripadaeksport global. Dengan import berjumlahUS$717.5 bilion, Jerman kekal sebagaipengimport kedua terbesar dunia selepasAmerika Syarikat.

6

Daripada 10 pengeksport dan pengimportterbesar dunia dalam tahun 2004, enamdaripadanya adalah dari Eropah iaitu Jerman,Perancis, Belanda, Itali, United Kingdomdan Belgium. Pemulihan perdaganganbarangan dunia adalah sebahagian besarnyadisumbangkan oleh perkembangankeseluruhan dalam perdagangan baranganEropah.

AfrikaEksport dari Afrika berkembang sebanyak31 peratus dalam tahun 2004 berbandingdengan 23 peratus pertumbuhan yangdicatatkan pada tahun 2003. Perkembangantersebut terhasil terutamanya dari kenaikanharga minyak dan komoditi yang tinggi.Seterusnya, eksport dari negara-negarapengeksport minyak di Afrika berkembangsebanyak 41 peratus dalamtahun 2004, berjumlah 1.3 peratus dari eksportdunia, berbanding dengan 19 peratus untuknegara-negara bukan pengeksport minyak.Peningkatan hasil juga menggalakkanpertumbuhan import, dengan import darinegara-negara pengeksport minyak meningkatsebanyak 32 peratus, berbanding dengan 18peratus peningkatan oleh negara-negara bukanpengeksport minyak.

Amerika LatinAmerika Latin menyumbang 3.1 peratusdaripada eksport global dan 2.6 peratusdaripada import global. Kombinasi hargaminyak yang tinggi dan kestabilan politik danekonomi menyumbang kepada peningkatanaktiviti-aktiviti perdagangan dan ekonomi.Eksport berkembang sebanyak 28 peratus,berbanding 13 peratus pada tahun 2003. Importmeningkat sebanyak 27 peratus dalam tahun2004 kepada US$238 bilion. Daripada seluruhnegara rantau ini, Brazil merupakanpengeksport dan pengimport utama, masing-masing berjumlah 1.1 peratus daripada eksportglobal dan 0.7 peratus daripada import global.Brazil adalah merupakan negara ke-25 terbesarpengeksport dan 29 terbesar import global.

PERKEMBANGAN PELABURAN

Pada tahun 2003, aliran masuk pelaburanlangsung asing dunia (FDI) terus menuruntiga tahun berturut-turut sebanyak 14.6peratus kepada US$580.0 bilion, sementaraaliran keluar meningkat sebanyak 2.6peratus kepada US$612.2 bilion. Aliranmasuk ke negara-negara maju jatuhsebanyak 22.4 peratus kepada US$380.0 bilionpada tahun 2003, sementara aliran masuk ke

7

Rantau 2003 2002

US$ bilion Syer (%) Perubahan (%) US$ bilion Syer (%)

DuniaAliran masuk 580.0 100.0 -14.6 678.8 100.0Aliran keluar 612.2 100.0 2.6 596.5 100.0

Ekonomi MajuAliran masuk 380.0 65.5 -22.4 489.9 72.2Aliran keluar 569.6 93.1 4.0 547.6 91.8

Ekonomi MembangunAliran masuk 173.0 29.8 9.8 157.6 23.2Aliran keluar 35.6 5.8 -19.1 44.0 7.4

Eropah Timur dan TengahAliran masuk 27.0 4.7 -13.5 31.2 4.6Aliran keluar 7.0 1.1 42.9 4.9 0.8

Sumber: World Investment Report, 2003, UNCTAD

Jadual 1.4:Aliran Masuk Dan Keluar FDI

negara-negara membangun berkembangsebanyak 9.8 peratus kepada US$173 bilion.Pada masa yang sama, aliran keluar darinegara-negara maju meningkat sebanyak 4peratus kepada US$569.6 bilion, sementaraaliran keluar dari negara-negara membangunmenurun sebanyak 19.1 peratus kepadaUS$35.6 bilion.

Faktor-faktor yang mempengaruhi kemerosotanberterusan ini termasuk ketidaktentuan dalamprospek pertumbuhan ekonomi, kejatuhan nilaipasaran saham, penguncupan saiz korporat danpemotongan kos, penurunan aktivitipenggabungan dan pemilikan (M&A) sertapenswastaan. Pada tahun 2003, jumlah kontrakM&A menguncup sebanyak 19.7 peratus

8

Rantau 2003 2002


Dunia 580.0 100.0 -14.6 678.8 100.0

Ekonomi Maju 380.0 65.5 -22.4 489.9 72.2EU 295.2 52.8 -21.1 374.0 55.1Amerika Utara 36.4 6.5 -56.6 83.9 12.4

Ekonomi Membangun 173.0 29.8 9.8 157.6 23.2Asia Selatan, Timur & Tenggara 96.9 17.3 12.3 86.3 12.7Amerika Latin & Caribbean 49.7 8.9 -3.3 51.4 7.6Afrika 15.0 1.0 27.1 11.8 1.7

Eropah Timur dan Tengah 27.0 4.7 -13.5 31.2 4.6


Jadual 1.5:Aliran Masuk FDI Mengikut Sumber Rantau Dan Ekonomi

Rantau 2003 2002


Dunia 612.2 100.0 2.6 596.5 100.0

Ekonomi Maju 569.6 93.1 4.0 547.6 91.8EU 337.0 55.0 -4.0 351.2 58.9Amerika Utara 173.4 28.3 22.4 141.7 23.8

Ekonomi Membangun 35.6 5.8 -19.1 44.0 7.4Asia Selatan, Timur & Tenggara 23.5 3.8 -32.3 34.7 5.8Amerika Latin & Caribbean 10.7 1.7 78.3 6.0 1.0Afrika 1.3 0.2 1200.0 0.1 0.02

Eropah Timur dan Tengah 7.0 1.1 42.9 4.9 0.8


Jadual 1.6:Aliran Keluar FDI Mengikut Sumber Rantau Dan Ekonomi

kepada US$297 bilion daripada US$369.8bilion pada tahun 2002.

FDI di Negara-negara MembangunRantau Asia dan Pasifik serta Afrikamencatatkan aliran masuk FDI yang lebihtinggi pada tahun 2003 berbanding dengantahun 2002, dengan Asia kekal sebagaipenerima aliran masuk FDI di negaramembangun dunia.

Aliran masuk ke rantau Asia dan Pasifikberkembang sebanyak 13.2 peratus kepadaUS$107 bilion pada tahun 2003, daripadaUS$94.5 bilion pada tahun 2002. Aliranmasuk FDI terutamanya tertumpu diPRC (50.5 peratus), Hong Kong (13.1peratus), Singapura (10.3 peratus), India (3.7peratus), ROK (3.7 peratus), Azerbaijan (3.1peratus) dan Malaysia (2.3 peratus).Pertumbuhan aliran masuk adalah dipengaruhioleh peningkatan aktiviti M&A serantau,daya saing kos, prospek pertumbuhanyang berterusan, kewujudan bahan mentahdan sumber tenaga, pengkhususan ICT,infrastruktur yang cukup, sumber manusiamahir dan berpengetahuan serta persekitaranoperasi yang kondusif.

Aliran masuk FDI ke Afrika melambung dalamtahun 2003 dan berkembang sebanyak 27.1peratus kepada US$15 bilion daripadaUS$11.8 bilion pada tahun 2002. Pemulihan inidi dorong oleh pelaburan ke dalam industriminyak. Morocco, Equatorial Guinea, Angola,Sudan, Nigeria, Chad dan Afrika Selatansecara agregat memperolehi lebih separuhdaripada aliran masuk FDI ke Afrika padatahun 2003.

Untuk empat tahun berturut-turut, AmerikaLatin dan Caribbean mencatatkan aliran FDIyang lebih rendah. Pada tahun 2003, aliranmasuk berjumlah US$51 bilion iaitumenguncup sebanyak 3.3 peratus daripadatahun sebelumnya.

Aliran masuk ke Eropah Timur dan Tengahmenurun sebanyak 13.5 peratus kepada US$27bilion pada tahun 2003 daripada US$31.2

bilion pada tahun 2002. Ini disebabkan olehpenyiapan projek penswastaan di RepublikCzech dan Slovakia.

FDI di Negara MajuAmerika Syarikat, Jerman dan Luxembourgmengalami 73.6 peratus penurunan aliranmasuk FDI ke negara-negara maju pada tahun2003. Di Amerika Syarikat aliran masuk jatuhsebanyak 52.3 peratus kepada US$30 biliondaripada US$62.9 bilion pada tahun 2002 danmerupakan nilai terendah sejak tahun 1992.

Aliran masuk ke EU menurun sebanyak 17.6peratus kepada US$308 bilion dalam tahun2003 daripada US$374 bilion pada tahun 2002.Negara-negara yang paling banyak mendapatmanfaat dari aliran masuk FDI ke EU adalahLuxembourg, Perancis, Belgium, Sepanyol,Ireland, Belanda, United Kingdom dan Jerman.Secara kolektif, negara-negara ini memperoleh89.2 peratus, atau US$274.3 bilion darikeseluruhan jumlah aliran masuk FDI ke EU.Pertumbuhan ekonomi yang lembap dankejatuhan dalam pelaburan ekuiti dan pinjamanantara firma adalah antara penyebab kejatuhantersebut.

Dalam tahun 2003, Amerika Syarikatmendahului sebagai sumber tunggal utama FDIdunia. Aliran keluar dari Amerika Syarikatberkembang sebanyak 31.7 peratus kepadaUS$151.9 bilion dalam tahun 2003 daripadaUS$115.3 bilion pada tahun 2002. Di EU,Belgium, United Kingdom, Perancis, Swedendan Belanda mencatatkan peningkatan dalamaliran keluar FDI berjumlah US$60.2 bilionatau 10.6 peratus daripada aliran keluar FDI kenegara maju.

ANGGARAN FDI TAHUN 2004

Mengikut UNCTAD, aliran masuk FDIdunia dijangka akan meningkat sebanyak6 peratus dalam tahun 2004 kepadaUS$612 bilion. Pemulihan ini masihkurang daripada paras yang dicatatkanpada tahun 2000. Namun, peningkatansederhana ini, selepas tiga tahunmengalami kemerosotan, menunjukkan

9

keyakinan perniagaan yang bertambah baikdan pemulihan keseluruhan dalam ekonomidunia.

Negara-negara membangun dijangka akanmenerima aliran masuk berjumlah US$255bilion iaitu peningkatan sebanyak 48 peratusdaripada tahun 2003 yang berjumlah US$173bilion. Sebahagian besar aliran masuk kenegara-negara membangun ini adalahmenghala ke Asia. Aliran masuk FDI ke Asiadan Pasifik berjumlah US$166 bilion atau 55peratus daripada jumlah keseluruhan. PRC,Hong Kong dan Singapura menerima hampir70 peratus daripada jumlah aliran masuk keAsia dan Pasifik, dengan PRC menerimaUS$62 bilion atau 10.1 peratus daripadakeseluruhan FDI global, Hong Kong (US$33bilion) dan Singapura (US$21 bilion). Jumlahaliran masuk FDI ke Malaysia dalam tahun2004 berjumlah US$6.9 billion.

PROSPEK

Pertumbuhan global yang mula perlahan padasuku terakhir tahun 2004 dijangka akan kekalsehingga tahun 2005. Ini bergantung kepadapeningkatan berterusan harga minyak dankelembapan di Jepun dan Zon Euro. MenurutIMF, pertumbuhan KDNK duniakeseluruhannya dijangka akan berkembangsebanyak 4.3 peratus. Pertumbuhan globaladalah dijangkakan tidak seragam, denganAmerika Syarikat dan Asia, terutamanya PRCdan India, menjadi pendorong kepadaperkembangan, manakala Jepun dan Eropahtertinggal di belakang. Prestasi kurangmenggalakkan kedua-dua negara ini dijangkaakan berterusan selagi permintaan domestikterus lemah dan harga minyak tinggi.

Walaupun IMF menjangkakan PRC akanberkembang perlahan daripada 9.5 peratusdalam tahun 2004, namun tiada petunjukmemperlihatkan tanda-tanda bahawaekonomi PRC akan menjadi lebihperlahan. Pada suku pertama tahun 2005,PRC berkembang lebih cepat daripadayang dijangkakan, pada kadar yangsama iaitu 9.5 peratus. Dengan berpandukan

10

Rantau Sumber/Ekonomi 2004b 2003a

Dunia 612 580

Negara Maju 321 380Kesatuan Eropah 165 308

United Kingdom 55 21Luxembourg 52 92Perancis 35 47Ireland 26 27Itali 15 16Portugal 6 1Sepanyol 6 26Belgium 7 29Jerman - 49 13

Amerika Syarikat 121 30Kanada 12 7Jepun 7 6Australia 5 8

Ekonomi Membangun 255 173

Afrika 20 15

Amerika Latin danCaribbean 69 51

Mexico 18 11Brazil 16 10Chile 6 3

Asia dan Pacific 166 107PRC 62 54Hong Kong 33 14Singapura 21 11ROK 9 4India 6 4

Eropah Timur danTengah c 36 27

Rusia 10 7Republik Czech 5 3Poland 5 4

Sumber: UNCTAD dan anggaran sendiri oleh UNCTADNota: a Data dikaji semula

b Anggaran awalc 8 buah negara CEE yang menganggotai EUdalam tahun 2004 termasuk di bawah kategoriini

Jadual 1.7:Aliran Masuk FDI Dunia, 2004

PRC sebagai salah satu pemacu ekonomiglobal, perkembangannya yang berterusanakan memberikan petunjuk positif kepadapertumbuhan global.

ASEAN juga dijangkakan akan mencatatkanpertumbuhan mantap di antara 5 dan 5.9peratus pada tahun 2005, sebahagiannya adalahhasil dari usaha-usaha positif ke arahmengintegrasi ekonomi-ekonomi di rantautersebut, juga hasil dari pertumbuhanberterusan di PRC dan Amerika Syarikat.

India dijangka akan mengekalkan kestabilanpertumbuhan pada tahun 2005 dengandisokong oleh sektor pertanian danperkhidmatan, manakala sektor industridijangka berkembang pada kadar yang lebihrendah. Pelaburan dijangka akan berkembangterutamanya di bidang infrastruktur.

Tahun 2005 akan memperlihatkan kesan daripemansuhan Perjanjian Tekstil dan Pakaian(ATC) bagi menandakan perdagangan yanglebih bebas bagi barangan tersebut. Walaubagaimanapun, negara-negara pengeksportkecil yang menyokong reformasi perdagangantekstil ini, perlu menyesuaikan diri bagiberhadapan dengan persaingan hebat daripadaPRC. Seterusnya, pasaran-pasaran majuterutamanya di EU dan Amerika Syarikat,mungkin akan meningkatkan usaha bagimelindungi pekilang-pekilang domestikwalaupun persaingan terus berlaku denganhebatnya.

Aliran masuk FDI global yang mula pulihdalam tahun 2004, dijangka akan terusmeningkat. Ini adalah selari dengan jangkaanpertumbuhan ekonomi, terutamanya di Asiadan Amerika Latin.

11

13

Perdagangan Luar Malaysia

TINJAUAN

Prestasi eksport barangan dan jumlahperdagangan Malaysia yang kukuh pada tahun2003 kekal berterusan ke tahun 2004. Jumlahperdagangan tahun 2004 meningkat 23.3peratus kepada RM880.8 bilion berbandingRM714.4 bilion pada tahun 2003.

Dengan permintaan luar yang lebih kukuhdisokong oleh peningkatan aktiviti ekonomidan tahap penggunaan di negara-negara rakanperdagangan utama Malaysia, perdaganganintra-Pertubuhan Negara-negara Asia Tenggara(ASEAN) yang dinamik serta kejayaanmenembusi pasaran baru dan sedangmembangun, eksport dalam tahun 2004melonjak 20.8 peratus mencapai RM480.7bilion berbanding RM397.9 bilion padatahun 2003. Pertumbuhan kukuh dalamnilai import juga mencatatkanperkembangan 26.4 peratus kepadaRM399.6 bilion dalam tahun 2004 daripadaRM316.5 bilion pada tahun sebelumnya.Peningkatan import dipengaruhi olehtahap aktiviti perindustrian yang lebihtinggi dalam tahun 2004.

Dalam tahun 2004, rantau ASEAN kekalsebagai rakan perdagangan utama Malaysiadengan mencatatkan jumlah eksport sebanyak25.1 peratus dan jumlah import sebanyak 23.9peratus.

Perdagangan dengan semua rantauglobal mencatatkan kadar pertumbuhandua angka. Perdagangan dengan rantauAsia Timur Laut berkembang sebanyak 22.4peratus daripada tahun sebelumnya, diikutidengan Amerika Utara (17.4 peratus),Kesatuan Eropah (23.7 peratus), Asia Barat

(37.3 peratus), Asia Selatan (26.8 peratus),Amerika Latin (39.7 peratus) dannegara Eropah bukan-EU (78.5 peratus).Kadar pertumbuhan perdagangan yangmemberangsangkan terjalin dengan negaraEropah bukan-EU, Amerika Latin, Asia Baratdan Asia Selatan hasil daripada usahapelbagaian pasaran eksport.

Dari segi negara, empat rakan perdaganganutama Malaysia ialah Amerika Syarikat dengansyer perdagangan sebanyak 16.8 peratus,diikuti oleh Singapura (13.2 peratus), Jepun(12.8 peratus) dan Republik Rakyat China(PRC) (8.1 peratus).

Secara kumpulan, syer tiga rakan perdaganganutama Malaysia iaitu Amerika Syarikat,Singapura dan Jepun merosot kepada42.8 peratus dalam tahun 2004 daripada45.2 peratus pada tahun 2003. Walaubagaimanapun, perdagangan dengan ketiga-tiga negara ini meningkat dari segi nilai kepadaRM377 bilion dalam tahun 2004 daripada

Jadual 2.1:Perdagangan Luar

2004 2003

Keterangan RM bilion Perubahan RM bilion(%)

JumlahPerdagangan 880.8 23.3 714.4

Eksport 480.7 20.8 397.9Import 400.1 26.4 316.5Imbangan

Perdagangan 80.6 -0.8 81.3

Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsadan Industri

Bab 2

RM322.8 bilion pada tahun 2003. Secaraperbandingan, syer perdagangan dengan PRCmeningkat kepada 8.1 peratus dalam tahun2004 daripada 7.5 peratus pada tahun 2003.Peningkatan ini membuktikan pasaran eksportMalaysia yang pelbagai.

Tahun 2004 juga mengalami perubahanterhadap kedudukan beberapa rakanperdagangan utama. Thailand menggantikanHong Kong sebagai rakan perdagangankelima terbesar Malaysia (keenam padatahun 2003) dan Australia beralih dari tempatke-14 kepada 11 dalam tahun 2004.Peningkatan perdagangan dengan Thailanddisebabkan oleh kepentingan perdagangandengan ASEAN dan perkembanganperdagangan intra-ASEAN. Dalam tahun2004, Singapura, Thailand, Filipina danIndonesia secara kumpulan menyumbang 23.7peratus daripada jumlah perdaganganMalaysia. Kejatuhan eksport ke Hong Kongsebahagian besar disebabkan oleh perubahancorak perdagangan yang mana eksportdihantar secara terus ke PRC, tanpa melaluiHong Kong.

Pertumbuhan eksport ke Australiaadalah terutamanya hasil daripada kenaikaneksport petroleum mentah kepadaRM5.1 bilion dalam tahun 2004 daripadaRM2 bilion pada tahun 2003; dan pertambahaneksport barangan elektrik dan elektronik(E&E) kepada RM4.6 bilion daripada RM3.5bilion.

EKSPORT

Pertumbuhan eksport Malaysia sebanyak 20.8peratus dalam tahun 2004 adalah hampir duakali ganda melebihi kadar 10.8 peratus yangdiramalkan oleh Tabung KewanganAntarabangsa (IMF) untuk negara-negaramembangun dalam laporannya pada September2004. Dalam tahun 2004, eksport bagikebanyakan produk mengalami pertumbuhandua angka dan eksport produk perkilanganmerupakan penyumbang terbesar. Eksportbarangan perkilangan, merupakan 78.4 peratusdaripada jumlah eksport, telah meningkatsebanyak 19.2 peratus kepada RM376.8 bilionberbanding RM316.2 bilion atau 79.5 daripadajumlah eksport pada tahun 2003.

14

Jadual 2.2:Rakan Perdagangan 15 Teratas

2004 2003

Negara RM bilion Syer Perubahan RM bilion Syer(%) (%) (%)

Jumlah Perdagangan 880.8 100.0 23.3 714.4 100.0

Amerika Syarikat 148.1 16.8 17.0 126.6 17.7Singapura 116.7 13.2 17.1 99.6 13.9Jepun 112.3 12.7 16.3 96.5 13.5PRC 71.4 8.1 33.7 53.4 7.5Thailand 45.0 5.1 40.5 32.0 4.5Hong Kong 39.5 4.5 15.5 34.2 4.8Taiwan 37.4 4.2 24.7 30.0 4.2Republik Korea 36.7 4.2 27.2 28.9 4.0Jerman 28.4 3.2 19.2 23.8 3.3Indonesia 27.6 3.1 43.4 19.3 2.7Australia 22.6 2.6 53.3 14.7 2.1Belanda 19.2 2.2 26.6 15.2 2.1Filipina 18.1 2.1 4.6 17.3 2.4United Kingdom 17.2 2.0 15.9 14.8 2.1India 16.3 1.9 33.8 12.2 1.7

Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri

15

Jadual 2.3:Eksport Mengikut Sektor

2004 2003

Keterangan RM bilion Syer Perubahan RM bilion Syer(%) (%) (%)

Jumlah Eksport 480.7 100.0 20.8 397.9 100.0

Barangan Perkilangan 376.8 78.4 19.2 316.2 79.5E&E 241.5 50.2 14.6 210.7 53.0Kimia & produk kimia 24.9 5.2 31.9 18.9 4.8Jentera, perkakasan & peralatan 15.6 3.2 28.4 12.1 3.0Produk kayu 14.1 2.9 24.5 11.3 2.8Kelengkapan optik & saintifik 11.6 2.4 26.3 9.2 2.3Tekstil & pakaian 9.7 2.0 14.4 8.5 2.1Produk perkilangan logam 9.6 2.0 33.4 7.2 1.8Produk besi & keluli 7.2 1.5 55.6 4.6 1.2Produk getah 6.2 1.3 19.0 5.2 1.3Makanan diproses 6.1 1.3 22.0 5.0 1.2

Barangan Pertanian 41.1 8.6 13.4 36.3 9.1Minyak sawit 25.0 5.2 7.5 23.3 5.9Balak gergaji & kayu bergergaji 5.6 1.2 7.8 5.2 1.3Getah mentah 5.2 1.1 45.1 3.6 0.9

Mineral & MinyakMineral 55.3 11.5 37.8 40.1 10.1Petroleum mentah 22.8 4.7 43.3 15.9 4.0LNG 17.1 3.6 27.9 13.4 3.4Petroleum bertapis 13.8 2.9 36.7 10.1 2.5


Eksport bagi semua sub-sektor perkilanganmencatatkan kenaikan dalam tahun 2004.Sebagaimana tahun sebelumnya, eksportperkilangan didominasi oleh eksportproduk E&E yang meningkat kepadaRM241.5 bilion dalam tahun 2004 daripadaRM210.7 bilion pada tahun 2003. Walaubagaimanapun, syer E&E dalam jumlaheksport perkilangan merosot daripada 66.6peratus pada tahun 2003 kepada 64.1 peratusdalam tahun 2004, menandakanpengembangan dalam eksport produk-produkperkilangan lain.

Lain-lain eksport perkilangan yangmencatat pertumbuhan yang ketara ialahkeluaran kimia dan produk kimia yangmeningkat 31.9 peratus kepada RM24.9 bilionserta jentera, perkakasan dan peralatanmeningkat 28.4 peratus kepada RM15.6bilion. Peningkatan juga direkodkan dalam

eksport produk kayu sebanyak 24.5 peratuskepada RM14.1 bilion serta kelengkapanoptik dan saintifik dengan kadar 26.3 peratuskepada RM11.6 bilion.

Dalam tahun 2004, eksport baranganpertanian berjumlah RM41.1 bilion merupakan13.4 peratus lebih tinggi daripada tahun 2003sebanyak RM36.3 bilion. Minyak sawitmerupakan eksport utama bagi sektor inimenyumbang 60.9 peratus daripada jumlaheksport barangan pertanian. Peningkataneksport minyak sawit sebanyak 7.5 peratuskepada RM25 bilion dalam tahun 2004berbanding RM23.3 bilion pada tahun2003 adalah berikutan dari kenaikanharga dan kuantiti eksport. Harga purataminyak sawit meningkat 4.3 peratus pertan metrik pada tahun tersebut manakalakuantiti eksport berkembang sebanyak 2.4peratus.

16

Jadual 2.4:Destinasi Eksport

2004 2003

Negara RM bilion Syer Perubahan RM bilion Syer(%) (%) (%)

Jumlah Eksport 480.7 100.0 20.8 397.9 100.0

Amerika Syarikat 90.2 18.8 15.8 77.9 19.6Singapura 72.2 15.0 15.5 62.5 15.7Jepun 48.6 10.1 14.2 42.5 10.7PRC 32.1 6.7 24.6 25.8 6.5Hong Kong 28.7 6.0 11.5 25.7 6.5Thailand 23.0 4.8 31.1 17.5 4.4Republik Korea 16.8 3.5 45.7 11.6 2.9Australia 15.8 3.3 59.0 9.9 2.5Belanda 15.8 3.3 21.1 13.0 3.3Taiwan 15.8 3.3 10.0 14.3 3.6Indonesia 11.7 2.4 44.4 8.1 2.0India 11.4 2.4 18.3 9.6 2.4United Kingdom 10.6 2.2 19.3 8.8 2.2Jerman 10.5 2.2 14.8 9.1 2.3Filipina 7.4 1.5 34.7 5.5 1.4Perancis 7.1 1.5 6.1 6.7 1.7UAE 5.9 1.2 39.4 4.2 1.1Viet Nam 4.3 0.9 38.1 3.1 0.8Kanada 3.0 0.6 32.2 2.3 0.6Itali 2.9 0.6 23.8 2.4 0.6


Eksport mineral dan minyak mineralberkembang sebanyak 37.8 peratus dalamtahun 2004 kepada RM55.3 bilion. Initerutamanya didorong oleh peningkatanharga petroleum mentah dunia. Dalam tahun2004, sektor ini menyumbang 11.5 peratuskepada jumlah eksport berbanding dengan 10.1peratus pada tahun 2003. Petroleum mentahmerupakan eksport utama sektor ini danmenyumbang 41.2 peratus daripada jumlaheksport, diikuti cecair gas asli (LNG) sebanyak30.8 peratus dan petroleum bertapis sebanyak25 peratus.

IMPORT

Dalam tahun 2004, import Malaysia jugamencatat pertumbuhan yang kukuh denganpeningkatan sebanyak 26.4 peratus kepadaRM400.1 bilion. Pertumbuhan ini didorongoleh pertambahan import barang pengantara

dan barang modal bagi memenuhi keperluanperindustrian dan pembentukan modal yangtinggi, hasil aktiviti pelaburan. Ini ternyatadengan peningkatan 12.6 peratus dalam indekspengeluaran perindustrian untuk sektorpembuatan di tahun 2004.

Import barang pengantara berjumlah RM287.7bilion merupakan komponen terbesar atau 71.9peratus daripada jumlah import. Ini diikutioleh barangan modal dengan syer importsebanyak 13.9 peratus atau RM55.5 bilion danbarangan pengguna pada RM23.2 bilion atau5.8 peratus daripada jumlah import.

Import barang pengantara kebanyakannyaterdiri daripada alat ganti dan aksesoriserta bekalan industri yang diproses.Sebahagian besar daripada import alat gantidan aksesori merupakan komponen untukpengeluaran hiliran sektor E&E dan jentera.

17

Jadual 2.5:Import Barang Akhir

2004 2003

Keterangan RM juta Syer Perubahan RM juta Syer Perubahan(%) (%) (%) (%)

IMPORT KASAR 400,076.8 100.0 26.4 316,537.9 100.0 4.4

BARANG PENGANTARA 287,717.4 71.9 22.2 235,448.4 74.4 7.6Alat Ganti & Aksesori 159,343.6 39.8 10.9 143,724.3 45.4 9.4

Semikonduktor, litar bercetak dan alat ganti 100,523.2 25.1 6.2 94,659.3 29.9 9.0Perkakasan elektrik dan perintang 14,022.9 3.5 20.2 11,682.4 3.7 7.9Alat ganti dan mesin pejabat 23,243.0 5.8 22.2 19,018.2 6.0 26.4Jentera dan kelengkapan khusus untuk industritertentu 4,858.8 1.2 29.6 3,748.9 1.2 1.9

Bekalan industri diproses 82,380.8 20.6 39.2 59,164.5 18.7 2.3

Besi dan keluli 11,806.5 3.0 31.1 9,003.3 2.8 8.2Plastik dalam bentuk utama (kecuali skrep) 7,763.6 1.9 48.1 5,241.0 1.7 4.7Kimia organik 7,724.9 1.9 51.5 5,099.8 1.9 51.5Produk tembaga 4,741.7 1.2 78.2 2,660.5 1.2 78.2Kertas dan papan kertas 3,919.4 1.0 39.3 2,812.9 1.0 39.3Perkilangan logam asas 3,121.2 0.8 30.1 2,399.5 0.8 8.3Baja kecuali baja mentah 2,374.1 0.6 75.0 1,356.5 0.6 75.0Plastik bukan dalam bentuk utama 2,131.9 0.5 36.0 1,567.3 0.5 4.6

Bahan api dan pelincir lain, diproses 9,864.5 2.5 54.3 6,391.6 2.0 13.6Bahan api dan pelincir asas 9,458.0 2.4 30.8 7,231.4 2.3 33.1Alat ganti dan aksesori untuk kelengkapan

pengangkutan 9,073.8 2.3 35.0 6,722.4 2.1 - 8.6Bahan asas industri 8,754.0 2.2 36.1 6,431.3 2.0 5.0Makanan dan minuman diproses kebanyakannya

untuk industri 5,094.0 1.3 68.2 3,029.2 1.0 7.9Makanan dan minuman asas diproses

kebanyakannya untuk industri 3,748.7 0.9 36.1 2,753.8 0.9 17.9

BARANGAN MODAL 55,487.0 13.9 36.0 40.798.8 12.9 - 5.6Barangan modal (kecuali kelengkapan

pengangkutan) 49,036.3 12.3 28.3 38,228.8 12.1 0.2

Mesin memproses data automatik 8,600.7 2.1 79.9 4,781.1 1.5 - 12.0Mesin dan perkakasan elektrik 6,274.8 1.6 - 8.0 6,820.0 2.2 19.4Kelengkapan, peralatan dan aksesori telekomunikasi 5,409.7 1.4 53.2 3,530.9 1.1 -17.9Mesin khusus lain untuk industri tertentu 3,907.4 1.0 18.2 3,307.1 1.0 5.2Loji elektrik berputar dan peralatan 3,060.7 0.8 11.6 2,742.4 0.9 25.4

Bersambung ...

18

Ianya termasuk semikonduktor, litar bercetakdan alat ganti mesin.

Sebahagian besar import barang modalterdiri daripada E&E, jentera dan peralatan.Import barang ini meningkat 28.3 peratusdalam tahun 2004 kepada RM49 bilionberbanding dengan RM38.2 bilion pada tahun2003. Import kelengkapan pengangkutanuntuk kegunaan perindustrian meningkatkepada RM6.5 bilion daripada RM2.6 bilion.Import barang pengguna sebahagian besarnyaterdiri daripada barangan pengguna tidaktahan lama dan makanan yang diproses telahmeningkat sebanyak 27.8 peratus kepadaRM15.1 bilion berbanding RM11.8 bilion padatahun 2003.

IMBANGAN PERDAGANGAN

Lebihan perdagangan Malaysia dalam tahun2004 berjumlah RM80.6 bilion dan lebihanterbesar bersumber dari perdagangan denganAmerika Syarikat iaitu bernilai RM32.3 biliondiikuti Singapura (RM27.7 bilion), Hong Kong(RM17.8 bilion) dan Belanda (RM12.3 bilion).

2004 2003

Keterangan RM juta Syer Perubahan RM juta Syer Perubahan(%) (%) (%) (%)

Kelengkapan mengukur, memeriksa danmenganalisis 1,564.6 0.4 79.2 872.9 0.3 - 15.9Acuan untuk foundri logam 1,219.6 0.3 12.3 1,086.1 0.3 11.3pemampat udara dan pam vakum 1,157.1 0.3 93.2 598.9 0.2 -17.0

Kelengkapan pengangkutan untuk industri 6,450.8 1.6 151.0 2,570.0 0.8 - 49.1

BARANG PENGGUNA 23,225.9 5.8 24.1 18,720.8 5.9 - 1.2Barangan pengguna separa tahan lama 4,652.3 1.2 17.7 3,952.1 1.2 - 5.9Makanan diproses dan minuman untuk kegunaan

isi rumah 5,586.2 1.4 30.5 4,280.6 1.4 - 8.5Barangan pengguna tidak tahan lama 6,186.2 1.5 23.0 5,030.2 1.6 6.9Barangan pengguna tahan lama 3,128.1 0.8 21.1 2,582.4 0.8 - 4.3Makanan dan minuman asas untuk penggunaan

isi rumah 3,339.3 0.8 32.6 2,517.6 0.8 0.9Kelengkapan pengangkutan untuk bukan industri 333.8 0.1 - 6.7 357.8 0.1 102.9

BARANG DWI GUNA 9,309.2 2.3 39.8 6,661.2 2.1 8.8Motokar penumpang 4,565.8 1.1 24.1 3,680.4 1.2 2.8Minyak motor diproses 4,743.4 1.2 59.1 2,980.8 0.9 17.2


Jadual 2.6:Rakan Perdagangan Yang ManaMalaysia Memperoleh LebihanPerdagangan

2004 2003

Negara RM bilion RM bilion

Amerika Syarikat 32.3 29.2Singapura 27.7 25.3Hong Kong 17.8 17.2Belanda 12.3 10.9Australia 9.0 5.1India 6.5 7.1UAE 4.2 3.1United Kingdom 3.9 2.9Pakistan 2.5 2.4Hungary 2.1 0.6

Disediakan oleh: Kementerian PerdaganganAntarabangsa dan Industri

19

2004 2003

Jumlah JumlahEksport Import Perdagangan Eksport Import Perdagangan

NegaraRM Syer Perubahan RM Syer Perubahan RM RM RM RMjuta (%) (%) juta (%) (%) juta juta juta juta

ASEAN 120,601.1 100.0 22.2 95,816.5 100.0 25.5 216,417.6 98,677.3 76,359.8 175,037.1

Singapura 72,176.4 59.8 15.5 44,477.0 46.4 19.7 116,653.4 62,488.4 37,141.6 99,630.1Thailand 22,953.9 19.0 31.1 21,996.5 23.0 51.8 44,950.3 17,505.2 14,492.1 31,997.4Indonesia 11,677.2 9.7 44.4 15,936.2 16.6 42.6 27,613.3 8,086.4 11,175.2 19,261.6Filipina 7,362.3 6.1 34.7 10,710.4 11.2 - 9.3 18,072.7 5,466.7 11,808.3 17,275.0Viet Nam 4,333.9 3.6 38.1 2,204.6 2.3 58.8 6,538.4 3,138.2 1,387.8 4,526.1BruneiDarussalam 1,202.8 1.0 - 0.2 53.9 0.1 204.1 1,256.7 1,204.8 17.7 1,222.5

Myanmar 567.5 0.5 6.5 406.1 0.4 33.2 973.6 532.8 304.8 837.7Kemboja 317.5 0.3 29.1 31.5 neg. - 0.4 349.0 246.0 31.6 277.6Lao PDR 9.5 neg. 9.2 0.6 neg. 22.1 10.1 8.7 0.5 9.2

Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan IndustriNota: neg. - nilai terlalu kecil/besar

Peningkatan eksport telah mendorong kepadapengurangan defisit perdagangan denganFilipina secara signifikan (daripada RM6.3 bilionkepada RM3.3 bilion) dan Republik Korea(ROK), daripada RM5.7 bilion kepada RM3bilion. Defisit perdagangan yang terbesar ialah

dengan Jepun (RM15.2 bilion), diikuti Jerman(RM7.4 bilion) dan PRC (RM7.1 bilion).

ARAH PERDAGANGAN

Eksport ke semua pasaran dan rantau utamameningkat dengan ketara dalam tahun 2004dipacu oleh permintaan luar yang kukuh.Pertambahan aktiviti perindustrian dalamnegara yang berterusan juga telahmengekalkan kedudukan Malaysia sebagaisumber import penting bagi kebanyakannegara rakan perdagangan di tahun 2004.

ASEAN

ASEAN merupakan rakan perdagangan utamabagi Malaysia dengan jumlah perdaganganbertambah RM41.4 bilion kepada RM216.4bilion dalam tahun 2004 daripada RM175bilion pada tahun 2003. Eksport ke ASEANmelonjak 22.2 peratus kepada RM120.6 bilionmanakala import pula meningkat 25.5 peratuskepada RM95.8 bilion.

Peningkatan perdagangan intra-ASEAN dalamtahun-tahun kebelakangan ini telah mendorongkepada pengembangan eksport Malaysia ke

2004 2003

Negara RM bilion RM bilion

Jepun 15.2 11.5Jerman 7.4 5.5PRC 7.1 1.8Taiwan 5.9 1.3Indonesia 4.3 3.1Filipina 3.3 6.3Switzerland 3.2 2.4Republik Korea 3.0 5.7Sweden 2.2 0.7Arab Saudi 1.9 0.7


Jadual 2.7:Rakan Perdagangan Yang ManaMalaysia Menghadapi DefisitPerdagangan

Jadual 2.8:Perdagangan Malaysia dengan ASEAN

20

rantau ini. Pada tahun 2003, sumbanganMalaysia dalam perdagangan intra-ASEANadalah 23.5 peratus. Bagi tiga bulan pertamatahun 2004 pula, sumbangan Malaysia adalah24.7 peratus.

Di kalangan negara-negara ASEAN,pertumbuhan ketara dicatat dalamperdagangan Malaysia dengan Singapura yangmeningkat sebanyak 17.1 peratus kepadaRM116.7 bilion, Thailand sebanyak 40.5peratus kepada RM45 bilion, Indonesiasebanyak 43.4 peratus ke RM27.6 bilion,Filipina sebanyak 4.6 peratus kepada RM18.1bilion, dan Viet Nam sebanyak 44.4 peratuskepada RM6.5 bilion.

Singapura kekal sebagai destinasi eksportutama Malaysia di rantau ASEAN iaitusebanyak 59.8 peratus daripada jumlah eksportMalaysia ke rantau ini dan 15 peratus daripadajumlah eksport global Malaysia. Walaubagaimanapun, dari segi syer pasaran dalamtahun 2004 terdapat pengurangan syer eksportke Singapura, berikutan dari pengembanganeksport ke lain-lain negara ASEAN,terutamanya ke Thailand (daripada 17.7peratus pada tahun 2003 kepada 19 peratus),Indonesia (daripada 8.1 peratus kepada 9.7peratus), Filipina (daripada 5.5 peratus kepada6.1 peratus) dan Viet Nam (daripada 3.2peratus kepada 3.6 peratus).

Selama empat tahun berturut-turut, Malaysiakekal sebagai sumber import utama bagiSingapura melebihi Amerika Syarikat, Jepundan PRC iaitu pada kadar 15.2 peratus daripadajumlah import keseluruhan Republik tersebut.Dalam tahun 2004, Malaysia merupakansumber import keempat terbesar bagi Thailandpada kadar 5.8 peratus daripada jumlahimportnya, ketujuh terbesar bagi Filipina (4.5peratus) dan kesepuluh terbesar bagi Indonesia(3.4 peratus).

Eksport utama ke negara-negara ASEANmeliputi produk E&E (46.2 peratus daripadajumlah eksport), kimia dan produk kimia (6.9peratus), produk petroleum bertapis (6.5 peratus),petroleum mentah (6.1 peratus) serta jentera,

perkakasan dan peralatan (5.3 peratus). Hampirkeseluruhan eksport ke ASEAN dalam tahun2004 meningkat dengan ketara terutamanya bagiproduk E&E (daripada RM49.7 bilion pada tahun2003 kepada RM55.7 bilion), kimia dan produkkimia (daripada RM6.2 bilion kepada RM8.3bilion), produk petroleum bertapis (daripadaRM5 bilion kepada RM7.3 bilion) dan jentera,perkakasan dan peralatan (daripada RM5.2 bilionkepada RM6.4 bilion).

Dalam tahun 2004, ASEAN kekal sebagaisumber import terpenting bagi Malaysia iaitupada kadar 23.9 peratus daripada jumlahimport. Import dari ASEAN meningkat 25.5peratus kepada RM95.8 bilion daripadaRM76.4 bilion pada tahun 2003. Sumberimport utama dari ASEAN adalah Singapuraiaitu 46.4 peratus (bernilai RM44.5 bilion)daripada jumlah import Malaysia dari rantauini, diikuti oleh Thailand (23 peratus bernilaiRM22 bilion), Indonesia (16.6 peratus bernilaiRM15.9 bilion), Filipina (11.2 peratus bernilaiRM 10.7 bilion) dan Viet Nam (2.3 peratusbernilai RM2.2 bilion).

Amerika SyarikatAmerika Syarikat adalah destinasi eksportkedua terbesar Malaysia dengan nilai RM90.2bilion atau 18.8 peratus daripada jumlaheksport Malaysia dalam tahun 2004. Nilaieksport ini adalah 15.8 peratus melebihi daritahun sebelumnya dan merupakan peningkatanterbesar bagi eksport ke Amerika Syarikatsejak tahun 1999.

Peningkatan ini didorong terutamanya olehproduk E&E (meningkat 13.3 peratus kepadaRM68.7 bilion dalam tahun 2004 daripadaRM60.6 bilion pada tahun 2003); produk kayu(meningkat 28.8 peratus kepada RM3 biliondaripada RM2.3 bilion); tekstil dan pakaian(9.7 peratus kepada RM2.9 bilion daripadaRM2.7 bilion); kelengkapan optik dan saintifik(22.5 peratus kepada RM2.4 bilion daripadaRM2 bilion) dan produk getah (12.3 peratuskepada RM1.9 bilion daripada RM1.7 bilion).

Malaysia merupakan sumber import kesepuluhterbesar bagi Amerika Syarikat berbanding

21

tempat ke-11 pada tahun 2003. EksportMalaysia merupakan hampir dua peratusdaripada jumlah import Amerika Syarikat.

Import Malaysia dari Amerika Syarikatbertambah sebanyak 18.8 peratus dalamtahun 2004 kepada RM57.9 bilion daripadaRM48.7 bilion pada tahun 2003. Importutama Amerika Syarikat termasuk produk E&E (61.9 peratus dari jumlah import),jentera, perkakasan dan peralatan (9 peratus),kelengkapan optik dan saintifik (5.9 peratus),kimia dan produk kimia (5.2 peratus)dan kelengkapan pengangkutan (4.8 peratus).

JepunEksport ke Jepun berjumlah RM48.6 biliondan merupakan pertambahan sebanyak 14.2peratus dari tahun 2003. Peningkatan eksportini merangkumi produk E&E (daripadaRM16.2 bilion pada tahun 2003 kepadaRM17.9 bilion dalam tahun 2004), LNG(daripada RM9.4 bilion kepada RM10.2bilion), produk kayu (daripada RM2.9 bilionkepada RM3.8 bilion), kimia dan produkkimia (daripada RM1.8 bilion kepadaRM2.5 bilion), dan kelengkapan optik dansaintifik (daripada RM1.4 bilion kepadaRM2.1 bilion).

Malaysia merupakan sumber importke-11 terbesar bagi negara Jepun dalam tahun2004. Eksport Malaysia menyumbang lebihtiga peratus daripada keseluruhan importJepun.

Import Malaysia dari Jepun meningkat17.9 peratus kepada RM63.7 biliondalam tahun 2004 daripada RM54 bilionpada tahun 2003. Lima import utamaialah produk E&E (daripada RM23.7 bilionpada tahun 2003 kepada RM25.1 biliondalam tahun 2004), jentera, perkakasandan peralatan (daripada RM6.5 bilionkepada RM8.4 bilion), kelengkapanpengangkutan (daripada RM5.1 bilionkepada RM6.6 bilion), besi dan keluli(daripada RM4.1 bilion kepada RM5.3 bilion),dan kimia dan produk kimia (daripada RM3.5bilion kepada RM4.1 bilion).

Republik Rakyat China (PRC) Eksport ke PRC mencatatkan peningkatanyang ketara iaitu sebanyak 24.6 peratuskepada RM32.1 bilion dalam tahun 2004,berbanding dengan RM25.8 bilion padatahun 2003. PRC kekal sebagai destinasieksport keempat terbesar bagi Malaysia.Dalam tahun 2004, Malaysia merupakansumber import keenam terbesar bagi PRC.Manakala di kalangan negara ASEAN,Malaysia merupakan sumber import utamabagi PRC.

Dalam tahun 2004, lima eksport utama ke PRCterdiri daripada produk E&E (39.5 peratusdaripada syer keseluruhan eksport), minyaksawit (16.5 peratus), kimia dan produk kimia(12.2 peratus), petroleum mentah (4.9 peratus)dan getah mentah (4.2 peratus). Eksportproduk E&E meningkat sebanyak 25.6 peratuskepada RM12.7 bilion hasil daripadapermintaan yang kukuh dalam industriteknologi maklumat dan telekomunikasi diPRC.

Eksport minyak sawit merekodkanpertambahan sebanyak 22.7 peratus kepadaRM5.3 bilion dalam tahun 2004 berbandingRM4.3 bilion pada tahun 2003. Peningkatanini adalah disebabkan oleh penghapusan kuotasecara berperingkat serta pengurangan tarifoleh PRC. Dalam tahun 2004, sejumlah 12.6juta tan minyak sawit telah dieksport ke PRCberbanding dengan 12.3 juta tan pada tahun2003. Eksport kimia dan produk kimiabertambah sebanyak 37.6 peratus kepadaRM3.9 bilion berbanding RM2.8 bilion padatahun 2003.

Import dari PRC dalam tahun 2004 terdiridaripada produk E&E (60.1 peratus daripadakeseluruhan import Malaysia dari PRC),jentera, perkakasan dan peralatan (6.4 peratus),kimia dan produk kimia (4.6 peratus), tekstildan pakaian (3.6 peratus) dan produk besi dankeluli (3.5 peratus). Disamping import utamaini, besi dan keluli mencatatkan kadarpertumbuhan tertinggi kepada RM1.4 biliondalam tahun 2004 daripada RM391.4 juta padatahun 2003.

22

Kesatuan Eropah (EU)Eksport ke EU terus mantap dalam tahun 2004iaitu peningkatan sebanyak 20.9 peratuskepada RM60.4 bilion. Eksport ke rantau EUmerupakan destinasi ketiga terbesar dengannilai eksport berjumlah RM60.4 bilion atau12.6 peratus daripada jumlah eksport globalMalaysia. Lima pasaran eksport utama dirantau EU adalah Belanda (26.1 peratus syer),United Kingdom (UK) (17.5 peratus), Jerman(17.4 peratus), Perancis (11.7 peratus) dan Itali(4.8 peratus).

Peningkatan restasi eksport ke Belandaadalah hasil pertambahan dalam eksportproduk E&E yang mana meningkatsebanyak 18.9 peratus kepada RM 9.3bilion daripada RM7.8 bilion dan minyaksawit sebanyak 22.5 peratus kepadaRM2.3 bilion daripada RM1.8 bilion padatahun 2003.

Produk utama yang dieksport ke rantau ini ialahproduk E&E menyumbang 58.4 peratusdaripada jumlah eksport. Dalam tahun 2004,eksport produk E&E meningkat sebanyak 20.2peratus kepada RM35.3 bilion daripadaRM29.3 bilion pada tahun sebelumnya. Dengannilai RM3.9 bilion dalam tahun 2004 atau 18.3peratus lebih tinggi daripada tahun 2003,eksport minyak sawit merupakan kedua terbesardengan sumbangan 6.5 peratus daripada jumlaheksport ke EU. Ini diikuti dengan kelengkapanoptik dan saintifik (3.2 peratus bernilai RM1.9bilion), jentera, perkakasan dan peralatan (3.1peratus bernilai RM1.9 bilion) dan tekstil danpakaian (2.9 peratus bernilai RM1.7 bilion).

Eksport Malaysia ke 10 negara anggota baruEU berkembang sebanyak 116.4 peratusberbanding dengan tempoh yang sama padatahun sebelumnya. Manakala eksport kenegara anggota EU -15 yang asal meningkat

Jadual 2.10:Pasaran Yang Berkembang Pesat

2004 2003 Eksport Eksport

Negara RM juta Syer RM juta Syer(%) RM juta (%) (%)

Jumlah 480,740.3 100.0 82,855.9 20.8 397,884.4 100.0

PRC 32,148.5 6.7 6,357.2 24.6 25,791.3 6.5India 11,410.5 2.4 1,768.3 18.3 9,642.2 2.4UAE 5,903.1 1.2 1,667.2 39.4 4,235.9 1.1Viet Nam 4,333.9 0.9 1,195.7 38.1 3,138.2 0.8Hungary 2,277.8 0.5 1,590.8 231.6 687.0 0.2


Perubahan

Jadual 2.9:Eksport Malaysia ke EU

2004 2003(US$ bilion) (US$ bilion)

EU Total Q1 Q2 Q3 Q4 Perubahan Total Q1 Q2 Q3 Q4(%)

EU-25 60.4 13.9 14.6 16.2 15.7 20.9 49.9 11.8 12.3 12.5 13.3EU-15 56.7 13.3 13.7 15.0 14.7 17.7 48.1 11.4 12.0 12.0 12.7


23

Jadual 2.11:Pasaran Yang Berpotensi

18.2 peratus. Di antara anggota baru EU,Hungary adalah destinasi eksport yang palingketara. Eksport ke Hungary bertambah 200peratus dalam tahun 2004 untuk mencapai nilaiRM2.3 bilion. Produk utama yang dieksport keHungary termasuk produk E&E bernilaiRM2.1 bilion, produk perkilangan logam(RM69.2 juta), jentera, perkakasan danperalatan (RM18.6 juta), produk perkilanganplastik (RM14.2 juta) dan makanan diproses(RM5.5 juta).

Kemasukan sepuluh anggota baru telahmeningkatkan jumlah penduduk EU kepada456 juta dalam tahun 2004. Pertambahan inimenyebabkan permintaan yang lebih tinggiterhadap barangan pengantara serta baranganpengguna. Hasil perkembangan ini, eksportMalaysia ke seluruh EU (EU-25) meningkathampir 20.9 peratus dalam tahun 2004.

Dalam tahun 2004, import dari EU meningkat27.4 peratus kepada RM48 bilion daripadaRM37.7 bilion pada tahun 2003. Pertambahanini disumbangkan oleh import dari Jerman(meningkat sebanyak 21.8 peratus kepadaRM17.9 bilion daripada RM14.7 bilion), UK

(10.8 peratus kepada RM6.6 bilion daripadaRM6 bilion), Perancis (21 peratus kepadaRM5.5 bilion daripada RM4.6 bilion) danBelanda (59.6 peratus kepada RM3.4 biliondaripada RM2.2 bilion).

Pasaran Yang Berkembang PesatDalam tahun 2004, lima pasaran palingberkembang pesat bagi Malaysia ialah PRC,India, Emiriyah Arab Bersatu (UAE), Hungarydan Viet Nam.

Eksport ke PRC meningkat sebanyak 20.8peratus atau RM6.4 bilion dan mencapaiRM32.1 bilion dalam tahun 2004 diikuti olehIndia yang bertambah sebanyak 18.3 peratusatau RM1.8 bilion. Kenaikan eksport Malaysiaadalah didorong oleh pengembangan ekonomidan peningkatan liberalisasi perdagangan dinegara-negara tersebut.

Lain-lain negara yang mana eksportMalaysia turut merekodkan pengembanganyang ketara ialah UAE sebanyak RM1.7 bilionatau 39.4 peratus, Hungary RM1.6 bilion(200 peratus) dan Viet Nam RM1.2 bilion(38.1 peratus). Produk utama yang dieksport

2004 2003 Eksport Eksport

Negara RM juta Syer RM juta Syer(%) RM juta (%) (%)

Jumlah 480,740.3 100.0 82,855.9 20.8 397,884.4 100.0

Pakistan 2,664.9 0.6 127.6 5.0 2,537.3 0.6Mexico 2,493.6 0.5 502.4 25.2 1,991.2 0.5Arab Saudi 1,830.7 0.4 281.9 18.2 1,548.8 0.4Afrika Selatan 1,816.7 0.4 566.8 45.3 1,249.9 0.3Rusia 1,545.7 0.3 578.9 59.9 966.8 0.2Bangladesh 1,384.1 0.3 167.4 13.8 1,216.7 0.3Sri Lanka 1,311.0 0.3 155.1 13.4 1,155.9 0.3Jordan 1,305.9 0.3 1,005.4 334.6 300.5 0.1Brazil 1,213.0 0.3 478.9 65.2 734.1 0.2Azerbaijan 396.2 0.1 97.9 32.8 298.3 0.1Chile 361.1 0.1 140.0 63.3 221.1 0.1Ukraine 286.5 0.1 131.5 84.8 155.0 neg.Iraq 229.3 0.1 181.7 381.7 47.6 neg.

Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan IndustriNota: neg. - nilai terlalu kecil/besar

Perubahan

24

ke pasaran tersebut termasuk produk E&E, besidan keluli, minyak sawit, makanan yangdiproses, tekstil dan pakaian, dan kimia danproduk kimia.

Pasaran Yang BerpotensiBeberapa negara dikenalpasti sebagai pasaranyang berpotensi untuk eksport Malaysia.Antaranya termasuk tiga negara Asia Barat iaituJordan, Saudi Arabia dan Iraq, seterusnya tiga diEropah Timur (Rusia, Azerbaijan dan Ukraine),tiga di Asia Selatan (Pakistan, Bangladesh danSri Lanka), tiga di Amerika Latin dan sebuahnegara di Afrika (Afrika Selatan). Dalam tahun2004, Malaysia mengeksport pelbagai jenisproduk ke negara-negara tersebut termasukproduk E&E, besi dan keluli, minyak sawit,makanan yang diproses, tekstil dan pakaian,kimia dan produk kimia, kelengkapan optik dansaintifik, jentera, perkakasan dan peralatan,produk kayu, minyak sawit, produk perkilanganlogam, produk kertas dan pulpa, barang kemasdan produk perkilangan plastik.

AMALAN PERDAGANGAN YANGMENJEJASKAN EKSPORTMALAYSIA

Prestasi perdagangan yang kukuh telah dicapaidalam tahun 2004 walaupun wujud amalan-amalan perdagangan di beberapa negaraperdagangan utama Malaysia yangmenimbulkan cabaran kepada pengeksportMalaysia. Sungguhpun amalan perdagangantersebut dalam bentuk langkah-langkah bukantarif (non-tariff measures) dan amalan pasarandomestik dikenakan ke atas semua rakanperdagangan, namun ianya boleh memberiimpak ke atas pengeksport Malaysia. Hal inijelas berlaku sekiranya amalan perdagangantersebut berciri diskriminasi. Sebagai contoh,terdapat syarat memerlukan kelulusan khas keatas penggunaan produk kayu tropika bagiprojek bangunan-bangunan kerajaan.

Amerika Syarikat

Inisiatif Keselamatan Kontena (CSI)Peraturan Kastam dan Kawalan SempadanAmerika Syarikat (CBP) telahmemperkenalkan CSI pada tahun 2002

sebagai tindak balas terhadap kebimbanganmengenai potensi ancaman pengganasterhadap sistem perdagangan kontena maritimantarabangsa.

CSI bertujuan mengenal pasti kontena yangberkemungkinan mempunyai risiko pengganasmelalui pra-imbasan (pre-screening) dipelabuhan berlepas sebelum sampai kepelabuhan-pelabuhan di Amerika Syarikat. Iajuga melibatkan penggunaan kontena-kontenayang bersistem pintar dan berbukti bebasgangguan. Di bawah program CSI, sepasukanpegawai CBP ditugaskan bekerjasama denganrakan sejawatan negara tuan rumah bagimengenal pasti semua kontena yang dianggapberisiko.

Syarikat pengirim kontena yang tertaklukkepada syarat Kastam Amerika Syarikatterpaksa menanggung kos pemindahan kontenake/dari pusat pengimbasan. Caj yangdikenakan ialah RM110 bagi kontena 20 kakidan RM200 bagi kontena 40 kaki. Selain itu,sebelum pemunggahan kargo ke kapal dipelabuhan asal, syarikat pengirim dikehendakimemaklumkan keterangan kargo kepadapejabat CBP di Amerika Syarikat menerusipertukaran maklumat elektronik 24 jamsebelum jangkaan ketibaan kapal. Syarikat-syarikat perkapalan mengenakan caj tambahansebanyak RM95 (US$25) ke atas transmisielektronik bil perkapalan di samping caj sediaada RM80 ke atas setiap bil perkapalantersebut.

Setakat ini 20 negara termasukMalaysia terlibat dengan program CSI.Sebanyak 34 buah pelabuhan telahmempunyai operasi CSI manakala 37buah pelabuhan lagi kini berada dalampelbagai peringkat perlaksanaan CSI. DiMalaysia, program CSI telah beroperasidi Pelabuhan Klang mulai 8 Mac 2004 dandi Pelabuhan Tanjung Pelepas mulai 16Ogos 2004. Malaysia akan terus memantaupelaksanaan CSI dari kedua-dua buahpelabuhan tersebut bagi memastikanianya tidak bersifat diskriminasi dantidak menghalang kepada pertumbuhanperdagangan.

25

Pencegahan PengganasanPerdagangan Bersama Kastam (C-TPAT)Kerajaan Amerika Syarikat telah melancarkanskim C-TPAT pada tahun 2003 dalamusaha untuk melibatkan komuniti perdagangansecara langsung dalam membanteraskeganasan.

C-TPAT merupakan program sukarela di antaraKastam Amerika Syarikat dengan komunitiperdagangan bagi memastikan keselamatanrangkaian pembekalan global dan kemudahanpergerakan kargo. Pengeksport danpengimport dikehendaki memastikan integritiamalan keselamatan sendiri di samping amalankeselamatan rakan perniagaan dalam rangkaianpembekalan yang sama.

Rakan C-TPAT bertanggungjawab untukmembangun dan melaksanakan langkah-langkah yang dibentuk bagi memastikanrangka kerja yang terjamin dari segipengilangan, pembuatan, penyimpanankargo, kemudahan pengendalian danpengangkutan termasuk pemeriksaanpremis, kawalan kemasukan, prosedurkeselamatan, keselamatan personel,pendidikan dan latihan.

Setakat November 2004, terdapat lebih 7,400rakan C-TPAT berdaftar termasuk pengimportdari Amerika Syarikat, broker kastam,operator terminal serta syarikat pengangkutandan pengilang. Keahlian termasuklah 86pengimport utama Amerika Syarikatberdasarkan kepada jumlah kontena kargo.

Kelebihan skim C-TPAT kepada syarikat yangmenyertainya masih kurang jelas. Terdapatjuga kebimbangan mengenai kemungkinanprogram sukarela ini bertukar menjadipiawaian keselamatan perdagangan yang wajibbagi faedah satu pihak sahaja.

Diskriminasi PelabelanPada tahun 1988, Peraturan Makanan dan DadahAmerika Syarikat (FDA) telah mensyaratkansemua peralatan perubatan yang diperbuatdaripada lateks getah asli, khususnya sarung

tangan supaya dilabel dengan kenyataan "Awas:Produk ini mengandungi lateks getah asli yangmungkin boleh menyebabkan tindak balasalergi'. Peraturan pelabelan ini berupa suatudiskriminasi memandangkan sarung tangan danalatan perubatan yang diperbuat daripada getahsintetik dikecualikan daripada peraturan tersebut.Peraturan pelabelan yang bersifat diskriminasiini masih lagi berkuat kuasa.

Akta Beli AmerikaAmerika Syarikat mengekalkan amalan yangmengehadkan penyertaan asing dalamperolehan sektor awam. Di bawah Akta BeliAmerika, agensi kerajaan pada dasarnyadibenarkan mendapatkan bekalan yangdiperbuat di Amerika sahaja.

Akta Beli Amerika bukan hanyamengurangkan peluang pengeksport asing,malah menyekat pembida Amerika daripadamenggunakan produk atau perkhidmatanasing.

Dalam tahun 2004, sebuah syarikat Malaysiayang mengeksport olein sawit merah keAmerika Syarikat, telah dihalang darimembekalkan produk ini kepada beberapabuah sekolah di Michigan disebabkan olehAkta Beli Amerika yang menghalangpenggunaan produk bukan Amerika disekolah-sekolah dan lain-lain projek kerajaan.

Anti-LambakanProses dan prosedur yang berkaitan dengansiasatan anti-lambakan oleh Amerika Syarikatdianggap terlalu membeban dan menyukarkansyarikat-syarikat kecil untuk mempertahankankepentingan mereka secara efektif. Syarikatyang terlibat hanya mempunyai satu pilihaniaitu mendapatkan khidmat guaman daripadafirma-firma Amerika. Pilihan ini bukan yangterbaik memandangkan syarikat-syarikat tidakberkemampuan atau mendapatinya tidakekonomik kerana jumlah atau nilai eksportnyakecil dibandingkan dengan kos guaman yangakan ditanggung. Oleh itu, syarikat-syarikatkecil menanggung kerugian jika AmerikaSyarikat mengenakan siasatan anti-lambakanterhadap mereka.

26

Pada tempoh 2003-2004, Amerika Syarikattelah melaksanakan siasatan anti-lambakanterhadap produk beg runcit plastikpolyethylene (PRCB) dari Malaysia. Sebuahsyarikat besar di Malaysia telah menggunakankhidmat guaman bagi mempertahankankepentingannya dan tiada duti anti-lambakandikenakan ke atasnya. Dalam kes yang lain,sebuah syarikat milik-keluarga yangmengemukakan maklumat tanpa khidmatpeguam tetapi tidak memenuhi semua syaratdan prosedur penyerahan telah dikenakan dutianti-lambakan sebanyak 101.7 peratus.

Kesatuan Eropah (EU)

Pendaftaran dan Persijilan KayuEU tidak mempunyai sebarang polisirasmi mengenai perakuan skim persijilankayu. Walau bagaimanapun, terdapatsebilangan negara anggota EU yangtelah menerima pakai secara rasmipolisi perolehan kayu yang menetapkanpenggunaan skim persijilan kayu yangtertentu untuk tujuan perolehan sektorawam. Skim perolehan kayu olehKerajaan British umpamanya, menyenaraikanskim Majlis Pengawasan Perhutanan(FSC) dan Persatuan Piawaian Kanada(CSA) sebagai bukti mengenai usahapengekalan sumber (sustainability) dansah mengikut undang-undang. SkimMajlis Persijilan Kayu Malaysia(MTCC) hanya diperakui sebagai buktisah pematuhan undang-undang sahaja.Kerajaan Denmark mengiktiraf FSCsebagai bukti pengekalan sumber danpematuhan dari segi undang-undang manakalaskim MTCC diiktiraf sebagai bukti sahpematuhan undang-undang ke arah usahapengekalan sumber.

Di samping itu, banyak bandar raya danmajlis tempatan di negara anggota EU,melaksanakan garis panduan perolehanperkayuan masing-masing yang lebihcenderung kepada skim FSC. Seterusnyaterdapat garis panduan lain yang bersikapterbuka kepada skim FSC dan juga skim-skimyang setaraf dengannya.

Pendaftaran, Penilaian danKelulusan Terhadap Bahan Kimia (REACH)Pada ketika ini EU sedang menggubal polisibaru mengenai bahan kimia yang dikenalisebagai REACH. Polisi ini menghendakisemua keluaran dan import bahan kimia ke EUyang melebihi jumlah 1,000 tan bagi setiappengilang atau pengimport perlu berdaftardengan Agensi Kimia Eropah. Walaupun fokusasal polisi ini hanyalah ke atas bahan kimiasahaja tetapi kebimbangan timbul terhadapkemungkinan REACH akan turut melibatkanindustri-industri lain yang menggunakan bahankimia dan produk yang mengandungi bahankimia termasuk juga industri logam.

Peraturan Kebersihan danFaitosanitariImport produk makanan ke EU, termasukperalatan dan bahan yang digunakan untukpembuatan atau pembungkusan makananadalah tertakluk kepada Peraturan EUmengenai kualiti makanan, pembungkusan danpelabelan.

Syarikat-syarikat yang berhasrat untukmengeksport produk ternakan ikan dan produkberasaskan ikan ke EU adalah dikehendakimendapatkan kelulusan daripada SuruhanjayaEropah (EC). Prosedur untuk mendapatkankelulusan ini mengambil masa yang panjang.Sebuah syarikat pembekal Malaysiamengambil masa tiga tahun untukmendapatkan kelulusan untuk mengeksportproduk ternakan ke EU. Selain itu, peralatanuntuk menguji sisa dan mikro-organisma jugaperlu mendapat perakuan daripada EC.

Walaupun EU dianggap sebagai sebuahpasaran dan melaksanakan peraturankebersihan dan faitosanitari secara bersepadu,pengeksport sering terperangkap denganmasalah apabila pihak berkuasa kesihatan darinegara-negara anggota EU tertentumengenakan peraturan import yang lebih ketat.Ini berlaku kerana peraturan EU dianggapsebagai satu garis panduan sahaja dan negara-negara anggota EU boleh mengenakanperaturan-peraturan yang lebih ketat atas

27

prinsip berjaga-jaga negara masing-masing.Dengan ketiadaan peraturan EU yangmenyeluruh, negara-negara anggota di benarmengguna pakai perundangan setempat yangsedia ada dan di antaranya dianggap kurangmempunyai asas saintifik.

Standard dan PemeriksaanProduk pengguna, peralatan perubatan, produkpanel berasas kayu termasuk papan lapis,peralatan kesihatan dan keselamatan sertaproduk E&E yang dieksport ke EUdikehendaki menepati peraturan ConformiteEuropeene (CE). Standard yang dikeluarkanoleh Institut Piawaian dan PenyelidikanMalaysia (SIRIM) tidak diiktiraf oleh EU,manakala permohonan Malaysia untukmendapatkan pengiktirafan standard bersamatermasuk permohonan supaya agensi standardtempatan diiktiraf sebagai badan standarduntuk peraturan CE telah tidak menerimasebarang reaksi positif dari EU.

Di samping itu, tahap toleransi untuk sisadan mikro-organisma yang diamalkan olehEU adalah lebih ketat daripada peraturanmakanan Codex yang telah dipersetujui diperingkat antarabangsa. Sesetengah tahaptoleransi yang dikenakan amat rendahhinggakan sukar dikenal pasti walaupunmenggunakan peralatan canggih. Inimenimbulkan masalah seterusnya iaitu untukmendapatkan peralatan ujian yang khusus sertamahal bagi menepati peraturan yang seringberubah-ubah oleh EU.

Jepun

Undang-undang Kuarantin untukProduk Pertanian SegarDi bawah undang-undang semasa hanyananas, durian, kelapa dan pisang hijaudari Malaysia yang dibenarkan untukdiimport ke Jepun. Produk pertanian segarlain seperti manggis, betik, tembikaidan mangga masih tidak boleh dieksportke Jepun disebabkan oleh peraturankuarantin yang ketat.

Undang-undang Perolehan HijauUndang-undang Penggalakan PerolehanHijau di Jepun telah dilaksanakan pada1 April 2001. Undang-undang ini memerlukanimport memenuhi kriteria penilaianmesra-alam serta proses perolehanmengambil kira faktor-faktor berkaitanpenggunaan semula dan kitar semulabagi impak yang minimum ke atas alamsekitar semasa pelupusan. Undang-undangini meliputi produk seperti alat tulisdan peralatan pengguna elektrik danelektronik.

Penandaan KualitiTerdapat dua set piawaian utama untukproduk yang dipasarkan di Jepun iaitu StandardIndustri Jepun (JIS) dan Standard PertanianJepun (JAS). Lain-lain penandaan termasuk'Safety Goods' atau SG Mark (jaminan kualitiuntuk perabot, produkisi rumah dan sukan), 'Good Design' atau GMark dan 'Better Living' atau BL Mark(berkaitan dengan produk isi rumah yangberkualiti tinggi).

Produk yang mempunyai tanda JISdianggap menepati set piawaian berkualititinggi serta selamat. Walaupun tanda JIStidak diwajibkan namun ianya menjadipilihan para pengguna Jepun. Produk yangtidak memiliki tanda tersebut akanmenghadapi kesukaran untuk diterimaoleh pengguna. Prosedur untukmendapatkan penandaan JIS memakan masadan merumitkan. Borang permohonan perludiisi menggunakan bahasa Jepun dan iamengambil masa sekurang-kurangnya tigabulan untuk diproses. Di samping itu, iamelibatkan juga pemeriksaan kilang oleh pihakberkuasa Jepun.

Republik Rakyat China (PRC)

Sistem Persijilan Wajib ProdukBerkuat kuasa 1 Mei 2003, produk yang disenarai di bawah Sistem Persijilan WajibProduk (CPCS) yang diimport ke PRCdikehendaki memiliki sijil kualiti rasmi iaitu

28

Sijil Penandaan Wajib China (CCC) yangdikeluarkan oleh Lembaga Persijilan NasionalChina (CNCA). Senarai tersebut mengandungi192 kategori produk yang dianggap bolehmenjejaskan kepentingan negara dan orangawam di PRC. Produk tersebut termasukbarang elektrik dan mekanikal, kenderaanbermotor dan alat ganti kereta, jenterapertanian, peralatan perubatan dan produkmencegah kebakaran serta peralatankeselamatan.

Isu utama dihadapi adalah berkaitandengan prosedur untuk mendapatkansijil tersebut. Hanya pakar negara Chinasahaja di benar untuk memberi pengesahanterhadap kilang dan produk berkenaan dengankesemua kos ditanggung oleh syarikatpengeluar.

Pada praktisnya, agensi di PRC kekurangansumber bagi menghantar kakitangan untukmelakukan tugas persijilan. Ini mengakibatkankelewatan dan tempoh menunggu yang lebihlama. Seterusnya syarikat berkenaanterpaksa menanggung caj berkaitan denganpemeriksaan. Oleh itu peraturan ini menjadipenghalang kepada syarikat kecil yang tidakberupaya membiayai pemeriksaan dan jugasyarikat besar yang mempunyai pelbagai jenisproduk, memandangkan implikasi kosnyaadalah tinggi. Kos persijilan CCC yang tinggiakan meningkatkan kos eksport Malaysia kePRC.

Produk tertakluk kepada persijilan CCCadalah:

• peralatan elektrik dan elektronik;• kelengkapan dan perkakasan isi rumah;• motor berkuasa kecil;• mesin pengimpal;• peralatan terminal teknologi maklumat dan

telekomunikasi;• tayar dan alat ganti keselamatan kenderaan

bermotor;• kaca keselamatan;• jentera pertanian;• kondom getah;• peralatan perubatan; dan

• peralatan pencegah kebakaran dan pengesanbagi sistem penggera keselamatan.

Peraturan, Piawaian, Pemeriksaandan PelabelanProses pembentukan standard PRC adalahtidak jelas. Walaupun banyak standardantarabangsa telah wujud dalam pelbagaisektor, PRC masih mengamalkan standardsendiri yang kadang kala terlalu ketat untukdipatuhi oleh pengilang asing.

Berkuat kuasa 1 Januari 2005, hanya pembekalasing sisa buangan (scrap) yang berdaftardengan Pentadbiran Piawaian Kualiti,Pemeriksaan dan Kuarantin (AQSIQ) sahaja dibenar mengeksport bahan buangan sepertikertas, plastik dan sisa industri ke PRC.

Semua perabot yang hendak dijual di PRCtermasuk yang dibuat selepas bulan Oktober2004 dikehendaki mempunyai maklumatterperinci mengenai produk, termasukkandungan tepat bahan berbahaya sepertiformaldehyde. Buku panduan penggunaanperlu secara terperinci menerangkan cara yangbetul untuk mengangkut, memasang danmenyenggara perabot serta menunjukkantarikh label atau buku panduan tersebutdicetak.

Bagi makanan yang diproses, kemasukan kePRC masih dikawal selia menerusi pelbagaikeperluan label, terutama sekali PengesahanPersijilan Label China (VCLC) yangmewajibkan setiap produk untuk memiliki sijil.Proses untuk mendapatkan kelulusanmengambil masa yang lama sehingga setahunwalaupun produk tersebut telah berada dipasaran PRC.

Australia

Sekatan Penggunaan Kayu Tropika Panduan 'Good Wood Guide' yangdiperkenalkan pada tahun 1998 menggalakkanindustri pembinaan menggunakan produkhutan tempatan termasuk kayu perladanganatau kayu yang di kitar semula bagi industripembinaan.

Pentadbiran kerajaan negeri di New SouthWales, Queensland dan Victoria di Australia,mempunyai polisi yang mensyaratkanpenggunaan kayu tempatan dan bukan kayuhutan tropika untuk projek-projek awamkecuali kayu tersebut telah mendapatpengesahan atau sumber kayu berasal darihutan perladangan. Dokumen tender baginegeri-negeri ini, tidak menggalakkanpenggunaan kayu tropika Malaysia walaupunmemperoleh pengesahan dari Majlis PersijilanKayu Malaysia yang diiktiraf oleh PertubuhanKayu Tropika Antarabangsa (ITTO).

Semakin banyak majlis-majlis tempatan diberihak untuk mentadbir undang-undang berkaitandengan penggunaan kayu. Berikutan itu,pihak-pihak berkenaan telah mengeluarkanpanduan yang mengesyorkan penggunaan kayuyang mematuhi kriteria 'Good Wood Guide'.

Standard Kebersihan danFaitosanitari, Kesihatan danLangkah-langkah KuarantinBahan makanan, tumbuhan hidup dan bungasegar tertakluk kepada peraturan-peraturankebersihan dan faitosanitari (SPS) Australiayang ketat. Di samping itu, bahan makanantertakluk kepada peraturan kesihatan dankuarantin.

Pengenaan peraturan mengenai analisisrisiko import (IRA) yang ketat ke atasproduk pertanian oleh pihak AQISmenambahkan lagi halangan bagi kemasukanproduk tersebut ke pasaran Australia. Prosesuntuk mendapatkan kelulusannya adalahpanjang serta rumit. Isu mengenai SPSdan IRA sedang dibincangkan olehJawatankuasa Teknikal Dua-Hala Malaysia-Australia mengenai SPS dan IRA.

29

31

Langkah-langkah dan InisiatifPolisi-Sektor Perkilangan danPerkhidmatan Berkaitan

TINJAUAN

Dalam tahun 2004, inisiatif dari segi polisi danlangkah-langkah terus diambil untukmeningkatkan persekitaran perniagaan bagipembangunan dan perkembangan sektorperkilangan dan perkhidmatan yang berkaitan.Inisiatif dan langkah-langkah ini termasukusaha untuk menggalakkan pelaburan asing dantempatan, membangunkan sumber pertumbuhanbaru, mengukuhkan penyelarasan di antaraagensi Kerajaan bagi pembangunan enterpriskecil dan sederhana (EKS) dan pembangunanMalaysia sebagai hub halal serantau.

Untuk menggalakkan pelaburan asing dantempatan, langkah-langkah telah diambil bagimenambahbaik skim insentif. Sebagaitambahan kepada langkah-langkah fiskal,usaha telah diambil untuk mempertingkatkansistem penyampaian bagi memudahkan proseskelulusan untuk projek pelaburan di peringkatpersekutuan, negeri dan kerajaan tempatan.

Disamping usaha meningkatkan pembangunansumber manusia, ICT dan EKS, inisiatif polisitelah diperkenalkan dalam tahun 2004 bagimenggalakkan pertumbuhan sumber baru.Insentif juga telah diberi bagi menggalakkanpembangunan sektor perkhidmatan.

Dalam bidang penyelidikan dan pembangunan(R&D), insentif baru untuk penyelidiktelah diperkenalkan bagi menggalakkanpengkormesilan penemuan R&D dan bagimenggalakkan usaha sama ahli-ahli industridan akademik dalam R&D.

Bagi menggalakkan syarikat mengeluarkanproduk dan perkhidmatan yang berkualiti di

pasaran tempatan dan antarabangsa, Kerajaanseterusnya menggalakkan syarikat-syarikatuntuk menerima pakai standard antarabangsadan mendapatkan pensijilan kualiti standardantarabangsa. Standard Malaysia (MS) bagimakanan halal telah dilancarkan dan standardserta strategi kebangsaan telah diluluskan olehKerajaan bagi pembangunan standardMalaysia selanjutnya.

INISIATIF BAGI MENINGKATKANPELABURAN

Untuk menggalakkan pelaburan dalam tahun2004, Kerajaan telah meneruskan dasarliberalisasi ekuiti sepenuhnya dalam sektorperkilangan. Pelabur-pelabur asing bolehmemegang 100 peratus ekuiti dalam semuapelaburan bagi projek baru dan projekpembesaran/pelbagaian, tanpa mengambilkiratahap eksport dan merangkumi semua jenisproduk/aktiviti.

Syarikat dengan modal berbayar asingmelebihi US$200,000 tetapi kurang daripadaUS$2 juta diberi kelulusan automatik untukmengambil sehingga lima jawatan ekspatriattermasuk sekurang-kurangnya satu jawatanutama. Pegawai ekspatriat boleh digajikansehingga tempoh 10 tahun bagi jawataneksekutif dan 5 tahun bagi jawatan bukaneksekutif. Manakala syarikat perkilangandengan modal berbayar asing melebihi US$2juta diberi kelulusan secara automatik sehingga10 jawatan ekspatriat, termasuk lima jawatanutama.

Untuk memudahkan pelaburan seterusnya,usaha dibuat bagi mengurangkan kosperniagaan dan mempertingkatkan daya saing

Bab 3

sektor perkilangan melalui beberapa insentifbaru yang di perkenalkan termasuk:

• pemberian bagi kali kedua TarafPerintis/Elaun Cukai Pelaburan kepadasyarikat sedia ada yang menempatkansemula aktiviti pembuatannya ke kawasanyang digalakkan bagi mempertingkatkanpelaburan di kawasan yang digalakkan iaituKoridor Pantai Timur SemenanjungMalaysia, Sabah dan Sarawak;

• pemberian Elaun Modal Dipercepatkan bagitempoh dua tahun kepada syarikat yangmenanggung perbelanjaan modal ke atasperalatan bagi kawalan kualiti bekalanelektrik;

• pemberian Elaun Cukai Pelaburan 100peratus daripada perbelanjaan modal yanglayak dilakukan dalam tempoh lima tahunkepada syarikat pengeluar makanan halalbagi mengalakkan pelaburan baru dalambidang pengeluaran makanan halal untukpasaran eksport dan untuk meningkatkanpengunaan mesin dan peralatan moden sertacanggih;

• pengecualian sepenuhnya duti import ke atasperalatan perubatan yang diimport bagitujuan menyediakan set sedia guna dengansyarat peralatan tersebut tidak dikeluarkandalam negara;

• penghapusan duti import ke atas 27 baranganterpilih, seperti sarung tangan pembedahan,permaidani, barangan kaca dan komponenseparuh siap untuk industri berasaskan kayudaripada duti import semasa antara limaperatus dan 25 peratus;

• pengurangan duti import daripada di antara10 hingga 35 peratus kepada di antara limaperatus dan 30 peratus ke atas beberapabahan mentah untuk industri pakaian danracun rampai;

• potongan dua kali bagi perbelanjaan untukmendapat sijil sistem kualiti danstandard antarabangsa untuk mengalakkan

pengeluaran produk Malaysia yang bermututinggi;

• pengecualian duti import dan cukai jualan keatas bahan mentah dan komponen yang tidakdikeluarkan dalam negara serta keluaranseparuh siap yang diimport daripadapengeluar kontrak luar negeri kepada pemilikjenama Malaysia yang menjalankan aktivitipembuatannya secara outsourcing; dan

• pemberian Elaun Modal Dipercepatkandaripada diantara empat dan lapan tahunkepada satu tahun untuk peralatan yangdigunakan oleh syarikat bagi menjana tenagadari sumber yang boleh diperbaharui untukkegunaan sendiri.

MEMPERBAIKI SISTEMPENYAMPAIAN PERKHIDMATANKERAJAAN

Bagi melengkapkan langkah-langkah fiskalyang dijalankan oleh Kerajaan, usaha-usahajuga diambil kearah memperbaiki sistempenyampaian. Antaranya ialah:

• mempermudahkan borang-borang permohonanuntuk lesen perkilangan, insentif cukai danekspatriat;

• langkah bimbingan untuk membantu pelaburmelaksanakan projek dengan segera;

• mewujudkan sistem prosesan cepat(fast track) untuk permohonan tanah sertapenukaran syarat guna tanah. Strategi BaruUrusan Pentadbiran Tanah telah dilancarkandalam tahun 2004 bagi memperkemaskanproses kerja urusan tanah. Antara langkah-langkah yang diambil ialah memendekkanaktiviti proses kerja, menggubal normamasa pemprosesan permohonan tanah,menyegerakan proses membuat keputusandan meningkatkan ketelusan urusanpentadbiran;

• mewujudkan badan penyelaras/pusat sehentidi peringkat kerajaan negeri untukmemproses dan meluluskan permohonan

32

pelan bangunan dan sijil layak mendudukiuntuk membolehkan syarikat-syarikatmemulakan perniagaan secepat mungkin;dan

• mempermudahkan prosedur permohonanJawatankuasa Pelaburan Asing (FIC).Mulai 1 Ogos 2004, Jawatankuasa inimenjalankan fungsi pemantauan danpermudahan, bukan lagi melaksanakantugas pemerosesan.

Selanjutnya, Jawatankuasa Kabinet BagiMeningkatkan Dayasaing Negara (CCNC)yang dipengerusikan oleh YAB PerdanaMenteri juga kerap bermesyuarat untukmemberi panduan polisi untuk meningkatkandaya saing negara dan penyelarasan antaraagensi Kerajaan dengan sektor swastauntuk menggalakkan pelaburan asing dandomestik.

Kerajaan juga telah memulakan usahamengkaji semula Akta Galakan Pelaburan(PIA) 1986 bagi membolehkan Akta tersebutlebih mesra pelabur dan lebih relevenmengikut keperluan semasa dan masadepan industri. Beberapa pendekatan baruakan dimasukkan dalam Akta tersebut.

MEMBANGUNKAN MALAYSIASEBAGAI HUB SERANTAU BAGIPRODUK HALAL

Dalam tahun 2004, Kerajaan meneruskanusaha untuk membangunkan Malaysiasebagai hub serantau bagi pengeluaranproduk dan perkhidmatan halal. Kerajaantelah menyediakan infrastruktur perlu danmekanisma sokongan pentadbiran bagimenggalakkan pertumbuhan pelaburan dalamindustri produk halal serta membantu pekilangdi Malaysia memperolehi kelebihan dayasaing.

Pembangunan hub halal melibatkan usahabersepadu di peringkat persekutuandan kerajaan negeri. MITI merupakanagensi penyelaras dan bertanggungjawab,antara lain, merangka dasar dan strategi,

mendapat maklum balas industri, mengenalpasti dan menyelesaikan isu berbangkit, sertamenggalakkan kerjasama antarabangsa.

Pensijilan/LogoPada15 Januari 2004 logo "Halal Malaysia"telah didaftarkan sebagai tanda pengesahan dibawah Akta Cap Dagangan 1976, JAKIMmerupakan pemilik logo halal tersebut.

Standard dan AkreditasiDalam tahun 2004, kemajuan yang dicapaidalam pembangunan standard produk dansistem pengurusan halal termasuk:

• penggazetan Standard Halal produk makananMalaysia bertajuk ‘Garis Panduan Am untukMakanan Halal: Pengeluaran, Penyediaan,Pengendalian dan Penyimpanan’ (MS1500:2004), pada Julai 2004;

• penyediaan Standard Halal Malaysia untukproduk bukan makanan bermula denganproduk kosmetik; dan

• pembangunan Standard Halal Malaysia untuksistem pengurusan, bertajuk “ISO 9001 GarisPanduan Interpretasi Dari Perspektif Islam”.

Insentif Industri-industri yang terlibat dalampembangunan produk halal boleh menikmatiinsentif seperti Taraf Perintis, Elaun CukaiPelaburan, Elaun Pelaburan Semula dan skimbantuan kewangan.

Semasa Bajet 2005, Kerajaan telahmengumumkan beberapa insentif tambahan:

• geran Khas sebanyak RM10 juta bagipembangunan dan promosi produk halal;

• penambahbaikan Elaun Cukai Pelaburandengan 100 peratus kelayakan ke atasperbelanjaan modal untuk tempoh limatahun bagi syarikat yang mengeluarkanmakanan halal; dan

• potongan dua kali ke atas perbelanjaan bagimemperolehi pensijilan dan akreditasi halal.

33

Status Pensijilan HalalSehingga Disember 2004, sejumlah 2,818sijil halal telah dikeluarkan kepadasyarikat mengikut kategori produk,premis makanan dan rumah sembelihan.Daripada jumlah tersebut sebanyak 2,252(80 peratus) sijil telah dikeluarkan kepadapengilang produk halal.

Aktiviti PromosiDalam tahun 2004, inisiatif promosi untukmeningkatkan kesedaran dan menggalakkanpenyertaan dalam industri produk halaltermasuk:

• Malaysian International Food and BeverageTrade Fair, 15 hingga 17 Julai 2004;

• Seminar Antarabangsa mengenai Produk danMakanan Halal, 30 September 2004;

• Malaysian International Halal Showcase(MIHAS 2004), 14 Ogos 2004; dan

• seminar, bengkel dan sesi khidmatnasihat yang dianjurkan secara berterusanoleh agensi Kerajaan, termasukJAKIM, JAIN, UPEN, SMIDEC danMATRADE.

Kerjasama AntarabangsaMalaysia telah dipilih sebagai penyelarasbagi Kumpulan Kerja ASEAN bagimakanan Halal. Antara projek yangdilaksanakan oleh kumpulan kerja initermasuk:

• pembangunan sistem akreditasi untukpengilang-pengilang makanan halal;

• pendaftaran untuk pengawetan halal;

• pembangunan sumber manusia; dan

• pertukaran maklumat.

Malaysia juga merupakan ahli kepadajawatankuasa kecil bagi sektor makananhalal untuk Zon Segi Tiga Indonesia-Malaysia-Thailand (IMTGT). Inisiatif yang

telah diambil termasuk pertukaranmaklumat, pembangunan teknologi danbantuan kepakaran dalam persijilan

PENYELARASAN PEMBANGUNANENTERPRIS KECIL DANSEDERHANA

Dalam tahun 2004, Majlis Pembangunan EKSKebangsaan (NSDC) telah memperkemaskandan menggalakkan:

• dasar-dasar umum dan strategi untukmemangkinkan pembangunan EKS di semuasektor;

• peranan dan tanggungjawab kementeriandan agensi Kerajaan yang bertanggungjawabmengenai pembangunan EKS; dan

• koordinasi bagi memastikan pelaksanaanyang berkesan ke atas dasar pembangunandan pelan-pelan tindakan EKS.

NSDC mempunyai Sekretariat di Bank Negarayang berperanan:

• menyelia dan menyelaras penubuhan danpengurusan pangkalan data kebangsaan EKSyang komprehensif;

• menerbitkan laporan berkala seperti laporantahunan mengenai prestasi keseluruhanpembangunan EKS;

• membentuk dan mengurus petunjukprestasi utama (KPI) bagi memantaudan menilai kemajuan pembangunan EKS;dan

• membuat kajian dan analisis mengenaikeberkesanan program aktiviti danpembangunan EKS.

Sebagai langkah awal, dalam tahun2004, NSDC dengan rasminya menerimapakai satu definisi yang selaras bagisektor EKS berlandaskan jumlah pendapatantahunan atau bilangan pekerja sepenuhmasa.

34

Penggunaan satu definisi EKS yang selarasakan memudahkan penyelarasan programkerajaan untuk pembangunan dan bantuandi EKS.

Pembangunan Sumber ManusiaUntuk EKSSyarikat Pembangunan Sumber ManusiaBerhad (HRDB), iaitu sebuah agensi dibawah Kementerian Sumber Manusia, telahdilantik secara rasmi untuk menyelaras,memperkemaskan dan memantau keseluruhanprogram latihan dan pembangunan sumbermanusia EKS. Antara peranan HRDB adalah:

• mengenal pasti keperluan latihan EKS diseluruh sektor ekonomi;

• menandaaraskan pelaksanaan latihanterbaik di peringkat antarabangsa untukmeningkatkan daya saing EKS; dan

• menggubal sistem akreditasi formal untuklatihan EKS.

Pemasaran serta Promosi Produkdan Perkhidmatan EKSKeupayaan EKS di bidang pemasaran danpromosi akan terus diperkukuhkan. Empatbidang utama yang telah dikenalpasti ialah:

• pembekalan peralatan dan komponenindustri kepada syarikat multinasional(MNC) dan syarikat besar;

• pembekalan barang pengguna kepada kedaidan pasar raya utama;

• menggunakan perantara bagi membolehkanproduk EKS menembusi pasaran eksport;dan

• meningkatkan pemasaran perkhidmatan-perkhidmatan EKS.

Insentif dan program-program bantuanberkaitan sedang digubal dan akan dimasukkanke dalam Bajet 2006 untuk meningkatkan dayasaing EKS di bidang-bidang tersebut.

35

Saiz Perkilangan (termasuk produk Pertanian Asas Sektor Perkhidmatan berasaskan pertanian) dan (termasuk ICT)

Perkhidmatan Berkaitan Perkilangan

Mikro Kurang daripada RM250,000 Kurang daripada RM250,000 Kurang daripada RM250,000

Kecil Antara RM250,000 dan kurang daripada Antara RM250,000 dan Antara RM250,000 dan RM10 juta kurang daripada RM1 juta kurang daripada RM1 juta

Sederhana Antara RM10 juta dan RM25 juta Antara RM1 juta dan Antara RM1 juta dan RM5 jutaRM5 juta

Sumber : Majlis Pembangunan Perusahaan Kecil dan Sederhana Kebangsaan

Jadual 3.2Jumlah Pendapatan Tahunan

Jadual 3.1 Jumlah Sijil Halal Yang Telah Dikeluarkan

Kategori Tahun Jumlah

2001 2002 2003 2004

Jumlah 690 662 536 930 2,818

Produk 544 420 487 801 2,252Premis Makanan 123 220 38 117 498Rumah Sembelihan 23 22 11 12 68

Sumber : Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM)

PembiayaanNSDC telah meluluskan konsep pinjaman EKSberlandaskan subsidi faedah dan 'securitisation'.Inisiatif subsidi faedah akan meningkatkanakses EKS kepada kemudahan kewangan padakos yang berpatutan. 'Securitisation' bagipinjaman EKS akan meningkatkan keupayaaninstitusi-institusi kewangan memberikanpinjaman kepada EKS yang berpotensi dansecara tidak langsung membolehkan EKSmenggunakan kemudahan kewangan dipasaran modal.

Dua jenis pembiayaan baru tersebut diuruskanoleh SMIDEC dan telah diperkenalkan padatahun 2004:

• skim geran RM100 juta telah diumumkandalam Bajet 2005 bertujuan untukmeningkatkan keupayaan EKS dalamrekabentuk pembungkusan dan pelabelan;dan

• peruntukan RM50 juta untuk menaiktarafkemahiran pemasaran EKS.

Seterusnya, skim geran bernilai RM10 jutatelah disediakan untuk EKS yang terlibatdalam pembangunan dan penggalakan bagiproduk dan perkhidmatan halal. EKS jugaboleh memohon potongan dua kali ke atassemua perbelanjaan yang ditanggung dalammemperoleh sistem persijilan kualiti, termasukpersijilan dan akreditasi halal.

Skop Geran Pembangunan Pasaran (MDG)telah diperluaskan dan kini meliputi pemasaran

dan penggalakan produk serta perkhidmatanEKS bagi pasaran tempatan, perbelanjaan yangditanggung kerana menyertai mesyuarat ataurundingan bagi persetujuan PeraturanPengiktirafan Bersama (MRA), pembukaanpejabat perwakilan di luar negara danpenyertaan dalam misi dagangan olehgolongan profesional tempatan. Nilai MDGjuga telah dinaikkan daripada RM60,000 keRM100,000 setiap syarikat.

SUMBER BARU PERTUMBUHAN

Sumber baru pertumbuhan yang telahdikenalpasti dalam tahun 2004 di sektorperkilangan meliputi:

Bioteknologi Kerajaan telah mengenalpasti bioteknologisebagai sektor utama. Sehingga Disember2004, sejumlah 37 syarikat telah diluluskanuntuk menjalankan aktiviti R&D serta aktivitiperkilangan dalam industri bioteknologi yangmana 26 adalah syarikat milik Malaysia dan 11milik asing. Dalam tahun 2004, sejumlah 11projek diluluskan dengan pelaburan berjumlahRM237 juta yang mana sembilan daripada 11projek adalah milik Malaysia.

Teknologi Nano dan FotonikPolisi Sains dan Teknologi Ke-2 yangdiperkenalkan pada tahun 2003 telahmengenalpasti teknologi nano dan fotoniksebagai bidang utama bagi membinakompetensi untuk pengkhususan dalamteknologi yang sedang muncul. Teknologi nanomerupakan teknologi yang berkembang pesat

36

Size Perkilangan (termasuk produk Pertanian Asas Sektor Perkhidmatan berasaskan pertanian) dan (termasuk ICT)

Perkhidmatan Berkaitan Perkilangan

Mikro Kurang daripada 5 orang pekerja Kurang daripada 5 orang pekerja Kurang daripada 5 orang pekerja

Kecil Antara 5 dan 50 orang pekerja Antara 5 dan 19 orang pekerja Antara 5 dan 19 orang pekerja

Sederhana Antara 51 dan 150 orang pekerja Antara 20 dan 50 orang pekerja Antara 20 dan 50 orang pekerja

Sumber : Majlis Pembangunan Perusahaan Kecil dan Sederhana Kebangsaan

Jadual 3.3Bilangan Pekerja Sepenuh Masa

dalam penyediaan mekanisme dan pembuatanmesin pada paras ketepatan tinggi dan kecil.

Antara inisiatif strategik untuk menggalakkanperkembangan teknologi fotonik dan nano diMalaysia termasuk:

• mengukuhkan institusi penggubal polisi danpembentukan garis panduan polisi;

• menubuhkan institusi sokongan daninfrastruktur;

• menyediakan geran penyelidikan untukR&D dalam teknologi nano; dan

• menggubal strategi HRD.

Permintaan utama komponen fotonikadalah dari pembuat sistem komunikasioptik-gentian, sistem penyimpanan maklumatoptik, peralatan dan lampu. Teknologi fotonikboleh digunakan dalam semua aspek aktivititeknologi, terutama di bidang ICT. Produkfotonik yang telah dibangunkan untuk industriICT juga boleh digunakan dalam bidang lainseperti penjagaan kesihatan, pertahanan, ruangangkasa dan industri automobil.

Terdapat lebih kurang 28 aktiviti teknologinano yang telah dijalankan terutama diuniversiti-universiti awam. Projek yangmelibatkan teknologi nano boleh dikategorikandi bawah Penyelidikan Strategik di bawahprogram Penumpuan Bidang UtamaPenyelidikan (IRPA). Geran IRPA telahdiluluskan kepada tiga program teknologi nanomengandungi 17 projek dengan pembiayaanberjumlah RM143 juta. Skim pembiayaan yanglain yang terdapat bagi sektor teknologi nanotermasuk Skim Geran Industri danPembangunan, Skim Geran R&D Multi MediaSuper Koridor, Skim Geran AplikasiDemonstrasi serta Tabung PengkomersilanPembangunan dan Penyelidikan.

Teknologi Maklumat danKomunikasiKerajaan berpandangan bahawa teknologimaklumat dan komunikasi (ICT) adalah satu

alat yang kritikal yang boleh meningkatkandaya saing negara dan perlu terus berperanansecara pro-aktif untuk mempermudah danmempromosi penggunaan ICT di kalanganindustri pada 2004.

Inisiatif untuk mempromosi ICTProgram Kerajaan bagi meningkatkankesedaran dan menyediakan latihan ICT danteknologi-teknologi lain terus dilaksanakandalam tahun 2004. Agensi-agensi MITI telahmengendalikan sebanyak 37 seminar, bengkeldan kursus mengenai ICT dan topik berkaitanICT pada tahun tersebut.

Perbadanan Produktiviti Negara (NPC) telahmengendalikan 23 kursus mengenai ICT danberkaitan ICT dalam perkilangan kepadasyarikat pembekal Proton, kursus pengenalanICT kepada bukan-eksekutif dan satu kursuslatihan bagi para pelatih pada tahun tersebut,yang melibatkan 960 peserta. Seterusnya, NPCjuga menganjurkan bengkel mengenaipenggunaan aplikasi ICT bagi meningkatkandaya saing kepada 50 peserta.

Dalam tahun 2004, SMIDEC melancarkanprogram Panel Penasihat Pakar EKS (SEAP)bagi menyediakan perkhidmatan nasihatteknikal kepada EKS. Di bawah program SEAP,pakar dibidang tertentu seperti teknologi bahan,penambahbaikan proses, automasi kilang sertaICT dan pengkomputeran akan menyediakankemahiran teknologi dan berkongsi pengalamanindustri dengan EKS.

Kerajaan terus menyediakan bantuan kewanganyang dilancarkan pada tahun sebelumnya kepadaindustri bagi mempromosikan penggunaan ICT.Pelaksanaan standard RosettaNet terus dibiayaimelalui pemberian geran RosettaNet. Pada2004, sebanyak 17 syarikat telah menerima-pakai standard RosettaNet dengan jumlahpembiayaan sebanyak RM660,000 daripadageran RosettaNet. Walau bagaimanapun Gerane-Pengilangan dan e-Rekabentuk telah ditukarkepada skim pinjaman mudah berjumlahRM10 juta untuk penerima-pakai ICT yangdiuruskan oleh Syarikat Permodalan KemajuanPerusahaan Malaysia Berhad (MIDF). Di

37

bawah skim ini sebanyak 12 syarikat telahdiluluskan pinjaman mudah yang berjumlahRM2.07 juta.

SMIDEC dengan kerjasama RosettaNet (M)Berhad telah menganjurkan 11 seminar danbengkel mengenai standard RosettaNet.Seminar dan bengkel tersebut telah diadakan diKuala Lumpur dan Pulau Pinang dan disertaioleh 90 peserta daripada sektor awam danswasta.

Dalam tahun 2004, MATRADE dengankerjasama Perbadanan PembangunanMultimedia (MDC) telah menganjurkanmisi Khas Pemasaran ICT Beijing,Shanghai dan Dalian. Seramai 11 wakilsyarikat MSC telah menyertai misiini.

Infrastruktur PerundanganUsaha untuk mengukuhkan infrastrukturperundangan, pembayaran dan telekomunikasibagi menyokong penggunaan ICT diteruskandalam tahun 2004. Jabatan PeguamNegara sedang dalam proses menilaitiga draf undang-undang berhubungdengan perlindungan data, e-Dagang dane-Kerajaan. Tiga draf undang-undangtersebut bertujuan membina kepercayaandan keyakinan dalam e-Dagang denganmenyediakan undang-undang yang diperlukandalam e-Transaksi dan pengendalianmaklumat persendirian dan sulit.

Proses Pertukaran KewanganProses Pertukaran Kewangan (FPX), sebuahsistem e-pembayaran nasional telahdilancarkan pada 28 Oktober 2004. FPXadalah sistem pembayaran pelbagai-bankberasaskan internet yang dibangunkanbagi memberi kemudahan pembayaransecara online, terutamanya bagi transaksiperdagangan. Sehingga penghujung 2004,Bank Islam, Bumiputra Commerce Berhad,Public Bank Berhad dan Deutche BankMalaysia Berhad telah menyertai FPX,manakala Malayan Banking Berhad danHong Leong Bank Bhd. dijangka akanmenyiapkan spesifikasi teknikal terperinci

bagi penyertaan mereka pada pertengahan2005. Selain bank, sebanyak lapansyarikat korporat telah menyertai FPX dalamtahun 2004, sementara 10 syarikat korporatlain sedang dalam pelbagai peringkatpenyediaan spesifikasi teknikal terperinci bagimenyertai FPX.

Pelan Jalur Lebar NegaraDalam tahun 2004, Pelan Jalur Lebar Negara(NBP) telah diluluskan. Pelan ini bertujuanuntuk mempermudah dan mempercepatkanliputan perkhidmatan jalur lebar ke seluruhnegara. NBP memperkenalkan strategi bagimembolehkan jalur lebar diperluaskan kepejabat Kerajaan dan sekolah sebagaipemangkin untuk mempercepatkan tahappenerimaan dan penyediaan perkhidmatanjalur lebar.

Bagi memantau pelaksanaan NBP,Kementerian Tenaga, Air dan Komunikasimenubuhkan Jawatankuasa Pemandu padatahun tersebut. Jawatankuasa Pemandudisokong oleh tiga kumpulan kerja, salahsatunya adalah Kumpulan Kerja Industri yangditugaskan untuk mengenalpasti sumber dankaedah pembiayaan bagi menarik pelaburandalam jalur lebar. MITI dan KementerianTenaga, Air dan Komunikasi adalah pengerusibersama Kumpulan Kerja ini dan telah mulamengenalpasti pembiayaan bagi perlaksanaanjalur lebar ini.

Perkhidmatan Pertukaran DataElektronikDagangNet Technologies Sdn. Bhd. terusmenyediakan perkhidmatan rangkaian danaplikasi bagi penghantaran secara elektronikpermit import/eksport, deklarasi kastam danpembayaran duti. Petunjuk Prestasi Utamaakan digunakan untuk memantau kesediaandan kualiti perkhidmatan, masa bertindakbalasdan penyediaan sokongan teknikal olehDagangNet.

Koridor Raya Multimedia Sehingga Disember 2004, MSC telah berjayamenarik 1,145 syarikat, 41 institusi pengajiantinggi dan 13 syarikat inkubator.

38

Malaysia mempunyai potensi yang tinggi dalamperkongsian perkhidmatan dan outsourcing.Malaysia menduduki tempat ketiga selepasIndia dan China sebagai destinasi aktivitiperkongsian perkhidmatan dan outsourcing.Kejayaan ini disokong oleh terdapatnyakemudahan dan infrastruktur untukdimanafaatkan bagi perkembangan IT yangmembantu pertumbuhan perkongsianperkhidmatan dan proses perniagaanoutsourcing. Perbadanan PembangunanMultimedia (MDC) merupakan pusat sehentibagi perkhidmatan terpilih sedangmengukuhkan dan mempromosi Malaysia sertaMSC sebagai penyedia perkhidmatan yangberkos rendah untuk perkhidmatan perkongsianyang bernilai tinggi.

Syarikat antarabangsa telah menubuhkanbeberapa pusat perkhidmatan perkongsian diMalaysia seperti Pusat Data Kumpulan, PusatKomunikasi dan Jaringan Sokongan, PusatPerkhidmatan Kumpulan dan PusatPerkhidmatan IT.

Syarikat Malaysia yang terlibat dalampenyediaan perkhidmatan perkongsian danberoperasi di MSC termasuk syarikat yangmenawarkan operasi sokongan pejabat dansokongan pengurusan IT, pusat hubungan,pengurusan perkhidmatan dan logistik danpenyelesaian e-pemenuhan.

Perkhidmatan BerkaitanPerkilangan

Penubuhan Pusat SerantauAktiviti-aktiviti perkhidmatan berkaitanperkilangan yang digalakkan dalam tahun2004 termasuk:

• penyelidikan dan pembangunan, meliputipembangunan dan penambahbaikanproduk/proses serta pembangunan danintegrasi perisian;

• rekabentuk produk dan proses sertaprototaip;

• pengedaran dan logistik, termasukperkhidmatan logistik seperti penggudangan,

pengangkutan, penghantaran fret, pengurusanrantaian bekalan, pengedaran, perkhidmatandan kemudahan rantaian sejuk bagiproduk makanan, pusat-pusat serantau, IbuPejabat Operasi (OHQ), Pusat PerolehanAntarabangsa (IPC), Pejabat Serantau (RO),Pejabat Perwakilan (RE) dan PusatPengedaran Serantau (RDC);

• pemasaran termasuk penjenamaan,pembungkusan dan penyelidikan pasaran;

• pengurusan alam sekitar meliputiperkhidmatan pemuliharaan/kecekapantenaga; aktiviti penjanaan tenagamenggunakan sumber-sumber tenaga yangdiperbaharui (biomas, kuasa hidro dankuasa solar), penyimpanan, perawatan danpelupusan sisa toksik dan merbahaya,aktiviti kitar semula bahan buangan(sisa atau bahan sampingan pertanian,sisa kimia dan petroleum), pusatperkhidmatan khusus dan perkhidmatanperundingan kejuruteraan dalam alamsekitar seperti khidmat runding PenilaianImpak Alam Sekitar dan pencemaranalam sekitar; dan

• perkhidmatan berkaitan perkilanganlain, termasuk perkhidmatan sokongankejuruteraan tuangan logam, penempaandaripada besi dan keluli, kemasan/rawatankemasan permukaan logam, pemesinan,acuan, alatan dan dai, bahagian pelogamanserbuk, rawatan haba, penteksturan logam,penghentakan logam, menyadur, mericih danmemotong keping-keping logam dan serviskejuruteraaan berkaitan, pembaikpulihan,pembaikan, pemulihan, pengubahsuaian ataupengujian enjin turbin komponen ataupemasangan kecil dan penyelenggaraan dannaik taraf mesin dan peralatan, perkhidmataniridiasi, dan perkhidmatan sterilisasi.

Bagi menarik dan menggalakkan penubuhanpusat-pusat serantau, insentif-insentif berikuttelah disediakan:

• RDC/ IPC:- pengecualian cukai sepenuhnya ke atas

pendapatan statutori selama 10 tahun;39

- dividen yang dibayar daripadapendapatan dikecualikan cukai akandiberi pengecualian di peringkatpemegang saham; dan

- jawatan pegawai dagang diluluskanmengikut keperluan.

• OHQ:- pengecualian cukai sepenuhnya ke atas

pendapatan statutori selama 10 tahun; dan

- dividen yang dibayar daripadapendapatan yang dikecualikan dari cukaiakan diberi pengecualian di peringkatpemegang saham.

• Layanan Cukai Pendapatan bagi PegawaiEkspatriat:- Pegawai Ekspatriat di OHQ dan pejabat

Serantau dikenakan cukai ke atasbahagian pendapatan bercukai yangdiperolehi berdasarkan hari merekaberada di dalam negara saja.

Perkhidmatan SokonganDisamping perkhidmatan-perkhidmatanberkaitan perkilangan, Kerajaan jugatelah mempertingkatkan usaha mempromosidan membangunkan perkhidmatan sokongan,memandangkan perkhidmatan ini menjadifaktor penting di dalam menentukankecekapan penghantaran barangan danperkhidmatan. Bagi menggalakkan pelaburandi dalam perkhidmatan sokongan,insentif dalam bentuk Taraf Perintisatau Elaun Cukai Pelaburan dan pengecualianduti import ke atas cukai jualan bagi peralatanuntuk projek-projek berkaitan telah ditawarkankepada:

• penyedia perkhidmatan yang menjalankanperkhidmatan logistik bersepadu yangmana tiga aktiviti utama dilakukaniaitu penghantaran fret, pergudangandan pengangkutan disamping sekurang-kurangnya satu lagi aktiviti sepertipengedaran, pengurusan rantaianbekalan atau lain-lain aktiviti nilaitambah;

• penyedia perkhidmatan yang menjalankansatu daripada tiga aktiviti perkhidmatansokongan pasaran seperti penjenamaan,penyelidikan dan pengurusan khidmatpengguna;

• syarikat yang menyediakan kemudahan danperkhidmatan rantaian sejuk bagi produkmakanan; dan

• untuk industri petrokimia, operator yangmembekalkan sekurang-kurangnya duautiliti seperti tenaga, air, gas, penstoran danpengawalan serta perkhidmatan lainseperti kawalan kebakaran dan bantuankecemasan.

Penjenamaan dan PemasaranBagi mengekalkan daya saing di sepanjangrantaian bekalan global, Kerajaan telahmengenalpasti penciptaan dan promosi jenamasebagai salah satu strategi penting untukdijalankan oleh syarikat-syarikat. Bagimembantu syarikat mendapat semula separuhdaripada kos pelaburan promosi penjenamaan,Kerajaan telah menyediakan bantuan-bantuanseperti :

• potongan dua kali untuk promosi jenamaMalaysia;

• potongan dua kali untuk promosi eksport;

• Geran Pembangunan Pemasaran (MDG);dan

• Geran Promosi Penjenamaan (BPG).

Geran Promosi PenjenamaanPada tahun 2004, Garis Panduan untuk GeranPromosi Penjenamaan (BPG) telah dikaji semulabagi membolehkan dana tersebut dimanfaatkanoleh EKS dan bukan EKS. Dana RM200 jutatersebut akan diberi kepada EKS di dalambentuk geran secara terus, dengan jumlahmaksima RM1 juta setiap permohonan. Syarikatbukan EKS pula layak untuk 50 peratus geranbersamaan dengan jumlah maksimum RM2 juta.Sebanyak 62 permohonan telah diterima untukBPG dalam tahun 2004, yang mana 14

40

41

Kotak 3.1 : Garis Panduan Geran Promosi Penjenamaan Yang Telah Dikaji Semula

OBJEKTIF

Geran Promosi Penjenamaan (BPG) bertujuan untuk membangunkan dan promosi di pasaran antarabangsa, terhadap jenamayang dimiliki oleh syarikat-syarikat Malaysia bagi keluaran dan perkhidmatan yang berasal dari Malaysia.

PEMILIHAN JENAMA

Geran Promosi Penjenamaan akan hanya diberikan kepada jenama yang di kenalpasti layak oleh Jawatankuasa KelulusanGeran Penjenamaan. Penilaian ke atas jenama-jenama untuk geran adalah berdasarkan kepada beberapa pertimbangantermasuk:-

• Pelan dan strategi penjenamaan• Pelan pemasaran dan perniagaan.• Sumber yang dilaburkan oleh syarikat ke atas penjenamaan dan komitmen kepada program penjenamaan.• Aktiviti-aktiviti mempromosi jenama. • Trend keseluruhan jualan dan eksport bagi tempoh tiga tahun lepas.• Syer pasaran tempatan dan luar negeri.• Potensi untuk jenama terus berkembang di pasaran antarabangsa.• Bagaimana jenama akan membantu membentuk imej Malaysia sebagai pembekal barangan dan perkhidmatan yang

berkualiti.

BENTUK GERAN

Syarikat-syarikat boleh memohon salah satu daripada geran-geran berikut:-

• Geran di tuntut semula 100 peratus bagi pembangunan dan promosi jenama tertakluk kepada geran maksimum RM1juta. Enterpris kecil dan sederhana adalah layak untuk memohon 100 peratus geran boleh tuntut semula.

daripadanya mendapat kelulusan. Jumlahbayaran balik adalah RM25.8 juta.

Sektor Perkhidmatan LainSelain mempromosi perkhidmatan berkaitanperkilangan, usaha untuk mempromosi sektorperkhidmatan lain turut giat dijalankan. MulaiMac 2004, skop aktiviti MITI telahdiperluaskan untuk meliputi keseluruhansektor perkhidmatan kecuali sektor utiliti dankewangan. MIDA akan menjadi pusat tumpuanuntuk sektor perkhidmatan, MATRADE akanmelaksanakan promosi eksport perkhidmatan,manakala SMIDEC akan memberi tumpuandalam pembangunan EKS yang terlibat disektor perkhidmatan.

Antara fungsi-fungsi yang akan dijalankanoleh MIDA di sektor perkhidmatan adalah :

• bertindak sebagai pusat hubungan pertamabagi para pelabur mendapatkan maklumatmengenai sektor perkhidmatan;

• mengenalpasti dan mempromosi aktiviti-aktiviti perkhidmatan spesifik;

• menyelaras dengan agensi-agensiKerajaan yang lain dalam mempromosiaktiviti-aktiviti perkhidmatan dibawah bidang kuasa masing-masing;dan

• menyediakan bantuan untuk para pelaburdalam melaksanakan projek-projek.

Sektor perkhidmatan yang dikenalpasti untukdipromosi termasuk:

• perkhidmatan guna sama seperti pusatpanggilan (call centres), pusat operasisokongan (back office operations) danpusat IT;

• perkhidmatan kejuruteraan sepertiperkhidmatan konsultasi alam sekitar,pengujian dan kalibrasi;

42

Bagi geran jenis ini hanya 10 peratus nilai maksimum geran yang diluluskan akan di bayar dalam bentuk bayaranpendahuluan, sementara baki 90 peratus lagi akan dibayar berdasarkan tuntutan semula. Bayaran pendahuluan akanditimbangkan bagi aktiviti-aktiviti yang diluluskan dalam Pelan Penjenamaan tertakluk kepada bukti dokumenmengenai aktiviti yang dijalankan oleh Syarikat.

• 50 peratus geran tuntut semula untuk bukan SME tertakluk kepada geran maksimum RM2 juta.

Bagi menggalakkan syarikat-syarikat mempromosikan jenama di luar negara, hanya 10 peratus keseluruhan geran yangdiluluskan boleh dibelanjakan bagi promosi jenama di pasaran tempatan.

KRITERIA KELAYAKAN

Untuk layak memohon syarikat-syarikat perlu memenuhi syarat-syarat berikut:-

• Ditubuhkan di bawah Akta Syarikat 1965.• Sekurang-kurangnya 60 peratus ekuiti di miliki oleh rakyat Malaysia.• Syarikat adalah pemilik jenama yang berdaftar dan sah di mana-mana negara dan memiliki hak ke atas jenama tersebut.• Jumlah jualan tahunan tidak melebihi RM250 juta (berdasarkan kepada laporan kewangan terkini).• Bagi 100 peratus geran boleh tuntut semula:-

- Syarikat Perkilangan - jumlah jualan tahunan mesti tidak melebihi RM25 juta atau dengan tidak melebihi 150 orangpekerja sepenuh masa.

- Enterpris sektor perkhidmatan - jumlah jualan tahunan tidak melebihi RM5 juta atau dengan jumlah pekerja sepenuhmasa tidak melebihi 50 orang.

• Barangan/Perkhidmatan adalah sudah dieksport, dengan sekurang-kurangnya 20 peratus daripada jualan.• Bagi syarikat yang tidak memenuhi syarat eksport, permohonan boleh dipertimbangkan berdasarkan potensi eksport dan

komitmen syarikat untuk membangunkan jenama antarabangsa. Faktor-faktor yang akan diambil kira:-- Sumber yang dilaburkan ke atas penjenamaan dan komitmen syarikat ke atas program penjenamaan.- Program promosi dan aktiviti yang dijalankan oleh syarikat bagi mempromosikan jenama.- Indikasi penembusan pasaran dan penerimaan pengguna (contoh:- syer pasaran) dalam dan luar negeri.- Trend dalam keseluruhan jualan dan pertumbuhan eksport- Anugerah dan pengiktirafan yang diterima- Sijil Kualiti Antarabangsa yang diperolehi seperti HACCP, ISO atau Program Penambahbaikkan Kualiti, GMP atau

Kelulusan bagi menggunakan pelekat kualiti "Malaysia's Best".

• Barangan/Perkhidmatan hendaklah berasal dari Malaysia. Bagi barangan yang di kilang di luar Malaysia bolehdipertimbangkan jika syarikat membuat aktiviti tambah nilai di Malaysia seperti penyelidikan dan pembangunan (R&D)reka bentuk, pembungkusan, pemasaran, pengedaran dan pengeluaran invois.

PELAN PENJENAMAAN DAN PEMASARAN

Syarikat-syarikat yang ingin memohon geran ini perlu mengemukakan dokumen-dokumen dan maklumat berikut:

(a) Kertas cadangan yang komprehensif mengenai pembangunan dan promosi untuk jenama yang merangkumi:-

• Latarbelakang jenama, konsep jenama, nilai dan pasaran eksport sedia ada;• Langkah-langkah yang telah diambil untuk membangun dan mempromosi jenama;• Pengiraan kos terperinci untuk aktiviti-aktiviti yang mana geran ini dipohon;• Jadual perlaksanaan aktiviti penjenamaan yang akan dijalankan;• Laporan kemajuan perlaksanaan aktiviti penjenamaan termasuk strategi pemasaran dan penunjuk utama kemajuan;• Justifikasi bagaimana jenama tersebut dapat memanfaatkan imej syarikat dan negara;• Sumber-sumber yang diperuntukkan untuk pembangunan penjenamaan dan strategi pemasaran;• Penunjuk utama kemajuan untuk mengukur kemajuan jenama berdasarkan strategi pemasaran yang dicadangkan.

(b) Pelan perniagaan dan pemasaran syarikat bagi tempoh dua tahun yang merangkumi:

• Pasaran yang disasarkan;• Strategi pemasaran untuk menembusi pasaran yang disasarkan;• Pelan komunikasi media; • Peruntukan sumber kewangan syarikat untuk melaksanakan pelan tersebut; dan• Nilai jualan semasa dan nilai yang disasarkan di pasaran tempatan dan luar negara.

(c) Profail korporat, struktur organisasi, profail pengurusan dan kumpulan penjenamaan.

43

KELAYAKAN PERBELANJAAN

Geran ini akan meliputi kos pembangunan dan promosi untuk hanya satu jenama bagi setiap syarikat. Syarikat-syarikatboleh memohon geran ini untuk perbelanjaan yang berkaitan bagi pembangunan dan promosi jenama seperti berikut :

• Strategi penjenamaan/pemasaran- Yuran perundingan (tidak melebihi 10 peratus daripada nilai geran) :- Strategi penciptaan dan pembangunan jenama;- Strategi dan perlaksanaan pemasaran; - Strategi media;- Strategi komunikasi jenama;- Sistem pengurusan jenama; dan- Sistem manual dan maklumat jenama.

• Pembangunan jenama:- rekabentuk dan merekabentuk semula logo;- rekabentuk dan merekabentuk semula produk;- rekabentuk dan merekabentuk semula pembungkusan;- hal ehwal harta intelek, termasuk pendaftaran dan dan kerja-kerja cap dagang (tidak termasuk pembaharuan cap

dagang dan paten).

• Promosi jenama :- Sistem pengurusan hubungan pelanggan untuk mengawasi jenama;- Pengiklanan dan promosi (maksima 50 peratus daripada geran); dan- Peningkatan laman web jenama (maksima RM50,000 daripada geran).

• Kajian/perkhidmatan pasaran jenama :- Pengauditan/penilaian jenama;- Kajian; dan- Pengesahan jenama.

Nota :- Perbelanjaan-perbelanjaan yang disenaraikan hanyalah sebagai panduan dan tidak semestinya lengkap

PROSEDUR PERMOHONAN

Syarikat-syarikat digalakkan untuk memohon geran ini sekurang-kurang tiga bulan sebelum menjalankan aktiviti yang manageran ini diperlukan. Geran yang diluluskan adalah berdasarkan anggaran perbelanjaan untuk 2 tahun akan datang.

Permohonan geran ini dibuat dengan menggunakan borang permohonan BPG (1/04) yang boleh didapati dengan percumadi MATRADE, atau boleh dimuat turun melalui laman web MATRADE di www.matrade.gov.my

Segala dokumen sokongan yang perlu disediakan oleh syarikat semasa memohon geran adalah diterangkan di dalam borangpermohonan BPG dan senarai semak yang disertakan pada borang tersebut. Syarikat-syarikat dinasihatkan untukmenghantar segala dokumen yang berkaitan semasa memohon BPG.

Syarikat-syarikat dikehendaki untuk mengemukakan tuntutan untuk geran ini dalam tempoh 3 bulan aktiviti-aktiviti jenamadijalankan. Tuntutan-tuntutan mestilah disertakan dengan resit asal dan invois atau salinan-salinan yang disahkan olehjuruaudit luar, serta bukti-bukti dokumen sokongan yang berkaitan dengan perlaksanaan aktiviti-aktiviti atau kerja jenamayang dijalankan.

TANGGUNGJAWAB DARI SEGI KONTRAK DAN LAPORAN

Syarikat yang diluluskan dengan geran ini dikehendaki untuk :

(a) Menandatangani Surat Penerimaan dengan MATRADE, yang menunjukkan bahawa sekiranya syarikat tersebut gagalmemenuhi tanggungjawab di dalam melaksanakan pelan penjenamaan, MATRADE berhak untuk membatalkan kelulusangeran promosi penjenamaan ini dan menuntut pembayaran semula nilai geran yang telah dibayar.

(b) Mengemukakan laporan suku tahun berdasarkan format yang disediakan atau laporan kemajuan berdasarkan jadualperlaksanaan (mana-mana yang terdahulu) untuk aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan di bawah geran tersebut.

• perkhidmatan berkaitan komputer sepertiperlaksanaan perkhidmatan perisian,perkhidmatan pemprosesan data danperkhidmatan pangkalan data;

• perkhidmatan logistik dan pengedaran;

• perkhidmatan teknikal, pengujian dananalisa makmal seperti perkhidmatan bio-equivalence/bio-availability dan pengujianIT;

• perkhidmatan penyelenggaraan pengurusanmenyeluruh;

• perkhidmatan pendidikan;

• perkhidmatan penjagaan kesihatan; dan

• pelancongan.

Antara perkhidmatan-perkhidmatan yangdikenalpasti oleh MATRADE:

• perkhidmatan penjagaan kesihatan;

• perkhidmatan pendidikan;

• pembinaan dan perkhidmatan berkaitanprofesional seperti kejuruteraan danarkitek;

• perkhidmatan percetakan dan penerbitan;

• francais;

• ICT; dan

• perkhidmatan berkaitan minyak dan gas.

Beberapa sektor baru yang dikenalpastiberpotensi untuk dieskport adalah:

• perkhidmatan profesional meliputiperkhidmatan perundangan, perkhidmatanperakaunan, pengauditan dan simpankira,perkhidmatan percukaian, perkhidmatansenibina, perkhidmatan kejuruteraanbersepadu, perkhidmatan perancanganbandar dan senibina lanskap;

• perkhidmatan perundingan pengurusanmeliputi perkhidmatan konsultasipengurusan kewangan, perkhidmatankonsultasi pengurusan sumber manusiadan perkhidmatan konsultasi pengurusanlain; dan

• perkhidmatan berkaitan kesihatan,terutamanya perkhidmatan hospital.

SMIDEC telah mengenalpasti empat sub-sektor untuk terus dimajukan seperti:

• perdagangan pengedaran (borong dan runcit);

• logistik, seperti penyetoran danpergudangan, haulage, pengendalian kargo,penghantaran fret dan perkhidmatan kurier;

• perkhidmatan pengurusan professionalseperti perakaunan, perundangan, kajiselidik dan kejuruteraan; dan

• perkhidmatan berkaitan perkilangan sepertipembungkusan, rumah reka bentuk,pembangunan perisian, bahagian pelogamanserbuk, rawatan haba, penteksturan logamdan penghentakan logam.

Perluasan peranan SMIDEC turut merangkumipenyediaan latihan dan geran untukmembolehkan EKS menembusi pasarandengan lebih berkesan, meningkatkanproduktiviti, keupayaan teknologi danpenggunaan ICT serta memajukan danmenambahbaik kemahiran dan keupayaanmereka.

PEMBANGUNAN STANDARD

Pada Ogos 2004, Kerajaan telah melancarkanGaris Panduan Am Standard Malaysia bagimengawal Makanan Halal: Pengeluaran,Penyediaan, Pengurusan dan Penyimpanan(MS1500:2004). Kerajaan akan terusberusaha mempromosikan standard inidi peringkat antarabangsa dan iniakan dilakukan melalui pelbagai foraantarabangsa dan juga Perjanjian BebasPerdagangan Dua Hala.

44

Dalam tahun 2004, sejumlah 261 (80 peratus)daripada Standard Malaysia yang dibangunkantelah diselaraskan dengan standard-standardantarabangsa. Keseluruhannya, sehinggaDisember 2004, sebanyak 3,715 StandardMalaysia telah dibangunkan dan 1,913 ataulebih kurang 50 peratus daripadanya telahdiselaraskan dengan standard antarabangsa.

Dalam usaha untuk mempromosikan produkbuatan Malaysia yang berkualiti tinggi,terutamanya bagi menembusi pasaranantarabangsa, Kerajaan telah memperkenalkaninsentif potongan dua kali ke atas perbelanjaanbagi mendapatkan standard kualiti bertarafantarabangsa di dalam Bajet 2005.

Di antara inisiatif-inisiatif yang masih dalamperingkat pelaksanaan bagi pembangunanstandard tersebut termasuk:

• membangunkan standard Malaysia secaraberterusan, khususnya dalam bidangberkaitan produk-produk elektrikal,peralatan perubatan, herba dan hasilpertanian, kejuruteraan awam, ICT daninternal sanitary plumbing; dan

• mengkaji semula standard Malaysiasetiap lima tahun seiring dengankemajuan/pembangunan dalam industri-industri yang terlibat.

Strategi dan Pelan Tindakan StandardKebangsaan telah diluluskan oleh JemaahMenteri pada Oktober 2004. Limastrategi teras dalam Pelan Tindakan tersebutadalah:

• memperluaskan skop penglibatan bagiStandard Malaysia dalam peraturanteknikal;

• memastikan pengelibatan serta sokonganstakeholders dalam pembangunan standardserantau dan antarabangsa;

• pengelibatan strategik dalam aktiviti-aktivitipembangunan standard serantau danantarabangsa;

• pengeluaran standard Malaysia yangtepat pada masanya yang memenuhikeperluan semasa dan masa depanstakeholder; dan

45

Sektor Jumlah Jumlah Jumlah MS yang di Standard Standard selaras dengan Standard

Mandatori Antarabangsa

Jumlah 3,715 123 1,913

Kimia Dan Barangan Kimia 499 4 221Teknologi Maklumat, Komunikasi dan Multimedia 523 Nil 481Teknikalelektro 551 57 439Makanan dan Pertanian 478 3 84Plastik 280 Nil 146Kejuruteraan Awam dan Pembinaan 204 39 27Kejuruteraan Mekanikal 196 4 79Getah dan Barangan Getah 138 Nil 86Petroleum dan Gas 115 3 45Pengurusan Kualiti dan Jaminan Kualiti 96 Nil 94Kenderaan Jalanraya 79 3 22Pembungkusan 71 Nil 39Perlindungan dan Keselamatan Kebakaran 65 8 15Barang Pengguna dan Keselamatan 53 Nil 13Besi dan Keluli 72 2 35

Sumber : Jabatan Standard Malaysia

Jadual 3.4Jumlah Standard Mengikut Sektor Sehingga Disember 2004

• kesedaran yang lebih tinggi dan penggunaanstandard Malaysia oleh Kerajaan, sektorswasta dan pengguna dalam perolehan,perdagangan, pembuatan, perkilangan danpenyediaan perkhidmatan.

PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIADAN KEMAHIRAN

Malaysia terus memberi penekanankepada pertumbuhan nilai tambah danaktiviti berintensif teknologi. Sehubungandengan itu langkah-langkah telah diambil bagi meningkatkan jumlah dankualiti pekerja berkemahiran danberpengetahuan.

Majlis Latihan Vokasional Kebangsaan(MLVK) menyelaraskan perancangan danpembangunan latihan vokasional dan industridi agensi latihan sektor awam dan juga swasta.Dalam tahun 2004, pusat-pusat latihan inimengendalikan 7,028 program meningkatkankemahiran di seluruh negara.

Tabung Pembangunan SumberManusiaDalam tahun 2004, Tabung PembangunanSumber Manusia terus menjadi mekanismepenting bagi melatih semula dan meningkatkankemahiran pekerja-pekerja industri. SehinggaDisember 2004, daripada 8,842 pekerja yangberdaftar dengan tabung ini, sebanyak 75.9peratus adalah di sektor perkilangan. Seramai465,124 pekerja telah dilatih melibatkanpembiayaan berjumlah RM243.4 juta

Sistem Latihan Dual NasionalDalam tahun 2004, MLVK dengan bantuanteknikal daripada Jerman telah menggubalSistem Latihan Dual Nasional. Melaluisistem tersebut, lima program latihan dalambidang teknologi pengeluaran, industrielektronik, petrokimia, automotif dan insurantelah diperkenalkan. Sistem ini dijangkadilancarkan pada Julai 2005.

Pengambilan Pekerja AsingJawatankuasa Buruh Asing yang ditubuhkan diMITI meneruskan usaha mempercepatkan

penilaian dan proses membuat keputusanbagi permohonan pekerja asing disektor perkilangan di SemenanjungMalaysia. Satu garis panduan bagipengambilan pekerja asing di sektorperkilangan telah disediakan bagi membantuproses tersebut.

Sehingga tahun 2004, permohonan bagimengambil 200,519 pekerja asing telahditerima daripada 4,925 syarikat. Sejumlah80,325 pekerja asing daripada 2,610syarikat telah diluluskan. Mengikut sektor,21 peratus pekerja asing yang diluluskanadalah disektor kayu dan perabut, E&E(15.4 peratus) dan besi keluli serta pembinaan(14.8 peratus).

PENYELIDIKAN DANPEMBANGUNAN

Dalam tahun 2004, Kerajaan terus aktifmempromosikan aktiviti R&D dalam sektorperkilangan. Pelbagai inisiatif dan langkahtelah diambil oleh Kerajaan bagi membantupenglibatan sektor swasta di bidang R&D danpembangunan teknologi.

Majlis Inovasi Kebangsaan telah ditubuhkanpada bulan April 2004 dan dipengerusikan olehYAB Perdana Menteri. Tujuan penubuhanmajlis tersebut adalah untuk merasionalisasidan memperkasakan sistem inovasikebangsaan dalam semua aspek berkaitanteknologi. Majlis tersebut akan menyelesaikanisu-isu dan memastikan perkongsian amalanterbaik ilmu-ilmu yang dipelajari dari pelbagaibidang teknologi.

Dalam Bajet 2005, Kerajaan telahmengumumkan keperluan bagi menstruktursemula aktiviti-aktiviti R&D agar dapatmemenuhi permintaan pasaran. Empatbidang yang telah dikenalpasti bagi tujuanR&D dan pengkomersilan, iaitu bioteknologi,ICT, bahan lanjutan dan perkilanganlanjutan.

Insentif baru untuk R&D termasuk pemberianroyalti yang berpatutan, hakmilik ekuiti dalam

46

entiti pengkomersilan hasil R&D danfleksibiliti bagi menjalankan penyelidikanbersama industri. Selain insentif, geran yangdiberikan kepada syarikat-syarikat Malaysiauntuk menjalankan aktiviti-aktiviti R&Dtermasuk:

• Tabung Pemerolehan Teknologi;

• Tabung Pembangunan dan PengkomersilanPenyelidikan;

• Tabung Wanita bagi PemerolehanTeknologi;

• Penekanan Penyelidikan di Bidang-bidangUtama; dan

• Skim Geran Pembangunan danPenyelidikan.

PROSPEK

Perubahan dalam pasaran dan teknologi akanterus memberi kesan kepada sektorperkilangan dan perkhidmatan yang berkaitan.Bagi membolehkan sektor ini menghadapiperubahan dan mampu bersaing, Kerajaan akanmemberi fokus kepada peningkatan keupayaanteknologi, pembangunan kemahiran danaktiviti R&D dalam industri. Langkah-langkahjuga akan diambil bagi mempertingkatkankualiti dan pengeluaran syarikat-syarikatMalaysia terutama EKS.

Bidang pertumbuhan baru akan terus diberiinsentif untuk menarik modal, kemahiran danteknologi tempatan dan asing. Sektorperkhidmatan juga akan terus diberi galakankerana kepentingannya dari segi mewujudkanpekerjaan dan menjana pendapatan.

47

49

Pelaburan: Sektor PerkilanganDan Perkhidmatan BerkaitanPerkilangan

TINJAUAN

Dalam tahun 2004, jumlah projek yangdiluluskan di sektor perkilangan terusmencatatkan jumlah kelulusan yang besar iaitusebanyak 1,101 projek. Jumlah kelulusan inimerupakan bilangan tertinggi pernahdicatatkan. Jumlah pelaburan projek tersebutadalah RM28.7 bilion berbanding dengantahun 2003 berjumlah RM29.1 bilion.Walaupun pelaburan yang diluluskan dalamtahun 2004 adalah rendah sedikit daripadatahun sebelumnya namun ianya melebihisasaran tahunan sebanyak RM25 bilion sepertiyang ditetapkan di bawah Pelan IndukPerindustrian Kedua (IMP2).

Daripada 1,101 projek yang diluluskan dalamtahun 2004, sebanyak 603 adalah projek barudengan pelaburan berjumlah RM18.6 bilion

atau 64.8 peratus daripada jumlah pelaburan.Manakala pada tahun 2003, sejumlah 514projek baru diluluskan dan pelaburannyaberjumlah RM22.4 bilion.

Syarikat perkilangan sedia ada terusberkembang dan mempelbagaikan operasimereka dalam tahun 2004. Sebanyak 45.2peratus (498) daripada jumlah projek yangdiluluskan merupakan projek pembesaran/pelbagaian dengan pelaburan sebanyakRM10.1 bilion. Pelaburan dalam projekpembesaran/pelbagaian dalam tahun 2004adalah melebihi tahun sebelumnya yang manasebanyak 451 projek telah diluluskanmelibatkan pelaburan berjumlah RM6.7 bilion.

Kecenderongan modal (capital intensity)projek-projek yang diluluskan dalam tahun2004 mengikut nisbah pelaburan modal setiap

Bab 4

Jadual 4.1:Projek-Projek Perkilangan Yang Diluluskan

Jumlah Baru Pembesaran/Pelbagaian

2004 2003 2004 2003 2004 2003

Bilangan 1,101 965 603 514 498 451Peluang Pekerjaan 88,618 77,182 51,901 46,834 36,717 30,348

RM juta

Cadangan Modal Terkumpul 4,450.6 6,613.7 3,343.9 6,058.4 1,106.7 555.3Ekuiti Malaysia 2,707.4 1,941.1 1,977.8 1,774.7 729.6 166.4- Bumiputera 1,168.0 903.1 931.6 864.2 236.4 38.9- Perbadanan Awam - 85.0 - 85.0 - -- Bukan Bumiputera 1,539.4 953.0 1,046.2 825.5 493.2 127.5Ekuiti Asing 1,743.2 4,672.6 1,366.1 4,283.7 377.1 388.9Pinjaman 14,576.8 12,843.5 10,144.5 11,314.4 4,432.3 1,529.1Sumber Lain 9,714.4 9,687.5 5,152.0 5,068.5 4,562.4 4,619.0Jumlah Cadangan Pelaburan

Modal 28,741.8 29,144.7 18,640.4 22,441.3 10,101.4 6,703.4- Tempatan 15,629.5 13,504.3 9,544.9 11,248.9 6,084.6 2,255.4- Asing 13,112.3 15,640.4 9,095.5 11,192.4 4,016.8 4,448.0

Sumber: Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia

pekerja (CIPE) adalah RM324,332. NisbahCIPE bagi projek perkilangan mencatatkanarah aliran yang meningkat sejak tahun 1990dan menunjukkan peralihan ke arah projekyang lebih berintensif modal dan teknologiserta mempunyai nilai ditambah yang tinggi.Tanpa projek-projek besar yang melebihi RM1bilion, nisbah CIPE dalam tahun 2004 adalahRM235,091.

Dalam tahun 2004, sejumlah 41 projekdiluluskan dengan pelaburan berjumlahRM100 juta atau lebih. Pelaburan dalamprojek-projek berintensif modal berjumlahRM18.1 bilion atau 63.1 peratus daripadajumlah pelaburan yang diluluskan.

Sejumlah 421 projek atau 70 peratus daripadaprojek-projek baru yang diluluskan dalamtahun 2004 adalah bersaiz kecil dan sederhanadengan jumlah pelaburan kurang daripadaRM10 juta. Kebanyakan projek-projek iniadalah dalam industri barangan logamdibentuk (70), pengilangan jentera (45),elektrik dan elektronik (E&E) (44),kelengkapan pengangkutan (42), baranganplastik (36), pengilangan makanan (31) sertakimia dan barangan kimia (30).

Industri E&E terus mengekalkan jumlahpelaburan yang tinggi. Pelaburan utama dalam

tahun 2004 adalah E&E (RM8.6 bilion), kertas,percetakan dan penerbitan (RM4.7 bilion),kimia dan barangan kimia (RM3 bilion),barangan logam asas (RM1.9 bilion) danbarangan petroleum termasuk petrokimia(RM1.9 bilion). Kelima-lima industrimencatatkan pelaburan berjumlah RM20.1bilion atau mewakili 70 peratus daripadajumlah keseluruhan pelaburan yang diluluskan.

Projek-projek yang diluluskan menyediakanpeluang pekerjaan sebanyak 88,618 yang mana47,798 pekerjaan (53.9 peratus) adalah dalamkategori pengurusan, teknikal, penyeliaan danpekerja mahir. Kategori gunatenaga tersebutterutamanya diserap oleh industri E&E(24,508), barangan logam dibentuk (8,568),kelengkapan pengangkutan (6,669), tekstil danbarangan tekstil (5,865), barangan plastik(5,096) serta perabot dan kelengkapan (6,179).

Dalam tahun 2004, Kerajaan terus memberikelulusan terhadap pegawai ekspatriat,terutamanya jawatan pengurusan dan teknikalkepada projek perkilangan dan perkhidmatanberkaitan, bagi membantu pemindahanteknologi serta menyumbang tenagapengurusan dan kemahiran teknikal dalamindustri tempatan. Sejumlah 1,520 pegawaiekspatriat yang diluluskan adalah merupakan276 jawatan penting yang boleh dipegang

50

Carta 4.1:Projek-Projek Diluluskan Mengikut Nisbah CIPE

RM

400,000

350,000

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

01990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

89,680

165,925

171,779

261,928

145,390168,157

177,448

372,807 351,680316,580

258,133

381,449

288,181276,116

377,610

324,332

100,496103,621 119,376

132,336165,116

239,257

223,159

233,487

174,501

217,750212,720 204,019

179,665

235,091


CIPECIPE tidak termasuk projek-projek RM1 bilion dan ke atas

51

Jadu

al 4

.2:

Proj

ek-P

roje

k Pe

rkila

ngan

Yan

g Di

lulu

skan

Men

giku

t In

dust

ri

2004

2003

Indu

stri

Jum

lah

Mod

alPe

labu

ran

Pela

bura

n Bi

lang

anPe

luan

gJu

mla

h M

odal

Pela

bura

n Pe

labu

ran

Bila

ngan

Pelu

ang

Pela

bura

n A

sing

Tem

pata

nPe

kerj

aan

Pela

bura

n A

sing

Tem

pata

nPe

kerj

aan

(RM

juta

)(R

M ju

ta)

(RM

juta

)(R

M ju

ta)

(RM

juta

)(R

M ju

ta)

Jum

lah

28,7

41.8

13,1

12.3

15,6

29.5

1,10

188

,618

29,1

44.7

15,6

40.4

13,5

04.3

965

77,1

82

Bara

ngan

E&

E8,

605.

76,

804.

91,

800.

819

424

,508

4,97

7.6

3,62

9.9

1,34

7.7

185

17,4

88K

erta

s, Pe

rcet

akan

&

Pene

rbita

n4,

723.

11,

361.

83,

361.

436

3,06

325

4.0

102.

515

1.5

231,

358

Kim

ia &

Bar

anga

n K

imia

3,00

9.5

556.

32,

453.

268

3,09

395

5.4

357.

159

8.3

441,

808

Bara

ngan

Log

am A

sas

1,92

8.0

264.

71,

663.

332

2,63

28,

711.

14,

226.

64,

484.

531

3,23

1Ba

rang

an P

etro

leum

(T

erm

asuk

Pet

roki

mia

)1,

902.

581

2.3

1,09

0.1

1638

744

4.2

436.

97.

211

223

Kel

engk

apan

Pen

gang

kuta

n1,

323.

724

5.6

1,07

8.1

108

6,66

96,

979.

23,

989.

32,

989.

986

7,92

2Ba

rang

an L

ogam

Dib

entu

k1,

192.

773

6.3

456.

414

08,

568

1,29

4.5

597.

669

6.9

118

8,82

3Pe

ngila

ngan

Mak

anan

1,11

6.1

384.

873

1.4

743,

465

1,07

7.3

439.

063

8.3

977,

224

Kay

u &

Bar

anga

n K

ayu

897.

523

6.1

661.

444

6,43

91,

084.

833

4.7

750.

037

5,91

3Te

kstil

& B

aran

gan

Teks

til82

1.6

367.

645

4.0

365,

865

292.

777

.821

4.9

341,

846

Bara

ngan

Gal

ian

Buka

n Lo

gam

774.

938

0.7

394.

242

3,18

745

3.5

326.

212

7.3

231,

170

Bara

ngan

Pla

stik

679.

427

2.4

406.

987

5,09

687

7.1

527.

834

9.2

825,

374

Peng

ilang

an Je

nter

a40

6.3

116.

129

0.1

802,

852

638.

817

2.4

466.

579

3,36

9Ba

rang

an G

etah

385.

210

9.8

275.

429

3,30

621

1.2

106.

410

4.8

211,

101

Min

uman

& T

emba

kau

377.

628

2.6

95.0

1080

916

.00.

115

.94

162

Pera

bot &

Kel

engk

apan

344.

810

3.5

241.

356

6,17

931

2.5

39.3

273.

249

6,68

4A

lat-A

lat S

ains

& P

engu

kura

n83

.349

.533

.816

751

462.

521

6.6

245.

924

2,36

8K

ulit

& B

aran

gan

Kul

it24

.05.

418

.55

156

5.5

5.5

-2

80

Sum

ber:

Lem

baga

Kem

ajua

n Pe

rindu

stria

n M

alay

sia

52

secara kekal. Manakala sebanyak 1,244 adalahbagi jawatan yang diberikan mengikut tempohtiga hingga lima tahun yang mana dalamtempoh tersebut rakyat Malaysia akan dilatihuntuk mengambil alih jawatan tersebut selepastamat tempoh.

SUMBER PELABURAN

Pelaburan TempatanTahap pelaburan tempatan yang diluluskandalam tahun 2004 adalah yang tertinggi sejaktahun 1997. Projek-projek yang diluluskandalam tahun 2004 melibatkan pelaburantempatan berjumlah RM15.6 bilion atau 54.4peratus daripada jumlah keseluruhanpelaburan. Sebahagian besar pelaburan denganjumlah RM9.5 bilion merupakan projek-projekbaru manakala RM6.1 bilion adalah projekpembesaran/pelbagaian.

Tahap pelaburan tempatan yang lebih tinggididorong oleh ekonomi Malaysia yangbertambah kukuh, persekitaran luaran yanglebih menarik, galakan bagi syarikat milikrakyat Malaysia melabur semula dalam sektorperkilangan terpilih dan liberalisasi ekuiti disektor perkilangan.

Daripada 1,101 projek yang diluluskan,sebanyak 699 projek atau 63.5 peratus adalahmilik rakyat Malaysia dengan pelaburanberjumlah RM16.5 bilion (2003:RM10.9bilion). Kebanyakkannya merupakan projek

baru (449) manakala 250 adalah projekpembesaran/pelbagaian. Pelaburan dalamprojek baru berjumlah RM10.7 bilion (64.8peratus) dan pelaburan bagi projekpembesaran/pelbagaian berjumlah RM5.8bilion.

Pelaburan oleh syarikat-syarikat milik rakyatMalaysia dalam projek baru tertumpu kepadaindustri kertas, percetakan dan penerbitan(RM4.4 bilion), barangan logam asas (RM1.4bilion) dan kimia dan barangan kimia (RM1.3bilion). Industri lain yang mencapai tahappelaburan yang tinggi termasuk kelengkapanpengangkutan (RM492.3 juta), tekstil danbarangan tekstil (RM478.8 juta), E&E(RM465.7 juta) dan barangan plastik(RM354.2 juta).

Sejumlah besar projek baru yang diceburi olehsyarikat milik rakyat Malaysia (323 projek atau71.9 peratus) adalah bagi kategori bersaiz kecildan sederhana dengan pelaburan kurangdaripada RM10 juta. Projek tersebutkebanyakannya melibatkan pembuatanbarangan logam dibentuk (51 projek),kelengkapan pengangkutan (35), pengilanganjentera (34), E&E (33), pengilangan makanan(26), barangan plastik (24), kimia danbarangan kimia (22) dan perabot dankelengkapan (22). Ini termasuk sejumlahprojek bagi mengeluarkan barangan bernilaiditambah tinggi seperti peralatan perubatan,alat ganti dan komponen bagi industri

Carta 4.2:Projek-Projek Diluluskan Mengikut Pelaburan Tempatan

16

14

12

10

8

6

4

2

0

RM

bili

on

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004


14.313.3

4.7

13.8

6.9 6.3

13.5

15.6

53

Jadu

al 4

.3:

Proj

ek-P

roje

k Pe

rkila

ngan

Yan

g Di

lulu

skan

Den

gan

Peny

erta

an M

ajor

iti R

akya

t M

alay

sia

2004

2003

Jum

lah

Baru

Pem

besa

ran/

Pelb

agai

anJu

mla

hBa

ruPe

mbe

sara

n/Pe

lbag

aian

Indu

stri

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

Mod

alM

odal

Mod

alM

odal

Mod

alM

odal

Pela

bura

nPe

labu

ran

Pela

bura

nPe

labu

ran

Pela

bura

nPe

labu

ran

(R

M ju

ta)

(RM

juta

)(R

M ju

ta)

(RM

juta

)(R

M ju

ta)

(RM

juta

)

Jum

lah

699

16,5

01.5

449

10,6

62.4

250

5,83

9.1

553

10,9

44.5

361

8,27

6.6

192

2,66

7.9

Ker

tas,

Perc

etak

an &

Pe

nerb

itan

284,

623.

119

4,39

8.4

922

4.6

1316

0.4

1212

6.8

133

.6K

imia

& B

aran

gan

Kim

ia50

2,62

8.3

321,

333.

918

1,29

4.3

2782

6.0

1844

6.4

937

9.6

Bara

ngan

E&

E73

1,79

5.3

4546

5.7

281,

329.

667

1,96

5.4

331,

663.

034

302.

4Ba

rang

an L

ogam

Asa

s26

1,66

6.0

171,

439.

99

226.

226

741.

215

169.

211

572.

0K

elen

gkap

an

Peng

angk

utan

871,

019.

552

492.

335

527.

259

3,04

6.4

382,

728.

021

264.

4Pe

ngila

ngan

Mak

anan

5671

8.3

3631

4.1

2040

4.2

5368

5.3

4060

1.6

1383

.6Ba

rang

an P

etro

leum

(T

erm

asuk

Pet

roki

mia

)10

691.

44

6.9

668

4.5

67.

12

3.8

43.

3Te

kstil

& B

aran

gan

Teks

til27

566.

615

478.

712

87.8

2620

7.9

1815

4.1

853

.8K

ayu

& B

aran

gan

Kay

u29

555.

714

93.3

1546

4.4

3084

5.5

1762

5.0

1322

0.5

Peng

ilang

an Je

nter

a58

303.

143

263.

615

39.6

5449

5.7

3823

7.4

1625

8.3

Bara

ngan

Pla

stik

4841

6.9

3435

4.2

1462

.839

351.

625

242.

614

109.

0Ba

rang

an L

ogam

D

iben

tuk

8241

6.3

5834

2.8

2473

.559

733.

537

485.

322

248.

1Ba

rang

an G

alia

n Bu

kan

Loga

m26

349.

614

235.

112

114.

516

132.

814

124.

92

8.0

Pera

bot &

Kel

engk

apan

4225

4.8

2514

5.9

1710

8.9

4227

6.3

2917

3.7

1310

2.6

Bara

ngan

Get

ah19

214.

49

35.9

1017

8.5

1312

0.3

1011

0.7

39.

6M

inum

an &

Tem

baka

u4

100.

94

100.

9-

-4

16.0

112

.73

3.4

Ala

t-Ala

t Sai

ns &

Pe

nguk

uran

835

.07

33.0

12.

011

297.

48

281.

73

15.7

Kul

it &

Bar

anga

n K

ulit

318

.51

4.0

214

.5-

--

--

-

Sum

ber:

Lem

baga

Kem

ajua

n Pe

rindu

stria

n M

alay

sia

automotif dan aeroangkasa serta alat ganti dankomponen khusus bagi industri jentera.

Projek pembesaran/pelbagaian yangmelibatkan syarikat milik rakyat Malaysiaterutamanya dalam industri E&E (RM1.3bilion), kimia dan barangan kimia (RM1.3bilion), barangan petroleum termasukpetrokimia (RM684.5 juta), kelengkapanpengangkutan (RM527.2 juta), kayu danbarangan kayu (RM464.4 juta) sertapengilangan makanan (RM404.2 juta).

Syarikat-syarikat milik rakyat Malaysiajuga terlibat dalam beberapa projek yangberintensif modal dengan pelaburan berjumlahRM100 juta atau lebih. Sebanyak 21 projekdiluluskan dalam kategori ini dengan jumlahpelaburan RM9.9 bilion yang manakebanyakannya dalam industri kertas,percetakan dan penerbitan (RM4.3 bilion),kimia dan barangan kimia (RM2 bilion),barangan logam asas (RM1.3 bilion) dan E&E(RM1 bilion).

Pelaburan AsingMalaysia terus menjadi destinasi yang menarikbagi pelaburan langsung asing walaupunterdapat pertambahan persaingan di peringkatglobal. Sejumlah 583 projek telah diluluskandalam tahun 2004 dengan jumlah pelaburanasing sebanyak RM13.1 bilion atau 45.6

peratus daripada jumlah yang diluluskanberbanding dengan 587 projek denganpelaburan asing berjumlah RM15.5 bilion yangdiluluskan pada tahun 2003.

Pelaburan langsung asing bertambahmeningkat dalam tahun 2004 berbanding 2003terutamanya industri E&E (RM6.8 bilionberbanding RM3.6 bilion pada tahun 2003) dankertas, percetakan dan penerbitan (RM1.4bilion berbanding dengan RM102.5 juta padatahun 2003). Industri lain yang jugamencatatkan peningkatan adalah bagi baranganpetroleum termasuk petrokimia (RM812.4 jutaberbanding dengan RM436.9 juta), baranganlogam dibentuk (RM736.3 juta berbandingdengan RM597.6 juta) serta kimia danbarangan kimia (RM556.3 juta berbandingdengan RM357.1 juta).

Sejumlah 29 projek berintensif modal telahdiluluskan dalam tahun 2004 dengan pelaburanasing setiap projek di antara RM100 jutaatau lebih. Projek-projek ini melibatkanjumlah pelaburan bernilai RM9.2 bilion.Projek-projek berintensif modal ini diluluskandalam berbagai bidang industri termasukE&E (sembilan projek/RM5.5 bilion),kertas, percetakan dan penerbitan (satu projek/RM1.3 bilion) dan barangan petroleumtermasuk petrokimia (tiga projek/RM752.7juta).

54

Carta 4.3:Projek-Projek Diluluskan Dengan Penyertaan Asing Mengikut Industri Utama

RM

juta

Sumber: Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia Nota: Angka dalam kurungan adalah bilangan projek diluluskan

5,084Projek Baru

(30)

1,721(114)

456(3)

356(5)

377(40)

359

(38)

136(19)

420(16)

1,319(8) 43

(8)

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

Projek Pembesaran/Pelbagaian

E&E Kertas Barangan Barangan Logam KimiaPetroleum Dibentuk

55

Di samping projek-projek besar, terdapatjuga pelaburan asing di dalam projek-projekbaru bersaiz kecil dan sederhanadengan pelaburan setiap projek kurangRM10 juta. Sejumlah 151 projek kategoriini telah diluluskan dalam tahun 2004melibatkan pelaburan berjumlah RM489.8juta.

Dalam tahun 2004, pelaburan asing dalamprojek baru berjumlah RM9.1 bilionberbanding RM11.2 bilion pada tahun 2003.Pelaburan asing dalam projek baruterutamanya dalam E&E (RM5.1 bilion),kertas, percetakan dan penerbitan (RM1.3bilion), barangan petroleum termasuk

petrokimia (RM455.9 juta) dan baranganlogam dibentuk (RM376.7 juta).

Dalam tahun 2004, pelabur-pelabur asing sediaada kekal positif dan meneruskan aktiviti-aktiviti pembesaran/pelbagaian. Pelaburansemula oleh pelabur asing berjumlah RM4bilion (2003:RM4.4 bilion) atau 40 peratusdaripada jumlah pelaburan semula sebanyakRM10.1 bilion. Seperti di tahun-tahunsebelumnya, pelaburan asing tertumpu kepadaE&E (RM1.7 bilion), kimia dan barangankimia (RM420.3 juta), barangan logamdibentuk (RM359.6 juta) serta baranganpetroleum termasuk petrokimia (RM356.4juta).

Jadual 4.4:Projek-Projek Yang Diluluskan Dengan Penyertaan Asing

Negara 2004 2003

Pelaburan Asing Bilangan Pelaburan Asing Bilangan(RM juta) (RM juta)

Jerman 4,723.7 14 170.4 19Singapura 1,512.9 162 1,224.9 156Amerika Syarikat 1,058.8 27 2,181.7 31Jepun 1,010.6 85 1,295.8 123Taiwan 445.8 79 622.0 57ROK 290.3 24 446.9 17India 291.7 7 47.0 8PRC

(termasuk Hong Kong SAR) 236.9 28 349.9 29Kanada 216.3 7 3.0 2Filipina 215.4 1 33.8 2Denmark 180.0 1 8.8 5Perancis 137.4 10 43.5 8UK 132.3 10 3,870.4 13Switzerland 121.1 3 13.5 4British Virgin Islands 112.9 5 33.4 1Australia 109.1 12 105.1 20Belanda 99.2 9 316.2 15Indonesia 86.7 2 48.5 3Kepulauan Cayman 57.3 3 1.8 1New Zealand 53.4 3 - -Thailand 36.9 3 263.6 4Itali 30.9 4 10.5 3Finland 30.0 1 0.2 1Sweden 28.7 4 33.5 1Armenia 21.0 1 - -Sepanyol 9.7 1 - -Iran 4.4 2 1.9 1Tunisia 1.2 1 - -Pakistan 0.9 3 - -


Sumber Utama Pelaburan AsingLima sumber pelaburan asing yang utamaadalah Jerman (RM4.7 bilion), Singapura(RM1.5 bilion), Amerika Syarikat (RM1.1bilion), Jepun (RM1 bilion) dan Taiwan(RM445.8 juta). Sumbangan kelima-limanegara ini dianggarkan 67 peratus daripadajumlah pelaburan asing dalam projek-projekyang diluluskan. Berasaskan wilayah, Eropahmerupakan sumber pelaburan asing yangterbesar dengan RM5.5 bilion dan diikuti olehrantau Asia (RM4.1 bilion) serta AmerikaUtara (RM1.3 bilion).

JermanJerman muncul sebagai sumber pelaburanasing terbesar dalam tahun 2004 denganpelaburan berjumlah RM4.7 bilion ke atas 14projek berbanding dengan RM170.3 juta keatas 19 projek pada tahun 2003. Pelaburan initerutamanya tertumpu dalam projek-projekbaru (tujuh projek bernilai RM4.5 bilion).Manakala pelaburan dalam projekpembesaran/pelbagaian berjumlah RM259.7juta melibatkan tujuh projek.

Pelaburan Jerman dalam projek-projek barutertumpu dalam E&E (tiga projek bernilaiRM4.3 bilion) dan barangan petroleumtermasuk petrokimia (satu projek bernilaiRM103.3 juta). Di antara projek-projek baruutama yang diluluskan dalam E&E adalahprojek pembentukan kepingan wafer (RM4.3bilion) bagi litar bersepadu logik kuasa. Projekini merupakan projek pembentukan kepingan

wafer logik kuasa yang pertama akandilaksanakan oleh syarikat multinasional milikasing di Malaysia. Satu lagi projek baru denganpelaburan dari Jerman berjumlah RM103.3 jutabagi mengeluarkan resin polybutyleneterephthalate dan plastik kejuruteraanterutamanya untuk kegunaan industri E&E danautomotif.

Pelaburan dari Jerman dalam projekpembesaran/pelbagaian tertumpu dalam E&E(empat projek bernilai RM165.4 juta),barangan logam asas (satu projek bernilaiRM42 juta) serta kimia dan barangan kimia(satu projek bernilai RM39 juta). Ini termasuksebuah projek pembesaran bagi mengeluarkanwayar tembaga bersadur melibatkan pelaburanbernilai RM159 juta. Seterusnya, syarikat inimenjadikan Malaysia sebagai pusatpengeluaran wayar ultra halus.

SingapuraSingapura merupakan sumber pelaburanasing yang kedua penting dalam tahun2004 dengan jumlah bilangan projek yangpaling banyak diluluskan. Sejumlah 162projek-projek Singapura telah diluluskandengan pelaburan berjumlah RM1.5 bilion.Pada tahun 2003, pelaburan Singapuramelibatkan 156 projek berjumlah RM1.2bilion. Daripada jumlah pelaburan yangdiluluskan dalam tahun 2004, sejumlahRM569.9 juta merupakan 76 projek baru,manakala RM943.1 juta adalah bagi 86 projekpembesaran/ pelbagaian.

56

Carta 4.4:Pelaburan Asing Dalam Projek Diluluskan Mengikut Negara

RM

juta

Jerman Singapura Amerika Syarikat Jepun Taiwan


4,724

170

1,059

2,182

1,0111,296

446622

1,513 1,225

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

20042003

57

Pelaburan dari Singapura dalam projek-projekbaru kebanyakannya dalam barangan logamdibentuk (RM209.8 juta), pengilang makanan(RM84.4 juta), barangan plastik (RM79.3juta), E&E (RM46.5 juta), kertas, percetakandan penerbitan (RM27.7 juta), barangan galianbukan logam (RM21.9 juta) dan kelengkapanpengangkutan (RM20.4 juta).

Pelaburan dari Singapura dalam projekpembesaran/pelbagaian tertumpu kepada E&E(RM614.3 juta), barangan logam dibentuk(RM180.2 juta), barangan plastik (RM62.6juta), kertas, percetakan dan penerbitan (RM30juta) serta kimia dan barangan kimia (RM24.4juta). Di antara projek utama bagi projekpembesaran/pelbagaian ialah sebuah projekdengan pelaburan sebanyak RM222.8 juta olehsebuah syarikat milik penuh rakyat Singapurabagi pengeluaran peralatan unit kawalan jauh,penyambung rangkaian, mekanisma cakerapadat, pembaca kad pintar dan pemain MP3.Sebuah lagi projek pembesaran/pelbagaianyang telah diluluskan ialah bagi mengeluarkanacuan, kelengkapan dan pencetak denganpelaburan berjumlah RM117 juta.

Pelaburan dari Singapura dalam projek bersaizkecil dan sederhana turut terus dalampelaburan yang kurang RM10 juta. Jumlahindustri kategori ini ialah sebanyak 113 projekatau 70 peratus daripada 162 jumlah projekyang diluluskan melibatkan pelaburanberjumlah RM301.7 juta.

Lebih separuh daripada bilangan projekSingapura yang diluluskan terdapat di negeriJohor (98 projek). Projek-projek ini melibatkanpelaburan berjumlah RM1 bilion atau 67peratus daripada jumlah keseluruhan sumberpelaburan dari Singapura dalam tahun 2004.

Amerika SyarikatAmerika Syarikat terus kekal sebagai sumberutama pelaburan dalam tahun 2004 dengan 27projek dan pelaburan berjumlah RM1.1 bilionberbanding 31 projek bernilai RM2.2 bilionpada tahun 2003. Pelaburan yang tinggi padatahun 2003 disumbangkan oleh sebuah projekpembesaran bagi pengeluaran pemacu cakerakeras dengan jumlah pelaburan sebanyak

RM1.3 bilion. Dalam tahun 2004 pelaburanAmerika Syarikat dalam projek baru berjumlahRM349.4 juta (lapan projek) manakalapelaburan dalam projek pembesaran/pelbagaian berjumlah RM709.5 juta (19projek).

Pelaburan dari Amerika Syarikat bagi projekbaru terutamanya dalam E&E (RM292.2juta/dua projek), peralatan saintifik danpengukuran (RM28.1 juta/dua projek) sertakimia dan barangan kimia (RM11.9 juta/satuprojek). Sebuah projek terbesar E&E denganpelaburan berjumlah RM282.8 juta oleh satupengedar komponen elektronik terbesar didunia, melibatkan pemprograman alatansemikonduktor, pembuatan tambahan sertasokongan teknikal kepada pengilang-pengilangsemikonduktor serta pengurusan rantaianpembekalan.

Pelaburan Amerika Syarikat dalam projekpembesaran/pelbagaian tertumpu kepada E&E(sembilan projek bernilai RM323.7 juta) danbarangan petroleum termasuk petrokimia (satuprojek bernilai RM298.1 juta). Ini termasuksebuah projek pembesaran/pelbagaiandengan pelaburan berjumlah RM160.8 jutabagi pengeluaran komputer, perkakasankomputer, pemasangan papan litar bercetak,peralatan rangkaian dan perkakasan perubatan.Dalam industri petroleum termasukpetrokimia, sebuah projek pembesaran bagipengeluaran ethylene, propylene, pyrolysisgasoline, fuel oil, toluene dan xylene sertapengeluaran produk baru iaitu butadienemelibatkan pelaburan berjumlah RM298.1juta.

JepunJepun merupakan salah satu sumber pentingpelaburan asing dalam tahun 2004 denganjumlah RM1 bilion melibatkan 85 projek.Pelaburan dalam projek baru berjumlahRM427.8 juta (15 projek) manakala pelaburandalam projek pembesaran/pelbagaianberjumlah RM582.8 juta (70 projek).

Pelaburan dari Jepun bagi projek barutertumpu kepada E&E (RM252.6 juta) danbarangan petroleum termasuk petrokimia

(RM103.3 juta). Di antara pelaburan projekbaru tersebut ialah satu pelaburan yangberjumlah RM246 juta bagi pengeluaranpenyalut (mask blanks) untuk panel penayangcecair kristal (thin film transistor liquid crystaldisplay - TFTLCD) yang mana akanmenjadikan Malaysia sebagai pusatpembangunan dan pengeluaran penyalut panelTFTLCD.

Pada tahun 2004, pelaburan dari Jepun dalamprojek pembesaran/pelbagaian terutamanyadalam E&E (RM239.8 juta), peralatanpengangkutan (RM94.1 juta), baranganlogam dibentuk (RM59.2 juta) dan barangangalian bukan logam (RM53 juta). Diantaraprojek pembesaran tersebut adalahsebuah projek yang bernilai RM91.7 juta bagireka bentuk dan pengeluaran telefon mudahalih generasi ketiga (3G) untuk pasaraneksport.

Taiwan Taiwan kekal sebagai sumber pentingpelaburan asing dengan 79 projektelah diluluskan dan pelaburan berjumlahRM445.8 juta. Daripada jumlah pelaburantersebut, sebanyak RM194.5 juta adalahbagi 31 projek baru manakala RM251.3 jutabagi 48 projek pembesaran/pelbagaian.

Pelaburan dari Taiwan dalam projek barutertumpu terutamanya dalam E&E (RM42.1juta), barangan getah (RM40 juta), baranganlogam dibentuk (RM25.2 juta) serta perabot dankelengkapan (RM21 juta). Ini termasuk sebuahprojek bernilai RM17.4 juta bagi pengeluaranlensa persisan bagi kegunaan perindustrian danelektronik serta satu projek bernilai RM34.9juta bagi kitaran semula kepingan getah kepadaminyak guna semula dan serbuk karbon hitam.

Pelaburan dari Taiwan dalam projekpembesaran/pelbagaian tertumpu kepada E&E(RM81.2 juta), kimia dan barangan kimia(RM63.3 juta), perabot dan kelengkapan(RM48.9 juta), barangan petroleum termasukpetrokimia (RM15 juta) dan barangan logamdibentuk (RM11.8 juta). Sebuah projekpembesaran/pelbagaian utama yang diluluskandalam industri kimia dan barangan kimiaadalah bagi pengeluaran fatty alcohol, fattyacids dan glycerine dengan pelaburanberjumlah RM57.3 juta. Pelaburan Taiwandalam industri E&E terutamanya dalamsubsektor elektronik pengguna dan komponenelektronik seperti pengeluaran set televisyen,projektor penayang plasma, peralatanpenayangan video digital, alat penerimagelombang televisyen LCD, sistem pembesarsuara dan peralatan rangkaian multimedia.

58

Carta 4.5:Projek Diluluskan Mengikut Negeri

0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000


6,0365,901

5,242 3,970

2,030 1,316

1,197 1,054

995 338

164 138 107

0.5

RM juta

SelangorSarawakKedahJohorPulau PinangPerakMelakaN. SembilanPahangSabahK. LumpurTerengganuKelantanPerlis

59

Jadu

al 4

.5:

Proj

ek-P

roje

k Pe

rkila

ngan

Yan

g Di

lulu

skan

Men

giku

t Ne

geri

2004

2003

Jum

lah

Baru

Pem

besa

ran/

Pelb

agai

anJu

mla

hBa

ruPe

mbe

sara

n/Pe

lbag

aian

Neg

eri

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

Bila

ngan

Jum

lah

M

odal

Mod

alM

odal

Mod

alM

odal

Mod

alPe

labu

ran

Pela

bura

nPe

labu

ran

Pela

bura

nPe

labu

ran

Pela

bura

n(R

M ju

ta)

(RM

juta

)(R

M ju

ta)

(RM

juta

)(R

M ju

ta)

(RM

juta

)

Jum

lah

1,10

128

,741

.860

318

,640

.449

810

,101

.496

529

,144

.651

422

,441

.345

16,

703.

4

Sela

ngor

336

6,03

5.9

212

3,85

0.4

124

2,18

5.5

306

5,05

9.4

198

2,72

2.5

108

2,33

6.8

Sara

wak

455,

900.

719

5,06

1.5

2683

9.2

328,

568.

412

8,00

0.9

2056

7.4

Ked

ah65

5,24

1.8

314,

895.

934

345.

949

879.

425

589.

324

290.

1Jo

hor

255

3,96

9.9

120

1,31

4.2

135

2,65

5.7

219

1,95

6.8

109

966.

011

099

0.7

Pula

u Pi

nang

144

2,03

0.1

7087

9.7

741,

150.

413

71,

922.

949

658.

688

1,26

4.4

Pera

k54

1,31

6.0

3173

6.6

2357

9.4

652,

825.

733

2,67

6.5

3214

9.1

Mel

aka

561,

197.

433

363.

823

833.

637

4,05

7.7

153,

937.

222

120.

5N

eger

i Sem

bila

n44

1,05

4.3

2146

6.7

2358

7.6

461,

844.

122

1,72

9.5

2411

4.6

Paha

ng18

994.

77

469.

111

525.

617

922.

78

425.

99

496.

8Sa

bah

4033

8.5

3220

3.2

813

5.3

2015

3.5

1597

.15

56.4

W.P

. - K

uala

Lum

pur

2616

4.4

1648

.210

116.

320

386.

414

100.

56

285.

9Te

reng

ganu

513

8.4

225

.23

113.

27

484.

86

484.

81

-K

elan

tan

910

6.6

673

.53

33.1

752

.27

52.2

--

Perli

s1

0.5

--

10.

53

30.6

10.

22

30.4

Sum

ber:

Lem

baga

Kem

ajua

n Pe

rindu

stria

n M

alay

sia

LOKASI PROJEK YANGDILULUSKAN

Pada tahun 2004, sejumlah besar projek-projekyang diluluskan berlokasi di negeri Selangor(336), Johor (255), Pulau Pinang (144), Kedah(65), Melaka (56), Perak (54) dan Sarawak(45). Kesemua negeri tersebut mewakili 955projek atau 86.7 peratus daripada jumlahkeseluruhan projek diluluskan.

Dari segi nilai pelaburan, negeri Selangormencatatkan jumlah pelaburan yang tertinggi(RM6 bilion), diikuti oleh Sarawak (RM5.9bilion), Kedah (RM5.2 bilion), Johor (RM4bilion), Pulau Pinang (RM2 bilion), Perak(RM1.3 bilion), Melaka (RM1.2 bilion) danNegeri Sembilan (RM1.1 bilion).

Insentif yang menarik telah ditawarkan kepadasyarikat-syarikat yang menempatkan projek dikawasan yang digalakkan di Koridor PantaiTimur Semenanjung Malaysia, Sabah danSarawak. Dalam tahun 2004, sejumlah 117projek dengan pelaburan sebanyak RM7.5bilion telah diluluskan untuk industri bagikawasan digalakkan tersebut. Daripada jumlahini, sebanyak 73 peratus diluluskan di Sarawak(45 projek/RM5.9 bilion) dan Sabah (40projek/RM338.5 juta). Daripada 32 projekyang diluluskan untuk Koridor Pantai TimurSemenanjung Malaysia, sebanyak 18 projek(RM994.7 juta) akan beroperasi di Pahang,sembilan projek di Kelantan (RM106.6 juta)dan lima projek di Terengganu (RM138.4 juta).

GALAKAN YANG DIBERIKAN

Insentif Cukai Bagi ProjekPerkilanganKerajaan terus menyediakan insentif untukpelbagai keluaran/aktiviti yang digalakkandalam sektor yang digalakkan. Dalam tahun2004, sejumlah 403 projek diberikan insentifdengan pelaburan berjumlah RM18.9 bilion.

Insentif UmumDalam tahun 2004, sejumlah 257 projekbernilai RM5.5 bilion diluluskan bertarafperintis atau mendapat faedah dari Elaun CukaiPelaburan. Daripada jumlah tersebut, sebanyak209 projek (RM4 bilion) diluluskan denganTaraf Perintis manakala 46 projek (RM1.5bilion) diberikan Elaun Cukai Pelaburan.

Pelaburan tempatan dalam 257 projek tersebutbernilai RM4.3 bilion manakala pelaburanasing berjumlah sebanyak RM1.3 bilion.Pelaburan dibuat dalam pelbagai industriantaranya barangan logam asas (RM1.3bilion), kimia dan barangan kimia (RM828.6juta), pengilangan makanan (RM479.2 juta),kayu dan barangan kayu (RM458.3 juta) sertabarangan petroleum termasuk petrokimia(RM429.4 juta).

Insentif bagi Projek PerkilanganBerskala KecilKerajaan terus menyediakan insentif bagimenggalakkan lagi pembangunan projekperkilangan berskala kecil. Dalam tahun 2004,

60

Jadual 4.6:Projek-Projek Diluluskan Dengan Insentif

Jenis-Jenis Insentif Bilangan Jumlah Pelaburan Modal Pelaburan Tempatan Pelaburan Asing(RM juta) (RM juta) (RM juta)

Jumlah 403 18,969.3 11,311.8 7,657.5

Umum 257 5,533.0 4,274.1 1,258.9Perkilangan Kecil-Kecilan 65 138.1 130.9 7.2Teknologi Tinggi 30 467.8 270.4 197.4Strategik 3 776.1 747.1 29.0Insentif Khas Bagi

Industri Terpilih 26 254.3 189.3 65.0Insentif Istimewa 22 11,800.0 5,700.0 6,100.0


insentif ini telah diluluskan ke atas 65 projekdengan pelaburan berjumlah RM138 juta.

Projek yang diluluskan terutamanya bagikeluaran logam dibentuk (18 projek bernilaiRM34.3 juta), pengilangan makanan (10projek bernilai RM24.8 juta), perabot dankelengkapan (enam projek bernilai RM17.5juta) serta kayu dan barangan kayu (limaprojek bernilai RM16.3 juta).

Insentif Bagi Projek BerteknologiTinggiSyarikat-syarikat yang terlibat dalam aktivitiatau pengeluaran produk yang digalakkan dibidang teknologi baru dan teknologi yang barumuncul, layak mendapatkan insentif bagiprojek berteknologi tinggi. Dalam tahun 2004,sebanyak 30 projek berteknologi tinggi denganpelaburan sebanyak RM467.8 juta telahdiluluskan insentif ini yang mana 17daripadanya adalah projek milik rakyatMalaysia dengan pelaburan berjumlahRM278.9 juta. Daripada 30 projek inipelaburan tempatan adalah berjumlahRM270.4 juta manakala pelaburan asingbernilai RM197.4 juta.

Insentif bagi projek berteknologi tinggi yangdiluluskan dalam pelbagai jenis industritermasuk E&E (16 projek bernilai RM339juta), kimia dan barangan kimia (tujuh projekbernilai RM84.3 juta), peralatan pengukurandan saintifik (dua projek bernilai RM13.6 juta)dan pembuatan jentera (dua projek bernilaiRM12.5 juta).

Insentif Bagi Projek StrategikProjek strategik merupakan projek yangmembabitkan kepentingan negara. Padaumumnya projek tersebut melibatkanpelaburan modal yang besar, tahap teknologiyang tinggi, penjanaan rantaian yang meluasdan memberi kesan yang signifikan ke atasekonomi negara.

Tiga projek milik rakyat Malaysia telahdiluluskan insentif ini melibatkan pelaburanberjumlah RM776 juta dalam tahun 2004.Projek-projek yang diluluskan adalah masing-

masing dalam industri barangan petroleumtermasuk petrokimia (RM536 juta),kelengkapan pengangkutan (RM140 juta) sertakimia dan barangan kimia (RM100 juta).

Insentif Khas Bagi Industri TerpilihKerajaan telah menambahbaikkan insentif bagiindustri terpilih terutamanya bagi pengeluaranperalatan dan jentera khusus serta reka bentuk,R&D dan sistem atau modul komponenautomotif serta penggunaan biomas bagipengeluaran produk bernilai tambah.

Dalam tahun 2004, sejumlah 26 projekdiluluskan insentif ini melibatkan pelaburanberjumlah RM254.3 juta. Daripada jumlah ini,sebanyak 21 projek diluluskan bagipengeluaran peralatan dan jentera khususdengan pelaburan bernilai RM121 juta, empatprojek bagi reka bentuk, R&D modulkomponen automotif (RM120.3 juta) dansebuah projek yang menggunakan biomas bagipengeluaran produk bernilai tambah (RM13.4juta). Daripada 26 projek, pelaburan tempatanbernilai RM189.3 juta manakala pelaburanasing berjumlah RM65 juta.

Insentif Pra-Pakej Insentif pra-pakej berasaskan cukai dan bukancukai disediakan mengikut kesesuaian projek-projek terpilih. Projek yang dipertimbangkanuntuk galakan ini adalah projek yangberintensif teknologi, modal, berteraskanpengetahuan dan kemahiran, berupaya secarasignifikan menjana rantaian serta menyumbangkepada pembangunan perkhidmatan sokonganperkilangan seperti R&D, perolehan,pemasaran dan pengedaran.

Dalam tahun 2004, sejumlah 22 projekperkilangan diluluskan bagi insentif ini denganjumlah pelaburan sebanyak RM11.8 bilion.Daripada jumlah ini, pelaburan asing bernilaiRM6.1 bilion dan pelaburan tempatan bernilaiRM5.7 bilion.

Daripada 22 projek tersebut, sebanyak 11projek diluluskan dalam industri E&E denganjumlah pelaburan sebanyak RM9.3 bilion,diikuti barangan petroleum termasuk

61

petrokimia (RM1.1 bilion), kimia danbarangan kimia (RM638.8 juta), kayu danbarangan kayu (RM368 juta), barangan logamasas (RM178 juta), barangan galian bukanlogam (RM103.1 juta), bioteknologi (RM110.1juta) dan pengilangan jentera (RM48 juta).

Pelaksanaan Projek PerkilanganYang DiluluskanUnit Penyelarasan Pelaksanaan Projek (PICU)di MIDA sedia terus membantu syarikat-syarikat perkilangan dalam melaksanakanprojek-projek yang diluluskan. Di bawah PakejRangsangan Ekonomi 2003, Kerajaan telahmengumumkan langkah membimbing danselaras dengan ini MIDA telah melantikPegawai Projek Khas bagi membantu pelaburmendapatkan kelulusan yang diperlukansehingga projek beroperasi. Objektif langkahini adalah untuk meningkatkan sistempenyampaian Kerajaan dan kadar perlaksanaanyang lebih tinggi bagi projek yang diluluskandi sektor perkilangan.

Seramai 22 Pegawai Projek Khas termasuk 10pegawai wilayah telah dilantik bagi membantupelaksanaan langkah ini. Pegawai-pegawai tersebutditempatkan di setiap negeri untuk membantupelabur dalam melaksanakan projek mereka.

Bagi tempoh 2000 - 2004, sejumlah 4,591projek telah diluluskan yang mana 3,257projek (71 peratus) telah beroperasi. Daripadajumlah projek yang beroperasi tersebut,sebanyak 784 projek telah memulakanpengeluaran dalam tahun 2004 manakalaselebihnya masih di pelbagai peringkatperlaksanaan.

Berdasarkan projek yang telah dilaksanakan,sebanyak 943 projek terletak di negeriSelangor, diikuti Johor (747), Pulau Pinang(513), Kedah (217), Perak (197) dan Melaka(149). Kesemua negeri tersebut merupakan84.9 peratus daripada jumlah projek yang telahdilaksanakan.

PELABURAN DI SEKTORPERKHIDMATAN TERPILIH

Sektor Perkhidmatan BerkaitanPerkilanganSektor perkhidmatan berkaitan perkilanganmerangkumi penubuhan pusat serantau sepertiIbu Pejabat Operasi (OHQ), Pusat PerolehanAntarabangsa (IPC), Pusat PengedaranSerantau (RDC), Pejabat Serantau (RO) danPejabat Perwakilan (RE) serta perkhidmatansokongan lain seperti perkhidmatan logistikbersepadu, perkhidmatan sokongan pasaranbersepadu, kemudahan-kemudahan utiliti pusatbersepadu, kemudahan bilik sejuk bagikeluaran makanan, penyelidikan danpembangunan (R&D) serta tenaga yang bolehdiperbaharui.

Penubuhan Pusat SerantauArah aliran global bagi perkhidmatan dari luar,pembangunan infrastruktur negara, kosmenjalankan perniagaan yang rendah sertagunatenaga yang berpendidikan dan mahirdalam pelbagai bahasa terus memberikanpeluang kepada negara untuk menjadi pusatbagi aktiviti-aktiviti sokongan perniagaan dirantau ini.

Kewujudan penubuhan pusat serantau telahmenyumbang pertumbuhan perkhidmatanbernilai ditambah dan aktiviti-aktiviti rantaianpembekalan bagi sektor perkilangan.Penubuhan pusat serantau ini juga

62

Carta 4.6:Status Pelaksanaan Projek Diluluskan,2000-2004


Dalam Pengeluaran Pemasangan Jentera

Perolehan Tapak Perancangan

Tidak Dilaksanakan

96 (2%)89 (2%)

824 (18%)

325 (7%)

3,257 (71%)

turut memberi kesan positif kepadapertumbuhan industri logistik yang manakeperluan-keperluan tersebut padakebiasaannya diperolehi daripada syarikat-syarikat perkhidmatan tempatan. Selanjutnya,perkhidmatan ini akan menghasilkan kesankitaran yang positif terhadap ekonomi melaluipeningkatan penggunaan infrastruktur,utiliti dan kemudahan-kemudahan tempatanlain yang berkaitan. Penubuhan pusat serantauini turut mengukuhkan antara dan intrarangkaian melalui perolehan bahan mentah,peralatan dan komponen serta perkhidmatandari sumber tempatan.

Dalam tahun 2004, kelulusan telah diberikankepada 233 penubuhan pusat operasiantarabangsa dan serantau dengan jumlahperbelanjaan perniagaan tahunan dianggarkanbernilai RM403.1 juta dan menghasilkanpekerjaaan untuk 1,954 pekerja rakyatMalaysia. Kelulusan ini merangkumi 16 OHQ,21 IPC, 3 RDC, 36 RO dan 157 RE.

Perkhidmatan Sokongan

Penggalakan perkhidmatan sokonganyang berkaitan dengan sektor perkilangantelah diberi lebih penekanan di bawah PelanInduk Perindustrian Kedua (IMP2).Perkhidmatan sokongan yang digalakkantermasuk aktiviti R&D, perkhidmatan logistikbersepadu, perkhidmatan sokongan pasaranbersepadu, kemudahan utiliti pusat bersepadu,sistem pengurusan bahan kimia secaramenyeluruh, kemudahan bilik sejuk bagiproduk makanan dan penjanaan kuasa

menggunakan sumber tenaga yang bolehdiperbaharui.

Sejumlah 20 projek perkhidmatan sokongantelah diluluskan dengan insentif cukai danmelibatkan jumlah pelaburan sebanyakRM349.1 juta pada tahun 2004. Daripadajumlah ini, sebanyak 12 projek merupakanprojek R&D (RM83.9 juta), tujuh projek bagipenjanaan kuasa menggunakan sumber tenagayang boleh diperbaharui (RM156 juta) dan satuprojek logistik bersepadu (RM109.2 juta).

PERKHIDMATAN ICT

Syarikat Berstatus MSC Dalam tahun 2004, sejumlah 190 syarikat telahdiluluskan dengan status MSC diberikan olehMultimedia Development Corporation bagimelaksanakan pelbagai jenis aktiviti ICT yangterdiri daripada pembangunan perisian,pembangunan kandungan, sistem integrasi,rekacipta perkakasan/elektronik sertapendidikan dan latihan. Pelaburan yangdiluluskan berjumlah RM1.9 bilion yang manapelaburan asing bernilai RM435.4 juta (22peratus) dan pelaburan tempatan bernilaiRM1.5 bilion (78 peratus).

Pembangunan Perisian KomputerPerisian komputer merangkumi perisianpermainan, perisian aplikasi sepertipemprosesan perkataan, grafik, lembaran kerjadan pengkalan data serta penyelesaianmenggunakan perisian seperti pengurusanrangkaian, sistem integrasi, perisianperakaunan dan perisian pengurusan.

63

Jadual 4.7:Penubuhan Pusat Serantau Yang Diluluskan

Penubuhan Pusat Serantau Bilangan Peluang Pekerjaan Anggaran Perbelanjaan Perniagaan (Rakyat Malaysia) (RM juta)

Jumlah 233 1,954 403.1

Ibu Pejabat Operasi (OHQ) 16 882 172.5Pusat Perolehan Antarabangsa (IPC) 21 498 114.2Pusat Pengedaran Serantau (RDC) 3 33 38.5Pejabat Serantau/Perwakilan (RO/RES) 193 541 77.9


Dalam tahun 2004, sebanyak dua projekperisian baru telah diluluskan melibatkanpelaburan sebanyak RM2.5 juta yang manakedua-duanya dimiliki oleh rakyat Malaysia.Pakej perisian yang dicadang untukdibangunkan adalah rangkaian keselamatandan aplikasi memproses imej.

TINJAUAN

Malaysia terus berusaha bagi menarikpelaburan dalam sektor perkilangan dansektor perkhidmatan berkaitan perkilangan, inidibuktikan oleh paras kelulusan pelaburantempatan dan asing yang tinggi dalam tahun2004. Pelaburan tempatan yang diluluskanpada tahun 2004 mencatatkan rekod yangtertinggi semenjak tahun 1997 menunjukkanpengelibatan yang besar dalam sektorperkilangan terdiri daripada pelabur-pelaburtempatan. Pelaburan asing juga meningkatdalam industri-industri utama khususnya disektor E&E.

Mengikut UNCTAD, aliran masuk FDIglobal dijangka meningkat kepadaUS$612 bilion dalam tahun 2004 setelahmenurun tiga tahun berturut-turut daripada

US$1.4 trilion pada tahun 2000 kepadaUS$560 bilion pada tahun 2003. Aliranmasuk FDI ke negara-negara membangundalam tahun 2004 berjumlah US$255bilion atau lebih kurang 41.7 peratusdaripada jumlah aliran masuk global. Daripadajumlah ini, sebanyak US$166 bilionmerupakan aliran masuk ke pasaran rantauAsia Pasifik terutamanya PRC. Di masa akandatang, India dijangka menjadi destinasi utamaaliran masuk FDI. Dengan ini, Malaysia perlubersaing untuk mendapatkan faedah daripadaaliran FDI ke rantau ini. Bagi memastikannegara terus kekal kompetitif, Kerajaan akanterus berusaha untuk memperbaiki iklimpelaburan.

Usaha akan terus dipergiatkan bagi menariklebih banyak pelaburan ke sektor perkhidmatanberkaitan perkilangan. Dalam konteks ini,Kerajaan telah menyediakan pakej insentifyang lebih menarik bagi menggalakkanpenubuhan pusat serantau dan perkhidmatansokongan lain seperti perkhidmatan R&D,rekacipta dan perkhidmatan perkongsian.Disamping itu, aktiviti-aktiviti perkhidmatanyang baru juga akan dikenalpasti untukdigalakkan.

64

65

Prestasi: Sektor PembuatanDan Perkhidmatan BerkaitanPembuatan

TINJAUAN

Sektor pembuatan terus kekal sebagaipenyumbang penting kepada ekonomimerangkumi 31.6 peratus Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK) dalam tahun 2004berbanding dengan 30.8 peratus pada tahun2003. Pembuatan merupakan sektor yangberkembang pesat dengan nilai tambahberkembang sebanyak 9.8 peratus berbanding8.3 peratus pada tahun 2003. Perkembangan ini

berikutan daripada sokongan permintaanpasaran domestik dan luar.

Peningkatan prestasi di sektor pembuatanditunjukkan melalui perkembangan dalamoutput sektor berkenaan yang diukur melaluiindeks pengeluaran, nilai jualan danproduktiviti.

Indeks pengeluaran industri adalah disediakanoleh Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM),

dan ianya berasaskan kepada 64 industrisebagai sampel daripada sejumlah 137 industri.Nilai jualan sektor pembuatan adalahdiperolehi daripada Kajian BulananPerkilangan yang dikendalikan oleh DOSM.Kajian ini meliputi 73 industri daripada 137industri yang mana 11 industri dikajisepenuhnya. Bagi 62 industri selebihnyahanya syarikat besar sahaja yang diliputi.

Indeks pengeluaran dan nilai jualan sektorpembuatan masing-masing bertambah 12.6peratus, dan 19.7 peratus dalam tahun 2004,berbanding dengan 10.5 peratus dan 10.9

Bab 5

Jadual 5.1:Prestasi Sektor Pembuatan

Petunjuk 2004 Perubahan 2003(%)

Indeks Pengeluaran (1993 = 100) 254.7 12.6 226.1

Nilai Tambah(%) 9.8 1.5 8.3Peratusan kepada KDNK

Sebenar (%) 31.6 0.8 30.8Pelaburan yang diluluskan

(RM bilion) 28.7 -1.4 29.1Pertumbuhan Produktiviti

(%) 17.2 9.1 8.1Peratusan Jumlah Eksport

(%) 78.4 -1.0 79.4Peratusan kepada Jumlah

Guna Tenaga 22.7 1.1 21.6

Sumber: Jabatan Perangkaan Malaysia,MIDA, NPC danMATRADE

Sektor Industri 2004 Perubahan 2003(%)

Keseluruhan Pembuatan 254.7 12.6 226.1

Industri Eksport 268.3 14.4 234.6

Semi Konduktor dan lain lainKomponen Elektronik 439.0 25.0 351.3

Kimia dan Produk Kimia 249.9 15.1 217.7Produk Minyak Sawit 270.4 4.5 258.7Produk Getah 230.7 13.5 203.2Produk Elektronik dan

Elektrikal 118.3 -12.8 135.7Produk Kayu dan Berasaskan

Kayu 112.2 12.8 99.5Tekstil dan Pakaian 96.5 -11.7 109.3

Industri BerasaskanDomestik 216.9 7.1 202.4

Produk Fabrikasi Logam 279.9 29.3 216.5Peralatan dan Pengangkutan 258.4 8.6 237.9Barangan Logam dan keluli 215.8 2.6 210.3Produk Kertas 205.6 2.2 201.1Produk Petroleum 473.3 11.8 423.4Pengeluaran Makanan 193.9 4.0 186.4Produk Galian Bukan Metalik 187.5 -4.9 197.1

Sumber: Jabatan Perangkaan MalaysiaNota: Tahun Asas 1993 = 100

Jadual 5.2:Indeks Pengeluaran Bagi IndustriTerpilih

peratus pada tahun 2003. Produktiviti yangdiukur melalui nilai jualan setiap pekerja jugamerekodkanpertumbuhan dua angka iaitu 17.2peratus, berbanding dengan 8.1 peratus padatahun 2003.

PengeluaranIndeks Pengeluaran Industri (IPI) bagi sektorpembuatan meningkat 12.6 peratus kepada254.7 daripada 226.1 pada tahun 2003. Industriberasaskan eksport berkembang sebanyak 14.4peratus, manakala industri berasaskandomestik berkembang sebanyak 7.1 peratus.

Pada tahun 2004, industri berorientasikaneksport iaitu sub-sektor semikonduktor danlain-lain komponen elektronik mencatatkanpertumbuhan output tertinggi, diikuti oleh sub-sektor produk getah serta kimia dan produkkimia. Bagi industri berorientasikan domestik,produk logam dibentuk mencatatkanpertumbuhan keluaran tertinggi diikuti oleh

sub-sektor produk petroleum sertapengangkutan dan peralatan.

EksportEksport barangan pembuatan berjumlah 78.4peratus daripada jumlah eksport Malaysia.Eksport ini mencatatkan peningkatan sebanyak19.2 peratus kepada RM376.8 bilion, dalamtahun 2004 berbanding dengan RM316.2 bilionpada tahun 2003, dengan merekodkanpertumbuhan dua angka bagi semua sektorproduk.

Produk elektrik dan elektronik (E&E) kekalsebagai penyumbang terbesar pendapataneksport dengan jumlah terimaan bernilaiRM241.5 bilion atau 50.2 peratus daripadajumlah pendapatan eksport Malaysia. Lain-lainproduk eksport yang melebihi RM10 bilionadalah kimia dan produk kimia (RM24.9bilion), mesin, perkakasan dan peralatan(RM15.6 bilion), produk kayu (RM14.1 bilion)dan peralatan saintifik dan optik (RM11.6

66

Jadual 5.3:Prestasi Eksport Barangan Pembuatan

2004 2003

Kumpulan Produk Peratusan kepada Perubahan Peratusan kepada RM bil Jumlah Keseluruhan (%) RM bil Jumlah Keseluruhan

Eksport (%) Eksport (%)

Jumlah Keseluruhan Eksport 480.7 100 20.8 397.9 100

Jumlah Eksport Barangan Pembuatan 376.8 78.4 19.2 316.2 79.4

Produk E&E 241.5 50.2 14.6 210.7 53.0Kimia dan Produk Kimia 24.9 5.2 31.9 18.9 4.8Mesin, Peralatan dan Alat Ganti 15.6 3.2 28.4 12.1 3.0Produk Kayu 14.1 2.9 24.5 11.3 2.8Optikal dan Peralatan Saintifik 11.6 2.4 26.3 9.2 2.3Tekstil dan Pakaian 9.7 2.0 14.4 8.5 2.1Keluaran Logam 9.6 2.0 33.4 7.2 1.8Produk Besi dan Keluli 7.2 1.5 55.6 4.6 1.2Produk Getah 6.2 1.3 19.0 5.2 1.3Makanan Terproses 6.1 1.3 22.0 5.0 1.2Keluaran Plastik 5.6 1.2 23.1 4.5 1.1Peralatan dan Pengangkutan 5.3 1.1 65.1 3.2 0.8Produk Galian Bukan Logam 3.1 0.6 12.7 2.8 0.7Barangan Kemas 3.0 0.6 40.9 2.1 0.5Produk Pulpa dan Kertas 1.8 0.4 18.6 1.4 0.4Produk Petroleum 1.7 0.4 112.8 0.8 0.2Bahan Minuman dan Tembakau 1.6 0.3 10.7 1.5 0.4

Sumber: Kementerian Perdagangan Antarbangsa dan Industri

bilion). Eksport kelima-lima produk initermasuk E&E berjumlah RM307.7 bilion,merangkumi 64 peratus dari keseluruhaneksport Malaysia.

Produk eksport yang bernilai kurang daripadaRM10 bilion adalah tekstil dan pakaian(RM9.7 bilion) dan pembuatan logam (RM9.6bilion).

JualanBerdasarkan Kajian Bulanan yang dijalankanoleh DOSM menunjukkan jualan bagi sektorpembuatan meningkat 19.7 peratus kepadaRM408 bilion dalam tahun 2004 daripadaRM340.9 bilion pada tahun 2003.

Sektor E&E mencatatkan jumlah jualanRM178.5 bilion dalam tahun 2004 atau 43.7peratus dari keseluruhan jualan sektorpembuatan. Peningkatan ini ádalah sebanyak19.3 peratus dari jumlah jualan sebanyakRM149.6 bilion pada tahun 2003. Sub-sektorsemikonduktor dan komponen elektronikmencatatkan jualan tertinggi dalam tahun2004, berjumlah RM110 bilion berbandingRM100.4 bilion pada tahun 2003. Inimerupakan pertambahan 27 peratus daripadajumlah jualan pembuatan atau 61.6 peratus darijualan keseluruhan sektor E&E. Jualan

semikonduktor dan lain-lain komponenekektronik meningkat 9.6 peratus daripertumbuhan berterusan di pasaran elektronikAS dan aktiviti-aktiviti outsourcing di rantauAsia Pasifik.

Sejumlah 52 industri daripada 73 industrisampel (71.2 peratus) termasuk dalam KajianBulanan Perkilangan DOSM dan merekodkannilai jualan melebihi RM1 bilion dalam tahun2004. Kesemua industri tersebut merekodkannilai jualan terkumpul sebanyak RM400.4bilion yang mana 20.2 peratus atau RM67.2bilion lebih tinggi daripada jumlah pada tahun2003 sebanyak RM333.1 bilion. Nilai jualan52 industri tersebut berjumlah 98.1 peratusdaripada jumlah jualan keseluruhan yangdilaporkan bagi sektor pembuatan dalam tahun2004.

Guna TenagaPada tahun 2004, guna tenaga dalam sektorpembuatan meningkat 3.1 peratus kepada2,919,516 pekerja berbanding dengan2,831,292 pekerja pada tahun 2003. Sebilanganbesar guna tenaga adalah di sektorsemikonduktor dan komponen elektronik.

INDUSTRI ELEKTRIK DANELEKTRONIK

Dalam tahun 2004, permintaan global bagiproduk E&E terus meningkat denganpertumbuhan yang kukuh bagi kategori produk

67

Jadual 5.4:Jualan Industri Pembuatan Terpilih

Sub-sektor 2004 Perubahan 2003 (RM bil) (%) (RM bil)

Semikonduktor danKomponen elektroniklain 110.0 9.6 100.4

Produk E&E lain 68.5 39.1 49.2Kimia dan BaranganKimia 45.3 36.7 33.2

Pembuatan Makanan 12.0 9.2 11.0Besi dan Keluli 14.6 43.8 10.2Keluaran BerasaskanGetah 14.2 20.9 11.8

Kenderaan Bermotor 11.2 7.0 10.4Keluaran BerasaskanKayu 8.9 21.7 7.3

Tekstil dan Pakaian 8.4 3.9 8.0

Sumber: Jabatan Perangkaan Malaysia

Jadual 5.5:Indeks Pengeluaran Industri Bagi Sub-sektor Terpilih E&E

Kumpulan Produk 2004 Perubahan 2003(%)


Kabel dan wayar 117.1 -9.1 128.8Peralatan mesin pejabat,

pengiraan danperakaunan 144.5 -7.7 156.6

Radio dan set televisyen 114.5 -14.8 134.4

Sumber: Jabatan Perangkaan MalaysiaNota: Tahun Asas 1993 = 100

utama peralatan semikonduktor, litarbersepadu pemasangan mikro, transistor daninjap. Walau bagaimanapun, lebihan stoksimpanan yang berlaku di luar jangkaanpada separuh pertama tahun 2004telah menyebabkan industri mengalamipertumbuhan yang agak perlahan padaseparuh tahun kedua.

Sektor E&E kekal menjadi penyumbang utamadalam pendapatan eksport, pelaburan, outputindustri, nilai ditambah dan guna tenagakepada ekonomi negara.

PengeluaranIndeks pengeluaran produk semikonduktordan komponen elektronik meningkat25 peratus, disebabkan permintaan globalyang kukuh, terutamanya dari AS danrantau Asia Pasifik berikutan daripadapenggunaan "cip" yang meluas dalamperalatan komunikasi dan elektronik penggunaseperti peralatan video digital (DVD) dankamera digital.

Walau bagaimanapun, keluaran sub-sektorE&E pengguna mencatatkan pertumbuhannegatif kesan daripada permintaan luar yanglemah dan persaingan yang meningkat dariRepublik Rakyat China (PRC) di pasarandomestik. Pengeluaran radio dan settelevisyen, peralatan penghasilan bunyi danperalatan rakaman menurun sebanyak 14.8peratus.

JualanSub-sektor semikonduktor dan komponenelektronik kekal sebagai penyumbang utamakepada jualan E&E, berjumlah RM110 bilion,atau 27 peratus daripada jumlah keseluruhanjualan. Peningkatan ini sebahagian besarnyaadalah hasil pertambahan permintaan darinegara-negara rantau Asia, terutamanya PRCdan Hong Kong, berikutan daripadapengembangan dalam aktiviti outsourcing dirantau ini. Permintaan pengguna di rantau Asiasedang berkembang pesat dan dijangkamelebihi permintaan dari benua Eropah.Pertumbuhan pasaran elektronik yangberterusan di AS dan permintaan global bagiproduk elektronik memberi kesan positifkepada industri elektronik dalam tahun 2004.

Jualan peralatan mesin pejabat, pengiraan danperakaunan meningkat 112 peratus kepadaRM33.7 bilion dalam tahun 2004 berbandingRM15.9 bilion pada tahun 2003. Keadaanini disebabkan oleh peningkatan dalampermintaan pengguna terhadap peralatan dankelengkapan komputer canggih, pemprosesandigital, teknologi tanpa wayar dan peralatangaya hidup terkini.

Jualan set radio dan televisyen, peralatanpenghasilan bunyi dan peralatan rakamanmeningkat 3 peratus dalam tahun 2004,berbanding peningkatan 2.5 peratus pada tahun2003. Peningkatan permintaan pengguna telahmenggalakkan jualan produk seperti sistem

68

Jadual 5.6:Jualan Produk E&E Terpilih

Kumpulan Produk 2004 Perubahan 2003(RM bil) (%) (RM bil)

Jumlah 178.5 19.3 149.6


Peralatan mesin pejabat,komputer danperakaunan 33.7 112.0 15.9

Radio dan set televisyen 29.5 3.0 28.7Kabel dan wayar 5.2 11.6 4.7


Jadual 5.7:Guna Tenaga Berdasarkan Sub-sektorE&E

Kumpulan Produk 2004 Perubahan 2003(orang) (%) (orang)

Jumlah 356,554 0.4 355,077

Semikonduktor danKomponen elektroniklain 258,512 -1.2 261,609

Radio dan set televisyen 59,008 -2.9 60,765Peralatan mesin pejabat,

komputer danperakaunan 24,737 45.9 16,955

Kabel dan wayar 14,297 -9.2 15,748


digital rumah, telematik dan elektronik untukautomotif.

Guna TenagaJumlah guna tenaga dalam sektor E&Emencatatkan pertambahan marginal 0.4peratus kepada 356,554 pekerja dalam tahun2004 daripada 355,077 pada tahun 2003 hasilpertambahan daripada jumlah permintaanke atas produk E&E. Kumpulan produksemikonduktor kekal sebagai majikanterbesar bagi 258,512 pekerja atau 72.5 peratusdaripada guna tenaga keseluruhan industri.

Dalam tahun 2004, guna tenaga bagi sub-sektorpengeluaran peralatan mesin pejabat, pengiraandan perakaunan meningkat dengan ketarasebanyak 45.9 peratus disebabkan olehpermintaan yang tinggi terhadap peralatanperkomputeran termaju, pemprosesan digital dankelengkapan gaya hidup terkini. Walaubagaimanapun, guna tenaga dalam sub-sektorsemikonduktor berkurangan 1.2 peratus,manakala radio dan set televisyen, peralatanpenghasilan bunyi dan peralatan rakamanberkurangan 2.9 peratus. Penurunan guna tenagadalam sektor ini disebabkan oleh peningkatanpenggunaan automasi dalam pengeluaran.

Pelaburan Dalam tahun 2004, sejumlah 194 projek E&Edengan pelaburan RM8.6 bilion telahdiluluskan. Daripada jumlah ini, 66merupakan projek baru (RM5.6 bilion),manakala baki 128 merupakan projekpembesaran/pelbagaian (RM3 bilion). Dalamtahun 2004, pelaburan yang diluluskanmencatatkan peningkatan 72.9 peratusberbanding tahun 2003. Pelabur asing kekalsebagai sumber utama pelaburan dalamindustri E&E. Dalam tahun 2004, pelaburanasing bagi projek yang diluluskan berjumlahRM6.8 bilion (79.1 peratus) manakalapelaburan domestik berjumlah RM1.8 bilion(20.9 peratus). Secara perbandingan, pelaburanasing pada tahun 2003 adalah sebanyak RM3.6bilion, manakala pelaburan domestikberjumlah RM1.3 bilion.

Projek pelaburan asing yang diluluskan padatahun 2004 adalah kebanyakannya dalam sub-

sektor komponen elektronik dan elektronikperindustrian. Sumber utama pelaburan asingadalah Jerman (RM4.5 bilion), Singapura(RM660.7 juta), AS (RM615.9 juta) dan Jepun(RM492.5 juta). Produk utama yang diluluskantermasuk pembuatan kepingan wafer logikkuasa, sistem/produk pencahayaan (lightemitting diodes LED), perkakasan digital tapaktangan, sistem keselamatan komputer,peralatan video digital untuk rakaman dandirakam semula (DVD-R/RW), sistem kawalanuntuk kelengkapan pengimejan, persepaduansistem untuk penerbangan, prosesinstrumentasi, peralatan pengawasan dandiagnostik perubatan serta alat penghubungtermaju.

Sub-sektor komponen elektronik terusmengekalkan syer terbesar (69.1 peratus)daripada jumlah perlaburan E&E diikuti olehsub-sektor elektronik perindustrian (17.8peratus), sub-sektor produk elektrikal (8 peratus)dan sub-sektor elektronik pengguna (5.1 peratus).

Antara projek utama yang diluluskan dalamindustri E&E termasuk:

• sebuah projek baru oleh pengeluar terbesardi dunia bagi pembuatan litar bersepadulogik kuasa, melibatkan pelaburan RM4.3bilion, yang akan dilaksanakan dalamtempoh lima tahun. Produk ini akandigunakan dalam aplikasi automotif danperindustrian. Projek ini merupakanfabrikasi wafer yang pertama yangdiusahakan oleh syarikat multinasionaldi Malaysia. Penubuhan projek iniakan memperkukuhkan rantaian nilaisemikonduktor dan akan meletakkanMalaysia sama taraf dengan pengeluarsemikonduktor serantau seperti Taiwan danSingapura, di bidang teknologisemikonduktor;

• sebuah projek baru oleh syarikat pengedarkomponen elektronik kedua terbesar didunia dari AS, untuk mengusahakanpemprograman peralatan semikonduktor danaktiviti pengeluaran tambahan melibatkanpelaburan sebanyak RM282.8 juta. Aktivitinilai ditambah akan dijalankan oleh syarikat

69

ini termasuk pengurusan rantaian bekalanglobal bagi produk, perkhidmatan dankhidmat bantuan kepada industri elektronikdi Asia Tenggara;

• pembesaran projek oleh sebuah syarikatmilik Jerman (RM 159 juta) bagi pembuatanwayar tembaga bersalut untuk pasaraneksport. Penggunaan fasiliti yangberautomasi sepenuhnya akan menjadikanMalaysia sebagai hub perkilangan untukwayar ultra halus dan akan digunakansebagai komponen kritikal dalam motoruntuk eksplorasi NASA menjejaki laluanMarikh, gegelung penyalaan dalam alat gantiautomotif, serta transformer penukaran danpergerakan dalam aplikasi paparan kristalcecair (LCD);

• sebuah projek pembesaran untukpembangunan dan pengeluaran papan litarcetak berfleksibel saling kaitan

berketumpatan tinggi (FPC) (RM138.9 juta).Syarikat akan menghasilkan reka bentuk danmengilang FPC yang nipis 38 mikron dansadurannya bersaiz 0.05 - 0.2 mm. Produktersebut akan digunakan dalam industritelekomunikasi, komunikasi data danrangkaian, produk elektronik pengguna danindustri automotif; dan

• sebuah projek pelbagaian dengan pelaburanRM100 juta, bagi mengeluarkan alat sistemkomputer luar termaju, peralatantelekomunikasi tanpa wayar, sistem mikro-elektromekanikal, pengesan tekanan MEMS,komponen fotonik dan semikonduktor.Syarikat akan menggunakan teknologi terkinibersepadu dalam mengeluarkan wafer danproses mencetak pembuatan produk hiliran.Projek berteknologi tinggi melibatkanpenyelidikan dan pembangunan (R&D) yangmeluas dan pengilangan terkini Alat SistemMikro, Mekanikal Elektro (MEMS), alat

70

Jadual 5.8:Eksport Barangan Elektrik dan Elektronik

2004 2003

RM juta Syer Perubahan RM juta Syer(%) (%) (%)

Eksport Keseluruhan Produk E&E 241,483.1 100 14.6 210,724.0 100

Mesin, radas dan perkakas elektrik dan alat ganti 117,330.4 48.6 9.6 107,088.5 50.8Semikonduktor, litar bersepadu pemasangan mikro,

transistor dan injap 89,298.3 37.0 4.9 85,140.5 40.4Perkakas elektrik untuk litar elektrik dan bercetak 14,084.4 5.8 20.0 11,740.9 5.6Mesin dan perkakas elektrik 7,128.5 3.0 35.9 5,246.9 2.5Peralatan eletrik dan bukan elektrik rumah tangga 2,724.0 1.1 45.3 1,874.7 0.9Kelengkapan pengagihan elektrik 1,897.1 0.8 14.3 1,331.0 0.6Mesin kuasa elektrik 1,880.8 0.8 16.6 1,613.7 0.8Perkakas elektro-diagnostik, perubatan dan radiologi 317.3 0.1 125.3 140.8 0.1Mesin pejabat dan kelengkapan pemprosesan data

automatik dan alat ganti 76,713.6 31.8 19.8 64,049.1 30.4Mesin pemprosesan data automatik 45,903.8 19.0 43.4 32,002.2 15.2Alat ganti bagi mesin pejabat dan mesin pemprosesan

data automatik 30,309.5 12.6 -4.2 31,636.3 15.0Mesin pejabat 500.3 0.2 21.8 410.6 0.2Kelengkapan telekomunikasi dan alat bunyi 47,439.1 19.6 19.8 39,586.4 18.8Kelengkapan telekomunikasi dan alat ganti 25,268.7 10.5 27.1 19,874.9 9.4Alat terima siaran televisyen 7,789.0 3.2 14.0 6,832.0 3.2Kelengkapan perakam bunyi 7,728.2 3.2 7.6 7,182.2 3.4Alat terima siaran radio 6,653.1 2.8 16.8 5,697.4 2.7


pengenalan frekuensi radio (RFID) danperalatan telekomunikasi tanpa wayar,merupakan projek pertama seumpamanyadiwujudkan di Malaysia.

EksportDalam tahun 2004, eksport E&E meningkatsebanyak 14.6 peratus daripada tahunsebelumnya kepada RM241.5 bilion atau 64.1peratus daripada eksport keseluruhan. Eksportmesin, peralatan dan perkakasan elektrikmeningkat 9.6 peratus, manakala kumpulanproduk mesin pejabat dan kelengkapanpemprosesan data automatik serta peralatantelekomunikasi dan perakam suara meningkat19.8 peratus.

Eksport produk mesin, peralatan danperkakasan elektrik bernilai RM117.3 bilionatau 48.6 peratus daripada jumlah eksportproduk E&E. Peningkatan eksport E&Edisebabkan oleh pengukuhan permintaan dariAS dan rantau Asia Pasifik terutamanyaSingapura, Hong Kong, Jepun dan PRC.

ImportNilai import produk E&E meningkat 14peratus kepada RM182.1 bilion berbandingRM159.7 bilion pada tahun 2003. Peningkatanini disebabkan oleh peningkatan importkomponen bagi kegunaan produk siap. Nilaiimport tersebut merangkumi 52.9 peratusdaripada jumlah import barangan pembuatannegara pada tahun 2004.

Sebahagian besar import meliputi produkmesin elektrik serta peralatan dan perkakasanelektrik yang berjumlah RM133.4 bilion atau73.3 peratus daripada jumlah import produkE&E. Sumber import utama adalah AS(RM35.9 bilion), Jepun (RM25.1 bilion), PRC(RM23.6 bilion) dan Singapura (RM18.1bilion).

ProduktivitiSektor E&E mencatatkan pertumbuhanproduktiviti 6.5 peratus kepada RM430,784daripada RM404,560 pada tahun 2003.Pencapaian ini adalah berikutan dari

71

Jadual 5.9:Import Produk Terpilih E&E

2004 2003


Jumlah Import Produk E&E 182,100.4 100.0 14.0 159,742.1 100

Mesin, radas, perkakas elektrik dan alat ganti 133,431.4 73.3 9.2 122,223.2 76.5Semikonduktor, litar bersepadu pemasangan mikro,

transistor dan injap 102,949.5 56.5 8.0 95,334.7 59.7Perkakas elektrik untuk litar elektrik dan bercetak 14,488.6 8.0 21.7 11,902.1 7.5Mesin dan perkakas elektrik 10,048.1 5.5 1.6 9,890.9 6.2Mesin kuasa elektrik dan alat ganti 3,114.9 1.7 12.0 2,780.4 1.7Kelengkapan pengagihan elektrik 1,609.6 0.9 24.0 1,298.0 0.8Peralatan elektrik dan bukan elektrik rumah tangga 910.1 0.5 32.8 685.5 0.4Kelengkapan elekterik dan bukan elektrik bagi kediaman 310.6 0.2 -6.3 331.6 0.2Mesin pejabat 32,674.2 17.9 34.5 24,294.7 15.2Alat ganti mesin pejabat dan mesin pemprosesan data 23,535.2 12.9 22.8 19,159.3 12Mesin pemprosesan data automatik 8,812.1 4.8 80.5 4,882.2 3.1Mesin pejabat 326.9 0.2 29.0 253.3 0.2Telekomunikasi dan kelengkapan bunyi 15,994.8 8.8 21.0 13,224.2 8.3Kelengkapan dan alat ganti telekomunikasi 14,390.8 7.9 20.7 11,919.9 7.5Perakam bunyi 1,058.1 0.6 43.1 739.3 0.5Alat terima siaran televisyen 306.6 0.2 -12.0 348.3 0.2Alat terima siaran Radio 239.3 0.1 10.4 216.7 0.1


peningkatan penggunaan kapasiti danpengembangan kemudahan infrastruktur jalurlebar dalam sektor ICT. Kesan ini jelasberasaskan pertumbuhan dalam pengilangankabel dan wayar yang mencatatkanproduktiviti sebanyak 21.3 peratus, manakaladalam pengilangan semikonduktor dankomponen elektronik serta peralatan dankelengkapan komunikasi sebanyak 6.3 peratus.Produktiviti bagi pengilangan radio, settelevisyen, peralatan penghasilan bunyi danperalatan rakaman meningkat sebanyak 5.2peratus. Peningkatan permintaan bagi produknilai ditambah yang tinggi dari AS, Singapura,Hong Kong dan PRC menyumbang kepadapertumbuhan sektor ini. Persaingan kos buruhbagi sub-sektor ini telah meningkat sebanyak1.8 peratus.

PerkembanganTumpuan pembangunan industri E&E diMalaysia adalah bagi pertumbuhan yangberterusan dan pengembangan industri yangbaru, berteknologi tinggi dan produk bernilaitambah seperti MEMS, Teknologi PaparanElektronik Termaju, Fotonik, Sistem SimpananData, Polimer Konduktif dan Teknologi TanpaWayar.

Selaras dengan perubahan teknologi, syarikatpembuatan di Malaysia yang mengeluarkan settelevisyen secara konvensional menggunakantiub sinaran katod dijangka akan menaiktaraf

pengeluaran mereka kepada pengeluaran settelevisyen plasma atau transistor filemnipis/paparan kristal cecair (TFT/LCD). Dimasa ini terdapat tujuh syarikat mengeluarkanTFT/LCD atau televisyen plasma manakalalima syarikat masih dalam berbagai peringkatpelaksanaan. Sebuah syarikat Malaysia telahmemulakan projek baru untuk mengeluarkanmonitor TFT/LCD, televisyen dan produkberkaitan multimedia bagi pasaran AS yangjuga melibatkan reka bentuk dan R&D.

INDUSTRI PENGANGKUTAN DANPERALATAN

Industri pengangkutan dan peralatan terdiridaripada empat sub-sektor utama: automotif(termasuk aktiviti pengilangan atau pemasangankenderaan bermotor dan motosikal), komponendan alat ganti automotif, marin dan aeroangkasa.

Walaupun pengeluaran kenderaan bermotormencatatkan peningkatan 10.6 peratus danpengeluaran motosikal meningkat lebih tinggipada kadar 33.9 peratus, namun kajian statistikpengeluaran komponen dan alat gantiautomotif menunjukkan penurunan sebanyak3.7 peratus, terutamanya disebabkan olehpemansuhan penggunaan komponen dan alatganti tempatan tertentu (Mandatory DeletedItems) mulai tahun 2004 selaras denganpematuhan Langkah Pelaburan Yang BerkaitanDengan Perdagangan (TRIMs) di bawahWTO.

Sub-sektor Automotif

PengeluaranJumlah pengeluaran kereta penumpang danperdagangan dalam tahun 2004 meningkat padakadar 10.6 peratus kepada 471,975 unit daripada426,646 unit dalam tahun 2003. Dalam tahun2004, pengeluaran kereta penumpang telahmeningkat sebanyak 11.4 peratus berbandingpenurunan pada kadar 14.5 peratus pada tahun2003. Pengumuman struktur duti baru mulai 1Januari 2004 telah memberi keyakinan kepadapermintaan domestik dan menggalakkanpeningkatan pengeluaran kereta penumpang.Bagi kenderaan perdagangan, peningkatanpengeluarannya pada kadar lebih rendah iaitu

72

8

6

4

2

0

-2

-4

Chart 5.1:Indikator Produktiviti Sub-sektor E&E

Sumber: Perbadanan Produktiviti Negara

4.55.8

-1.8

0.0

6.55.8

Pera

tus

20042003

Produktiviti Unit KosBuruh

Kos BuruhSeorang Pekerja

8.0 peratus berbanding 29.2 peratus pada tahun2003. Ini terutamanya disebabkan olehpenurunan jumlah pengeluaran oleh pengilangnasional.

Pengeluaran kereta penumpang masih kekalmendominasi pengeluaran keseluruhankenderaan bermotor. Dalam tahun 2004,pengeluaran kereta penumpang mewakili 77.3peratus daripada jumlah pengeluaran berbanding76.7 peratus pada tahun 2003. Pengeluaran bagisub-sektor ini meningkat tinggi sebanyak 11.4peratus setelah mengalami penurunan 14.5peratus pada tahun 2003. Pada akhir tahun 2004,jumlah pengeluaran kereta penumpangmencecah 364,852 unit berbanding 327,450 unitpada tahun 2003.

Di segmen kereta penumpang, pengeluaranoleh pengilang domestik dan lain-lainpemasang dalam tahun 2004 merekodkanperkembangan positif. Pengeluaran olehpengilang kereta nasional bertambah sebanyak5.6 peratus kepada 291,862 unit dalam tahun2004. Dalam tempoh yang sama, pengeluaranoleh lain-lain pemasang meningkat sebanyak42.8 peratus kepada 72,990 unit. Peningkatanini disokong oleh pengenalan model-modelbaru, promosi yang agresif dan pakejkewangan menarik yang ditawarkan olehpemasang tersebut.

Dari segi jumlah pengeluaran, pengilangankereta nasional menurun kepada 80 peratus

berbanding pencapaian 84.4 peratus pada tahun2003. Pengeluaran PROTON meningkat 12.3peratus kepada 178,431 unit dalam tahun 2004,manakala pengeluaran kereta penumpangPERODUA menurun daripada 117,379 unitpada tahun 2003 kepada 113,431 unit dalamtahun 2004. Berikutan dari itu, syerpengeluaran kereta penumpang PROTONdalam tahun 2004 meningkat kepada 48.9peratus berbanding 47.5 peratus pada tahun2003, manakala syer pengeluaran PERODUAmengalami penurunan daripada 35.9 peratuspada tahun 2003 kepada 31.1 peratus dalamtahun 2004.

Di segmen kenderaan perdagangan,keseluruhan pengeluaran meningkat 8 peratusdalam tahun 2004 kepada 107,123 unitberbanding 99,196 unit pada tahun 2003.Peningkatan pengeluaran dicatatkan oleh lain-lain pemasang manakala pengilang nasionalmenunjukkan penurunan sebanyak 41.1peratus dalam tahun 2004.

Jumlah kapasiti terpasang bagi sub-sektorautomotif meningkat sebanyak 6.1 peratusdalam tahun 2004. Kadar penggunaan kapasitijuga meningkat kepada 53 peratus berbanding51 peratus pada tahun 2003.

Guna tenagaGuna tenaga meningkat 10.4 peratus kepada20,100 dalam tahun 2004 daripada 18,210 padatahun 2003, selaras dengan penubuhankemudahan pengeluaran baru dan peningkatanaktiviti eksport oleh pengeluar sedia ada.

73

Jadual 5.10:Pengeluaran Automotif MengikutSegmenSegmen 2004 Perubahan 2003

(Unit) (%) (Unit)

Jumlah 471,975 10.6 426,646

Kereta Penumpang 364,852 11.4 327,450Pengilang 291,862 5.6 276,325

Pemasang 72,990 42.8 51,125

KenderaanPerdagangan 107,123 8.0 99,196

Pengilang 14,436 -41.1 24,493Pemasang 92,687 24.1 74,703

Sumber: Persatuan Automotif Malaysia

Jadual 5.11:Penggunaan Kapasiti Di Dalam Sub-sektor Automotif

Kategori/Tahun 2004 Perubahan 2003(%)

Jumlah kapasititerpasang (unit) 891,000 6.1 840,000

Pengeluaran sebenar (unit) 471,975 10.6 426,646

Kadar PenggunaanKapasiti (%) 53.0 2.0 51.0


JualanJumlah jualan di sub-sektor automotif pada2004 meningkat 18.8 peratus kepada 481,154unit. Jualan kereta penumpang dan kenderaanperdagangan meningkat masing-masingsebanyak 11.9 peratus dan 51.6 peratus.

Kereta penumpang mencatatkan jualansebanyak 374,117 unit dalam tahun 2004 atau77.8 peratus daripada jumlah jualan di dalamsub-sektor automotif tahun tersebut. Syerpengeluaran kereta penumpang pada tahun 2003adalah 82.6 peratus. Di segmen keretapenumpang, walaupun jualan kereta nasionalterus menguasai pasaran dengan jualan sebanyak281,162 unit dalam tahun 2004 namun kadarsyer jualan kereta penumpang merosot kepada75.2 peratus dalam tahun 2004, berbanding 82.8peratus pada tahun 2003.

Sebaliknya, jualan kereta bukan nasionalmeningkat 61.2 peratus atau 92,955 unit dalamtahun 2004 daripada 57,649 unit pada tahun2003. Dari segi syer pasaran, jualan keretabukan nasional mencapai 24.8 peratusberbanding 17.2 peratus pada tahun 2003.Promosi yang agresif oleh pengeluar keretabukan nasional dan pengenalan model baruyang berprestasi lebih baik, serta kombinasipakej pembiayaan yang lebih menarik telahmenyumbang kepada peningkatan jualankereta tersebut.

Di segmen kenderaan perdagangan, jualantelah meningkat 51.6 peratus kepada 107,037

unit pada 2004 berbanding 70,618 unit pada2003. Walaupun pemasang bukan naionalmenguasai pasaran di dalam segmen inisebanyak 84.5 peratus, tetapi pengilangkenderaan nasional juga telah menunjukkanpeningkatan 86.4 peratus dalam jualannyakepada 16,635 unit pada 2004 daripada 8,922unit pada 2003.

Malaysia merekodkan jualan tertinggi disegmen kereta penumpang berbanding limanegara lain di pasaran utama ASEAN pada2004, dengan jumlah jualan 319,847 unit, atau35.1 peratus penguasaan di antara jumlah 5negara ASEAN ini. Dalam tahun 2004, jualankereta penumpang di Indonesia berjumlah294,878 unit Thailand 179,005 unit, Singapura84,471 unit, dan Filipina 33,182 unit.Walaubagaimanapun, di dalam segmenkenderaan perdagangan, Malaysia berada ditempat kedua selepas Thailand yangmerekodkan kadar penguasaan jualan 12.5peratus daripada jumlah jualan kenderaanperdagangan di rantau ini.

PelaburanPada 2004, sejumlah 29 projek telah diluluskandi dalam sub-sektor automotif dengan jumlahpelaburan RM490.5 juta.

Daripada 29 projek ini, sebanyak 10 projekbernilai RM389.1 juta adalah bagi segmenpengilangan/pemasangan kenderaan bermotor,merangkumi pengilangan/pemasangan keretapenumpang, kenderaan perdagangan,kenderaan elektrik dan trak haidrolikkegunaan luar jalan. Pelaburan domestikbernilai RM281.4 juta atau 72.3 peratusdaripada jumlah modal pelaburan. Empatdaripada projek ini dimiliki sepenuhnya olehrakyat Malaysia (modal pelaburan ialahRM208.7 juta), tiga dimiliki sepenuhnyarakyat asing (RM24.1 juta) dan tiga projekusahasama (RM156.3 juta). Lima projek yangdiluluskan adalah projek baru (RM37.4 juta)dan lima lagi projek melibatkan projekpertambahan/pelbagaian (RM351.7 juta).

Sebanyak 19 projek lagi telah diluluskan dalamaktiviti baik pulih dan pasang semula

74

Jadual 5.12:Jualan di dalam Sub-sektor Automotif

Segmen 2004 Perubahan 2003(unit) (%) (unit)

Jumlah 481,154 18.8 405,034

Kereta Penumpang 374,117 11.9 334,416Pengilang 281,162 1.6 276,767Pemasang 92,955 61.2 57,649

Kenderaan Perdagangan 107,037 51.6 70,618Pengilang 16,635 86.4 8,922Pemasang 90,402 46.5 61,696


kenderaan perdagangan terpakai denganjumlah pelaburan RM101.4 juta. Daripadajumlah projek ini, sebanyak 16 adalah projekbaru (RM86.8 juta), manakala tiga adalahprojek sedia ada yang melibatkan projekpertambahan/pelbagaian (RM14.6 juta).

Eksport Jumlah eksport di sub-sektor automotifmeningkat 72.6 peratus kepada RM512.2 jutadalam tahun 2004 daripada RM296.8 juta padatahun 2003. Eksport kereta penumpangbertambah 88.7 peratus kepada RM367.6 jutadaripada RM194.8 juta pada tahun 2003. Bagikenderaan perdagangan, eksport bertambah41.8 peratus kepada RM44.6 juta dalam tahun2004. Destinasi utama pasaran eksport bagikereta penumpang pada 2004 ialah Iraq(RM125.8 juta), UK (RM57.6 juta), Singapura(RM38.5 juta), Australia (RM22.7 juta) danSyria (RM18.5 juta).

ImportImport di sub-sektor automotif bertambah 34.1peratus kepada RM6.8 bilion dalam tahun 2004daripada RM5.1 bilion pada tahun sebelumnya.Pengimportan kereta penumpang, sebahagianbesar di dalam bentuk tercurai sepenuhnya(CKD) adalah dari Jepun dengan nilai RM2.3bilion, ROK (RM726.9 juta), Jerman(RM483.3 juta), UK (RM97 juta) and Perancis(RM40 juta).

Bagi kenderaan perdagangan, jumlah importbertambah 61.4 peratus kepada RM2.2 biliondalam tahun 2004, daripada RM1.4 bilion pada

2003. Negara sumber utama kenderaanperdagangan ialah Jepun dengan nilai RM1.1bilion, UK (RM66 juta), ROK (RM45 juta),Sweden (RM31.3 juta) dan Perancis (RM29juta).

ProduktivitiSub-sektor automotif menunjukkan penurunanproduktiviti pada kadar 15.3 peratus daripadaRM677,136 pada tahun 2003 kepadaRM573,637 disebabkan oleh penggunaankeupayaan kapasiti yang rendah. Peningkatankos buruh bagi setiap pekerja sebanyak 8.3peratus disebabkan oleh kenaikan kos bagimengekalkan guna tenaga mahir. Kenaikan initelah menyumbang kepada peningkatan 27.7peratus unit kos buruh daripada 0.0387 kepada

75

Jadual 5.13:Import dan Eksport di dalam Sub-sektor Automotif

RM juta

Segmen 2004 Perubahan (%) 2003

Jumlah Eksport 512.2 72.6 296.8Import 6,824.4 34.1 5,087.6

Kereta Penumpang Eksport 367.6 88.7 194.8Import 4,597.8 24.0 3,708.1

Kenderaan Perdagangan Eksport 144.6 41.8 102.0Import 2,226.6 61.4 1,379.5

Disediakan:oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri

3025151050

-5-10-15-20

Carta 5.2:Petunjuk Produktiviti Sub-SektorAutomotif


8.34.1

27.7

4.0

-15.3

-7.9

pera

tus

20042003

Prod

uktiv

iti

Kos

Bur

uhse

tiap

Peke

rja

Uni

t Bur

uhK

os

0.0494, menyebabkan daya saing kos buruhmenjadi lebih rendah di sub-sektor ini.

Sub-sektor MotosikalSub-sektor motosikal diklasifikasikan kepadamoped, skuter, basikal berenjin (street bikes)dan cruisers. Sub-sektor ini mencatatkanpeningkatan 33.9 peratus dalam pengeluarandan 36 peratus bagi jualan. Penggunaan kapasititelah meningkat 57.2 peratus dalam tahun 2004berbanding 48.3 peratus pada tahun 2003.

PengeluaranKeseluruhan pengeluaran motosikal meningkat33.9 peratus kepada 472,726 unit dalam tahun2004. Pengilang nasional telah mengeluarkan113,180 unit, atau 23.9 peratus daripadajumlah pengeluaran motosikal dan skuterdalam tahun 2004.

Penggunaan KapasitiJumlah kapasiti terpasang bagi pengeluaranmotosikal dalam tahun 2004 ialah 826,000unit. Kadar penggunaan ialah 57.2 peratus iaitu

kenaikan sebanyak 8.9 peratus daripada tahun2003. Bagi pengilang nasional, kadarpenggunaan kapasitinya adalah sebanyak 56.6peratus. Kenaikan kadar penggunaan kapasitidi dalam sub-sektor ini adalah disebabkan olehpeningkatan permintaan, terutama denganpengenalan model-model skuter di pasaran.

Guna tenagaGuna tenaga dalam industri motosikalmeningkat 5.8 peratus kepada 6,271 orangdalam tahun 2004 daripada 5,927 pekerja padatahun 2003 selaras dengan peningkatanpengeluaran motosikal.

JualanJualan motosikal bertambah 36 peratus dalamtahun 2004 kepada 472,515 unit yang manakadar syer pengilang nasional ialah 24.1peratus. Pertambahan jualan adalah disebabkanoleh penubuhan projek-projek baru danpengenalan model baru motosikal dan skuter dipasaran.

PelaburanTujuh projek telah diluluskan bagi aktivitipengilangan/pemasangan motosikal dan skuter,termasuk motosikal beroda tiga, dengan jumlahpelaburan sebanyak RM33.6 juta. Pelaburandomestik dalam projek-projek ini berjumlahRM31 juta atau 92.3 peratus dan pelaburanasing berjumlah RM2.6 juta. Enam daripadaprojek ini melibatkan projek pembesaran/pelbagaian (RM23.4 juta), manakala satuprojek adalah baru (RM10.2 juta). Satu projekdimiliki sepenuhnya oleh rakyat Malaysia,manakala baki enam projek lagi dimiliki secaramajoriti oleh rakyat Malaysia melaluiusahasama dengan rakyat asing.

EksportEksport motosikal meningkat 57.7 peratuskepada RM51.6 juta dalam tahun 2004.Pasaran utama eksport ialah Indonesia(RM17.9 juta), Greek (RM14.5 juta) danSingapura (RM6.6 juta).

ImportMotosikal yang diimport meningkat kepadaRM206.8 juta pada 2004 disebabkan

76

Pengeluaran/Kapasiti 2004 Perubahan 2003(%)

Pengeluaran (unit) 472,726 33.9 352,933

Nasional 113,180 29.0 87,751Bukan Nasional 359,546 35.6 265,182

Keupayaan Terpasang 826,000 13.0 731,000(unit)

Nasional 200,000 - 200,000Bukan Nasional 626,000 17.9 531,000

Kadar Penggunaan 57.2 8.9 48.3Kapasiti (%)

Nasional 56.6 12.7 43.9Bukan Nasional 57.4 7.5 49.9


Jadual 5.14:Jumlah Pengeluaran dan KapasitiMotosikal

pertambahan permintaan pek CKD olehpemasang dan peningkatan aktiviti nilaiditambah di sektor ini. Sumber utama importpada tahun 2004 ialah dari Taiwan (RM119.0juta), PRC (RM44.7 juta) dan Thailand(RM26.9 juta).

Sub-sektor Komponen dan AlatGanti AutomotifSehingga kini, terdapat 350 pengilangkomponen dan alat ganti automotif yangmembekalkan keluarannya kepada pengilangdan pemasang kenderaan bermotor.Selanjutnya 170 pengilang mengeluarkankomponen dan alat ganti bagi industrimotosikal. Daripada 350 pengilang komponenautomotif yang mengeluarkan 4,000 jeniskomponen dan alat ganti, sebanyak 234 adalahvendor PROTON dan 135 adalah vendorPERODUA. Sebahagian daripada vendor inijuga membekalkan kepada PROTON danPERODUA serta pemasang yang lain.

Lebih daripada 70 peratus syarikat pengilangkomponen automotif adalah dimiliki olehrakyat Malaysia di mana sejumlah daripadanyajuga mempunyai kerjasama teknikal dengansyarikat pengeluar komponen global.

Indeks pengeluaran menunjukkan penurunansebanyak 3.7 peratus kepada 301 mata dalamtahun 2004 daripada 312.6 pada tahun 2003.Ini disebabkan oleh peningkatan jumlah importbagi barangan komponen, alat ganti dan modulsetelah MDI dimansuhkan serta peningkatanpengimportan dari pelbagai negara sumberoleh pengilang dan pemasang untuk kekalberdaya saing.

JualanJualan komponen dan alat ganti kekal padaRM4.9 bilion dalam tahun 2004.Walaubagaimanapun, pengilang komponen danalat ganti terus aktif dalam mencari pasaran laindan peluang pelaburan di dalam ASEAN.

Guna tenagaDengan peningkatan pengeluaran kenderaanbermotor dan motosikal, guna tenaga di sub-sektor komponen dan alat ganti bertambah

kepada 26,276 pekerja dalam tahun 2004berbanding 23,430 pada tahun sebelumnya.

PelaburanDalam tahun 2004, sebanyak 64 projek telahdiluluskan untuk pembuatan peralatan dankomponen automotif, dengan pelaburanberjumlah RM725.7 juta. Daripada projek-projek tersebut, sebanyak 53 projek adalahuntuk pembuatan peralatan dan komponenuntuk kenderaan bermotor (RM656.6 juta),enam projek untuk fabrikasi badan kenderaaanbermotor (RM47 juta), dua projek untukpembuatan peralatan dan komponenmotorsikal (RM11.1 juta) dan tiga projek untukpembuatan peralatan dan komponen basikal(RM11 juta).

Daripada jumlah pelaburan yang diluluskan,pelaburan domestik berjumlah RM607.2 juta(83.7 peratus), manakala pelaburan luarberjumlah RM118.5 juta (16.3 peratus). Padamasa yang sama, sebanyak 32 daripada projekyang diluluskan adalah projek baru (pelaburansebanyak RM355.6 juta) dan 32 projek adalahprojek pembesaran/pelbagaian (RM370.1 juta).

Antara 51 peratus atau 80 peratus daripadaprojek yang diluluskan adalah dimiliki olehrakyat Malaysia dengan jumlah pelaburanberjumlah RM603.3 juta. Diantara projekterpenting adalah projek pelbagaian yangdimiliki oleh syarikat Malaysia untukmengendalikan reka bentuk, penyelidikan,pembangunan dan pengeluaran modul bucudepan dan belakang serta modul tangki minyak(RM94.9 juta).

Kebanyakan komponen projek yang diluluskanadalah untuk pembuatan aksesori automotif (16projek dengan pelaburan sebanyak RM168.6juta), tempat duduk kenderaan (5 projek/RM88.4juta), komponen elektrik dan elektronik (4projek/RM15.7 juta), brek dan peralatan brek (4projek/RM39.3 juta) dan plastik dan peralatanbesi (7 projek/RM111.7 juta).

EksportSehingga kini, hampir 38 pengilang komponenautomotif mengeksport komponen yang

77

dikeluarkan. Nilai eksport bertambah sebanyak38.5 peratus kepada RM1.8 bilion dalam tahun2004, daripada RM1.3 bilion pada tahun 2003.Lima destinasi utama eksport dalam tahun2004 ialah Taiwan (RM261.2 juta), Thailand(RM227.6 juta), Singapura (RM155 juta) danIndonesia (RM146.3 juta). Komponen utamayang dieksport termasuk stering, rim, bumper,brek, radiator, penyerap gegaran dan clutches.

ImportNilai komponen dan alat ganti automotif yangdiimport bertambah 30 peratus kepada RM2.6bilion dalam tahun 2004, daripada RM2 bilionpada tahun 2003, bagi memenuhi kemasukanmodel-model baru dan keperluan di pasaranalat ganti. Sumber utama import ialah Thailand(RM949 juta), Jepun (RM652.4 juta), Jerman(RM233.7 juta), Taiwan (RM206.8 juta) danIndonesia (RM206.8 juta). Komponen utamayang diimport ialah bumper, tali pinggangkeselamatan dan mounted brake linings.

PerkembanganPada 2004, beberapa langkah telahdilaksanakan bagi menentukan arah tuju baruyang strategik untuk industri automotifMalaysia. Objektif utama ialah untukmenyuntik persaingan terhadap industrimelalui dasar liberalisasi yang progresif. Iajuga bertujuan menjadikan Malaysia sebagaipusat serantau dalam pengeluaran danpengedaran kenderaan bermotor.

Di bawah Skim Keseragaman Keutamaan TarifBerkesan (CEPT) bagi Kawasan PerdaganganBebas ASEAN (AFTA), Malaysia telahmemberi komitmen dengan menurunkan dutiimport kepada 20 peratus mulai 1 Januari 2005dan seterusnya akan diturunkan kepada 0hingga 5 peratus pada tahun 2008.Bagaimanapun, disebabkan ketidakpastianakibat komitmen ini dan pola penurunanjualan, beberapa langkah telah diambil awalsetahun sebelum komitmen AFTA. Salah satulangkah ini ialah menurunkan duti import bagisektor automotif di dalam ASEAN CEPT mulai1 Januari 2004. Duti import bagi kenderaanyang diimport dalam bentuk tercurai (CKD)dan yang dipasang siap (CBU) sepenuhnya

dari ASEAN telah diturunkan. Disamping itu,Malaysia juga telah mengkaji semula kadarduti import MFN walaupun tidak mempunyaikomitmen dengan negara bukan ASEAN.Namun, bagi mengurangkan kesan kehilanganhasil disebabkan penurunan duti import, dutieksais telah dikenakan kepada semua kategorikenderaan yang diimport sama ada dalambentuk CKD atau CBU.

Mulai 2004, sebanyak 106 permohonan projekbaru dalam industri automotif telah diluluskan.Keupayaan terpasang dalam pengeluarankenderaan bermotor telah meningkat 6.6peratus kepada 891,000 unit dalam tahun 2004.

Dalam tahun 2004, terdapat pengenalan model-model baru di pasaran oleh pengilang danpemasang. Model Gen-2 dengan enjin baruCampro telah dilancarkan oleh PROTON padaFebruari 2004. Jenama dan facelift baru model-model lain seperti Vios, Avanza dan Aveo telahdiperkenalkan oleh lain-lain pemasang.

Dalam menghadapi persaingan semakin sengit,pemansuhan Mandatory Deleted Items (MDI)semenjak 2004, dan tren di dalam pemasangansecara modular dan multi-sourcing daripadapelbagai negara oleh pengilang dan pemasangautomotif, pengilang komponen dan alat gantitelah mengambil langkah mengurangkan kosdan meningkatkan kemahiran serta mencarirakan niaga strategik dengan syarikat asinguntuk kekal berdaya saing. Pengilang-pengilang komponen ini juga telahmengembangkan operasi atau menceburipengeluaran barangan dengan nilai tambahyang lebih tinggi seperti sistem transmisi, enjindan alat ganti, serta reka bentuk, pembangunandan pengeluaran modul bagi mencapaipengeluaran berskala ekonomi.

Sub-sektor AeroangkasaIndustri aeroangkasa meliputi sektorpenerbangan dan angkasa. Pada masa initerdapat dua syarikat pemasang pesawat udararingan, sebanyak tujuh pengilang komponen,27 syarikat terlibat di dalam aktivitipenyelenggaran, pembaikan dan baik pulih(MRO), dan empat syarikat terlibat dalam reka

78

bentuk dan pembangunan di dalam sektorpenerbangan. Dari segi keupayaan, industritempatan telah menunjukkan keupayaan danpencapaian dalam membekalkan bahankomposit yang mencapai piawaianantarabangsa kepada syarikat antarabangsautama aeroangkasa dan menyediakan khidmatMRO serta aktiviti baikpulih bagi kapalterbang milik syarikat penerbangan domestikdan serantau.

Di sektor angkasa, permintaan kepadakeupayaan satelit terus meningkat selarasdengan perkembangan serantau dalam industrikomunikasi, hiburan dan maklumat. Pada masaini, negara sedang membangunkan teknologiangkasa melalui pembangunan RAZAK-SATyang akan dilancarkan pada tahun 2005. Iniakan menggalakkan lagi aktiviti pengilangandan perkhidmatan berkaitan yang lebih terkinibagi sektor aeroangkasa.

PelaburanDalam tahun 2004, satu projek telah diluluskandalam industri aeroangkasa dengan pelaburanbernilai RM8.5 juta. Projek ini menjalankanaktiviti pengilangan dan pemasangan semulahelikopter, termasuk ubahsuai dan penubuhanpusat penyelenggara serantau bagi helikopterEurocopter.

Eksport/ImportProduk utama yang dieksport ialah komponendan alat ganti pesawat berjumlah RM1 bilion.Destinasi utama eksport ialah AS (RM248.0juta), Singapura (RM205.3 juta) dan UK(RM174.0 juta). Nilai import berjumlah RM3.7bilion, terdiri daripada pesawat, peralatanberkaitan dan alat ganti. Sumber import utamaialah dari AS (RM2.7 bilion), Singapura(RM227.3 juta), UK (RM216.5 juta) danJerman (RM103.0 juta).

Sub-sektor MarinIndustri marin merangkumi aktiviti bina danbaik pulih kapal dan bot, kerja fabrikasi dankejuruteraan kapal mewah. Pada masa initerdapat enam limbungan utama kapal yangberoperasi pada skala yang besar dan 70limbungan lagi beroperasi secara kecil-kecilan.Limbungan berskala besar mempunyai kapasiti

untuk membina kapal dengan berat sehingga30,000 dead weight tones (DWT) dan mampumembaik pulih kapal sehingga 400,000 DWT,manakala limbungan kecil mengeluarkanbadan kapal berasaskan kayu untuk nelayan,feri kecil, bot tunda, tongkang dan bot perondabagi kegunaan tempatan.

Pelaburan Dalam tahun 2004, enam projek telahdiluluskan dalam industri marin denganpelaburan bernilai RM63.4 juta. Pelaburandomestik bagi projek-projek ini berjumlahRM58.3 juta, manakala pelaburanasing bernilai RM5.1 juta. Projek inimelibatkan aktiviti pembinaan dan baik pulihkapal (tiga projek/RM36.9 juta), pengeluaransistem waterjet propulsion bagi industrimarin (dua projek/ RM15.4 juta) danpengeluaran hovercraft (satu projek/ RM10.1juta).

Di antara projek-projek ini, projek pengeluaransistem waterjet propulsion bagi industri marinadalah yang paling utama dan merupakan carayang semakin meningkat dalam shippropulsion. Projek ini merupakan yangpertama di Malaysia dan teknologi yangdigunakan adalah daripada ROK.

Eksport/ImportProduk utama yang dieksport ialah kapal kecil,fire floats, kapal korek, kren terapung, lain-lainkapal serta platfom pengeluaran dan gali. Nilaieksport berjumlah RM1.6 bilion. Destinasiutama eksport ialah Singapura (RM813.6 juta),Indonesia (RM619.4 juta) dan AS (RM81.7juta). Produk utama yang diimport dalamindustri marin ialah kapal kecil, fire floats,kapal korek, kren terapung, lain-lain kapalserta platfom pengeluaran dan gali. Nilaiimport ialah RM2.9 bilion. Sumber utamaimport ialah Jepun (RM1.8 bilion), Thailand(RM239.8 juta) dan Hong Kong (RM188.1juta).

INDUSTRI KIMIA

Industri kimia adalah penyumbang keduaterbesar bagi eksport sektor baranganpembuatan dalam tahun 2004. Industri kimia

79

dikategorikan kepada tiga sub-sektor utama,iaitu kimia dan keluaran kimia, keluaranpetroleum dan farmaseutikal.

Sub-sektor Kimia dan KeluaranKimia

PengeluaranIndustri kimia dan keluaran kimia secaraasasnya mengandungi kumpulan produkseperti kimia industri asas, baja dan racunserangga, cat, varnis dan lakuer; serta sabundan persediaan dandanan.

Indeks pengeluaran bagi keseluruhan sub-sektor terus menunjukkan peningkatannyayang positif disebabkan oleh peningkatandalam permintaan bagi keluaran dari sub-sektor baja dan racun serangga serta cat, varnisdan lakuer.

Indeks pengeluaran tertinggi diperolehi darisub-sektor baja dan racun seranggadengan peningkatan sebanyak 23.7 peratuskepada 149.3 dari 120.7 bagi tahun 2003.Pertambahan positif ini disumbangkan olehpeningkatan permintaan bagi racun seranggadalam agro-industri dan perladangan,terutamanya di sektor perladangan kelapasawit.

Antara faktor utama peningkatan sebanyak19.5 peratus bagi sub-sektor gas industri adalahpertambahan permintaan daripada industriberorientasikan import seperti cat, varnis danlakuer.

Guna TenagaGuna tenaga bagi semua kumpulan industrikimia dan produk kimia menunjukkanpertumbuhan positif kecuali sabun danpersediaan dandanan dan gas perindustrianberikutan pelaburan ke atas pembesaran projekdan projek-projek baru.

Sub-sektor gas perindustrian mencatatkanpenurunan sebanyak 10.1 peratus kepada 3,726pekerja dari 4,143 pekerja pada tahun 2003.Perkembangan negatif ini berpunca dariaktiviti automasi yang dijalankan oleh

kebanyakan pengeluar untuk meningkatkantahap pengeluaran dan produktivitipengeluaran barangan.

Analisis dari Jabatan Perangkaan, Malaysiamenunjukkan guna tenaga bagi sub-sektorsabun dan persediaan dandanan terusmenunjukkan peningkatan positif denganpertambahan sebanyak 9.2 peratus kepada2,602 pekerja dari 2,864 pekerja pada tahun2003. Majoriti pengeluar dan pengilang darisub-sektor ini merupakan industri kecil dansederhana yang menerima kesan dari aktivitipenyusunan semula organisasi yangdilaksanakan oleh MNC.

Jualan Nilai jualan tertinggi bagi industri kimia dankeluaran kimia disumbangkan oleh sub-sektorbaja dan racun serangga dengan peningkatansebanyak 66.3 peratus kepada RM1.9 biliondalam tahun 2004 daripada RM1.1 bilion dalamtahun 2003. Perkembangan positif ini

80


Kimia industri asas 9,160 7.2 8,543Cat, varnis dan lakuer 3,564 6.6 3,343Gas industri 3,726 -10.1 4,143Sabun dan persediaan

dandanan 2,602 -9.1 2,864Baja dan racun serangga 2,406 17.5 2,047


Jadual 5.15:Guna Tenaga Sub-sektor Kimia danKeluaran Kimia

Kumpulan Produk 2004 Perubahan 2003(RM juta) (%) (RM juta)

Gas Industri 21,694.0 30.7 16,603.0Kimia industri asas 14,968.8 47.0 10,181.2Baja dan racun

serangga 1,903.7 66.3 1,144.9Cat, varnis dan lakuer 1,561.2 11.6 1,399.3Sabun dan persediaan

dandanan 965.4 -2.3 987.9

Sumber: Jabatan Perangkaan, Malaysia

Jadual 5.16:Jualan Bagi Kimia dan Keluaran Kimia

disebabkan oleh peningkatan mendadak bagipermintaan dari sektor perladangan dan agro-industri.

Peningkatan jualan bagi sub-sektor gas industrimeningkat sebanyak 30.7 peratus kepadaRM21.7 bilion daripada RM16.6 bilion padatahun 2003 berikutan pertambahan permintaandaripada industri berorientasikan domestikterutamanya sub-sektor cat, varnis dan lakuer.

Nilai jualan sub-sektor kimia industri asas dancat, varnis dan lakuer turut mencatatkanpertumbuhan yang baik sementara sub-sektorsabun dan persiapan dandanan menurunsebanyak 2.3 peratus kepada RM965.4 jutadaripada RM987.9 juta pada tahun 2003.

Antara faktor utama yang menyumbang kepadapenurunan ini adalah saingan yang diterimadari produk mandian dan persiapan dandanandari negara jiran, terutamanya Thailand, VietNam dan Indonesia.

PelaburanSejumlah 27 projek (RM471.9 juta) telahdiluluskan dalam tahun 2004 dibandingkandengan hanya 24 projek (RM674.5 juta) padatahun 2003. Daripada keseluruhanprojek, sebanyak 18 adalah projek baru(RM338.8 juta) dan sembilan projekpembesaran/pelbagaian (RM133.1 juta).Pelaburan domestik dalam berjumlahRM416.9 juta (88.3 peratus), sementarapelaburan luar berjumlah RM55 juta (11.7peratus). Sejumlah 19 projek adalah projekmilik rakyat Malaysia dengan 13 projekdaripada jumlah keseluruhan adalah projekbaru (RM311.3 juta) dan enam selebihnyaprojek pembesaran/pelbagaian (RM103.9 juta).

Enam projek yang diluluskan adalah untukpengeluaran kosmetik dan bahan mandian(RM29.2 juta), racun serangga, racun seranggadan racun perosak (RM163.8 juta), dan cat danproduk cat (RM60.3 juta). Sembilan projek(RM218.6 juta) lainnya adalah untuk pelbagaijenis keluaran kimia yang lainnya termasuk,sulphur powder, copper sulphate, copperoxide, activated carbon, silver particles,

81


Total 17,780.6 29.8 13,695.6

Kimia organik 9,619.4 33.7 7,194.0Produk bahan kimia

lain 3,600.2 28.8 2,795.2Sabun dan persediaan

dandanan 1,607.2 15.6 1,389.9Pencelup dan pewarna 1,192.9 31.9 904.2Kimia inorganik 988.0 30.1 759.3Baja 772.9 18.4 653.0

Sumber: Kementerian Perdagangan Antarabangsa danIndustri

Jadual 5.17:Eksport Kimia dan Keluaran Kimia

Product Group 2004 Perubahan 2003(RM juta) (% ) (RM juta)

Jumlah 17,314.1 36.4 12,692.0

Kimia organik 7,842.2 52.7 5,135.4Produk bahan kimia

lain 3,387.9 21.6 2,786.3Kimia Inorganik 2,486.6 24.6 1,995.9Sabun dan persediaan

dandanan 2,102.9 30.1 1,615.9Pencelup dan pewarna 1,494.5 29.0 1,158.5


Jadual 5.18:Import Kimia dan Keluaran Kimia

35

25

15

5

0

-5

-15

-25

Carta 5.3:Produktiviti Indeks Sub-sektor KimiaIndustri, 2004


-0.2

3.5

-20.7

-12.7

25.6 18.7

Pera

tus

20042003


Kos BuruhSetiap Pekerja

titanium dioxide nano particles, printing ink,inkjet ink dan plasma loji rawatan sisa buanganberbahaya.

Antara projek-projek besar yang diluluskanadalah:

• sebuah projek baru untuk reka bentuk,pembinaan dan operasi loji rawatan sisabuangan baru dengan pelaburan bernilaiRM179 juta. Projek ini mengguna pakaiteknologi terkini dalam loji rawatan sisabuangan, dan turut menyediakan perkhidmatanuntuk rawatan sisa buangan. Proses rawatanturut mengaplikasikan teknologi plasma yangunik untuk mendapat penguraian penuh bahan-bahan organik dan kemudiannya diubahkepada minyak gas yang bersih.

• satu pelaburan sebanyak RM9.8 juta untukmenghasilkan titanium dioxide nanoparticles dan formula. Syarikat akanmengaplikasikan sifat-sifat unik produkuntuk menghasilkan self-cleaning coatings,air purifying dan deodorising products. 80peratus produk yang dihasilkan adalah untukpasaran eksport.

• sebuah projek baru untuk menghasilkan silverparticles dan formula dengan pelaburan

RM1.6 juta. Produk tersebut mempunyaikriteria seperti anti-bakteria, anti-kulat,deodorisation dan anti-statik untuk rawatanfiber industri dan kulit, makanan dankosmetik. Ia turut digunakan untukmenggalakkan pertumbuhan pokok dansebagai racun perosak semula jadi.

EksportKeseluruhan sub-sektor bagi industri kimia dankeluaran kimia mencatatkan perkembanganpositif sebanyak 29.8 peratus kepada RM17.8bilion dalam tahun 2004. Industri kimia dankeluaran kimia menyumbang sebanyak 4.7peratus daripada jumlah keseluruhan eksportbagi sektor pembuatan dalam tahun 2004.

Destinasi utama eksport adalah PRC (RM3.9bilion), Thailand (RM2.2 bilion), Jepun(RM2.5 bilion), Singapura (RM2.3 bilion) danIndonesia (RM2.1 bilion).

ImportNilai import kimia dan keluaran kimia turutmeningkat sebanyak 36.4 peratus kepadaRM17.3 bilion dari RM12.7 pada tahun 2003.Majoriti import adalah berpunca dari keluaranintermediate chemicals dan perkembangandalam tahun 2004 menunjukkan industrikimia telah memperbanyakan danmempelbagaikan aktiviti yang berkait denganpengeluaran dan pembuatan barangan dankeluaran kimia.

Sebab utama kenaikan import sub-sektor kimiaorganik sebanyak 52.7 peratus kepada RM7.8bilion daripada RM5.1 bilion pada tahun 2003adalah pertambahan permintaan dari industri disamping penggunaan domestik yang turutmeningkat.

Sumber import utama negara bagi kimia dankeluaran kimia adalah dari Singapura(RM2,718.7 bilion), Jepun (RM2,608.4 bilion),AS (RM2,254.6 bilion), Indonesia (RM1,789bilion) dan Thailand (RM1,735 bilion).

ProduktivitiSub-sektor kimia perindustrian merekodkanpertumbuhan sebanyak 25.6 peratus kepada

82

30

20

10

0

-10

-20

-30

Carta 5.4:Produktiviti Indeks Lain-Lain Sub-sektor Kimia

-3.5

5.1

-23.3

-5.5

25.8

11.2

20042003




Pera

tus

RM2.4 juta daripada RM1.8 juta pada tahun2003. Pertumbuhan ini adalah disebabkan olehpenambahbaikan dan aplikasi kapasiti yangmaksimum disamping permintaan yang lebihtinggi dan kenaikan harga untuk kimiaperindustrian. Permintaan luaran untuk kimiaorganik, dan plastik juga meningkat.Pertumbuhan ini turut disokong olehpeningkatan permintaan untuk produk baja danracun dari sektor perladangan. Daya saing darisegi kos buruh bagi sub-sektor ini turutmeningkat sebanyak 20.7 peratus.

Produktiviti untuk lain-lain bahan kimiatermasuk cat, varnis dan lakuer, produkmandian dan ubatan mencatatkan pertumbuhansebanyak 25.8 peratus dibandingkan denganhanya 11.2 peratus pada tahun 2003. Tahapproduktiviti telah meningkat kepadaRM416,020 daripada RM330,627 pada tahun2003. Pertumbuhan ini disebabkan aplikasikapasiti maksimum dan penggunaan teknologiyang lebih baik dan proses pengeluaran. Antaraindustri yang terlibat dalam kumpulan produkini adalah dadah dan ubatan yang mencatatkanpertumbuhan 17.1 peratus dan sabun danpersiapan dandanan sebanyak 11.4 peratus.Sub-sektor ini turut mencatatkan pertumbuhanpositif bagi kos daya saing guna tenagasebanyak 23.3 peratus.

Sub-sektor Keluaran PetroleumIndustri petroleum dan keluaran petroleummerupakan antara penyumbang utama dalamperkembangan ekonomi negara. Kewujudanbahan asas hidrokarbon daripada minyak dangas dalam negara turut menyokongpertumbuhan sub-sektor ini .

PengeluaranIndeks pengeluaran bagi keseluruhan sektorkimia dan keluaran kimia menunjukkanpeningkatan yang positif dalam tahun 2004kecuali sub-sektor resin sintetik.

Indeks produktiviti untuk sub-sektor produkplastik meningkat sebanyak 13.5 peratuskepada 556.6 daripada 490.6 pada tahun 2003.Peningkatan ini adalah disebabkan olehpertambahan permintaan terhadap bahan-bahan pembungkusan.

Guna TenagaSektor petroleum merekodkan pertumbuhanpositif untuk guna tenaga tahun 2004 dengansub-sektor resin sintetik mencatatkan peratusantertinggi pada 11.2 peratus kepada 5,176pekerja daripada 4,654 pekerja pada tahun2003. Pertumbuhan aktif sektor petroleumtelah menyumbang kepada permintaan yangtinggi terhadap tenaga kerja mahir danberpengalaman.

JualanNilai jualan bagi produk petroleumdalam tahun 2004 berjumlah RM53.5bilion berbanding RM44.1 bilion pada tahun2003.

Peningkatan nilai jualan kumpulan produkpetroleum disebabkan pertambahan yangtinggi dan konsisten dalam permintaandomestik dan luar negara di samping kenaikanharga produk.

Peningkatan jualan produk plastik juga berkaitlangsung dengan pertambahan aktiviti dalamindustri E&E dan industri automotif diperingkat global.

83


Produk plastik 78,807 6.2 74,225Resin sintetik 5,176 11.2 4,654Produk petroleum 3,297 0.6 3,278


Jadual 5.19:Gunatenaga di Sub-sektor ProdukPetroleum


Produk petroleum 33,641.4 17.6 28,612.9Produk plastik 11,069.2 26.5 8,751.0Resin sintetik 8,947.9 32.1 6,771.3


Jadual 5.20:Nilai Jualan Produk Petroleum

PelaburanDalam tahun 2004, sejumlah 103 projek telahdiluluskan bagi sektor ini dengan pelaburansejumlah RM2.6 bilion berbanding 93 projekdengan pelaburan RM1.3 bilion pada tahun2003. Daripada keseluruhan 103 projek,sebanyak 55 projek baru (RM1.1 bilion) dan 48projek pembesaran/pelbagaian (RM1.5 bilion).Pelaburan tempatan bernilai RM1.5 bilion (58peratus), sementara pelaburan asing berjumlahRM1.1 juta (42 peratus).

Projek-projek yang diluluskan adalah sepertiyang berikut:

• sebuah projek pembesaran untukmenghasilkan ethylene, propylene, pyrolysisgasoline, fuel oil, benzene, toluene danxylene (RM547 juta). Projek tersebut turutmengeluarkan satu produk baru, butadiene,yang akan di ekstrak dari proses pyrolysisgasolin. Syarikat pengeluar akanmenggunakan proses metasis baru untukmenghasilkan propylene dari ethylene;

• satu pelaburan tambahan sebanyak RM536juta oleh syarikat tempatan sedia adasebagai usaha diversifikasi untukmenghasilkan, bahan sua utama untukmengeluarkan pelincir seperti minyak enjin;

• sebuah projek baru untuk menghasilkanlinear alkyl benzene dan heavy alkyl benzenedengan pelaburan asing sebanyak RM413juta. Projek ini melibatkan pelaburan dariIndia yang akan mengeratkan lagi hubungandiantara industri petrokimia dan oleokimia;dan

• projek usaha sama Jepun-Jerman yangmelibatkan pelaburan sebanyak RM206.6juta, untuk pengeluaran resin polybutyleneterephthalate (PBT).

Eksport Eksport untuk kumpulan produk petroleummerekodkan pertumbuhan yang kukuhsebanyak 37.7 peratus kepada RM46.5 biliondaripada RM33.8 bilion pada tahun 2003.Eksport untuk keseluruhan sub-sektor produkpetroleum mencatatkan peningkatan dengan

sub-sektor produk petroleum mencatatkankenaikan tertinggi pada 44.1 peratus, manakalasub-sektor produk plastik berkurang sebanyak1.8 peratus. Pertumbuhan positif nilai eksportdisebabkan oleh pertambahan permintaanserantau terutamanya dari PRC. Di sampingitu, pengeluaran yang terhad dari Asia Baratturut menyumbang kepada pertumbuhaneksport dan kenaikan harga.

Eksport sub-sektor produk plastik meningkatsebanyak 1.8 peratus kepada RM4.5 jutadaripada RM4.45 bilion pada tahun 2003berikutan penambahan aktiviti dalam industriberorientasikan eksport seperti E&E, automotifdan peralatan perubatan.

Destinasi utama eksport adalah Singapura(RM7.2 bilion), Australia (RM5.8 bilion),Thailand (RM4.6 bilion), PRC (RM4.3 bilion)dan Jepun (RM4.2 bilion).

ImportKumpulan industri produk petroleummerekodkan pertumbuhan positif sebanyak39.8 peratus kepada RM35.5 bilion dariRM25.4 bilion pada tahun 2003. Sumberimport utama adalah Singapura (RM13 bilion),Arab Saudi (RM3.6 bilion), Jepun (RM2.1bilion), Oman (RM1.5 bilion) dan AS (RM1.4bilion).

Perkembangan Industri petrokimia Malaysia telah meningkatmaju dengan kewujudan kemudahan-kemudahan seperti crackers, syngas danaromatic. Kemudahan-kemudahan ini akanmenghasilkan bahan sua asas untuk industri

84


Jumlah 46,543.9 37.7 33,806.6

Produk petroleum 35,347.8 44.1 24,527.8Resin sintetik 6,663.9 38.0 4,828.0Produk plastik 4,532.2 1.8 4450.8


Jadual 5.21:Eksport Keluaran Petroleum

petrokimia disamping mengurangkanpenggantungan import terhadap bahan sua ini.

Kumpulan produk petroleum telah dikenalpastisebagai antara industri yang berpotensi untukterus dibangunkan melalui projekpembesaran/pelbagaian projek dan aktiviti-aktiviti sedia ada. Aktiviti-aktiviti ini akanmerangkumi sektor pembuatan/pengilangandan juga perkhidmatan pembuatan dankemudahan lain yang berkaitan.

Antara potensi lain yang masih belum diterokatermasuk integrasi penuh kompleks petrokimiadi Kerteh dan Gebeng memandangkan produk-produk baru petrokimia yang dikenal pastiakan dapat disesuaikan di kompleks baru itu.

Sub-sektor FarmaseutikalKumpulan produk farmaseutikal merangkumisub-sektor dadah dan ubatan. Sub-sektor inimengandungi ubatan preskripsi, lain-lainproduk dikaunter (OTC), persediaan herba danmakanan tambahan kesihatan/herba.

Dadah preskripsi dianggarkan merangkumi 75peratus daripada keseluruhan pasaranfarmaseutikal antarabangsa, manakalaselebihnya disumbangkan oleh ubat-ubatandan lain-lain produk farmaseutikal.Walaubagaimanapun, dagangan Malaysiauntuk produk farmaseutikal masih kecildibandingkan dengan pasaran globalbersamaan 0.12 peratus pada tahun 2003.Majoriti pekilang Malaysia menghasilkandadah generik.

PengeluaranIndeks pengeluaran kumpulan produkfarmaseutikal mencatatkan kenaikan palingbanyak untuk industri kimia sebanyak 66.9peratus kepada 233.1 daripada 139.7 padatahun 2003. Pertumbuhan ini disumbangkanoleh peningkatan berterusan bagi perbelanjaankesihatan di peringkat domestik danantarabangsa. Pengeluaran dadah generik yangberkualiti merangkumi produk pada hargayang kompetitif turut menyumbang kepadapertumbuhan itu.

Guna TenagaAnalisis sektor pembuatan oleh JabatanPerangkaan menunjukkan guna tenaga sub-sektor farmaseutikal meningkat sebanyak 16.1peratus kepada 5,976 pekerja daripada 5,148pekerja pada tahun 2003. Ini selaras denganpelaksanaan projek baru dan kepelbagaianaktiviti pembuatan dalam industri berkaitdengan penjagaan kesihatan.

JualanNilai jualan untuk sub-sektor dadah dan ubatanmeningkat sebanyak 38.9 peratus kepadaRM773.4 juta daripada RM557 juta pada tahun2003. Peningkatan nilai jualan disumbangkanoleh kenaikan jumlah hospital dan klinikswasta dalam negara, kemudahanmendapatkan perubatan dan pertambahanpopulasi yang lebih prihatin kepada isu-isupenjagaan kesihatan.

PelaburanSejumlah lapan projek diluluskan denganjumlah pelaburan sebanyak RM42.6 jutaberbanding 15 projek (RM159.1 juta) yang

85

Jadual 5.23:Prestasi Industri Farmaseutikal

Kumpulan Produk 2004 Perubahan 2003(% )

Indeks PengeluaranFarmaseutikal(1993 = 100) 233.1 66.9 139.7

Pekerjaan (orang) 5,976 16.1 5,148Jualan (RM juta) 773.4 38.9 557.0Eksport (RM juta) 498.2 29.5 384.6Import (RM bilion) 2.3 27.8 1.8



Jumlah 35,506.4 39.8 25,395.7

Produk petroleum 22,604.1 40.9 16.040.9Produk plastik 5011.5 24.4 4,029.0Resin sintetik 7,890.8 48.2 5,325.8


Jadual 5.22:Import Produk Petroleum

diluluskan pada tahun 2003. Enam projekbaru (RM20.7 juta) dan dua projekpembesaran/pelbagaian (RM21.9 juta).Pelaburan dalaman masih menyumbangperatusan tertinggi RM33.5 juta (78.6 peratus),sementara pelaburan asing berjumlah RM9.1juta (21.4 peratus).

Daripada lapan projek yang diluluskan,projek milik Malaysia merangkumi duaprojek pembesaran/pelbagaian (RM21.9 juta)dan tiga projek baru (RM9.8 juta).Projek pembesaran/pelbagaian adalah untukpengeluaran intravenous solutions danfarmaseutikal herba dan bukan herba.Sementara itu, dua projek baru adalahuntuk pengeluaran diagnostic testkits dan reagents, dan selebihnya untukpengeluaran produk farmaseutikal,produk herba, ubatan herba dan makanantambahan.

Tiga projek milik asing (RM8.4 juta)diluluskan untuk pengeluaran ubatan herbamenggunakan herba tempatan dan import danformulasi farmaseutikal dan makanantambahan.

EksportEksport produk farmaseutikal meningkatsebanyak 28.7 peratus kepada RM498.2juta daripada RM387.2 juta pada tahun2003 disebabkan peningkatan permintaanuntuk pasaran eksport. Destinasi eksportutama adalah (RM120.6 juta), Jerman(RM58.8 juta), Taiwan (RM39.2 juta), BruneiDarussalam (RM37.2 juta) dan Hong Kong(RM35.6 juta).

ImportImport produk farmaseutikal meningkatsebanyak 27.8 peratus kepada RM2.3 biliondaripada RM1.8 bilion pada tahun 2003.Pertumbuhan ini disumbang oleh peningkatanpermintaan dari industri kesihatan swastaterutamanya untuk produk vaksin dan dadah.Sumber import utama adalah dari Australia(RM284 juta), Singapura (RM244.2 juta), UK(RM233.6 juta), Perancis (RM199.7 juta) danJerman (RM189.2 juta).

PerkembanganDengan kuatkuasa tarikh luput paten untukbeberapa dadah farmaseutikal dalam tahun2004, beberapa pengeluar farmaseutikal milikMalaysia yang menggunakan jenama sendiritelah membangun dan melancarkan off-patentgenerics dan produk herba. Pengeluarfarmaseutikal turut mula meneroka kesektor pengeluaran untuk produk-produkbioteknologi .

Sebagai salah satu langkah kearah KomunitiEkonomi ASEAN (AEC), sektor penjagaankesihatan telah dikenal pasti sebagai salah satudaripada 11 sektor utama. Roadmap untukintegrasi produk sektor perubatan merangkumifarmaseutikal dan produk ubatan, kosmetik,ubatan tradisional, makanan tambahankesihatan dan peralatan perubatan.

ASEAN turut bekerjasama untukmenyeragamkan peraturan berkaitanperaturan dan dokumentasi berkaitan denganfarmaseutikal, antaranya Mutual Recognitionof Arrangements (MRAs) dan standard/peraturan. Penyeragaman peraturan danpelaksanaan MRAs antara negara-negaraASEAN dapat membantu eksport Malaysiaterutamanya produk farmaseutikal Malaysia.

BESI DAN KELULI

Industri besi dan keluli tempatan terdiri daridua kumpulan produk iaitu besi panjang dankepingan. Produk besi panjang adalah bilet danbar sementara besi kepingan adalah hot rolled-coils (HRC), cold-rolled coils (CRC), kepinganbesi bersadur dan paip.

Bahan mentah utama bagi pengeluaran produkbesi dan keluli adalah besi lusuh, direct-reduced dan hot-briquetted. Besi lusuhmerupakan bahan mentah utama yangdigunakan untuk menghasilkan produk besidan keluli menggunakan ketuhar elektrik.

PengeluaranPengeluaran keseluruhan bagi sektor besidan keluli meningkat 3.7 peratuskepada 10.1 juta tan metrik dalam tahun 2004,

86

walaupun pengeluaran bar dan rod mengalamipenurunan 10.2 peratus serta besi disadur 16.3peratus. Penurunan ini disebabkan olehpeningkatan harga besi lusuh di pasaranantarabangsa dan penurunan permintaan dariindustri pembinaan tempatan.

Pengeluaran HRC meningkat 42.1 peratuskepada 1.6 juta tan metrik dalam tahun 2004.Pengeluaran CRC pula meningkat 3.4 peratuskepada 0.6 juta tan metrik berbanding padatahun sebelumnya. Peningkatan ini disebabkanoleh dasar Kerajaan yang menggalakkanpenggunaan produk besi dan keluli tempatan,permintaan luar yang semakin bertambah danusaha berterusan pekilang tempatan dalammencari pasaran baru.

Keupayaan terpasang bilet adalah 4.4 jutatan metrik dan bar pula, 7.1 juta tanmetrik. Kapasiti penggunaan bagi biletmeningkat 76.3 peratus manakala bar dan rod,meningkat 42.1 peratus. Kapasiti penggunaanHRC pula telah mencapai 82.5 peratusdari keupayaan terpasang sebanyak duajuta tan metrik. Penggunaan keupayaanyang lebih tinggi ini telah dicapai hasildari pengembangan logi mempelbagaikanproduk HRC untuk kegunaan biasa kepadaCRC.

JualanJualan meningkat 43.8 peratus kepada RM14.6bilion berbanding RM10.2 bilion pada tahunsebelumnya.

Guna TenagaBanci Jabatan Perangkaan terhadap gunatenaga bagi sektor ini menunjukkanpeningkatan 4.5 peratus kepada 15,742pekerja berbanding 15,061 pekerja padatahun 2003, sebahagiannya adalah disebabkanoleh wujudnya kemudahan baru untukmengeluarkan gred yang mempunyaispesifikasi tertentu yang sebelum ini tidakdidapati di Malaysia.

PelaburanSebanyak 20 projek telah diluluskan denganpelaburan RM1.4 bilion, terdiri daripadaRM1.2 bilion pelaburan tempatan dan RM160juta pelaburan asing. Produk-produk yangterlibat adalah direct reduced iron (DRI), hotbriquetted iron (HBI), rod wayar, paip besiductile, paip tahan karat, paip keluli dankelengkapan, bar keluli high tensile danpotongan logam.

Di antara projek-projek tersebut, sebanyak 11adalah projek baru dengan modal pelaburanRM1.1 bilion dan sembilan adalah projekpembesaran/pelbagaian dengan jumlahpelaburan RM259.1 juta. Projek-projek ini

87

4,0003,5003,0002,5002,0001,5001,000

5000

Carta 5.5:Pengeluaran Produk Besi dan KeluliTerpilih

‘000

met

rik

tan

20042003


40

30

20

10

0

-10

-20

-30

Carta 5.6:Petunjuk Produktiviti Sub-sektor Besidan Keluli

4.2 7.5

-21.1-13.2

31.824.0

Pera

tus

20042003




Bile

t

Bar

dan

rod

HR

C

Paip

kim

pala

nbe

si da

n ke

luli

sert

ake

leng

kapa

n pa

ip

CR

C

Kep

inga

n be

sidi

sadu

rkan

dimiliki penuh atau sebahagian besar sahamnyadipegang oleh rakyat Malaysia dan jumlahpelaburan yang terlibat adalah RM1.3 bilion.

Projek utama yang telah diluluskan termasukprojek untuk mengeluarkan DRI dan HBI yangdimiliki sepenuhnya oleh rakyat Malaysiadengan jumlah pelaburan RM653.5 juta.Pengeluaran DRI/HBI mewakili pengeluarhuluan untuk membekalkan bahan mentahberkualiti bagi keluli gred tinggi yang akandigunakan oleh pengilang hiliran. Projek lainadalah projek pelbagaian untuk mengilangrod wayar (RM150 juta).

EksportEksport produk besi dan keluli bertambahkukuh disebabkan peningkatan usahapengilang tempatan untuk menerokapasaran baru dan pertambahan permintaanoleh penawaran produk besi dan kelulidi pasaran antarabangsa yang semakinberkurangan. Eksport produk besi dan kelulimeningkat 56.5 peratus kepada RM7.2 bilionberbanding RM4.6 bilion pada tahunsebelumnya.

Negara pengimport utama bagi produk besidan keluli Malaysia ialah Viet Nam (RM777.2juta), Singapura (RM731.9 juta), Thailand(RM698.9 juta) dan AS (RM668.9 juta).Produk eksport utama adalah tiub keluli danpaip (RM2.7 bilion), produk kepinganbergulung (RM2 bilion) dan produk separa siap(RM1.2 bilion).

ImportImport meningkat 59.1 peratus kepadaRM16.1 bilion berbanding RM10.6 bilionpada tahun 2003. Peningkatan inidisebabkan pertambahan permintaan dariindustri spesifik seperti industri pembinaan,automotif dan pembinaan kapal. Produkimport utama terdiri daripada produkkepingan bergulung (RM4.8 bilion), produktiub dan paip (RM2.9 bilion) dan ferrousscrap (RM2.4 bilion). Negara pengimportutama adalah Jepun (RM5.3 bilion),Taiwan (RM4.6 bilion) dan PRC (RM1.4bilion).

ProduktivitiSektor besi dan keluli menunjukkanpeningkatan produktiviti sebanyak 31.8peratus berbanding 24 peratus pada tahunsebelumnya disebabkan terdapat peningkatandalam kapasiti penggunaan untuk menampungpertambahan permintaan luaran dan kenaikanharga besi dan keluli. Produktiviti meningkatdaripada RM725,650 pada tahun 2003 kepadaRM953,326. Pengilang industri asas peleburantimah menyumbang 53.8 peratus, pengilangbesi keluli utama (33.3 peratus) dan industriasas besi dan keluli lain (26.6 peratus). Kospersaingan buruh bagi kumpulan sektor inimeningkat 21.1 peratus.

PerkembanganDalam tahun 2004, industri besi dan kelulidunia mengalami peningkatan harga bahanmentah dan produk besi keluli siap disebabkankekurangan penawaran. Harga ferrous scrapmeningkat kepada US$350 dalam tahun 2004berbanding US$140 pada tahun sebelumnyadisebabkan peningkatan permintaan bahanmentah dan produk besi keluli siap olehPRC yang mengalami pertumbuhan 11.5peratus kepada 257.4 juta tan metrik.

Pasaran besi dan keluli tempatan turut merasaikesan kekurangan penawaran ini yang turutmenjejaskan pertumbuhan industri pembinaan.Industri besi keluli merupakan sektor yangberpandukan dasar. Oleh itu, Kerajaanmenggalakkan pengilang tempatan agarmemperolehi bahan mentah dari luar negarabagi memastikan penawaran dalam pasarantempatan sentiasa mencukupi.

INDUSTRI MESIN DAN PERALATAN

Sektor Mesin dan Peralatan (M&E) merangkumiempat sub-sektor iaitu mesin khusus bagiindustri tertentu, mesin dan peralatan menjanakuasa, mesin kerja besi, mesin perindustrianumum dan peralatan dan alat ganti.

M&E kekal sebagai penyumbang eskportketiga sektor pembuatan dengan jumlah 4.1peratus dalam tahun 2004 berbanding 3.8peratus pada tahun 2003.

88

PengeluaranKeseluruhannya indeks pengeluaran bagimesin, kecuali mesin elektrik menurun 3.2peratus kepada 169 dalam tahun 2004 daripada174.5 pada tahun sebelumnya. Indekspengeluaran bagi mesin penyejuk beku, ekzos,pengitar udara dan penghawa dingin telahmenurun 1.8 peratus kepada 177.3 daripada180.6 pada tahun 2003. Indeks pengeluaranbagi mesin pejabat, pengiraan dan perakaunanjuga menurun 7.7 peratus kepada 144.5 dalamtahun 2004 berbanding 156.6 pada tahun 2003.

JualanNilai jualan mesin kecuali mesin elektrikmeningkat 81 peratus kepada RM3.1 biliondalam tahun 2004 daripada RM 1.7 bilion padatahun 2003. Nilai jualan mengikut jumlah gunatenaga bagi mesin kecuali sektor elektrik jugameningkat 66 peratus kepada RM95.1 juta bagiseorang pekerja dalam tahun 2004 daripadaRM57.3 juta pada tahun 2003. Jualan mesinmeningkat disebabkan peningkatan permintaanmesin khusus bagi industri tertentu dan

permintaan bagi mesin perindustrian umumdan peralatan dan alat ganti.

Guna TenagaMengikut data dari kaji selidik yang dijalankanoleh Jabatan Perangkaan menunjukkan bahawaguna tenaga sektor M&E meningkat 20 peratuskepada 36,819 berbanding dengan 30,680 padatahun 2003. Sub-sektor mesin perindustrianmerekodkan perkembangan yang manasyarikat-syarikat di sub-sektor ini telahmemulakan pengeluaran produk berkualititinggi yang menggalakkan perkembanganprojek-projek berkenaan.

Eksport Eksport mesin dan peralatan meningkat 28.4peratus kepada RM15.6 bilion dalam tahun2004 daripada RM12.1 bilion pada tahun 2003.Destinasi eksport utama ialah Singapura(RM3.2 bilion), Thailand (RM1.4 bilion) danAS (RM1.3 bilion). Eksport utama mesinadalah termasuk peralatan dan alat gantipemanasan dan penyejuk, mesin lain khususbagi industri tertentu, pam, kompresor, kipasdan alat ganti dan komponen yang berkaitan.

ImportJumlah import bagi mesin dan peralatanmeningkat 32.5 peratus kepada RM32.9 biliondalam tahun 2004 daripada RM 24.8 bilion

89

Jadual 5.24:Indeks Pengeluaran bagi Sub-sektorTerpilih M&E

Aktiviti Terpilih 2004 Perubahan 2003(%)

Sektor M&E 169.0 -3.2 174.5Pengeluaran bagi Mesin

Penyejukbeku, Ekzos,Pengitar dan PenghawaDingin 177.3 -1.8 180.6

Pengeluaran bagi MesinPejabat, Pengiraan danPerakaunan 144.5 -7.7 156.6

Sumber: Jabatan Perangkaan, MalaysiaNota: Tahun Asas 1993 = 100

Jadual 5.25:Jualan Mesin Kecuali Mesin Elektrik

2004 Perubahan 2003(%)

Jualan (RM bilion) 3.1 81.0 1.7Jualan mengikut Guna

Tenaga (RM juta) 95.1 66.0 57.3


Jadual 5.26:Guna Tenaga Sub-sektor Terpilih M&E

Aktiviti Terpilih 2004 Perubahan 2003(orang) (%) (orang)

Jumlah 36,819 20.0 30,680

Pengeluaran bagiMesin Pejabat,Pengiraan danPerakaunan 24,737 45.9 16,955

Pengeluaran bagiMesin Penyejuk beku, Ekzos,Pengitar Udara dan PenghawaDingin 12,082 -12.0 13,725


pada tahun 2003. Import meningkatdisebabkan oleh peningkatan importmesin khusus bagi industri tertentu, mesinkerja besi, mesin perindustrian umum danperalatan dan alat ganti yang tidak dikeluarkandalam negara. Import utama mesin adalahmesin khusus dan alat ganti bagi industitertentu, pam, kompresor, kipas dan alat ganti,perkakasan dan alat ganti elektrikyang berputar, omboh pembakaran dalamenjin, peralatan dan alat ganti pemanas

dan penyejuk. Pembekal utama mesin ialahJepun (RM8.4 bilion), AS (RM5.2 bilion)dan Jerman (RM3.1 bilion).

Pelaburan Dalam tahun 2004, sebanyak 81 projek denganpelaburan berjumlah RM406.8 juta telahdiluluskan dalam bidang mesin dan peralatanberbanding 70 projek dengan pelaburanberjumlah RM638.8 pada tahun 2003.Daripada jumlah tersebut, sebanyak 57 projek

90

Carta 5.7:Nilai Eksport di Sektor M&E

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

15.6

12.1

20042003

Jumlah EksportM&E

RM

bili

on

Mesin PerindustrianAm, Perkakasan dan

Kelengkapan

Mesin Khas untukIndustri Spesifik

Mesin MengeluarkanKuasa danPerkakasan

Mesin Kerja-KerjaBesi

7.8

5.74.2

2.7 2.8 3.0

0.8 0.7

Sumber: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri

Carta 5.8:Nilai Import di Sub-sektor M&E

35

30

25

20

15

10

5

0

32.9

24.8

20042003

Jumlah ImportM&E

Mesin PerindustrianAm, Perkakasan dan

Kelengkapan

Mesin Khas untukIndustri Spesifik

Mesin MengeluarkanKuasa danPerkakasan

Mesin Kerja-KerjaBesi

11.69.1 10.4

5.6 7.5 8.0

3.3 2.3


RM

bili

on

ialah pembesaran/pelbagaian. Pelaburandomestik terus kukuh menyumbang 71.4peratus (RM290.6 juta) kepada jumlahpelaburan berbanding dengan pelaburanasing iaitu RM 116.2 juta (28.6peratus). Sebanyak 59 atau 72.8 peratusprojek yang diluluskan dimiliki oleh rakyatMalaysia.

Daripada 81 projek yang diluluskan, sebanyak39 projek adalah melibatkan sub-sektormesin khusus (RM205.3 juta), lima dalam sub-sektor mesin dan peralatan menjana kuasa(RM20.7 juta), tiga dalam sub-sektormesin kerja besi (RM14.2 juta) dan 34 dalamsub-sektor mesin perindustrian umum,peralatan, alat ganti dan komponen (RM166.6juta).

Antara projek utama yang telah diluluskandalam bidang mesin dan peralatan ialah:

• sebuah projek baru mengeluarkan lenganrobotik bagi pengguna pelbagai aplikasiseperti penyambungan, pengasingan,pengujian, kimpalan menggunakan laser,pemutaran skru dan memegang dulang;pemeriksaan mesin menggunakanpenglihatan untuk mendapatkan ketepatanalat ganti dan pengenalan kerosakan,pengukuran, penyusunan, panduan robotikdan clean room conveyors for handling ofwafers dan pemacu disket (RM40 juta);

• sebuah projek usaha sama di antarapelabur dari Malaysia dan AS untukmengeluarkan peralatan automasi danperalatan pengujian bagi cip semikonduktordan fabrikasi yang halus, peralatan perubatanseperti peralatan pengimejan magnetikberkesan dan peralatan pengujian darah danDNA (RM22.2 juta);

• sebuah projek milik rakyat Malaysia bagimengeluarkan kren menara bagi pembinaan,pembalakan, industri pembuatan danpelabuhan (RM15.8 juta); dan

• sebuah projek milik rakyat Malaysia untukmengeluarkan valves, actuators, regulators

bagi industri gas, minyak dan petrochemical,penjanaan kuasa, kilang rawatan air (RM15juta).

ProduktiviSub-sektor mesin merekodkan produktivititertinggi sebanyak 64.7 peratus berbanding15.2 peratus pada tahun 2003. Tahapproduktiviti meningkat kepada RM1.1 jutadaripada RM 688,362 pada tahun 2003. Jumlahnilai jualan meningkat sebanyak 79.2 peratusdisebabkan oleh permintaan bagi produkkomputer dan alat-alat komputer bagipembuatan mesin pejabat, mesin pengiraan danperakaunan. Daya saing kos pekerja jugameningkat sebanyak 12.5 peratus.

Perkembangan Terdapat sejumlah 1,000 syarikat berdaftar dibidang mesin dan peralatan. Di bidangkejuruteraan sokongan, terdapat kira-kira 300syarikat acuan dan dai, 70 syarikat pengimpal,60 syarikat pembuat dai, 300 syarikatpengimpal besi, 150 syarikat menjalankanaktiviti mesin khusus dan 20 syarikat alatpemanasan. Bagi membantu meningkatkan danmembangunkan bidang mesin dan peralatandan kejuruteraan sokongan, Kerajaan telah

91

Carta 5.9:Petunjuk Produktiviti di Sub-sektorMesin

70

60

50

40

30

20

10

0

-10

-20

64.7

15.2

20042003



4.7 7.5

-12.5-6.7


Pera

tus

menubuhkan Pusat Teknologi Mesin(RAMET) di Rasa, Selangor.

Aktiviti pembangunan dan rekabentuk mesindi RAMET telah beroperasi sepenuhnya.Aktiviti kimpalan dijadualkan memulakanoperasi sepenuhnya pada bulan Julai 2005apabila memperolehi tiga peralatan utama iaitusistem acuan pasir hijau, sistem acuan pasirbertaut kimia, dan ketuhar peleburan induksi.Aktiviti mesin dan fabrikasi dijadualkanmemulakan operasinya pada bulan Ogos 2005,apabila menerima bekalan mesin dan peralatanterbaru.

INDUSTRI SIMEN

Perkembangan industri pembinaan yangbergerak perlahan disebabkan tiadanyapembinaan projek besar bagi infrastruktur diikutidengan kekurangan bekalan besi pada awal tahun2004 telah menyebabkan permintaan simen bagipasaran domestik berkurangan kepada 4.7peratus dalam tahun 2004 kepada 14.5 juta tanmetrik berbanding dengan 15.2 juta tan metrikyang direkodkan pada tahun 2003. Penggunaankeupayaan kilang simen telah berkurangankepada 59.6 peratus dalam tahun 2004 daripada60.7 peratus pada tahun 2003. Penggunaankeupayaan kerikil meningkat kepada 85.6peratus dalam tahun 2004 berbanding 85.5peratus pada tahun 2003 disebabkan sedikitpeningkatan permintaan domestik bagi kerikil.

PengeluaranPengeluaran simen menurun 0.6 peratuskepada 17.1 juta tan metrik daripada 17.2 jutatan metrik pada tahun 2003 disebabkan

kurangnya permintaan terhadap simen danperkembangan yang perlahan di sub-sektorkejuruteraan awam. Pengeluaran kerikil jugameningkat 1.3 peratus iaitu 15.4 juta tan metrikdaripada 15.2 juta tan metrik pada tahun 2003bagi memenuhi permintaan terhadap kerikil.Setakat ini terdapat 13 syarikat pengeluardimana tujuh syarikat adalah dalam terlibatdalam projek integrasi, lima syarikat dalampembancuhan simen dan satu syarikatmengeluarkan kerikil.

Guna TenagaData daripada kaji selidik yang dijalankan olehJabatan Perangkaan menunjukkan bahawaguna tenaga dalam bidang industri simen telahberkurangan 10.9 peratus kepada 10,599pekerja dalam tahun 2004 berbanding dengan11,900 pekerja pada tahun 2003.

EksportEksport simen dan produk simen meningkat6.4 peratus kepada RM359.6 juta dalam tahun2004 berbanding dengan RM338 juta padatahun 2003. Pasaran eksport utama ialah SriLanka (RM81 juta), Nigeria (RM47.7 juta) danBangladesh (RM42.6 juta). Produk yangdieksport ialah Simen Portland (RM112.9juta), kerikil (RM74 juta) dan kepinganasbestos simen (RM59.6 juta).

ImportImport simen dan produk simen telahmeningkat sebanyak 15.4 peratus kepadaRM249.2 juta dalam tahun 2004 berbandingdengan RM 216 juta pada tahun 2003. Sumberutama import ialah Indonesia (RM96.8 juta),Jepun (RM57.5 juta) dan Taiwan (RM30.5

92

Jadual 5.27:Pengeluaran dan Penggunaan Simen dan Kerikil

2004 2003

Produk Keupayaan Pengeluaran Penggunaan Keupayaan Pengeluaran PenggunaanTerpasang (juta tan metrik) Keupayaan Terpasang (juta tan metrik) Keupayaan

(juta tan metrik) (%) (juta mt.) (%)

Kerikil 17.8 15.4 85.6 17.8 15.2 85.5Simen 28.3 17.1 59.6 28.3 17.2 60.7

Sumber: Persatuan Simen dan Konkrit Malaysia (C&CA)

juta). Kebanyakan produk yang diimport ialahkerikil (RM147.6 juta), batu granit untukbangunan (RM9.4 juta) dan simen Portlandlain (RM 6.8 juta).

PerkembanganDalam ucapan Bajet tahun 2005, Kerajaantelah mengumumkan tambahan penyediaan100,000 unit rumah mampu milik mengunakanSistem Perindustrian Bangunan (IBS). Sistemini akan memastikan kualiti pembinaan,penjimatan kos, pewujudan persekitaranbekerja yang bersih dan selamat dan jugamengurangkan pergantungan terhadap pekerjaasing. Penggunaan komponen IBS dalampembinaan projek kerajaan akandipertingkatkan daripada 30 peratus pada masaini kepada 50 peratus menjelang tahun 2005.Pemaju perumahan yang mengguna pakaikomponen IBS melebihi 50 peratus akan diberipengecualian yang penuh terhadap levi yangdikenakan oleh Lembaga PembangunanPerindustrian (CIDB).

Syarikat pembinaan utama mula mencaripasaran baru di luar negara. India merupakanpasaran terbesar bagi Industri pembinaanMalaysia. Negara lain yang memberikanpeluang pasaran ialah Sri Lanka, Bahrain danIndonesia.

Industri Seramik

Pengeluaran Indeks pengeluaran seramik dan produkseramik menurun 4.4 peratus kepada 150.4dalam tahun 2004 daripada 157.4 pada tahun2003 disebabkan oleh import yang terlalubanyak bagi produk seperti perkakasan meja,perkakasan dapur dan perkakasan sanitari dariPRC. Setakat ini terdapat 13 syarikat yangmenjalankan pengeluaran seramik bagi lantaidan dinding dengan keupayaan pengeluaran 80juta meter persegi. Pada tahun 2003, hasilpengeluaran industri mencapai sehingga 66.1juta meter persegi.

Guna TenagaGuna tenaga dalam sektor ini telah meningkat1.6 peratus kepada 18,021 pekerja dalam tahun

2004 daripada 17,735 pada tahun 2003berikutan pembukaan loji baru seramik.

EksportEksport meningkat 24.5 peratus kepadaRM902.6 juta daripada RM724.8 juta padatahun 2003. Barangan utama yang dieksportialah jubin seramik yang telah digilap(RM192.4 juta), perkakasan meja danperkakasan dapur (RM186.2 juta) andbarangan seramik lain (RM150.7 juta).Destinasi utama eskport ialah AS (RM112.1juta), UK (RM103.6 juta), Australia (RM93.9juta) dan Singapura (RM85 juta).

ImportImport meningkat 55 peratus kepada RM706.7juta dalam tahun 2004 daripada RM455.8 jutapada tahun 2003. Import telah meningkat bagimemenuhi permintaan domestik bagi baranganseramik berkaitan. Import adalah terutamanyadaripada PRC (RM302.9 juta), diikuti olehJepun (RM111.1 juta), dan Indonesia (RM57.6juta). Barangan utama yang dimport adalahjubin seramik yang telah digilap (RM173.7juta) perkakasan meja dan peraltan dapur(RM112.2 juta) dan barangan seramik lain(RM107.1 juta).

INDUSTRI TEKSTIL DAN PAKAIAN

Industri tekstil dan pakaian kekal menjadipenyumbang ke enam terbesar kepadapendapatan eksport negara dalam tahun 2004,dengan menyumbang sebanyak 2 peratuskepada eksport produk pembuatan. Pasaranglobal bagi tekstil dan pakaian dijangka menjadilebih kompetitif dengan tamatnya sistem kuotaeksport di bawah Perjanjian Tekstil dan Pakaian(ATC) mulai 1 Januari 2005.

PengeluaranIndeks pengeluaran sub-sektor tekstil dalamtahun 2004 menurun 6.4 peratus kepada 112.9berbanding 120.6 pada tahun 2003, manakalabagi sektor pakaian pula jatuh kepada 75.8berbanding 94.9 pada tahun sebelumnya.Walaubagaimanapun beberapa sub-sektorseperti kilang mewarna, memutih, mengecapdan menyiapkan benang dan kain mencatatpeningkatan 6.3 peratus, kilang tekstil tiruan,

93

4.5 peratus dan kilang mengait 2.2 peratus.Pengeluaran dalam sub-sektor pembuatanbenang asli, kilang memintal dan menenunmerosot 55.9 peratus.

Pengeluaran keseluruhan industri tekstil danpakaian tempatan merosot disebabkankejatuhan dalam jumlah eksport berpuncadaripada meningkatnya penguasaan pasaraneksport oleh PRC berikutan penyertaannyadalam WTO. Pemindahan operasi pengeluaranpakaian oleh syarikat Malaysia ke negara yangmempunyai kos pengeluaran yang rendahseperti Viet Nam, Kemboja dan Indonesia jugamenyumbang kepada pengurangan dalampengeluaran tempatan.

JualanJumlah jualan produk tekstil dan pakaianmeningkat 3.7 peratus kepada RM8.3 biliondalam tahun 2004 berbanding RM8 bilion padatahun 2003 disebabkan meningkatnya pesananuntuk produk-produk yang mempunyai nilaitambah tinggi.

Guna tenagaJumlah guna tenaga dalam industri tekstildan pakaian menurun 8.1 peratuskepada 69,074 dalam tahun 2004 berbanding75,181 pada tahun 2003. Penurunan inidisebabkan oleh pemindahan aktivitipengeluaran yang berintensif buruh kenegara lain, penggunaan automasi dalamproses pengeluaran dan juga langkah kearah mengeluarkan produk-produk yangmempunyai nilai tambah tinggi.

EksportJumlah eksport dalam tahun 2004 mencapaiRM9.7 bilion, meningkat 14.4 peratus. Pasaraneksport utama Malaysia bagi produk tekstildan pakaian ialah AS, EU, Jepun danSingapura. Eksport ke pasaran yangmengenakan kuota meningkat 16.2 peratuskepada RM5 bilion berbanding RM4.3bilion pada tahun 2003, hasil daripadameningkatnya pesanan bagi produkyang mempunyai nilai tambah tinggi.Nilai eksport ke negara bukan kuotajuga meningkat 12.2 peratus kepadaRM4.6 bilion berbanding RM4.1 bilionpada tahun 2003. Produk utama yangdieksport ialah benang tekstil, kain tenundan pakaian siap.

Eksport sub-sektor tekstil mencatatkankenaikan 19.5 peratus dalam tahun 2004kepada RM4.9 bilion berbanding RM4.1 bilionpada tahun 2003. Jumlah eksport sub-sektorpakaian pula mencatat RM4.8 bilion,meningkat 9.1 peratus berbanding RM4.4bilion pada tahun sebelumnya.

ImportJumlah import tekstil dan pakaian meningkat20.3 peratus kepada RM4.8 bilionberbanding RM4 bilion pada tahun 2003.Komponen terbesar import adalah tekstildan produk tekstil yang bernilai RM3.9bilion atau 81.2 peratus. Produk utama yangdiimport terdiri daripada benang tekstil, kaintenun dan kain sulam bagi pakaian yangbermutu.

94

Carta 5.10:Eksport Tekstil dan Pakaian Berdasarkan Destinasi

12

10

8

6

4

2

0

9.78.47

2.87 2.61.62 1.3 0.5 0.44 0.5 0.57 0.45 0.32 0.4 0.3 0.15 0.14

20042003

Jumlah AS EU Jepun Singapura Hong Kong Turki Kanada


RM

bili

on

PRC kekal sebagai negara sumber utamadengan import berjumlah RM1.4 bilion diikutioleh Taiwan (RM597 juta), Jepun (RM499juta) dan Indonesia (RM465 juta).

PelaburanSebanyak 36 projek diluluskan bagi industritekstil dan pakaian dalam tahun 2004,melibatkan pelaburan RM821.5 jutaberbanding dengan 34 projek denganpelaburan berjumlah RM292.6 juta pada tahun2003. Daripada jumlah ini, 17 adalah projekbaru (RM490.9 juta) dan 19 projekpembesaran/pelbagaian (RM330.6 juta).Pelaburan tempatan berjumlah RM454 juta (55peratus) manakala pelaburan asing berjumlahRM367.5 juta (45 peratus).

Daripada jumlah projek yang diluluskan, 27adalah milik rakyat Malaysia yang sebahagianbesarnya adalah pembuatan pakaian siap.Selebihnya adalah projek pembuatan kaintenun dan aksesori tekstil.

Daripada 36 projek yang diluluskan, 12adalah pengeluaran tekstil asas (RM473.8juta), 15 pengeluaran pakaian siap (RM67.8juta), dua pengeluaran produk lain tekstil(RM202 juta) dan tujuh pengeluaran aksesoritekstil (RM77.9 juta). Projek tersebutdijangka dapat menyediakan 5,865 peluangpekerjaan.

Antara projek besar yang diluluskan adalah:

• satu projek baru membuat permaidani denganpelaburan RM197 juta, yang merupakanprojek pertama seumpamanya di ASEAN.Projek ini akan mewujudkan rantaiankebelakang dengan industri petrokimiamelalui penggunaan resin polypropylenesebagai bahan mentah utama. Pengeluaransebahagian besarnya adalah untuk eksport;

• satu projek baru milik rakyat Malaysia denganpelaburan RM195 juta untuk penyiapan bahangentian, benang dan kain termasuk kainberkait. Projek tersebut akan menggunakanperalatan terkini dalam aktiviti membasuh,memutih, mewarna dan mengecap tekstil.Proses pengeluaran micro-real dan mesraalam akan meningkatkan ketahanan warna,rintangan radiasi UV dan ciri-ciri penebat apipada benang dan kain. Sebanyak 60 peratuspengeluarannya akan dieksport ke AfrikaSelatan, Kemboja, PRC, Namibia dan AS; dan

• satu projek pembesaran oleh syarikat sediaada milik rakyat Denmark yang menghasilkanspun-bonded non-woven fabrics untukdigunakan dalam lampin pakai buang, denganpelaburan RM180 juta. Syarikat ini adalahyang pertama seumpamanya di Malaysia yangmengeluarkan spun-bonded non-wovenfabrics. Projek ini akan meningkatkankeseluruhan pelaburan syarikat ini di Malaysiakepada RM311.2 juta.

ProduktivitiSub-sektor tekstil mencatatkan pertumbuhanproduktiviti 9.3 peratus kepada RM185,231daripada RM169,428 pada tahun 2003. Inidisebabkan oleh pertumbuhan produktiviti yanglebih tinggi bagi tekstil tiruan sebanyak 20.1peratus dan kilang mengait sebanyak 6.7peratus.

Permintaan daripada industri pakaian tempatandan global telah menyumbang kepadapeningkatan penggunaan keupayaan yang lebihtinggi dalam sub-sektor ini. Daya saing dari segikos buruh sub-sektor ini telah meningkat 9.7peratus.

95

Carta 5.11:Import Tekstil dan Pakaian

6

5

4

3

2

1

0

4.84

4.03

20042003

Jumlah PakaianTekstil

3.953.4

0.89 0.63


RM

bili

on

Sub-sektor pakaian mencatatkan pertumbuhanproduktiviti 12.3 peratus kepada RM 73,432daripada RM65,388 pada tahun 2003. Rekabentuk dan pengeluaran berteknologi tinggitelah menghasilkan produk yang berkualititinggi dan meningkatkan prestasi produktiviti.Stategi penjenamaan bagi produk yangbernilai tinggi telah menyumbang kepadapencapaian ini. Daya saing dari segi kos buruhsub-sektor ini telah meningkat 24.1 peratus.

PerkembanganPerdagangan tekstil dan pakaian akan menjadilebih kompetitif mulai 1 Januari 2005. Dalamera pasca ATC, daya saing adalah sangatkritikal memandangkan harga pasaran globalbagi produk tekstil dan pakaian diramalmenurun 20 hingga 30 peratus selepas tahun2005.

Di samping itu, wujud kemungkinan negarapengimport utama seperti EU dan AS mengambiltindakan bukan perdagangan dan perlindunganseperti anti lambakan, hak asasi manusia, isualam sekitar, pembangunan mapan, piawaianburuh, pelabelan dan peraturan kastam, terhadapimport yang bertambah daripada negara tertentu.

Mulai 1 Mei 2004, pertambahan keanggotaanEU menyebabkan ia menjadi pedagang tekstildan pakaian terbesar dunia dengan saiz pasaranseramai 470 juta orang. EU merangkumi 15peratus daripada pasaran global dengan nilaijualan industri berjumlah Euro227 bilionsetahun. Penyeragaman tarif dan peraturanbukan tarif di kalangan anggota EU bolehmewujudkan peluang pasaran baru untukproduk tekstil dan pakaian Malaysia.

Integrasi SerantauDi peringkat serantau, industri tekstil danpakaian telah dimasukkan sebagai salah satudaripada 11 sektor keutamaan bagimempercepatkan integrasi ekonomi.Penghapusan tarif dan inisiatif lain sepertimempermudah dan menyeragamkan peraturankastam dan mewujudkan laluan hijau khas bagimempercepatkan dan memudahkan pergerakanbarang-barang. Inisiatif ini juga akanmeningkatkan lagi penyumberan pelbagai dikalangan ASEAN.

INDUSTRI PRODUK BERASASKANKAYUIndustri berasaskan kayu meliputi produk-produk kayu serta perabot dan kelengkapan.Produk kayu merangkumi kayu gergaji, venir,papan lapis dan pembinaan pertukangantanggam. Barangan kayu yang lain adalahpapan panel terbentuk semula, kayu yangdirekacipta semula, papan zarah, papan

96

Carta 5.12:Petunjuk Produktiviti di Sub-sektorTekstil

15

10

5

0

-5

-10

-15

9.3

3.0

20042003



-1.3

3.1

-9.7

0


Pera

tus

Carta 5.13:Petunjuk Produktiviti di Sub-sektorPakaian

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

12.3

1.6

20042003



-14.8

0.3

-24.1

-1.3


Pera

tus

bongkah, papan berlamina dan papan gentianketumpatan sederhana.

PengeluaranIndeks pengeluaran bagi kayu dan produk kayumeningkat kepada 112 daripada 99.5 padatahun 2002 disebabkan permintaan tinggiterhadap papan lapis, papan gentian keras danpapan zarah, terutamanya dari Jepun, AS, UKdan ROK.

JualanJualan produk kayu bertambah sebanyak20 peratus kepada RM13.5 bilion daripadaRM11.3 bilion pada tahun 2003. Jualanperabot dan kelengkapan meningkat 16.6 peratuskepada RM4.6 bilion daripada RM4 biliondengan pertambahan eksport ke pasaran-pasaranutama seperti AS, UK, Jepun, Australia danSingapura. Jualan barangan panel bertambah22.6 peratus kepada RM7.7 bilion daripadaRM6.3 bilion.

Guna tenaga Guna tenaga bagi industri produk berasaskankayu seperti di dalam Laporan KajianPerkilangan Jabatan Perangkaan Malaysiaberkembang 1.6 peratus kepada 110,818pekerja berbanding 109,068 pekerja pada tahun2003. Peningkatan guna tenaga dicatatkandalam sub-sektor perabot dan komponen,kilang mengetam, kilang pintu/tingkap dankerja tanggam.

PelaburanDalam tahun 2004, sebanyak 44 projek telahdiluluskan di dalam sektor kayu dan produkberasaskan kayu dengan pelaburan sebanyakRM897.5 juta berbanding 37 projek denganjumlah pelaburan RM1.1 bilion pada tahun2003. Jumlah projek yang diluluskanadalah 22 projek baru (RM416.1 juta atau 46.4peratus) dan 22 projek pembesaran/pelbagaian(RM481.4 juta atau 53.6 peratus). Pelaburandomestik RM661.4 juta atau 73.6 peratusdaripada jumlah pelaburan.

Pelaburan yang dicatatkan terutamanya di dalamsektor produk panel (RM505.1 juta), diikuti sub-sektor kayu kumai dan pembinaan pertukangantanggam (RM338.9 juta). Sejumlah 12 syarikattelah diberi kelulusan bagi projekpembesaran/pelbagaian untuk mengeluarkanproduk panel biasa dan berlamina (papanlapis/papan bongkah/papan gentian ketumpatansederhana), produk kayu yang direka bentukseperti venir kayu gergaji berlamina (LVL),venir berapit berlamina (LVS) dan venirbersilang berlamina (LVB). Produk inisebahagian besarnya dieksport ke Jepun, ROKdan Taiwan. Projek-projek yang telah diluluskanmenggambarkan hala tuju ke arah produk rekabentuk yang ditambah nilai.

Projek-projek utama yang telah diluluskantermasuk:

97

Jadual 5.28:Jualan Produk Berasaskan Kayu

Produk 2004 Perubahan 2003(RM juta) (%) (RM juta)

Jumlah 13,546.8 20.0 11,293.7

Produk panel (papanlapis, papan gentianketumpatan sederhana danpapan zarah) 7,692.5 22.6 6,275.2

Perabot dan komponen 4,608.1 16.6 3,950.6

Kayu kumai dantanggam 1,246.2 16.7 1,067.9


Jadual 5.29:Guna Tenaga Bagi Industri BerasaskanKayu

Produk 2004 Perubahan 2003(orang) (%) (orang)

Jumlah 110,818 1.6 109,068

Produk panel (papanlapis, papan gentiankeras dan papan zarah) 58,155 -0.2 58,243

Perabot dan kelengkapan 41,268 3.9 39,727

Kilang mengetam,kilang pintu dantingkap serta kerjatanggam 11,395 2.7 11,098


• pembesaran projek bagi mengeluarkanpapan zarah biasa dan berlamina (RM240juta) bagi menampung peningkatanpermintaan terutamanya dari PRC, Vietnam,ROK dan Jepun; dan

• projek usahasama baru di antarasyarikat milik tempatan dan syarikatKanada bagi mengeluarkan kulit pintupapan gentian ketumpatan sederhanayang dikumai untuk eksport ke AS,Eropah, Rusia dan India (RM206juta). Syarikat Kanada ini merupakansalah sebuah pengeluar pintu dan kulit pintuutama dunia.

Di dalam sektor perabot kayu, 56 projek telahdiluluskan dengan pelaburan berjumlahRM344.8 juta pada tahun 2004 berbanding 49projek (RM312.5 juta) pada tahun 2003. 31darinya merupakan projek baru denganpelaburan berjumlah RM199.3 juta dan 25merupakan projek pembesaran dan pelbagaiandengan pelaburan berjumlah RM145.5 juta.Pelaburan domestik menyumbang 70 peratus(RM241.3 juta) dan pelaburan asing berjumlahRM103.5 juta.

EksportDalam tahun 2004, jumlah eksport produkberasaskan kayu meningkat 24.2 peratuskepada RM14.1 bilion berbanding RM11.3bilion pada tahun 2003 disebabkan olehpermintaan yang bertambah terhadap papanlapis (38 peratus), produk panel (41 peratus)dan pembinaan pertukangan dan tanggam(36 peratus). Dalam tahun 2004, eksportperabot kayu meningkat 16.5 peratus kepadaRM5.4 bilion dan menyumbangkan 38 peratuskepada jumlah keseluruhan eksport produkkayu.

Destinasi utama eksport ialah Jepun (RM3.8bilion), AS (RM3 bilion), UK (RM934 juta),ROK (RM690 juta), Australia (RM683 juta),Taiwan (RM543 juta) dan PRC (RM507 juta).Eksport ke pasaran baru mencatatkanpeningkatan signifikan, terutamanya ke Jordan(RM148 juta), UAE (RM428 juta), Mesir(RM111 juta), Ireland (RM105 juta) danSepanyol (RM58 juta).

ImportDalam tahun 2004, jumlah import produkkeluaran kayu meningkat 63.4 peratus kepadaRM985.1 juta berbanding RM602.8 juta padatahun 2003. Produk utama yang diimport ialahperabot dan kelengkapan, venir dan papangentian kayu yang dibentuk semula. Sumberutama import ialah PRC (RM230 juta), Jerman(RM137 juta), Thailand (RM118 juta) dan AS(RM52 juta).

ProduktivitiProduktiviti bagi sub-sektor ini menunjukkanpeningkatan 19.5 peratus kepada RM128,107

98

Jadual 5.30:Eksport Produk Berasaskan Kayu


Jumlah 14,072.5 24.2 11,329.5

Perabot dan komponen 5,441.4 16.5 4,669.8Papan lapis 5,357.5 37.9 3,883.8Pembinaan

pertukangan tanggam 1,095.9 36.4 803.7Papan gentian 1,020.8 7.9 946.1Venir 368.3 3.0 357.6Panel dan kayu

berlamina 286.5 4.8 273.5Kayu yang dibentuk

semula 197.3 41.3 139.6


Jadual 5.31:Import Produk Berasaskan Kayu


Jumlah 985.1 63.4 602.8

Perabot dan komponen 462.2 77.2 260.8Venir 168.4 45.3 115.9Kayu yang dibentuk

semula 135.7 66.6 81.4Papan gentian 46.9 130.4 20.4Pembinaan pertukangan

tanggam 29.8 3.5 28.8Panel dan kayu

berlamina 14.5 141.6 6.0Papan lapis 8.0 56.8 5.1


daripada RM107,221 pada tahun 2003. Industriyang menunjukkan pertumbuhan produktivitiialah papan lapis dan papan gentian kerassebanyak 20 peratus dan kilang mengetam,kilang pintu/tingkap serta kerja tanggamsebanyak 16.1 peratus. Ini disebabkan olehpeningkatan permintaan terhadap papan lapis,papan gentian keras dan papan zarah daripasaran utama seperti AS, UK dan Jepun.Dalam pasaran domestik, pengembanganaktiviti pembinaan di dalam sub-sektorperumahan dan bukan perumahanmenyebabkan peningkatan yang tinggiterhadap kayu dan produk kayu. Kos buruhyang kompetitif di dalam sub-sektor inimeningkat 12.2 peratus.

INDUSTRI BERASASKAN GETAH

Industri berasaskan getah meliputi produkberasaskan lateks, barangan am getah (GRG)dan barangan getah industri (IRG). Produklateks terdiri dari, antaranya sarung tangangetah, kateter, benang lateks, kondomdan produk tilam. Produk utama di bawahGRG adalah bahan getah terprosesyang lembut seperti bahagian getah anti-gerak untuk kereta, tayar, tiub, benang terawat,tikar getah, pembalut getah dan alas rel.Barangan IRG terdiri dari paip dan tiub, wayardan kabel bertebat, gegelung, tali sawat,pelapik dermaga dan peralatan automotif

seperti hos, gasket, jalur cuaca dan balutanpenutup tingkap pintu.

Dalam tahun 2004, terdapat 345 pekilang disektor ini, terdiri dari 150 pekilang GRG, 138pekilang berasaskan lateks dan 57 pekilang disub-sektor IRG.

PengeluaranIndeks pengeluaran produk berasaskan getahmeningkat sebanyak 13.5 peratus dalam tahun2004 kepada 230.7 dari 203.3 pada tahun 2003kesan dari permintaan tinggi untuk produkGRG dan IRG. Indeks pengeluaran untuk kasutgetah, tayar serta tiub meningkat sebanyak35.9 peratus dan 0.7 peratus masing-masingkesan dari permintaan yang lebih baik.Pengeluaran produk berasaskan lateksmengalami penurunan sebanyak 5.3 peratusakibat pengurangan dalam pemprosesan lateks.

JualanJualan produk getah meningkat sebanyak 18.6peratus kepada RM9.2 bilion daripada RM7.8bilion, kesan dari peningkatan permintaanuntuk produk berasaskan lateks, IRG dan GRG.

EksportJumlah eksport produk berasaskan getahmeningkat sebanyak 19 peratus kepada RM6.2bilion, berbanding dengan RM5.2 bilion padatahun 2003. Malaysia terus menjadipengeksport terbesar sarung tangan getah dunia. Eksport getah utama adalah sarung tangan

99

Carta 5.14:Petunjuk Produktiviti Industri ProdukKayu

25

20

15

10

5

0

-5

-10

-15

19.5

2.5

20042003



4.8 3.9

-12.2

1.3


Pera

tus

Jadual 5.32:Indeks Pengeluaran Produk Getah

Produk 2004 Perubahan 2003(%)

Jumlah 230.7 13.5 203.3

Produk Getah Am danPerindustrian 296.4 17.7 251.8

Tayar dan tiub 159.8 0.7 158.7Produk berasaskan lateks 100.3 -5.3 105.9Kasut getah 26.9 35.9 19.8


(RM4.1 bilion), produk GRG dan IRG sepertibenang getah terawat termasuk tiub, paip danhos getah (RM1 bilion), dan tayar serta tiub(RM431.8 juta). Pasaran terbesar untuk eksportadalah AS dengan jumlah eksport sebanyakRM1.9 bilion atau 31 peratus daripadakeseluruhan eksport getah, diikuti oleh Jepun(RM361 juta, 5.8 peratus), UK (RM343.7 juta,5.6 peratus), Jerman (RM266.1 juta, 4.3

peratus) dan Australia (RM263.4 juta, 4.3peratus).

Import Jumlah import produk berasaskan getahmeningkat 33.5 peratus daripada RM1.4 bilionpada tahun 2003 kepada RM1.9 bilion. Importterutamanya terdiri dari bahan-bahan getah(RM558.3 juta) dan tayar serta tiub (RM44.8juta). Import getah kitar semula dan sintetikbuangan, bagi kegunaan dalam pengeluaran,meningkat sebanyak 39.2 peratus. Sumberimport adalah Jepun (RM489 juta), Thailand(RM357 juta), Taiwan (RM150 juta) dan AS(RM147 juta).

ProduktivitiSub-sektor ini mencatatkan pertumbuhanproduktiviti 20 peratus daripada RM177,327pada tahun 2003 kepada RM212,866.Permintaan tinggi dan harga yang lebih baikbagi produk getah dari pengeluar automotifdalam dan luar negara seperti PRC, Jerman, ASdan Perancis menyumbang kepada pengunaankeupayaan yang tinggi di sub-sektor ini. Antaraindustri yang mencatatkan pertumbuhan tinggiadalah getah kilang semula dan getah lateks35.3 peratus; kasut getah 18.3 peratus, lain-lainproduk getah 20 peratus dan tayar serta tiub 5.5peratus. Daya saing kos buruh mencatatkanpenambahbaikan sebanyak 14.4 peratus.

PerkembanganSarung tangan getah Malaysia mempunyaikelebihan imej yang baik di pasaran dunia. Ini

100

Jadual 5.33:Jualan Produk Berasaskan Getah


Jumlah 9,221.7 18.6 7,773.9

Produk getah lain,meliputi 7,186.7 22.6 5,860.5

Tayar dan tiub 1,806.9 6.9 1,689.7Kasut getah 228.1 2.0 223.7


Jadual 5.34:Gunatenaga di Industri BerasaskanGetah

Produk 2004 Perubahan 2003(orang) (%) (orang)

Jumlah 62,108 1.9 60,975

Industri tayar dan tiub 6,738 -1.3 6,828Kasut getah 878 -11.0 987Produk getah lain 54,492 2.5 53,160


Jadual 5.35:Eksport Produk Berasaskan Getah


Jumlah 6,183.6 19.0 5,195.0

Sarung tangan getah 4,058.3 19.1 3,408.4Produk getah

perindustrian 1,025.1 16.8 877.8Tayar dan tiub 431.8 32.3 326.3Barangan bergetah 521.3 16.5 447.3Getah sintetik 147.1 8.7 135.3


Jadual 5.36:Import Produk Berasaskan Getah


Jumlah 1,936.0 33.5 1,449.8

Getah sintetik 684.8 39.2 491.8Bahan bergetah 558.3 28.3 435.3Tayar dan tiub 444.8 46.4 303.8Produk getah

perindustrian 178.1 18.6 150.2Sarung tangan getah 70.0 52.5 45.9


dicapai melalui skim perlaksanaan danpematuhan kepada standard Sarung TanganMalaysia (SMG) yang mana telahmeningkatkan kualiti sarung tangan getahMalaysia. Pada masa ini, 36 pekilang sarungtangan telah dimasukkan ke dalam skim ini.

Bagi mengekalkan permintaan danpenembusan pasaran baru di masa depan,pelbagai Standard Malaysia telahdipertimbangkan bagi memastikan kualiti dankeselamatan produk getah kepada penggunadan juga persekitaran. Reka bentuk danpembangunan berterusan melalui pengunaankemudahan dan insentif sedia ada akanmeningkatkan lagi kualiti produk getahMalaysia.

INDUSTRI MINYAK SAWIT

Industri minyak sawit terdiri daripada minyaksawit, minyak isirong sawit, dedak isirongsawit, oleokimia dan juga produk siap. Jumlahkawasan tanaman kelapa sawit meningkatsebanyak 1.9 peratus atau 73,000 hektarkepada 3.9 juta hektar dalam tahun 2004.Sabah kekal sebagai negeri paling luas ditanamkelapa sawit dengan 1.2 juta hektar.

Industri minyak sawit Malaysia mencatatkanprestasi yang mengkagumkan pada tahun 2004walaupun menghadapi persaingan sengitdaripada negara pengeluar minyak sawit yanglain dan persaingan tarif yang tidakmenguntungkan dibeberapa pasaran. Industriini terus memberi sumbangan yang besarkepada pembangunan ekonomi negara danpertukaran wang asing.

PengeluaranSecara keseluruhan, pengeluaran produkminyak sawit termasuk produk oleokimia,minyak sawit mentah, minyak isirong sawitmentah, dedak isirong dan isisrong sawitmeningkat 3.7 peratus. Pengeluaran produkoleokima mencatatkan peningkatan yangpaling tinggi iaitu sebanyak 10.7 peratuskepada 1.8 juta tan pada tahun 2004,berbanding 1.7 juta tan pada tahun 2003,diikuti oleh minyak sawit mentah (4.7 peratus)dan isirong sawit (0.9 peratus). Pengeluaranminyak isirong sawit mentah dan dedak isirongwalau bagaimanapun masing-masing menurunsebanyak 0.1 peratus dan 0.9 peratus.

EksportJumlah eksport produk minyak sawit yangterdiri daripada minyak sawit, minyak isirongsawit, dedak isirong, oleokimia dan produksiap meningkat sebanyak 16.1 peratus kepadaRM30.4 bilion pada tahun 2004 daripadaRM26.2 bilion pada tahun 2003. Produk siap

101

Carta 5.15:Petunjuk Produktiviti Sub-sektorProduk Getah

30

25

20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

20.0 21.5

20042003



2.8

5.8

-14.4 -12.9


Pera

tus

Jadual 5.37:Pengeluaran Produk-produk MinyakKelapa Sawit

Produk 2004 Perubahan 2003(tan) % (tan)

Jumlah 23,009,733 3.7 22,196,142

Minyak SawitMentah 13,976,182 4.7 13,354,769

Isirong Sawit 3,661,456 0.9 3,627,235Dedak Isirong 1,892,332 -0.9 1,910,100Produk Oleokimia 1,836,742 10.7 1,659,912Minyak Isirong

Sawit Mentah 1,643,021 -0.1 1,644,126

Sumber: Lembaga Minyak Sawit Malaysia

minyak sawit mencatatkan peningkatan 58.4peratus kepada RM848.8 juta dari RM535.7juta pada tahun 2003.

PRC kekal sebagai pasaran eksport terbesarminyak sawit Malaysia dengan eksportberjumlah 2.8 juta tan, peningkatan sebanyak10.5 peratus berbanding 2.5 juta tan pada tahun2003, diikuti oleh EU (2 juta tan), Pakistan (1juta tan) dan India (0.9 juta tan).

Eksport produk oleokimia meningkat sebanyak31.1 peratus kepada RM5 bilion daripadaRM3.8 bilion pada tahun 2003. Produk-produkutama yang dieksport ialah asid lemak (RM1.9bilion), alkohol lemak (RM1.3 bilion) dangliserin (RM609.5 million). Pasaran utamaproduk oelokimia adalah EU (28.9 peratus),PRC (14.4 peratus), Jepun (11.8 peratus) danAS (11.8 peratus).

ImportJumlah import produk minyak sawit meningkatsebanyak (48.9 peratus) kepada 868,142 tandari 583,001 tan pada tahun 2003. Minyaksawit dan minyak isirong sawit merupakanbahan mentah utama yang diimport dariIndonesia dan Thailand.

PelaburanSebanyak 30 projek di dalam industripengeluaran minyak sawit dengan jumlahpelaburan sebanyak RM2.6 bilion telahdiluluskan dalam tahun 2004 berbanding 12projek dengan pelaburan RM311.2 juta padatahun 2003. Sub-sektor oelokimia merupakan85 peratus daripada jumlah keseluruhanpelaburan diikuti dengan produk minyak sawityang boleh dimakan (15 peratus).

Di dalam sub-sektor oleokimia, sejumlah 14projek telah diluluskan pada tahun 2004,dengan jumlah pelaburan sebanyak RM2.2bilion, berbanding dengan lima projek yangtelah diluluskan dengan jumlah pelaburan

102

Jadual 5.38:Eksport Produk Oleokimia

2004 Perubahan (%) 2003

Produk Kuantiti RM juta Kuantiti RM juta Kuantiti RM juta(tan) (tan) (tan)

Jumlah 1,770 5,040.0 12.9 31.1 1,567 3,844.4

Metil Ester 200 593.3 3.1 37.1 194 432.9Gliserin 202 609.5 7.5 1.8 188 598.9Soap Noodles 270 567.6 44.3 65.6 187 342.8Alkohol Lemak 330 1,329.7 14.6 34.1 288 991.8Asid Lemak 768 1,939.9 8.2 31.3 710 1,478.0


Jadual 5.39:Eksport Produk Minyak Sawit


Jumlah 30,441.6 16.1 26,223.9

Minyak Sawit 22,175.6 11.5 19,883.5Produk Oleokimia 5,040.0 31.1 3,844.4Minyak Isirong

Sawit 1,972.4 24.6 1,583.3Produk Siap 848.8 58.4 535.7Dedak Isirong 351.3 4.0 337.9Lain-lain 53.5 36.8 39.1


Jadual 5.40:Import Produk Minyak Sawit

Produk 2004 Perubahan 2003(tan) (%) (tan)

Jumlah 868,142 48.9 583,001

Minyak Isirong Sawit 155,483 41.3 110,033Minyak Sawit 712,659 50.7 472,968


RM73.1 juta pada tahun 2003. Daripada 14projek yang telah diluluskan, tiga merupakanprojek baru (RM813.8 juta) dan 11 projekpembesaran/pelbagaian (RM1.4 bilion).Sebahagian besar pelaburan adalah merupakandari sumber domestik yang berjumlah RM1.8bilion (81.4 peratus), sementara pelaburan dariluar negara berjumlah RM414 juta (18.6peratus). Sebanyak sebelas projek merupakansyarikat Malaysia, termasuk tiga projek baru(RM813.8 million) dan lapan projekpembesaran/pelbagaian (RM1.2 bilion).

Projek-projek utama termasuklah:

• projek pelbagaian untuk produk asid lemak,gliserin dan alkohol lemak dengan pelaburansebanyak RM400 juta. Projek ini merupakanpembesaran operasi syarikat di dalampenapisan produk minyak sawit danminyak isirong sawit dan produk-produk 'hydrogenated' kepada pemprosesanhiliran produk-produk oleokimia. Iamerupakan syarikat pertama di Sarawakyang mengeluarkan produk oelokimia.

• projek baru dengan pelaburan sebanyakRM351.5 juta, untuk pengeluaran alkohollemak, asid lemak dan gliserin untukdieksport ke PRC, Taiwan, ROK, Jepun danEU.

• Projek pembesaran/pelbagaian projekkepada pengeluaran asid lemak dan gliserindan alkohol lemak (RM340.7 juta). Lebihdaripada 80 peratus pengeluaran asid lemakdan gliserin dan keseluruhan pengeluaranalkohol lemak adalah untuk di eksport.

Di dalam sub-sektor minyak sawit yangboleh dimakan, 16 projek telah diluluskandengan pelaburan sebanyak RM362.9 jutapada tahun 2004, berbanding dengantujuh projek dengan pelaburan sebanyakRM238.1 juta dalam tahun 2003. Tigaadalah projek baru (RM38.2 juta) manakala13 projek (RM324.7 juta) merupakan projekpembesaran/pelbagaian. Pelaburan domestikmerupakan 80.7 peratus daripada jumlahpelaburan. Daripada 16 projek tersebut, tujuh

projek merupakan aktiviti penapisan danperahan sementara sembilan merupakan projekpengeluaran lemak.

PerkembanganBagi menggalakkan pengkomersilanpenemuan-penemuan dalam penyelidikan danpembangunan (R&D) berasaskan sumber olehinstitusi-institusi awam seperti LembagaMinyak Sawit Malaysia, Bajet 2005 telahmemperuntukkan bahawa pemotongan cukaiyang sama jumlahnya dengan nilai pelaburanyang dibuat oleh syarikat subsidiari diberikepada syarikat-syarikat yang melabur dalamsyarikat-syarikat subsidiarinya yang terlibatdalam komersilisasi penemuan-penemuan hasilpenyelidikan dan pembangunan (R&D).Syarikat subsidiari yang melaksanakankomersialisasi penemuan-penemuan tersebutdiberi taraf perintis dengan pengecualian cukai100 peratus ke atas pendapatan tetap bagijangkamasa 10 tahun.

Teknologi diesel sawit mempunyai berpotensibesar untuk dikomersilkan kerana enjindiesel digunakan dengan meluasterutamanya dalam bidang pertanian danpengangkutan. Teknologi diesel sawit telahpun dipatenkan.

Penyelidikan dan pembangunan (R&D)dalam industri minyak sawit adalahberterusan melalui pelbagai usahakerjasama antara MPOB dengan institusi-institusi pengajian tinggi awam dalam dan luarnegara. Usaha-usaha sentiasa dijalankanuntuk mengembang dan memperbaikikaedah-kaedah penuaian, penanaman kelapasawit dalam tisu dan kultur, disampingmenghasilkan plastik thermo biodegradablemelalui kejuruteraan genetik.

INDUSTRI PEMPROSESANMAKANAN

Industri pemprosesan makanan terdiri daripadaproduk tenusu, penyediaan bijirin dan bijirin yangdiproses, buah-buahan, sayuran dan makanan lautyang diproses, produk ternakan dan koko. Sektorini sebahagian besar melibatkan pengusaha kecil

103

yang tertumpu di pasaran tempatan. Manakalapengusaha besar menjalankan aktiviti bagipasaran tempatan dan eksport.

PengeluaranDalam tahun 2004 indeks pengeluaran industrimakanan bertambah sebanyak 4 peratusdisebabkan oleh permintaan tempatan yangtinggi. Diantara sub-sektor yang mencatatkanpeningkatan adalah produk koko, coklat dangula (15.5 peratus), biskut (12.2 peratus),makanan diproses lain (8.8 peratus),pengilangan tepung (3.4 peratus) danpenapisan gula (1.4 peratus).

Guna TenagaJumlah guna tenaga di industri pemprosesanmakanan berkurangan satu peratus kepada33,896 pekerja daripada 34,245 pekerja padatahun 2003. Ini adalah disebabkan olehpengurangan di dalam bilangan kilang yangberoperasi.

JualanNilai jualan industri pemprosesan makananbertambah 9.2 peratus kepada RM12 biliondalam tahun 2004. Peningkatan ini disebabkanoleh pertambahan penggunaan dalam negeridan eksport.

EksportJumlah eksport keluaran makanan diprosesmeningkat 22.7 peratus kepada RM 8 biliondaripada RM 6.5 bilion pada tahun 2003.Eksport utama yang mencatatkan peningkatansignifikan adalah teh dan mate (77.2 peratus),koko dan keluaran koko (34.1 peratus), produktenusu (28.2 peratus), makanan lain diproses(26.2 peratus) dan makanan laut diproses (22.2peratus). Pertambahan dalam kualiti danpenerimaan baik makanan keluaran Malaysia,serta promosi agresif telah menyumbangkepada prestasi eksport yang lebih baik.Pasaran eksport utama ialah Singapura,Indonesia, AS, Australia dan Thailand.

ImportPengeluar makanan tempatan masih lagibergantung kepada bahan mentah perantarayang diimport untuk kegunaan aktivitipemprosesan kerana kekurangan bekalantempatan. Import keluaran makanan diprosesbertambah 29.2 peratus daripada RM5.8bilion pada tahun 2003 kepada RM7.5 biliondalam tahun 2004. Import utama yangmencatatkan peningkatan signifikan adalahbijirin tersedia dan tepung (58.1 peratus),pelbagai makanan dan persediaan makanan(36.9 peratus), produk tenusu (29.8 peratus)

104

Jadual 5.41:Indeks Pengeluaran Sub-sektor TerpilihIndustri Pemprosesan Makanan

Sub-sektor 2004 Perubahan 2003(%)

Keseluruhan 193.9 4.0 186.4

Produk Ikan dan Udang 202.4 -4.2 211.2Koko, coklat dan

manis-manisan 157.0 15.5 135.9Pengilangan Biskut 153.8 12.2 137.1Penapisan Gula 150.4 1.4 148.2Pengilangan Tepung 116.8 3.4 113.0Produk Tenusu 88.7 -10.6 99.3Pengilangan Beras 75.4 -23.7 98.8Makanan Lain Diproses 666.4 8.8 612.3


Jadual 5.42:Jualan Keluaran Terpilih IndustriPemprosesan Makanan


Jumlah 12,005.5 9.2 10,995.9

Produk Tenusu 2,620.6 16.1 2,256.5Gula 1,703.3 3.9 1,640.1Koko, coklat danmanis-manisan 1,533.8 7.1 1,431.6

Biskut 1,068.8 9.3 977.6Ikan Krustasia danmakananseumpamanya 1,010.7 1.6 994.7

Tepung 1,005.6 5.5 952.9Minyak dan lemaksayuran dan haiwan 954.0 31.7 724.4

Beras 488.4 -20.6 615.2Minyak kelapa 88.3 26.7 69.7Nenas Dalam Tin 73.1 14.9 63.6


105

Carta 5.16:Jualan Produk Makanan Diproses Terpilih

3,000

2,500

2,000

1,500

1,000

500

0

RM

Jut

a

20042003


Prod

uk te

nusu

Gul

a

Kok

o, C

okla

t dan

M

anis-

man

isan

Bisk

ut

Ikan

, Kru

stas

iada

n m

akan

anSe

umpa

man

ya

Tepu

ng

Min

yak

dan

Lem

akSa

yura

n da

n H

aiw

an

Bera

s

Min

yak

Kel

apa

Nen

as d

alam

Tin

Carta 5.17:Eksport Produk Makanan Diproses

2,000

1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

0

RM

juta

20042003


Kok

o da

n Pe

rsed

iaan

Kok

o

Pelb

agai

Mak

anan

dan

Pe

rsed

iaan

Maj

erin

dan

Lel

emak

Bijir

in te

rsed

ia d

an

Tepu

ng

Mak

anan

Lau

t Di p

rose

s

Gul

a da

n Pe

rsed

iaan

Gul

a

Prod

uk T

enus

u

Buah

-bua

han

dan

Sa

yura

n D

ipro

ses d

anD

iaw

et

Dag

ing

Dip

rose

s

Teh

dan

Mat

e

dan teh serta mate (28.0 peratus). Pasaranimport utama ialah Australia, Thailand, NewZealand dan PRC.

PelaburanSejumlah 68 projek diluluskan dalam tahun 2004dengan pelaburan RM1.1 bilion berbanding 94projek pada tahun 2003 (RM 855.2 juta).Sebanyak 49 projek adalah baru denganpelaburan RM874.7 juta dan 19 projek untukperkembangan/pelbagaian dengan pelaburanRM269.6 juta. Pelaburan dalam industripemprosesan makanan adalah kebanyakannyapelaburan domestik. Walau bagaimanapun dalamtahun 2004, pelaburan asing berjumlah RM597.4juta (52.8 peratus) berbanding RM439 juta (41peratus) pada tahun 2003.

Pelaburan yang diluluskan untuk pengeluaranminuman merangkumi 34 peratus daripadajumlah keseluruhan pelaburan, diikuti olehpelaburan untuk keluaran kopi dan teh (16.4peratus) dan barangan kandungan makanan(13.1 peratus).

106

Carta 5.18:Import Produk Makanan Diproses

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

0

RM

Jut

a

20042003


Prod

uk T

enus

u

Pelb

agai

Mak

anan

dan

Pe

rsed

iaan

Gul

a da

n Pe

rsed

iaan

Gul

a

Bijir

in T

erse

dia

dan

Tepu

ng

Mak

anan

Lau

t Ter

sedi

a

Buah

-bua

han

dan

Sayu

ran

Dip

rose

s dan

Dia

wet

Kok

o da

n Pe

rsed

iaan

K

oko

Teh

& M

ate

Dag

ing

Dip

rose

s

Maj

erin

dan

Lel

emak

Jadual 5.43:Eksport Produk Makanan Diproses


Jumlah 7,996.0 22.7 6,517.1

Koko dan Persediaan Koko 1,563.1 34.1 1,165.2

Pelbagai Makanandan Persediaan 1,136.5 8.0 1,052.1

Marjerin danLelemak 805.5 65.6 486.5

Bijirin Tersedia danTepung 747.1 14.6 651.7

Makanan LautDiproses 571.1 22.2 467.5

Gula & PersediaanGula 441.1 -10.0 489.9

Produk Tenusu 402.9 28.2 314.3Buah-buahan dan

Sayuran Diprosesdan Diawet 272.6 5.6 258.2

Daging Diproses 72.1 4.0 69.4Teh dan Mate 42.0 77.2 23.7


Projek-projek utama yang diluluskantermasuk:

• projek baru oleh syarikat asing untukkeluaran berasaskan kopi (ekstrak, pati sertapekatan kopi) dengan pelaburan RM119.9juta. Projek ini akan menggunakan teknologiterbaru untuk tujuan pengekstrakan danpengeringan sembur. Kesemua produk iniadalah untuk dieksport ke pasaran premiumdi Asia Pasifik.

• projek baru oleh syarikat milik penuhMalaysia dengan pelaburan RM90.2 jutauntuk pengeluaran rempah dan tepungpracampuran. Syarikat kini mengeksportsebanyak 30 peratus keluarannya keSingapura, Kanada, Australia dan BruneiDarussalam.

• projek baru oleh syarikat milik Singapuradengan pelaburan RM58 juta mengeluarkankopi larut segera. Kumpulan syarikat kiniterlibat dalam pengeluaran kopi boleh larut,minuman tiga dalam satu, minuman tin,bijirin, mee segera, keropok kentang dan

telah mendirikan kilang di Singapura,Myanmar, Filipina, Indonesia, Thailand danMalaysia.

ProduktivitiProduktiviti sub-sektor makanan mencatatkanpeningkatan 8.4 peratus kepada RM342,323daripada RM315,805 pada tahun 2003. Industriyang mencatat perkembangan produktivitidalam dua angka adalah pengeluaran minyakkelapa, 40.9 peratus; kilang beras besar, 33peratus; minyak, lemak sayuran dan haiwan,30.5 peratus; pelbagai produk tenusu, 14.8peratus; dan pengetinan nenas, 13.6 peratus.Perkembangan ini disebabkan oleh permintaanyang kukuh di pasaran tempatan danpermintaan luaran serta promosi Malaysiasebagai pusat akreditasi untuk makanan halal.Eksport keluaran terutamanya makanan sejukbeku dan diproses bertambah 22.7 peratusdengan nilai RM7,996 juta. Daya saing kospekerja mencatat sedikit peningkatan iaitu 1.9peratus.

PerkembanganStandard Halal Malaysia, MS1500:2004yang mematuhi dan memenuhi kehendakPiawaian Amalan Pengilangan dan KebersihanYang Baik telah dilancarkan oleh Kerajaan

107

Jadual 5.44:Import Produk Makanan Diproses


Jumlah 7,451 29.2 5,767

Produk Tenusu 1,551 29.8 1,195Pelbagai Makanan

dan Persediaan 1,523 36.9 1,112Gula dan Persediaan

Gula 1,183 9.0 1,085Bijirin Tersedia dan

Tepung 604 58.1 382Makanan Laut Diproses 417 31.5 317Buah-buahan dan

Sayuran Diprosesdan Diawet 358 16.6 307

Koko dan PersediaanKoko 160 11.9 143

Teh and Mate 73 28.0 57Daging Diproses 24 -4.0 25Marjerin dan Lelemak 18 12.5 16


Carta 5.19:Petunjuk Produktiviti Sub-sektorPemprosesan Makanan

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

8.4

5.2

20042003



6.3

-1.2-1.9

-6.2


Pera

tus

pada 10 Julai 2004. Langkah ini pentingdalam memastikan keluaran halal Malaysiaterus menepati kualiti tertinggi sertamemenuhi kehendak piawaian antarabangsa.

Dalam Bajet 2005 Kerajaan telahmengumumkan insentif pengecualian cukaidua kali ke atas perbelanjaan yang memenuhisyarat-syarat pensijilan halal kepada pengeluarproduk halal bagi menggalakkan perkembanganindustri ini. Pengecualian Cukai Pelaburan 100peratus untuk lima tahun akan diberi kepadasyarikat-syarikat yang mengeluarkan makananhalal bagi menggalakkan pelaburan danmeningkatkan penggunaan mesin dan jenterayang canggih.

Untuk memperkembang dan mempromosiproduk halal satu dana khas telahditubuhkan dengan peruntukkan RM10juta. Dana ini bertujuan menampungperbelanjaan pembelajaran dalam bidangperancangan perniagaan, teknologi danperkembangan pasaran, meningkatkanproduktiviti dan kualiti untuk mencapai tahappersijilan antarabangsa dan penembusanpasaran eksport.

SEKTOR PERKHIDMATANBERKAITAN PERKILANGAN

Penubuhan Pusat Serantau

Ibu Pejabat Operasi (OHQ)Dalam tahun 2004, sejumlah 16 OHQ telahdiluluskan berbanding dengan 12 pada tahun2003. Jumlah modal dibayar bagi 16 OHQ inibernilai RM5 juta dengan jumlah perbelanjaanperniagaan tahunan sebanyak RM172.5 juta.Daripada jumlah ini, sebanyak lima OHQadalah syarikat daripada AS diikuti Jerman (3),Jepun (2) dan British Virgin Islands (2).

Dari segi pekerjaan, sejumlah 1,095 peluangpekerjaan dijangka akan diwujudkan olehOHQ tersebut yang mana 882 pekerjaanatau 81 peratus daripada jawatan-jawatantersebut akan diisi oleh rakyat Malaysia danbakinya sebanyak 213 jawatan oleh rakyatasing.

OHQ yang telah diluluskan terutamanyabergiat dalam E&E, penjagaan kesihatan,farmaseutikal, insurans, makanan danminuman, keluaran isirumah, pembalakan danlogistik. Di antara OHQ yang telah diluluskantermasuk:-

• sebuah syarikat milik AS bagi menyediakanperkhidmatan perkongsian danperkhidmatan sokongan teknikal kepadaoperasi syarikatnya di Asia Pasifik, AmerikaSyarikat dan Eropah. Cadangan pelaburanini meliputi penubuhan beberapa pusatsokongan bagi menyediakan perkhidmatankepada syarikat-syarikatnya termasuk PusatPerkhidmatan Bersama, Pusat OperasiPenghantaran Global, Pusat PerkhidmatanGlobal Sumber Manusia dan Pusat BantuanTeknikal Rantau Asia;

• sebanyak dua syarikat Jerman bagimenyediakan perkhidmatan sokongan kepadatiga perniagaan utama kumpulan tersebutberkaitan dengan tenaga, ICT danpengangkutan. Pada masa lalu, perkhidmatansokongan tersebut disediakan secara langsungoleh ibu pejabat mereka di Jerman;

• sebuah syarikat milik rakyat Australia bagimenyelaras operasi serantau dalampengurusan rantaian pembekalan,pengurusan umum dan pentadbiran sertaperancangan perniagaan. Kumpulan inimempunyai enam kemudahan perkilanganbagi keluaran penjagaan kesihatan sepertisarung tangan pelindung serta kondom diMalaysia dan operasi pengeluaran lain dirantau Asia Pasifik; dan

• syarikat lain yang diluluskan untukmenubuhkan operasi OHQ di Malaysiaadalah bagi pengeluaran PCB, industriperkhidmatan keselamatan dan pakaian.

Pusat Perolehan Antarabangsa(IPC)Sejumlah 21 syarikat telah diluluskan denganstatus IPC dalam tahun 2004 berbanding 32pada tahun 2003. Jumlah modal berbayar bagiIPC yang diluluskan dalam tahun 2004 bernilai

108

RM5.4 juta manakala purata jualan tahunandan perbelanjaan perniagaan masing-masingdianggarkan bernilai RM3.7 bilion danRM114.2 juta.

Daripada jumlah IPC yang diluluskan,sebanyak 17 daripadanya dimiliki rakyat asingdan empat syarikat milik rakyat Malaysia.Sebanyak tujuh daripada IPC milik rakyatasing adalah syarikat multinasional dari Jepuntermasuk pengeluar papan kekunci terbesar didunia dan sebuah syarikat pengeluar resinterbesar di Jepun.

Syarikat asing lain telah menubuhkan operasiIPC mereka di Malaysia termasuksebuah syarikat AS bagi menubuhkan HubBahan Memori untuk mengurus rantaianpembekalan komponen OEM dan pengilangkontrak di Asia, Eropah dan Amerika Utara.Sebuah lagi syarikat utama diluluskan berasaldari Perancis akan bertindak sebagai agenpembeli bagi minyak kelapa sawit danterbitannya, susu getah dan getah asli, kimiaserta minyak kelapa dan terbitannya untukoperasi kumpulan mereka di Asia Tenggara.

Sebanyak empat syarikat milik rakyatMalaysia yang telah diluluskan status IPCadalah bagi industri kertas dan tekstil.

Dari segi penggunaan kemudahan pelabuhandan lapangan terbang tempatan, sejumlahRM2.5 bilion nilai barang-barang yangdicadangkan akan dieksport oleh enam syarikatIPC, hampir 80 peratus daripadanya akandieksport melalui pelabuhan dan 20 peratusmelalui lapangan terbang. Daripada jumlahbarang yang akan dieksport melalui pelabuhan,sejumlah RM1 bilion (51 peratus) akandieksport melalui Pelabuhan Klang, PelabuhanPulau Pinang (RM521.3 juta atau 26 peratus),Pelabuhan Pasir Gudang (RM377.6 juta atau19 peratus) dan Pelabuhan Tanjung Pelepas(PTP) (RM78.3 juta atau 4 peratus). Dari segijumlah barangan yang akan dieksport melaluilapangan terbang tempatan pula, sejumlahRM440.3 juta atau 91 peratus akan dieksportmelalui Lapangan Terbang Antarabangsa PulauPinang.

IPC dijangka akan memperolehi keluarandaripada syarikat-syarikat tempatan termasuksyarikat SME yang seterusnya akanmemajukan lagi rantaian perindustrian dikalangan sektor perkilangan dan membantusyarikat tempatan menjadi pembekal global.Berasaskan purata perolehan tahunan yangbernilai RM3.1 bilion dalam tahun 2004,dijangka sebanyak 68 peratus ataubarangan yang bernilai RM2.1 bilion akandiperolehi daripada syarikat tempatan. Ini akanmemperluaskan lagi peluang pasaran kepadabarang-barang keluaran tempatan.

Pusat Pengedaran Serantau (RDC)Dalam tahun 2004, sebanyak tiga syarikat telahdiluluskan status RDC berbanding pada tahun2003 sebanyak empat syarikat. Jumlah modalberbayar bagi RDC yang diluluskan dalamtahun 2004 bernilai RM6.7 juta manakalapurata jualan tahunan serta perbelanjaanperniagaan adalah masing-masing dianggarkanbernilai RM421.1 juta dan RM38.5 juta. RDCtersebut adalah daripada Jerman, Switzerlanddan Malaysia.

Syarikat yang diluluskan status RDC adalah:

• sebuah syarikat milik Jerman yang akanmenjadikan Malaysia sebagai pusatpengedaran bagi komponen dan alat gantikepada pasaran utamanya di rantau AsiaPasifik. Projek ini merupakan satu-satunyapusat pengedaran yang telah ditubuhkan diluar Jerman. Sehingga akhir tahun 2004,syarikat telah melabur sebanyak RM35 jutabagi pusat pengedaran komponen dan alatganti tersebut;

• sebuah syarikat milik Switzerland bagimengedar komponen automasi berjenamayang dikeluarkan oleh kilangnya di Denmark,Itali dan Malta untuk pasaran global;

• sebuah syarikat milik rakyat Malaysia yangakan mengedar rim alloy ke rantau AsiaPasifik; dan

• dari segi pengedaran barangan oleh RDC,sejumlah RM163.4 juta akan diedarkan ke

109

pelbagai destinasi melalui Pelabuhan Klang(96 peratus) dan bakinya sebanyak RM7.4juta melalui KLIA. Sebanyak 70 peratusdaripada barangan ini akan diperolehidaripada pelbagai kilang pengeluarannya diluar negara.

Pejabat Serantau/Perwakilan(RO/RE)Sejumlah 36 RO telah diluluskan dalam tahun2004 berbanding dengan 37 pada tahun 2003.Bilangan RE yang diluluskan telah meningkatkepada 157 daripada 134 pada tahun 2003.Jumlah perbelanjaan perniagaan tahunanpejabat RO/RE telah mencapai RM77.9 juta.Sejumlah 855 pekerjaan akan diwujudkan danmemberi peluang pekerjaan kepada 541 rakyatMalaysia dan 284 rakyat asing.

Sumber utama pelaburan adalah dari PRC (82),Singapura (18), AS (17), Jepun (11), UK (9)dan Hong Kong (8).

Perkhidmatan Sokongan

Penyelidikan dan Pembangunan(R&D)Kerajaan telah menyediakan pelbagai jenisinsentif untuk terus menggalakkan penglibatansektor swasta dalam R&D. Ini termasukinsentif Taraf Perintis (TP) atau Elaun CukaiPelaburan (ECP) bagi aktiviti R&D kontrak,R&D dalaman, R&D bebas dan potongandua kali ke atas perbelanjaan R&D yangdiluluskan untuk syarikat-syarikat Malaysia danasing. Terdapat juga skim geran yang khususkepada syarikat-syarikat milik rakyat Malaysia.

Dalam tahun 2004, sebanyak 12 projek R&Dtelah diluluskan insentif TP atau ECP yangmelibatkan pelaburan sebanyak RM83.9 jutaberbanding dengan lima projek yang diluluskanpada tahun 2003 dengan pelaburan sebanyakRM67.9 juta. Sebahagian besar pelaburandalam projek-projek R&D dalam tahun 2004terdiri daripada pelaburan asing yang berjumlahRM59.2 juta (70.6 peratus).

Sejumlah besar pelaburan adalah dalamprojek R&D dalaman (lima projek) denganpelaburan bernilai RM61.4 juta. Di antara

aktiviti R&D dalaman yang dicadangkan adalahberkaitan dengan prestasi campuran pewarnaan,sistem pencahayaan luaran dan sistem speaker.Terdapat empat syarikat R&D kontrak yangdiluluskan dalam tahun 2004 dengan pelaburanbernilai RM7.2 juta (berbanding 2003: tigaprojek bernilai RM3.9 juta). Bidang-bidangyang terlibat dengan R&D kontrak termasukreka bentuk belakang litar bersepadu, peralatanujian litar tersebut serta bahan mentah dankomponen untuk industri automotif.

Setakat 31 Disember 2004, sebanyak 73 projekR&D telah diluluskan insentif TP atau ECPyang melibatkan jumlah pelaburan sebanyakRM1.1 bilion. Sebahagian besar pelaburantertumpu dalam industri E&E (27 projekbernilai RM526.9 juta), kimia dan barangankimia (sembilan projek bernilai RM128.9 juta)dan pengilangan jentera (lima projek bernilaiRM111 juta). Lebih daripada dua pertigaadalah pelaburan asing adalah tertumpu kepadasektor E&E. Pelaburan tempatan turut bergiatdalam industri E&E serta pengilangan jentera.Sebahagian besar pelaburan dalam projek-projek R&D yang diluluskan (bernilaiRM893.6 juta atau 84 peratus) terlibat denganprojek-projek R&D dalaman.

Dalam tahun 2004, sebanyak 173 syarikattermasuk syarikat tempatan dan asing telahdiluluskan insentif potongan cukai dua kali keatas perbelanjaan R&D yang diluluskan olehLembaga Hasil Dalam Negeri dengan nilaiRM499.5 juta (berbanding 2003: 285 syarikatbernilai RM714.4 juta). Tuntutan potongandua kali yang tertinggi mengikut industriadalah sektor automobil (65.6 peratus), diikutioleh barangan elektrikal (17.9 peratus) danbarangan pertanian (6.8 peratus).

Pelbagai jenis skim bantuan telah ditawarkanbagi R&D seperti Skim Geran Penyelidikandan Pembangunan Industri (IGS), Skim GeranR&D Koridor Raya Multimedia (MGS), DanaPengkomersilan R&D (CRDF) danPenumpuan Penyelidikan Dalam Bidang-Bidang Keutamaan (IRPA).

Skim IGS menyediakan geran kepada syarikatperniagaan kecil dan sederhana milik rakyat

110

Malaysia bagi menjalankan aktiviti R&D untukmemperkenalkan, paten dan pengkomersialanteknologi, keluaran, sistem dan proses. Dalamtahun 2004, sebanyak sepuluh projek yangmelibatkan geran berjumlah RM15.2 juta telahdiluluskan di bawah IGS (berbanding 2003: 21projek bernilai RM38.9 juta). Ini terutamanyadalam sektor ICT (lima projek bernilai RM6.6juta), farmaseutikal (sebuah projek bernilaiRM2 juta), mesin/peralatan bernilai tinggi(sebuah projek bernilai RM1.9 juta), teknologialam sekitar (sebuah projek bernilai RM1.9juta) dan bioteknologi (sebuah projek bernilaiRM1.9 juta). Di antara projek-projek yangdiluluskan ialah bagi pengeluaran antibodipengklonan tunggal dan pengklonan banyak(polyclonal and monoclonal), penyelidikan,reka bentuk dan pembangunan sistempengudaraan deras serta pembangunan sistempenggera keselamatan kereta.

Skim MGS pula bertujuan untukmenggalakkan aktiviti R&D bagi keluaran danperkhidmatan multimedia dan untukmengadakan kerjasama di bidang R&D diantara syarikat antarabangsa dengan syarikattempatan terutama IKS. Skim MGS yangdiberikan kepada syarikat berstatus MSCmenyediakan geran separa sehingga 70 peratusdaripada kos projek. Dalam tahun 2004,sebanyak sepuluh projek (kesemuanya milikrakyat Malaysia) telah diluluskan di bawahskim tersebut dengan nilai RM23.5 juta.

Skim CRDF telah ditubuhkan untukmenggalakkan pengkomersilan R&D olehuniversiti tempatan dan institusi penyelidikanserta menggalakan syarikat-syarikat tempatanterlibat dalam aktiviti R&D danmengkomersilkan penemuan R&D mereka.Skim CRDF menyediakan geran separa diantara 50 hingga 70 peratus (maksimum RM2juta) bagi beberapa tahap pengkomersilan danianya diperuntukkan kepada syarikat yangmemiliki ekuiti sekurang-kurangnya 60 peratusdipegang oleh rakyat Malaysia. Sejumlahempat projek yang melibatkan geran sebanyakRM5.2 juta telah diluluskan dalam tahun 2004(berbanding 2003:12 projek bernilai RM11.2juta).

Di bawah Program IRPA pula, terdapat tigakategori penyelidikan yang dibiayai di bawahRancangan Malaysia Ke-8 dikenali sebagaipenyelidikan percubaan gunaan, penyelidikankeutamaan dan penyelidikan strategik. Dalamtahun 2004, sejumlah 258 projek yangmelibatkan geran berjumlah RM119.7 jutatelah diluluskan yang mana RM40 juta atausepertiga daripadanya adalah diperuntukanbagi sektor perkilangan.

Tenaga Yang Boleh DiperbaharuiKerajaan menyediakan pelbagai bentuk insentifuntuk menggalakkan penggunaan biomass yangdihasilkan daripada sisa buangan kelapa sawit,bahan buangan kayu dan sekam padi sebagaisumber tenaga yang boleh diperbaharui.

Dalam tahun 2004, sebanyak tujuh projekdengan pelaburan berjumlah RM156 juta telahdiluluskan insentif bagi menghasilkan tenagadaripada biomass berbanding dengan sembilanprojek pada tahun 2003. Kapasiti tahunantenaga yang dihasilkan oleh projek-projekyang diluluskan tersebut dianggarkan sebanyak40.1 megawatts (MW) tenaga elektrik dan 464tan metrik (MT) wap yang menggunakan 1.6juta MT biomass kelapa sawit dan bahanbuangan kayu-kayan.

Di masa ini, terdapat 25 projek yang telahdiluluskan insentif TP atau ECP yang melibatkanjumlah pelaburan sebanyak RM561.5 juta bagimenghasilkan tenaga daripada biomass.Kesemua projek yang diluluskan tersebut adalahmilik rakyat Malaysia. Projek-projek yangdiluluskan tersebut berkeupayaan menghasilkantenaga elektrik sebanyak 24.8 MW dan 102 MTmenggunakan 347,112 MT biomass setahun.

Logistik BersepaduDalam tahun 2004, sebuah projek telahdiluluskan bagi menjalankan perkhidmatanlogistik bersepadu yang melibatkan pelaburansebanyak 109.2 juta.

Perkhidmatan ICTSyarikat Berstatus MSCDalam tahun 2004, sejumlah 190 syarikattelah diluluskan status MSC dengan

111

pelaburan berjumlah RM1.9 bilion. Pelaburanasing sebanyak 22 peratus (RM435.4juta) daripada jumlah pelaburan manakalapelaburan tempatan adalah 78 peratus(RM1.5 bilion). Pelaburan asing terutamanyadari AS (RM38.2 juta). Daripada 190syarikat yang diluluskan status MSC dalamtahun 2004, sejumlah 145 (76.3 peratus)adalah milik sepenuh rakyat Malaysia, 20 (10.5peratus) milik penuh rakyat asing manakala baki25 (13.2 peratus) merupakan projek usahasama.

Setakat 31 Disember 2004, sejumlah 1,163syarikat telah diberikan status MSC olehMultimedia Development Corporation Sdn.Bhd. Daripada jumlah ini, 825 syarikat adalahmilik majoriti rakyat Malaysia, 307 milikmajoriti rakyat asing dan 31 adalah milikbersama. Syarikat berstatus MSC bergiatdalam pelbagai sektor.

Daripada 1,163 syarikat tersebut, sejumlah 910(78.2 peratus) sedang beroperasi. MengikutBancian Impak MSC tahun 2004, jumlahperbelanjaan bagi 539 syarikat yang terlibat didalam kaji selidik adalah berjumlah RM4.63bilion iaitu peningkatan sebanyak 28 peratusberbanding jumlah yang dilaporkan dalamsoalselidik ke atas 464 syarikat pada tahun2003. Jumlah jualan syarikat ini dalam tahun2004 dianggarkan RM6.78 bilion. Sejumlah22,293 peluang pekerjaan telah diwujudkanyang mana 19,318 (86.6 peratus) merupakanpekerja-pengetahuan.

Pembangunan Perisian KomputerPerisian komputer merangkumi perisianpermainan, perisian aplikasi sepertipemprosesan perkataan, grafik, pengiraan danpengkalan data serta penyelesaianmenggunakan perisian seperti pengurusanrangkaian, sistem integrasi, perisianperakaunan dan perisian pengurusan.

Dalam tahun 2004, sebanyak dua projekperisian baru telah diluluskan insentif bagimembangunkan perisian komputer untukrangkaian keselamatan dan aplikasimemproses imej yang melibatkan pelaburanRM2.5 juta.

Sehingga kini, terdapat lebih daripada 45syarikat yang mengeluarkan berbagai pakejperisian seperti kejuruteraan, perniagaan danaplikasi khusus, aplikasi isi kandungan,perniagaan berdasarkan internet, keselamatan,integrasi sistem dan pembilan.

Kebanyakan pakej perisian adalah bagipasaran tempatan. Bagaimanapun terdapat duasyarikat utama di Malaysia akan mengeksportlebih daripada 80 peratus pakej perisianmereka.

PROSPEK

Pertumbuhan ekonomi Malaysia di tahun 2005dijangka meningkat antara 5 hingga 6 peratus,dengan permintaan global yang perlahan,teutamanya dari AS, EU, PRC dan Jepun, sertajangkaan permintaan global yang perlahan keatas produk elektronik. MemandangkanMalaysia adalah pengeksport bersih minyak,kenaikan harga minyak dijangka dapatmengurangkan kesan kejatuhan permintaanelektronik global.

Sektor perkilangan akan terus kekalsebagai enjin pertumbuhan melalui usahapembuatan produk yang bernilai tambah tinggidan perluasan pasaran baru. Sektorperkilangan dijangka mencatatkanpertumbuhan sebanyak 7.6 peratus dalamtahun 2005, berbanding 9.8 peratus di tahun2004, disebabkan terutamanya oleh jangkaanpenurunan di sektor E&E..

Pertumbuhan sektor E&E dalam tahun 2005dijangka perlahan disebabkan berkurangnyapermintaan daripada pasaran utamaterutamanya dari AS, Jepun dan PRC akibataktiviti pengumpulan inventori di tahun 2004.Pengurangan permintaan terhadapsemikonduktur akan menyumbang kepadaprestasi sektor secara sederhana.

Permintaan produk besi dan keluli bagi aktivitiperkilangan dijangkakan berkembang denganwujudnya fasiliti baru bagi pengeluaranberasaskan spesifikasi dan gred tertentu, yangmana di masa lepas ianya tidak dikeluarkan

112

dalam negeri, serta permintaan luaran yangterus kukuh melalui usaha berterusan olehpengeluar tempatan bagi menerokai pasaranbaru. Walau bagaimanapun, permintaan bagiproduk besi dan keluli di sektor pembinaan danbangunan dijangka kurang menggalakkansehingga 2005. Ini disebabkan olehpengurangan perbelanjaan sektor awam untukbajet yang seimbang sehingga 2007.

Sektor peralatan dan jentera (M&E) dijangkaberkembang pada kadar sederhana sebanyak 4peratus. Permintaan terhadap jentera yangkhusus dijangka bertambah bagi memenuhipermintaan industri tertentu. Malaysia dijangkamengeluarkan lebih banyak jentera yangbernilai tambah berikutan dengan pengenalanteknologi baru, proses perkilangan berautomasidan pemasangan jentera yang termajuProduk kimia dan bahan kimia juga dijangkakanmeningkat berikutan perkembangan industrifarmaseutikal serta minyak dan gas. Jangkaanpertambahan perbelanjaan penjagaan kesihatandi sektor swasta dan awam akan meyumbangkepada pengukuhan sub-sektor farmaseutikal

berbangkit dari pertambahan kesedaranpengguna terhadap kepentingan perkhidmatanpenjagaan kesihatan dan akses yang semakinbertambah untuk perkhidmatan penjagaanperkhidmatan

Produk getah dijangka meningkat olehpermintaan yang terus menerus bertambahterutamanya bagi tayar, dengan bertambahnyajualan kenderaan global, dan permintaansarung tangan getah di pasaran utama.

Eksport produk kayu dijangka meningkatdengan pertambahan permintaan global ke atasvenir, papan lapis, papan serpai dan kayutanggam.

Usaha-usaha yang berterusan bagi menambahbaik kualiti dan keselamatan produk makanansejajar dengan standard antarabangsa akanmembolehkan produk makanan Malaysiabersaing di pasaran antarabangsa. Penyediaaninsentif bagi pengeluaran makanan halal akanmengukuhkan kedudukan Malaysia sebagaiHub Halal Antarabangsa.

113

115

Pembangunan Enterpris Kecildan Sederhana

TINJAUAN

Dalam tahun 2004, sebanyak 89.3 peratus atau18,271 daripada sejumlah 20,455 syarikat yangaktif di sektor perkilangan merupakanEnterpris Kecil dan Sederhana (EKS).Sumbangan EKS kepada jumlah keseluruhanpengeluaran adalah sebanyak 16.3 peratus,17.6 peratus kepada nilai ditambah dan 25.4peratus kepada jumlah guna tenaga.Berbanding dengan prestasi tahun 2003,sumbangan EKS meningkat sebanyak 7.5peratus bagi jumlah pengeluaran, 9.7 peratusdalam nilai ditambah dan 2.5 peratus dari segiguna tenaga.

ISU DAN CABARAN YANGDIHADAPI OLEH EKS

EKS di Malaysia masih terlalu bergantungkepada pasaran tempatan. Berdasarkan kajian

yang dijalankan oleh PerbadananPembangunan Industri Kecil dan Sederhana(SMIDEC) dan Perbadanan ProduktivitiNegara (NPC) dalam tahun 2004, EKS hanyamengeksport 26 peratus daripada jumlahkeseluruhan pengeluaran mereka.

Cabaran utama yang dihadapi oleh EKSadalah:

• akses pasaran; • akses pembiayaan; • akses maklumat;• pembangunan sumber manusia; • inovasi dan kreativiti; dan• kemajuan teknologi.

Kerajaan telah melaksanakan program-program pembangunan yang komprehensif danbersepadu bagi membantu EKS dalammenghadapi cabaran. Program tersebutmeliputi kesemua fasa pembangunan enterpris,bermula dari tahap permulaan ke tahappengembangan dan matang.

PROGRAM PEMBANGUNAN EKS

Program pembangunan EKS merangkumiProgram Rantaian Industri (ILP), ProgramPeningkatan EKS, Panel Penasihat Pakar EKS(SEAP) dan Skim Pengauditan Kilang.

Program Rantaian Industri (ILP) memudahkanEKS menjadi pembekal yangkompeten, berkeupayaan dan berdayasaing kepada syarikat besar danMultinasional (MNC). Program inimengandungi tiga komponen iaituinsentif fiskal, pemadanan perniagaandan program pembangunan sepertipenambahbaikan teknologi, kewangandan keupayaan pengurusan.

Bab 6

Jadual 6.1: Sumbangan EKS Dalam SektorPerkilangan Petunjuk 2004e 2003 Pertumbuhan

(%)

Jumlah Pengeluaran Nilai (RM bilion) 69.3 64.1 7.5

% Sumbangan 16.3 16.2

Nilai DitambahNilai (RM bilion) 14.2 12.9 9.7


Guna TenagaNilai (Bilangan) 309,935 302,172 2.5


Sumber: Perbadanan Produktiviti NegaraNota: e Anggaran

Sehingga Disember 2004, sejumlah 1,051 EKStelah mendaftar di bawah ILP. Daripada jumlahtersebut, sebanyak 283 atau 27 peratus telahberjaya menjadi pembekal kepada syarikatbesar dan MNC. Sehingga kini, sejumlahRM335 juta jualan telah dijana melaluirantaian ini.

Bagi mempermudah akses pasaran yang lebihluas untuk EKS, program rantaian berasaskansektoral telah dilaksanakan di sektor automotifdan makanan.

Melalui program ini, EKS di sektor makananmampu bekerjasama dengan pasar raya besarmilik asing yang terdapat di Malaysia untukpembekalan produk bukan sahaja bagi pasarantempatan, tetapi juga untuk cawangan di seratadunia. Sehingga kini, sejumlah 47 EKS telahdilantik sebagai pembekal produk di bawahjenama sendiri dan juga jenama pasar rayabesar tersebut.

Bagi membantu syarikat-syarikat EKS yangbergiat dalam sektor automotif meningkatkanproduktiviti dan kualiti serta memperolehipersijilan piawaian antarabangsa, dalam tahun2004 sebanyak 51 permohonan untuk SkimGeran Peningkatan Produktiviti dan Kualitiserta Skim Persijilan untuk ISO/TS 16949telah diterima. Daripada jumlah ini, 23permohonan telah diluluskan dengan geranberjumlah RM1.6 juta.

Program Peningkatan EKS telah diperkenalkanbagi meningkatkan keupayaan EKS dalammemenuhi keperluan pasaran domestik daneksport. Program ini dilaksanakan dengankerjasama agensi-agensi teknikal Kerajaan.Bagi EKS yang dipilih di bawah Program ini,program sokongan bersepadu yang terdiridaripada bantuan teknikal dan kewangandisediakan. Sehingga kini, sejumlah 116 EKStelah menyertai program ini.

EKS juga boleh mendapatkan bantuan melaluiPanel Penasihat Pakar EKS (SEAP) yangmenyediakan pakar industri untuk membantumembuat penilaian di premis kilang sertamemberi khidmat nasihat teknikal mengenai

proses pengeluaran. Sehingga kini, seramai 14pakar industri telah dilantik untuk membantuEKS dalam meningkatkan keupayaan dankapasiti pengeluaran mereka.

Skim Pengauditan Kilang bertujuan membantuEKS menjalankan penilaian diagnostik ke atasoperasi pengeluaran dan proses. Melalui Skimini, EKS dapat mengetahui kekuatan dankelemahan syarikat di samping mengenal pastibantuan yang diperlukan daripada pelbagaiskim yang disediakan oleh Kerajaan. SehinggaDisember 2004, sebanyak 43 permohonantelah diluluskan dengan keseluruhan geranberjumlah RM419,625.

Pameran Tahunan SMIDEC, SMIDEX 2004menyediakan peluang bagi syarikat-syarikatdalam sektor perkilangan untuk mempamerkanproduk dan mengadakan rundingan untukaktiviti outsourcing. Pameran ini telahdiadakan pada 9-11 September 2004 dengankerjasama Malaysian German Chamber OfCommerce and Industry (MGCC) yangbertemakan Malaysia-Germany Partnership.SMIDEX 2004 memberi tumpuan kepadaempat kelompok industri iaituelektrik dan elektronik (E&E), kelengkapanpengangkutan, mesin dan kejuruteraan (M&E),serta kimia dan petrokimia. Pameran ini telahberjaya menarik seramai 5,667 pelawatperdagangan.

Sebagai sokongan terhadap penglibatanEKS dalam aktiviti promosi untukpasaran eksport, Geran PembangunanPasaran (MDG) telah dilaksanakandan dikendalikan oleh PerbadananPembangunan Perdagangan Luar Malaysia(MATRADE). Dalam tahun 2004, sebanyak725 projek telah diluluskan dengangeran berjumlah RM4.8 juta. Kelulusantertinggi diperoleh oleh sektor kayudan produk berasaskan kayu dengan162 kelulusan (22.3 peratus) berjumlahRM1.2 juta. Ini diikuti oleh sektorE&E dengan 111 kelulusan (15.3 peratus)berjumlah RM0.7 juta. Kelulusan tertinggiadalah EKS di Selangor dengan 327kelulusan (45.1 peratus), Wilayah Persekutuan

116

111 kelulusan (15.3 peratus), Pulau Pinang 94kelulusan (12.9 peratus) dan Johor 82kelulusan (11.3 peratus).

Peningkatan KemahiranProgram Peningkatan Kemahiranmerupakan inisiatif untuk menggalakkanEKS meningkatkan kemahiran dankompetensi pekerja. Dalam tahun 2004,sejumlah RM970,000 telah disalurkankepada 19 buah pusat kemahiran untukmelatih 393 pekerja EKS. Di bawah programini, geran bersamaan 50 peratus disediakanbagi yuran latihan. Antara kursus yangmendapat sambutan menggalakkan adalahkejuruteraan mekanikal, produktiviti dan kualiti,kimpalan serta mesin dan kejuruteraan.

Lima institusi yang aktif melatih pekerja EKSdalam tahun 2004 ialah:

• Perbadanan Produktiviti Negara (NPC);• Pusat Pembangunan Kemahiran Pulau

Pinang (PSDC);• SIRIM Berhad; • Pusat Pembangunan Tenaga Industri Johor

(PUSPATRI); dan

• Pusat Pembangunan Tenaga ManusiaSelangor (SHRDC).

CAPAIAN

Akses kepada Maklumat EKSPusat Khidmat Nasihat dan MaklumatEKS telah ditubuhkan untuk memudahkanakses maklumat mengenai keseluruhanprogram dan bantuan kewangan yangdisediakan bagi EKS. Pusat ini terdiridaripada:

• pusat maya (www.smidec.gov.my);• pusat fizikal iaitu klinik perniagaan dan

pejabat wilayah; dan• hotline (1-800-18-1801).

Pusat Maya memudahkan EKS memperolehpelbagai maklumat mengenai programpembangunan yang disediakan khususkepada EKS. Ianya termasuk maklumatberkenaan dengan bantuan kewangan,insentif dan program dan bengkel teknikalyang dianjurkan. Sejak dilancarkanpada Julai 2003, seramai 163,949pelawat telah mengunjungi pusatmaya ini bagi mendapatkan maklumatberkaitan program-program pembangunanEKS.

Klinik perniagaan diadakan bagi membantuEKS mendapatkan maklumat mengenai polisidan program pembangunan EKS. Sesi inimerupakan alternatif bagi penyebaranmaklumat dan bantuan kepada EKS. Dalamtahun 2004, sebanyak 834 syarikat telahmenghadiri sesi ini. Kebanyakan pertanyaanyang dikemukakan adalah mengenai bantuanyang disediakan kepada EKS, programpeningkatan kualiti dan produktiviti EKS sertaprogram peningkatan penggunaan ICT.

Bengkel teknikal juga dianjurkan bagimenyediakan maklumat kepada EKS mengenaiperkara khusus seperti pengurusan kewanganserta produktiviti dan kualiti. Dalam tahun2004, sejumlah 33 bengkel teknikal telahdianjurkan di seluruh negara dan dihadiri oleh2,381 orang peserta.

117

Jadual 6.2: Status Program Latihan Yang DisertaiOleh EKS, 2004Program Latihan Bil. Pelatih

Jumlah 393

Kejuruteraan Mekanikal 122Produktiviti dan Kualiti 82Kimpalan 43Mesin dan Kejuruteraan 40Teknologi Seramik 29Teknologi Plastik 17Keselamatan dan Kesihatan 16Automasi Perindustrian 14Program Pembekalan Global (GSP) 7Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) 3Elektronik Perindustrian 3

Sumber: Perbadanan Pembangunan Industri Kecil danSederhana

118

Sebanyak tiga seminar pelaburan tempatan danbengkel telah diadakan untuk meningkatkankesedaran mengenai peluang pelaburan danmeningkatkan pemahaman terhadap polisi,program bantuan serta pakej kewangan yangdisediakan oleh Kerajaan kepada pelabur yangberpotensi. Seminar dan bengkel yangdiadakan di Kuala Terengganu, Kuala Lumpurdan Seremban telah menarik minat sejumlah1,887 orang peserta.

Dalam tahun 2004, sebanyak 24 syarikatBumiputera telah dipilih dan diberikan bantuandi bawah MATRADE Trade OutreachProgramme (MTOP). Syarikat-syarikat inidiberikan bantuan untuk menjalankan aktivitipromosi bagi tempoh tiga tahun.

Program Enterpris 50 adalah programanugerah yang diperkenalkan untukmengiktiraf kejayaan 50 buah syarikattempatan. Program ini telah menarikpenyertaan 112 syarikat dalam tahun 2004.Sebanyak 48 peratus daripada jumlah semuapenyertaan terdiri daripada EKS berbanding44 peratus pada tahun 2003. Sektorperkilangan terus menguasai senarai penerimaanugerah dengan jumlah 68 peratus daripadakeseluruhan pemenang. Sejak program inidiperkenalkan pada tahun 1997, sebanyak38 syarikat telah disenaraikan di BursaMalaysia.

Program EKS di peringkat ASEANDalam tahun 2004, Menteri-Menteri EkonomiASEAN telah bersetuju dengan mekanismepelaksanaan di bawah ASEAN Policy Blueprinton SME Development (APBSD) 2004-2014,yang memberi tumpuan kepada pembangunanEKS. Ini akan dilaksanakan oleh KumpulanKerja EKS ASEAN bagi dekad yang akandatang. Sejajar dengan matlamat penubuhanKomuniti Ekonomi ASEAN (AEC), tumpuanEKS di bawah APBSD adalah kepada 11 sektorutama berikut:

• Produk berasaskan tani;• Elektronik;• Automotif;• Produk berasaskan getah;

• Produk berasaskan kayu;• Tekstil dan pakaian;• Perikanan;• Pelancongan;• Penjagaan kesihatan;• Perjalanan udara; dan• e-ASEAN.

Di bawah APBSD, sebanyak 15 projek telahdikenal pasti untuk dilaksanakan secepatmungkin. Malaysia akan mengetuai duaprojek:

• Penandaarasan Bagi Amalan Terbaik DalamPengurusan Kualiti Keseluruhan UntukMengukuhkan Perkembangan DanPersaingan EKS di peringkat ASEAN; dan

• EKS Akses Kewangan: menanganiPenawaran Pembiayaan EKS.

Kedua-dua projek ini telah diluluskan di bawahDana Kerjasama Pembangunan ASEAN-Australia.

Malaysia dan Indonesia akan mengetuai projekberikut:

• pembangunan multimedia pakejpembelajaran sendiri berkaitan pengawalankualiti dan persijilan serta kualiti,kos dan penambahbaikan sistempenghantaran;

• penambahbaikan pemindahan teknologi danpelesenan di kalangan sektor EKS melaluiperkongsian amalan terbaik dan mencontohikejayaan EKS di dalam dan luar negaraASEAN; dan

• projek serantau untuk pembangunankeusahawanan bagi ASEAN-6 atauASEAN-4 dalam industri automotif(motosikal, kereta, trak, lori dan bas).

Sebagai respons ke atas pelan tindakandi bawah Ha Noi Plan of Action (HPA),Thailand telah menganjurkan mesyuaratkebangsaan Credit Guarantee Corporations(CGCs) yang pertama, pada 25-26 Mac 2004 di

Bangkok. Mesyuarat tersebut telahmenyediakan peluang kepada para pesertauntuk bertukar pandangan dan berkongsiamalan terbaik.

Kumpulan Kerja EKS ASEAN telahbekerjasama dengan Kerajaan Indiamenganjurkan bengkel SMEs Going Global -Framework for Cooperation between Indiaand ASEAN. Bengkel ini bertujuan untukmengujudkan satu rangka kerja bagimengukuhkan kerjasama di antara EKSASEAN dan India.

Dalam tahun 2004, Malaysia turut menyertaiJapan-ASEAN Policy Conference onSME Development: Supply ChainManagement and Cluster Development.Melalui persidangan ini, penggubal polisiEKS di peringkat ASEAN telah dapatmeningkatkan pengetahuan berkaitan denganpengurusan rangkaian pembekalan danpembentukan kumpulan.

Program EKS di peringkat APECMesyuarat Menteri-Menteri EKS APEC2004 memberi penekanan kepada temaPenggalakan Pembangunan Keusahawananyang merupakan kesinambungan daripadatema Mesyuarat APEC 2003 iaituPengukuhan Masyarakat Usahawan. Selarasdengan tema yang dipilih, program EKSdi peringkat APEC lebih memberipenekanan kepada peraturan, kemudahankewangan, pembangunan sumber manusia,penggalakan aktiviti inovasi dan penerapanteknologi.

Antara dua hasil utama daripada MesyuaratMenteri-Menteri EKS APEC 2004 adalahmengenai penerimaan serta pengiktirafandokumen Agenda Keusahawanan Santiago danRangka Kerja Penyelarasan EKS APEC.Penerimaan Agenda Keusahawanan Santiagoadalah penting kerana dokumen tersebutmenyediakan keutamaan kepada pelaksanaanprogram yang melibatkan pembangunankeusahawanan. Ini merupakan pengiktirafanperanan usahawan sebagai penjana inovasi,kekayaan dan pekerjaan kepada ekonomiAPEC.

Menyedari kepentingan EKS kepada ekonomiAPEC, Menteri-Menteri EKS APEC sekalilagi menekankan keperluan Rangka KerjaPenyelarasan EKS APEC untuk menumpukanaspek penyelarasan di antara KumpulanKerja EKS APEC dengan lain-lain kumpulankerja APEC. Selaras dengan ini, KumpulanKerja EKS APEC telah memulakan dialogdengan fora lain yang berkaitan dansebahagian daripada anggota ekonomiAPEC telah pun mula menganjurkanprogram untuk meningkatkan dialog denganEKS.

Dalam tahun 2004, pelbagai program dibawah Kumpulan Kerja EKS telahdilaksanakan. Antaranya adalah SeminarPembangunan Sumber Manusia danTeknologi Informasi APEC yangdianjurkan oleh Malaysia pada Ogos2004. Malaysia juga mengambilbahagian di dalam beberapa program lain,seperti Program Lawatan AntarabangsaAmerika Syarikat, Forum EKS APEC, BengkelBermaklumat EKS dan SimposiumKeusahawanan APEC.

Program Kerjasama Dua HalaSelain daripada program kerjasama serantauEKS, kerjasama dua hala juga dilaksanakandengan lain-lain negara. Program-programkerjasama ini bertujuan untuk menyediakankepakaran teknikal dan pengurusan kepadaEKS Malaysia.

SMIDEC dan Small Business Corporation(SBC) di Republik Korea (ROK) telahbekerjasama melaksanakan programlatihan teknikal dan pengurusan untukEKS sejak tahun 1998. Dalam tahun2004, sembilan EKS Malaysia telahmenyertai program ini, bermula 12 hingga 23Julai 2004. Program ini melibatkanpeningkatan kemahiran pengurusan danteknologi pengeluaran untuk pengurusankanan. Sehingga kini, seramai 125peserta telah mendapat manfaat daripadaprogram ini.

Bagi membantu pengilang komponenautomotif meningkatkan kecekapan,

119

mengurangkan pembaziran dan meningkatkanpenyelenggaraan mesin, Program KepakaranTeknikal telah dilaksanakan. Programini merupakan kerjasama di antaraSMIDEC, Automotive FederationMalaysia (AFM), serta Japan AutomobileManufacturer’s Association (JAMA)dan Japan Auto Parts Industries Association(JAPIA). Sejak dimulakan pada Ogos2001 hingga Disember 2004, sebanyak62 syarikat automotif telah mendapatmanfaat melalui program ini. Daripadajumlah tersebut, sebanyak 33 syarikatmenyertai program ini dalam tahun 2004.

PRESTASI SKIM BANTUANKEWANGAN EKS

Skim Bantuan Kewangan UntukEKSBantuan kewangan dalam bentuk geran danpinjaman mudah disediakan kepada EKSbagi memperbaiki proses pengeluaran,meningkatkan produktiviti dan memperluaskanpasaran.

Skim Pinjaman MudahSkim Pinjaman Mudah untuk Enterpris Kecildan Sederhana (SLSME) dilaksanakan untuk

membantu syarikat sedia ada dan syarikat-syarikat baru dalam pembiayaan projek, asettetap dan modal kerja. Dalam tahun 2004,sebanyak 47 permohonan telah diluluskandengan jumlah pinjaman sebanyak RM23.7juta.

Dalam usaha untuk menggalakkan EKSmenempatkan semula kilang yang beroperasidi lokasi yang tidak sah ke lokasi yangdibenarkan, EKS boleh mendapatkan bantuanmelalui Skim Pinjaman Mudah bagi

120

Carta 6.2 :Kelulusan Pinjaman Mudah MengikutSektor, 2004


17.2%15.6%

12.5%

10.9%

9.4% 7.8%

7.8%4.7%

3.1%1.6%1.6%1.6%

4.7%1.6%

5045

40

35

30

25

20

15

10

50

Carta 6.1:Kelulusan Skim Pinjaman Mudah, 2004


SkimPinjaman

Muda

SLSME SL ICT SLFR

12

5

47

Bil.

Kel

ulus

an

Produk Logam

Kayu dan Produk Kayu

Perkhidmatan

Mesin danKejuruteraan

Kimia dan Petrokimia

Elektrik dan Elektronik

Makanan dan Minuman

Produk Getah

Peralatan Pengangkutan

Produk Bukan Logam

Produk Plastik

Tekstil, Pakaian danKulit

Kertas dan Percetakan

Pelbagai

Penempatan Semula Kilang (SLFR). Dalamtahun 2004, sebanyak lima permohonan telahdiluluskan bernilai RM4.5 juta.

Skim Pinjaman Mudah untuk PenerapanAplikasi ICT telah diperkenalkan bagimembantu EKS memperoleh perisianEnterprise Resource Planning (ERP)dan perisian reka bentuk kejuruteraanseperti Computer Aided Design/ComputerAided Manufacturing (CAD/CAM) danComputer Aided Engineering (CAE). Dalamtahun 2004, sebanyak 12 permohonantelah diluluskan dengan pinjaman berjumlahRM2.1 juta. Ketiga-tiga skim pinjamanmudah ini dikendalikan oleh SyarikatPermodalan Kemajuan Perusahaan Malaysia(MIDF).

Skim GeranSkim geran yang dilaksanakan oleh SMIDECadalah untuk membantu EKS bagi:• pembangunan dan perancangan perniagaan;• peningkatan produk dan proses;• peningkatan produktiviti dan kualiti dan

persijilan; dan• pembangunan pasaran.

Dalam tahun 2004, sebanyak 906 projek telahdiluluskan di bawah skim geran yangdilaksanakan. Majoriti permohonan adalah untuk

Geran Pembangunan Pasaran (MDG), yangmana sebanyak 725 projek telah diluluskan,dengan geran berjumlah RM4.8 juta. Ini diikutioleh Geran Peningkatan Produktiviti dan Kualitidan Persijilan dengan 142 projek yang bernilaiRM3.6 juta.

121

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Carta 6.4:Kelulusan Skim Geran, 2004


SkimGeran

1 38

142

725

Bil.

Kel

ulus

an

450400350300250200150100500

Carta 6.3:Kelulusan Skim Pinjaman Mudah Mengikut Negeri, 2004

Bil.

Kel

ulus

an

419

134107103

383030209753

Sumber: Perbadanan Pembagunan Industri Kecil dan Sederhana

Negeri

Ger

an P

eran

cang

an d

anPe

mba

ngun

an P

erni

agaa

n

Ger

an P

enin

gkat

anPr

oduk

dan

Pro

ses

Ger

an P

enin

gkat

anPr

oduk

tiviti

dan

Kua

liti

dan

Pers

ijila

n

Ger

an P

emba

ngun

anPa

sara

n

Tere

ngga

nu

Paha

ng

Sara

wak

Saba

h

Neg

eri

Sem

bila

n

Mel

aka

Ked

ah

Pera

k

Joho

r

Pula

uPi

nang

Wila

yah

Pers

ekut

uan

Sela

ngor

Dari segi kelulusan mengikut negeri, Selangormencatatkan kelulusan tertinggi sebanyak 419projek (46.2 peratus), diikuti dengan WilayahPersekutuan sebanyak 134 projek (14.7 peratus)dan Pulau Pinang sebanyak 107 projek (11.8peratus).

Berasaskan analisis mengikut industribagi pelbagai skim geran, sektor kayudan produk berasaskan kayu merekodkanjumlah kelulusan tertinggi sebanyak 162projek (17.9 peratus), diikuti oleh sektor E&Esebanyak 130 projek (14.5 peratus) dan sektormakanan dan minuman sebanyak 126 projek(13.9 peratus).

Geran Untuk Peningkatan Produktiviti danKualiti dan Persijilan bertujuan bagi membantuEKS memenuhi piawaian kualiti antarabangsadan persijilan. Sebanyak 142 permohonan telahdiluluskan di bawah skim ini dengan geranberjumlah RM3.6 juta. Daripada jumlah ini,kelulusan tertinggi adalah untuk sektormakanan dan minuman dengan 52 projek (36.6peratus), diikuti oleh sektor kelengkapanpengangkutan dengan 23 projek (16.2 peratus)dan sektor produk berasaskan plastik dengan16 projek (11.3 peratus).

Dari segi kelulusan mengikut negeri, Selangormencatatkan bilangan kelulusan tertinggi iaitusebanyak 72 projek (50 peratus), diikuti olehWilayah Persekutuan dengan 21 projek (14peratus) dan Johor dengan 19 projek (13peratus).

Bagi menggalakkan EKS meningkatkankeupayaan teknologi dan menggalakkaninovasi, Kerajaan telah menyediakan geranbersamaan untuk peningkatan produk danproses.

Di bawah Geran untuk PeningkatanProduk dan Proses, sebanyak 38 permohonantelah diluluskan dengan geran berjumlahRM2.6 juta dalam tahun 2004. Daripadajumlah tersebut, kelulusan tertinggi dicatatkanoleh sektor kimia dan petrokimia (lapankelulusan), diikuti oleh sektor kelengkapanpengangkutan, E&E dan produk berasaskanplastik yang masing-masing mencatatkanlima kelulusan.

Kerajaan telah memperuntukkan RM5juta pada tahun 2001 kepada syarikat dalamsektor E&E untuk melaksanakan StandardRosettaNet. Piawaian ini membolehkansyarikat berkomunikasi dengan rakanniaga serta menjalankan perniagaan secaraelektronik melalui sistem kod umum bagipembekalan komponen dan peralatan.

Dalam tahun 2004, sebanyak 17 permohonanbernilai RM660,161 telah diluluskan. Daripadajumlah tersebut, sebanyak tiga permohonandiluluskan di bawah RosettaNet Model

122

Carta 6.5 :Kelulusan Skim Geran BerdasarkanSektor, 2004


Kayu dan Produk Kayu

Elektrik dan Elektronik

Makanan dan Minuman

Peralatan Pengangkutan

Mesin danKejuruteraan

Kimia dan Petrokimia

Produk Plastik

Produk Getah

Tekstil, Pakaian danKulit

Perkhidmatan

Kertas dan Percetakan

Produk Logam

Produk BerasaskanMinyak Kelapa Sawit

Produk Bukan Logam

PerkhidmatanBerkaitan Perkilangan

Pelbagai

17.9%16.7%

14.5%

13.9%

9.1% 6.7% 5.6%4.9%

3.4%2.9%

2.2%0.8%0.7%0.3%0.3%0.2%

Enterpris dan 14 permohonan bagi RosettaNetModel ASP.

Skim Bantuan Khas untukUsahawan WanitaBagi usaha menggalakkan penglibatanusahawan wanita dalam arus perindustrian,Skim Bantuan Khas untuk Usahawan Wanitatelah diperkenalkan untuk meluaskan peluangdalam mendapat bantuan kewangan. Di bawahskim ini, skop sektor telah diperluaskanmenjadi lebih fleksibel yang meliputiperkhidmatan seperti perkhidmatan berkaitanIT, reka bentuk dan pembungkusan,penyelidikan dan pembangunan (R & D) sertapelancongan.

Dalam tahun 2004, seramai 18 usahawanwanita telah menerima pelbagai bantuandaripada skim yang dilaksanakan olehSMIDEC berjumlah RM3.9 juta. Daripadajumlah tersebut, sebanyak 11 projekdiluluskan di bawah skim geran bernilaiRM0.5 juta dan sebanyak 7 kelulusanberjumlah RM3.4 juta di bawah skim pinjamanmudah.

SEKTOR PERKHIDMATAN

Pembangunan EKSMajlis Pembangunan Perusahaan Kecildan Sederhana Kebangsaan (NSDC)mendefinisikan EKS di sektor perkhidmatanmeliputi ICT, sebagai enterpris dengan jualantahunan tidak melebihi RM5 juta ataumempunyai pekerja sepenuh masa tidakmelebihi 50 orang. Mengikut JabatanPerangkaan, terdapat sebanyak 192,527syarikat di sektor perkhidmatan. Berdasarkandefinisi NSDC, sebanyak 186,428 atau 96.8peratus syarikat dalam sektor perkhidmatanmerupakan EKS (Jadual 3).

Subsektor perkhidmatan yang telah dikenalpasti untuk dimasukkan di bawah program-program sokongan yang dilaksanakan olehSMIDEC adalah perdagangan pengedaran,logistik dan perkhidmatan pengurusanprofesional.

Pembangunan EKS dalam subsektor iniberfokus kepada pembangunan keupayaan.Fokus utama strategi pembangunan EKS didalam sektor perkhidmatan akan meliputiakses pasaran, penerapan ICT dan aksespembiayaan.

Akses PasaranEKS dalam perdagangan pengedaran akandibantu untuk meningkatkan perkhidmatanagar dapat menyokong mereka menembusipasaran dan berpindah ke kompleks membeli-belah serta kawasan pelancongan yang telahdikenal pasti. Program sokongan juga akandiberikan bagi menggalakkan eksportperkhidmatan pengurusan profesional sepertiarkitek, jurutera dan industri pembinaan kenegara ASEAN serta negara membangun yanglain.

Penerapan ICTBantuan juga akan diberi bagi menggalakkanpenerapan ICT di kalangan EKS untukmembolehkan mereka mengintegrasikan ICTdalam proses perniagaan. Contohnya,produktiviti EKS di sektor perniagaan borongdan runcit boleh ditingkatkan melalui

123

Jadual 6.3: Jumlah EKS Dalam SektorPerkhidmatanSektor Jumlah EKS (%)

Syarikat

Jumlah 192,527 186,428 96.8

Pendidikan & Kesihatan 8,558 8,438 98.6Perkhidmatan Profesional 5,548 4,840 87.2Perkhidmatan Terpilih 4,146 3,844 92.7Pengangkutan &

Komunikasi 3,908 3,473 88.9Perkhidmatan Industri

Komputer 283 186 65.7Perdagangan Pengedaran 170,046 165,640 97.4Telekomunikasi 38 7 18.4

Sumber: Jabatan Perangkaan

penerapan Point of Sales System, manakalakecekapan operator penghantaran bolehdiperbaiki menggunakan perisian pengesananyang bersesuaian.

Akses PembiayaanSkop bagi program sedia ada dan skimpinjaman mudah yang dilaksanakan olehSMIDEC kini diperluaskan bagi meliputi EKSdi sektor perkhidmatan.

Peningkatan Kemahiran danKompetensi Bagi sektor perkhidmatan, antara kursus yangtelah dikenal pasti dan sesuai bagi perdaganganpengedaran, logistik dan perkhidmatanpengurusan profesional adalah seperti berikut:

• Pengurusan peruncitan;• Pengurusan Perhubungan Pelanggan

(CRM);• Tingkap Pameran Jualan (Window display);

dan• Kemahiran dalam bidang perakaunan.

Langkah Pembukaan Pasaran Sektor perkhidmatan juga layak diberi bantuandi bawah MDG, yang membolehkan syarikat

mendapat geran bersamaan sehinggaRM100,000 daripada kos projek yangdiluluskan berdasarkan aktiviti yanglayak. Aktiviti yang terlibat termasukpenyertaan dalam misi dan pameranperdagangan, penyediaan bahan promosi sertaaktiviti lain seperti penubuhan pejabatperwakilan di luar negara dan perbelanjaanmenyertai misi perdagangan oleh tenagaprofesional tempatan. Skim ini di laksanakanoleh MATRADE.

PROSPEK

Kejayaan pelaksanaan program pembangunanEKS memerlukan hubungan kerja yangrapat di antara pelbagai Kementerian danAgensi yang berkaitan, institusi kewanganserta persatuan perdagangan dan industri.Dengan penubuhan NSDC, pelaksanaanpembangunan EKS dalam semua bidangakan lebih komprehensif dan selaras.Usaha berterusan akan diambil untukmempertingkatkan daya saing EKSsecara keseluruhan dan mengekalkanpertumbuhan, yang mana dapat meningkatkansumbangan mereka seterusnya kepada ekonominegara.

124

125

TINJAUAN

Ekonomi negara telah mencatatkanpertumbuhan produktiviti sebanyak 3.4peratus, iaitu RM25,495 berbandingRM24,652 pada tahun 2003. Prestasiproduktiviti negara adalah lebih tinggiberbanding dengan beberapa negara OECDterpilih seperti Itali, Jerman, Kanada, NewZealand, Australia, Perancis, United Kingdom,Jepun, Republik Korea dan Amerika Syarikat.Catatan pertumbuhan produktiviti negara-negara tersebut ialah sekitar -0.5 peratushingga 3.3 peratus.

Sektor perkilangan kekal sebagai sektorpenting kepada ekonomi negara denganmenyumbang 31.6 peratus kepada KDNKberbanding dengan 30.8 peratus pada tahun2003. Dalam tahun 2004, sektor ini telahmencatatkan penggunaan kapasiti yang tinggidengan pengukuhan pasaran tempatan dan luarnegeri. Selaras dengan suasana ekonomi yangmenggalakkan, sektor perkilangan telahmencatatkan pertumbuhan produktiviti

sebanyak 6.1 peratus. Di antara industri yangmenunjukkan prestasi yang tinggi dalampertumbuhan produktiviti ialah jentera, besidan keluli, kimia perindustrian, lain-lainproduk kimia, produk getah dan produk kayu.

PRESTASI PRODUKTIVITIANTARABANGSA

Pertumbuhan produktiviti Malaysia pada kadar3.4 peratus adalah lebih tinggi berbandingdengan sebahagian negara OECD seperti Itali,Jerman, Kanada, New Zealand, Australia,Perancis, United Kingdom, Jepun, RepublikKorea dan Amerika Syarikat. ProduktivitiAmerika Syarikat mengalami pertumbuhan 3.3peratus manakala Itali mencatatkan penurunansebanyak 0.5 peratus. Dikalangan negara ahliASEAN, pertumbuhan produktiviti Malaysiaadalah melebihi Thailand, Filipina danIndonesia.

Sektor perkilangan di Republik Koreamencatatkan pertumbuhan produktiviti yangtinggi sebanyak 11.3 peratus didorong

Rajah 7.1:Pertumbuhan Produktiviti Mengikut Sektor, 2004

-1 0 1 2 3 4 5 6 7

2.5

3.66.1

-0.3

2.9

3.2

2.42.4

3.3

1.8


Produktiviti: Sektor PerkilanganBab 7

Perkilangan Perlombongan & Kuari

Perkhidmatan KerajaanPengangkutan

ElektrikPertanian

Perdagangan/PerniagaanKewangan

Perkhidmatan Lain-lainPembinaan

Peratus

126

terutamanya oleh produk bernilai ditambahyang tinggi dan berintensif penyelidikan danpembangunan (R&D). Singapura dan Taiwanjuga mencatatkan pertumbuhan yang tinggimasing-masing pada kadar 9.7 peratus dansembilan peratus. Pertumbuhan produktivitiSingapura didorong oleh sektor perkilanganbio-perubatan, kejuruteraan pengangkutan danelektronik. Manakala pertumbuhan Taiwandisokong oleh industri IT.

Prestasi Sektor Perkilangan Sektor perkilangan Malaysia telah berjayamengekalkan pertumbuhan produktivitisecara konsisten. Produktiviti mencatatkanpertumbuhan sebanyak 6.1 peratus berbandingdengan 5.3 peratus pada tahun 2003.Pertumbuhan ini terhasil daripada permintaanluar yang kukuh terutamanya ke atas produksemi konduktor dan produk kimia yangberkaitan.

Produktiviti sektor perkilangan ditakrifkansebagai nilai jualan setiap pekerja telahmeningkat kepada RM401,404 dari RM342,369pada tahun 2003. Peningkatan sebanyak 19.7peratus ke atas nilai jualan berbanding dengan3.1 peratus ke atas pertumbuhan pekerjaan telahmenyumbang kepada prestasi produktiviti sektorini. Harga produk perkilangan berasaskan

7

6

5

4

3

2

1

0

Rajah 7.3:Pertumbuhan Produktiviti Negara-negara ASEAN Terpilih, 2004

Pera

tus

6.6

3.4

1.1

2.83.3

Sumber: Perbadanan Produktiviti NegaraPengiraan berdasarkan : Laporan Ekonomi, Kementerian Kewangan MalaysiaKey Indicators 2004, Asian Development Bank,Country Data, The Economist Intelligence UnitMarket Indicators & Forecast, The Economist IntelligenceUnit, Directorate-General of Budget, Accounting andStatistics, Executive Yuan, Republic Of ChinaWorld Economic Outlook, 2004

Rajah 7.2:Pertumbuhan Produktiviti Negara OECD Terpilih, 2004

-1 -0.5 0 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

3.43.3

2.82.4

2.32.2

1.71.4

1.21.0

-0.5

Sumber: Perbadanan Produktiviti NegaraPengiraan berdasarkan : Laporan Ekonomi, Kementerian Kewangan Malaysia OECD Economic Outlook, Dec. 2004, Vol.76

National Accounts of OECD Countries, Detailed Tables 1991 - 2002 Country Data, The EconomistIntelligence UnitMarket Indicators & Forecast, The Economist Intelligence Unit

MalaysiaAS

ROKJepun

UKPerancis

AustraliaNew Zealand

KanadaJerman

Itali

Peratus

Sing

apur

a

Mal

aysia

Thai

land

Filip

ina

Indo

nesia

127

sumber yang tinggi telah menyumbang kepadapeningkatan dalam nilai jualan. Ini disebabkanoleh kenaikan permintaan dari pasaran tempatandan asing.

Di antara industri yang mencatatkanproduktiviti yang lebih tinggi daripada kadar

purata sektor perkilangan ialah industri kimiaperindustrian, jentera, besi dan keluli, E&E danlain-lain produk kimia. Industri yangmencatatkan produktiviti lebih rendah daripadapurata sektor perkilangan ialah industriminuman, kelengkapan pengangkutan,makanan, produk getah, fabrikasi logam,

Rajah 7.5: Sumbangan Subsektor kepada Jumlah Output Perkilangan, 2004

E&EKimia Perindustrian

Jentera

KelengkapanPengangkutan

Besi dan KeluliGetah

PlastikMakanan

Fabrikasi LogamKayu

Produk Kimia LainTekstil

PerabutPakaian

MinumanPeratus 0 5 10 15 20 25 30 35 40

35.811.6

9.2

4.3

3.63.5

2.72.6

2.62.21.9

1.31.1

0.80.2


12

10

8

6

4

2

0

Rajah 7.4:Pertumbuhan Produktiviti Sektor Perkilangan

Pera

tus

11.3 10.9

9.0

4.0

6.15.3

1.0 0.8

5.2

9.7

Sumber: Perbadanan Produktiviti NegaraPengiraan berdasarkan : Laporan Ekonomi, Kementerian Kewangan MalaysiaDirectorate-General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan, Republic Of China, Ministry of Trade & IndustrySingapore, The Bank of Korea, Korea National Statistical Office, Biro Pusat Statistik Indonesia & Bank Indonesia

20042003

ROK Singapura Taiwan Malaysia Indonesia

128

tekstil, produk plastik, produk kayu, perabutdan pakaian.

Produktiviti sektor yang juga berasaskanukuran nilai jualan setiap pekerja telah

mencatatkan pertumbuhan sebanyak 17.2peratus berbanding 8.1 peratus pada tahun2003. Prestasi ini didorong oleh penggunaankapasiti yang tinggi untuk memenuhipermintaan yang meningkat. Penggunaan

Rajah 7.6: Produktiviti, 2004


Rajah 7.7: Pertumbuhan Produktiviti, 2004

-10 0 10 20 30 40 50 60 70

64.731.8

25.825.6

2019.5

17.216.6

15.913.8

12.310.3

9.38.4

6.5


JenteraBesi dan Keluli

Produk Kimia LainKimia Perindustrian

GetahKayu

PerkilanganPlastik

Fabrikasi LogamPerabutPakaian

MinumanTekstil

MakananE&E

Kelengkapan Pengangkutan

Peratus

2,359.71,133.8

956.3

355.4342.3212.9

208.7185.2141.6

128.1

0 500 1000 1500 2000 2500

Kimia PerindustrianJentera

Besi dan KeluliE&E

Produk Kimia LainPerkilangan

MinumanKelengkapan Pengangkutan

MakananGetah

Fabrikasi LogamTekstilPlastik

KayuPerabutPakaian

RM Ribu

112.2 73.4

401.4416.0

387.7

430.8

-7.2

129

kapasiti untuk industri berorientasikan eksportdan industri berorientasikan pasaran domestikadalah masing-masing pada kadar 81 peratusdan 75 peratus. Pelaburan dalam teknologitelah juga membantu meningkatkan kecekapanpengeluaran dan kualiti produk. Pembangunan

sumber manusia kekal menjadi keutamaandalam sektor perkilangan terutama dalammeningkatkan pengetahuan dan kemahiranpekerja. Peningkatan dalam aplikasi sistemkualiti telah menyumbang kepadapenambahbaikkan produk.

Rajah 7.8: Perubahan Unit Kos Buruh, 2004

-45 -35 -25 -15 0 15

-36.4-35.5

-24.1-23.3-21.1

-20.7-14.4

-12.5-12.2

-12-11.8

-9.7-8.7

-1.9-1.8

15.2


Rajah 7.9: Pertumbuhan Kos Buruh Setiap Pekerja, 2004

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

6.9

6.34.84.7

4.54.2

3.93.12.9

2.81.3

-0.2-1.3

-3.5-14.8

-28.8


JenteraMinuman

PakaianProduk Kimia Lain

Besi dan KeluliKimia Perindustrian

GetahFabrikasi Logam

KayuPerkilangan

PlastikTekstil

PerabutMakanan

E&EKelengkapan Pengangkutan

Peratus

Kelengkapan PengangkutanMakanan

KayuJentera

E&EBesi dan keluli

PerabutPerkilangan

PlastikGetah

Fabrikasi LogamKimia Perindustrian

TekstilProduk Kimia Lain

PakaianMinuman

Peratus

130

Industri yang mencatatkan pertumbuhanproduktiviti yang lebih rendah daripada purataperkilangan 17.2 peratus ialah industri plastik,fabrikasi logam, perabut, pakaian, minuman,tekstil, makanan, E&E dan kelengkapanpengangkutan. Dalam industri E&E,penghasilan peralatan rumah mengalamipertumbuhan yang perlahan disebabkan olehpersaingan global terutamanya daripadaRepublik Korea dan PRC. Bagi industrikelengkapan pengangkutan, pelaburan baruperkilangan untuk meningkatkan kapasitipengeluaran belum lagi terlaksana sepenuhnya.

Sektor perkilangan mencatatkan peningkatandaya saing kos buruh. Kadar upah purata yangberasaskan kos buruh setiap pekerja meningkatsebanyak 3.1 peratus dan lebih rendahberbanding pertumbuhan produktiviti 17.2peratus, menggambarkan peningkatan dalamdaya saing sektor. Kos buruh yang berdayasaing ditunjukkan oleh penurunan unit kosburuh yang mana bermaksud seunit outputdikeluarkan dengan lebih murah.

Subsektor yang mencatatkan pertumbuhan kosburuh yang tinggi bagi setiap pekerja ialahjentera, besi dan keluli, kelengkapan

pengangkutan, makanan, getah, E&E, perabut,plastik, produk fabrikasi logam dan kayu.Industri yang mencatatkan peningkatan dayasaing ialah jentera, minuman, pakaian, lain-lainbahan kimia, besi dan keluli, kimiaperindustrian, getah,kayu, plastik, perabut danproduk fabrikasi logam.

FAKTOR PRODUKTIVITIMENYELURUH

Faktor Produktiviti Menyeluruh (TFP)mengukur kualiti modal dan buruh serta

Rajah 7.10: Pertumbuhan TFP Industri Perkilangan 1999-2004

0 1 2 3 4 5

4.8

4.54.3

3.63.3

3.13.1

2.72.52.5

2.32.2

2.12.0

1.3


KimiaBesi dan Kimia

E&EPerkilangan

GetahJenteraPlastik

MakananMinuman

KayuFabrikasi Logam

PerabutTekstil

Kelengkapan PengangkutanPakaian

Peratus

Carta 7.1:Sumbangan kepada Pertumbuhan TFP1999-2004


Struktur Modal36.1%

Kualiti Kerja Tenaga33.3%

IntensitiPermintaan

19.4%

KemajuanTeknikal

11.1%

131

kecekapan pengurusan sumber-sumbertersebut bagi menjana pertumbuhanproduktiviti. TFP mengambil kira kesanpenambahbaikan kualitatif yang membolehkanoutput ditingkatkan tanpa penggunaan inputtambahan. Ia juga merujuk kepadapertambahan dalam output yang dijanakanmelalui peningkatan kecekapan hasil daripertambahan pengetahuan dan kemahiran yanglebih tinggi, teknik pengurusan yang lebihcekap, amalan terbaik dan pengkhususan,teknologi baru dan inovasi serta penggunaanteknologi komunikasi maklumat.

Dalam tempoh 1999 - 2004, sektor perkilangantelah mencatatkan pertumbuhan TFP sebanyak3.6 peratus. Industri-industri yang mempunyaipertumbuhan TFP yang tinggi ialah kimia (4.8peratus), besi dan keluli (4.5 peratus), dan E&E(4.3 peratus). Pelaburan yang lebih tinggidalam ICT, latihan dan pembangunan pekerja

serta pertambahan dalam eksport telahmenyumbang kepada peningkatan TFP bagiindustri-industri tersebut.

Pertumbuhan TFP di sektor perkilangansebanyak 3.6 peratus adalah hasil sumbangandaripada empat sumber iaitu; struktur modal,kualiti buruh, intensiti permintaan dan

kemajuan teknikal. Struktur modal ialahpelaburan ke atas aset yang produktif bagimeningkatkan kecekapan pengeluaran sepertijentera dan kelengkapan, yang bolehmemberikan pulangan segera. Bagi tempoh1999 - 2004, struktur modal meningkatsebanyak 1.3 peratus dan kualiti buruhmeningkat sebanyak 1.2 peratus melaluilatihan dan penaiktarafan kemahiran.

Intensiti permintaan menunjukkan sejauh manakapasiti produktif sektor telah digunakan danditunjukkan oleh prestasi jualan. Bagi tempoh1999 - 2004, intensiti permintaan meningkatsebanyak 0.7 peratus. Kemajuan teknikalberkaitan dengan kecekapan dan keberkesananpenggunaan teknologi dan inovasi sertamemberi gambaran tentang sikap kerja yangpositif dan amalan terbaik yang dilaksanakan.Bagi tempoh 1999 - 2004, kemajuan teknikaltelah meningkat sebanyak 0.4 peratus.

Struktur modal menyumbang sebanyak 36.1peratus kepada pertumbuhan TFP diikuti olehkualiti buruh (33.3 peratus), intensiti permintaan(19.4 peratus) dan kemajuan teknikal(11.1 peratus). Pencapaian pertumbuhanyang berterusan memerlukan usaha-usahapembangunan sumber manusia, peningkatanaplikasi teknologi dan pengagihan sumber-sumber secara cekap serta penambahbaikandalam organisasi dan kecekapan pengurusan.

PROSPEK

Ekonomi negara dijangka dapat terusmengekalkan prestasi produktiviti dalam tahun2005 dan sektor perkilangan akan terus menjadipenyumbang utama kepada pertumbuhanproduktiviti. Walau bagaimanapun sekor industriperlu meneruskan inisiatif-inisiatif peningkatanproduktiviti dan kualiti. Inisiatif-initiatif inihendaklah ditumpukan kepada latihan danpeningkatan kemahiran pekerja dan pelaksanaansistem kualiti termasuk penandaraasan,peningkatan dalam pelaburan teknologi baru,penghasilan produk nilai ditambah yang tinggidan penyelidikan dan pembangunan (R&D).

1.4

1.2

1

0.8

0.6

0.4

0.2

0

Rajah 7.11:Punca Pertumbuhan TFP 1999-2004

Pera

tus

Sumber

1.31.2

0.4

0.7


Struktur Kualiti Intensiti KemajuanModal Tenaga Kerja Permintaan Teknikal

133

TINJAUAN

Dalam tahun 2004, keutamaan PertubuhanPerdagangan Dunia (WTO) ialah bagimerundingkan semula Agenda PembangunanDoha (DDA) berikutan dari kebuntuandalam mencapai persetujuan semasaPersidangan Kelima Menteri-menteri diCancun pada tahun 2003. Kebuntuan tersebutmenyebabkan tiada kemajuan mengenaiProgram Kerja Doha.

Pada awal tahun 2004, Majlis Am (GC) telahmengaktifkan semula semua kumpulan kerjarundingan dan menetapkan bulan Julaisebagai tarikh sasaran bagi mencapaipersetujuan ke atas satu rangka kerjarundingan. Pada 1 Ogos 2004, persetujuandibuat ke atas satu rangka kerja, dikenalisebagai Pakej Julai, yang antara lain meliputirangka kerja rundingan mengenai modalitisektor pertanian dan akses pasaran sektorbukan pertanian (NAMA) serta memulakanrundingan bagi fasilitasi perdagangan. MajlisAm juga bersetuju supaya ahli-ahli WTOyang belum mengemukakan tawaran awalmengenai sektor perkhidmatan agar segeraberbuat demikian. Tawaran yang dikaji semulaakan dibentangkan selewat-lewatnya padaMei 2005 dan usaha-usaha telah digiatkanuntuk memuktamadkan rundingan di bawahGATS mengenai Artikel VI:4 (PeraturanDomestik), Artikel X (Langkah PerlindunganKecemasan), Artikel XIII (Perolehan Kerajaan)dan Artikel XV (Subsidi).

Selanjutnya, ahli-ahli WTO telah bersetujusupaya tiga isu baru mengenai pelaburan, dasarpersaingan dan ketelusan dalam perolehankerajaan digugurkan daripada DDA. DenganPakej Julai, tarikh akhir untukmemuktamadkan DDA telah dilanjutkandaripada 1 Januari 2005 kepada Disember

2005, sebelum tarikh Persidangan KeenamMenteri-Menteri WTO diadakan di HongKong.

Di samping fokus terhadap DDA, WTO terusmelaksanakan tugas biasa terhadap aksesanrundingan, kajian semula dasar perdagangan,penyelesaian pertikaian perdagangan danpemantauan ke atas pelaksanaan obligasinya.

AGENDA PEMBANGUNAN DOHA(DDA)

Pakej JulaiKesungguhan ahli-ahli WTO untuk secarakolektif mencapai persetujuan dalamrundingan DDA dalam tahun 2004 telahmenghasilkan Pakej Julai. Dalam surat terbukakepada ahli-ahli WTO serta Ketua PengarahWTO, Malaysia telah menyatakanpendiriannya mengenai isu-isu utamauntuk dipertimbangkan dalam Pakej Julai.Antara isu tersebut ialah mengenaipengurangan subsidi sektor pertanian, aksespasaran sektor bukan pertanian (NAMA) danlain-lain isu pembangunan. Malaysia juga telahmenggesa ahli-ahli WTO supayamenggugurkan isu-isu baru yang tidakmendapat konsensus ahli.

Ahli-ahli WTO lain juga telah menyatakanpendirian masing-masing terhadap isu-isuutama. Kesatuan Eropah (EU) dan AmerikaSyarikat (AS) telah menunjukkan kesanggupanuntuk merundingkan isu kritikal sektorpertanian, seperti pengurangan subsididomestik dan penetapan tarikh akhir untukmemansuhkan semua subsidi eksport.Kedua-dua negara tersebut juga mengakuibahawa kini masih tiada konsensus untukmemulakan rundingan mengenai pelaburan,dasar persaingan dan ketelusan dalamperolehan kerajaan.

Pertubuhan Perdagangan Dunia Bab 8

Dalam Pakej Julai, GC telah mencapaikonsensus terhadap aspek utama DDA,termasuk:

• Rangka Kerja Modaliti RundinganBagi Sektor Pertanian bagi pengurangansubsidi domestik, penetapan tarikh akhirpemansuhan subsidi eksport serta prinsip-prinsip mengenai akses pasaran;

• Rangka Kerja Modaliti RundinganAkses Pasaran Sektor Bukan Pertanian(NAMA) bagi merundingkan elemen-elemen yang berkaitan dengan tarif tidakterikat (unbound tariff), liberalisasisektoral dan fleksibiliti bagi negaramembangun;

• Modaliti Rundingan Bagi FasilitasiPerdagangan untuk memulakan rundinganmengenai Artikel V (Kebebasan BarangTransit), Artikel VIII (Bayaran danFormaliti Berkaitan Pengimportan danPengeksportan) dan Artikel X (Penerbitandan Pentadbiran Peraturan Perdagangan)di bawah GATT serta memberi tumpuankhas kepada pembangunan kapasitidan bantuan teknikal kepada negaramembangun;

• mempercepatkan penyelesaian proses kerjadi bawah mandat DDA dan memastikanperuntukan Layanan Istimewa dan Berbeza(S&D) di bawah perjanjian WTOdilaksanakan secara lebih efektif; dan

• meneruskan usaha dalam kedua-duaaspek pembukaan pasaran dan peraturanbagi sektor perkhidmatan termasukmengemukakan tawaran awal dan tawaranyang dikaji selewat-lewatnya pada Mei2005.

Pada keseluruhannya, Pakej Julai telahmengambil kira isu-isu penting Malaysia.Negara-negara yang memainkan perananpenting untuk mendapatkan konsensus negaramaju dalam isu fasilitasi perdagangan terdiridaripada Malaysia, Brazil, India, AS dan EU.Keputusan untuk menggugurkan isu pelaburan,

dasar persaingan dan ketelusan dalamperolehan kerajaan daripada DDA disambutbaik oleh kebanyakan negara membangun.

PertanianRundingan susulan selepas Pakej Julai telahdiadakan dari bulan Oktober hingga Disember2004 bagi mewujudkan modaliti sektorpertanian. Walau bagaimanapun, perbincanganmasih di tahap mendapatkan penjelasan teknikaldan setiap ahli berusaha untuk memasukkanelemen-elemen khusus berdasarkan kepentingannegara masing-masing.

Malaysia terus menekankan supaya penurunanbesar dibuat terhadap tarif yang tinggimemandangkan tarif tersebut merupakanpenghalang kepada eksport minyak kelapa sawitke beberapa pasaran. Di samping itu, Malaysiamenyokong pengurangan yang lebih besardalam subsidi domestik dan subsidi eksport olehnegara-negara maju seperti EU dan AS. Sebagaiahli Kumpulan Cairns, Malaysia menyokongliberalisasi sektor pertanian bagi mewujudkanpersekitaran perdagangan global yang lebih adilkepada eksport negara.

Penglibatan Malaysia dalam rundingan sektorpertanian bertujuan untuk mengurangkan secarasubstantif semua halangan pembukaan pasaransupaya faedah liberalisasi global dapatdirealisasikan. Pembukaan pasaran di negara-negara membangun yang mana merupakandestinasi berpotensi bagi eksport baranganMalaysia akan terus menjadi objektif utamasemasa rundingan.

Sektor Bukan PertanianRangka Kerja NAMA yang telah dipersetujuioleh Majlis Am pada bulan Julai 2004memperuntukkan supaya rundingan seterusnyadiadakan bagi membincangkan elemen-elemenyang tidak mencapai konsensus. Rundingansusulan selepas Pakej Julai berfokus kepada isu-isu teknikal iaitu formula penurunan tarif,layanan istimewa dan berbeza (S&D) danfleksibiliti bagi negara membangun. Negaramaju terus menyokong terhadap pengurangantarif yang lebih substantif dan pendekatansektoral manakala negara membangun tidak

134

135

bersetuju untuk membuat komitmen melebihikemampuan mereka.

Malaysia sentiasa berusaha bagi pembukaanpasaran di negara maju dan negara membangun.Sebagai pengeksport utama barang pembuatan,Malaysia perlu menangani isu-isu sepertikadar tarif, tarif puncak dan kenaikan tarif yangtinggi di pasaran-pasaran tersebut. Sebagaicontoh, tarif bagi produk kasut di AS adalah 48peratus manakala tarif produk kulit di Jepunsebanyak 30 peratus. Seterusnya, produkelektrik & elektronik (E&E) menghadapipengehadan duti (bound duty) setinggi 40peratus di India, 35 peratus di Columbia dan 30peratus di Jordan.

PerkhidmatanMandat di bawah rundingan sektorperkhidmatan adalah untuk meningkatkanliberalisasi secara progresif ke tahap yanglebih tinggi. Di samping Perjanjian AmBagi Perdagangan Perkhidmatan (GATS)berusaha mencapai liberalisasi sektorperkhidmatan, DDA memberi penekananterhadap keperluan elemen-elemenpembangunan dalam rundingan. Ini termasuk,antara lain, memperakukan hak negaraahli untuk mengawal penawaranperkhidmatan selaras dengan objektifdasar nasional serta memberi kelonggarankepada negara membangun untukmengurangkan pembukaan sektor.

Rundingan perkhidmatan adalah berdasarkanpermintaan dan tawaran awal oleh ahli-ahli.Tarikh akhir bagi mengemukakan tawaranyang dikaji semula ialah pada Mei 2005.Sehingga kini, sebanyak 47 negaratermasuk Malaysia telah mengemukakantawaran awal. Tawaran Malaysia yangdikemukakan pada Disember 2004 bukansahaja merupakan pembaikan kepadatawaran yang dibuat semasa Pusingan Uruguaytetapi juga mengandungi komitmen baru.Tawaran tersebut meliputi 6 sektor iaituperkhidmatan arkitek, pembinaan dankejuruteraan, komputer dan perkhidmatanberkaitan, telekomunikasi, kesihatan danperkhidmatan sosial serta pengajian tinggi.

Malaysia akan terus memastikan peraturan-peraturan GATS selaras dengan perbincanganmengenai pembukaan pasaran bagi mencapaihasil yang seimbang dalam rundingan.Perundingan mengenai peraturan-peraturanGATS di bidang langkah-langkah perlindungankecemasan (ESM), subsidi, perolehan kerajaandan peraturan domestik, tidak mencapaikemajuan berikutan keengganan negara ahliuntuk membincangkan secara terbuka isu-isusensitif yang melibatkan kedaulatan negaramasing-masing.

Fasilitasi PerdaganganPakej Julai telah bersetuju untukmerundingkan fasilitasi perdagangan bagimengukuh dan memperbaiki:

• Artikel V, GATT 1994 mengenai KebebasanBarang Transit;

• Artikel VIII, GATT 1994 mengenaiBayaran dan Formaliti Berkaitan DenganPengimportan dan Pengeksportan; dan

• Artikel X, GATT 1994 mengenai Penerbitandan Pentadbiran Peraturan Perdagangan.

Kumpulan Rundingan mengenai FasilitasiPerdagangan dipengerusikan oleh Malaysiadan menumpukan kepada isu-isu bagimemperjelaskan terma rujukan modalitirundingan yang telah dipersetujui. Organisasipelbagai hala seperti Tabung KewanganAntarabangsa (IMF), Pertubuhan BagiKerjasama dan Pembangunan Ekonomi(OECD), Persidangan Bangsa-BangsaBersatu Mengenai Perdagangan danPembangunan (UNCTAD), OrganisasiKastam Dunia (WCO) dan Bank Duniaturut berkongsi maklumat bagi membantuahli-ahli WTO dalam rundingan ini.

Isu-isu rundingan termasuk bantuan teknikal,pembangunan kapasiti dan layanan S&D baginegara membangun dan kurang maju. Prinsiplayanan S&D tidak akan dihadkan kepadatempoh peralihan tetapi akan juga mengambilkira keupayaan negara membangun dan kurangmaju untuk melaksanakan komitmen.

Layanan Istimewa dan Berbeza(S&D)Jawatankuasa Perdagangan dan Pembangunan(CTD) meneruskan kajian semula ke atas semuacadangan spesifik mengenai layanan S&D. PakejJulai mengambil maklum kemajuan rundingandan menetapkan supaya CTD mengemukakansyor terhadap cadangan-cadangan tersebut untukdiputuskan sebelum Julai 2005.

Sejumlah 88 cadangan sedang dipertimbangkanbagi pelaksanaan S&D di bawah PerjanjianWTO. Di antara cadangan yang dikemukakanadalah untuk menjadikan penyediaan bantuanteknikal dan pengukuhan kapasiti sebagai satukeperluan mandatori, bukan hanya sebagaiusaha terbaik (best endeavour) seperti sedia ada.

Lain-lain Isu DDA Selaras komitmen yang digariskan dalam PakejJulai, setiap kumpulan rundingan meneruskanperbincangan di peringkat teknikal dengantujuan untuk mencapai persetujuan sebelumPersidangan Keenam Menteri-menteri WTO.

Perjanjian Mengenai Hak HartaIntelek Yang Berkaitan DenganPerdagangan (TRIPS)Di antara isu yang dibincangkan dalam MajlisTRIPS termasuk:

(a) Pewujudan Sistem Pendaftaran danPemberitahuan Pelbagai hala untuk IndikasiGeografi bagi Wain dan Arak.

Di bawah mandat Doha, rundinganditeruskan untuk mewujudkan satu sistempendaftaran dan pemberitahuan pelbagai halauntuk Indikasi Geografi (GI) bagi wain danarak. Rundingan kini tertumpu kepadaprosedur, implikasi perundangan dan kosuntuk mengadakan sistem pendaftaranpelbagai hala ini.

Terdapat percanggahan pendapat yangketara di antara pengeluar wain khususnyadi AS, Australia, EU dan Switzerland. EUdan Switzerland telah mencadangkansatu sistem notifikasi dan pendaftaranterperinci yang mempunyai implikasi

perundangan terhadap ahli. Sistem inimenghendaki ahli-ahli melindungi setiapGI yang berdaftar di bawah sistem ini.AS, Australia, Kanada dan Argentina pulatelah mencadangkan satu sistem lebihmudah tanpa mempunyai implikasiperundangan, obligasi baru atau kos yangmelebihi dari sepatutnya.

Malaysia dan negara-negara bukanpengeluar wain yang lain juga bimbangsekiranya sistem pendaftaran danpemberitahuan pelbagai hala tersebutmempunyai implikasi perundangan. Olehitu, Malaysia berpendirian bahawa sistemyang dicadangkan hendaklah mudah danpelaksanaannya tidak membebankan ahli.

Berikutan dari perlindungan tambahanyang diperuntukkan bagi wain dan arak,terdapat ahli-ahli yang ingin mencadangkansupaya perlindungan tambahan tersebutdiperluaskan kepada produk lain.Kebanyakan ahli tidak bersetuju dengancadangan tersebut kerana ianya akanmengehadkan penggunaan cap dagangdalam perniagaan. Malaysia bimbang jikaini terjadi ianya bukan sahaja akanmeningkatkan kos pelaksanaan tetapi jugamengehadkan usaha untuk mempromosipenggunaan jenama dan cap dagangantarabangsa.

(b)Deklarasi Doha mengenai TRIPS danKesihatan Awam

Rundingan TRIPS dan Kesihatan Awambertumpu kepada pelaksanaan DeklarasiKesihatan Awam yang memberi mandatkepada ahli yang kurang atau tidakmempunyai keupayaan mengeluarkanubatan sendiri, untuk mengimport ubat-ubatan menggunakan compulsory licensing(CL). Penyelesaian ini telah dipersetujuiberikutan masalah HIV/AIDS yang meluasdi negara-negara Afrika.

Walau bagaimanapun, rundingan masihditeruskan mengenai sama ada PerjanjianTRIPS perlu dipinda selaras dengan

136

137

keputusan tersebut. Negara-negara Afrikamahukan pindaan tersebut dilakukan keranaini akan memberikan satu penyelesaiankekal bagi memenuhi keperluan mereka.Perbincangan yang intensif diteruskan bagidimuktamadkan pada Mac 2005.

(c) Kajian Semula Perjanjian TRIPS

Dalam kajian semula Artikel 27.3(b)mengenai tumbuh-tumbuhan dan haiwanyang boleh dipatenkan, Majlis TRIPSmengarahkan supaya semua ahli mengkajihubung kait di antara Perjanjian TRIPSdengan Konvensyen KepelbagaianBiologi (CBD), perlindungan pengetahuantradisional dan kebudayaan rakyat.

Dalam hal ini, perbincangan masihtidak mendapat sebarang persefahamankhususnya mengenai cadangan pindaanPerjanjian TRIPS supaya syarat pendaftaranpaten merangkumi maklumat mengenainegara asal sumber genetik danpengetahuan tradisional terbabit.

Perdagangan Dan Alam SekitarRundingan oleh Jawatankuasa mengenaiPerdagangan dan Alam Sekitar (CTE)diteruskan sebagaimana mandat Doha yangmeliputi :

• hubung kait di antara peraturan WTO sediaada dan obligasi perdagangan khusus (STO)dalam Perjanjian Pelbagai hala MengenaiAlam Sekitar (MEA);

• prosedur pertukaran maklumat di antarajawatankuasa WTO dan sekretariat MEAserta kriteria sebagai pemerhati di WTO; dan

• pengurangan atau penghapusan tarif danhalangan bukan tarif bagi barang danperkhidmatan yang berkaitan dengan alamsekitar.

Berkaitan dengan peraturan WTO sedia adadan obligasi perdagangan khusus (STO), masihterdapat perbezaan pandangan di kalanganahli-ahli WTO mengenai definisi STO

sebagaimana terdapat dalam MEA. Misalnya,sesetengah ahli ingin mengenal pasti danmembahaskan sama ada larangan mandatoriterhadap eksport bahan buangan ke negara-negara ahli Konvensyen Basel mengenaiKawalan Pergerakan Antara Sempadan BahanBuangan Berbahaya merupakan satu obligasiperdagangan khusus. Ahli lain pulaberpandangan bahawa pendekatan makrodiperlukan untuk mengkaji prinsip-prinsipyang akan menentukan hubung kait antaraMEA dan Perjanjian-perjanjian WTO. Dalamhal ini, Malaysia menyokong supayaperbincangan diadakan secara berperingkatuntuk meningkatkan pemahaman mengenaiperkara ini.

Mengenai isu pertukaran maklumat denganMEA, Malaysia telah menyarankan supayaproses pertukaran maklumat tidak perludilakukan secara formal kerana ini akanmenyulitkan ahli yang mempunyai kapasititerhad untuk menghadiri setiap perbincanganyang dijadualkan. Mengenai status pemerhati,terdapat percanggahan pendapat dalammenentukan kriteria peserta tersebut. Amalanjemputan secara ad-hoc bagi sekretariat MEAmenghadiri rundingan CTE perlu diteruskanuntuk memastikan penyertaan yang relevandalam isu yang dibincangkan.

Negara maju dan negara membangun jugamempunyai pandangan berbeza mengenaipengurangan dan penghapusan tarif danhalangan bukan perdagangan bagi barang danperkhidmatan berkaitan alam sekitar. Ahli-ahlikurang bersetuju terhadap definisi barang-barang alam sekitar iaitu sama ada ianya perluberdasarkan kegunaan akhir produk atauberasaskan kaedah atau proses pengeluaranyang tidak merosakkan alam sekitar. Ahli-ahlidi kalangan negara membangun khuatirterutamanya selain kerumitan mengenalpasti definisi barangan berkaitan alam sekitarianya mungkin dijadikan langkah bertujuanperlindungan.

Berbangkit dari perbincangan CTE, wujudkecenderungan terhadap isu barang alamsekitar dan pembukaan pasaran. Sungguhpun

138

negara membangun telah menyuarakankebimbangan mengenai senarai barang danperkhidmatan berkaitan dengan alam sekitar,pencadang utama iaitu EU mahukan fokusdiberi terhadap pembukaan pasaran lebihdaripada penelitian mengenai hubung kait diantara obligasi perdagangan khusus (STO) danPerjanjian Pelbagai hala Mengenai AlamSekitar (MEA).

Peraturan-Peraturan WTOKumpulan Rundingan mengenai Peraturan-Peraturan WTO telah meneruskanperbincangan teknikal, seperti mana mandatdiberikan dalam Pakej Julai, termasuk:

(a) Rundingan Anti-Lambakan serta Subsididan Langkah-Langkah Timbal Balas(Subsidies and Countervailing Measures).

Beberapa isu yang dibincangkan dibawah rundingan Anti-Lambakantermasuk cadangan mengenai pengendalianpengesahan dan keperluan menyediakanlaporan bertulis yang terperinci oleh PihakBerkuasa Penyiasatan. Cadangan lainadalah mengenai penjelasan definisiseperti produk serupa, kemudaratanyang ditanggung dan industri domestik.

Bagi subsidi perikanan, terdapat cadangandaripada Amerika Syarikat untukpenghapusan yang komprehensif ke atassemua subsidi perikanan. Malaysia danlain-lain negara membangun menyokongperuntukan layanan istimewa dan berbeza(S&D) bagi memastikan penghapusansubsidi tidak memberi kesan kepadaprogram-program pembangunan industriperikanan di negara-negara membangun.

(b)Perjanjian Perdagangan Serantau (RTA)

Bagi Perjanjian Perdagangan Serantau(RTA), Pengerusi kumpulan rundingantelah mengeluarkan suatu cadangan tidakrasmi berkenaan elemen-elemen untuktujuan proses RTA yang lebih telus.Beberapa isu yang dibangkitkan adalahmengenai prosedur yang meliputi notifikasi,

kajian semula dan penerimaan RTA. Isu-isusubstantif yang dibincangkan di dalamkumpulan tersebut adalah termasukpengumuman awal RTA dan jenis maklumatatau data yang perlu diberikan kepadaWTO.

Memandangkan jumlah PerjanjianPerdagangan Bebas (FTA) yang semakinbertambah, perbincangan mengenai aspek-aspek prosedur dan substantif RTA, akanmemberikan pemahaman yang lebih baikmengenai rundingan FTA. Prosedur bagipemberitahuan awal RTA membolehkannegara bukan ahli FTA mendapat faedahmemandangkan maklumat awal tersebutboleh digunakan untuk perancangan danstrategi pemasaran.

(c) Persefahaman Penyelesaian Pertikaian(DSU)

Mesyuarat GC pada 1 Ogos 2004mengambil maklum laporan oleh BadanPenyelesaian Pertikaian (DSB) dan secarategas memberi komitmen untuk rundinganditeruskan selaras dengan mandat Doha.Cadangan bagi kajian semula DSBmemfokuskan kepada penambahbaikanpematuhan keputusan-keputusan panel,penyertaan negara-negara membangun danmengukuhkan hak-hak pihak ketiga didalam prosiding penyelesaian pertikaian.

Cadangan dari ahli-ahli WTO bagimemperbaiki DSU boleh dibahagikankepada tiga kategori:

• usaha mengatasi kelemahan struktur DSU;

• memperkemaskan prinsip-prinsip danprosedur-prosedur yang berkaitan; dan

• memperbaiki modaliti proses penyelesaianpertikaian.

Malaysia telah mengemukakan cadanganbagi pengenalan kepada Langkah-LangkahPencegahan dalam sistem DSU. Dalam tempohproses DSU yang panjang, sehingga tiga

139

tahun, kemudaratan yang dihadapi oleh pihakindustri yang mengemukakan aduan tidakdapat diselesaikan segera. Konsep langkah-langkah pencegahan adalah untukmemperuntukkan remedi sementara bagimelindungi hak dan kepentingan pengaduserta menghindari daripada kemudaratanselanjutnya.

LAIN-LAIN PROGRAM KERJA WTO

Persefahaman PenyelesaianPertikaian (DSU)Bilangan kes yang dibawa ke BadanPenyelesaian Pertikaian (DSB) terusbertambah. Dari tahun 1995 hingga Oktober2004, sejumlah 317 kes telah difailkanmanakala panel-panel yang ditubuhkan adalahbagi 129 kes meliputi 159 pertikaian. Secarakeseluruhan, kes-kes DSB melibatkan negara-negara perindustrian yang mana merekamerupakan 204 pengadu dan 191 responden.Kes-kes melibatkan negara-negara membangunterdiri daripada 139 pengadu dan 122responden. Arah aliran ini menunjukkanpeningkatan kesedaran oleh negara-negaramembangun terhadap hak-hak dan obligasi dibawah WTO.

Bidang aduan tertumpu kepada peruntukan-peruntukan di bawah GATT 1994. Sejumlah240 permohonan terhadap penyelesaianpertikaian, meliputi Layanan Nasional (NT),Layanan Sama Rata (MFN) dan KawalanKuantitatif (QR). Lain-lain aduan adalahmengenai subsidi (57 permohonan), pertanian(52 permohonan) dan anti-lambakan (54permohonan).

Kes-Kes Anti-Lambakan Di BawahDSUSatu kes penting anti-lambakan yangdipertimbangkan oleh Badan Rayuan (AB)WTO telah dibangkitkan oleh KesatuanEropah dan tujuh negara lain (Jepun, Brazil,Kanada, Chile, India, Republik Korea danMexico) terhadap AS. Pihak pengadu telahmeminta WTO membenarkan tindakandikenakan ke atas AS kerana tidakmematuhi arahan awal AB untuk membatalkan

Pindaan Byrd ke atas Akta PerlindunganSubsidi dan Lambakan Yang Berterusantahun 2000 (US Continued Dumping andSubsidy Offset Act 2000). Berikutandari keputusan AB untuk membenarkansekatan dikenakan, EU telah mengambiltindakan selanjutnya terhadap barang-barang daripada AS yang bernilai US$150juta.

Bagaimanapun, pihak pengadu telah menyatakanbahawa mereka akan menangguhkan sekatandan sebaliknya akan menggunakan tindakbalas yang berupa ancaman dengan harapanAmerika Syarikat memansuhkan undang-undang tersebut.

Kes-Kes Subsidi Di Bawah DSUTerdapat dua kes utama subsidi pertanianyang melibatkan subsidi kapas AS danregim gula EU. Tentangan subsidi kapastelah dikemukakan oleh Brazil terhadapAS, dan panel penyelesaian pertikaianmendapati bahawa skim subsidi kapasAS telah mengganggu harga pasarandunia. Brazil telah mendakwa bahawasubsidi-subsidi telah diberikan kepadapenanam-penanam kapas Amerika Syarikatsejak tahun 1999 hingga 2000 melaluiperuntukan Farm Bill 2002 yangmenyalahi peraturan WTO di bawahPerjanjian Subsidi dan Langkah-Langkah Timbal Balas serta PerjanjianPertanian. Brazil menegaskan bahawa AmerikaSyarikat bertanggungjawab terhadappenurunan harga pasaran kapasdunia dan menyebabkan kemudaratankepada petani-petani Brazil, di sampingmeningkatkan syer Amerika Syarikat didalam pasaran global kapas.

Pertikaian mengenai gula pula telahdibangkitkan oleh Brazil, Australia danThailand terhadap EU. Panel telahmendapati bahawa EU telah melanggarperuntukan-peruntukan di bawah PerjanjianPertanian, dan Perjanjian Subsidi danLangkah-Langkah Timbal Balas serta subsidikepada pengeluar domestik adalahbergantung kepada peningkatan prestasi

140

eksport. EU telah memaklumkan hasratuntuk merayu kepada Badan Rayuan (AB).

Kemasukan Ke WTOSehingga 31 Disember 2004, keahlian WTOtelah meningkat kepada 148. Negara yang kinidalam proses rundingan kemasukan ialahAlgeria, Andorra, Azerbaijan, Afghanistan,Bahamas, Belarus, Bhutan, Bosnia Herzegovina,Cape Verde, Ethiopia, Iraq, Kazakhstan, LaoPDR, Lebanon, Libya, Persekutuan Rusia,Samoa, Arab Saudi, Serbia, Montenegro,Seychelles, Sudan, Tajikistan, Tonga, Ukraine,Uzbekistan, Vanuatu, Viet Nam dan Yemen.

Iran telah memohon untuk menjadi ahli WTOpada tahun 1996. Bagaimanapun Permohonantersebut telah ditolak oleh sebahagian ahli WTO.Malaysia dan beberapa ahli UK telah menggesapermohonan Iran dibawa ke Majlis Am.

KAJIAN SEMULA DASARPERDAGANGAN (TPR) Di bawah mekanisme Kajian SemulaDasar Perdagangan (TPR), dasar dan amalanperdagangan bagi 15 ahli WTO telah dikajisemula dalam tahun 2004. Negara yang terlibatadalah Gambia, Sri Lanka, Singapura, Benin,Burkina Faso, Mali, Belize, Suriname,Republik Korea, Rwanda, Norway, EU, Brazil,Liechtenstein dan Switzerland.

Proses TPR in memberi peluang kepada ahli-ahli WTO untuk meneliti konsistensi dasar danmenilai amalan perdagangan ahli-ahli WTOlain dengan peraturan WTO. Proses initermasuk penilaian ke atas kepentinganpasaran yang berpotensi, dasar perdagangandan amalan lain-lain negara serta halangan-halangan perdagangan dan implikasi perjanjianserantau negara berkenaan. Dalam prosesTPR ini, Malaysia telah membangkitkanbeberapa isu yang mempunyai impak terhadapperdagangan ke negara-negara berkenaan.

BANTUAN TEKNIKAL

Sepanjang tahun 2004, Malaysia telahmenyertai lapan program bantuan teknikalanjuran WTO yang mana tiga daripadanyatelah diadakan di Malaysia:

• Seminar mengenai Peraturan Tempasal(ROO), 22-23 September 2004, yangmembincangkan implikasi peraturan pelbagaihala mengenai ROO;

• Seminar mengenai Fasilitasi Perdagangan(TF), 29-30 September 2004, yangmembincangkan perkembangan semasarundingan mengenai Fasilitasi Perdagangan;dan

• Seminar mengenai Peraturan Domestik, 8-9Disember 2004, yang memberi penerangankepada badan kawal selia tempatan mengenairundingan semasa terhadap peraturan sektorperkhidmatan.

Bantuan teknikal yang disediakan oleh WTObertujuan untuk mempertingkatkan keupayaannegara-negara membangun dan kurangmaju dalam melaksanakan obligasi mereka dibawah sistem perdagangan pelbagai hala sertamemberi respons sewajarnya terhadap cabarandan peluang dalam sistem perdaganganantarabangsa.

PROSPEK

Persidangan Keenam Menteri-Menteri WTOpada 2005 dijangka akan memberi persetujuanterhadap modaliti rundingan sektor pertaniandan barang bukan pertanian (NAMA).Walaupun proses rundingan melibatkan isu-isusensitif bagi Negara-negara maju dan Negara-negara membangun, namun berdasarkankomitmen positif dan dorongan untukmencapai persetujuan oleh semua ahli dalamkedua-dua sektor tersebut, berkemungkinanbesar semua tugas dapat diselesaikanpada tahun 2005 bagi membolehkanrundingan DDA dimuktamadkan pada tahun2006.

Malaysia akan terus melibatkan diri secaraaktif dalam rundingan WTO bukan sahajauntuk mendapatkan pembukaan pasaranyang lebih luas tetapi juga untuk memastikansistem perdagangan pelbagai hala WTOsebagai organisasi berasaskan peraturan teruskekal adil melalui pelaksanaan mekanismepenyelesaian pertikaian yang berkesan.

141

Kerjasama Ekonomi Asean

TINJAUAN

Dalam tahun 2004, Pertubuhan Negara-negaraAsia Tenggara (ASEAN) telah menerimasecara rasmi dua langkah bagi merealisasikanKomuniti Ekonomi ASEAN (AEC) menjelangtahun 2020 iaitu Perjanjian serta Protokolbagi mempercepatkan integrasi 11 sektorutama ASEAN dan Protokol bagimemperkukuhkan Mekanisme PenyelesaianPertikaian ASEAN (DSM). Selain dariperkembangan tersebut, ASEAN terusmencapai kemajuan dalam perlaksanaan SkimTarif Keutamaan Samarata (CEPT) bagiKawasan Perdagangan Bebas ASEAN (AFTA)melalui dialog dengan rakan-rakan KawasanPerdagangan Bebas (FTA) di peringkat ASEANserta kerjasama di kalangan sektor perniagaanASEAN.

Sebagai langkah utama ke arah merealisasikanAEC, ASEAN sedang berusaha mengintegrasi11 sektor utama yang bertujuanmenggabungkan kekuatan ekonomi setiapnegara anggota bagi meningkatkan kelebihandan daya saing serantau. Sektor-sektor tersebutmenyumbang lebih 50 peratus dalamperdagangan intra-ASEAN meliputi produk-produk berasaskan getah, tekstil dan pakaian,pertanian, kayu, automotif, perikanan,elektronik, e-ASEAN, penjagaan kesihatan,pengangkutan udara dan pelancongan. Antaralangkah-langkah yang akan dilaksanakanadalah:

• penghapusan tarif ke atas 85 peratus produkmenjelang 2007 (ASEAN-6) dan 2012(negara-negara anggota baru);

• liberalisasi sektor perkhidmatan merangkumie-ASEAN, penjagaan kesihatan danpelancongan menjelang 2010; dan

• aktiviti-aktiviti kerjasama bagi mengurangkanhalangan kepada perdagangan serta promosiperdagangan dan pelaburan intra-ASEAN.

ASEAN juga telah memperkemaskan prosespenyelesaian pertikaian melalui penubuhanmekanisme badan penasihat, perundingan danperbicaraan bagi menyelesaikan pertikaian.Protokol mengenai DSM Yang Diperkukuhkantelah ditandatangani oleh Menteri-menteriEkonomi ASEAN pada 29 November 2004 diVientiane, Lao PDR bagi menggantikanProtokol asal yang ditandatangani pada tahun1996. DSM yang diperkemaskan ini telahdiselaraskan dengan peruntukan-peruntukanDSM Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO)selain memberikan tempoh masa yang lebihpendek bagi penyelesaian pertikaian.Komponen-komponen lain dalam prosespenyelesaian pertikaian termasuk penubuhan:

• Unit Perundangan di Sekretariat ASEANuntuk menyediakan khidmat nasihat;

• Sistem Pematuhan Perdagangan ASEAN(ACT) berasaskan internet untukmenyelesaikan isu-isu berhubung pelaksanaanSkim CEPT; dan

• Badan Pematuhan ASEAN (ACB) untukmembuat keputusan-keputusan yang tidakterikat mengenai pertikaian.

Negara-negara anggota baru terusmenunjukkan kemajuan dalam pelaksanaanSkim CEPT bagi AFTA dengan kemasukan79.1 peratus produk-produk mereka ke dalamSkim ini. Daripada jumlah tersebut, sebanyak69.9 peratus merupakan produk pada kadarduti lima peratus dan ke bawah. AFTA telahdilaksanakan secara berkesan oleh Brunei,Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura dan

Bab 9

Thailand dengan kemasukan 98.9 peratusproduk-produk mereka ke dalam CEPT.Malaysia juga telah menyempurnakan obligasiterhadap produk automotif denganmemasukkan Unit Siap Dipasang (CBU) danKomponen Terurai Sepenuhnya (CKD) kedalam Skim CEPT mulai 1 Januari 2005.

ASEAN terus mencapai kemajuan dalambidang-bidang ekonomi yang lain termasukmenyempurnakan Pakej Keempat LiberalisasiBidang Perkhidmatan, pelaksanaan aktiviti-aktiviti kerjasama bagi memudahkan aliranpelaburan di bawah Perjanjian KawasanPelaburan ASEAN (AIA), pembangunanJendela Tunggal (Single Window) bagimemudahkan pemeriksaan dokumen-dokumenperdagangan serta kerjasama ASEAN dalambidang standard.

Perjanjian untuk merealisasikan FTA ASEAN-Republik Rakyat China (PRC) telahditandatangani pada 30 November 2004 diVientiane, Lao PDR. FTA bagi sektorbarangan akan dilaksanakan oleh PRC danASEAN-6 pada 2010, manakala negara-negaraanggota baru pada 2015. Mulai 1 Julai 2005,ASEAN dan PRC akan mula melaksanakanFTA terbesar di dunia yang merangkumi 1.6bilion penduduk, dengan menghapuskan tarifke atas 40 peratus jumlah barangan. ProgramPemotongan Awal (Early Harvest) telahdilaksanakan semenjak Januari 2004.

ASEAN juga meneruskan rundingan untukmenubuhkan FTA ASEAN-India dan FTAASEAN-Jepun. Di samping itu, persetujuantelah dicapai pada Sidang Kemuncak ASEANke-10 untuk memulakan rundingan ke arahpenubuhan FTA ASEAN-Republik Korea(ROK), FTA ASEAN-Australia dan NewZealand serta penubuhan Kumpulan Pakar bagimengkaji dan mencadangkan kemungkinanuntuk mewujudkan FTA Asia Timur.

Kemajuan yang sama juga turut dicapaimelalui penglibatan sektor swasta dalamaktiviti-aktiviti kerjasama ekonomi serantau,termasuk Majlis Penasihat Perniagaan ASEANyang telah menganjurkan Sidang KemuncakPelaburan dan Perniagaan ASEAN Kedua diVientiane, Lao PDR yang diadakan semasaSidang Kemuncak ASEAN ke-10. Untukmenggalakkan kerjasama sektor swastaASEAN dengan PRC, Jepun dan ROK, MajlisPerniagaan Asia Timur telah ditubuhkan dalamtahun 2004. Malaysia merupakan Pengerusisemasa majlis ini dengan PRC sebagaiTimbalan Pengerusi. Antara aktiviti-aktivitiyang telah dirancang ialah misi perdagangandan pelaburan serta sesi networkingperniagaan.

Sebagai satu langkah ke arah meningkatkanintegrasi ekonomi antara ASEAN dengan PRC,Jepun dan ROK, Ketua-ketua negara ASEANdan negara-negara Asia Timur tersebut telah

142

100

80

60

40

20

0

Carta 9.1:Perdagangan Intra-ASEAN

Nila

i dal

am U

S$ b

ilion

Sumber: ASEAN Secretariat

Negara

Year 2004Year 2003

Singapura Malaysia Thailand Indonesia Filipina Myanmar BruneiDarussalam

143

bersetuju untuk mengadakan SidangKemuncak Asia Timur yang Pertama di KualaLumpur pada bulan Disember 2005.

PERDAGANGAN

Perdagangan Intra-ASEANPerdagangan intra-ASEAN bagi tujuh negaraanggota iaitu Brunei, Kemboja, Malaysia,Indonesia, Myanmar, Filipina, Singapura danThailand mencatat peningkatan yang ketarasebanyak 21.7 peratus kepada US$211.8 biliondalam tahun 2004 daripada US$174.1 bilionpada tahun 2003.

Thailand mencatatkan peningkatan tertinggisebanyak 26.7 peratus diikuti oleh Malaysia(25.3 peratus), Indonesia (21.8 peratus),Singapura (20.8 peratus), Filipina (11.8 peratus)dan Brunei (7.6 peratus). Bagaimanapun,Myanmar mengalami penurunan pada kadar 4.4peratus.

Jumlah keseluruhan eksport intra-ASEANmeningkat sebanyak 19.8 peratus kepadaUS$115.8 bilion daripada US$96.7 bilion padatahun 2003. Dalam tempoh yang sama, jumlahimport intra-ASEAN telah meningkat

sebanyak 24.1 peratus kepada US$95.9 biliondaripada US$77.3 bilion.

Kawasan Perdagangan Bebas Asean(AFTA)

Skim Tarif Keutamaan Samarata(CEPT)Pada 1 Januari 2005, Malaysia telahmemasukkan 99.3 peratus produk-produknyake dalam Skim Tarif Keutamaan Samarata(CEPT). Mulai tarikh yang sama, Malaysiajuga telah memindahkan kenderaan bermotorCBU dan CKD ke dalam Skim ini. Kadar tarifCEPT bagi kenderaan CBU ialah 20 peratus,manakala kadar tarif semua kenderaan CKDtelah dihapuskan. Kadar tarif ke ataskenderaan CBU akan diturunkan kepada limaperatus menjelang 1 Januari 2008. Dengan ini,Malaysia telah menawarkan semua jenisproduk ke dalam Skim CEPT kecuali minumanberalkohol dan senjata api yang diletakkan dibawah Senarai Pengecualian Am Skim CEPT(GEL).

Kemasukan produk-produk ke dalam SkimCEPT oleh negara-negara Kemboja, Lao PDR,Myanmar dan Viet Nam (CLMV) juga telah

Negara Eksport Import

Perubahan Perubahan2004 2003 2004 2003

(US$ juta) (US$ juta) US$ juta % (US$ juta) (US$ juta) US$ juta %

Jumlah 115,850.0 96,709.5 19,140.5 19.8 95,941.8 77,342.7 18,599.1 24.1

Singapura 43,611.6 36,003.4 7,608.3 21.1 37,568.8 31,224.9 6,343.9 20.3Malaysia 31,737.1 25,932.2 5,804.9 22.4 25,191.7 19,500.2 5,691.5 29.2Thailand 21,170.0 16,583.0 4,587.0 27.7 15,834.6 12,616.3 3,218.3 25.5Indonesia 9,004.3* 7,916.1* 1,088.2 13.8 7,965.7* 6,018.5* 1,947.2 32.4Filipina 6,838.5** 6,581.7 256.8 3.9 7,675.1** 6,398.1 1,277.0 20.0Myanmar 2,898.4 3,060.2 (161.9) (5.3) 951.1 967.8 (16.7) (1.7)Brunei Darussalam 590.0 632.9 (42.9) (6.8) 754.8 616.9 137.9 22.4

Sumber: ASEAN SecretariatPihak Berkuasa Statistik Negara-negara ASEAN

* : Data bagi tempoh Januari-Oktober ** : Anggaran

Jadual 9.1:Perdagangan Intra-ASEAN bagi Tahun 2003 dan 2004

meningkat dalam tahun 2004. CLMV telahmemasukkan 79.1 peratus produk mereka kedalam Skim ini, yang mana 69.9 peratusdaripadanya mempunyai kadar tarif 5 peratusatau kurang. Viet Nam telah memuktamadkankomitmen pemindahan produknya ke dalamSenarai Kemasukan (IL), Skim CEPT dengankadar tarif antara 0 hingga 5 peratus kecualibarangan pertanian belum diproses yangdiletakkan di dalam Senarai Sensitif (SL) danSenarai Amat Sensitif (HSL). Lao PDR danMyanmar akan memuktamadkan pemindahanproduk mereka pada tahun 2005, manakalaKemboja pada tahun 2007.

ASEAN-6 telah memasukkan 99.2 peratusproduk mereka ke dalam IL, Skim CEPT. Initerhasil dengan pemindahan produk-produkdari HSL dan produk-produk lain yangsebelum ini dikecualikan ke dalam Skimtersebut, mulai 1 Januari 2005.

Eksport Malaysia di bawah SkimCEPTEksport Malaysia di bawah Skim CEPTmeningkat 54.1 peratus dalam tahun 2004kepada RM8.1 bilion berbanding RM5.2 bilionpada tahun 2003. Peningkatan ketaradicatatkan untuk eksport ke semua negaraASEAN kecuali Brunei Darussalam. Thailandterus kekal sebagai destinasi utama eksport di

bawah Skim CEPT dengan jumlah eksportbernilai RM3,572.3 juta, meningkat sebanyak56.2 peratus berbanding RM2,257.2 juta padatahun 2003. Peningkatan yang signifikan jugadicatatkan untuk eksport ke Filipina (52.1peratus) dan Indonesia (96.3 peratus).Kenaikan eksport ke negara-negara anggotabaru ASEAN adalah hasil pertambahan jumlahproduk yang ditawarkan untuk konsesi CEPToleh negara-negara berkenaan, terutamanyaViet Nam.

Barangan eksport utama di bawah Skim CEPTmeliputi mesin dan kelengkapan elektrikal,bahan kimia organik, besi dan keluli, produk-produk plastik serta mesin dan peralatanmekanikal.

Syarikat-syarikat Malaysia kini mengambilpeluang daripada konsesi tarif dan faedahyang ditawarkan di bawah Skim CEPT.Keadaan ini dapat dilihat dengan peningkatanpermohonan melalui Borang D dalam tahun2004 berjumlah 81,792 iaitu kenaikansebanyak 27.3 peratus berbanding 64,266permohonan yang telah diterima pada 2003.Walau bagaimanapun, penggunaan BorangD untuk eksport di bawah Skim CEPTsecara perbandingannya masih lagi rendah,hanya 6.7 peratus daripada jumlah keseluruhaneksport Malaysia ke rantau ASEAN dalamtahun 2004 yang bernilai RM120.6 bilion.

144

Jumlah Produk dalam Senarai Kemasukan

Negara Produk Bilangan Produk Peratus

Purata 99.2

Singapura 10,705 10,705 100Thailand 11,029 11,029 100Filipina 11,061 11,015 99.6Malaysia 12,034 11,953 99.3Indonesia 11,153 11,028 98.9BruneiDarussalam 6,492 6,337 97.6

Berdasarkan Sistem Nomenklatur Tarif Seragam ASEAN(AHTN)Sumber: ASEAN Secretariat

Jadual 9.2:Produk-produk Dalam SenaraiKemasukan (IL), Skim CEPT bagi EnamNegara Anggota Asal ASEAN

Destinasi RM juta PerubahanEksport (%)

2004 2003

Jumlah 8,091.7 5,249.8 54.1

Thailand 3,572.3 2,257.2 56.2Viet Nam 1,247.2 903.3 38.1Filipina 1,366.6 898.6 52.1Indonesia 1,274.3 649.0 96.3Singapura 614.9 531.1 15.7Brunei Darussalam 3.9 6.0 -35.0Myanmar 12.5 4.6 171.7Kemboja neg. neg. neg.Lao PDR neg. neg. neg.

Sumber: Ministry of International Trade and IndustryNota: neg. - nilai terlalu kecil/besar

Jadual 9.3:Eksport Malaysia di bawah Skim CEPT

145

Antara sebab utamanya ialah eksport keSingapura tidak dikenakan sebarang dutiimport. Dengan itu Borang D tidakdiperlukan kecuali untuk tujuan pengeksportansemula. Selain itu, import oleh beberapanegara ASEAN khususnya bagi bahan-bahan mentah diberi pengecualian duti dibawah pelbagai skim insentif. Berikutan ini,Borang D tidak diperlukan oleh parapengeksport.

Sistem Keutamaan IntegrasiASEAN (AISP)Negara-negara CLMV terus meluaskan eksportmereka di bawah Sistem Keutamaan IntegrasiASEAN (AISP) yang memberi pengecualianduti import ke atas produk-produk tertentudari Lao PDR, Myanmar dan Viet Namyang dieksport ke pasaran ASEAN-6.Malaysia telah melaksanakan AISP sejak 1Januari 2002 dengan menawarkan sebanyak553 produk iaitu 89 produk kepada Kemboja,12 produk kepada Lao PDR, 282 produkkepada Myanmar dan 170 produk kepada VietNam. Antara produk-produk yang ditawarkanialah bahan-bahan pertanian, elektrik danelektronik, kayu, plastik, seramik serta besi dankeluli.

Dalam tahun 2004, import Malaysia di bawahSkim AISP berjumlah RM91.7 juta iaitumeningkat sebanyak 94.7 peratus berbandingRM47.1 juta pada tahun 2003.

Malaysia juga telah menerima permintaanuntuk menambah bilangan produk di bawahAISP iaitu daripada Kemboja (142 produk),Lao PDR (86 produk), Myanmar (41 produk)dan Viet Nam (119 produk). Malaysia sedangmengkaji permintaan-permintaan ini untukditawarkan pada tahun 2005.

PELABURAN

Aliran Pelaburan Kedudukan ASEAN sebagai destinasipelaburan yang kompetitif jelas denganpertambahan aliran masuk pelaburan langsungasing (FDI) sebanyak 31.7 peratus kepadaUS$19.1 bilion dalam tahun 2003 daripada

US$14.5 bilion pada 2002. Ini dicapaiwalaupun berlaku kelembapan global dalamaliran FDI. Negara-negara penerima FDI yangutama ialah Singapura, Brunei Darussalam,Malaysia, Thailand dan Viet Nam.

Pada tahun 2003, Kesatuan Eropah (EU)merupakan sumber utama FDI ke rantauASEAN dengan jumlah pelaburan bernilaiUS$7.1 bilion. Di kalangan EU, negara UKmerupakan penyumbang terbesar FDIberjumlah US$3.4 bilion, diikuti olehBelanda US$3 bilion. Amerika Syarikatmerupakan sumber ketiga terbesar FDI dengannilai pelaburan US$2.9 bilion sementarapelaburan daripada Jepun berjumlah US$2.1bilion.

Pelaburan Luar ASEANDalam tahun 2003, pelaburan keluar ASEANmeningkat sebanyak 32.2 peratus kepadaUS$7.8 bilion daripada US$5.9 bilion pada2002. Sebahagian besar pelaburan ini adalahdari Singapura iaitu 71 peratus daripada jumlahkeseluruhan pelaburan keluar ASEAN.Pelaburan luar kasar Malaysia berkurangansebanyak 35.4 peratus kepada RM10.6 biliondalam tahun 2003 dari RM16.4 bilion pada2002. Kebanyakan pelaburan luar Malaysiaadalah ke Amerika Syarikat (RM994 juta),negara-negara ASEAN (RM1.6 bilion), Taiwan(RM666 juta), Sudan (RM600 juta), HongKong (RM520 juta) dan UK (RM492 juta).

Pelaburan Intra-ASEANPelaburan Intra-ASEAN dalam tahun 2003berjumlah US$2.1 bilion. Singapura kekalsebagai sumber terbesar pelaburanmerangkumi sebanyak US$1.3 bilion (61.9peratus daripada jumlah aliran pelaburandalam tahun 2003), diikuti oleh Malaysia(US$398.8 juta atau 19.3 peratus) danIndonesia (US$228.2 juta atau 11.0 peratus).

Thailand kekal sebagai negara penerima utamakemasukan aliran pelaburan intra-ASEANdengan nilai pelaburan yang diterima dalamtahun 2003 berjumlah US$670 juta. Negarapenerima utama pelaburan intra-ASEAN yanglain adalah Singapura (US$420 juta), Indonesia

146

(US$383.9 juta), dan Malaysia (US$251.1juta).

Pelaburan Malaysia ke negara-negara ASEANtertumpu ke Singapura, dengan nilai pelaburanUS$207.9 juta, Indonesia (US$84.8 juta) danViet Nam (US$55 juta). Kebanyakan pelaburanadalah dalam sektor perkhidmatan kewangan,pembuatan dan perladangan.

Kawasan Pelaburan ASEAN (AIA)ASEAN terus mengambil langkah-langkah untuk memajukan inisiatif-inisiatif Kawasan Pelaburan ASEAN (AIA)dengan memberi tumpuan kepada tigabidang utama iaitu liberalisasi, promosi

dan kesedaran, serta kerjasama danpemudahan.

Di bawah langkah-langkah liberalisasi,Malaysia telah membuat penambahbaikanke atas senarai sensitif dalamsektor pembuatan, pertanian, perikanan,perlombongan dan perhutanan serta bidang-bidang perkhidmatan yang berkaitan dengansektor-sektor berkenaan. Inisiatif yangdijalankan oleh Malaysia adalah selarasdengan liberalisasi ke atas dasar mengenaiekuiti dalam sektor pembuatan serta bidang-bidang perkhidmatan yang berkaitan di sektorpembuatan. Di kalangan negara-negaraASEAN, Indonesia juga telah membuat

Negara SumberNegara Tuan Rumah

Jumlah 36.8 - 383.9 2.9 251.1 28.6 175.1 420.0 670.0 100.4 2,068.9

Singapura 15.7 - 300.7 neg. 162.5 8.4 164.4 - 637.0 21.3 1,310.0Malaysia 16.8 - 84.8 0.1 - 8.2 8.0 207.9 18.0 55.0 398.8Indonesia 4.2 - 1.0 - 2.7 2.4 neg. 213.9 4.0 - 228.2Thailand neg. - -2.6 2.4 85.0 9.6 2.7 -12.9 - 24.1 108.3BruneiDarussalam - - - - neg. - - 9.1 - - 9.1

Myanmar - - - - - - - 7.1 - - 7.1Kemboja - - - - - - - - 5.0 - 5.0Viet Nam - - - 0.4 - - - 4.5 - - 4.9Lao PDR - - - - - - - 0.2 - - 0.2Filipina 0.1 - - - 0.9 - - -9.8 6.0 - -2.8

Sumber: Pusat Data FDI ASEAN, Sekretariat ASEAN Nota: (1) Data dikumpul dari Bank Pusat negara-negara ASEAN dan Badan-badan Statistik Nasional negara-negara

ASEAN. Kecuali jika dinyatakan sebaliknya, semua statistik adalah termasuk ekuiti dan pinjaman antarasyarikat.

(2) Statistik Brunei, Malaysia dan Singapura adalah termasuk pendapatan yang dilaburkan semula.(3) Statistik Indonesia, Filipina, Singapura dan Thailand untuk 2003 adalah anggaran awal.(4) Data Kemboja oleh negara sumber tidak dapat diperolehi.(5) Statistik Indonesia untuk tahun 2003 adalah termasuk penswastaan dan jualan aset di bawah program Agensi

Penstrukturan Bank Indonesia Bank Restructuring Agency (IBRA).(6) Statistik Myanmar adalah bagi tahun fiskal yang berakhir dalam bulan Mac tahun kalendar berikutnya.(7) Statistik Thailand adalah termasuk dana modal sektor perbankan.(8) Neg. - nilai telalu kecil/beasr(9) ( ) menunjukkan aliran keluar bersih, termasuk pemindahan keluar pelaburan (disinvestments) ekuiti dan

pembayaran balik pinjaman antara syarikat.

Jadual 9.4:Aliran Pelaburan Intra-ASEAN Dalam Tahun, 2003 (US$ Juta)

Brun

ei

Dar

ussa

lam

Kem

boja

Indo

nesia

Lao

PDR

Mal

aysia

Mya

nmar

Filip

ina

Sing

apur

a

Thai

land

Viet

Nam

Jum

lah

147

penambahbaikan ke atas senarai sensitif dalamlima sektor berkenaan.

Pelan Tindakan Pelaburan Strategik (SIAP)2004-2008 telah diwujudkan bagi tujuanmemajukan iklim pelaburan di bawahrangkakerja AIA. Pelan Tindakan inimengandungi langkah-langkah dan programuntuk mempercepatkan liberalisasi pelaburan,pemudahan dan penggalakan pelaburan sertamemaksimumkan faedah dari proses ekstra-ASEAN. Sebahagian dari langkah-langkahpelaburan spesifik di bawah SIAP akan

dilaksanakan untuk sebelas sektor utama(Kotak 1).

Aktiviti-aktiviti penggalakan dan pemudahanpelaburan yang dilaksanakan meliputi:

• Seminar mengenai Industri-industriSokongan ASEAN, pada 31 Mei 2004 diBangkok, Thailand untuk meningkatkankesedaran pelabur dan ahli-ahli perniagaanmengenai perkembangan industri-industrisokongan ASEAN;

• Seminar mengenai Pemahaman Regim

Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) akan membenarkanaliran bebas barangan, perkhidmatan dan pelaburan sertaaliran modal yang lebih bebas menjelang tahun 2020.Objektif AEC ialah untuk mengubah rantau ini menjadipusat pelaburan yang menarik dengan pembentukan satupasaran dan pusat pengeluaran tunggal yang besar.

Bagi mencapai matlamat AEC, ASEAN perlumempercepatkan pemansuhan duti ke atas barangan danliberalisasi bidang perkhidmatan. Di samping liberalisasiperdagangan barangan dan perkhidmatan, ASEAN jugaperlu membangunkan langkah-langkah fasilitasi yangefektif untuk membantu mengurangkan kos urus niagaperniagaan dan meningkatkan daya saing.

Sebagai langkah penting ke arah pencapaian AEC, ASEANbersetuju untuk mengintegrasikan 11 sektor utama:produk berasaskan getah, tekstil dan pakaian, produkberasaskan kayu, produk automotif, produk berasaskanpertanian, perikanan, elektronik, e-ASEAN, produkpenjagaan kesihatan, pengangkutan udara danpelancongan.

Bagi menjamin keberkesanan pelaksanaan dan komitmenyang terikat, Ketua-ketua negara ASEAN telahmenandatangani Perjanjian Rangka Kerja Integrasi Sektor-sektor Utama termasuk 11 Protokol Integrasi Sektoral padaSidang Kemuncak ASEAN Ke-10 di Vientiane, Lao PDRpada 29 November 2004.

Perjanjian tersebut mengandungi pelan hala tuju bagi 11sektor yang memperuntukkan langkah-langkah spesifikuntuk liberalisasi, fasilitasi dan kerjasama, serta langkah-langkah bersama yang merentasi integrasi semua sektor-sektor utama. Pelaksanaan langkah-langkah tersebutbermula dari bulan Disember 2004 sehingga tahun 2010.Langkah-langkah ini dibangunkan dengan mengambil kirapandangan sektor swasta.

Pelan hala tuju liberalisasi sektor baranganmemperuntukkan pemansuhan duti import bagi 85 peratus

produk sektor-sektor utama menjelang 1 Januari 2007 bagiASEAN-6, dan 2012 untuk CLMV. Malaysia akanmenghapuskan duti import ke atas 3,647 produk sektor-sektor utama menjelang 2007 atau 85.3 peratus daripadakeseluruhan produk sektor utama.

Pelan hala tuju tersebut juga memperuntukkan penghapusansekatan ke atas 4 modes of supply bagi sektor-sektorperkhidmatan utama iaitu e-ASEAN, penjagaan kesihatandan pelancongan. Dalam hal ini, setiap negara anggotaASEAN perlu menghapuskan halangan ke atas pembukaanpasaran, memberi layanan nasional (national treatment) danmembenarkan pemilikan ekuiti ASEAN yang lebih tinggi.

ASEAN juga sedang mempercepatkan liberalisasi dalambidang pelaburan dengan membuka sektor-sektor yangpada masa ini berada dalam Senarai PengecualianSementara (TEL) dan Senarai Sensitif (SL) di bawahPerjanjian Pelaburan ASEAN (ASEAN InvestmentAgreement). Inisiatif ini melibatkan pemansuhan ataupengurangan secara progresif langkah-langkah yangmenyekat pelaburan.

Pelan hala tuju ini juga memberi penekanan yang samakepada penggalakan dan fasilitasi perdagangan danpelaburan, termasuk pewujudan ASEAN Single Windowbagi pemprosesan dokumen perdagangan secara elektronikdi peringkat nasional dan serantau.

ASEAN sedang mempercepatkan penyeragaman standarddan peraturan teknikal di samping mewujudkanpengiktirafan bersama ke atas laporan ujian dan persijilan.

Salah satu elemen penting ke arah pencapaian AEC ialahmenyediakan perjanjian atau peraturan pengiktirafanbersama ASEAN bagi memudahkan pergerakan ahli-ahli perniagaan, pakar, profesional dan pekerja mahirdi rantau ini. Beberapa Peraturan PengiktirafanBersama (MRA) sedang disediakan meliputi sektorbarangan dan perkhidmatan yang penting bagiASEAN.

Kotak 9.1: Integrasi Utama Asean

148

Pelaburan ASEAN dan PRC pada 12-13Julai 2004 di Singapura bertujuanmemudahkan pertukaran pengalaman danpandangan berhubung pengumpulan data-data dan penyediaan laporan pelaburan, sertapolisi FDI di PRC dan ASEAN;

• Semakan Tahunan Pelan Tindakan Individutermasuk menghapuskan halangan-halanganpelaburan serta memudahkan proses danprosedur pelaburan;

• Penerbitan dan pengemaskinian bukupanduan bagi pelaburan di negaraASEAN Tahun 2004 bagi menyediakanmaklumat terkini kepada parapelabur mengenai undang-undang, polisi,langkah-langkah, prosedur-prosedur dansyarat-syarat pelaburan di setiap negaraASEAN;

• Pengeluaran Statistik mengenai PelaburanLangsung Asing di ASEAN, edisi keenam2004 dalam bentuk CD-Rom;dan

• Penganjuran Konsultasi Pertama ASEAN-Jepun Mengenai Pelaburan pada 31 Mei2004 di Bangkok, Thailand. Konsultasiini bertujuan bertukar-tukar maklumatmengenai regim pelaburan dan isu-isu lainyang berkaitan dengan pelaburan.

Selaras dengan cadangan di bawah SIAP danPelan Halatuju untuk Integrasi 11 SektorUtama, projek-projek yang akan dilaksanakanpada tahun 2005 adalah:

• Kajian mengenai penempatan semula FDIJepun ke negara Jepun;

• Kajian mengenai AIA Plus Strategy:Building on FTA Agreements;

• Bengkel/Seminar mengenai Kaedah-kaedahPenggalakan dan Pemudahan bagiPembangunan Kapasiti Agensi PenggalakanPelaburan (IPA) ASEAN;

• Penerbitan ASEAN:- Fakta dan Statistik : Kos mengadakan

perniagaan dan pelaburan di ASEAN;

- Peta Pelaburan ASEAN; dan

• Bengkel/Seminar mengenai Metodologipengumpulan maklumat untuk bidangperkhidmatan dalam sektor hartanah,perkhidmatan kewangan dan perladangan.

Skim Kerjasama PerindustrianASEAN (AICO)Skim AICO dilancarkan pada tahun 1996 bagimenggalakkan perkongsian sumber olehsyarikat-syarikat di negara-negara ASEANmenerusi aktiviti-aktiviti komplementasiindustri serantau. Skim AICO telahdiperkukuhkan melalui Protokol yangditandatangani pada bulan April 2004 yangmana Brunei Darussalam, Kemboja, Indonesia,Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Filipina,Singapura dan Thailand bersetujumenghapuskan duti import ke atas projek-projek AICO yang diluluskan mulai Januari2005, manakala Viet Nam mulai Januari 2006.Selain itu, pengecualian tahunan ke ataskeperluan ekuiti nasional telah dilanjutkansehingga 31 Disember 2006.

Sehingga Ogos 2004, sebanyak 126 projekAICO telah diluluskan melibatkan projek-projek dalam sektor automotif (89.7 peratus),produk elektrik dan elektronik (4.8 peratus),pemprosesan makanan (3.9 peratus) dan lain-lain (1.6 peratus). Pada masa yang sama,Malaysia telah meluluskan sejumlah 60 projekdengan anggaran jumlah perdagangansebanyak US$309 juta. Projek-projek tersebutadalah dalam sektor automotif, pertanian,pemprosesan makanan dan elektrik danelektronik.

PERKHIDMATAN

ASEAN telah mencapai kemajuan dalamliberalisasi perkhidmatan denganmenyempurnakan rundingan pusingan ketigadan menandatangani Protokol untukmelaksanakan Pakej Keempat Komitmen dibawah Perjanjian Rangkakerja BidangPerkhidmatan ASEAN pada 3 September 2004

149

Brunei • 50 peratus ekuiti asing dalam perkhidmatan lanskap;·Darussalam • Penubuhan perniagaan dengan 55 peratus ekuiti asing dalam perkhidmatan berkaitan dengan

pembinaan; dan·penubuhan perniagaan dalam perkhidmatan telekomunikasi, ICT, audit,kesihatan dan perkhidmatan restoran.

Kemboja • Penubuhan perniagaan dengan 100 peratus ekuiti asing dalam perkhidmatan arkitek,kejuruteraan, integrasi, arkitek landskap, penyelidikan pasaran, pajakan atau sewaan mesin-mesin pembinaan, perkhidmatan berkaitan dengan ICT and hotel (3 bintang atau lebih); dan

• Penubuhan perniagaan dengan 49 peratus ekuiti asing melalui syarikat usahasama danperkhidmatan telekomunikasi, penyelidikan antarabangsa, penyimpanan dan gudang.

Indonesia • Penubuhan perniagaan dengan 100 peratus ekuiti asing dalam perkhidmatan restoran; dan• Penubuhan perniagaan dalam agensi pelancongan dan perkhidmatan operator pelancongan, dan

pemandu pelancong.

Lao PDR • Penubuhan perniagaan dengan ekuiti asing tidak melebihi 40 peratus untuk perancangan bandardan arkitek landskap; dan

• Penubuhan perniagaan dengan pegangan ekuiti asing sekurang-kurangnya 30 peratus daripadajumlah ekuiti dalam perkhidmatan bilik hotel dan restoran.

Malaysia • Penubuhan perniagaan dengan 100 peratus ekuiti asing dalam perkhidmatan berkaitan ICT;• Penubuhan perniagaan dengan 49 peratus ekuiti asing dalam perkhidmatan pembinaan dan

telekomunikasi (perkhidmatan penyampaian data dan mesej pesanan, data mudah alih, telefonmudah alih, telegraf, telefon suara dan kelui);

• Penubuhan perniagaan dengan ekuiti asing tidak melebihi 40 peratus dalam perkhidmatanperakaunan, audit dan simpan kira-kira dan perkhidmatan arkitek landskap;

• Penubuhan perniagaan dengan ekuiti asing tidak melebihi 35 peratus dalam perkhidmatanpercukaian, penyelidikan pasaran, pembangunan kajian dan penyelidikan ke atas perkhidmatanpelancongan dan ekonomi (bilik hotel, agensi pelancongan dan operator pelancongan).

• Penubuhan perniagaan dengan ekuiti asing tidak melebihi 30 peratus dalam perkhidmatanpajakan atau sewaan mesin-mesin pembinaan;

• Penubuhan perniagaan dengan 5 peratus pegangan ekuiti asing untuk perkhidmatan pelbagaibidang berkaitan dengan arkitektur dan 10 peratus dalam pelbagai bidang berkaitan dengankejuruteraan; dan

• Penubuhan perniagaan bagi perkhidmatan penyewaan kapal kargo dengan anak-anak kapal/atautanpa anak-anak kapal bagi perkapalan antarabangsa.

Myanmar • Tiada sekatan untuk penubuhan perniagaan dalam perkhidmatan penyediaan makanan; dan• Penubuhan perniagaan dan perkhidmatan telekomunikasi melalui perjanjian usahasama.

Singapura • Tiada sekatan untuk penubuhan perniagaan dalam perkhidmatan taman hiburan sarkas, operatorperjalanan dan pelancongan, percukaian, terjemahan dan interpretasi, penyelidikan pasaran,pergigian, agensi perkapalan, pemprosesan dan perkhidmatan broker perkapalan;

• Penubuhan perniagaan dengan 73.9 peratus ekuiti asing dalam perkhidmatan asastelekomunikasi (kemudahan asas) dan perkhidmatan mobil. Tiada sekatan bagi penubuhanperniagaan untuk penjualan semula perkhidmatan-perkhidmatan ini; dan

• Penubuhan perniagaan dalam perkhidmatan kesihatan, arkitek landskap dan arkitek.

Filipina • Tiada sekatan ekuiti asing untuk penubuhan perniagaan dalam perkhidmatan bilik hotel;• Penubuhan perniagaan dengan ekuiti asing 100 peratus untuk perkhidmatan restoran dan sajian

minuman tanpa hiburan tertakluk kepada modal berbayar lebih dari US$2.5 juta; dan• Penubuhan perniagaan dalam pajakan/sewaan kapal kargo tanpa anak-anak kapal dan

penyenggaraan dan pembaikan kapal kargo.

Jadual 9.5:Ringkasan Tawaran di bawah Pakej Keempat

Negara Anggota Liputan

Bersambung ...

150

(Jadual 5). Pakej Keempat ini akan meluaskandan mendalamkan lagi skop liberalisasi bidangperkhidmatan dikalangan negara-negaraanggota yang mana lebih baik daripadatawaran yang dibuat di bawah Perjanjian Ammengenai Perdagangan Perkhidmatan (GATS).Tawaran negara-negara anggota akan memberipeluang kemasukan pasaran yang lebih baikkepada penyedia-penyedia perkhidmatan darirantau ini dalam bidang pembinaan, ICT danperkhidmatan kesihatan, perniagaan,telekomunikasi, pengangkutan maritim, danpelancongan.

Pakej liberalisasi ini menawarkan peluangkepada penyedia-penyedia perkhidmatanMalaysia untuk memasuki pasaran negara-negara ASEAN yang lain. Di masa ini, syarikat-syarikat Malaysia terlibat dalam pelaksanaanprojek-projek ICT di Myanmar dan Kemboja,serta projek pembangunan infrastruktur di VietNam and Myanmar. Untuk memajukan integrasisektor perkhidmatan ASEAN, Menteri-menteriEkonomi telah bersetuju supaya rundinganPusingan Keempat Liberalisasi BidangPerkhidmatan dimulakan pada tahun 2005 dandiselesaikan pada akhir 2006.

Usaha juga telah diberikan ke arahmembangunkan Peraturan PengiktirafanBersama (MRA) untuk perkhidmatanProfessional. MRA dalam perkhidmatankejuruteraan telah dimuktamadkan untukditandatangani pada 2005. MRA bertujuan

mempermudahkan pergerakan jurutera dalamrantau ASEAN melalui pengiktirafankelayakan yang dimiliki. MRA juga telahdimulakan dalam bidang-bidang perkhidmatanprofessional yang lain meliputi arkitek,akauntan, doktor perubatan dan jururawat.

KERJASAMA SEKTORAL

PertanianDalam tahun 2004, kerjasama ASEAN dalamsektor makanan, pertanian dan perhutanantelah diperkukuhkan dengan pelaksanaanbeberapa langkah termasuk:

• Mewujudkan senarai makhluk perosak untuklima komoditi terpilih iaitu beras hancur,sitrus, mangga, ubi kentang dan potonganbunga orkid dendrobium;

• Mengesahkan sejumlah 86 StandardMaksimum Had Baki (MRLs) bagi lapanracun makhluk perosak iaitu cyfluthrin,cyhalothrin, diflubenzuron, fenamiphos,fenitrothion, hexaconazole, tolclofos-methyldan vinclozolin, iaitu tambahan kepada 369MRLs terhadap 28 racun makhluk perosak;

• Mengadakan perjanjian mengenai keperluanstandard vaksin Canine Parvovirus untukmenggalakkan penggunaan vaksin haiwandan meningkatkan perdagangan haiwanternakan dan produk ternakan; dan

• Menubuhkan Pasukan Petugas untuk

Thailand • Penubuhan perniagaan dan ekuiti asing 100 peratus dalam perakaunan, audit dan simpan kira,percukaian, penyelidikan dan pembangunan, sewaan/pajakan keatas mesin-mesin pembinaan,penyelidikan pasaran, penyimpanan dan gudang, ICT dan pelancongan.

• Penubuhan perniagaan dengan pegangan ekuiti asing 49 peratus dalam perkhidmatan arkitek,arkitek landskap dan kejuruteraan; dan

• Penubuhan perniagaan dalam pengangkutan penumpang (tidak termasuk pengangkutan dalamnegeri), pengangkutan kargo, kargo marin, agensi maritim dan telekomunikasi.

Viet Nam • Penubuhan perniagaan dengan 100 peratus ekuiti asing dalam perkhidmatan pembinaan;• Penubuhan perniagaan ddengan ekuiti asing 49 peratus dalam pengangkutan penumpang

antarabangsa (tidak termasuk pengangkutan dalam negeri), penyenggaraan dan pembaikankapal kargo serta pelancongan; dan

• Penubuhan perniagaan dalam perkhidmatan arkitek, arkitek landskap, kejuruteraan, akauntan,audit dan buku simpan kira dan perkhidmatan telekomunikasi.

Sumber: ASEAN Secretariat

Negara Anggota Liputan

151

memberi tumpuan kepada Strategi Bersamabagi Mengawal Wabak Selesema Burung dinegara-negara ASEAN.

Dalam sektor perikanan, ASEAN sedang diperingkat akhir penggubalan ASEANOperationalised Guidelines on ResponsibleMovement of Live Food Fin Fish. Program-program kerjasama baru dalam sektorperikanan meliputi:

• penubuhan jaringan pihak berkuasa ASEANbagi pemeriksaan ternakan udang bagimengiktiraf pemeriksaan yang dikawalseliadan sistem kawalan sisa antibiotik dalamproduk udang ternakan di ASEAN.

• penubuhan Pasukan Petugas ASEANmengenai sisa dadah dalam produkberasaskan udang untuk menghapuskanhalangan-halangan teknikal kepadaperdagangan berikutan penggunaan teknik-teknik analisis yang diperbaharui bagimengesan sisa ubat-ubatan dalam produkudang.

ASEAN juga telah bersetuju denganpenubuhan Kumpulan Kerja Pakar ASEANmengenai Proses Dasar PerhutananAntarabangsa yang bertindak sebagaimekanisme dialog untuk kerjasama serantaudalam pelaksanaan undang-undang perhutananantarabangsa.

ASEAN juga menjalankan projek-projekkerjasama dalam sektor makanan, pertaniandan perhutanan dengan rakan-rakan dialog,termasuk:

• mengukuhkan Kapasiti Kesihatan TanamanASEAN dan pengukuhan KeupayaanASEAN dalam Penilaian Risiko ke arahMenyokong Langkah-langkah KeselamatanMakanan di bawah Program KerjasamaPembangunan ASEAN-Australia (AADCP);

• Kursus Latihan ASEAN-PRC mengenaiAnalisis dan Risiko Makhluk PerosakTanaman, serta Penanaman Mekanikal danTeknik Menuai Pengeluaran Padi di bawah

Dana Kerjasama ASEAN-PRC (ACCF); dan

• Kursus Latihan mengenai PendekatanPenglibatan untuk Pertanian Mapan danProgram Pembangunan Luar Bandar bagiNegara-negara ASEAN serta ProgramLatihan Petani Muda di Jepun di bawahrangka kerjasama ASEAN+3.

KewanganKetua-ketua Negara ASEAN telahmelancarkan Program Tindakan Vientiane(VAP) (2004 - 2010) pada November 2004dalam usaha untuk mengukuhkan lagikerjasama serantau di bidang kewangan.Program tersebut mengandungi sasaranpencapaian secara interim selaras dengan PelanHala Tuju Integrasi Kewangan ASEAN (Ria-fin) untuk dicapai pada tahun 2020merangkumi liberalisasi sektor kewangan,liberalisasi akaun modal, pembangunanpasaran modal dan kerjasama mata wang.Inisiatif-inisiatif kerjasama kewangan yanglain termasuk pemantauan aliran modal,peruntukan bagi kecairan lebih besar atauperkongsian rizab dan pembangunan pasaranbon.

Dalam perkongsian rizab serantau, sebanyak16 Peraturan Swap Duahala (BSAs) berjumlahsebanyak US$36.5 bilion telah dipersetujui dibawah Inisiatif Chiang Mai (CMI) denganPRC, Jepun dan ROK. Kajian semula ke atasprinsip-prinsip utama dan rangka kerja sedangdijalankan ke arah meningkatkan keberkesananjangka panjang CMI tersebut.

Malaysia telah memperolehi sejumlah US$6bilion di bawah ketiga-tiga BSAs iaitu denganPRC (US$1.5 bilion), Jepun (US$1 bilion) danROK (US$1 bilion) di bawah CMI, danUS$2.5 bilion dengan Jepun di bawah InisiatifBaru Miyazawa.

Inisiatif Pasaran Bon Asia (ABMI) bertujuanmenggalakkan kerjasama kewangan serantaudikalangan ASEAN + 3 bagi menggunakansimpanan Asia sebagai sumber kewanganalternatif untuk tujuan pelaburan di Asia.Sehingga kini, usaha-usaha ditumpukan kearah

152

meningkatkan pasaran bon tempatan di rantauini dan juga menggalakkan pengeluaran danpelaburan rentas sempadan.

Beberapa kumpulan kerja sedang mengkajipenubuhan pasaran bon, termasuk sekuritibersandarkan aset, pengeluaran bon dalammatawang tempatan, jaminan kredit dan jugapengwujudan pemeringkatan kredit dan sistempembayaran. Sebagai sebahagian daripadausaha berterusan di bawah ABMI, Malaysiatelah menjadi tuan rumah kepada PersidanganBon Kuala Lumpur pada 29 Mac 2004, yangmenumpukan kepada tema PertumbuhanEkonomi Kewangan Selepas Krisis Asia.

Teknologi Maklumat danKomunikasiUsaha membangunkan pelan tindakan yangkomprehensif dan meluas bagi mewujudkanASEAN e-space di bawah Perjanjian e-ASEAN telah diteruskan. ASEAN e-spaceakan mewujudkan peluang digital dalamASEAN dan akan meliputi bidang ekonomi,masyarakat dan kerajaan.

Objektif Program Kerja e-ASEAN adalahuntuk membangun dan mengukuhkan dayasaing sektor ICT, mengurangkan jurang digitaldi dalam dan di kalangan negara-negaraanggota ASEAN, menggalakkan kerjasamaantara sektor awam dan sektor swasta, sertamembangunkan Infrastruktur MaklumatASEAN.

Infrastruktur Maklumat Profil Kebangsaantelah diwujudkan untuk menggalakkanpersaingan, penempatan teknologi baru sertapelaburan ICT di rantau ini. Menteri-menteriTelekomunikasi ASEAN dan IT telah bersetujusupaya semua negara ASEAN menubuh danmengendalikan Pasukan Bertindak KecemasanKomputer (CERTs) menjelang 2005 selarasdengan kriteria prestasi minimum yang telahdipersetujui. Pada masa yang sama, forummaya untuk keselamatan siber ASEAN akandiadakan dalam usaha mewujudkan rangkakerja bagi menyelaraskan pertukaranmaklumat dan mewujudkan standard dankerjasama di kalangan agensi-agensi penguat

kuasa.

PengangkutanASEAN terus mengukuhkan kerjasama dalammewujudkan sektor pengangkutan serantauyang terbuka, bersepadu dan selamat. Bagimempertingkatkan keselamatan rangkaianlebuh raya ASEAN, negara-negara anggotatelah menerima pakai Deklarasi MenteriPhnom Penh mengenai Jalan Raya ASEANserta Strategi Keselamatan Jalan Raya ASEANdan Pelan Tindakan 2005 - 2010. Ianyamenyediakan asas bagi memperluaskankerjasama dan menggalakkan interaksi dantindakan bersama dalam sektor pengangkutanASEAN untuk tempoh 2005-2010. Sebagaitambahan, sebuah kumpulan kerja pelbagaisektor akan ditubuhkan bagi menyelaras danmenguruskan pelaksanaan pelan tindakankeselamatan jalan raya kebangsaan danserantau.

Dalam usaha menyediakan infrastrukturpengangkutan dan logistik bagi menyokongpasaran tunggal dan asas pengeluaran di bawahKomuniti Ekonomi ASEAN, negara-negaraanggota telah mengesahkan AgendaPengangkutan untuk Program TindakanVientiane (VAP) 2004-2010 serta PelanTindakan Pengangkutan ASEAN (ATAP)2005-2010. Inisiatif-inisiatif dasar ini akandilaksanakan melalui 48 aktiviti-aktivitistrategik dalam masa 6 tahun akan datang. Initermasuk mengukuhkan infrastruktur, kaedah-kaedah dan logistik sedia ada untuk melicinkanpengangkutan kargo.

Negara-negara anggota ASEAN juga telahmenandatangani Protokol untuk MelaksanakanKomitmen Pakej Keempat PerkhidmatanPengangkutan Udara di bawah PerjanjianRangka Kerja Bidang Perkhidmatan ASEAN.Pakej tersebut akan membuka peluang-peluangperniagaan rentas sempadan dalam bidang-bidang seperti perkhidmatan penyewaanpesawat dengan anak-anak kapal,menyenggara dan membaiki kelengkapanpesawat, penjualan dan pemasaran pesawatserta sistem penempahan berkomputer.Menyedari kepentingan perkembangan

153

pengangkutan merentasi sempadan dankemudahan transit dalam perdaganganantarabangsa, ASEAN sedang dalam prosesuntuk menandatangani Perjanjian Rangkakerjamengenai Pengangkutan Multimodal sertaProtokol mengenai Penentuan Laluan danKemudahan-kemudahan Pengangkutan Transitoleh Menteri-menteri Pengangkutan ASEANpada tahun 2005. Perjanjian-perjanjiantersebut akan membantu memperluaskanperdagangan intra-ASEAN serta menyediakankemasukan yang lebih mudah ke pasaran

global.

Bagi meningkatkan kerjasama dalamkeselamatan pengangkutan, ASEAN akanmelaksanakan pelan untuk mencegah,menghalang dan mengurangkan masalahberkaitan keselamatan pengangkutan. Initermasuklah memulihkan infrastrukturdan kemudahan pengangkutan yang kritikaldisamping meningkatkan keupayaanperundangan dan teknikal negara-negaraanggota ASEAN bagi menyokong standard dan

Program Tindakan Vientiane (VAP) merupakan yangkedua dalam siri program atau pelan tindakan yang telahditerima pakai oleh ASEAN, ke arah mencapai integrasimenyeluruh serantau menjelang tahun 2020.

Pelan pertama iaitu Pelan Tindakan Hanoi (HPA) yangmeliputi jangka masa dari 1998 hingga 2004, telah punmenyumbang secara bernilai kepada integrasi serantauenam tahun sebelum ini.

Susulan dari pencapaian positif melalui pelaksanaanHPA dan dengan mengambil kira peruntukan yangdisasarkan dalam Deklarasi Perjanjian ASEAN II(Declaration of the ASEAN Concord II), Ketua-ketuaNegara ASEAN telah memperakukan VAP padaSidang Kemuncak ASEAN Ke-10 pada bulanNovember 2004, di Lao PDR, sebagai pelan penggantikepada HPA.

Ketua-ketua Negara juga bersetuju untuk menubuhkanDana Pembangunan ASEAN (ADF) bagi menyokongpelaksanaan VAP dan program tindakan masa hadapan.

VAP dibentuk berasaskan dua teras:

• integrasi lebih meluas bagi sepuluh negara anggotaASEAN menjadi satu Komuniti ASEAN yang bersepadu;dan

• mengenal pasti strategi baru untuk mengurangkan jurangpembangunan dalam ASEAN, dan mempercepatkantahap integrasi.

Pembentukan Komuniti ASEAN melibatkan tiga tunggakutama:

• Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC);

• Komuniti Keselamatan ASEAN; dan

• Komuniti Sosio-Budaya ASEAN.

VAP merupakan instrumen yang menyatukan danmenghubungkaitkan strategi dan sasaran ketiga-tigatunggak Komuniti ASEAN.

Kerjasama ekonomi di bawah VAP melibatkan pengukuhanpelaksanaan inisiatif ekonomi sedia ada, mempercepatkanintegrasi serantau bagi 11 sektor utama, memudahkanpergerakan ahli-ahli perniagaan, pekerja mahir dan individuberbakat serta menguatkan mekanisme institusi ASEAN,termasuk menambah baik Mekanisme PenyelesaianPertikaian ASEAN masa kini bagi memastikan penyelesaianpertikaian ekonomi dengan cepat dan terikat menurutundang-undang.

Apabila terlaksana sepenuhnya, AEC dijangka akan dapatmengubah ciri kepelbagaian rantau ini kepadapeluang-peluang bagi komplementasi perniagaan.Seterusnya, ini akan menjadikan ASEAN sebagai segmenyang lebih dinamik dan kukuh dalam rantaianpembekal global, dan meningkatkan daya saing ekonomiASEAN.

Kepentingan keselamatan dan sosio-budaya perludiberi perhatian dalam merealisasikan visi KomunitiASEAN sepenuhnya. Kerjasama keselamatan dibawah VAP merangkumi pengukuhan pembangunanpolitik ASEAN, pembentukan dan perkongsian norma-norma, pencegahan konflik, penyelesaian konflikdan pewujudan keamanan selepas konflik, menjelang tahun2010.

Program sosio-budaya ASEAN di bawah VAP melibatkanlangkah-langkah untuk menggalakkan perlindungan sosial,identiti budaya, pemeliharaan sumber asli dan perlindunganalam semula jadi di rantau ini.

Memandangkan proses ke arah penubuhan KomunitiASEAN ini akan sentiasa berterusan, senarai aktiviti untukdilaksanakan di bawah VAP akan sentiasa bertambah danperlu dikaji semula serta diperbaharui dari semasa kesemasa.

Kotak 9.2: Program Tindakan Vientiane (VAP)

154

konvensyen antarabangsa.

Untuk terus mengukuhkan inisiatif ASEANdalam bidang pengangkutan, ASEAN dan PRCtelah menandatangani MemorandumPersefahaman mengenai KerjasamaPengangkutan semasa Sidang KemuncakASEAN-PRC pada 27 November 2004 di LaoPDR. Memorandum tersebut, antara lain,menggariskan kerjasama dalam jangka masasederhana dan panjang yang meliputipembinaan infrastruktur pengangkutan,kemudahan pengangkutan, perlindungan dankeselamatan maritim, pengangkutan udara,pembangunan sumber manusia pertukaranmaklumat dan kerjasama dalam lain-lainbidang.

Di bawah Rangkakerja Bersama PengangkutanASEAN-Jepun, sebanyak lima projek barutelah dikenalpasti untuk dilaksanakan padatahun 2005. Ini termasuk penambahbaikanlogistik pengangkutan, sekuriti penerbangandan lapangan terbang, keselamatanpengangkutan jalan, penggunaan bahan apialternatif untuk pengangkutan awam danpertukaran maklumat pengangkutan.

Selain itu, ASEAN dan Republik Korea jugasedang mengkaji kemungkinan untukmenubuhkan usahasama dalam bidangpengangkutan untuk dicadangkan kepadaMesyuarat Menteri-menteri PengangkutanASEAN pada tahun 2005.

PelanconganMeskipun perkembangan pelancongan globalkurang memberangsangkan di beberapa tahunkebelakangan ini, namun ASEAN telah berjayamengekalkan kedudukannya sebagai rantaupelancongan paling pesat pertumbuhannya didunia dengan jumlah pelancong sebanyak 44juta pada akhir tahun 2004.

Forum Pelancongan ASEAN (ATF) terusberperanan sebagai acara pelancongan tahunanyang unggul. Semenjak ia dilancarkan diMalaysia pada tahun 1981, acara tahunan inisemakin mendapat pengiktirafan serta menjadibertambah penting. Ini menempatkan ATFsebagai salah satu acara industri pelancongan

yang utama di samping menjadi platform yangpenting bagi sektor awam dan sektor swastabekerjasama dan merangka strategi baru untukmemasarkan ASEAN ke peringkatantarabangsa. Malaysia telah menjadi tuanrumah kepada ATF 2005 di Langkawi danberjaya membawa masuk lebih daripada 400pembeli untuk meneroka peluang perniagaandi dalam sektor pelancongan dan seramai 940pengusaha daripada negara-negara ASEAN.

Salah satu aspek penting dalam integrasipelancongan ASEAN pada tahun 2004 adalahpelaksanaan fasa ketiga Kempen MelawatASEAN (VAC) bagi mempromosikanperjalanan intra-ASEAN, terutamanya Pas HipHop ASEAN, sebuah pakej perjalanan yangmenjimatkan ditawar oleh syarikatpenerbangan, hotel dan ejen pelancongankepada para pelancong yang melawat ASEAN.

ASEAN juga sedang berusaha ke arahmempercepatkan pembangunan StandardKecekapan Samarata Minimum untukProfesional Pelancongan serta memuktamadkanMRAs untuk para profesional bagi dilaksanakanpada tahun 2005. Standard kecekapan restoran,bar, kekemasan dan agensi perjalanan jugasedang dibangunkan. Pengwujudan standardkecekapan akan merangsang pelaburan serantaudan aliran sumber manusia ke dalam sektor ini.Pada masa yang sama, inisiatif ini juga akanmemudahkan usaha untuk memuktamadkanpengiktirafan bersama terhadap kelayakandalam industri pelancongan.

LANGKAH FASILITASI

StandardBagi memudahkan pelaksanaan AFTA, semuanegara-negara anggota telah memaklumkanpenyertaan mereka di dalam PeraturanPengiktirafan Bersama ASEAN bagi PeralatanElektronik dan Elektrik (ASEAN EE MRA)dari segi penerimaan laporan ujian dan/ataupersijilan. Enam negara anggota yang turutserta dalam pengendalian penerimaan laporanujian dan/atau persijilan adalah BruneiDarussalam, Kemboja, Indonesia, Lao PDR,Singapura dan Myanmar. Manakala empatnegara anggota yang lain turut serta dalam

155

urusan penerimaan laporan ujian sahaja.Pelaksanaan ASEAN EE MRA akanmeningkatkan perdagangan produk elektrikdan elektronik di rantau ASEAN menerusi kospematuhan yang rendah, jangka masa yanglebih pendek dan peluang pasaran yang lebihmeluas.

Dalam usaha untuk memudahkan pelaksanaanMRA sektoral, ASEAN telah bersetuju untukmembangunkan sistem penilaian setara dansedang dalam proses untuk menyiapkanmekanisme tersebut dengan terperinci. Selarasdengan integrasi 11 sektor utama, ASEANtelah bersetuju untuk mempercepatkanpenyeragaman regim regulatori berdasarkanASEAN EE MRA dari tahun 2010 hingga2014.

Negara-negara anggota ASEAN juga telahmenyelesaikan penyeragaman bagi 71 standardSuruhanjaya Teknikal-Elektro Antarabangsa(IEC) mengenai keperluan keselamatan bagi71 produk elektrik, dan 10 standard IEC untukElectromagnetic Compatibility (EMC) padabulan Julai 2004. Berikutan dari inisiatif awalpenyeragaman standard ke atas 20 produkutama, ASEAN telah menyeragamkan 140standard antarabangsa untuk kelengkapanaudio video rumah, kelengkapan IT, peralatanelektrik, barangan getah dan EMC. Inimembolehkan kepentingan hak penggunadilindungi di samping pihak industrimemperluaskan pasaran bukan sahaja diperingkat ASEAN malahan di peringkatantarabangsa.

Bagi barangan kosmetik, negara-negaraanggota ASEAN sedang dalam prosesmengkaji semula penggubalan undang-undangnasional dan memindahkan Arahan KosmetikASEAN yang telah diperakukan pada bulanSeptember 2003, ke dalam perundangan danperaturan nasional. ASEAN juga bersetujuuntuk menggunakan secara berkesan bantuanteknikal yang disediakan di bawah ProgramKerjasama Ekonomi Rantau SuruhanjayaEropah-ASEAN mengenai Standard, Kualitidan penilaian Pematuhan.Dalam bidang farmaseutikal, negara-negara

anggota ASEAN akan melaksanakansepenuhnya ASEAN Common TechnicalDossiers (ACTD) menjelang 31 Disember2008. Dalam tempoh peralihan, negaraanggota masih boleh melaksanakan sistemnasional masing-masing dan pada masa yangsama menerima produk-produk yangmemenuhi keperluan ACTD. ASEANjuga sedang mengkaji kemungkinanmenyeragamkan keperluan pelabelan produkfarmaseutikal bagi menangani kepentinganindustri ini dalam ASEAN dan membangunkansistem amaran selepas pemasaran bagi produkfarmaseutikal yang tidak sempurna dan kurangselamat. ASEAN juga mengesahkan GarisPanduan Mengenai Kajian Kestabilan, GarisPanduan mengenai Kajian BioequivalenceStudy dan ACTD mengenai Kualiti.

Untuk mengukur keberkesanannya, ASEANbersetuju untuk menerima pakai SyaratKeperluan ASEAN Bagi Produk Pra-Pembungkusan yang berasaskan FormulaASEAN-X menjelang bulan Disember 2008bagi meminimumkan perbezaan keperluan pra-pakej di kalangan negara anggota yangberasingan. Negara-negara anggota ASEANjuga bersetuju untuk mengutamakanpenyeragaman Legal Metrology Legislationand Administration in the Non-WeighingAutomatic Instruments Class III dan AlatPenyelerakan Cecair Bahan Bakar. Bagimemudahkan penyeragaman, ASEAN telahmemperakukan dua cadangan iaitu Bengkelmengenai Kepentingan Akreditasi dalamMetrologi Perundangan dan Bengkel mengenaiPenyeragaman Instrumen PengesahanPengukuran.

Memandangkan pelancongan merupakanbidang utama dalam pembangunan standardbagi sektor perkhidmatan, Pertubuhan-pertubuhan Pelancongan Nasional ASEAN(NTOs) sedang berusaha ke arahmembangunkan standard pelancongan bermuladengan hotel dan eko-pelancongan.

ASEAN juga meneruskan projek kerjasamamengenai standard dengan rakan-rakan dialogseperti ROK, Jepun, Kesatuan Eropah dan juga

Amerika Syarikat. Ini termasuk:

• pertukaran maklumat mengenaipembangunan standard antarabangsa dankeperluan teknikal di bidang kosmetik,peralatan perubatan, pertanian, makanan danproduk ternakan; dan

• program ujian kecekapan bagi tujuan ujiandan pengukuran.

Malaysia bergiat aktif dalam kerjasamastandard di peringkat serantau sebagaiPengerusi bagi dua Kumpulan Kerja Produk dibawah Jawatankuasa Perundingan ASEANmengenai Standard dan Kualiti (ACCSQ) bagiproduk berasaskan getah dan farmaseutikal.Malaysia juga merupakan Pengerusi Bersamabagi dua Kumpulan Kerja Produk ACCSQyang lain untuk kelengkapan dan peralatanperubatan serta produk berasaskan kayu disamping menjadi negara penyelaras kerjasamadialog ACCSQ dengan Jepun. Penglibatantersebut adalah penting bagi memastikankemajuan integrasi standard dan pematuhanbagi sektor-sektor utama.

KastamPada 1 April 2004, semua negara anggota telahmelaksanakan Nomenklatur Tarif SeragamASEAN (AHTN). ASEAN juga telahmenubuhkan Jawatankuasa Teknikal AHTNdan Jawatankuasa Penyemak AHTN untukmemantau, menyemak dan menyelia strukturdan pelaksanaan AHTN.

ASEAN juga telah menerima pakai satupelan tindakan bagi menubuhkan e-kastamserantau termasuk pelaksanaan JendelaTunggal ASEAN bagi mempercepatkan urusanpemeriksaan kastam. Satu Pasukan PetugasAntara Agensi serantau telah ditubuhkanbagi merangka dan menubuhkan ModelJendela Tunggal ASEAN terdiri daripadawakil-wakil dari pelbagai agensi yangbertanggungjawab mengenai perdagangan,kesihatan, pertanian, kastam serta standard danpematuhan. Jendela Tunggal ASEANbertujuan untuk memastikan pemeriksaanimport dapat diurus dengan segera menerusisatu penyerahan data dan sekali pemprosesan

data serta keputusan serentak untuk pelepasanbarangan.

Selari dengan peruntukan Konvensyen Kyotoyang disemak semula, ASEAN telahmemudahkan serta menyeragamkan prosidurdan amalan kastam. Ini termasuk penubuhanPengauditan Selepas Pemeriksaan KastamASEAN (PCA) bagi menyegerakanpemeriksaan pada pintu masuk. ASEAN jugatelah memuktamadkan Panduan PenilaianKastam ASEAN (ACVG) dalam tahun 2004.Inisiatif pada tahun 2005 akan tertumpu padapelaksanaan ACVG, Latihan kepada Pelatihdan Perkongsian Pangkalan Data Kastam.

ASEAN telah memperakukan Pelan Strategikbagi Pembangunan Kastam (SPCD) yang telahdisemak semula bagi membolehkan VAP terusmengintegrasi 10 ekonomi serantau. Setiapnegara anggota akan membangunkan programaktiviti spesifik bagi 15 bidang yang telahdikenal pasti oleh SPDC termasuk klasifikasitarif, penilaian kastam, penentuan tempasalbarangan dan komoditi, pemeriksaan kastamdan transit kastam.

ASEAN terus bekerjasama dengan rakan-rakandialog seperti PRC dan Jepun dalam bidangintegrasi kastam dan pembangunan kapasiti.Antara projek-projek yang telah dikenalpastiadalah Projek Pemeriksaan Kargo untukLatihan Penanda Aras Kedua bagi CLMV danPara Pelatih mengenai ACVG.

KERJASAMA SERANTAU DALAMASEAN

Kerjasama PembangunanLembangan Mekong-ASEAN(AMBDC)Inisiatif Kerjasama Pembangunan LembanganMekong-ASEAN (AMBDC) bermatlamatuntuk menyokong dan menggalakkanpembangunan bagi negara-negara diLembangan Mekong telah mencapai kemajuansejak ia ditubuhkan pada tahun 1995. BagiMalaysia, rangka kerja AMBDC adalah selaridengan komitmen negara ke arah KerjasamaSelatan-Selatan.

156

Sehingga kini, sebanyak 50 projek AMBDCtelah dirangkakan. Daripada jumlah tersebut,sebanyak 28 projek telah dilaksanakan dengankos berjumlah US$8.5 juta. Sementara baki 22projek memerlukan sokongan kewangansebanyak US$187.5 juta, termasuk US$100juta khusus bagi projek Sambungan RelSingapura-Kunming (SKRL) yang akanmenghubungkan Singapura dengan Kunmingdi PRC melalui Semenanjung Malaysia,Thailand dan negara-negara LembanganMekong yang lain. Bagi memastikan kejayaanprojek tersebut, Malaysia telah menubuhkanSekretariat Serantau SKRL di KementerianPengangkutan bagi memantau kemajuanpelaksanaan projek tersebut.

Selain itu, Malaysia juga terlibat dengan duaprojek bantuan teknikal AMBDC yang lainiaitu Pembanguan Sumber Manusia untukRemote Sensing dan Sistem MaklumatGeografi (GIS) bagi personel perhutananCLMV dan Latihan Pengurusan Sumber AirPermukaan Tanah bagi CLMV. Kedua-duaprojek tersebut akan dilaksanakan pada tahun2005.

HUBUNGAN SERANTAU DENGANRAKAN DIALOG

ASEAN + 3Kebanyakan program kerjasama ekonomi dibawah ASEAN+3 adalah berasaskan projek.Daripada 15 projek yang telah diluluskan, limaprojek telah selesai dilaksanakan manakala 10projek masih dalam pelbagai peringkatpelaksanaan. Projek-projek tersebut meliputipelbagai bidang termasuk:

• teknologi maklumat dan komunikasi;• enterpris kecil dan sederhana;• alam sekitar;• hiburan;• pengurusan logistik; dan• pematuhan standard dan kualiti.

Lima projek yang selesai dilaksanakan adalah:

• Program Latihan mengenai Teknologi Amaliuntuk Perlindungan Alam Sekitar;

• Pemindahan Teknologi Maklumat dariManusia-ke-Manusia;

• Pembangunan Perisian dalam ProjekLembangan Mekong;

• Program Latihan e-Dagang; dan

• Seminar mengenai Zon PembangunanEkonomi dan Teknologi.

Dua projek baru telah diluluskan pada bulanSeptember 2004 oleh Menteri-menteriEkonomi ASEAN+3 ialah:

• cadangan Jepun untuk menjadi tuan rumahkepada Seminar Kandungan Asiabersempena dengan Festival FilemAntarabangsa Tokyo pada musim luruhtahun 2005; dan

• cadangan PRC untuk menubuhkan satuKumpulan Pakar untuk mengkajikemungkinan mengadakan KawasanPerdagangan Bebas Asia Timur (EAFTA).

Sidang Kemuncak ASEAN+3 pada November2004 telah bersetuju untuk berusaha ke arahmenyediakan satu kajian kemungkinanmengenai EAFTA. PRC akan menjadi tuanrumah kepada mesyuarat pertama kumpulanpakar yang terdiri dari para akademik,penyelidik dan orang kenamaan pada bulanApril 2005.

Malaysia telah menjadi tuan rumah kepadaForum Asia Timur yang kedua di KualaLumpur dari 6-7 Disember 2004 yang manabeberapa bekas ketua negara, ahli akademikdan profesional telah bertukar-tukar pandanganuntuk meningkatkan kerjasama Asia Timur.Forum ini turut membincangkan pelbagai topikberkaitan dengan keperluan untukmempertingkatkan kerjasama ekonomi, politik,keselamatan dan kewangan di kalangannegara-negara Asia Timur. Forum tersebutdiadakan tepat pada masanya memandangkanianya berlangsung selepas Sidang KemuncakASEAN+3 diadakan pada bulan November2004, dan telah berjaya menjana minat negara-

157

158

negara Asia Timur untuk berusaha ke arahintegrasi serantau yang lebih erat.

Malaysia akan mengadakan Sidang KemuncakPelaburan dan Perniagaan ASEAN di KualaLumpur pada 10-11 Disember 2005, sebagaisebahagian daripada acara sektor swastabersempena dengan Sidang KemuncakASEAN ke-11 yang diterajui oleh Malaysia.

ASEAN-PRCPerkembangan penting dalam hubunganASEAN-PRC dalam tahun 2004 adalahmengenai Perjanjian Perdagangan BebasBarangan antara ASEAN dengan PRC(ACFTA) yang ditandatangani pada 29November 2004 di Vientiane, Lao PDR.Komitmen bagi penurunan tarif di bawahACFTA akan dilaksanakan mulai 1 Julai 2005.Pada fasa pertama, setiap negara anggotatermasuk Malaysia, akan menurunkan kadartarif bagi 40 peratus jumlah produk masing-masing antara sifar dan lima peratus. Liputanini seterusnya akan dikembangkan untukmerangkumi 60 peratus produk mulai 1 Januari2007 dan 100 peratus menjelang 1 Januari2010, dengan fleksibiliti bagi sesetengahproduk pada tahun 2012. Untuk menikmatikonsesi tarif di bawah ACFTA, produk-produkyang layak dikehendaki memenuhi kriteria 40peratus nilai tambah.

Tarif ke atas produk sensitif hanya akandikurangkan kepada 0 hingga 5 peratus padatahun 2018 bagi ASEAN-6 dan PRC, dan 2020bagi CLMV. Bagi produk amat sensitif, tarifakan dikurangkan kepada 50 peratus padatahun 2015 bagi ASEAN-6, dan 2018 baginegara-negara anggota baru. Jumlah produkdalam senarai sensitif dan amat sensitif telahdihadkan kepada maksimum 400 kod tarif.Produk yang tersenarai bagi Malaysiatermasuk automotif, tekstil dan pakaian,seramik, bahan kimia, plastik, besi dan keluli,tembakau dan produk ternakan ayam.

Program Pemotongan Awal (EHP) di bawahACFTA telah dilaksanakan mulai 1 Januari2004. Antara Januari hingga Julai 2004, nilaidagangan di bawah EHP antara ASEAN dan

PRC telah mencapai US$1.11 bilion iaitupeningkatan sebanyak 42.3 peratus berbandingjangkamasa yang sama pada tahun 2003. Padamasa yang sama, eksport ASEAN ke PRCbernilai US$0.68 bilion iaitu peningkatansebanyak 49.8 peratus berbanding tahunsebelumnya.

Pakej EHP Malaysia merangkumi 590 produk,yang mana sebanyak 503 produk merupakanproduk pertanian belum diproses. Baki 87produk lain adalah produk spesifik sepertiminyak sayuran, produk koko, bahan pencucidan pembalut kaca bagi tiub sinar katod. Sejakpelaksanaan EHP pada bulan Januari 2004,eksport produk EHP Malaysia ke PRCberjumlah RM514 juta (US$135 juta). Limaeksport utama termasuk asid stearik, campuranminyak atau lemak sayuran, minyak kelapasawit, bahan pencuci dan minyak kelapa.

Bagi memastikan pematuhan komitmen danpewujudan persekitaran perniagaan yangmeyakinkan, satu Perjanjian mengenaiMekanisme Penyelesaian Pertikaian antaraASEAN dan PRC telah ditandatangani olehMenteri-menteri Ekonomi pada 29 November2004 di Sidang Kemuncak ASEAN-PRC diVientiane, Lao PDR. Perjanjian tersebutmenyediakan mekanisme bagi menyelesaikanpertikaian perdagangan dan pelaburan dibawah skop ACFTA.

Kategori Eksport JumlahProduk Produk EHP Pengeluaran

(RM juta) Borang E

Jumlah 514.1 2,046

Minyak/Lemak Sayuran/Haiwan 246.3 181

Asid Stearik 180.4 985Bahan Pencuci 54.6 251Koko dan Produk

berasaskan Koko 23.5 175Ikan dan Hidupan Laut 6.5 106Buah-buahan dan Kekacang 2.5 346Pemadam 0.1 2

Sumber: Ministry of International Trade and industry

Jadual 9.6:Eksport Malaysia ke China di bawahProgram Pemotongan Awal (EHP) Tahun2004

ASEAN dan PRC juga sedang bekerjasamasecara aktif dalam lain-lain bidang kerjasamaekonomi seperti pertanian, ICT, pembangunansumber manusia, pembangunan kapasiti danPembangunan Lembangan Sungai Mekong.Projek utama yang telah dilaksanakan pada2004 merupakan Ekspo pertama ASEAN-PRC(CAEXPO), di Nanning, PRC pada 3-6November 2004. Matlamat ekspo tersebutadalah untuk mempromosi dan meningkatkanhubungan perdagangan, pelaburan sertakebudayaan antara ASEAN dan PRC.

ASEAN-JepunBerikutan dari Rangka Kerja bagi PerkongsianEkonomi Komprehensif (CEP) di antaraASEAN dan Jepun yang telah ditandatanganipada 8 Oktober 2003 di Bali, Indonesia, kiniASEAN dan Jepun sedang bekerjasama untukmerangka pendekatan dan modaliti untukdiambil pakai bagi menubuhkan satu FTAASEAN-Jepun. Perbincangan berkaitanmeliputi prinsip, garis panduan dan kriteriauntuk menentukan syarat tempasal kumulatif,liberalisasi sektor barangan dan perkhidmatanserta cadangan kerjasama dan kaedah fasilitasiuntuk pelaksanaan awal. Proses rundingandijangka akan selesai pada akhir tahun 2006.

ASEAN-ROKPerkembangan positif dalam rangka kerjadialog ASEAN-ROK merupakan perakuankedua-dua belah pihak untuk memulakanrundingan FTAASEAN-ROK pada tahun 2005bagi dimuktamadkan dalam masa dua tahun.

ASEAN dan ROK juga telah bersetuju untukmerealisasikan FTA dengan menghapuskanimport tarif ke atas 80 peratus produk masing-masing menjelang tahun 2009. Baki 20 peratusproduk akan diberi tempoh masa yang lebihpanjang untuk pemansuhan tarif.

ASEAN-IndiaFTA diantara ASEAN dan India masih lagidalam proses rundingan. Kedua-dua pihaksedang berusaha untuk mencapaipersefahaman mengenai Syarat Tempasal, iaitupelengkap Perjanjian Bagi PerdaganganBarangan.

ASEAN-Australia dan New Zealand Pada Sidang Kemuncak di Vientiane padaNovember 2004, ASEAN dan negara-negaraHubungan Ekonomi Lebih Erat (Australia andNew Zealand) telah bersetuju untukmenubuhkan FTA. Skop FTA ini lebihkomprehensif meliputi perdagangan dalamsektor barangan dan perkhidmatan, pelaburanserta kerjasama ekonomi. Objektif FTAtersebut bertujuan untuk meningkatkanintegrasi ekonomi di antara kedua rantaumelalui penghapusan secara progresif semuabentuk halangan kepada perdaganganbarangan, perkhidmatan dan pelaburan. Prosesrundingan FTA akan bermula pada awal tahun2005 dan selesai dalam masa dua tahun.

ASEAN-Amerika SyarikatKerjasama ekonomi ASEAN dengan AmerikaSyarikat berkembang dengan perlahanberbanding dengan rakan dialog yang lain.Kemajuan yang tercapai dalam penyediaanPerjanjian Rangka Kerja Pelaburan danPerdagangan (TIFA) di peringkat ASEANamat sedikit sejak ianya dibincangkan padabulan November 2002.

ASEAN-Kesatuan EropahSemenjak pelancaran Initiatif PerdaganganRentas Rantau EU-ASEAN (TREATI) padaJanuari 2004, pelbagai aktiviti telah diaturuntuk terus mengukuh dan memperdalamkanhubungan ekonomi di antara kedua-dua rantau.

Aktiviti yang telah dilaksanakan termasuk satubengkel mengenai TREATI pada bulan Mac2004 di Bangkok, Thailand dan Seminarmengenai polisi EU mengenai SistemPendaftaran, Penilaian dan Kelulusan Kimia(REACH) pada November 2004 di Singapura.

Menteri-menteri Ekonomi ASEAN-EU telahbersetuju pada bulan September 2004 untukmengutamakan kerjasama dalam enam bidangdi bawah TREATI, iaitu langkah-langkahkebersihan dan faitosanitari (SPS) produkmakanan dan berasaskan pertanian, isu SPSmengenai perikanan, halangan teknikalperdagangan (TBT) elektronik, langkah-

159

160

langkah regulatori ke atas produk berasaskankayu, pelaburan dan pemudahan perdagangan.Empat daripada enam sektor tersebutdikenalpasti berkaitan dengan integrasi sektor-sektor utama ASEAN.

PROSPEK

Ekonomi ASEAN dijangka akan mencatatpertumbuhan positif pada tahun 2005 disokongoleh permintaan luaran yang tinggi danpengaliran masuk pelaburan terus asing.Hubungan perdagangan serantau akandipertingkatkan lagi apabila langkah-langkahuntuk mempercepatkan integrasi sektor-sektorutama mula dilaksanakan kearahmerealisasikan Komuniti Ekonomi ASEANmenjelang tahun 2020. Ini termasuk aktivitiuntuk menangani halangan perdagangan,khususnya, sekatan bukan tarif serta promosidan fasilitasi perdagangan intra-ASEAN.

Pematuhan negara-negara anggota kepadaperuntukan perjanjian ASEAN dijangka akanmenjadi lebih kukuh dengan terlaksananyaproses penyelesaian pertikaian ASEAN. Initermasuk memberi peluang kepada sektorswasta untuk melaporkan sebarang isumengenai ketidakpatuhan konsesi CEPTmelalui Badan Pematuhan PerdaganganASEAN.

Dengan adanya perjanjian untukmemperkembangkan kerjasama ekonomi

ASEAN dengan PRC, India, Jepun, ROK danAustralia/New Zealand, pelaksanaanliberalisasi perdagangan dan pelaburan sertalangkah-langkah fasilitasi dijangka akan dapatmenjana pertumbuhan ekonomi yang lebihpesat. Jaringan ekonomi dengan negara-negaratersebut akan dapat membekalkan ASEANdengan inisiatif pembangunan kapasiti yangdiperlukan dalam bidang spesifik bagimenangani keperluan teknikal dalam pasaranberkenaan, di samping menggalakkan danmemudahkan aliran pelaburan.

Sektor swasta ASEAN akan terus berperananpenting untuk menggerakkan usaha pembukaanpasaran di samping mengemukakanmaklumbalas mengenai isu-isu yangberkepentingan. Sektor swasta akan berpeluangseterusnya untuk bersuai kenal danmeningkatkan kerjasama perniagaan apabilaMalaysia menjadi tuan rumah kepada SidangKemuncak Perniagaan bersempena denganSidang Kemuncak ASEAN di Kuala Lumpurpada bulan Disember 2005.

Malaysia akan menjadi tuan rumah kepadaSidang Kemuncak ASEAN ke-11 pada bulanDisember 2005 dengan memfokus secarakomprehensif terhadap isu ekonomi. SebagaiPengerusi ASEAN bagi sesi 2005/2006,Malaysia akan menumpukan usaha ke arahmeningkatkan integrasi ekonomi serantaudisamping mempromosi hubungan dialogdengan negara-negara rakan dagang utamamelalui pelbagai rundingan FTA.

161

Perkembangan DalamPerkumpulan Serantau

TINJAUAN

Penyertaan Malaysia dalam APEC pada 2004terus memberi tumpuan kepada kerjasamaekonomi dan fasilitasi perdagangan. Di sampingmengukuhkan tugas-tugas sedia ada bagimengurangkan kos perniagaan, inisiatif-inisiatifbaru telah diperkenalkan bagi meningkatkan lagiperdagangan di rantau Asia-Pasifik.

Perkembangan utama dalam lain-lainperkumpulan serantau seperti Organisation ofIslamic Conference (OIC), Indian Ocean Rim-Association for Regional Cooperation (IOR-ARC), European Union (EU) dan NorthAmerican Free Trade Agreement (NAFTA)adalah penglibatan perkumpulan ini dalamPerjanjian Perdagangan Bebas (FTA).

KERJASAMA EKONOMI ASIAPASIFIK (APEC)

Objektif Malaysia dalam APEC adalah untukmeningkatkan keupayaan negara supaya dapatmenyertai secara lebih efektif dalamperdagangan global, dan mengukuhkan lagipasaran domestik dan industri. Fokus utamaMalaysia dalam APEC termasuk:

• fasilitasi perdagangan dan perniagaan,termasuk program untuk mengurangkan kosurus niaga dan mengatasi masalah perniagaanberhubung halangan perdagangan merentasisempadan; dan

• inisiatif meningkatkan keupayaan dankerjasama ekonomi dan teknikal(ECOTECH), terutama berhubungkeselamatan perdagangan, keusahawananEnterpris Kecil dan Sederhana (EKS),e-dagang dan pembangunan sumbermanusia.

Sebagai forum konsultasi ekonomi dengankepelbagaian keahlian, APEC menyediakanforum bagi Malaysia untuk:

• menyuarakan pandangan bagi isu-isuserantau dan global;

• berunding dengan anggota ekonomi APECdan memupuk persefahaman berhubungmasalah dan pendirian sesuatu negara;

• berkongsi pengalaman dan mempelajariamalan terbaik serta kemahiran dari anggotaekonomi APEC yang lain; dan

• memfokuskan kepada kerjasama ekonomi,fasilitasi perdagangan dan langkah-langkahbagi mengurangkan kos urus niaga di rantauAsia Pasifik.

Sejak penubuhan pada 1989, APEC telahmenunjukkan kemajuan yang substantif dalamkebanyakan bidang yang penting kepadaMalaysia, termasuk mobiliti perniagaan, e-dagang dan perniagaan tanpa kertas, prosedurkastam, pembangunan sumber manusia dankemahiran, pembangunan keyakinan dankeupayaan dalam hal-hal WTO, sertakeselamatan perdagangan. Malaysia telahmendapat manfaat melalui programpembangunan keupayaan, pertukaranmaklumat dan amalan terbaik dalam semuabidang ini.

Pada 2004, program kerja APEC adalahberpandu kepada tema utama 'One Community,Our Future', bagi menggambarkan keupayaankeahlian APEC yang pelbagai, untukpembangunan ekonomi bersama danperkongsian kemakmuran. Mesyuarat Menteri-menteri APEC (AMM) yang ke 16 danMesyuarat Pemimpin-pemimpin APEC

Bab 10

(AELM) yang ke 12 yang diadakan padaNovember, 2004 di Santiago, Chile, telahmengkaji semula kemajuan pelaksanaaninisiatif-inisiatif yang sedia ada, danmenetapkan agenda bagi program kerja 2005.

Inisiatif Utama APEC Bagi Tahun2004

Inisiatif Santiago untuk PerluasanPerdagangan APECAELM telah melancarkan Inisiatif Santiagountuk Perluasan Perdagangan APEC bagimeningkatkan lagi pertumbuhan perdagangandan pelaburan di rantau Asia Pasifik. InisiatifSantiago menyediakan kerangka bagipembangunan program kerja APEC 2005untuk:

• mengenal pasti dan melaksana langkah-langkah baru untuk meningkatkanliberalisasi perdagangan dan pelaburan; dan

• mengurangkan kos urus niaga melaluipengurangan karenah birokrasi, peningkatanautomasi dalam proses kerja, penyeragamanstandard dan penghapusan halanganperdagangan.

Program kerja ini akan dijalankan melaluikonsultasi dan kerjasama rapat dengankomuniti perniagaan. Malaysia akan terlibatsecara aktif dalam Inisiatif Santiago, bagimemastikan program kerjanya menanganikeperluan dan kehendak perniagaan domestikuntuk memudahkan pergerakan barangan danperkhidmatan Malaysia merentasi sempadan,serta mengurangkan kos urus niaga.

Perjanjian PerdaganganSerantau/Perjanjian PerdaganganBebas (RTAs/FTAs)Program kerja RTAs/FTAs memfokuskankepada peningkatan ketelusan (pertukaranmaklumat) dan kesedaran perniagaan ke atasimplikasi RTAs/FTAs. Malaysia berpendapatpercambahan RTAs/FTAs di rantau APEC, dimana setiap satunya mempunyai peraturan danperundangan yang spesifik dan berbezasepatutnya tidak membebankan sektor

perniagaan, terutamanya dalam menterjemahperaturan dan kos urus niaga.

Hasil penting yang telah dicapai adalahpembinaan satu set 'Amalan Terbaik untukRTAs/FTAs dalam rantau APEC' sebagaipenanda aras untuk mencapai FTAs yangberstandard tinggi. Malaysia telahmenyumbang ke atas penghasilan amalan-amalan terbaik tersebut, termasuk elemen-elemen utama berhubung ketelusan,komprehensif, peraturan tempasal, kerjasamadan fasilitasi perdagangan. RTAs/FTAs yangtelah dipersetujui atau sedang dirundingkanoleh Malaysia adalah selaras dengan amalan-amalan terbaik berkenaan.

Untuk memperbaiki lagi penyebaran maklumatberkaitan RTAs/FTAs di rantau APEC kepadasektor perniagaan, APEC telah bersetujudengan cadangan Malaysia supayadibangunkan pangkalan data komprehensifyang mengandungi maklumat (termasuk teksperjanjian) RTAs/FTAs yang telah dimeteraioleh ekonomi-ekonomi APEC. Pangkalan dataRTAs/FTAs sedang dibangunkan olehSekretariat APEC dan dijangka akan disiapkandalam suku pertama tahun 2005.

Keselamatan Perdagangan danMemudahkan PergerakanMerentasi Sempadan bagiBarangan dan PerniagaanPeristiwa September 11, 2001 telah mendorongkerajaan-kerajaan untuk menguatkuasakanlangkah-langkah baru yang ketat untukmemperkukuhkan keselamatan rantaianpembekalan, termasuk pergerakan kargomerentasi sempadan, mobiliti manusia,keselamatan pelabuhan dan lapangan terbang,pengangkutan darat dan prosedur kastam.

Pada masa yang sama, APEC berazam untukmengurangkan kos transaksi sebanyak limaperatus menjelang 2006 bagi rantau AsiaPasifik. Oleh itu, APEC berhadapan dengancabaran untuk bertindak secara efektif ke ataskehendak keselamatan perdagangan disamping perlunya fasilitasi pergerakanmerentasi sempadan bagi barang dan peniaga.

162

Sasaran lima peratus mungkin akan sukardicapai berikutan peningkatan langkah-langkah berkaitan keselamatan yang dikenakanuntuk mengatasi ancaman pengganas di dalamsistem perdagangan global.

Malaysia telah mencadangkan supaya APECmemfokuskan untuk menangani peningkatankos yang berhubung kait dengan pelaksanaanlangkah-langkah baru keselamatanperdagangan, melalui konsultasi dengan semuapihak yang berkaitan, termasuk komunitiperniagaan, industri penerbangan, maritim danlogistik. Isu-isu yang perlu diselesaikantermasuk:

• mengenal pasti keperluan pembangunankapasiti untuk memudahkan pematuhankeperluan pelaksanaan langkah-langkah barukeselamatan perdagangan yang ditetapkanoleh rakan dagang utama;

• penilaian sejauh mana perlunya pelaksanaanlangkah-langkah keselamatan perdaganganbagi mengekalkan daya tarik pelabur danpeniaga asing;

• peranan teknologi baru serta pendekataninovatif untuk meningkatkan fasilitasiperniagaan dan keselamatan perdagangan;

• penilaian sejauh mana pelaksanaan langkah-langkah keselamatan perdagangan telahdengan ketara meningkatkan kos urus niagadan mengurangkan keuntungan; dan

• sejauh mana kegagalan mematuhi langkah-langkah keselamatan perdagangan iniakan mengancam atau menjejaskankedudukan perdagangan negara dalamsistem perdagangan pelbagai hala yangkompetitif.

Malaysia juga telah mencadangkan supayaAPEC mengukuhkan penyebaran maklumatberhubung inisiatif fasilitasi perdaganganAPEC, program keselamatan perdagangan danprojek pembangunan keupayaan. Adalahpenting program kerja APEC mengenaifasilitasi perdagangan dihebahkan, terutama

kepada komuniti perniagaan. Berikutancadangan ini, Sekretariat APEC kini sedangberusaha menghasilkan program penyebaranmaklumat multimedia mengenai fasilitasiperdagangan dan aktiviti keselamatanperdagangan APEC.

Rasuah dan Ketelusan di RantauKerjasama Ekonomi Asia PasifikPada tahun 2004, APEC telah bersetujuuntuk memerangi rasuah melaluipenguatkuasaan langkah-langkah pencegahanrasuah domestik yang berkesan. Malaysiamenyokong pelan tindakan rasuah yangmemberi penekanan kepada penukaranmaklumat (ketelusan), pembinaan keupayaandan amalan terbaik dalam melaksanakankomitmen di peringkat domestik atauantarabangsa. Adalah penting APEC mengatasiisu-isu rasuah di sektor awam dan juga swastaserta berusaha menjalankan projek-projekpembangunan keupayaan untuk membantuanggota ekonomi APEC melaksanakankomitmen mereka di peringkat antarabangsa.Malaysia juga akan terus berusaha untukmemperbetulkan persepsi antarabangsa danlaporan media massa yang tidak tepatmengenai isu rasuah.

Pembangunan Keupayaan danKerjasama Ekonomi dan TeknikalKepelbagaian anggota ekonomi APEC dankepakaran serta pengalaman yang sedia adadalam pelbagai bidang telah memberikanMalaysia peluang untuk berkongsi maklumat,memperoleh ilmu pengetahuan baru,dan pembangunan keupayaan. KementerianPerdagangan Antarabangsa dan Industri telahbekerjasama secara aktif dengan agensi-agensidomestik untuk membangunkan cadanganprojek serta memperoleh dana APEC bagimemenuhi keperluan pembangunan keupayaanyang telah dikenal pasti.

Kepimpinan Malaysia di dalam menerajui isu-isu kerjasama ekonomi dan teknikal sertapembangunan keupayaan semakin diiktiraf didalam APEC. Sepanjang 2004, Malaysia telahmenganjurkan 11 seminar dan bengkelpembangunan keupayaan APEC. Peniaga

163

tempatan, pertubuhan industri, pegawai-pegawai kerajaan dan ahli-ahli akademik telahmengambil bahagian di dalam aktiviti-aktivititersebut.

Malaysia juga telah memperoleh danaAPEC bagi melaksanakan empat projekpembangunan keupayaan, yang dijadualkandilaksanakan pada 2005. Projek-projek initelah dibentuk hasil daripada kerjasama dengan

sektor swasta, industri dan ahli akademik,untuk memastikan hasil projek-projek inimenepati keperluan masing-masing. Malaysiajuga telah bekerjasama dengan anggotaekonomi APEC yang lain, dan secara kolektiftelah memperoleh pembiayaan bagimelaksanakan 14 projek usaha sama pada2005. Usaha kerjasama ini termasukpengenalpastian isu-isu utama, pembentukancadangan projek, memperoleh khidmat pakar,

164

Box 10.1: Projek Pembangunan Keupayaan Apec Di Malaysia Objektif

Untuk berkongsi maklumat dan pengalaman mengenai isu deposit insuransseperti perlindungan perundangan untuk pekerja penyimpan deposit.

Untuk bertukar pandangan mengenai struktur, polisi dan pendekatan yang perluuntuk mencapai pendedahan kewangan yang berkualiti tinggi, dengan fokus keatas pendedahan oleh institusi kewangan.

Membina kapasiti, kerjasama teknikal dan bantuan dalam bidang dasarpersaingan dan reformasi perundangan terutamanya bagi ekonomi membangun.

Untuk berkongsi pengalaman dan pengetahuan di dalam bidang perantaraanpasaran pelesenan, pengawasan pasaran, penyeliaan berdasarkan risiko danpendedahan.

Bertukar pandangan dan belajar daripada pengalaman anggota ekonomi yanglain dalam melaksanakan pampasan berasaskan produktiviti.

Bertukar pandangan dan pengalaman berhubung isu-isu penguatkuasaan yangberkaitan dengan agensi-agensi pengawal-selia, dan peranan mahkamah dankehakiman dalam penguatkuasaan urus tadbir korporat.

Untuk memahami serta menginterpretasikan keperluan InternationalOrganisation for Standardisation /International Electrotechnical CommissionGuide dan Panduan Forum Akreditasi Antarabangsa berkaitan, sertamemperbaiki dokumentasi, sistem dan pematuhan akreditasi program EMS

Meningkatkan kesedaran di kalangan industri kimia dan enterpris kecil dansederhana mengenai penilaian kos, faedah dan kemungkinan impak GHS dalamfasilitasi perdagangan antarabangsa.

Bertukar pandangan dan pengalaman di kalangan anggota kerajaan, sektorswasta dan ahli akademik untuk membangun pelan strategik sains hayat.

Untuk membangunkan keupayaan keselamatan dokumen. Bengkel kerjamemfokuskan kepada kedua-dua pengeluaran dan pemeriksaan dokumen.

Mengkaji dasar dan faktor ekonomi yang mempunyai impak ke atas suasanapelaburan dalam bioteknologi pertanian.

Projek

Dialog Polisi mengenai DepositInsurans

Dialog Polisi mengenaiPendedahan Kewangan

Program Latihan DasarPersaingan

Seminar Kawal-Selia Pasaran

Seminar mengenai Inisiatif bagiMengukuhkan PelaksanaanPampasan berasaskanProduktiviti

Seminar Penguatkuasaan UrusTadbir Korporat

Peraturan Pengiktirafan Bersama(MRA), Persijilan KesediaanProjek dalam Sistem PengurusanAlam Sekitar (EMS)(Fasa 2)

Seminar Sistem HarmonisasiGlobal Bagi Kimia (GHS)

Forum Inovasi Sains HayatKedua

Bengkel kerja KeselamatanDokumen

Seminar Mewujudkan SuasanaPositif Bagi Pelaburan dalamBioteknologi Pertanian

165

dan seterusnya, penilaian prestasi projek.Kerjasama ekonomi dan teknikal adalahelemen-elemen utama dalam pembentukan danpelaksanaan projek tersebut.

Malaysia telah memperoleh banyak manfaatdaripada program-program pembangunankeupayaan APEC, terutamanya dalam bidangpenyelidikan, latihan dan perkongsianmaklumat. Malaysia akan terus mengambilbahagian secara aktif di dalam inisiatif-inisiatifkerjasama ekonomi dan teknikal APEC,dan program pembangunan keupayaanmemandangkan penglibatan ini akanmembolehkan Malaysia menangani cabaran-cabaran yang mempunyai impak secaralangsung ke atas fasilitasi perniagaan dan kosurus niaga.

Memperkukuhkan APECAPEC sedang menjalankan kajian semulayang berterusan bagi memperkukuhkan danmemperkemaskan lagi prosesnya, sertamenjadikan APEC lebih responsif terhadapperubahan pesat persekitaran perdaganganglobal dan keperluan sektor perniagaan danindustri. Beberapa anggota ekonomi APECyang maju memberi penekanan untukmemperluaskan agenda APEC yang membatasimandat ekonomi semasa, dengan merangkumiisu-isu keselamatan, seperti percambahanpengeluaran senjata pemusnah besar-besarandan penghapusan kumpulan pengganas.

Malaysia menyokong kajian semula prosesAPEC dan mengiktiraf perlunya APECmenangani isu global semasa yang mempunyaiimpak kepada pembangunan perdagangan danekonomi.

Malaysia akan terus menyertai secara aktifdalam proses berterusan kajian semula APECbagi memastikan cadangan pembaharuantersebut berlandaskan prinsip-prinsip tertentu:

• mengekalkan fokus ekonomi APEC,terutamanya teras kompetensi APECberhubung fasilitasi perdagangan danperniagaan, dan kerjasama teknikal danekonomi untuk pembangunan keupayaan;

• melaksanakan inisiatif-inisiatif APECberdasarkan usaha terbaik: mengekalkanproses rundingan dan kesepakatan apabilamempertimbangkan isu-isu dasar, tanpabimbang akan tekanan dari anggota ekonomi,dan kesan akibat tidak melaksanakan sesuatuinisiatif.

• Menghargai kepelbagaian anggota ekonomiAPEC. Memandangkan anggota ekonomiyang sedang membangun mempunyai sumberterhad dan tidak mempunyai keupayaan untukterlibat dalam agenda yang pelbagai jenisserta berulang, mereka tidak seharusnyadiketepikan daripada menikmati manfaatAPEC disebabkan masalah kekurangansumber; dan

• mengutamakan syor-syor pembaharuan bagimenangani keperluan komuniti perniagaanAPEC.

Perdagangan dan Ekonomi DigitalSebagai satu daripada proses liberalisasiperdagangan, APEC telah bersetujuuntuk memanjangkan kepada WTOtiga produk teknologi maklumat (IT) iaitu,multi chip integrated circuits, digitalmultifunctional machines, dan modem,untuk cadangan pemansuhan tarif. Padatahun 2005, APEC akan terus mengenalpasti produk-produk IT tambahan untukliberalisasi tarif.

Pembaharuan Struktur APEC telah bersetuju untuk melaksanakanprogram kerja pembaharuan struktur didalam bidang infrastruktur perundanganekonomi, dasar persaingan, urus tadbirkorporat dan pengurusan sektor awam.Aktiviti utama dalam program pembaharuanstruktur dalam APEC termasukmempercepatkan langkah-langkah domestikke arah menggalakkan pembaharuanstruktur, berkongsi amalan terbaik danmenggalakkan pembangunan keupayaan.Jawatankuasa Ekonomi APEC akanmembangunkan program kerja komprehensifmengenai aktiviti pembaharuan strukturpada tahun 2005.

Forum Inovasi Sains HayatPada tahun 2004, APEC memperakukan PelanStrategik bagi mempromosikan Inovasi SainsHayat yang bertujuan untuk membantuanggota ekonomi APEC mencapai potensisepenuhnya dalam penyelidikan, pembangunandan pemasaran diagnostik yang berkesan, alatperubatan dan ubat-ubatan moden dantradisional, serta menggalakkan kerjasama didalam membangunkan perkhidmatan yangberkesan. Pelan Strategik tersebut telahdimuktamadkan semasa Forum APEC InovasiSains Hayat Kedua yang telah diadakan diPulau Pinang, 16-17 September 2004. Isu-isuutama yang dibincangkan termasuk, perkongsianamalan terbaik di dalam bidang pembangunansains hayat dan pembentukan mekanismeberkesan yang melibatkan kesemua pihakkerajaan, industri, ahli-ahli akademik dankomuniti, untuk menggalakkan lagi sektorsains hayat.

Pelan Tindakan IndividuPelan Tindakan Individu (IAP) menunjukkankemajuan yang telah dicapai oleh anggotaekonomi APEC ke arah pencapaian matlamatperdagangan dan pelaburan bebas. Pendekatanliberalisasi unilateral yang telah diambil olehanggota ekonomi memberi peluang kepadaperniagaan untuk meningkatkan kemasukan kepasaran sedia ada dan baru.

IAP tersebut dikaji di bawah mekanismeIAP peer review untuk meningkatkan ketelusanserta memantau dan menilai kemajuan ke arahpencapaian matlamat perdagangan bebas danterbuka. IAP Malaysia telah dikaji pada Mac2005 di Seoul, Republik Korea (ROK).

Malaysia telah menambahkan langkah-langkahliberalisasi baru dalam IAP 2004, termasuk:

• pengurangan duti import ke atas 118tarif barangan dan penghapusan duti keatas 27 barangan sejak 10 September 2004,bagi produk seperti sarung tanganpembedahan, permaidani, barangan kaca dankomponen separa siap berasaskan kayu,bahan mentah terpilih untuk pakaian danherbicides;

• menghapuskan larangan import ke atas

cocoa pods, rambutan, pulasan dan longanberkuat kuasa Januari 2004;

• menyelaraskan 50 peratus (1770 daripada3514) standard Malaysia dengan standardantarabangsa (39 peratus pada 2003);

• kelulusan secara automatik bagi penempatanpersendirian saham baru sehingga sebanyak10 peratus daripada modal terbitan syarikatyang tersenarai; dan

• kelulusan Akta Perlindungan PelbagaiTumbuhan Baru 2004 oleh Parlimen pada 25Jun 2004.

Sebagai negara perdagangan ke-18 terbesar didunia, Malaysia akan terus mengambil langkahliberalisasi autonomi dan fasilitasi perdagangan.Proses IAP Peer Review APEC adalahmekanisme penting yang membolehkanMalaysia memperoleh manfaat keseluruhandaripada liberalisasi perdagangan dan pelaburandan aktiviti fasilitasi dalam APEC, yangmewakili 79 peratus daripada perdaganganglobal Malaysia.

Penyertaan Sektor Perniagaan APEC telah memperluaskan lagi manfaat danpenglibatan komuniti perniagaan. Selainmelibatkan komuniti perniagaan melaluiMajlis Penasihat Perniagaan APEC dan dialogKerajaan-Industri, iaitu Dialog AutomotifAPEC dan Dialog Kimia APEC, dialogmengenai Bahan Bukan Logam APEC(NFMD) juga telah ditubuhkan.

Matlamat utama NFMD adalah untuk memupukkerjasama dan interaksi di kalangan wakilsektor awam dan swasta dalam bidang dasarperundangan berkaitan perdagangan danmemudahkan perdagangan bahan bukan logam,daya persaingan dan pembangunan mapanindustri ini di rantau Asia Pasifik.

Malaysia telah menjadi hos seminar DialogKimia APEC bagi Sistem Harmonisasi Global(GHS) pada 7-8 September 2004, di KualaLumpur, untuk meningkatkan keselamatanpengurusan bahan kimia. Syor utama termasuk: • Anggota ekonomi APEC melantik agensi

166

167

Jadual 10.1:Amalan Terbaik bagi RTAs/FTAs dalam APEC

Elemen Amalan Terbaik

Prinsip dan matlamat yang konsistendengan APEC

Konsisten dengan WTO

Melebihi komitmen WTO

Komprehensif

Ketelusan

Deskripsi

• Menerangkan bidang berkaitan dalam Bahagian 1 (Liberalisasi danFasilitasi) bagi Agenda Tindakan Osaka (OAA) dan konsistendengan Prinsip Am APEC. Dengan cara ini, FTA dapat membantumemastikan APEC mencapai matlamat perdagangan dan pelaburanbebas yang telah digariskan dalam Deklarasi Pemimpin Bogor1994.

• Menambah baik usaha yang diambil oleh APEC.

• Konsisten dengan matlamat APEC, elemen ini menggalakkanpembaharuan struktur di kalangan semua pihak melaluipelaksanaan rangka kerja serta proses membuat keputusan yangtelus, terbuka dan tanpa diskriminasi.

• Konsisten dengan disiplin WTO, terutamanya yang terkandungdalam Artikel XXIV GATT dan Artikel V GATS.

• Bagi anggota ekonomi yang sedang membangun yangmenggunakan syarat-syarat Enabling Clause, perlu berusahasupaya konsisten dengan Artikel XXIV GATT dan Artikel VGATS.

• Dalam bidang yang diliputi oleh WTO, elemen tersebut hendaklahmenambah baik obligasi WTO yang sedia ada. Ianya jugamerangkumi komitmen yang berkaitan dengan pelaburan danperdagangan dalam bidang yang tidak diliputi, atau diliputisebahagiannya, oleh WTO. Dengan ini, anggota ekonomi APECakan dapat memberi pimpinan ke atas isu-isu berkenaan dalamrundingan WTO di masa depan.

• Elemen ini dapat memberi manfaat ekonomi yang maksimumkepada pihak yang terlibat melalui skop yang menyeluruh, sertamembenarkan liberalisasi semua sektor. Oleh itu, halangan kepadaperdagangan dan pelaburan di antara pihak-pihak yang terlibatdapat dihapuskan, termasuk langkah-langkah tarif dan bukan tarif,dan sekatan kepada perdagangan perkhidmatan.

• Penghapusan tarif dan kuota bagi sektor sensitif dikekalkan padatahap yang minimum, dengan mengambil kira tahap pembangunanyang berbeza di antara pihak-pihak yang terlibat. Ini memberipeluang bagi liberalisasi dalam semua sektor sebagai langkahpertama ke arah liberalisasi pelbagai hala kemudiannya.

• Dengan menyediakan teks RTAs/FTAs, termasuk lampiran ataujadual, dalam bentuk yang mudah diperoleh, pihak yang terlibatakan dapat memastikan peniaga boleh memahami peluang ke atassyarat-syarat perdagangan yang telah diliberalisasi. Setelahditandatangani, perjanjian tersebut boleh dirujuk oleh awam, dalamBahasa Inggeris, sekiranya boleh, melalui laman web anggotaekonomi yang berkenaan, dan laman web Sekretariat APEC.

Bersambung...

168

Elemen Amalan Terbaik

Fasilitasi Perdagangan

Mekanisme Konsultasi dan PenyelesaianPertikaian

Peraturan Tempasal yang mudah bagimemudahkan perdagangan

Kerjasama

Pembangunan Mapan

Kemasukan Pihak Ketiga

Peruntukkan Untuk Kajian Semula Berkala

Deskripsi

• Memandangkan perundangan serta keperluan pentadbiran danproses boleh menjadi penghalang kepada perdagangan, anggotaekonomi APEC akan memasukkan langkah praktikal dan usahakerjasama untuk memudahkan perdagangan dan mengurangkankos urus niaga konsisten dengan peruntukan WTO dan prinsipAPEC.

• Memandangkan pertikaian akibat pelaksanaan RTAs/FTAs bolehmembebankan dan mewujudkan ketidakpastian untuk perniagaan,satu mekanisme yang sesuai untuk mencegah dan menyelesaikanpertikaian dengan cepat, seperti melalui konsultasi, pengantaraatau timbang tara, serta mengelakkan duplikasi dengan mekanismepenyelesaian pertikaian WTO perlu diujudkan.

• Bagi mengelakkan kemungkinan kos pematuhan yang tinggikepada peniaga, Peraturan Tempasal (ROO) hendaklah mudahdifahami dan dipatuhi. Di mana boleh, ROO hendaklah konsistendalam semua FTAs/RTAs.

• Memandangkan proses pengeluaran yang semakin global, ROOyang dipakai harus memaksimumkan peluang perdagangan danmeminimumkan halangan perdagangan serta menggalakkanintegrasi ekonomi serantau.

• Memasukkan komitmen kerjasama ekonomi dan teknikal dalambidang berkaitan seperti yang dinyatakan dalam Bahagian II OAAdengan menyediakan skop kepada pihak yang terlibat untukbertukar pandangan dan meningkatkan kesefahaman, bagimemastikan perjanjian ini dapat digunakan secara maksimum danmemberi manfaat kepada semua pihak.

• Menggambarkan kebergantungan dan rantaian sokongan yangsaling berkait di antara tiga tonggak pembangunan mapan, iaitupembangunan ekonomi, pembangunan sosial, dan perlindunganalam sekitar, di mana perdagangan adalah komponen integral, yangmengukuhkan objektif pembangunan mapan.

• Selaras dengan prinsip APEC berhubung perdagangan terbuka danmenyumbang ke arah momentum untuk liberalisasi di rantauAPEC, pihak ketiga diberi peluang memasuki FTA berdasarkanterma dan syarat yang dirundingkan.

• Memastikan pelaksanaan sepenuhnya terma perjanjian sertamanfaat yang maksimum kepada pihak berkenaan dalam suasanaekonomi dan perdagangan dan aliran pelaburan yang berubahdicapai. Kajian semula berkala membantu mengekalkanmomentum bagi perubahan domestik serta liberalisasi lanjutdengan menangani bidang yang mungkin tidak dipertimbangkansemasa rundingan asal, menggalakkan lagi liberalisasi sertamemperkenalkan mekanisme yang lebih sofistikated bagikerjasama apabila anggota ekonomi yang terlibat menjadi lebihbersepadu.

Sumber: APEC Secretariat

169

penyelaras nasional atau membentukjawatankuasa bagi memantau implementasiGHS dalam ekonomi masing-masing;

• APEC menganjurkan lebih banyak programlatihan teknikal untuk meningkatkankesedaran mengenai pentingnya GHS dalamsektor kerajaan dan swasta, termasuk SME;

• mewujudkan program Melatih-Jurulatih; dan

• mewujudkan mekanisme laporan untukmemantau kemajuan pelaksanaan GHSdalam ekonomi APEC.

Malaysia telah mendapat manfaat melaluipenyertaan dalam Dialog Kimia APEC dalambidang kesihatan, keselamatan dan prestasipersekitaran produk kimia dan prosesnya. Disamping GHS, syarikat-syarikat di Malaysiaadalah komited untuk terus memperbaiki danmematuhi segala peraturan berkaitan dengankesihatan, keselamatan dan alam sekitarmelalui Care Initiatives and Programmes.Dengan ini, produk berasaskan kimia dariMalaysia telah dapat menembusi pasaranantarabangsa yang mempunyai syarat ketatberhubung alam sekitar, seperti Jepun,Amerika Syarikat dan EU.

LAIN-LAIN KUMPULAN SERANTAU

Pertubuhan Persidangan Negara-Negara IslamPertubuhan Persidangan Negara-Negara Islam(OIC) adalah sebuah pertubuhan antarakerajaan sekumpulan 57 buah negara.Jawatankuasa Bertindak Bagi KerjasamaEkonomi dan Perdagangan (COMCEC),bahagian ekonomi OIC, yang mengadakanmesyuarat setiap tahun adalahbertanggungjawab untuk menyelaras danmengukuhkan kerjasama ekonomi danperdagangan di kalangan negara-negaraanggota OIC.

Malaysia telah menyertai MesyuaratJawatankuasa Tindakan Susulan, JawatankuasaTetap COMCEC yang diadakan di Istanbul,pada 11-13 Mei 2004, dan Sesi Ke-20 Peringkat

Menteri COMCEC juga di Istanbul, pada 23-27November, 2004. Mesyuarat-mesyuarat tersebutantara lain membincangkan isu-isu berkaitandengan:

• perkembangan rundingan bagi melaksanakanRangka Kerja Perjanjian Sistem KeutamaanPerdagangan di kalangan negara-negaraanggota OIC (TPS-OIC);

• pelaksanaan Penyelenggaraan PembayaranPerdagangan Berasaskan Emas (GTPA) bagimenggalakkan perdagangan Intra-OIC; dan

• kerjasama di antara bursa-bursa saham dinegara-negara OIC seperti yang dicadangkanoleh Bursa Saham Istanbul.

TPS-OIC telah berkuat kuasa pada tahun 2003,selepas mendapat pengesahan oleh sejumlahnegara anggota seperti yang diperlukan.Sehingga kini, 27 negara anggota telahmenandatangani TPS-OIC dan 14 negara, iaitu,Malaysia, Bangladesh, Pakistan, Iran, Jordan,Libya, Lebanon, Uganda, Cameroon, Egypt,Guinea, Senegal, Tunisia and Turki telahmengesahkannya. Malaysia menandatanganidan mengesahkan TPS-OIC pada 30 Jun 2004.

Malaysia menyertai mesyuarat pertamaJawatankuasa Rundingan Perdagangan (TNC)TPS-OIC pada April 2004 sebagai pemerhati,dan sebagai ahli pada mesyuarat kedua padaSeptember, 2004, dan mesyuarat ketiga padaJanuari, 2005 di Turki. Perbincangan dimesyuarat-mesyuarat ini tertumpu kepadamodaliti pengurangan tarif dan jadualpelaksanaan Perjanjian. Hasil rundingan-rundingan pusingan pertama ini dijangka akandipersetujui pada Sesi Ke-21 PeringkatMenteri COMCEC pada September 2005.

TPS-OIC membolehkan pengeksport Malaysiamendapat manfaat daripada layanan tarifkeutamaan bagi produk-produk di pasarannegara-negara yang menyertainya dan menjadilebih kompetitif berbanding dengan produk-produk yang berasal dari negara-negara bukanahli.Bagi memudahkan pelaksanaan GTPA,

170

Malaysia mencadangkan Pinjaman KreditPerdagangan Pelbagai hala (MTCL) bagimelengkapkan skim GTPA, terutamanya baginegara-negara anggota OIC yang menghadapimasalah perundangan dalam melaksanakanskim ini.

Persidangan Peringkat Menteri COMCEC Ke-20 juga bersetuju supaya Bursa Saham Istanbulmenganjurkan satu mesyuarat wakil-wakilbursa saham dari negara-negara anggota untukmelancarkan rangka kerja kerjasama di dalambidang ini.

Developing-8 (D-8)Developing-8 (D-8) yang telah ditubuhkanpada tahun 1997, merupakan satu kerjasamapembangunan di antara Bangladesh, Mesir,Indonesia, Iran, Malaysia, Nigeria, Pakistanand Turki. Objektifnya adalah untuk membaikikedudukan negara-negara anggota dalamekonomi dunia, mempelbagaikan danmenghasilkan peluang-peluang baru dalamperhubungan perdagangan, meningkatkanpenyertaan dalam proses penentuan keputusan-keputusan di tahap antarabangsa danmeningkatkan tahap kehidupan rakyat Negara-negara tersebut

Dalam bidang ekonomi, D-8 bertujuanmempromosi hubungan perdagangan danpelaburan di antara negara-negara anggota.Cadangan mewujudkan Peraturan KeutamaanPerdagangan (PTA) pertama kali dibangkitkansemasa Mesyuarat Kemuncak D-8 di Tehran,14-15 Februari 2004. D-8 telah menubuhkansebuah Kumpulan Pakar Peringkat Tinggi yangtelah mengadakan mesyuarat pertama semasaMesyuarat Kemuncak untuk memuktamadkanPerjanjian Rangka kerja PTA D-8.

PTA D-8 bertujuan memberi konsesi tarifkeutamaan ke atas barangan di kalangannegara-negara yang terlibat. Kumpulan PakarPeringkat Tinggi telah mengadakan duamesyuarat sejak Sidang Kemuncak di Tehranbagi menyediakan draf Perjanjian Rangkakerja PTA. Malaysia akan terus menyertairundingan Perjanjian Rangka kerja PTA .

Pergerakan Negara-NegaraBerkecualiPersidangan Peringkat Menteri Ke-XIVPergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM)telah diadakan di Durban, Afrika Selatan pada17-19 Ogos 2004. Perbincangan persidangantersebut termasuk:

• tindakan susulan Sidang Kemuncak KualaLumpur Ke-XIII 2003;

• globalisasi;• kerjasama antarabangsa bagi pembangunan;• perdagangan antarabangsa, terutamanya

mengenai WTO;• pelaburan langsung asing; dan• pembangunan mapan.

Mesyuarat:• memberi penekanan kepada pentingnya

kerjasama ekonomi dan teknikal di antaranegara-negara membangun dan menumpukankepada pembangunan berpusatkan manusia;

• menarik perhatian perlunya negara-negaramembangun untuk menyertai secara berkesandi dalam proses membuat keputusan danpenetapan norma ekonomi antarabangsa;

• menyatakan kebimbangan terhadap langkah-langkah perlindungan terbaru dalam bentukpiawaian buruh, piawaian alam sekitar,piawaian hak-hak sosial dan asasi manusiayang digunakan sebagai syarat-syarat bagimenyekat pembukaan pasaran ataurundingan perdagangan pelbagai hala;

• menentang penggunaan undang-undangextraterritorial secara satu hala;

• mengulangi supaya Program Kerja Dohamencapai hasil muktamad dan mengambilkira kepentingan dan kebimbangan negara-negara membangun di dalam proses yangtelus dan inclusive;

• menyeru Menteri-Menteri bagi mendapatkanlebih pembukaan pasaran di negara-negaramaju bagi barangan-barangan pertanian danbukan pertanian (NAMA) di mana negara-negara membangun mempunyai kepentingan

171

dan mengambil kira kebimbangan dankeperluan khas negara-negara membangundan mengoperasikan layanan S&D;

• menekankan perlunya dipermudahkankemasukan negara-negara membangun,terutamanya LDCs ke dalam WTO melaluiproses kemasukan yang lebih teratur dantanpa diskriminasi; dan

• bersetuju untuk meningkatkan usahabagi mengutarakan pembangunan ICTdan menjadi penyambung kepada digitaldivide.

Persidangan Perdagangan DanPembangunan Bangsa-BangsaBersatu (UNCTAD)Sesi Ke-11 Persidangan Perdagangan danPembangunan Bangsa-Bangsa Bersatu(UNCTAD XI) telah diadakan di Sao Paulo,Brazil, pada 13-18 Jun 2004 bertemakanmeningkatkan keseimbangan di antarastrategi pembangunan nasional dan prosesekonomi global ke arah pertumbuhan danpembangunan ekonomi, terutamanya negara-negara sedang membangun. Fokus UNCTADXI termasuk:

• strategi-strategi pembangunan dalamglobalisasi ekonomi dunia;

• pembinaan kapasiti yang produktif dan dayasaing antarabangsa;

• memastikan manfaat pembangunan darisistem perdagangan antarabangsa danperundingan perdagangan; dan

• kerjasama dalam pembangunan.

UNCTAD XI telah menghasilkan KonsensusSao Paulo, di mana ianya mengulangipenekanan terhadap perlunya:

• untuk menilai trade-off antara manfaat yangterdapat dari peraturan antarabangsa,komitmen dan halangan yang timbul darikehilangan peluang untuk membuat dasarekonomi nasional dengan perwujudan dunia

globalisasi dan rejim-rejim berasaskanperaturan;

• mengambil kira keseimbangan yangbersesuaian di antara ruang dasarnasional dan disiplin serta komitmenantarabangsa;

• memastikan urus tadbir yang baik di dalamsetiap negara dan peringkat antarabangsatermasuk ketelusan dalam sistem kewangandan perdagangan serta penyertaan yangpenuh dan efektif negara-negara membangundi dalam proses membuat keputusan diperingkat global;

• bagi negara-negara maju pula, menahan diridaripada mengambil langkah-langkahunilateral yang akan menyekat kejayaansepenuhnya pembangunan ekonomi dansosial negara-negara terbabit; dan

• untuk UNCTAD meneruskan peranannyadalam menyampaikan analisis dasar danmengenal pasti opsyen dasar di peringkatglobal dan nasional dengan:

- mengenal pasti keperluan dan langkah-langkah khas yang timbul daripergantungan di antara dasar-dasarperdagangan, kewangan, pelaburan,teknologi dan dasar ekonomi mikro dankesannya kepada pembangunan;

- menyumbang kepada pemahamanmengenai keseimbangan di antaraperaturan-peraturan ekonomi antarabangsa,amalan dan proses, dan dasar-dasarnasional dan pembangunan; dan

- menyokong negara-negara membangundi dalam usaha mereka untuk merangkastrategi pembangunan yang dapatmenghadapi cabaran-cabaran globalisasi.

Sesi khas Sistem Perdagangan KeutamaanGlobal (GSTP) antara negara-negaramembangun telah diadakan di PeringkatMenteri semasa UNCTAD XI. Menteri-Menteri telah melancarkan pusingan ketiga

172

rundingan di mana ianya akan dimulakan padatahun 2005, bertujuan untuk meningkatkantarif keutamaan di antara negara-negaramembangun dalam Kumpulan 77.

Kumpulan 15 (G-15)Sidang Kemuncak Ke-12 Ketua-Ketua Negaradan Kerajaan Kumpulan 15 (G-15), telahdiadakan di Caracas, Venezuela, pada Februari2004.

Pada 2004, Persekutuan Perdagangan, Industridan Perkhidmatan (FCCIS) G-15 yang telahmengadakan Mesyuarat Tahunan Badan AmKe-11, 18-20 Julai 2004, di Tehran, Iran, antaralain, bersetuju:

• supaya komuniti perniagaan G-15memaksimumkan penggunaan GSTP dankeutamaan yang telah wujud dan lain-lainskim perdagangan bagi menghapuskanhalangan-halangan bukan tarif, pengelakancukai dua kali, penyeragaman peraturanperdagangan dan kastam antara anggota G-15; dan

• menggalakkan semua dewan perniagaan G-15 menggunakan peluang yang disediakanoleh ruang pasaran digital baru bagimengadakan pertukaran dan kerjasamaperdagangan dengan cara yang berkesan.

Sidang Kemuncak Ke-13 G-15 akan diadakanpada tahun 2005 di Algiers.

Kesatuan EropahPada tahun 2004, Kesatuan Eropah (EU)meneruskan inisiatifnya untuk mengukuhkanhubungan perdagangan dan ekonomi denganrakan dagangnya. Inisiatif utama initermasuklah:

• perjanjian persatuan dengan Egyptyang berkuat kuasa pada 2004 dan denganAlgeria yang sedang dalam prosespengesahan;

• berunding dengan Pasaran Bersama KonSelatan Amerika Latin (MERCOSUR) untukmengadakan Perjanjian Kerjasama yang

akan mengandungi perjanjian perdaganganbebas (FTA);

• perjanjian untuk merundingkan perjanjianpersatuan dan kawasan perdagangan bebasdengan Komuniti Andean;

• memulakan penilaian bersama mengenaiintegrasi pasaran serantau negara-negaraAmerika Tengah, sebagai pra-syarat untukmelancarkan FTA di antara kedua-dua rantau;

• rundingan bagi mewujudkan perjanjianperdagangan bebas EU-Gulf CooperationCouncil;

• berusaha ke arah mendapatkanpersefahaman dengan Kanada untukPerjanjian Peningkatan Perdagangan danPelaburan (TIEA); dan

• memperkenalkan dasar kejiranan, bertujuanuntuk mengintegrasikan negara-negaraMediterranean dengan ekonomi EU.

Pada 1 Mei 2004, Republik Czech, Cyprus,Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta,Poland, Slovakia dan Slovenia telah menjadiahli Kesatuan Eropah. Dengan kemasukan ini,jumlah anggota EU meningkat dari 15 kepada25 negara-negara.

Purata KDNK per kapita 10 negara-negaraanggota baru adalah lebih kurang separuhdaripada KDNK per kapita 15 negara-negaraanggota asal iaitu Euro 23,900. Untukmengejar pertumbuhan KDNK yang lebihtinggi, negara-negara anggota asalSuruhanjaya Eropah telah memperuntukkansejumlah besar tabung pembangunan baginegara-negara anggota baru. Dengan bantuanini, negara-negara anggota baru dijangkamencatatkan pertumbuhan KDNK di antaratiga hingga lima peratus setahun bagi beberapatahun akan datang, dibandingkan dengan satuhingga dua peratus bagi anggota-anggota asal.

Walau pun terdapat potensi bagi peningkatanperdagangan dengan negara-negara anggotabaru, tetapi dalam jangka masa pendek,

173

pasaran-pasaran tradisi seperti Jerman, Belanda,UK dan Perancis akan terus menjadi pasaranutama bagi eksport Malaysia ke EU.

Pada tahun 2004, EU juga telah menetapkansasaran bagi meningkat jumlah keahlian dengankeanggotaan Bulgaria dan Romania pada 2007,sementara Croatia dan Turki ditawarkan statusnegara calon. Rundingan dengan Croatia danTurki, masing-masing akan dimulakan padabulan April 2005 dan Ogos 2005.

Pada November 2004, Suruhanjaya baru telahmengambil alih bagi tempoh lima tahunsehingga 2009. Walau pun dasar perdaganganEU dijangka tidak akan berubah, personaliti-personaliti baru di dalam Suruhanjayamungkin mempunyai keutamaan yang berbezayang memberi kesan kepada fokus EUterhadap rakan-rakan dagangnya. Walaubagaimanapun, Suruhanjaya baru telahmengulangi kenyataan mengenai perancanganuntuk berusaha memperkukuhkan kerjasamaekonomi dengan ASEAN melalui InisiatifPerdagangan Trans-Regional EU-ASEAN(TREATI).

Mata wang Euro terus meningkat pada tahun2004, terutamanya berbanding dengan DolarAmerika. Sejak diperkenalkan pada tahun2002, kadar tukaran Euro berbanding denganmata wang US meningkat sebanyak 66.7peratus kepada US$1.35 pada hujung tahun2004, daripada US$0.81 dalam tahun 2002.Mata wang Euro yang kukuh adalah hasildaripada prospek ekonomi yang lemah diAmerika Syarikat dan pemulihan ekonomiyang lembap dalam zon-Euro.

UK, Denmark dan Sweden masih lagi belummencapai keputusan untuk menyertai zon-Euro. 10 negara-negara anggota baru sedangberusaha untuk memenuhi convergencecriteria bagi menyertai zon-Euro. Negara-negara ini dijangka menyertai zon-Euroberperingkat-peringkat di antara tahun 2007dan 2009. Mata wang Euro yang kukuhmenyebabkan import lebih kompetitif untukmemasuki EU dan menyediakan peluang bagieksport Malaysia.

Suruhanjaya Eropah mengumumkanperubahan kepada skim GSP EU dalam tahun2004, bertujuan untuk menjadikan skimtersebut lebih ringkas dan telus kepadapenggunanya. Eksport Malaysia di bawahskim ini akan mendapat faedah tambahanuntuk bersaing di pasaran EU.

Selsema Avian yang melanda Asia pada tahun2004, memberi kesan kepada eksport produkpoultry yang diproses Malaysia yang bernilaidalam US$2 juta ke EU. Malaysia hanyamempunyai satu pusat yang diluluskan olehEC untuk mengeksport produk poultry yangdiproses dan pengeksport tersebut telahberhenti mengeksport pada 2004 selepas EUmemasukkan Malaysia ke dalam senarainegara-negara Asia yang dilarang daripadamengeksport poultry dan produk berasaskanpoultry.

Perjanjian Perdagangan BebasAmerika Utara (NAFTA)Semenjak penubuhan NAFTA 10 tahun yanglalu, perdagangan di antara negara-negara ahlitelah meningkat lebih dua kali ganda keUS$737.8 bilion pada tahun 2004, dariUS$306 bilion pada tahun 1994. Eksport dikalangan negara-negara anggota juga telahmeningkat sebanyak 13.2 peratus.

Eksport Mexico ke AS meningkat hampirdua kali ganda dari US$56.1 bilion padatahun 1994 ke US$165.1 bilion pada tahun2004, manakala eksport ke Kanadatelah meningkat sebanyak 86.7 peratus dariUS$1.5 billion pada 1994 ke US$2.8 billionpada tahun 2004. Eksport Mexico ke NAFTApada tahun 2004 meningkat sebanyak 12.2peratus.

Pada tahun 2004, perdagangan Kanada denganNAFTA meningkat sebanyak 13.3 peratus keUS$440.6 bilion dari US$388.8 bilion padatahun 2003, dengan eksport ke NAFTAmeningkat sebanyak 15 peratus. EksportKanada ke Mexico pada tahun 2004,bertambah sebanyak 44.9 peratus ke US$2.3bilion, sementara eksport ke AS meningkat14.8 peratus ke US$267.5 bilion.

174

Pada tahun 2004, perdagangan AS denganNAFTA berjumlah US$712.7 bilion denganeksport ke NAFTA meningkat sebanyak 12.6peratus dari US$267.3 bilion pada tahun 2003ke US$300.9 bilion pada tahun 2004.

Pada tahun 2004, negara-negara anggotaNAFTA secara berasingan telah meneruskanusaha liberalisasi perdagangan melaluiPerjanjian Perdagangan Bebas (FTA) duahala.AS telah mengadakan FTA dengan AmerikaTengah, Australia, Bahrain dan Morocco. Iatelah memulakan perundingan dengan Panamadan mengadakan rundingan FTA secarakolektif dengan negara-negara Andes sepertiColumbia, Peru, Ecuador dan Bolivia. ASpada masa ini sedang mengadakanperundingan dengan lima negara Afrika selatanmerangkumi Afrika Selatan, Botswana,Namibia, Lesotho dan Swaziland untukmerealisasi sebuah Kesatuan Kastam AS-Afrika Selatan (SACU).

Kanada telah mengadakan rundingan FTAyang kesepuluh dengan El Salvador,Guatemala, Honduras dan Nicaragua, yangjuga dikenali sebagai CA-4, sementaraperundingan FTA dengan Singapura danPertubuhan Perdagangan Bebas Eropah(EFTA) masih berjalan. Mexico telahmenandatangani FTA dengan Jepun.

Pertubuhan Asia Selatan BagiKerjasama Serantau (SAARC)Ahli-ahli Pertubuhan Asia Selatan BagiKerjasama Serantau (SAARC), iaitu India,Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Bhutan,Maldives dan Nepal, telah menandatanganiPerjanjian Kawasan Perdagangan Bebas untukAsia Selatan (SAFTA) pada 6 Januari 2004semasa Mesyuarat Kemuncak Ke-12 SAARC diIslamabad, Pakistan. SAFTA akan berkuatkuasa pada 1 Januari 2006.

Perjanjian tersebut melibatkan liberalisasiperdagangan bagi barangan yang dijadualkantamat menjelang tahun 2016, di mana tarif keatas produk dari serantau akan diturunkansecara progresif kepada sifar ke lima peratus.Di bawah Program Early Harvest, India,

Pakistan dan Sri Lanka akan mengurangkan dutikastam mereka ke sifar ke lima peratusmenjelang 1 Januari 2009, untuk produk yangdiimport dari negara-negara kurangmembangun seperti Bangladesh, Bhutan,Maldives dan Nepal.

Perjanjian SAFTA diharapkan dapat menjadipendorong kepada realisasi objektif untukmenubuhkan sebuah ekonomi Asia Selatan yangbersepadu yang akhirnya akan membawakepada penubuhan Kesatuan Ekonomi AsiaSelatan (SAEU).

Pasaran Bersama Kon SelatanAmerika Selatan Pada tahun 2004, MERCOSUR telahmenerima dua ahli baru iaitu Venezuela danMexico. Sehingga kini, Penetapan Kadar TarifSama Rata (Common External Tariff - CET) dibawah MERCOSUR merangkumi 85 peratusdaripada 9,000 garis tarif sementara 15 peratusyang selebihnya adalah dijangka dimasukkanke dalam CET menjelang 2006. Pertumbuhaneksport dalam Pertubuhan tersebut adalahsebanyak 39.2 peratus, berbanding denganeksport global MERCOSUR, yang meningkatsebanyak 28.1 peratus pada tahun 2004.

Usaha MERCOSUR untuk mengadakan FTAdi luar rantau juga sedang berkembang.Kesatuan Eropah (EU) telah memulakanperundingan dengan MERCOSUR untukmewujudkan Perjanjian Kerjasama yangmerangkumi FTA, tetapi usaha untuk mencapaipersetujuan pada tahun 2004, menghadapikerumitan ekoran wujud sensitiviti dalamrundingan berhubung sektor pertanian.MERCOSUR juga sedang mengadakanperundingan FTA dengan India, Afrika Selatandan meneroka kemungkinan untukmengadakan FTA dengan ROK.

Perdagangan intra negara-negara anggota dandi antara MERCOSUR dengan Kanada danAS telah meningkat, sementara perdagangandengan negara-negara bukan anggota jugabertambah. Eksport-intra MERCOSURmeningkat sebanyak 25.1 peratus pada tahun2003, dan 39.2 peratus dalam 10 bulan pertama

tahun 2004. Eksport-luaran MERCOSURmeningkat 18.6 peratus pada tahun 2003 dan28.1 peratus dalam 10 bulan pertama tahun2004.

Penubuhan MERCOSUR tidak dilihatmenyebabkan peralihan arah perdaganganyang ketara, dan kesan kepada aliranperdagangan di Amerika Latin, pada amnya,adalah positif.

Perkembangan ini juga telah menggalakkannegara-negara bukan ahli di luar HemisferaBarat peningkatan integrasi ekonomi dikalangan negara-negara ahli membolehkanmereka mengadakan liberalisasi perdagangandengan negara-negara Asia Timur seperti PRC,ROK, dan blok serantau seperti SADC,Komuniti Andes, dan Australia-New ZealandCloser Economic Relations (CER).

Pertubuhan Persisiran PantaiLautan Hindi Bagi KerjasamaSerantau (IOR-ARC)Mesyuarat Majlis Menteri Kelima PertubuhanPersisiran Pantai Lautan Hindi Bagi KerjasamaSerantau (IOR-ARC) telah diadakan pada 26-27 Ogos 2004, di Colombo, Sri Lanka.Perbincangan adalah tertumpu kepada:

• status kajian pelaksanaan menubuhkanPerjanjian Keutamaan Perdagangan;

• kemajuan projek Unit Sokongan untukperikanan; dan

• kemajuan pengemaskinian data perdagangandan pelaburan dalam IORNET.

Satu Forum Perniagaan telah diadakan pada 22Ogos 2004 selari dengan mesyuarat MenteriIOR-ARC. Di Forum tersebut, Malaysia telahmengemukakan cadangan terhadap perlunyadiberi tumpuan yang khusus kepadaperkongsian maklumat mengenai peluang-

peluang perniagaan dalam sektor pembinaan,termasuk pertukaran kemahiran, kefahamanaspek penglibatan dalam projek-projekpembinaan di negara-negara anggota, sertamengaturkan fora untuk pemadananperniagaan.

Perkara yang diberi keutamaan semasa forumtersebut adalah peluang-peluang untukpembangunan infrastruktur dan perumahan dinegara-negara anggota IOR-ARC, sebaliknya,negara-negara anggota kekurangan kemahiranteknikal dan pengurusan serta keperluan-keperluan lain yang diperlukan untukmelaksanakan projek pembinaan. Mesyuarattersebut mencadangkan supaya negara-negaraanggota menggunakan kekuatan masing-masing semasa melaksanakan aktivitipembinaan.

Sebagai sebahagian daripada usaha kerjasamadalam perdagangan dan pelaburan, Malaysiamencadangkan untuk IOR-ARC:

• menyatukan focal points daripada sektorawam dan swasta;

• berkongsi pengalaman dalam pengurusanprojek;

• berkongsi pengalaman dalam perlaksanaanprojek;

• mengenal pasti projek dan mengadakanlawatan;

• mengenal pasti peluang perniagaanpembinaan dan memudahkan penyertaandalam projek-projek pembinaan; dan

• mempromosi aktiviti memadan perniagaan.

Malaysia akan menjadi tuan rumah untukseminar pembinaan pada tahun 2005.

175

LAMPIRAN

179

Pertubuhan/Kumpulan Negara Ahli / Ekonomi

APEC Amerika Syarikat, Australia, Brunei Darussalam, Chile, Republik Rakyat China, Filipina,Hong Kong, Indonesia, Jepun, Kanada, Republik Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand,Papua New Guinea, Peru, Russia, Singapura, Taiwan, Thailand dan Viet Nam.

ASEAN Brunei Darussalam, Filipina, Indonesia, Kemboja, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Singapura,Thailand dan Viet Nam.

ASEAN-CER ASEAN, Australia dan New Zealand.

CEFTA Bulgaria, Republik Czech, Hungary, Poland, Romania, Slovakia dan Slovenia.

COMMONWEALTH Afrika Selatan, Antigua dan Barbuda, Australia, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belize,Botswana, Brunei Darussalam, Cameroon, Cyprus, Dominica, Fiji, Gambia, Ghana, Grenada,Guyana, India, Jamaica, Kanada, Kenya, Kiribati, Lesotho, Malawi, Malaysia, Maldives,Malta, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nauru, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Papua NewGuinea, St. Kitts dan Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent dan the Grenadines, Seychelles, SierraLeone, Singapura, Solomon Islands, Sri Lanka, Swaziland, Tanzania, Tonga, Trinidad danTobago, Tuvalu, Uganda, United Kingdom, Vanuatu, Western Samoa dan Zambia

D-8 Bangladesh, Indonesia, Iran, Malaysia, Mesir, Nigeria, Pakistan dan Turki.

EAEC ASEAN, Republik Rakyat China, Jepun, dan Republik Korea.

ECO Afghanistan, Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Republik Kyrgyztan, Pakistan, Tajikistan, Turki,Turkmenistan dan Uzbekistan.

EU Austria, Belanda, Belgium, Cyprus, Republik Czech, Denmark, Estonia, Finland, Greece,Hungary, Ireland, Italy, Jerman, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Perancis, Poland,Portugal, Sepanyol, Slovakia, Slovenia, Sweden dan United Kingdom.

G-15 Algeria, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Malaysia,Mesir, Mexico, Nigeria, Peru, Sri Lanka, Senegal, Venezuela dan Zimbabwe.

GCC Arab Saudi, Bahrain, Emiriah Arab Bersatu, Kuwait, Oman dan Qatar.

IOR-ARC Australia, Bangladesh, Emiriah Arab Bersatu, India, Indonesia, Iran, Kenya, Madagascar,Malaysia, Mauritius, Mozambique, Oman, Singapura, Afrika Selatan, Sri Lanka, Tanzania,Thailand dan Yaman.

MERCOSUR Argentina, Brazil, Paraguay dan Uruguay.

NAFTA Amerika Syarikat, Kanada dan Mexico.

Bersambung ...

Pertubuhan Dan KumpulanKeahlian

Lampiran 1

180

Pertubuhan/Kumpulan Negara Ahli / Ekonomi

NAM Afghanistan, Afrika Selatan, Republik Afrika Tengah, Algeria, Angola, Arab Saudi, Bahamas,Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, BruneiDarussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chad, Chile, Colombia,Comoros, Congo, Republik Congo, Cote d'Ivore, Cuba, Cyprus, Djibouti, Republik Dominica,Ecuador, Emiriah Arab Bersatu, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Filipina, Gabon,Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, India,Indonesia, Iran, Iraq, Jamaica, Jordan, Kemboja, Kenya, Republik Korea, Kuwait, Lebanon,Lesotho, Liberia, Libya, Lao PDR, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta,Mauritania, Mauritius, Mesir, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal,Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Peru, Qatar,Rwanda, Saint Lucia, Sao Tome dan Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapura,Somalia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syria, Tanzania, Thailand, Togo, Trinidaddan Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam,*Yugoslavia, Yaman , Zambia dan Zimbabwe

OECD Amerika Syarikat, Austria, Australia, Belanda, Belgium, Republik Czech, Denmark, Finland,Jerman, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Itali, Jepun, Kanada, Republik Korea,Luxembourg, Mexico, New Zealand, Norway, Perancis, Poland, Portugal, Sepanyol, Slovakia,Sweden, Switzerland, Turki dan United Kingdom.

OIC Afghanistan, Albania, Algeria, Arab Saudi, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, BruneiDarussalam, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Comoros, Cote d'Ivoire, Djibouti, Emiriah ArabBersatu, Egypt, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Indonesia, Iran, Iraq,Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Malaysia, Maldives, Mali,Mauritania, Morocco, Mozambique, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestine, Qatar,Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Syria, Tajikistan, Togo, Tunisia, Turki,Turkmenistan, Uganda, Uzbekistan dan Yaman.

SAARC Bangladesh, Bhutan, India, Republik Maldives, Nepal, Pakistan dan Sri Lanka.

SADC Afrika Selatan, Angola, Botswana, Republik Congo, Lesotho, Malawi, Mauritius,Mozambique, Namibia, Swaziland, Tanzania, Zambia dan Zimbabwe.

WTO Afrika Selatan, Republik Afrika Tengah, Albania, Amerika Syarikat, Angola, Antigua danBarbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belanda,Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, BurkinaFaso, Burundi, Cameroon, Canada, Chad, Chile, Republik Rakyat China, Colombia, Congo,Republik Congo, Costa Rica, Cote d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Republik Czech, Denmark,Djibouti, Dominica, Republik Dominica, Ecuador, El Salvador, Emiriah Arab Bersatu,Estonia, European Community, Fiji, Filipina, Finland, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana,Greece, Grenada, Guatemala, Guinea Bissau, Guinea, Republik Guyana, Haiti, Honduras,Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Itali, Jamaica, Jepun, Jerman,Jordan, Kemboja, Kenya, Komuniti Eropah, Republik Korea, Kuwait, Republik Kyrgyz,Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau, Macedonia, Madagascar,Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mesir, Mexico, Moldova,Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, New Zealand, Nicaragua,Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Perancis,Peru, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Rwanda, St. Kitts dan Nevis, Saint Lucia, SaintVincent dan the Grenadines, Senegal, Sepanyol, Sierra Leone, Singapura, Republik Slovak,Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan,Tanzania, Thailand, Togo, Trinidad dan Tobago, Tunisia, Turki, Uganda, United Kingdom,Uruguay, Venezuela, Zambia dan Zimbabwe

* Digantung Keahlian New York Ministerial 1992

181

Tahun Jumlah Perdagangan Eksport Import Imbangan Perdagangan(RM juta) (RM juta) (RM juta) (RM juta)

2004 880,817.2 480,740.3 400,076.8 80,663.52003 714,422.2 397,884.4 316,537.9 81,346.52002 660,520.5 357,430.0 303,090.5 54,339.62001 614,512.9 334,283.8 280,229.1 54,054.72000 684,729.2 373,270.3 311,458.9 61,811.41999 570,036.4 321,559.5 248,476.8 73,082.71998 514,687.6 286,563.1 228,124.5 58,438.71997 441,825.9 220,890.4 220,935.5 -45.01996 394,305.9 197,026.1 197,279.8 -253.71995 379,331.0 184,986.5 194,344.5 -9,358.0

Jadual 1: Perdagangan Tahunan, 1994-2003

Jadual Statistik - Perdagangan

600

500

400

300

200

100

0

-100

Carta 1:Perdagangan Tahunan, 1995-2004

RM

bill

ion

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Eksport

ImbanganPerdagangan

Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan Industri


Lampiran 2

Import

182

Bers

ambu

ng ..

.

Jadu

al 2

: Ra

kan

Perd

agan

ganU

tam

a, 2

003-

2004

2004

2003

Neg

ara

Jum

lah

Syer

Expo

rtSy

erIm

port

Syer

Imba

ngan

Jum

lah

Syer

Expo

rtSy

erIm

port

Syer

Imba

ngan

Perd

agan

gan

(%)

(RM

juta

)(%

)(R

M ju

ta)

(%)

Perd

agan

gan

Perd

agan

gan

(%)

(RM

juta

)(%

)(R

M ju

ta)

(%)

Perd

agan

gan

(RM

juta

)(R

M ju

ta)

Jum

lah

880,

817.

210

0.0

480,

740.

310

0.0

400,

076.

810

0.0

80,6

63.5

714,

422.

210

0.0

397,

884.

410

0.0

316,

537.

910

0.0

81,3

46.5

USA

148,

061.

516

.890

,181

.518

.857

,880

.014

.532

,301

.512

6,58

8.9

17.7

77,8

72.2

19.6

48,7

16.7

15.4

29,1

55.5

Sing

apur

a11

6,65

3.4

13.2

72,1

76.4

15.0

44,4

77.0

11.1

27,6

99.5

99,6

30.1

13.9

62,4

88.4

15.7

37,1

41.6

11.7

25,3

46.8

Jepu

n11

2,28

9.4

12.7

48,5

52.5

10.1

63,7

36.9

15.9

-15,

184.

496

,545

.113

.542

,506

.610

.754

,038

.517

.1-1

1,53

1.9

PRC

71,4

38.2

8.1

32,1

48.5

6.7

39,2

89.7

9.8

-7,1

41.2

53,4

21.7

7.5

25,7

91.3

6.5

27,6

30.4

8.7

-1,8

39.2

Thai

land

44,9

50.3

5.1

22,9

53.9

4.8

21,9

96.5

5.5

957.

431

,997

.44.

517

,505

.24.

414

,492

.14.

63,

013.

1H

ong

Kon

g39

,545

.94.

528

,685

.86.

010

,860

.12.

717

,825

.734

,231

.54.

825

,723

.46.

58,

508.

12.

717

,215

.2Ta

iwan

37,4

13.6

4.2

15,7

63.0

3.3

21,6

50.7

5.4

-5,8

87.7

29,9

93.4

4.2

14,3

24.0

3.6

15,6

69.4

5.0

-1,3

45.3

ROK

36,7

06.4

4.2

16,8

38.7

3.5

19,8

67.7

5.0

-3,0

29.0

28,8

58.3

4.0

11,5

54.7

2.9

17,3

03.7

5.5

-5,7

49.0

Jerm

an28

,355

.53.

210

,485

.42.

217

,870

.14.

5-7

,384

.723

,796

.83.

39,

130.

52.

314

,666

.34.

6-5

,535

.8In

done

sia27

,613

.33.

111

,677

.22.

415

,936

.24.

0-4

,259

.019

,261

.62.

78,

086.

42.

011

,175

.23.

5-3

,088

.9A

ustra

lia22

,575

.92.

615

,782

.83.

36,

793.

21.

78,

989.

614

,729

.12.

19,

923.

92.

54,

805.

31.

55,

118.

6Be

land

a19

,194

.62.

215

,759

.83.

33,

434.

80.

912

,325

.015

,162

.02.

113

,010

.23.

32,

151.

80.

710

,858

.4Fi

lipin

a18

,072

.72.

17,

362.

31.

510

,710

.42.

7-3

,348

.017

,275

.02.

45,

466.

71.

411

,808

.33.

7-6

,341

.7U

nite

dK

ingd

om17

,195

.72.

010

,556

.32.

26,

639.

41.

73,

916.

814

,840

.22.

18,

845.

32.

25,

995.

01.

92,

850.

3In

dia

16,3

07.8

1.9

11,4

10.5

2.4

4,89

7.3

1.2

6,51

3.1

12,1

92.3

1.7

9,64

2.2

2.4

2,55

0.1

0.8

7,09

2.0

Pera

ncis

12,6

24.5

1.4

7,08

1.1

1.5

5,54

3.4

1.4

1,53

7.7

11,2

54.1

1.6

6,67

2.9

1.7

4,58

1.2

1.4

2,09

1.8

UA

E7,

619.

70.

95,

903.

11.

21,

716.

60.

44,

186.

55,

380.

50.

84,

235.

91.

11,

144.

60.

43,

091.

3Vi

et N

am6,

538.

40.

74,

333.

90.

92,

204.

60.

62,

129.

34,

526.

10.

63,

138.

20.

81,

387.

80.

41,

750.

4Ita

li6,

530.

20.

72,

914.

40.

63,

615.

70.

9-7

01.3

4,71

7.4

0.7

2,35

4.3

0.6

2,36

3.1

0.7

-8.8

Ara

b Sa

udi

5,57

4.4

0.6

1,83

0.7

0.4

3,74

3.7

0.9

-1,9

13.0

3,75

9.9

0.5

1,54

8.8

0.4

2,21

1.2

0.7

-662

.4K

anad

a4,

770.

10.

53,

011.

10.

61,

759.

00.

41,

252.

23,

646.

90.

52,

277.

90.

61,

369.

00.

490

8.8

Switz

erla

nd4,

511.

60.

566

0.0

0.1

3,85

1.5

1.0

-3,1

91.5

3,76

4.3

0.5

706.

10.

23,

058.

11.

0-2

,352

.0Sw

eden

3,71

7.5

0.4

743.

80.

22,

973.

60.

7-2

,229

.81,

946.

40.

364

6.2

0.2

1,30

0.3

0.4

-654

.1Ire

land

3,68

7.9

0.4

1,44

3.8

0.3

2,24

4.1

0.6

-800

.33,

601.

80.

51,

101.

60.

32,

500.

10.

8-1

,398

.5Be

lgiu

m3,

655.

80.

42,

118.

50.

41,

537.

30.

458

1.1

3,30

6.5

0.5

1,94

4.3

0.5

1,36

2.2

0.4

582.

1Ru

sia

3,32

8.0

0.4

1,54

5.7

0.3

1,78

2.3

0.4

-236

.61,

691.

40.

296

6.8

0.2

724.

60.

224

2.2

Afri

kaSe

lata

n3,

092.

60.

41,

816.

70.

41,

275.

90.

354

0.8

2,10

2.8

0.3

1,25

0.0

0.3

852.

90.

339

7.1

Spai

n3,

079.

10.

32,

257.

80.

582

1.3

0.2

1,43

6.5

2,29

0.4

0.3

1,54

7.2

0.4

743.

20.

280

4.0

183

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: neg

. -ni

lai t

erla

lu k

ecil/

besa

r

Mex

ico

3,

004.

20.

32,

493.

60.

551

0.6

0.1

1,98

3.0

2,50

6.9

0.4

1,99

1.1

0.5

515.

80.

21,

475.

4N

ew Z

eala

nd

2,98

2.1

0.3

1,68

7.4

0.4

1,29

4.7

0.3

392.

72,

506.

40.

41,

355.

10.

31,

151.

40.

420

3.7

Paki

stan

2,87

0.9

0.3

2,66

4.9

0.6

206.

00.

12,

458.

92,

707.

70.

42,

537.

40.

617

0.4

0.1

2,36

7.0

Braz

il

2,51

0.5

0.3

1,21

3.0

0.3

1,29

7.5

0.3

-84.

51,

627.

80.

273

4.1

0.2

893.

60.

3-1

59.5

Hun

gary

2,

411.

70.

32,

277.

80.

513

3.9

neg.

2,14

3.9

812.

40.

168

7.0

0.2

125.

4ne

g.56

1.6

Iran

2,29

6.6

0.3

1,31

4.3

0.3

982.

30.

233

2.0

1,61

3.7

0.2

1,24

6.1

0.3

367.

60.

187

8.5

Om

an

1,

781.

60.

227

1.5

0.1

1,51

0.1

0.4

-1,2

38.6

1,97

1.3

0.3

199.

00.

11,

772.

40.

6-1

,573

.4Fi

nlan

d

1,

754.

50.

21,

063.

10.

269

1.4

0.2

371.

61,

275.

60.

286

5.6

0.2

410.

00.

145

5.6

Turk

i

1,

722.

50.

21,

511.

80.

321

0.7

0.1

1,30

1.0

1,36

6.0

0.2

1,20

9.4

0.3

156.

6ne

g.1,

052.

8A

rgen

tina

1,68

3.2

0.2

252.

90.

11,

430.

30.

4-1

,177

.486

9.2

0.1

174.

9ne

g.69

4.3

0.2

-519

.3Eg

ypt

1,

505.

70.

21,

388.

60.

311

7.1

neg.

1,27

1.5

1,81

4.4

0.3

1,72

7.6

0.4

86.8

neg.

1,64

0.8

Jord

an

1,47

4.8

0.2

1,30

5.9

0.3

168.

9ne

g.1,

136.

941

2.9

0.1

300.

50.

111

2.4

neg.

188.

1Ba

ngla

desh

1,44

8.8

0.2

1,38

4.1

0.3

64.8

neg.

1,31

9.3

1,27

3.9

0.2

1,21

6.7

0.3

57.2

neg.

1,15

9.5

Aus

tria

1,43

5.2

0.2

900.

20.

253

5.0

0.1

365.

21,

304.

50.

287

2.6

0.2

431.

90.

144

0.7

Sri L

anka

1,33

8.2

0.2

1,31

1.0

0.3

27.2

neg.

1,28

3.8

1,17

7.5

0.2

1,15

5.9

0.3

21.6

neg.

1,13

4.2

Brun

eiD

arus

sala

m

1,25

6.7

0.1

1,20

2.8

0.3

53.9

neg.

1,14

8.9

1,22

2.5

0.2

1,20

4.8

0.3

17.7

neg.

1,18

7.1

Den

mar

k

1,

151.

90.

161

2.3

0.1

539.

60.

172

.71,

025.

70.

159

5.6

0.1

430.

10.

116

5.5

Mya

nmar

973.

60.

156

7.5

0.1

406.

10.

116

1.5

837.

70.

153

2.8

0.1

304.

80.

122

8.0

Portu

gal

926.

80.

130

8.4

0.1

618.

30.

2-3

09.9

318.

9ne

g.21

8.4

0.1

100.

5ne

g.11

7.9

Chile

88

3.0

0.1

361.

10.

152

1.9

0.1

-160

.849

6.9

0.1

221.

10.

127

5.8

0.1

-54.

8Co

sta R

ica

87

0.0

0.1

144.

9ne

g.72

5.1

0.2

-580

.296

2.1

0.1

48.5

neg.

913.

60.

3-8

65.1

Iraq

82

0.0

0.1

229.

3ne

g.59

0.8

0.1

-361

.547

.7ne

g.47

.6ne

g.0.

1ne

g.47

.5Cz

ech

Rep.

786.

20.

157

6.7

0.1

209.

40.

136

7.3

592.

00.

145

2.7

0.1

139.

3ne

g.31

3.5

Pola

nd

722.

60.

143

5.3

0.1

287.

30.

114

7.9

471.

90.

128

2.7

0.1

189.

20.

193

.5K

uwai

t

66

6.7

0.1

410.

20.

125

6.5

0.1

153.

754

4.9

0.1

339.

90.

120

5.0

0.1

134.

9Sy

ria56

8.4

0.1

566.

60.

11.

7ne

g.56

4.9

587.

80.

158

6.2

0.1

1.5

neg.

584.

7Ye

men

539.

00.

142

2.2

0.1

116.

7ne

g.30

5.5

1,20

1.7

0.2

397.

00.

180

4.7

0.3

-407

.7U

krai

ne

479.

40.

128

6.5

0.1

192.

9ne

g.93

.731

7.8

neg.

155.

0ne

g.16

2.8

0.1

-7.8

Nor

way

43

2.3

neg.

194.

8ne

g.23

7.5

0.1

-42.

839

8.4

0.1

187.

6ne

g.21

0.8

0.1

-23.

2G

reec

e

431.

3ne

g.40

1.0

0.1

30.3

neg.

370.

733

4.6

neg.

310.

20.

124

.4ne

g.28

5.8

Bahr

ain

429.

0ne

g.13

1.6

neg.

297.

40.

1-1

65.8

292.

0ne

g.12

6.8

neg.

165.

30.

1-3

8.5

Aze

rbai

jan

39

6.4

neg.

396.

20.

10.

2ne

g.39

6.1

298.

7ne

g.29

8.3

0.1

0.4

neg.

297.

9K

embo

ja

34

9.0

neg.

317.

50.

131

.5ne

g.28

6.0

277.

6ne

g.24

6.0

0.1

31.6

neg.

214.

4

2004

2003

Neg

ara

Jum

lah

Syer

Expo

rtSy

erIm

port

Syer

Imba

ngan

Jum

lah

Syer

Expo

rtSy

erIm

port

Syer

Imba

ngan

Perd

agan

gan

(%)

(RM

juta

)(%

)(R

M ju

ta)

(%)

Perd

agan

gan

Perd

agan

gan

(%)

(RM

juta

)(%

)(R

M ju

ta)

(%)

Perd

agan

gan

(RM

juta

)(R

M ju

ta)

184

Eksport

2004 2003RM juta Syer Perubahan RM juta Syer

Negara (%) (%) (%)

Jumlah 480,740.3 100.0 20.8 397,884.4 100.0

USA 90,181.5 18.8 15.8 77,872.2 19.6Singapura 72,176.4 15.0 15.5 62,488.4 15.7Jepun 48,552.5 10.1 14.2 42,506.6 10.7PRC 32,148.5 6.7 24.6 25,791.3 6.5Hong Kong 28,685.8 6.0 11.5 25,723.4 6.5Thailand 22,953.9 4.8 31.1 17,505.2 4.4ROK 16,838.7 3.5 45.7 11,554.7 2.9Australia 15,782.8 3.3 59.0 9,923.9 2.5Taiwan 15,763.0 3.3 10.0 14,324.0 3.6Belanda 15,759.8 3.3 21.1 13,010.2 3.3Indonesia 11,677.2 2.4 44.4 8,086.4 2.0India 11,410.5 2.4 18.3 9,642.2 2.4UK 10,556.3 2.2 19.3 8,845.3 2.2Jerman 10,485.4 2.2 14.8 9,130.5 2.3Filipina 7,362.3 1.5 34.7 5,466.7 1.4Perancis 7,081.1 1.5 6.1 6,672.9 1.7UAE 5,903.1 1.2 39.4 4,235.9 1.1Viet Nam 4,333.9 0.9 38.1 3,138.2 0.8Kanada 3,011.1 0.6 32.2 2,277.9 0.6Itali 2,914.4 0.6 23.8 2,354.3 0.6Pakistan 2,664.9 0.6 5.0 2,537.4 0.6Mexico 2,493.6 0.5 25.2 1,991.1 0.5Hungary 2,277.8 0.5 231.6 687.0 0.2Spain 2,257.8 0.5 45.9 1,547.2 0.4Belgium 2,118.5 0.4 9.0 1,944.3 0.5Arab Saudi 1,830.7 0.4 18.2 1,548.8 0.4Afrika Selatan 1,816.7 0.4 45.3 1,250.0 0.3New Zealand 1,687.4 0.4 24.5 1,355.1 0.3Rusia 1,545.7 0.3 59.9 966.8 0.2Turki 1,511.8 0.3 25.0 1,209.4 0.3Ireland 1,443.8 0.3 31.1 1,101.6 0.3Egypt 1,388.6 0.3 -19.6 1,727.6 0.4Bangladesh 1,384.1 0.3 13.8 1,216.7 0.3Iran 1,314.3 0.3 5.5 1,246.1 0.3Sri Lanka 1,311.0 0.3 13.4 1,155.9 0.3Jordan 1,305.9 0.3 334.5 300.5 0.1Brazil 1,213.0 0.3 65.2 734.1 0.2Brunei Darussalam 1,202.8 0.3 -0.2 1,204.8 0.3Finland 1,063.1 0.2 22.8 865.6 0.2Austria 900.2 0.2 3.2 872.6 0.2Sweden 743.8 0.2 15.1 646.2 0.2Switzerland 660.0 0.1 -6.5 706.1 0.2Denmark 612.3 0.1 2.8 595.6 0.1Czech Republic 576.7 0.1 27.4 452.7 0.1Myanmar 567.5 0.1 6.5 532.8 0.1Syria 566.6 0.1 -3.3 586.2 0.1Poland 435.3 0.1 54.0 282.7 0.1Yemen 422.2 0.1 6.4 397.0 0.1Kuwait 410.2 0.1 20.7 339.9 0.1Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan Industri

Jadual 3 :Pasaran Utama Eksport, 2003-2004

185

Import

2003 2002

RM juta Syer Perubahan RM juta SyerNegara (%) (%) (%)

Jumlah 400,076.8 100.0 26.4 316,537.9 100.0

Jepun 63,736.9 15.9 17.9 54,038.5 17.1USA 57,880.0 14.5 18.8 48,716.7 15.4Singapura 44,477.0 11.1 19.7 37,141.6 11.7PRC 39,289.7 9.8 42.2 27,630.4 8.7Thailand 21,996.5 5.5 51.8 14,492.1 4.6Taiwan 21,650.7 5.4 38.2 15,669.4 5.0ROK 19,867.7 5.0 14.8 17,303.7 5.5Jerman 17,870.1 4.5 21.8 14,666.3 4.6Indonesia 15,936.2 4.0 42.6 11,175.2 3.5Hong Kong 10,860.1 2.7 27.6 8,508.1 2.7Filipina 10,710.4 2.7 -9.3 11,808.3 3.7Australia 6,793.2 1.7 41.4 4,805.3 1.5UK 6,639.4 1.7 10.8 5,995.0 1.9Perancis 5,543.4 1.4 21.0 4,581.2 1.4India 4,897.3 1.2 92.0 2,550.1 0.8Switzerland 3,851.5 1.0 25.9 3,058.1 1.0Arab Saudi 3,743.7 0.9 69.3 2,211.2 0.7Itali 3,615.7 0.9 53.0 2,363.1 0.7Belanda 3,434.8 0.9 59.6 2,151.8 0.7Sweden 2,973.6 0.7 128.7 1,300.3 0.4Ireland 2,244.1 0.6 -10.2 2,500.1 0.8Viet Nam 2,204.6 0.6 58.8 1,387.8 0.4Rusia 1,782.3 0.4 146.0 724.6 0.2Kanada 1,759.0 0.4 28.5 1,369.0 0.4UAE 1,716.6 0.4 50.0 1,144.6 0.4Belgium 1,537.3 0.4 12.9 1,362.2 0.4Oman 1,510.1 0.4 -14.8 1,772.4 0.6Argentina 1,430.3 0.4 106.0 694.3 0.2Brazil 1,297.5 0.3 45.2 893.6 0.3New Zealand 1,294.7 0.3 12.4 1,151.4 0.4Afrika Selatan 1,275.9 0.3 49.6 852.9 0.3Iran 982.3 0.2 167.2 367.6 0.1Spain 821.3 0.2 10.5 743.2 0.2Costa Rica 725.1 0.2 -20.6 913.6 0.3Finland 691.4 0.2 68.6 410.0 0.1Portugal 618.3 0.2 515.2 100.5 neg.Iraq 590.8 0.1 * 0.1 neg.Denmark 539.6 0.1 25.5 430.1 0.1Austria 535.0 0.1 23.9 431.9 0.1Chile 521.9 0.1 89.2 275.8 0.1Mexico 510.6 0.1 -1.0 515.8 0.2Myanmar 406.1 0.1 33.2 304.8 0.1Bahrain 297.4 0.1 79.9 165.3 0.1Poland 287.3 0.1 51.8 189.2 0.1Kuwait 256.5 0.1 25.1 205.0 0.1Norway 237.5 0.1 12.7 210.8 0.1Turkey 210.7 0.1 34.6 156.6 neg.Czech Republic 209.4 0.1 50.4 139.3 neg.Pakistan 206.0 0.1 20.9 170.4 0.1

Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan IndustriNota : neg. - nilai terlalu kecil/besar

* - tidak bermakna

Jadual 4 :Negara Pembekal Utama, 2003-2004

186

Jadu

al 5

:Pe

rdag

anga

n de

ngan

ASE

AN, 2

003-

2004

Eksp

ort

Impo

rtIm

bang

an P

erda

gang

an

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

ASE

AN

120,

601.

125

.122

.298

,677

.324

.895

,816

.523

.925

.576

,359

.824

.124

,784

.522

,317

.5

Sing

apur

a72

,176

.415

.015

.562

,488

.415

.744

,477

.011

.119

.737

,141

.611

.727

,699

.525

,346

.8Th

aila

nd22

,953

.94.

831

.117

,505

.24.

421

,996

.55.

551

.814

,492

.14.

695

7.4

3,01

3.1

Indo

nesia

11,6

77.2

2.4

44.4

8,08

6.4

2.0

15,9

36.2

4.0

42.6

11,1

75.2

3.5

-4,2

59.0

-3,0

88.9

Filip

ina

7,36

2.3

1.5

34.7

5,46

6.7

1.4

10,7

10.4

2.7

-9.3

11,8

08.3

3.7

-3,3

48.0

-6,3

41.7

Viet

Nam

4,33

3.9

0.9

38.1

3,13

8.2

0.8

2,20

4.6

0.6

58.8

1,38

7.8

0.4

2,12

9.3

1,75

0.4

Brun

ei D

arus

sala

m

1,20

2.8

0.3

-0.2

1,20

4.8

0.3

53.9

neg.

204.

117

.7ne

g.1,

148.

91,

187.

1M

yanm

ar56

7.5

0.1

6.5

532.

80.

140

6.1

0.1

33.2

304.

80.

116

1.5

228.

0K

embo

ja31

7.5

0.1

29.1

246.

00.

131

.5ne

g.-0

.431

.6ne

g.28

6.0

214.

4La

o PD

R9.

5ne

g.9.

28.

7ne

g.0.

6ne

g.22

.10.

5ne

g.9.

08.

3

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: n

eg. -

nila

i ter

lalu

kec

il/be

sar

Jadu

al 6

:Pe

rdag

anga

n de

ngan

NAF

TA, 2

003-

2004

Eksp

ort

Impo

rtIm

bang

an P

erda

gang

an

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

NA

FTA

95,6

86.2

19.9

16.5

82,1

41.2

20.6

60,1

49.6

15.0

18.9

50,6

01.5

16.0

35,5

36.6

31,5

39.7

USA

90,1

81.5

18.8

15.8

77,8

72.2

19.6

57,8

80.0

14.5

18.8

48,7

16.7

15.4

32,3

01.5

29,1

55.5

Kan

ada

3,

011.

10.

632

.22,

277.

90.

61,

759.

00.

428

.51,

369.

00.

41,

252.

290

8.8

Mex

ico

2,

493.

60.

525

.21,

991.

10.

551

0.6

0.1

-1.0

515.

80.

21,

983.

01,

475.

4

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

187

Jadu

al 7

:Pe

rdag

anga

n de

ngan

EU,

200

3-20

04 Eksp

ort

Impo

rtIm

bang

an P

erda

gang

an

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%

)(%

)(%

)(%

)(%

)(%

)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

EU60

,387

.612

.620

.949

,929

.012

.548

,030

.612

.027

.437

,700

.711

.912

,356

.912

,228

.3

Bela

nda

15,7

59.8

3.3

21.1

13,0

10.2

3.3

3,43

4.8

0.9

59.6

2,15

1.8

0.7

12,3

25.0

10,8

58.4

Uni

ted

Kin

gdom

10,5

56.3

2.2

19.3

8,84

5.3

2.2

6,63

9.4

1.7

10.8

5,99

5.0

1.9

3,91

6.8

2,85

0.3

Jerm

an10

,485

.42.

214

.89,

130.

52.

317

,870

.14.

521

.814

,666

.34.

6-7

,384

.7-5

,535

.8Pe

ranc

is 7,

081.

11.

56.

16,

672.

91.

75,

543.

41.

421

.04,

581.

21.

41,

537.

72,

091.

8Ita

li 2,

914.

40.

623

.82,

354.

30.

63,

615.

70.

953

.02,

363.

10.

7-7

01.3

-8.8

Hun

gary

2,

277.

80.

523

1.6

687.

00.

213

3.9

neg.

6.8

125.

4ne

g.2,

143.

956

1.6

Spai

n 2,

257.

80.

545

.91,

547.

20.

482

1.3

0.2

10.5

743.

20.

21,

436.

580

4.0

Belg

ium

2,

118.

50.

49.

01,

944.

30.

51,

537.

30.

412

.91,

362.

20.

458

1.1

582.

1Ire

land

1,

443.

80.

331

.11,

101.

60.

32,

244.

10.

6-1

0.2

2,50

0.1

0.8

-800

.3-1

,398

.5Fi

nlan

d 1,

063.

10.

222

.886

5.6

0.2

691.

40.

268

.641

0.0

0.1

371.

645

5.6

Aus

tria

900.

20.

23.

287

2.6

0.2

535.

00.

123

.943

1.9

0.1

365.

244

0.7

Swed

en

743.

80.

215

.164

6.2

0.2

2,97

3.6

0.7

128.

71,

300.

30.

4-2

,229

.8-6

54.1

Den

mar

k 61

2.3

0.1

2.8

595.

60.

153

9.6

0.1

25.5

430.

10.

172

.716

5.5

Czec

h Re

publ

ic

576.

70.

127

.445

2.7

0.1

209.

40.

150

.413

9.3

neg.

367.

331

3.5

Pola

nd

435.

30.

154

.028

2.7

0.1

287.

30.

151

.818

9.2

0.1

147.

993

.5G

reec

e 40

1.0

0.1

29.3

310.

20.

130

.3ne

g.24

.224

.4ne

g.37

0.7

285.

8Po

rtuga

l 30

8.4

0.1

41.2

218.

40.

161

8.3

0.2

515.

210

0.5

neg.

-309

.911

7.9

Slov

akia

85.2

neg.

42.2

59.9

neg.

62.4

neg.

680.

48.

0ne

g.22

.951

.9M

alta

84

.2ne

g.-3

7.3

134.

3ne

g.12

7.3

neg.

38.0

92.3

neg.

-43.

142

.1Es

toni

a 69

.9ne

g.56

.944

.6ne

g.8.

3ne

g.50

.45.

5ne

g.61

.639

.0Cy

prus

54

.4ne

g.13

.148

.1ne

g.17

.3ne

g.1.

117

.1ne

g.37

.131

.0Li

thua

nia

43.6

neg.

94.9

22.4

neg.

30.5

neg.

68.1

18.2

neg.

13.1

4.2

Latv

ia

41.4

neg.

11.7

37.0

neg.

1.5

neg.

-55.

63.

4ne

g.39

.933

.7Sl

oven

ia

39.0

neg.

120.

617

.7ne

g.27

.3ne

g.2.

326

.7ne

g.11

.7-9

.0Lu

xem

bour

g 34

.0ne

g.23

.227

.6ne

g.30

.7ne

g.98

.415

.5ne

g.3.

312

.1

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: ne

g. -n

ilai t

erla

lu k

ecil/

besa

r

188

Jadu

al 8

:Pe

rdag

anga

n de

ngan

APE

C, 2

003-

2004

Eksp

ort

Impo

rtIm

bang

an P

erda

gang

an

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

APE

C37

7,11

9.9

78.4

20.6

312,

632.

178

.632

1,42

6.7

80.3

25.2

256,

780.

181

.155

,693

.255

,852

.0

USA

90,1

81.5

18.8

15.8

77,8

72.2

19.6

57,8

80.0

14.5

18.8

48,7

16.7

15.4

32,3

01.5

29,1

55.5

Sing

apur

a72

,176

.415

.015

.562

,488

.415

.744

,477

.011

.119

.737

,141

.611

.727

,699

.525

,346

.8Je

pun

48

,552

.510

.114

.242

,506

.610

.763

,736

.915

.917

.954

,038

.517

.1-1

5,18

4.4

-11,

531.

9Ch

ina

32,1

48.5

6.7

24.6

25,7

91.3

6.5

39,2

89.7

9.8

42.2

27,6

30.4

8.7

-7,1

41.2

-1,8

39.2

Hon

g K

ong

28,6

85.8

6.0

11.5

25,7

23.4

6.5

10,8

60.1

2.7

27.6

8,50

8.1

2.7

17,8

25.7

17,2

15.2

Thai

land

22,9

53.9

4.8

31.1

17,5

05.2

4.4

21,9

96.5

5.5

51.8

14,4

92.1

4.6

957.

43,

013.

1RO

K16

,838

.73.

545

.711

,554

.72.

919

,867

.75.

014

.817

,303

.75.

5-3

,029

.0-5

,749

.0A

ustra

lia

15

,782

.83.

359

.09,

923.

92.

56,

793.

21.

741

.44,

805.

31.

58,

989.

65,

118.

6Ta

iwan

15

,763

.03.

310

.014

,324

.03.

621

,650

.75.

438

.215

,669

.45.

0-5

,887

.7-1

,345

.3In

done

sia11

,677

.22.

444

.48,

086.

42.

015

,936

.24.

042

.611

,175

.23.

5-4

,259

.0-3

,088

.9Fi

lipin

a

7,36

2.3

1.5

34.7

5,46

6.7

1.4

10,7

10.4

2.7

-9.3

11,8

08.3

3.7

-3,3

48.0

-6,3

41.7

Viet

Nam

4,33

3.9

0.9

38.1

3,13

8.2

0.8

2,20

4.6

0.6

58.8

1,38

7.8

0.4

2,12

9.3

1,75

0.4

Kan

ada

3,

011.

10.

632

.22,

277.

90.

61,

759.

00.

428

.51,

369.

00.

41,

252.

290

8.8

Mex

ico

2,

493.

60.

525

.21,

991.

10.

551

0.6

0.1

-1.0

515.

80.

21,

983.

01,

475.

4N

ew Z

eala

nd

1,68

7.4

0.4

24.5

1,35

5.1

0.3

1,29

4.7

0.3

12.4

1,15

1.4

0.4

392.

720

3.7

Rusia

1,54

5.7

0.3

59.9

966.

80.

21,

782.

30.

414

6.0

724.

60.

2-2

36.6

242.

2Br

unei

Dar

ussa

lam

1,

202.

80.

3-0

.21,

204.

80.

353

.9ne

g.20

4.1

17.7

neg.

1,14

8.9

1,18

7.1

Chile

36

1.1

0.1

63.4

221.

10.

152

1.9

0.1

89.2

275.

80.

1-1

60.8

-54.

8Pe

ru

20

5.8

neg.

142.

484

.9ne

g.33

.5ne

g.61

.320

.8ne

g.17

2.3

64.1

PNG

156.

0ne

g.4.

314

9.5

neg.

68.1

neg.

144.

727

.8ne

g.88

.012

1.7

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: ne

g. -n

ilai t

erla

lu k

ecil/

besa

r

189

Jadu

al 9

:Pe

rdag

anga

n de

ngan

Neg

ara

Utam

a NA

M, 2

003-

2004

Eksp

ort

Impo

rtIm

bang

an P

erda

gang

an

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

NA

M15

7,96

9.1

32.9

22.3

129,

178.

532

.511

3,86

7.4

28.5

29.5

87,9

16.0

27.8

44,1

01.7

41,2

62.5

Sing

apur

a72

,176

.415

.015

.562

,488

.415

.744

,477

.011

.119

.737

,141

.611

.727

,699

.525

,346

.8Th

aila

nd

22

,953

.94.

831

.117

,505

.24.

421

,996

.55.

551

.814

,492

.14.

695

7.4

3,01

3.1

Indo

nesia

11,6

77.2

2.4

44.4

8,08

6.4

2.0

15,9

36.2

4.0

42.6

11,1

75.2

3.5

-4,2

59.0

-3,0

88.9

Indi

a

11,4

10.5

2.4

18.3

9,64

2.2

2.4

4,89

7.3

1.2

92.0

2,55

0.1

0.8

6,51

3.1

7,09

2.0

Filip

ina

7,

362.

31.

534

.75,

466.

71.

410

,710

.42.

7-9

.311

,808

.33.

7-3

,348

.0-6

,341

.7U

AE

5,90

3.1

1.2

39.4

4,23

5.9

1.1

1,71

6.6

0.4

50.0

1,14

4.6

0.4

4,18

6.5

3,09

1.3

Viet

Nam

4,33

3.9

0.9

38.1

3,13

8.2

0.8

2,20

4.6

0.6

58.8

1,38

7.8

0.4

2,12

9.3

1,75

0.4

Paki

stan

2,66

4.9

0.6

5.0

2,53

7.4

0.6

206.

00.

120

.917

0.4

0.1

2,45

8.9

2,36

7.0

Ara

b Sa

udi

1,83

0.7

0.4

18.2

1,54

8.8

0.4

3,74

3.7

0.9

69.3

2,21

1.2

0.7

-1,9

13.0

-662

.4A

frika

Sel

atan

1,81

6.7

0.4

45.3

1,25

0.0

0.3

1,27

5.9

0.3

49.6

852.

90.

354

0.8

397.

1Eg

ypt

1,

388.

60.

3-1

9.6

1,72

7.6

0.4

117.

1ne

g.35

.086

.8ne

g.1,

271.

51,

640.

8Ba

ngla

desh

1,38

4.1

0.3

13.8

1,21

6.7

0.3

64.8

neg.

13.2

57.2

neg.

1,31

9.3

1,15

9.5

Iran

1,31

4.3

0.3

5.5

1,24

6.1

0.3

982.

30.

216

7.2

367.

60.

133

2.0

878.

5Sr

i Lan

ka1,

311.

00.

313

.41,

155.

90.

327

.2ne

g.25

.721

.6ne

g.1,

283.

81,

134.

2Jo

rdan

1,

305.

90.

333

4.5

300.

50.

116

8.9

neg.

50.2

112.

4ne

g.1,

136.

918

8.1

Brun

eiD

arus

sala

m

1,20

2.8

0.3

-0.2

1,20

4.8

0.3

53.9

neg.

204.

117

.7ne

g.1,

148.

91,

187.

1M

yanm

ar56

7.5

0.1

6.5

532.

80.

140

6.1

0.1

33.2

304.

80.

116

1.5

228.

0Sy

ria56

6.6

0.1

-3.3

586.

20.

11.

7ne

g.12

.61.

5ne

g.56

4.9

584.

7Ye

men

422.

20.

16.

439

7.0

0.1

116.

7ne

g.-8

5.5

804.

70.

330

5.5

-407

.7K

uwai

t

41

0.2

0.1

20.7

339.

90.

125

6.5

0.1

25.1

205.

00.

115

3.7

134.

9Ch

ile

361.

10.

163

.422

1.1

0.1

521.

90.

189

.227

5.8

0.1

-160

.8-5

4.8

Alg

eria

34

5.7

0.1

20.9

285.

90.

10.

5ne

g.-9

1.5

6.3

neg.

345.

227

9.6

Kem

boja

317.

50.

129

.124

6.0

0.1

31.5

neg.

-0.4

31.6

neg.

286.

021

4.4

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: ne

g. -

nila

i ter

lalu

kec

il/be

sar

* -

tidak

ber

mak

na

190

Jadu

al 1

0 :

Perd

agan

gan

deng

an R

akan

Per

daga

ngan

Uta

ma

di d

alam

OIC

, 200

3-20

04Ek

spor

tIm

port

Imba

ngan

Per

daga

ngan

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

OIC

34,9

64.2

7.3

27.6

27,4

01.6

6.9

26,5

55.9

6.6

42.0

18,7

01.1

5.9

8,40

8.3

8,70

0.5

D-8

20,1

49.8

4.2

23.1

16,3

68.3

4.1

17,5

33.1

4.4

45.9

12,0

19.7

3.8

2,61

6.7

4,34

8.7

Indo

nesia

111

,677

.22.

444

.48,

086.

42.

015

,936

.24.

042

.611

,175

.23.

5-4

,259

.0-3

,088

.9U

AE

5,90

3.1

1.2

39.4

4,23

5.9

1.1

1,71

6.6

0.4

50.0

1,14

4.6

0.4

4,18

6.5

3,09

1.3

Paki

stan1

2,66

4.9

0.6

5.0

2,53

7.4

0.6

206.

00.

120

.917

0.4

0.1

2,45

8.9

2,36

7.0

Ara

b Sa

udi

1,83

0.7

0.4

18.2

1,54

8.8

0.4

3,74

3.7

0.9

69.3

2,21

1.2

0.7

-1,9

13.0

-662

.4Tu

rkey

11,

511.

80.

325

.01,

209.

40.

321

0.7

0.1

34.6

156.

6ne

g.1,

301.

01,

052.

8Eg

ypt1

1,38

8.6

0.3

-19.

61,

727.

60.

411

7.1

neg.

35.0

86.8

neg.

1,27

1.5

1,64

0.8

Bang

lade

sh1

1,38

4.1

0.3

13.8

1,21

6.7

0.3

64.8

neg.

13.2

57.2

neg.

1,31

9.3

1,15

9.5

Iran1

1,31

4.3

0.3

5.5

1,24

6.1

0.3

982.

30.

216

7.2

367.

60.

133

2.0

878.

5Jo

rdan

1,

305.

90.

333

4.5

300.

50.

116

8.9

neg.

50.2

112.

4ne

g.1,

136.

918

8.1

Brun

ei D

arus

sala

m

1,20

2.8

0.3

-0.2

1,20

4.8

0.3

53.9

neg.

204.

117

.7ne

g.1,

148.

91,

187.

1Sy

ria56

6.6

0.1

-3.3

586.

20.

11.

7ne

g.12

.61.

5ne

g.56

4.9

584.

7Ye

men

422.

20.

16.

439

7.0

0.1

116.

7ne

g.-8

5.5

804.

70.

330

5.5

-407

.7K

uwai

t 41

0.2

0.1

20.7

339.

90.

125

6.5

0.1

25.1

205.

00.

115

3.7

134.

9A

zerb

aija

n 39

6.2

0.1

32.8

298.

30.

10.

2ne

g.-5

8.0

0.4

neg.

396.

129

7.9

Alg

eria

34

5.7

0.1

20.9

285.

90.

10.

5ne

g.-9

1.5

6.3

neg.

345.

227

9.6

Om

an

271.

50.

136

.519

9.0

0.1

1,51

0.1

0.4

-14.

81,

772.

40.

6-1

,238

.6-1

,573

.4Ira

q 22

9.3

neg.

381.

947

.6ne

g.59

0.8

0.1

*0.

1ne

g.-3

61.5

47.5

Togo

22

2.2

neg.

66.1

133.

8ne

g.9.

6ne

g.60

.96.

0ne

g.21

2.6

127.

8N

iger

ia1

209.

0ne

g.-3

9.4

344.

80.

116

.0ne

g.17

3.4

5.9

neg.

193.

033

9.0

1 : Ahl

i kep

ada,

(D8)

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: ne

g. -n

ilai t

erla

lu k

ecil/

besa

r*

tidak

ber

mak

na

191

Jadu

al 1

1 :

Perd

agan

gan

deng

an O

ECD,

200

3-20

04Ek

spor

tIm

port

Imba

ngan

Per

daga

ngan

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

OEC

D24

0,97

7.5

50.1

21.0

199,

216.

750

.120

3,96

1.4

51.0

20.8

168,

863.

553

.337

,016

.230

,353

.2

USA

90,1

81.5

18.8

15.8

77,8

72.2

19.6

57,8

80.0

14.5

18.8

48,7

16.7

15.4

32,3

01.5

29,1

55.5

Jepu

n48

,552

.510

.114

.242

,506

.610

.763

,736

.915

.917

.954

,038

.517

.1-1

5,18

4.4

-11,

531.

9RO

K16

,838

.73.

545

.711

,554

.72.

919

,867

.75.

014

.817

,303

.75.

5-3

,029

.0-5

,749

.0A

ustra

lia

15,7

82.8

3.3

59.0

9,92

3.9

2.5

6,79

3.2

1.7

41.4

4,80

5.3

1.5

8,98

9.6

5,11

8.6

Net

herla

nds

15,7

59.8

3.3

21.1

13,0

10.2

3.3

3,43

4.8

0.9

59.6

2,15

1.8

0.7

12,3

25.0

10,8

58.4

Uni

ted

Kin

gdom

10

,556

.32.

219

.38,

845.

32.

26,

639.

41.

710

.85,

995.

01.

93,

916.

82,

850.

3Je

rman

10,4

85.4

2.2

14.8

9,13

0.5

2.3

17,8

70.1

4.5

21.8

14,6

66.3

4.6

-7,3

84.7

-5,5

35.8

Fran

ce

7,08

1.1

1.5

6.1

6,67

2.9

1.7

5,54

3.4

1.4

21.0

4,58

1.2

1.4

1,53

7.7

2,09

1.8

Cana

da

3,01

1.1

0.6

32.2

2,27

7.9

0.6

1,75

9.0

0.4

28.5

1,36

9.0

0.4

1,25

2.2

908.

8Ita

ly

2,91

4.4

0.6

23.8

2,35

4.3

0.6

3,61

5.7

0.9

53.0

2,36

3.1

0.7

-701

.3-8

.8M

exic

o 2,

493.

60.

525

.21,

991.

10.

551

0.6

0.1

-1.0

515.

80.

21,

983.

01,

475.

4H

unga

ry

2,27

7.8

0.5

231.

668

7.0

0.2

133.

9ne

g.6.

812

5.4

neg.

2,14

3.9

561.

6Sp

ain

2,25

7.8

0.5

45.9

1,54

7.2

0.4

821.

30.

210

.574

3.2

0.2

1,43

6.5

804.

0Be

lgiu

m

2,11

8.5

0.4

9.0

1,94

4.3

0.5

1,53

7.3

0.4

12.9

1,36

2.2

0.4

581.

158

2.1

New

Zea

land

1,

687.

40.

424

.51,

355.

10.

31,

294.

70.

312

.41,

151.

40.

439

2.7

203.

7Tu

rki

1,51

1.8

0.3

25.0

1,20

9.4

0.3

210.

70.

134

.615

6.6

neg.

1,30

1.0

1,05

2.8

Irela

nd

1,44

3.8

0.3

31.1

1,10

1.6

0.3

2,24

4.1

0.6

-10.

22,

500.

10.

8-8

00.3

-1,3

98.5

Finl

and

1,06

3.1

0.2

22.8

865.

60.

269

1.4

0.2

68.6

410.

00.

137

1.6

455.

6A

ustri

a 90

0.2

0.2

3.2

872.

60.

253

5.0

0.1

23.9

431.

90.

136

5.2

440.

7Sw

eden

74

3.8

0.2

15.1

646.

20.

22,

973.

60.

712

8.7

1,30

0.3

0.4

-2,2

29.8

-654

.1Sw

itzer

land

66

0.0

0.1

-6.5

706.

10.

23,

851.

51.

025

.93,

058.

11.

0-3

,191

.5-2

,352

.0D

enm

ark

612.

30.

12.

859

5.6

0.1

539.

60.

125

.543

0.1

0.1

72.7

165.

5Re

publ

ik C

zech

576.

70.

127

.445

2.7

0.1

209.

40.

150

.413

9.3

neg.

367.

331

3.5

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: neg

. -ni

lai t

erla

lu k

ecil/

besa

r

192

Jadu

al 1

2:Pe

rdag

anga

n de

ngan

Rak

an P

erda

gang

an U

tam

a di

dal

am K

oman

wel

, 200

3-20

04Ek

spor

tIm

port

Imba

ngan

Per

daga

ngan

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

Kom

anw

el12

4,76

8.5

26.0

20.5

103,

540.

726

.068

,460

.017

.125

.654

,495

.317

.256

,308

.549

,045

.4

Sing

apur

a72

,176

.415

.015

.562

,488

.415

.744

,477

.011

.119

.737

,141

.611

.727

,699

.525

,346

.8A

ustra

lia

15,7

82.8

3.3

59.0

9,92

3.9

2.5

6,79

3.2

1.7

41.4

4,80

5.3

1.5

8,98

9.6

5,11

8.6

Indi

a 11

,410

.52.

418

.39,

642.

22.

44,

897.

31.

292

.02,

550.

10.

86,

513.

17,

092.

0U

nite

d K

ingd

om10

,556

.32.

219

.38,

845.

32.

26,

639.

41.

710

.85,

995.

01.

93,

916.

82,

850.

3K

anad

a 3,

011.

10.

632

.22,

277.

90.

61,

759.

00.

428

.51,

369.

00.

41,

252.

290

8.8

Paki

stan

2,66

4.9

0.6

5.0

2,53

7.4

0.6

206.

00.

120

.917

0.4

0.1

2,45

8.9

2,36

7.0

Afri

ka S

elat

an1,

816.

70.

445

.31,

250.

00.

31,

275.

90.

349

.685

2.9

0.3

540.

839

7.1

New

Zea

land

1,

687.

40.

424

.51,

355.

10.

31,

294.

70.

312

.41,

151.

40.

439

2.7

203.

7Ba

ngla

desh

1,

384.

10.

313

.81,

216.

70.

364

.8ne

g.13

.257

.2ne

g.1,

319.

31,

159.

5Sr

i Lan

ka1,

311.

00.

313

.41,

155.

90.

327

.2ne

g.25

.721

.6ne

g.1,

283.

81,

134.

2Br

unei

Dar

ussa

lam

1,

202.

80.

3-0

.21,

204.

80.

353

.9ne

g.20

4.1

17.7

neg.

1,14

8.9

1,18

7.1

Gha

na

211.

5ne

g.19

.017

7.8

neg.

91.2

neg.

23.1

74.1

neg.

120.

310

3.7

Mau

ritiu

s 20

9.0

neg.

9.7

190.

6ne

g.6.

4ne

g.-3

3.3

9.6

neg.

202.

618

0.9

Nig

eria

20

9.0

neg.

-39.

434

4.8

0.1

16.0

neg.

173.

45.

9ne

g.19

3.0

339.

0K

enya

16

3.0

neg.

137.

168

.8ne

g.21

.5ne

g.-9

.423

.7ne

g.14

1.5

45.0

PNG

156.

0ne

g.4.

314

9.5

neg.

68.1

neg.

144.

727

.8ne

g.88

.012

1.7

Mal

dive

s 13

8.3

neg.

67.2

82.7

neg.

0.6

neg.

-88.

35.

0ne

g.13

7.7

77.7

Tanz

ania

87.8

neg.

-12.

510

0.4

neg.

41.6

neg.

241.

612

.2ne

g.46

.388

.2M

alta

84

.2ne

g.-3

7.3

134.

3ne

g.12

7.3

neg.

38.0

92.3

neg.

-43.

142

.1Fi

ji 77

.4ne

g.29

.959

.6ne

g.0.

3ne

g.-7

8.0

1.4

neg.

77.1

58.3

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: neg

. -ni

lai t

erla

lu k

ecil/

besa

r*

tidak

ber

mak

na

193

Jadu

al 1

3:Pe

rdag

anga

n de

ngan

Neg

ara

Sela

tan,

200

3-20

04Ek

spor

tIm

port

Imba

ngan

Per

daga

ngan

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

Sout

h C

ount

ries

122,

474.

025

.528

.095

,675

.724

.011

2,85

6.0

28.2

38.5

81,4

67.7

25.7

9,61

7.9

14,2

08.0

PRC

32,1

48.5

6.7

24.6

25,7

91.3

6.5

39,2

89.7

9.8

42.2

27,6

30.4

8.7

-7,1

41.2

-1,8

39.2

Thai

land

22,9

53.9

4.8

31.1

17,5

05.2

4.4

21,9

96.5

5.5

51.8

14,4

92.1

4.6

957.

43,

013.

1In

done

sia11

,677

.22.

444

.48,

086.

42.

015

,936

.24.

042

.611

,175

.23.

5-4

,259

.0-3

,088

.9In

dia

11,4

10.5

2.4

18.3

9,64

2.2

2.4

4,89

7.3

1.2

92.0

2,55

0.1

0.8

6,51

3.1

7,09

2.0

Filip

ina

7,36

2.3

1.5

34.7

5,46

6.7

1.4

10,7

10.4

2.7

-9.3

11,8

08.3

3.7

-3,3

48.0

-6,3

41.7

UA

E5,

903.

11.

239

.44,

235.

91.

11,

716.

60.

450

.01,

144.

60.

44,

186.

53,

091.

3Vi

et N

am4,

333.

90.

938

.13,

138.

20.

82,

204.

60.

658

.81,

387.

80.

42,

129.

31,

750.

4Pa

kista

n2,

664.

90.

65.

02,

537.

40.

620

6.0

0.1

20.9

170.

40.

12,

458.

92,

367.

0M

exic

o2,

493.

60.

525

.21,

991.

10.

551

0.6

0.1

-1.0

515.

80.

21,

983.

01,

475.

4A

rab

Saud

i1,

830.

70.

418

.21,

548.

80.

43,

743.

70.

969

.32,

211.

20.

7-1

,913

.0-6

62.4

Afri

ka S

elat

an1,

816.

70.

445

.31,

250.

00.

31,

275.

90.

349

.685

2.9

0.3

540.

839

7.1

Egyp

t 1,

388.

60.

3-1

9.6

1,72

7.6

0.4

117.

1ne

g.35

.086

.8ne

g.1,

271.

51,

640.

8Ba

ngla

desh

1,

384.

10.

313

.81,

216.

70.

364

.8ne

g.13

.257

.2ne

g.1,

319.

31,

159.

5Ira

n 1,

314.

30.

35.

51,

246.

10.

398

2.3

0.2

167.

236

7.6

0.1

332.

087

8.5

Sri L

anka

1,31

1.0

0.3

13.4

1,15

5.9

0.3

27.2

neg.

25.7

21.6

neg.

1,28

3.8

1,13

4.2

Jord

an

1,30

5.9

0.3

334.

530

0.5

0.1

168.

9ne

g.50

.211

2.4

neg.

1,13

6.9

188.

1Br

azil

1,21

3.0

0.3

65.2

734.

10.

21,

297.

50.

345

.289

3.6

0.3

-84.

5-1

59.5

Brun

ei D

arus

sala

m

1,20

2.8

0.3

-0.2

1,20

4.8

0.3

53.9

neg.

204.

117

.7ne

g.1,

148.

91,

187.

1M

yanm

ar56

7.5

0.1

6.5

532.

80.

140

6.1

0.1

33.2

304.

80.

116

1.5

228.

0Sy

ria56

6.6

0.1

-3.3

586.

20.

11.

7ne

g.12

.61.

5ne

g.56

4.9

584.

7Ye

men

422.

20.

16.

439

7.0

0.1

116.

7ne

g.-8

5.5

804.

70.

330

5.5

-407

.7K

uwai

t41

0.2

0.1

20.7

339.

90.

125

6.5

0.1

25.1

205.

00.

115

3.7

134.

9Ch

ile

361.

10.

163

.422

1.1

0.1

521.

90.

189

.227

5.8

0.1

-160

.8-5

4.8

Alg

eria

345.

70.

120

.928

5.9

0.1

0.5

neg.

-91.

56.

3ne

g.34

5.2

279.

6

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: ne

g. -n

ilai t

erla

lu k

ecil/

besa

r

194

Jadu

al 1

4 :

Perd

agan

gan

deng

an N

egar

a-ne

gara

Asi

a, 2

003-

2004

Eksp

ort

Impo

rtIm

bang

an P

erda

gang

an

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

Asia

292,

465.

560

.820

.524

2,74

9.7

61.0

265,

967.

266

.527

.120

9,20

5.4

66.1

26,4

98.3

33,5

44.4

Tim

urLa

ut A

sia14

2,10

8.4

29.6

18.5

119,

949.

930

.115

5,44

8.4

38.9

26.2

123,

159.

938

.9-1

3,34

0.0

-3,2

09.9

Jepu

n

48,5

52.5

10.1

14.2

42,5

06.6

10.7

63,7

36.9

15.9

17.9

54,0

38.5

17.1

-15,

184.

4-1

1,53

1.9

PRC

32,1

48.5

6.7

24.6

25,7

91.3

6.5

39,2

89.7

9.8

42.2

27,6

30.4

8.7

-7,1

41.2

-1,8

39.2

Hon

g K

ong

28,6

85.8

6.0

11.5

25,7

23.4

6.5

10,8

60.1

2.7

27.6

8,50

8.1

2.7

17,8

25.7

17,2

15.2

ROK

16,8

38.7

3.5

45.7

11,5

54.7

2.9

19,8

67.7

5.0

14.8

17,3

03.7

5.5

-3,0

29.0

-5,7

49.0

Taiw

an

15,7

63.0

3.3

10.0

14,3

24.0

3.6

21,6

50.7

5.4

38.2

15,6

69.4

5.0

-5,8

87.7

-1,3

45.3

Ase

an12

0,60

1.1

25.1

22.2

98,6

77.3

24.8

95,8

16.5

23.9

25.5

76,3

59.8

24.1

24,7

84.5

22,3

17.5

Asia

Bar

at12

,744

.42.

736

.69,

330.

92.

39,

471.

52.

438

.56,

840.

82.

23,

272.

92,

490.

1U

AE

5,90

3.1

1.2

39.4

4,23

5.9

1.1

1,71

6.6

0.4

50.0

1,14

4.6

0.4

4,18

6.5

3,09

1.3

Ara

b Sa

udi

1,83

0.7

0.4

18.2

1,54

8.8

0.4

3,74

3.7

0.9

69.3

2,21

1.2

0.7

-1,9

13.0

-662

.4Ira

n1,

314.

30.

35.

51,

246.

10.

398

2.3

0.2

167.

236

7.6

0.1

332.

087

8.5

Jord

an

1,30

5.9

0.3

334.

530

0.5

0.1

168.

9ne

g.50

.211

2.4

neg.

1,13

6.9

188.

1Sy

ria56

6.6

0.1

-3.3

586.

20.

11.

7ne

g.12

.61.

5ne

g.56

4.9

584.

7Ye

men

422.

20.

16.

439

7.0

0.1

116.

7ne

g.-8

5.5

804.

70.

330

5.5

-407

.7K

uwai

t

41

0.2

0.1

20.7

339.

90.

125

6.5

0.1

25.1

205.

00.

115

3.7

134.

9

Asia

Sel

atan

16,9

49.5

3.5

15.6

14,6

66.4

3.7

5,19

8.6

1.3

85.3

2,80

6.1

0.9

11,7

50.8

11,8

60.4

Indi

a

11,4

10.5

2.4

18.3

9,64

2.2

2.4

4,89

7.3

1.2

92.0

2,55

0.1

0.8

6,51

3.1

7,09

2.0

Paki

stan

2,66

4.9

0.6

5.0

2,53

7.4

0.6

206.

00.

120

.917

0.4

0.1

2,45

8.9

2,36

7.0

Bang

lade

sh

1,

384.

10.

313

.81,

216.

70.

364

.8ne

g.13

.257

.2ne

g.1,

319.

31,

159.

5Sr

i Lan

ka1,

311.

00.

313

.41,

155.

90.

327

.2ne

g.25

.721

.6ne

g.1,

283.

81,

134.

2

Asia

Ten

gah

62.1

neg.

-50.

412

5.1

neg.

32.1

neg.

-17.

138

.8ne

g.30

.086

.4K

azak

hsta

n

38.2

neg.

-66.

711

4.5

neg.

24.3

neg.

37.7

17.7

neg.

13.9

96.9

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: neg

. -ni

lai t

erla

lu k

ecil/

besa

r

195

Jadu

al 1

5 :

Perd

agan

gan

deng

an N

egar

a-ne

gara

Ero

pah,

200

3-20

04Ek

spor

tIm

port

Imba

ngan

Per

daga

ngan

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

Am

erik

a98

,885

.920

.617

.584

,124

.321

.164

,475

.816

.120

.253

,650

.716

.934

,410

.230

,473

.7

Am

erik

a U

tara

93,1

92.6

19.4

16.3

80,1

50.0

20.1

59,6

39.0

14.9

19.1

50,0

85.7

15.8

33,5

53.6

30,0

64.3

USA

90,1

81.5

18.8

15.8

77,8

72.2

19.6

57,8

80.0

14.5

18.8

48,7

16.7

15.4

32,3

01.5

29,1

55.5

Kan

ada

3,

011.

10.

632

.22,

277.

90.

61,

759.

00.

428

.51,

369.

00.

41,

252.

290

8.8

Am

erik

a Te

ngah

3,08

6.4

0.6

30.5

2,36

4.5

0.6

1,29

7.7

0.3

-15.

31,

531.

90.

51,

788.

783

2.6

Mex

ico

2,

493.

60.

525

.21,

991.

10.

551

0.6

0.1

-1.0

515.

80.

21,

983.

01,

475.

4Pa

nam

a

275.

20.

114

.823

9.6

0.1

2.6

neg.

-94.

648

.3ne

g.27

2.6

191.

3Co

sta R

ica

14

4.9

neg.

198.

848

.5ne

g.72

5.1

0.2

-20.

691

3.6

0.3

-580

.2-8

65.1

Hon

dura

s

66

.8ne

g.21

7.8

21.0

neg.

0.1

neg.

-96.

54.

0ne

g.66

.717

.0G

uate

mal

a

42

.1ne

g.81

.623

.2ne

g.53

.3ne

g.8.

049

.4ne

g.-1

1.2

-26.

2El

Sal

vado

r

40.3

neg.

9.6

36.8

neg.

1.4

neg.

406.

80.

3ne

g.38

.936

.5

Am

erik

a Se

lata

n2,

271.

80.

561

.51,

406.

30.

43,

399.

80.

875

.31,

939.

10.

6-1

,128

.0-5

32.8

Braz

il

1,21

3.0

0.3

65.2

734.

10.

21,

297.

50.

345

.289

3.6

0.3

-84.

5-1

59.5

Chile

36

1.1

0.1

63.4

221.

10.

152

1.9

0.1

89.2

275.

80.

1-1

60.8

-54.

8A

rgen

tina

252.

90.

144

.617

4.9

neg.

1,43

0.3

0.4

106.

069

4.3

0.2

-1,1

77.4

-519

.3Pe

ru

20

5.8

neg.

142.

484

.9ne

g.33

.5ne

g.61

.320

.8ne

g.17

2.3

64.1

Colo

mbi

a

89

.0ne

g.48

.460

.0ne

g.7.

1ne

g.16

.96.

0ne

g.81

.953

.9Ve

nezu

ela

63.6

neg.

16.5

54.6

neg.

11.0

neg.

-12.

712

.6ne

g.52

.642

.0Ec

uado

r

34

.2ne

g.11

8.9

15.6

neg.

4.2

neg.

42.8

2.9

neg.

30.1

12.7

Uru

guay

32

.0ne

g.-3

7.2

50.9

neg.

69.3

neg.

371.

714

.7ne

g.-3

7.3

36.2

Car

ibbe

an33

5.1

0.1

64.7

203.

50.

113

9.2

neg.

48.2

94.0

neg.

195.

910

9.5

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: neg

. -ni

lai t

erla

lu k

ecil/

besa

r

196

Jadu

al 1

6 :

Perd

agan

gan

deng

an N

egar

a-ne

gara

Ero

pah,

200

3-20

04Ek

spor

tIm

port

Imba

ngan

Per

daga

ngan

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

Erop

ah

65,4

10.9

13.6

21.1

54,0

10.7

13.6

54,3

85.9

13.6

29.2

42,0

94.3

13.3

11,0

25.0

11,9

16.5

EU60

,387

.612

.620

.949

,929

.012

.548

,030

.612

.027

.437

,700

.711

.912

,356

.912

,228

.3

Erop

ah L

ain-

lain

5,02

3.3

1.0

23.1

4,08

1.7

1.0

6,35

5.2

1.6

44.7

4,39

3.5

1.4

-1,3

31.9

-311

.8Ru

sia1,

545.

70.

359

.996

6.8

0.2

1,78

2.3

0.4

146.

072

4.6

0.2

-236

.624

2.2

Turk

i

1,

511.

80.

325

.01,

209.

40.

321

0.7

0.1

34.6

156.

6ne

g.1,

301.

01,

052.

8Sw

itzer

land

66

0.0

0.1

-6.5

706.

10.

23,

851.

51.

025

.93,

058.

11.

0-3

,191

.5-2

,352

.0A

zerb

aija

n

396.

20.

132

.829

8.3

0.1

0.2

neg.

-58.

00.

4ne

g.39

6.1

297.

9U

krai

ne

286.

50.

184

.815

5.0

neg.

192.

9ne

g.18

.416

2.8

0.1

93.7

-7.8

Nor

way

19

4.8

neg.

3.8

187.

6ne

g.23

7.5

0.1

12.7

210.

80.

1-4

2.8

-23.

2G

eorg

ia

138.

6ne

g.-5

8.4

333.

10.

13.

1ne

g.-1

8.4

3.9

neg.

135.

432

9.2

Rom

ania

11

3.8

neg.

14.4

99.5

neg.

28.0

neg.

-35.

243

.2ne

g.85

.856

.3Bu

lgar

ia

85

.3ne

g.49

.956

.9ne

g.22

.2ne

g.25

.717

.7ne

g.63

.139

.2Cr

oatia

38

.9ne

g.20

.332

.3ne

g.3.

5ne

g.25

.52.

8ne

g.35

.429

.5Yu

gosla

via

26.1

neg.

26.6

20.6

neg.

14.2

neg.

250.

84.

0ne

g.11

.916

.6Ic

elan

d

8.

4ne

g.16

.17.

2ne

g.1.

2ne

g.48

1.0

0.2

neg.

7.2

7.0

Alb

ania

6.

0ne

g.32

1.1

1.4

neg.

0.5

neg.

198.

60.

2ne

g.5.

51.

3A

rmen

ia

4.3

neg.

131.

81.

8ne

g.ne

g.ne

g.-9

2.0

0.3

neg.

4.2

1.6

Mon

aco

3.

0ne

g.*

0.3

neg.

0.2

neg.

-39.

30.

4ne

g.2.

8-0

.2M

aced

onia

1.1

neg.

5.9

1.0

neg.

0.1

neg.

*ne

g.ne

g.1.

01.

0M

onte

negr

o

0.8

neg.

512.

80.

1ne

g.0.

1ne

g.-9

8.8

4.2

neg.

0.8

-4.1

Bela

rus

0.5

neg.

-6.5

0.5

neg.

0.5

neg.

286.

70.

1ne

g.ne

g.0.

4Li

echt

enste

in

0.4

neg.

-5.1

0.4

neg.

0.1

neg.

*ne

g.ne

g.0.

30.

4M

oldo

va0.

4ne

g.-4

5.9

0.7

neg.

neg.

neg.

175.

2ne

g.ne

g.0.

40.

7Bo

snia

-Her

zego

vina

0.3

neg.

-80.

71.

5ne

g.1.

5ne

g.-4

5.4

2.8

neg.

-1.3

-1.3

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: neg

. -ni

lai t

erla

lu k

ecil/

besa

r*

tidak

ber

mak

na

197

Jadu

al 1

7 :

Perd

agan

gan

deng

an A

frik

a, 2

003-

2004

Eksp

ort

Impo

rtIm

bang

an P

erda

gang

an

2004

2003

2004

2003

2004

2003

Neg

ara

RM

juta

Syer

Peru

baha

nR

Mju

taSy

erR

Mju

taSy

erPe

ruba

han

RM

juta

Syer

RM

juta

RM

juta

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

Jum

lah

480,

740.

310

0.0

20.8

397,

884.

410

0.0

400,

076.

810

0.0

26.4

316,

537.

910

0.0

80,6

63.5

81,3

46.5

Afr

ica

5,89

5.4

1.2

11.6

5,28

0.8

1.3

2,07

8.1

0.5

67.7

1,23

9.5

0.4

3,81

7.3

4,04

1.3

Afri

ka S

elat

an1,

816.

70.

445

.31,

250.

00.

31,

275.

90.

349

.685

2.9

0.3

540.

839

7.1

Egyp

t

1,38

8.6

0.3

-19.

61,

727.

60.

411

7.1

neg.

35.0

86.8

neg.

1,27

1.5

1,64

0.8

Alg

eria

34

5.7

0.1

20.9

285.

90.

10.

5ne

g.-9

1.5

6.3

neg.

345.

227

9.6

Togo

222.

2ne

g.66

.113

3.8

neg.

9.6

neg.

60.9

6.0

neg.

212.

612

7.8

Gha

na

211.

5ne

g.19

.017

7.8

neg.

91.2

neg.

23.1

74.1

neg.

120.

310

3.7

Mau

ritiu

s

209.

0ne

g.9.

719

0.6

neg.

6.4

neg.

-33.

39.

6ne

g.20

2.6

180.

9N

iger

ia

209.

0ne

g.-3

9.4

344.

80.

116

.0ne

g.17

3.4

5.9

neg.

193.

033

9.0

Ken

ya

163.

0ne

g.13

7.1

68.8

neg.

21.5

neg.

-9.4

23.7

neg.

141.

545

.0Su

dan

14

8.9

neg.

-5.3

157.

2ne

g.1.

5ne

g.-6

4.7

4.2

neg.

147.

415

3.1

Tuni

sia

126.

6ne

g.54

.482

.0ne

g.24

.6ne

g.-2

0.7

31.1

neg.

102.

050

.9Li

bya

117.

0ne

g.49

.178

.5ne

g.23

.7ne

g.61

7.8

3.3

neg.

93.2

75.1

Mor

occo

10

3.6

neg.

47.7

70.1

neg.

25.8

neg.

4.6

24.7

neg.

77.8

45.5

Tanz

ania

87.8

neg.

-12.

510

0.4

neg.

41.6

neg.

241.

612

.2ne

g.46

.388

.2M

aurit

ania

83.6

neg.

56.7

53.3

neg.

10.6

neg.

41.7

7.5

neg.

73.0

45.9

Ang

ola

82

.6ne

g.54

.953

.3ne

g.ne

g.ne

g.*

neg.

neg.

82.6

53.3

Moz

ambi

que

60

.9ne

g.-6

.465

.0ne

g.0.

3ne

g.*

neg.

neg.

60.5

65.0

Gam

bia

57

.3ne

g.70

.733

.5ne

g.6.

3ne

g.37

5.2

1.3

neg.

50.9

32.2

Djib

outi

50.9

neg.

5.1

48.4

neg.

neg.

neg.

*ne

g.ne

g.50

.848

.4Be

nin

45

.0ne

g.-4

5.7

82.9

neg.

6.6

neg.

229.

72.

0ne

g.38

.480

.9N

amib

ia

40.1

neg.

-26.

754

.6ne

g.12

.1ne

g.47

.88.

2ne

g.27

.946

.4M

adag

asca

r

36.2

neg.

34.0

27.0

neg.

14.9

neg.

160.

85.

7ne

g.21

.321

.3Et

hiop

ia

33

.8ne

g.52

.522

.1ne

g.8.

7ne

g.38

1.3

1.8

neg.

25.0

20.3

Sene

gal

30.9

neg.

17.1

26.4

neg.

0.1

neg.

*ne

g.ne

g.30

.826

.4Re

unio

n Is

land

s

29.1

neg.

3.4

28.2

neg.

5.1

neg.

*ne

g.ne

g.24

.128

.2Zi

mba

bwe

27.8

neg.

16.1

24.0

neg.

6.3

neg.

-36.

69.

9ne

g.21

.514

.0N

iger

25

.4ne

g.80

.714

.0ne

g.0.

9ne

g.*

0.1

neg.

24.5

14.0

Cam

eroo

n

25

.1ne

g.37

.118

.3ne

g.16

9.2

neg.

*6.

3ne

g.-1

44.1

12.0

Dise

diak

an o

leh:

Kem

ente

rian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan

Indu

stri

Nota

: neg

.- ni

lai t

erla

lu k

ecil/

besa

r*

tidak

ber

mak

na

198

2004 2003

Negara RM juta Syer Negara RM juta Syer(%) (%)

Jumlah 480,740.3 100.0 397,884.4 100.0

Jumlah eksport baranganperkilangan 376,822.9 78.4 316,222.5 79.5

Barangan elektrik danelektronik Jumlah 241,483.1 50.2 Jumlah 210,724.0 53.0

USA 68,717.7 14.3 USA 60,642.3 15.2Singapura 40,862.7 8.5 Singapura 37,672.8 9.5Hong Kong 21,559.2 4.5 Hong Kong 19,945.1 5.0Jepun 17,876.3 3.7 Jepun 16,215.2 4.1PRC 12,699.0 2.6 PRC 10,113.5 2.5Belanda 9,299.5 1.9 Taiwan 8,398.2 2.1Thailand 9,215.8 1.9 Belanda 7,821.8 2.0Taiwan 7,390.8 1.5 Thailand 7,801.3 2.0Jerman 6,734.2 1.4 Jerman 5,765.5 1.4United Kingdom 5,689.6 1.2 Perancis 5,446.9 1.4

Kimia dan barangan kimia Jumlah 24,942.8 5.2 Jumlah 18,906.2 4.8PRC 3,919.5 0.8 PRC 2,849.1 0.7Jepun 2,499.7 0.5 Singapura 1,873.9 0.5Singapura 2,264.8 0.5 Jepun 1,765.9 0.4Thailand 2,184.7 0.5 Thailand 1,610.7 0.4Indonesia 2,135.4 0.4 Indonesia 1,453.1 0.4Hong Kong 1,687.5 0.4 Hong Kong 1,416.8 0.4Taiwan 1,244.2 0.3 USA 973.7 0.2ROK 1,120.6 0.2 Taiwan 895.1 0.2India 1,064.0 0.2 India 841.1 0.2USA 915.8 0.2 ROK 726.2 0.2

Jentera, kelengkapan dan alatganti Jumlah 15,569.5 3.2 Jumlah 12,126.4 3.0

Singapura 3,155.7 0.7 Singapura 2,707.6 0.7Thailand 1,352.8 0.3 Jepun 1,007.5 0.3USA 1,329.1 0.3 USA 997.7 0.3Indonesia 1,124.7 0.2 Thailand 988.5 0.2PRC 1,046.4 0.2 PRC 983.6 0.2Jepun 940.3 0.2 Indonesia 857.6 0.2Hong Kong 581.6 0.1 Hong Kong 458.7 0.1Taiwan 547.6 0.1 Australia 305.4 0.1Australia 456.1 0.1 Taiwan 283.7 0.1Spain 386.2 0.1 ROK 265.8 0.1

Barangan kayu Jumlah 14,074.3 2.9 Jumlah 11,300.3 2.8Jepun 3,763.4 0.8 Jepun 2,869.6 0.7USA 3,011.4 0.6 USA 2,338.7 0.6United Kingdom 934.4 0.2 ROK 737.8 0.2ROK 690.3 0.1 United Kingdom 717.6 0.2Australia 683.2 0.1 Singapura 535.0 0.1Taiwan 542.8 0.1 Australia 518.7 0.1PRC 507.7 0.1 PRC 420.7 0.1

Jadual 18 : Eksport Barangan Perkilangan Ke Sepuluh Destinasi Utama, 2003-2004

Bersambung ...

199

Bersambung ...

UAE 428.0 0.1 Taiwan 384.4 0.1Singapura 413.7 0.1 UAE 302.4 0.1Kanada 239.4 neg. Hong Kong 204.7 0.1

Kelengkapan optik dan saintifik Jumlah 11,567.3 2.4 Jumlah 9,155.9 2.3USA 2,429.2 0.5 USA 1,982.7 0.5Singapura 2,203.1 0.5 Singapura 1,752.1 0.4Jepun 2,106.1 0.4 Jepun 1,379.8 0.3Belanda 877.1 0.2 Belanda 642.1 0.2PRC 567.6 0.1 PRC 450.8 0.1Hong Kong 452.3 0.1 Hong Kong 438.6 0.1Jerman 397.8 0.1 Jerman 404.9 0.1Thailand 295.7 0.1 Thailand 244.1 0.1Filipina 292.0 0.1 Taiwan 225.3 0.1Taiwan 290.4 0.1 United Kingdom 203.7 neg.

Tekstil dan pakaian Jumlah 9,689.1 2.0 Jumlah 8,467.9 2.1USA 2,937.4 0.6 USA 2,677.0 0.7United Kingdom 528.0 0.1 Singapura 607.3 0.2Jepun 523.9 0.1 United Kingdom 548.8 0.1Singapura 506.6 0.1 Jepun 454.5 0.1Hong Kong 454.4 0.1 Hong Kong 345.3 0.1Turkey 397.1 0.1 Turkey 294.4 0.1PRC 373.8 0.1 Jerman 263.1 0.1India 283.8 0.1 PRC 252.0 0.1Jerman 270.0 0.1 Viet Nam 243.1 0.1Syria 246.0 0.1 India 193.3 neg.

Perkilangan logam Jumlah 9,621.6 2.0 Jumlah 7,212.0 1.8Singapura 2,405.0 0.5 Singapura 1,755.5 0.4Jepun 1,054.7 0.2 Jepun 877.9 0.2USA 675.6 0.1 USA 629.4 0.2Thailand 644.0 0.1 Thailand 427.9 0.1PRC 491.4 0.1 Hong Kong 353.4 0.1Hong Kong 435.8 0.1 PRC 335.6 0.1Indonesia 343.5 0.1 Indonesia 287.0 0.1Australia 336.6 0.1 Australia 263.2 0.1Taiwan 331.1 0.1 Filipina 234.5 0.1Filipina 265.0 0.1 Taiwan 221.5 0.1

Barangan besi dan keluli Jumlah 7,235.9 1.5 Jumlah 4,648.9 1.2Viet Nam 777.2 0.2 PRC 685.9 0.2Singapura 731.9 0.2 Viet Nam 560.6 0.1Thailand 698.9 0.1 Singapura 558.0 0.1USA 668.9 0.1 Itali 333.6 0.1Australia 665.9 0.1 Georgia 330.1 0.1PRC 438.2 0.1 Azerbaijan 293.7 0.1Rusia 412.8 0.1 ROK 214.5 0.1Azerbaijan 393.7 0.1 Australia 160.7 neg.ROK 377.2 0.1 Indonesia 157.3 neg.Kanada 297.3 0.1 USA 149.4 neg.

2004 2003


200

Barangan getah Jumlah 6,183.6 1.3 Jumlah 5,196.4 1.3USA 1,919.0 0.4 USA 1,709.1 0.4Jepun 361.0 0.1 United Kingdom 317.4 0.1United Kingdom 343.7 0.1 Jepun 300.3 0.1Jerman 266.1 0.1 Australia 239.5 0.1Australia 263.4 0.1 Hong Kong 223.4 0.1Itali 261.8 0.1 Itali 214.9 0.1Hong Kong 228.0 neg. Jerman 206.9 0.1PRC 175.5 neg. PRC 176.8 neg.Thailand 174.9 neg. Perancis 160.2 neg.Perancis 173.2 neg. Singapura 159.6 neg.

Makanan Jumlah 6,054.0 1.3 Jumlah 4,960.3 1.2Singapura 1,032.0 0.2 Singapura 957.4 0.2USA 558.1 0.1 Indonesia 592.0 0.1Indonesia 557.4 0.1 USA 451.8 0.1Australia 287.5 0.1 Australia 238.4 0.1Thailand 247.7 0.1 Thailand 209.0 0.1Hong Kong 237.9 neg. Hong Kong 207.1 0.1Jepun 221.7 neg. Filipina 167.9 neg.Filipina 215.0 neg. Brunei Darussalam 147.7 neg.PRC 181.9 neg. Jepun 147.1 neg.Belanda 177.5 neg. Belanda 143.1 neg.

Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan IndustriNota: neg. -nilai terlalu kecil/besar

2004 2003


201

2004 2003


Jumlah 400,076.8 100.0 316,537.9 100.0

Jumlah import barangan perkilangan 344,275.0 86.1 276,907.6 87.5

Barangan elektrik dan elektronik Jumlah 182,100.4 45.5 Jumlah 159,742.1 50.5USA 35,854.3 9.0 USA 33,709.1 10.6Jepun 25,063.3 6.3 Jepun 23,731.6 7.5PRC 23,615.7 5.9 Singapura 16,577.0 5.2Singapura 18,083.7 4.5 PRC 16,181.0 5.1Taiwan 12,771.8 3.2 ROK 11,543.0 3.6ROK 12,153.0 3.0 Filipina 10,701.3 3.4Filipina 9,189.2 2.3 Taiwan 9,395.6 3.0Jerman 9,126.5 2.3 Jerman 8,029.2 2.5Thailand 8,448.9 2.1 Hong Kong 5,851.1 1.8Hong Kong 6,437.6 1.6 Thailand 5,571.1 1.8

Jentera, kelengkapan dan alatganti Jumlah 32,894.6 8.2 Jumlah 24,833.2 7.8

Jepun 8,436.0 2.1 Jepun 6,492.0 2.1USA 5,213.1 1.3 USA 4,186.0 1.3Jerman 3,089.3 0.8 Jerman 2,392.7 0.8PRC 2,505.2 0.6 PRC 1,780.1 0.6Singapura 2,234.9 0.6 Singapura 1,766.7 0.6Taiwan 1,996.9 0.5 Taiwan 1,397.3 0.4Thailand 1,411.8 0.4 Thailand 955.4 0.3Itali 1,151.3 0.3 United Kingdom 805.8 0.3ROK 1,041.2 0.3 ROK 771.4 0.2United Kingdom 903.7 0.2 Itali 699.7 0.2

Kimia dan barangan kimia Jumlah 29,917.5 7.5 Jumlah 21,184.1 6.7Singapura 4,467.3 1.1 Jepun 3,485.6 1.1Jepun 4,052.1 1.0 Singapura 3,198.4 1.0USA 3,030.0 0.8 USA 2,440.8 0.8Thailand 2,457.4 0.6 Thailand 1,350.3 0.4PRC 1,799.4 0.4 PRC 1,058.8 0.3ROK 1,675.2 0.4 ROK 1,008.7 0.3Indonesia 1,654.0 0.4 Indonesia 975.3 0.3Taiwan 1,358.2 0.3 Taiwan 936.6 0.3Jerman 1,251.4 0.3 Jerman 933.5 0.3United Kingdom 716.7 0.2 United Kingdom 585.2 0.2

Kelengkapan pengangkutan Jumlah 16,586.8 4.1 Jumlah 10,758.2 3.4Jepun 6,625.8 1.7 Jepun 5,075.7 1.6USA 2,773.0 0.7 ROK 1,443.7 0.5Thailand 1,475.8 0.4 Jerman 828.5 0.3ROK 1,328.4 0.3 Thailand 697.7 0.2Jerman 1,094.5 0.3 United Kingdom 616.6 0.2United Kingdom 402.5 0.1 USA 475.8 0.2Indonesia 395.4 0.1 Singapura 261.7 0.1Singapura 374.0 0.1 Indonesia 192.3 0.1

Jadual 19 : Import Barangan Perkilangan dari Sepuluh Pembekal Utama, 2003-2004

Bersambung ...

202

Bersambung ...

2004 2003


PRC 249.7 0.1 PRC 176.4 neg.India 221.7 neg. Taiwan 168.5 neg.

Barangan besi dan keluli Jumlah 16,096.8 4.0 Jumlah 10,596.3 3.3Jepun 5,295.4 1.3 Jepun 4,138.7 1.3Taiwan 1,541.7 0.4 Taiwan 843.1 0.3PRC 1,393.5 0.3 ROK 841.4 0.3ROK 1,384.8 0.3 USA 534.0 0.2USA 852.3 0.2 Thailand 452.9 0.1Thailand 657.6 0.2 United Kingdom 406.0 0.1United Kingdom 652.0 0.2 PRC 391.4 0.1Afrika Selatan 507.7 0.1 Jerman 325.1 0.1Australia 403.3 0.1 Australia 292.0 0.1India 375.1 0.1 Itali 291.6 0.1

Perkilangan logam Jumlah 15,660.9 3.9 Jumlah 10,916.5 3.4Jepun 3,632.4 0.9 Jepun 2,680.7 0.8Australia 1,524.0 0.4 Australia 1,028.7 0.3USA 1,324.6 0.3 USA 1,012.5 0.3Singapura 1,204.2 0.3 Singapura 1,009.0 0.3PRC 1,187.0 0.3 PRC 761.2 0.2Taiwan 914.4 0.2 Indonesia 651.6 0.2Indonesia 839.5 0.2 Taiwan 565.6 0.2ROK 799.5 0.2 ROK 545.0 0.2Jerman 471.5 0.1 Jerman 410.8 0.1Thailand 457.9 0.1 Thailand 288.0 0.1

Kelengkapan optik dan saintifik Jumlah 13,532.6 3.4 Jumlah 9,764.0 3.1USA 3,434.1 0.9 Jepun 2,544.3 0.8Jepun 3,338.1 0.8 USA 2,352.9 0.7Singapura 1,690.0 0.4 Singapura 1,421.8 0.4Hong Kong 1,230.9 0.3 PRC 608.0 0.2PRC 831.0 0.2 Hong Kong 499.9 0.2Jerman 781.5 0.2 Jerman 435.0 0.1United Kingdom 354.2 0.1 United Kingdom 250.9 0.1Switzerland 265.9 0.1 Switzerland 225.6 0.1Thailand 226.0 0.1 Taiwan 221.5 0.1Taiwan 213.4 0.1 Thailand 201.4 0.1

Makanan Jumlah 5,910.3 1.5 Jumlah 4,636.6 1.5Thailand 1,192.3 0.3 Australia 933.3 0.3Australia 1,065.3 0.3 Thailand 916.2 0.3New Zealand 706.1 0.2 New Zealand 539.6 0.2USA 432.6 0.1 PRC 317.0 0.1PRC 329.0 0.1 Belanda 241.5 0.1Belanda 325.7 0.1 USA 235.1 0.1Indonesia 286.7 0.1 Indonesia 229.7 0.1Singapura 248.3 0.1 Singapura 204.7 0.1Filipina 169.2 neg. Filipina 109.0 neg.United Kingdom 100.9 neg. Brazil 100.8 neg.

203

2004 2003


Barangan plastik Jumlah 5,004.1 1.3 Jumlah 4,009.6 1.3Jepun 1,196.0 0.3 Jepun 943.4 0.3Singapura 799.1 0.2 Singapura 719.4 0.2USA 674.3 0.2 USA 549.9 0.2PRC 577.0 0.1 PRC 400.6 0.1Taiwan 328.2 0.1 Taiwan 261.6 0.1Thailand 322.5 0.1 Thailand 183.2 0.1Indonesia 208.1 0.1 Hong Kong 140.9 neg.ROK 165.8 neg. Indonesia 136.8 neg.Hong Kong 134.5 neg. Jerman 131.2 neg.Jerman 102.2 neg. ROK 129.8 neg.

Barangan kertas dan palpa Jumlah 4,996.3 1.2 Jumlah 3,652.3 1.2Indonesia 856.2 0.2 Indonesia 626.3 0.2Jepun 625.0 0.2 Jepun 450.5 0.1USA 404.4 0.1 USA 326.0 0.1Taiwan 392.0 0.1 Singapura 266.0 0.1Thailand 390.4 0.1 Thailand 222.6 0.1Jerman 327.8 0.1 Taiwan 218.3 0.1Singapura 227.4 0.1 Jerman 195.0 0.1ROK 208.9 0.1 ROK 190.4 0.1PRC 207.5 0.1 United Kingdom 169.6 0.1Finland 204.9 0.1 PRC 164.8 neg.

Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan IndustriNota: neg. -nilai terlalu kecil/besar

Bersambung ...

2004 2003


Jumlah 480,740.3 100.0 20.8 397,884.4 100.0Barangan perkilangan 376,822.9 78.4 19.2 316,222.6 79.5Pertanian 41,105.7 8.6 13.4 36,263.0 9.1Perlombongan 55,314.1 11.5 37.8 40,141.3 10.1

ASEAN 120,601.1 25.1 22.2 98,677.3 24.8Barangan perkilangan 97,138.5 20.2 19.4 81,351.5 20.4Pertanian 5,046.2 1.0 12.9 4,471.4 1.1Perlombongan 15,758.9 3.3 45.8 10,808.3 2.7

Barangan elektrik dan elektronik 55,698.0 11.6 12.2 49,653.4 12.5Barangan elektrik dan elektronik 8,302.9 1.7 33.3 6,228.5 1.6Kimia dan barangan kimia 7,833.2 1.6 39.5 5,613.3 1.4Petroleum mentah 7,345.0 1.5 47.3 4,988.0 1.3Petroleum ditapis 6,446.4 1.3 24.7 5,170.0 1.3Barangan perkilangan logam 3,988.3 0.8 38.4 2,882.5 0.7Barangan optik dan saintifik 2,968.2 0.6 33.9 2,216.2 0.6Kelengkapan Pengangkutan 2,756.7 0.6 178.6 989.4 0.2Barangan besi dan keluli 2,669.6 0.6 75.9 1,518.0 0.4Makanan 2,306.2 0.5 6.9 2,156.7 0.5

USA 90,181.5 18.8 15.8 77,872.2 19.6Barangan perkilangan 85,333.2 17.8 14.1 74,799.8 18.8Pertanian 2,197.7 0.5 67.8 1,309.4 0.3Perlombongan 2,038.1 0.4 50.8 1,351.8 0.3

Barangan elektrik dan elektronik 68,717.7 14.3 13.3 60,642.3 15.2Barangan kayu 3,011.4 0.6 28.8 2,338.7 0.6Tekstil dan pakaian 2,937.4 0.6 9.7 2,677.0 0.7Barangan optik dan saintifik 2,429.2 0.5 22.5 1,982.7 0.5Barangan getah 1,919.0 0.4 12.3 1,709.1 0.4Petroleum ditapis 1,329.1 0.3 33.2 997.7 0.3Minyak sawit 1,108.7 0.2 40.8 787.5 0.2Petroleum mentah 1,105.6 0.2 37.8 802.2 0.2Barangan elektrik dan elektronik 915.8 0.2 -5.9 973.7 0.2Barangan perkilangan logam 675.6 0.1 7.3 629.4 0.2

EU 60,387.6 12.6 20.9 49,929.0 12.5Barangan perkilangan 51,697.7 10.8 20.7 42,825.8 10.8Pertanian 7,383.7 1.5 19.3 6,188.7 1.6Perlombongan 483.5 0.1 65.2 292.7 0.1

Barangan elektrik dan elektronik 35,263.9 7.3 20.2 29,335.2 7.4Minyak sawit 3,905.8 0.8 18.3 3,302.6 0.8Barangan optik dan saintifik 1,917.2 0.4 5.4 1,818.9 0.5Petroleum ditapis 1,896.8 0.4 40.6 1,349.4 0.3Tekstil dan pakaian 1,732.4 0.4 7.4 1,612.9 0.4Getah mentah 1,707.0 0.4 41.7 1,204.6 0.3Barangan kayu 1,652.9 0.3 29.4 1,277.0 0.3Barangan getah 1,580.8 0.3 16.9 1,352.8 0.3Barangan elektrik dan elektronik 1,538.0 0.3 26.1 1,219.5 0.3Kayu balak dan kayu bergergaji 1,052.1 0.2 4.7 1,004.4 0.3

Jadual 20 : Eksport Barangan Perkilangan Ke Sepuluh Destinasi Utama, 2003-2004

204

205

Jepun 48,552.5 10.1 14.2 42,506.6 10.7Barangan perkilangan 31,702.0 6.6 17.1 27,068.8 6.8Pertanian 2,610.3 0.5 15.0 2,269.4 0.6Perlombongan 13,552.1 2.8 6.3 12,745.1 3.2

Barangan elektrik dan elektronik 17,876.3 3.7 10.2 16,215.2 4.1LNG 10,212.3 2.1 8.9 9,376.0 2.4Barangan kayu 3,763.4 0.8 31.1 2,869.6 0.7Barangan elektrik dan elektronik 2,499.7 0.5 41.6 1,765.9 0.4Barangan optik dan saintifik 2,106.1 0.4 52.6 1,379.8 0.3Kimia dan barangan kimia 1,880.9 0.4 3.4 1,819.1 0.5Petroleum mentah 1,274.9 0.3 -11.5 1,440.7 0.4Minyak sawit 1,105.2 0.2 22.8 899.8 0.2Barangan perkilangan logam 1,054.7 0.2 20.1 877.9 0.2Kayu balak dan kayu bergergaji 967.2 0.2 4.6 925.1 0.2

PRC 32,148.5 6.7 24.6 25,791.3 6.5Barangan perkilangan 21,400.3 4.5 23.3 17,361.8 4.4Pertanian 7,458.5 1.6 28.0 5,826.0 1.5Perlombongan 2,910.7 0.6 20.2 2,421.5 0.6

Barangan elektrik dan elektronik 12,699.0 2.6 25.6 10,113.5 2.5Minyak sawit 5,292.9 1.1 22.7 4,313.1 1.1Barangan elektrik dan elektronik 3,919.5 0.8 37.6 2,849.1 0.7Petroleum mentah 1,573.7 0.3 -13.8 1,825.6 0.5Getah mentah 1,357.6 0.3 72.0 789.5 0.2Kimia dan barangan kimia 1,229.9 0.3 123.1 551.4 0.1Petroleum ditapis 1,046.4 0.2 6.4 983.6 0.2Kayu balak dan kayu bergergaji 608.1 0.1 3.9 585.2 0.1Barangan optik dan saintifik 567.6 0.1 25.9 450.8 0.1Barangan kayu 507.7 0.1 20.7 420.7 0.1


2004 2003


206

Bersambung ...

2004 2003


Jumlah 400,076.8 100.0 26.4 316,537.9 100.0Barangan perkilangan 344,275.0 86.1 24.3 276,907.6 87.5Pertanian 16,805.4 4.2 39.6 12,038.0 3.8Perlombongan 26,330.7 6.6 48.6 17,718.9 5.6

ASEAN 95,816.5 23.9 25.5 76,359.8 24.1Barangan perkilangan 71,267.0 17.8 20.3 59,237.7 18.7Pertanian 7,839.2 2.0 48.2 5,289.2 1.7Perlombongan 14,452.1 3.6 44.4 10,008.0 3.2

Barangan elektrik dan elektronik 38,648.9 9.7 8.6 35,603.4 11.2Kimia dan barangan kimia 11,076.6 2.8 31.9 8,398.7 2.7Barangan elektrik dan elektronik 8,737.7 2.2 53.9 5,676.6 1.8Petroleum ditapis 4,419.7 1.1 34.3 3,289.7 1.0Barangan perkilangan logam 2,747.6 0.7 30.7 2,101.9 0.7Kelengkapan pengangkutan 2,372.5 0.6 96.5 1,207.6 0.4Barangan optik dan saintifik 2,063.6 0.5 15.3 1,790.0 0.6Makanan 1,984.5 0.5 31.4 1,510.8 0.5Minyak sawit 1,869.7 0.5 132.2 805.1 0.3Barangan kertas dan palpa 1,490.6 0.4 29.5 1,151.3 0.4Getah mentah 1,406.7 0.4 11.5 1,261.8 0.4

Jepun 63,736.9 15.9 17.9 54,038.5 17.1Barangan perkilangan 60,629.2 15.2 17.0 51,816.9 16.4Pertanian 69.8 neg. 62.7 42.9 neg.Perlombongan 164.7 neg. 23.7 133.1 neg.

Barangan elektrik dan elektronik 25,063.3 6.3 5.6 23,731.6 7.5Petroleum ditapis 8,436.0 2.1 29.9 6,492.0 2.1Kelengkapan pengangkutan 6,625.8 1.7 30.5 5,075.7 1.6Barangan besi dan keluli 5,295.4 1.3 27.9 4,138.7 1.3Barangan elektrik dan elektronik 4,052.1 1.0 16.3 3,485.6 1.1Barangan perkilangan logam 3,632.4 0.9 35.5 2,680.7 0.8Barangan optik dan saintifik 3,338.1 0.8 31.2 2,544.3 0.8Barangan plastik 1,196.0 0.3 26.8 943.4 0.3Barangan besi dan keluli 741.5 0.2 65.0 449.5 0.1Barangan kertas dan palpa 625.0 0.2 38.7 450.5 0.1

USA 57,880.0 14.5 18.8 48,716.7 15.4Barangan perkilangan 55,362.2 13.8 18.0 46,917.5 14.8Pertanian 981.7 0.2 23.8 792.7 0.3Perlombongan 526.7 0.1 254.2 148.7 neg.

Barangan elektrik dan elektronik 35,854.3 9.0 6.4 33,709.1 10.6Petroleum ditapis 5,213.1 1.3 24.5 4,186.0 1.3Barangan optik dan saintifik 3,434.1 0.9 46.0 2,352.9 0.7Barangan elektrik dan elektronik 3,029.4 0.8 24.1 2,440.8 0.8Kelengkapan pengangkutan 2,773.0 0.7 482.8 475.8 0.2Barangan perkilangan logam 1,324.6 0.3 30.8 1,012.5 0.3Barangan besi dan keluli 852.3 0.2 59.6 534.0 0.2

Jadual 21 : Import Barangan Perkilangan dari Sepuluh Pembekal Utama, 2003-2004

207

Barangan plastik 674.3 0.2 22.6 549.9 0.2Makanan 432.6 0.1 84.0 235.1 0.1Barangan kertas dan palpa 404.4 0.1 24.0 326.0 0.1

EU 48,030.6 12.0 27.4 37,700.7 11.9Barangan perkilangan 45,453.9 11.4 26.4 35,947.7 11.4Pertanian 616.1 0.2 41.0 437.0 0.1Perlombongan 408.3 0.1 126.0 180.7 0.1

Barangan elektrik dan elektronik 20,966.5 5.2 20.1 17,456.6 5.5Petroleum ditapis 7,027.1 1.8 28.9 5,449.5 1.7Barangan elektrik dan elektronik 4,957.7 1.2 36.2 3,640.7 1.2Barangan besi dan keluli 2,162.9 0.5 48.5 1,456.9 0.5Kelengkapan pengangkutan 2,056.5 0.5 13.0 1,819.4 0.6Barangan optik dan saintifik 1,655.2 0.4 48.0 1,118.7 0.4Barangan perkilangan logam 1,432.4 0.4 36.0 1,053.6 0.3Barangan kertas dan palpa 1,244.5 0.3 44.9 859.0 0.3Makanan 883.5 0.2 37.3 643.4 0.2Barangan plastik 400.1 0.1 4.1 384.5 0.1

PRC 39,289.7 9.8 42.2 27,630.4 8.7Barangan perkilangan 36,465.0 9.1 49.2 24,448.5 7.7Pertanian 1,463.0 0.4 -25.5 1,964.9 0.6Perlombongan 445.0 0.1 -9.9 493.8 0.2

Barangan elektrik dan elektronik 23,615.7 5.9 45.9 16,181.0 5.1Petroleum ditapis 2,505.2 0.6 40.7 1,780.1 0.6Barangan elektrik dan elektronik 1,799.4 0.4 69.9 1,058.8 0.3Tekstil dan pakaian 1,397.6 0.3 43.3 975.0 0.3Barangan besi dan keluli 1,393.5 0.3 256.0 391.4 0.1Barangan perkilangan logam 1,187.0 0.3 55.9 761.2 0.2Barangan optik dan saintifik 831.0 0.2 36.7 608.0 0.2Barangan besi dan keluli 594.4 0.1 58.9 374.1 0.1Barangan plastik 577.0 0.1 44.0 400.6 0.1Sayuran, tumbuhan akar dan umbi 525.5 0.1 34.6 390.5 0.1

Disediakan oleh: Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan IndustriNota : neg. -nilai terlalu kecil/besar

2004 2003


209

Perjanjian-Perjanjian DuahalaPerdagangan Dan Pelaburan

Bil. Negara Tarikh Tandatangan

ASEAN

1. Kemboja 04.02.19992. Indonesia 16.10.19733. Lao PDR 11.08.19984. Myanmar 09.06.19985. Thailand 06.10.20006. Viet Nam 11.08.1992

CER

1. Australia 26.08.1958Perjanjian Baru 20.10.1997

2. New Zealand 03.02.1961Perjanjian Baru 17.10.1997

ASIA SELATAN

1. Bangladesh 01.12.19772. India 11.10.20003. Pakistan 05.11.1987

ASIA TIMUR

1. PRC 01.04.19882. Jepun 10.05.19603. Korea Utara 09.06.19794. ROK 05.11.1962

AFRIKA

1. Algeria 11.08.20032. Burkina Faso 23.04.19983. Egypt 08.01.19774. Ethiopia 22.10.19985. Ghana 03.12.19956. Guinea 11.10.19997. Libya 18.01.19778. Malawi 05.09.19969. Mali 16.11.199010. Morocco 10.03.199711. Namibia 12.08.199412. Afrika Selatan 07.03.199713. Sudan 14.05.199814. Swaziland 12.10.199815. Tunisia 25.11.199216. Uganda 16.04.199817. Zimbabwe 09.07.1993


ASIA BARAT

1. Iran 19.03.19892. Iraq 17.02.19773. Jordan 02.10.19944. Lebanon 23.03.19955. Syria 17.08.20036. Turki 13.02.19777. UAE 26.02.19628. Yemen 11.02.1998

AMERIKA UTARA

1. Amerika Syarikat (TIFA) 10.05.2004

AMERIKA SELATANDAN CARIBBEAN

1. Argentina 01.07.19912. Brazil 26.04.19963. Chile 21.06.19914. Colombia 14.08.19955. Cuba 26.09.19976. Peru 13.10.19957. Suriname 25.05.19988. Uruguay 09.08.19959. Venezuela 26.11.1991

EROPAH TIMUR

1. Albania 24.01.19942. Bosnia- Herzegovina 26.10.19943. Bulgaria 20.05.19684. Croatia 26.10.19945. Republik Czech 28.06.19966. Hungary 02.02.19707. Macedonia 11.11.19978. Poland 07.11.19709. Romania 01.03.199110. Ukraine 19.08.200211. USSR (Rusia) 03.04.1967

NEGARA KOMANWELMERDEKA

1. Kazakhstan 27.05.19962. Kyrgyzstan 20.07.19953. Turkmenistan 13.05.19944. Uzbekistan 06.10.1997

Perjanjian Perdagangan pada Disember 2004

Sumber : Bank Negara Malaysia

Lampiran 3

210


Peraturan Pembayaran Duahala(pada Disember 2004)


MODEL IRAN

1. Iran 08.08.19882. Mozambique 27.04.19913. Botswana 06.06.19914. Fiji 12.10.19915. Bosnia-Herzegovina 13.11.1996

MODEL ALADI

6. Venezuela 03.08.19907. Mexico 24.09.19908. Romania 20.05.19919. Zimbabwe 07.06.199110. Chile 21.06.199111. Peru 13.11.199112. Algeria 31.01.199213. Seychelles 21.09.199214. Tunisia 25.11.199215. Viet Nam 29.03.199316. Uzbekistan 28.06.199317. Argentina 03.12.199318. Albania 24.01.199419. Lao PDR 16.04.199420. Turkmenistan 30.05.199421. Filipina 20.05.199922. Kyrgyzstan 05.08.200223. Thailand 20.09.200224. Indonesia 18.06.2004

KREDIT PUSINGAN

25. Sudan 04.01.1992(Perjanjian Baru) 18.12.1993


POCPA

26. Algeria 14.06.199227. Pakistan 06.08.199228. Iraq 28.02.1993

(Perjanjian Baru) 28.02.199529. Myanmar 21.01.199430. Iran 08.02.199431. Bosnia-Herzegovina 13.11.199632. Cuba 26.03.199833. Sudan 23.07.199934. Korea Utara 20.12.2000

(Perjanjian Baru) 15.04.200235. Rusia 10.07.2002

Nota:1. Model Iran: Di bawah model ini, bank-bank pusat

tidak terlibat di dalam penyelesaian tuntutankewangan yang timbul daripada perdagangan.Bank-bank pusat akan memberikan jaminankepada para pengimportnya sendiri, contohnyajika pengimport asing tidak membuatpembayaran, maka bank pusat di negaranya akanmembuat pembayaran kepada pengeksportMalaysia dan sebaliknya.

2. Model ALADI: Di bawah model ini, bank-bankpusat akan memberikan jaminan pembayarankepada para pengeksport mereka dalam matawang domestik dan melangsaikan, berasaskantempoh tertentu, amaun bersih masing-masingdalam mata wang yang telah dipersetujui.

3. Kredit Pusingan: Di bawah model ini, Malaysiamelanjutkan tempoh kredit selama 2 tahun ke atasasas pembayaran tertangguh kepada negaraasing bagi pengimportan barangan Malaysia.

4. POCPA:- Di bawah skim ini, negara-negaramembangun boleh mengimport minyak sawitMalaysia dengan berasaskan pembayarantertangguh selama 2 tahun. Bermula daripadaOgos 2001, dana POCPA telah pun ditukarkankepada dana pusingan.

211

Perjanjian Mengenai Pengelakan Cukai Duahala(pada Disember 2004)


EUROPE

1. Sweden 21.11.1970(Perjanjian Baru) 28.02.2002

2. Denmark 04.12.1970(Protokol) 03.12.2003

3. Norway 23.12.19704. UK 30.03.1973

(Perjanjian Baru) 10.12.19965. Belgium 24.10.1973

(Protokol) 21.11.19956. Switzerland 30.12.19747. Perancis 24.04.1975

(Protokol) 31.01.19918. Jerman 08.04.19979. Poland 16.09.187710. Romania 26.11.198211. Itali 28.01.198412. Finland 28.03.198413. Rusia 31.07.198714. Belanda 07.03.1988

(Protokol) 04.12.199615. Hungary 24.05.198916. Austria 20.09.199417. Albania 24.01.199418. Malta 03.10.199519. Rep. Czech 08.03.199620. Ireland 28.11.199821. Croatia 18.02.200222. Luxembourg 21.11.2002

ASIA

23. Singapura 26.12.1968(Tambahan) 06.07.1973(Perjanjian Baru) 05.10.2004

24. Jepun 30.10.1970(Perjanjian Baru) 19.02.1999

25. Sri Lanka 16.09.1972(Perjanjian Baru) 16.09.1997

26. India 25.10.1976(Perjanjian Baru) 14.05.2001

27. Thailand 29.03.1982(Protokol) 10.02.1995

28. ROK 20.04.198229. Filipina 27.04.198230. Pakistan 29.05.198231. Bangladesh 19.04.198332. PRC 23.11.198533. Indonesia 12.09.1991


34. Iran 11.11.1992(Protokol) 22.07.2002

35. Sudan 07.10.199336. Turki 27.09.199437. Jordan 01.10.199438. Mongolia 27.07.199539. Viet Nam 07.09.199540. UAE 28.11.199541. Kuwait 06.04.199742. Egypt 14.04.199743. Uzbekistan 06.10.199744. Kyrgyzstan 19.11.200045. Myanmar 09.03.199846. Bahrain 14.06.199947. Morocco 02.07.200148. Lebanon 20.01.2003

OCEANIA

49. New Zealand 19.03.1976(Protokol) 14.07.1994

50. Australia 20.08.1980(Protokol kedua) 28.07.2002

51. PNG 20.05.199352. Fiji 19.12.1995

AMERIKA UTARA

53. Kanada 16.10.1976

AMERIKA SELATAN

54. Chile 03.09.2004

AFRIKA

55. Mauritius 23.08.199256. Zimbabwe 28.04.199457. Namibia 28.07.199758. Seychelles 03.12.2003

PERJANJIAN TERHAD(cukai ke atas pendapatanpengangkutan udaradan perkapalan)

59. Arab Saudi 18.07.199360. Amerika Syarikat 18.04.198961. Argentina 03.10.1997


212

Perjanjian Jaminan Pelaburan (pada Disember 2004)


EROPAH TENGAH DAN EROPAH TIMUR

1. Albania 24.01.19942. Bosnia- Herzegovina 16.12.19943. Croatia 16.12.19944. Rep. Czech 09.09.19965. Hungary 19.02.19936. Macedonia 11.11.19977. Poland 21.04.19938. Romania 25.06.1996

EROPAH BARAT

1. Austria 12.04.19852. Belgium - Luxembourg 22.11.19793. Denmark 06.01.19924. Finland 15.04.19855. Perancis 24.04.19756. Jerman 22.12.19607. Itali 04.01.19888. Belanda 15.06.19719. Norway 06.11.198410. Sepanyol 04.04.199511. Sweden 03.03.197912. Switzerland 01.03.197813. United Kingdom 21.05.1981

AMERIKA TENGAHDAN AMERIKASELATAN

1. Argentina 06.09.19942. Chile 11.11.19923. Cuba 26.09.19974. Peru 13.10.19955. Uruguay 09.08.1995

ASEAN

1. ASEAN 15.12.19872. Cambodia 07.08.19943. Indonesia 22.01.19944. Lao PDR 08.12.19925. Viet Nam 21.01.1992

NEGARAKOMANWELMERDEKA

1. Kazakhstan 27.05.19962. Kyrgyzstan 20.07.19953. Turkmenistan 30.05.19944. Uzbekistan 06.10.1997


ASIA SELATAN

1. Bangladesh 12.10.19942. India 03.08.19953. Pakistan 07.07.19954. Sri Lanka 16.04.1982

AMERIKA UTARA

1. Kanada 01.10.19712. Amerika Syarikat 21.04.1959

ASIA TIMUR

1. PRC 21.11.19882. Mongolia 27.07.19953. Korea Utara 11.04.19884. ROK 04.02.19985. Taiwan 18.02.1993

ASIA BARAT

1. Bahrain 15.06.19992. Iran 22.07.20023. Jordan 02.10.19944. Kuwait 21.11.19875. Lebanon 26.02.19986. OIC 30.09.19877. Arab Saudi 25.10.20008. Turki 25.02.19989. UAE 11.10.199110. Yemen 11.02.1998

AFRIKA

1. Algeria 27.01.20002. Botswana 31.07.19973. Burkina Faso 23.07.19984. Djibouti 03.08.19985. Egypt 14.04.19976. Ethiopia 22.10.19987. Ghana 11.11.19968. Guinea 07.11.19969. Malawi 05.09.199610. Morocco 16.04.200211. Namibia 12.08.199412. Senegal 11.02.199913. Sudan 14.05.1998 14. Zimbabwe 28.04.1994

OCEANIA

1. PNG 27.10.1992


213

Pelesenan Import

Bil. Barangan Agensi Berkuasa

1. Ternakan (ayam, anak ayam, itik, angsa, ayam turki, ayam guinea dan merpati) hidup atau mati atau bahagiannya. Jabatan Haiwan

2. Daging dan bahagian dalam lembu, kerbau kambing dan kambing biri-biri yang segar ataupun yang diawet Jabatan Haiwan(dikering, dimasinkan, dijadikan pekasam, disejukkan atau dibekukan).

3. Sarang burung, telur ayam, burung dan testudinat (kura-kura dan seumpamanya) tidak termasuk telur penyu. Jabatan Haiwan

4. Beras dan padi, termasuk tepung beras, beras yang telah dicuci, sekam beras dan mihun. KementerianPertanian

5. Gula MITI

6. Barium Sulfat asli (barit) MITI

7. Acetyle bromide KementerianKesihatan

8. Klorida anhidrid asetik. KementerianKesihatan

9. Bunga api, termasuk mercun Jabatan Polis

10. Pita web magnetik untuk rakaman video dan bunyi MITI

11. Bahan Letup, termasuk Jabatan Polis

- Serbuk propelan- Bahan letupan yang telah disediakan, selain dari serbuk propelan- Fius keselamtan, detonator serta yang berkaitan- Artikel pyroteknik- Nitrocellulose- Nitroglycerin- Mercury fulminate- Lead azide- Lead styphnate- Picric acid (trinitrophenol)- 2, 4 6-trinitrotoluene- pentaerythritol tetranitrate- nitroguanidine- trimethylenetrinitramine (cyclotrimethylene trinitramine)

12. Kayu dalam bentuk kasar, sama ada berkulit ataupun tidak atau dalam bentuk telah atau Lembaga Industrisepara ketam tetapi tidak diproses selanjutnya. Kayu Malaysia

13. Topi keselamatan, kecuali yang dipakai oleh penunggang atau pembonceng motosikal. MITI

2004

Lampiran 4

214


14. Mesin Pengilang beras termasuk bahagian darinya. KementerianPertanian

15. Pengisi automatik kaset atau kartrij MITI

16. Bahagian pengisi automatik kaset atau kartrij. MITI

17. Semua mesin penyalin satu warna, termasuk Canon PC-10, Canon PC-25, Canon NP 150, Canon NP 155, MITIMita DC 142RE, U-BIX 1800ZXerox Copier RX 1025, semua unit multi-warna mesin penyalin, termasukRank Xerox 6500, Canon NF Colour T dan Ricoh Colour 5000 serta kartrij toner warna.

18. Sebarang alat kelengkapan, perkakas atau alat yang boleh digunakan untuk menghasilkan bunyi siren atau sebarang bunyi yang menyerupainya tanpa mengira kaedah operasinya Jabatan Polis

19. Peralatan atau alat kelengkapan yang akan disambung atau dipasang ke sistem rangkaian telekomunikasi awam. SIRIM

20. Semua peralatan komunikasi radio yang boleh digunakan untuk telekomunikasi dalam jarak frekuensi kurang Jabatan Telekom

dari 3000 GHz kecuali untuk :

(i).Penerima yang telah direkabentuk bagi penggunaan perkhidmatan penyiaran: dan

(ii). Kelengkapan komunikasi radio yang mempunyai lesen sah yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Telekomunikasi dari mana-mana negara atau kad perayauan automatik Antarabangsa yang dikeluarkan oleh operator yang berlesen.

21. Kenderaan bermotor yang digunakan untuk mengangkut penumpang, barang atau bahan MITI(termasuk kenderaan motor sukan, selain dari barangan di bawah no. kepala 87.11):

Kenderaan dan selain daripada kenderaan yang digunakan untuk mengangkut penumpang(Selain daripada barang di bawah No. 87.02 termasuk station wagon, kereta lumba (tidak termasuk go-kart dan ambulans adalah di bawah kategori No :8703.10 100, 8703.10 900, 8703.21, 8703.22, 8703.23, 8703.24, 8703.31, 8703.32, 8703.33, 8703.90

Kenderaan bermotor untuk mengangkut barang atau bahan di bawah No. 8704Alat -alat dan bahagian merangkumi di bawah No.8708.99 111, 8708.99 112, 8798.99 113, 8708.99 114, 8708.99 115, 8708.99 121, 8708.99 122, 8708.99 123, 8708.99 124, 8708.99 125, 8708.99 131, 8708.99 132, 8708.99 133, 8708.99 134, 8708.99 135, 8708.99 140

22. Casis dengan atau tanpa enjin untuk kenderaan bermotor di bawah no. kepala 87.02, 87.03, 87.04 atau 87.05 atau sebahagian darinya : MITI

Untuk kenderaan bermotor di bawah no. kepala 8703.21 921, 8703.21 321, 8703.21 322, 8703.22 321, 870.22 322, 8703.23 321, 8703.23 322, 870.23 323,8703.23 324, 8703.23 331, 8703.23 332, 8703.23 333, 8703.23 334, 8703.24 321, 8703.24 322, 8703.31 321, 8703.31 322, 8703.32 321, 8703.32 331, dan 8703.23 332, 8703.32 333, 8703.33 321, 8703.33 331, 8703.33 332, 8703.32 333, 8703.90 334, 8703.90 335, 8703.90 341, 8703.90 342, 8703.90 343, 8703.90 344, 8703.90 345.

Untuk Kenderaan bermotor yang merangkumi di bawah No.8702.10 121, 8702.10 122, 8702.10 900, 8702.90 121, 8702.90 122, dan 8702.90 900.

215


Untuk Ambulans

Untuk kenderaan bermotor yang merangkumi di bawah No:8703.10 100, 8703.10 900, 8703.21 221, 8703.21 222, 8703.21 400, 8703.22 221, 8703.22 222, 8703.22 400, 8703.23 221, 8703.23 222, 8703.23 223, 8703.23 224, 8703.23 231, 8703.23 232, 8703.23 222, 8703.23 234, 8703.23 400, 8703.24 221, 8703.24 222, 8703.24 400, 8703.32 221, 8703.31 222, 8703.31 400, 8703.32 221, 8703.32 222, 8703.32 223, 8703.32 231, 8703.32 232, 8703.32 233, 8703.32 400, 8703.33 221, 8703.33 222, 8703.33 231, 8703.33 232, 8703.33 400, 8703.90 221, 8703.90 222, 8703.90 223, 8703.90 224, 8703.90 225, 8703.90 231, 8703.90 232, 8703.90 233, 8703.90 234, 8703.90 235, 8703.90 400, 8703.10 211, 8703.10 219, 8703.10 311, 8703.10 319, 8704.21 210, 8704.21 220, 8704.22 210, 8704.22 220, 8704.31 210, 8704.23 220, 8704.31 210, 8704.32 220, 8704.32 210, 8704.32 220, 8704.90 210, 8704.90 220

23. Untuk jentera di bawah no. kepala 84.26, 84.27, 84.29 dan 84.30 MITI

24. Alat ganti untuk jentera di bawah no. kepala 84.31. MITI

25. Badan (termasuk kepala) untuk kenderaan bermotor di bawah no. kepala 87.02, 87.03, 87.04 atau 87.05 MITI

Untuk kenderaan bermotor di bawah no kepala kecil8703.21 921, 8703.21 922, 8703.22 921, 8703.22 922, 8703.21 400, 8703.22 221, 8703.22 222, 8703.22 321, 8703.22 322, 8703.22 400, 8703.23 221, 8703.23 222, 8703.23 223, 8703.23 224, 8703.23 231, 8703.23 232, 8703.23 233, 8703.23 234, 8703.23 321, 8703.23 322, 8703.23 323, 8703.23 324, 8703.23 331, 8703.23 332, 8703.23 333, 8703.23 334, 8703 23 400, 8703.23 221, 8703.24 222, 8703.24 321, 8703.24 322, 8703.24 400, 8703.31 221, 8703.31 222, 8703.31 321, 8703.31 322, 8703.31 400, 8703.32 221, 8703.32 222, 8703.32 223, 8703.32 231, 8703.32 232, 8703.32 233, 8703.32 321, 8703.32 331, 8703.32 332, 8703.32 333, 8703.32 400, 8703.33 221, 8703.33 222, 8703.33 231, 8703.33 232, 8703.33 321, 8703.33 331, 8703.33 332, 8703.33 400, 8703.90 221, 8703.90 222, 8703.90 223, 8703.90 224, 8703.90 225, 8703.90 231, 8703.90 232, 8703.90 233, 8703.90 234, 8703.90 235,8703.90 310, 8703.90 331, 8703.90 332, 8703.90 333, 8703.90 334, 8703.90 335,

8703.90 341, 8703.90 342, 8703.90 343, 8703.90 344, 8703.90 345, 8703.90 400.

Untuk Kenderaan bermotor merangkumi di bawah kepala kecil No:9702.10 121, 8702.10 122, 8702.10 900, 8702.90 121, 9702.90 122, 9702.90 900

Untuk ambulans8703.10, 87.10 210, 8704.10 220, 8704.21 210, 8704.21 220, 8704.22 210, 8704.22 220, 8704.23 210, 8704.23 220, 8704.31 210, 8704.31 220, 8704.32 210, 8704.32 220, 8704 90 210, 8704.90 220

26. Motosikal, autosikal dan basikal bermotor. MITI

27. Mesin pendua pantas, termasuk kawalan induk elektronik, alat utama, MITI

Pemain semula dengan atau tanpa bekas dan perakam penggera, mesin pembuat ubat dan mesin CD induk.

28. Filem atau pita untuk rakaman secara magnetik (pancake) tidak termasuk kaset atau kartrij. MITI

29. Alat ganti untuk mesin pendua pantas,termasuk kawalan induk elektronik, alat utama dan perakam penggera. MITI

30. Senjata api dan peluru yang ditakrifkan di bawah Akta Senjata Api 1960, selain dari senjata api persendirian dan peluru yang diimport oleh pelawat sah. Jabatan Polis

216


31. Garam saccharin dan garamnya. KementerianKesihatan

32. Tembakau yang belum diproses dan buangan. KementerianPerusahaan Utama

33. Traktor penarik untuk semi-trailer, siap bina, terpakai. MITI

34. Kenderaan untuk kegunaan khusus di bawah kepala HS 87.05 MITI

35. Antena parabolik untuk kegunaan luar. Jabatan Telekom

36. Alat kelengkapan parabolic, alat ganti antena dan aksesori: Jabatan Telekom(i) penerima satelit ( tuner )(ii) video plexer(iii) antenna positioner :(iv) feed horn(v) low noise block down converter and cover(vi) reflector antenna parabolic(vii) alat pemasangan(viii)aktuator

37. Acesulfame K Jabatan Kesihatan

38. Bahan di bawah Protokol Montreal MITI

Annex A dalam Protokol

Kumpulan 1:·

CFC-11 Trichlorofluoromethane·CFC-12 Dichlorodifluoromethane·CFC-113 1, 1, 2-trichloro 1, 2, 2-trifluoroethane·CFC-114 1, 2-Dichlorotetra-fluoroethane·CFC-115 Chloropentafluoroethane

Kumpulan II:·

Halon-1211 Bromochlorodifluoromethane·Halon-1301 Bromotrifluoromethane·Halon-2402 Dibrometetrafluoroethane

Annex B dalam protokol

Kumpulan I:·

CFC-13 Chlorotrifluoromethane·CFC-111 Pentachlorofluoromethane·CFC-112 Tetrachlorodiluoromethane·CFC-211 Heptaklorodifluoropropane·CFC-212 Hexachlorodifluoropropane·CFC-213 Pentachlorotrifluoropropane·CFC-214 Tetrachlorotetrafluoropropane·CFC-215 Trichlropentafluoropropane·CFC-216 Dichlrohexafluoropropane·CFC-217 Chloroheptafluoropropane

217


Kumpulan II:·

CCI 4 Carrbon tetrachloride tetrachloromethane

Kumpulan III:·

CCI 3 3 Methyl Chloroform (1, 1, 1, Trichloroethane )

39. Susu cair dalam semua bentuk, termasuk susu pelbagai perasa recombined atau reconstituted. MITI

40. Susu cair steril berperasa, termasuk susu pelbagai perasa recombined atau reconstituted. MITI

41. Kubis (bulat) FAMA

42. Kopi, belum dipanggang. FAMA

43. Tepung bijirin: daripada gandum atau mesin (termasuk tepung atta) Dalam bungkusan melebihi 5 kg. MITI

44. Tanah Peluntur (activated clay and activated bleaching earth) MITI

45. Besi atau keluli bulat

46. Rod dan batang besi atau keluli (termasuk rod dawai) digelek panas, ditempa, dalambentuk sejuk ataupun disejukkan: keluli untuk deril perlombongan lompang. MITI

Rod - dawai:Rod dan batang (tidak termasuk rod dawai) yang tidak ditukar bentuk selepas digelek panas : bulat Rod dan batang dalam bentuk sejuk: bulat

47. Keluli karbon tinggi dan keluli aloi dalam bentuk yang disebut di bawah no. Kepala 72.06 hingga 72.17 MITI

Rod - dawai: Keluli stainless berkarbon tinggi atau keluli tahan haba Rod dan batang tidak termasuk rod dawai) dan keluli deril perlombongan lompang.

48. Dawai stranded, kabel, kodraj tali dari dawai aluminium, kecuali dawai elektrik bersalut dan kabel: MITIdari aluminium tetulang besidari aluminium bukan aloidari aloi aluminium yang lain

49. Dawai elektrik bersalut (termasuk enamel atau dianodkan), kabel, batang dan yang serupa MITI(termasuk kabel koaxial) sama ada dipasang penyambung ataupun tidak:

Kabel telefon dan telegraf (termasuk relay radio)Lain-lainDawai pemindah kuasa bersalut plastik kabel, batang dan yang serupa

50. Semua barangan dari Serbia, Montenegro dan Israel MITI

51. Keluaran besi gelek rata atau keluli bukan aloi dengan lebar 600 mm atau lebih, gelek panas , tidak bersadur, berplat atau bersalut. MITI- 72.12

218


52. Keluaran besi gelek rata atau keluli bukan aloi dengan lebar 600 mm atau lebih, gelek sejuk (dikurangkan sejuk), tidak bersadur, berplat,atau bersalut. MITI- 72.12

53. Keluaran besi gelek rata atau keluli bukan aloi dengan lebar kurang daripada 600 mm, tidak bersadur, berplat, atau bersadur MITI- 7303.00.000

54. Tiub, paip dan profil berongga besi tidak bercantum MITI- 73.04

55. Lain-lain tiub dan paip besi dan keluli (dikimpal, dipaku sumbat atau yang sama ditutup) yang mempunyai keratan rentas, berdiameter luaran melebihi 406.4mm MITI

56. Lain-lain tiub, paip dan profil berongga besi dan keluli (seperti cantuman terbuka atau dikimpal, dipaku sumbat atau yang sama ditutup) MITI

57. Keluaran besi gelek rata atau keluli bukan aloi dengan lebar 600 mm atau lebih, gelek panas, tidak bersadur, berplat atau bersalut. MITI

58. Keluaran besi gelek rata atau keluli bukan aloi dengan lebar 600 mm atau lebih, gelek sejuk (dikurangkan sejuk), tidak bersadur, berplat,atau bersalut. MITI

59. Keluaran besi gelek rata atau keluli bukan aloi dengan lebar kurang daripada 600 mm, gelek sejuk (dikurangkan sejuk), tidak bersadur, berplat,atau bersalut. MITI

60. Bahan kimia yang bertoksik dan kandungannya di bawah Larangan Konvensyen untuk Memajukan, Mengeluarkan, Simpanan Stok serta Penggunaan Senjata Kimia dan Kementerian LuarPemusnahan 1993 (CWC) Negeri

219

BRUNEI DARUSSALAM

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanPembuatan pakaian bagi kategori-kategori 338, 339, 638 dan 639 - hanya untuk pasaran ke Amerika Syarikat. Tiada lagi kelulusan diberikan.

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur-pelabur Asing Penggunaan sumber tempatan domestik, kemasukan pasaran dan kemudahan-kemudahan yang dibekalkan kerajaan ataupengeluaran produk-produk berkaitan dengan makanan. Pelabur asing mesti mempunyai sekurang-kurangnya 30 peratus penglibatan ekuiti tempatan. Walaubagaimanapun,pemilikan ekuiti sepenuhnya oleh warga asing dibenarkan sekiranya 100 peratus daripada produk adalah untuk tujuaneksport dengan pengecualian kepada pembuatan produk berkaitan dengan makanan dan penggunaan sumber tempatan.30% penyertaan tempatan adalah diperlukan.

Industri Tertutup Hanya kepada Pelabur AsingPerkilangan simen.Pengeluaran Air Minuman samada daripada pili atau sumber tempatan.Tertakluk kepada kawalan.

KEMBOJA

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanPembuatan/pemerosesan item-item kebudayaan. Tertakluk kepada kelulusan awal daripada Kementerian yang berkaitan.

Kayu balak, venir, papan lapis, produk-produk yang menggunakan kayu balak tempatan sebagai bahan mentah. Tiada lagi lesen baru akan dikeluarkan.

Penghasilan DBSA. Bahan kimia bertoksik yang memudharatkan kesihatan masyarakat dan memberi kesan kepada alamsekitar.Tertakluk kepada kelulusan awal dari Kementerian Kesihatan dan kementerian-kementerian terbabit.

Penghasilan bahan-bahan kimia bertoksik atau penggunaan agen-agen toksik.Dilarang selaras dengan perjanjian antarabangsa.

Pembuatan bahan-bahan 'psychotropic'.Larangan ke atas bahan-bahan psychotropic:

Sektor Perkilangan

Senarai Sensitif DanPengecualian Sementara BagiPelaburan Di Negara-NegaraAsean Dibawah PerjanjianKawasan Pelaburan Asean

Lampiran 5

Bersambung ...

220

- Brolamfetamine, Cathinone, DET, DMA, DMHP, DMT, DOET, Eticyclidine, (+)-Lysergide, MDMA, Mescaline, 4-Methylaminorex, MMDA, N-Ethyl-MDA, N-Hydroxy-MDA, Parahexyl, PMA, Psilocine, Psilotsin, Psilocybine,Rolicyclidine, STP, DOM, Tenamfetamine, Tenocyclidine, Tetrahydrocannabinol, TMA.

Tertakluk kepada kelulusan awal Kementerian Kesihatan bagi bahan-bahan 'psychotropic' berikut:

- Amfetamine, Dexamfetamine, Fenetylline, Levamfetamine, Mecloqualone , Metamfetamine, Methaqualone,Methylphenidate, Phencyclidine, Phenmetrazine, Metamfetamine Racemate, Secobarbital, Amobarbital, Allobarbial,Alprazolam, Amfepramone, Barbita, Benzfetamine, Bromazepam, Buprenorphine, Butalbital, Butobarbital, Cathine,Camazepam, Chlordiazepoxide, Clobazam, Clonazepam, Clorazepate, Clorazepam, Cloxazolam, Cyclobarbital,Delorazepam, Diazepam, Estazolam, Ethchlorvynol, Ethinamate, Etilamfetamine, Fencamfamine, Fenproporex,Fludiazepam, Flunitrazepam, Flurazepam, Gluthethimide, Halazepam, Haloxazolam, Ketazolam, Lefetamine,Loflazepate Ethyl, Loprazolam, Lorazepam, Lormetazepam, Mazindol, Medazepam, Mefenorex, Meprobamate,Methylphenobarbital, Methyprylon, Midazolam, Nimetazepam, Nitrazepam, Nordazepam, Oxazepam, Oxazolam,Pemoline, Pentazocine, Pentobarbital, Phendimetrazine, Phenobarbital, Phentermine, Pinazepam, Pipradrol, Prazepam,Pyrovalerone, Secbutabarbital, Temazepam, Tetrazepam, Triazolam, Vinylbital.

Pembuatan/pemerosesan dadah narkotik.Dilarang.

Pembuatan senjata Polisi pertahanan negara.

Pembuatan mercun dan bunga apiTertakluk kepada kawalan.

Pembinaan yang berkaitan dengan pertahanan dan keselamatan.Polisi pertahanan negara.

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur-pelabur Asing Penghasilan rokok. Hanya untuk eksport (100 peratus eksport).

Alkohol.Penghasilan cerita wayang (movies).Tertakluk kepada kelulusan awal kementerian-kementerian terbabit.

Eksploitasi batu permataBatu bata diperbuat dari tanah liat (samada berlubang atau padu) dan jubin.Pengilangan beras.Pembuatan kayu dan ukiran batuTenunan sutera.Tertakluk kepada penyertaan ekuiti tempatan.

INDONESIA

Senarai Pengecualian Sementara

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanIndustri pembuatan peralatan komunikasi: - alat perhubungan telefonPerniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

Bersambung ...

Bersambung ...221

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanSaccharine''Cyclamate'.Tertutup - Untuk kesihatan orang awam.

Kilang papan.Hanya di Papua yang menggunakan hutan semula jadi sebagai bahan mentah.

Papan lapis.Tertutup. Hanya di Papua.

Rokok terbelah (dengan mesin automatik).Ratio penghasilan secara manual dan dengan mesin.

Mercun dan bunga api.Penghasilan 'ammonium nitrate' untuk kegunaan letupan.Keselamatan negara.

Makanan dan minuman:- Industri-industri yang menyediakan daging hancur, direbus dan kemudiannya digoreng, dan daging siat; Industri-

industri yang menyediakan buah-buahan yang dijeruk/dimaniskan, sayur-sayuran dan telur; Industri-industri yangmenyediakan ikan masin/ikan yang dijeruk dan lain-lain biota laut; Industri-industri membuat roti, biskut, danseumpamanya; Industri-industri membuat gula perang/nira kelapa/gula dari kelapa sawit; Industri-industri membuatpasta kacang yang ditapai dan digunakan sebagai perasa; Industri-industri membuat kek kacang; Industri-industrimembuat ringkasan kacang; Industri-industri membuat cip yang rangup, cip diperbuat dari tepung dan kacang tanah,udang ikan kecil/chip yang rangup diperbuat dari pisang, kentang, kek kacang dll; Industri-industri membuat snekkacang tanah(kacang tanah digoreng tanpa lapisan, kacang tanah masin, kacang putih yang besar, kacang bawang);Industri-industri membuat cip yang diperbuat dari tepung dibubuh perasa ikan atau udang; Industri-industri membuatperasa atau ikan atau udang yang ditapai; Industri-industri membuat kek yang digoreng, direbus atau diwapkan;Pemerosesan kelapa sawit, nira kelapa dan palmira kelapa sawit; Industri-industri penghasilan madu lebah;

Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

Pelbagai industri membuat butiran tepung, bijirin sarapan, kekacang dan ubi kentang:- Pelbagai jenis tepung beras; Tepung diperbuat dari kekacang; dan Tepung diperbuat dari 'cassava' keringAtas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

Industri-industri penyiapan yan:- yan yang mempunyai motif ikatan berdasarkan "tenun ikat"; yang menggunakan peralatan yang dijalankan secara

manual;

Tekstil dan produk tekstil:- industri tenunan tradisional (pakaian yang ditenun tidak menggunakan mesin). Tekstil dan produk tekstil: industri

pembuatan batik yang ditulis tangan. Tekstil dan produk tekstil: industri jahitan dengan peralatan yang menggunakantangan. Tekstil dan produk tekstil: industri pembuatan penutup kepala dan perhiasan kepala tanpa rim.


Industri pencetakan dan penyudahan pakaian: pencetakan dengan peralatan menggunakan tangan, kecuali ketika ianyadigabungkan dengan industri aliran atasan.Atas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

Industri-industri kapur dan produk-produk yang dihasilkan daripada kapur:- kapur perah; kapur yang dikunyah dengan daun betel; kapur mati; kapur untuk tujuan pertanian; dan kapur.Atas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

Industri penghasilan artikel tanah liat untuk tujuan penggunaan seisi rumah:- hiasan rumah yang tidak berkilat; pelbagai jenis pasu yang tidak dikilatkan; dan peralatan rumah yang tidak berkilat.Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

222

Industri tanah liat untuk tujuan pembinaan:- batu bata tanah liat; dan jubin bumbung tanah liat yang tidak berkilat. Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

Industri pembuatan peralatan pertanian:- matok; penyodok; bajak; penyikat; serampang peladang; besi alabangka; sabit; skrap untuk mencebis sesuatu;

"sarap/lempak/bawak" (untuk memungut hasil tanaman); pisau kecil bertujuan untuk memotong kelapa; cangkul atau tajakuntuk membuang rumpai; "emposan tikus" (penyembur membunuh tikus); penyembur yang digunakan secara manual; alatmenuai padi yang digunakan secara manual; alat menuai padi dan kacang soya yang digunakan secara manual; dan alatmenuai jagung yang digunakan secara manual.

Industri pembuatan peralatan memotong:- parang pendek; kapak; pisau yang bermata besar; dan peralatan untuk memotong bawang/'cassava'/cip.

Peralatan industri penanaman:- pisau untuk menoreh getah; mangkuk getah; taking membeku getah; mesin menanggalkan kulit kopi; dan mesin

menganggalkan kulit kacang kashew.

Industri pembuatan peralatan kraftangan:- kulir; ketam kayu; ketam; "Beugel-beugel" (peralatan tradisional); "kasut pleste" (peralatan tradisional untuk 'plaster');

spatulas; pengapit; gergaji; tukul besi (jenis kecil); pahat; dan "pangut" (alat pemotong tradisional).

Industri penjagaan dan pembaik pulihan (wokshop, termasuk wokshop istimewa):- wokshop kecil termasuk wokshop kecil untuk tujuan 'roving', pembaikpulihan tayar, wokshop untuk upholstery, wokshop

untuk jalan keretapi, wokshop untuk penjagaan kapal, pengisian/pengepaman udara, pembaik pulihan badan keretatradisional dan seumpamanya, tanpa menggunakan peralatan moden.

Industri penjagaan dan pembaik pulihan (wokshop termasuk wokshop istimewa):- pembaik pulihan peralatan elektrik untuk tujuan kegunaan di rumah.Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

Industri pembuatan peralatan elektrik dan komponen-komponen lain:- Pelbagai jenis pengapit; motor armatur dan trek armatur.

Industri profesional, sains, peralatan mengukur dan pengawal elektrik:- kotak meter air. Atas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

Pelbagai industri kraftangan:- kraf tangan yang menggunakan tumbuhan sebagai bahan mentah; kraf tangan yang menggunakan haiwan sebagai bahan

mentah; bunga tiruan dan perhiasan; kraf tangan yang menggunakan sotong dan sebagainya; kraf tangan yang diperbuatdaripada batu berharga dan marbel; dan peralatan rumah yang diperbuat daripada buluh dan rotan.


Pemerosesan rotan mentah.Atas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

Produk perubatan tradisional dan peralatan perubatan untuk bukan tujuan perubatan.Peralatan musikal tradisional Indonesia.Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur-pelabur Asing Makanan dan minuman:- industri memperoses susu /produk dairy; industri salai ikan dan seumpamanya; industri pembuatan tepung daripada

ikan(makanan haiwan); industri pemerosesan teh; industri penghasilan sos soya; industri pemprosesan lada; 'gnetumgnemon'; kayu manis; vanila; buah pelaga; buah pala; dan bunga cengkih. Industri gula pasir.

Industri penghasilan produk getah untuk tujuan perindustrian.- Getah gulung.

Bersambung ...

223

Industri pembuatan mesin pertanian.- Mesin pembanting; Pemotong jagung; 'hydrotillers'; dan pembuang jagung.

Industri pembuatan mesin penghasilan cecair.Pam air yang menggunakan tangan.Industri pembuatan basikal.- Industri pembuatan peralatan basikal.

Industri pembuatan kraftangan perak.Pemerosesan dan pengetinan buah-buahan.

Industri pelbagai jenis esen kelapa:- Esen kelapa sago.

Pengisaran beras.Industri kopra (isi kelapa).Industri penenunan benang sutera.Industri aliran bawah bagi produk lada.Atas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

Industri ikan salai.Industri mengukir kayu.Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

LAO PDR


Industri-industri Tertutup Hanya kepada Pelabur-pelabur AsingPembuatan produk-produk kuprum/tembaga, perak dan emas (barang kemas). Pembuatan anak patung Lao.Pembuatan selimut/kain cadar daripada kapas dan kapok.Pembuatan peralatan musikal Lao yang tulen.Dikhususkan untuk penduduk Lao.

Industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur-pelabur AsingPengilangan produk mee beras.Tertakluk kepada ratio kandungan tempatan yang tinggi (penggunaan bahan-bahan tempatan) dan/atau keperluaneksport.

Penghasilan bir.Penghasilan minuman ringan.Tertakluka kepada usahahama dengan pelabur tempatan dan/atau eksport 100 %

Penghasilan produk tembakau.Tertakluk kepada ratio kandungan tempatan yang tinggi, penyertaan ekuiti tempatan dan/atau eksport 100%.

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanPembuatan semua jenis senjataDilarang atas sebab-sebab keselamatan.

Pembuatan/pemerosesan dadah narkotik.Pembuatan item-item kebudayaan yang mengancam tradisi dan budaya kebangsaan.Dilarang.

Bersambung ...

224

Pembuatan bahan-bahan kimia dan bahan buangan industri yang berbahaya kepada kehidupan manusia dan alam sekitar.Dilarang atas sebab-sebab kesihatan dan alam sekitar.

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur AsingPembuatan bahan-bahan 'psychothopic'.Tertakluk kepada butir-butir lanjut yang disediakan oleh Kementerian Kesihatan.

Pembuatan kayu dan produk kayu.Penubuhan kilang pemerosesan kayu tidak dibenarkan, kecuali untuk penggunaan bahan-bahan mentah dari penanamansemula hutan.

Pembuatan bahan kimia dan produk-produk kimia.Dibenarkan sekiranya ia tidak membahayakan alam sekitar dan masyarakat.

Pembuatan barangan farmasitikal.Pembuatan semua jenis alkohol.Pembuatan semua jenis kenderaan bermotor.Tertakluk kepada penglibatan ekuiti tempatan dan/atau untuk eksport atau ratio kandungan tempatan yang tinggi.

MALAYSIA

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanPengetinan nenas. Pengilangan minyak kelapa sawit.Ditutup kecuali untuk projek-projek dengan sumber bekalan daripada ladang sendiri.

Penulenan minyak kelapa sawit.Ditutup untuk Semenanjung Malaysia. Dibuka untuk projek-projek di Sabah dan Sarawak dengan sumber bekalan dariladang sendiri.

Penulenan gula.Ditutup.

Minuman keras dan beralkohol.Ditutup untuk projek-projek yang tidak mengeksport 100% daripada produk mereka.

Pemerosesan tembakau dan rokok.Ditutup untuk projek-projek yang tidak mengeksport 80% daripada produk mereka.

Kayu balak, venir dan papan lapis.Ditutup untuk Semenanjung Malaysia dan Sabah. Dibuka untuk Sarawak.

Produk berasaskan kayu yang menggunakan kayu tempatan sebagai bahan mentah.Ditutup untuk Semenanjung Malaysia. Dibuka untuk Sabah dan Sarawak.

Penulenan petrolium.Ditutup untuk projek-projek yang tidak mengeksport 100% daripada produk mereka.

Simen Portland biasa.Ditutup untuk projek-projek yang tidak diintegrasikan. Contohnya projek yang tidak mengeluarkan batu hangus sendiriuntuk di kisar menjadi simen portland biasa.

Pembuatan Batang besi bulat yang panas dan wayar besi.Ditutup.

Bersambung ...

225

Bilet besi/pembunga.Ditutup untuk projek-projek yang mempunyai kapasiti kurang daripada 350,000 tan.

Pemasangan motorsikal, kereta penumpang, kenderaan komersil.Ditutup.

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur Asing dan TempatanFabrik dan kain daripada Batik.Simen Portland biasa (projek-projek yang diintegrasikan).Pemilikan maksimum ekuiti asing yang dibenarkan adalah 30%.

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanBahan letupan, produk 'pyrotechnic', tepung 'propellant', 'detonating' atau fius keselamatan dan seumpamanya.Senjata.Kelulusan awal diperlukan daripada Kementerian Dalam Negeri.

MYANMAR


Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanPembuatan semua jenis palpa.Polisi produk yang dinilai tambah.Memerlukan industri pembuatan kertas.

Industri-industri Terbuka Dengan Had Kepada Pelabur AsingPenghasilan dan pemasaran barangan pembinaan yang asas, perabot, pakir, dll. menggunakan teak yang diekstrak dandijual oleh persatuan ekonomi yang dimiliki oleh Kerajaan Negeri.Hanya untuk eksport produk berasas kayu yang dinilai tambah tinggi.

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanPenyulingan, pengadunan, pembaikan, pembotolan, dan pemasaran semua jenis spirit, minuman keras atau bukan minumankeras.Penghasilan wain.Penghasilan malta dan minuman keras, bir dan lain-lain produk-produk minuman keras.Pembuatan minuman ringan, produk-produk yang diudara dan tidak diudarakan.Pembuatan rokok.Pembuatan 'monosodium glutamate'.Pembuatan kepingan besi bergalvani yang beralun.Tiada permit baru diluluskan.

Pembuatan produk-produk petroleum yang ditulenkan.Dikhususkan untuk sektor Kerajaan Negeri.

Pembuatan Senjata.Polisi Pertahanan Negara.

Industri Terutup Hanya kepada Pelabur AsingPengilangan kayu dan pemerosesan kayu.Polisi negara ke atas industri perhutanan.

Industri-industri Terbuka Dengan Had Kepada Pelabur AsingPembuatan kepingan venir, pembuatan papan lapis, laminboard, papan partikel dan panel-panel dan papan-papan lain.Polisi negara ke atas industri perhutanan.

Bersambung ...

226

Pembuatan produk-produk bakeri.Wajib mematuhi keperluan eksport.

Pembuatan palpa, kertas dan papan kertas.Projek integrasi diwajibkan.

Pembuatan ubatan farmasiutikal.Firma-firma terkenal akan dipertimbangkan.

FILIPINA

Senarai Sensitif

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur-pelabur AsingSyarikat-syarikat pasaran domestik dengan modal ekuiti berbayar kurang dari US$200,000.Ekuiti asing dihadkan kepada maksimum 40%.

Syarikat-syarikat pasaran domestik yang terlibat dengan teknologi canggih atau mempunyai pekerja langsung sekurang-kurangnya lima puluh (50) orang dengan modal berbayar kurang US$100,000.*Ekuiti asing boleh melebihi 40% sekiranya firma mengeksport sekurang kurangnya 60% daripada jumlah penghasilan.

Industri-industri Tertutup hanya kepada Pelabur AsingCooperative*.Tiada ekuiti asing yang dibenarkan.

* Tiada Kod ISIS memandangkan ia merentasi semua sektor.

SINGAPURA

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanGula getah, 'bubble', 'dental chewing gum' atau bahan-bahan seumpamanya. Pembuatan dilarang di atas sebab-sebab keselamatan dan sosial.

Mercun.Kayu mancis.Pembuatan dilarang di atas sebab-sebab keselamatan.

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur-pelabur AsingPenerbitan dan pencetakan surat khabar.Ekuiti asing tertakluk kepada kelulusan Kementerian-kementerian terbabit.

Bir dan 'Stout'.Penjimatan air.

Penghasilan semula media yang dirakam (cth. CD, CD-ROM, VCD, DVD-ROM).Penguatkuasaan Hak Harta Intelek.

Besi jongkong dan besi sponge.Produk-produk besi yang digulung.Jongkong keluli, bilet, pembunga dan bidur.Terhad kepada industri tempasal besi tempatan (skrap besi).

Bersambung ...

227

THAILAND

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanPembuatan gula dari tebu.Tertakluk kepada keputusan kabinet.

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur-pelabur AsingPembuatan kayu yang diukir.Pembuatan benang sutera Thai, tenunan sutera Thai atau pencetakan corak sutera Thai.Pembuatan peralatan muzik Thai.Pembuatan barangan emas, perak , 'niello', gangsa atau 'lacquer'.Pembuatan pinggan mangkuk daripada seni dan budaya Thai.Pemasangan kayu untuk penghasilan perabot dan perkakas.Penglibatan ekuiti asing dihadkan kepada 50% daripada jumlah modal berdaftar.Penglibatan ekuiti asing lebih daripada 50% daripada jumlah modal berdaftar boleh dibuat sekiranya:- Memperolehi kebenaran daripada Menteri Perdagangan, dengan kelulusan Kabinet, dan perlu juga mematuhi

keperluan berikut:- Perlu mempunya warganegara Thai, atau orang perseorangan yang pakar tentang undang-undang yang bukan orang

asing di bawah Akta ini, memiliki sekurang-kurangnya 40% daripada jumlah modal berbayar. Walaubagaimanpun,Menteri Perdagangan, dengan kelulusan Kabinet, boleh mengurangkan keperluan yang tersebut kepada tidak kurangdaripada 25 peratus; dan

- Perlu mempunyai warganegara Thai memiliki sekurang-kurangnya dua perlima daripada jumlah lembaga pengarah.Atau- Perlu menerima promosi di bawah Undang-undang Promosi Pelaburan, atau perlu memperolehi kelulusan di bawah

undang-undang mengawasi pihak Berkuasa Hartanah Industri Thailand atau lain-lain undang-undang berkaitan.

Perlu memiliki modal pelaburan minimum semasa permulaan perniagaan tidak kurang dari yang disyaratkan olehperaturan Kementerian Perdagangan, yang mana ianya tidak kurang daripada 3 juta Baht.Perlu memohon lesen atau atau sijil daripada Bahagian Pendaftaran Perdagangan.Perlu mematuhi syarat-syarat lain yang disebutkan di dalam Foreign Business Act B.E. 2542 (1999) undang-undang lainyang berkaitan.

Pembuatan papan lapis, papan venir, papan cip, atau papan keras.Pengilangan kapur.Pengilangan beras.Penglibatan ekuiti asing dihadkan kepada tidak lebih daripada 50% daripada modal yang didaftarkan.Penglibatan ekuiti asing melebihi daripada 50% daripada modal yang didaftarkan, tertakluk kepada syarat-syarat berikut:- Perlu mendapatkan kelulusan daripada Ketua Pengarah Bahagian Pendaftaran Perdagangan dengan kelulusan

daripada Jawatankuasa Perniagaan Asing.- Perlu menerima promosi daripada undang-undang Promosi Pelaburan, atau perlu memperolehi kelulusan di bawah

undang-undang yang mengawasi pihak berkuasa Hartanah Industri Thailand atau undang-undang lain yang berkaitan.Perlu memiliki modal pelaburan minimum semasa permulaan perniagaan tidak kurang daripada yang dinyatakan olehperaturan Kementerian Perdagangan, yang mana ianya tidak kurang daripada 3 juta Baht.Perlu memohon lesen atau sijil daripada Bahagian Pendaftaran Perdagangan.Perlu mematuhi syarat-syarat lain yang dinyatakan di dalam "Foreign Business Act B.E. 2542 (1999)" dan undang-undanglain.Pembuatan rokok.Pembuatan daun terup.Perlu mendapatkan kebenaran daripada Ketua Pengarah daripada Bahagian Eksais menurut "Tobacco Act. B.E. 2509",atau "Playing Card Act B.E. 2486".

Bersambung ...

VIET NAM


Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur-pelabur AsingPembuatan peralatan perladangan, pemerosesan, mesin penuai hasil tanaman, pam racun serangga, alat-alat gantian untukmesin-mesin dan enjin untuk pertanian.Tertakluk kepada keperluan eksport, teknologi dan kualiti.

Pembuatan basikal.Kipas elektrik.Pembuatan produk jenis baru dan tertakluk kepada keperluan eksport dan kualiti.

Pembuatan menara elektrik.Eksport sekurang-kurangnya 50%.

Pembuatan aluminium berbentuk 'bar'.Eksport sekurang-kurangnya 20%.

Single superphosphate fertilizer.Penghasilan H2SO4, H3PO4, LAS, gas-gas industri, acetyleneCat yang seringkali diguna.Tayar dan tiub motorsikal dan basikal; tayar dan tiub kenderaan automotif yang bersaiz sehingga 450 mm.Paip air plastik yang digunakan dalam industri pertanian, sarung tangan getah, kasut but sanitari untuk pekerja-pekerja.Tertakluk kepada keperluan eksport dan kualiti.

Plastik untuk kegunaan pelanggan.Sabun basuh, shampu, sabun, cecair untuk membasuh.Bateri-bateri Zn, Mn (R6, R14, R20).Tertakluk kepada keperluan eksport.

Penghasilan kertas.Selaras dengan pembangunan sumber bahan mentah tempatan. Kertas jenis biasa seperti kertas pencetak, kertas untukmenulis, kertas fotokopi adalah tertakluk kepada keperluan eksport sekurang-kurangnya 80%.

Jus buah.Tertakluk kepada keperluan penggunaan sumber bahan mentah tempatan dan eksport.

Electro-mechanikal dan peralatan penyejukbekuan.Peralatan elektrik untuk kegunaan di rumah.Tertakluk kepada keperluan teknologi dan eksport.

Pemerosesan produk aqua, makanan laut yang ditin.Dalam bentuk usaha sama, tertakluk kepada keperluan barangan dan teknologi dan eksport sekurang-kurangnya 80%.

Pemasangan enjin untuk industri marin.Tertakluk kepada keperluan teknologi.

Pembuatan dan pemerosesan kayu.Pemerosesan produk hasil tenusu.Selaras dengan pembangunan sumber bahan mentah tempatan.

Penghasilan gula tebu.Pembuatan dan pemerosesan minyak sayuran.Selaras dengan keperluan pembangunan sumber bahan mentah dan eksport.

"Tanning".Selaras dengan pembangunan sumber bahan mentah tempatan, dan tertakluk kepada keperluan pemerosesan yangmementingkan alam sekitar.

228Bersambung ...

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan TempatanPengeluaran mercun termasuk bungaapi.Eksport 100%.

Industri Terutup Hanya kepada Pelabur AsingPerikanan.Pelaburan asing tidak akan diberi lesen..

Bir dan minuman ringan.Tobacco production.Eksploitasi batu permataVertical shaft cement production and baked earth bricks and tiles.Bata tanah liat.Under 10,000 DWT cargo ships under 800 TEU container ships; lighters and under 500 seats passenger ships.D6-D32mm construction steelrods, and D15-D114 mm seam steel pipe, zinc galvanized and colour sheets.Pengeluaran baja NPK .Kaca pembinaan.Tiub dan bal fluorescent.Pengeluaran jala ikan.Minyak pelincir, Lemak.Lesen baru tidak akan dikeluarkan.

Alkohol.Tertakluk kepada jenama, kualiti dan keperluan eksport.

Pemasangan automobil dan pengeluaran.Tertakluk kepada keperluan kandungan tempatan dan perancangan Kerajaan.

Pemasangan dan pengeluaran motorsikal.Tertakluk kepada keperluan kandungan tempatan dan eksport melebihi 80%..

Pemsangan produk elektronik pengguna.Tertakluk kepada keperluan kandungan tempatan .

Pengeluaran set dan tiub TV .Tertakluk kepada keperluan kandungan tempatan dan eksport melebihi 80%..

Sanitary ceramics, porcelain and tiles.Tertakluk kepada keperluan kandungan tempatan dan eksport melebihi 80%..

Pengeluaran Simen.Konkrit sedia dibancuh, penghancuran batu.Bahan letupan industri dan peralatan.Eksploitasi, pemerosesan bahan bernilai, bahan mentah, tanah liat untuk bahan pembinaan, eksport pasir berkualiti tinggiuntuk pengeluaran gelas pembinaan dan teknikal.Tertakluk kepada perancangan Kerajaan.

229

230

BRUNEI DARUSSALAM


Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur Asing

PertanianPenanaman bijirin dan tanaman lain n.e.c, sayur-sayuran, hortikultur dan tanaman kebun, buah-buahan, kekacang,tanaman untuk minuman dan rempah.Pemburuan, perangkap perambatan haiwan termasuk aktiviti perkhidmatan yang berkaitan.Penternakan lembu, kambing, biri-biri, kuda, keldai, mules dan hinnies, ternakan tenusu.Pertanian digabungkan dengan ternakan haiwan (pertanian campur).Aktiviti-aktiviti penternakan haiwan dan pertanian, kecuali aktiviti veterinari.

PerhutananForest plantations and nurseries.30% penglibatan tempatan - untuk menikmati kemudahan kerajaan dan jualan kepada pasaran tempatan.

Senarai Sensitif

Industri-industri Terbuka Dengan Had Kepada Pelabur Asing

PertanianLain-lain penternakan; pengeluaran barangan haiwan n.e.c30% penglibatan tempatan - untuk menikmati kemudahan kerajaan dan jualan kepada pasaran tempatan.

PerikananPenangkapan ikan pesisir pantai. (purse-seines and long lines)Akuakultur.30% penglibatan tempatan adalah diperlukan.

Perlombongan dan KuariPengekstrakan minyak mentah dan gas asli.Minyak mentah dan gas asli adalah sumber asli yang penting dan merupakan tulang belakang kepada ekonomiMalaysia. Walaupun pelabur asing dibenarkan untuk melabur di dalam aktiviti perlombongan minyak, penglibatanmereka bukanlah 100%. Kerajaan berhak mengambil penglibatan selepas pengisytiharan kekomersialan industriberkenaan. Dibawah Kontrak Perkongsian Pengeluaran (PSC), Kerajaan melalui syarikat pegangannya, secaraautomatik mempunyai kepentingan didalam aktiviti petroleum.

Perlombongan silika.Pengekstrakan air bawah tanah.Kuari batu.30% penglibatan tempatan - adalah diperlukan untuk menikmati kemudahan kerajaan dan memasuki pasaran tempatan.

KEMBOJA

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Asing dan Tempatan

AgronomiTanaman estet:- herba-herba perubatan/tradisional; dan - penanaman tumbuh-tumbuhan di atas.Perniagaan dikhususkan kepada keperluan harian petani tempatan.

Sektor Pertanian, Perikanan Dan Perlombongan

Bersambung ...

231

Ternakan - ayam asli; lembu dan kerbau asli; dan itik asli.Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

Perikanan- Penangkapan ikan (air tawar); Penangkapan fingerling, caplo capio, giant fish, buaya , probatus dan jullieni fish.Spesies yang terancam.

Perhutanan- tidak berkaitan.Bergantung kepada peraturan, undang-undang dan kawalan di bawah dasar perhutanan Kemboja.

Perlombongan- Sektor perlombongan tertutup kepada kedua-dua pelabur asing dan tempatan mineral radioaktif (uranium dsb).Keselamatan Negara.

Industri Terutup Hanya kepada Pelabur Asing

Agronomi- sumber genetik (biodiversiti).Perlindungan alam sekitar.

Perikanan- penangkapan ikan air tawar.Dikhaskan untuk enterpris kecil tempatan

Pembalakan- Tidak berkaitan.Dengan syarat usahasama dengan rakan tempatan.

Pelombongan- pelombongan berskala kecilDikhaskan untuk penduduk tempatan.

Industri Terbuka dengan Syarat untuk Pelabur Asing

Agronomi Kesemua jenis:- Food crops; Fruit crops; Industrial crops; dan Industri Pemerosesan.Dengan syarat usahasama dengan persatuan peladang tempatan dan pemeliharaan sumber tempatan(melibatkan semua).

Livestock- penternakan ayam:( broiler; layer); penternakan lembu; penternakan kambing biri-biri; penternakan kambing,penternakan

khinzir;penternakan itik; penternakan lembu tenusu dan penternakan kuda.Dengan syarat usahasama enterpris berskala kecil.

Perikanan- tidak berkenaan.Rujuk kepada Perundangan Perikanan.

Perhutanan- produk perhutanan (finish products); zoologi; taman hutan; dan ladang hutan untuk industri.Tertakluk kepada Dasar Perhutanan Negara.

PerlombonganSemua pelaburan asing hendaklah dijalankan dibawah kontrak kerja.

Bersambung ...

232

INDONESIA

Senarai Sensitif

Sektor pertanian tertutup kepada kedua-dua pelabur tempatan dan asing:

Pertanian- Tanaman estet: Herba-herba perubatan, kecuali halia; Penanaman lada hitam, belinjo, kayu manis, buah keras, pokok

vanila, "kapulaga" (amomum cardamomum), buah pala, "siwalan", sugar palm and leaf ("lontar"), bunga cengkih.Pogostemon Catlin Benth, Uncaria gambir.

Atas syarat usaha sama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

Penternakan- Ayam asli.Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana..

PerikananBagi tangkapan marine ornamental fish, kawasan penangkapan adalah kurang dari 12 batu.Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

Hatchery*Akuakulturkawasan penetasan ikan air tawar.Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

Perhutanan- Kontraktor pembalakan.Pemeliharaan alam sekitar.

- Eksploitasi pemeliharaan lebah (Apiculture).- Eksploitasi sugar palm, sagu, rotan, buah keras, buluh dan kayu manis.- Eksploitasi sarang burung layang-layang secara semula jadi.- Eksploitasi tanaman asam jawa oleh pemegang-pemegang kecil (pengumpulan biji asam jawa dan pemprosesan).- Eksploitasi tumbuhan hutan yang boleh menghasilkan arang.- Eksploitasi tumbuhan hutan yang boleh menghasilkan cairan.- Eksploitasi tumbuhan hutan yang boleh menghasilkan minyak Atsiri (Minyak pine, minyak lawang, minyak

tengkawang, minyak cajuput, minyak kenanga, minyak akar wangi,dan lain-lain).Perniagaan dikhususkan untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana.

Perlombongan- Mineral radioaktif (uranium, dan sebagainya national security.

- perlombongan berskala-kecil..Atas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil. Semua pelaburan asing mesti diperolehi di bawah kontrak kerja.Kawasan Hutan Simpan adalah dilarang dalam semua jenis perlombongan. Hutan Kekal adalah dilarang untukperlombongan terbuka.

Industri-industri Tertutup Hanya kepada Pelabur Asing

Pertanian Sumber-sumber genetik (kepelbagaian bio).Pemeliharaan alam sekitar.

AkuakulturGrow-Out- Kultur ikan air tawarPerniagaan dikhususkan untuk untuk syarikat-syarikat kecil dan sederhana..

Bersambung ...

233

Perhutanan- Penggunaan hutan semula jadi.Pemeliharaan alam sekitar.

- Penggunaan hutan berdasarkan Hak Eksploitasi Hutan.- Hak komuniti ke atas penggunaan hutan.Dikhaskan kepada penduduk tempatan.

- Sumber-sumber genetik (kepelbagaian bio).Pemeliharaan alam sekitar.

Industri-industri Dibuka dengan Had kepada Pelabur asing

Pertanian- Tanaman makanan, Cassava.Atas syarat usahasama dengan petani tempatan yang berpusat di kawasan pertanian tanaman makanan tersebut.

Industri tradisional pemprosesan herba.- Tanaman estet: Kelapa sawit; getah; gula; kelapa; koko; kopi; teh; gajus; kapas; minyak jarak; halia; tumbuhan

serat/gentian; jut; kenaf; rami; stevia; dan rosela. Pokok pinang; Pisang Manila (Musa textilis); Tumbuhan perubatan;Akar wangi; Pokok palma; Asam jawa; Nila; Brass; Kencur (Kaempferia galanga); Badam; Kunyit; Ketumbar; Benth(pogostemon catlin); Tembakau; Sirih wangi (Fragrant grass); Bijan; dan Herba (panzolzia zeylanica benn), ("urang-aring").

Atas syarat program usahasama istimewa serta memerlukan perakuan dari Kementerian Pertanian.

AkuakulturKawasan Penetasan- kawasan penetasan udang air payau.Atas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

Grow-Out- Akuakultur belut, escargot dan buaya.Atas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

Perhutanan- Penggunaan perladangan perindustrian.Atas syarat usahasama dengan syarikat-syarikat kecil tempatan.

LAO PDR


Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur AsingPerlombongan dan pengumpulan arang batu.Perlombongan dan pengumpulan lignite.Perlombongan dan pengumpulan gambut.Pengekstrakan petroleum mentah dan gas asli.Aktiviti perkhidmatan sampingan kepada pengekstrakan minyak dan gas termasuk mengukur tanah.

Perlombongan bijih besi.Perlombongan bijih logam bukan ferus, kecuali bijih uranium dan thorium.Perlombongan mineral-mineral kimia dan baja.Pengekstrakan garam.Aktiviti perlombongan dan kuari lain.Tertakluk kepada perjanjian dengan Kerajaan dan pemprosesannya.

Bersambung ...

234

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup Kepada Pelabur AsingOperasi penetasan di kawasan takungan air.Dikhaskan kepada warganegara Lao.

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur AsingPemburuan, jerat/perangkap perambatan haiwan, termasuk aktiviti perkhidmatan yang berkaitan.

Perhutananpembalakan dan aktiviti berkaitan.Pembalakan tertutup kepada kedua-dua pelabur tempatan dan asing, aktiviti-aktiviti lain adalah tertakluk kepadakelulusan khas dan perjanjian dengan kerajaan.

Perikanan dan aktiviti sampingannya.Operasi kawasan penetasan ikan di Sungai Mekong dan cawangannya.Tertakluk kepada perjanjian dengan kerajaan dan mematuhi peraturan-peraturan yang ditetapkan oleh pihak berkuasatempatan.

Pengeluaran dan pemprosesan hasil tangkapan nelayan tempatan.Tertakluk kepada kelulusan khas dan perjanjian dengan kerajaan.

Perlombongan uranium dan bijih thorium.Rundingan dan perjanjian dengan kerajaan adalah diperlukan (atas sebab keselamatan).

Kuari batu, pasir dan tanah liat.Tertakluk kepada perjanjian dengan kerajaan dan pemprosesan.

MALAYSIA

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Pelabur AsingPengekstrakan dan penebangan pokok balakDi Semenanjung Malaysia dan Sabah, umumnya aktiviti ini tertutup kepada pelabur asing. Walau bagaimanapun diSarawak, penglibatan dan kawalan majoriti pengusaha tempatan adalah diperlukan. Kawasan hutan yang diterokauntuk aktiviti ini akan dikurangkan secara berperingkat pada masa hadapan untuk membolehkan pengurusan sumber-sumber ini secara mampan.

TangkapanSyarikat perikanan asing tidak dibenarkan untuk menangkap ikan di kawasan Zon Ekonomi Eksklusif Malaysia (EEZ).

Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur AsingIndustri aliran atasan petroleum dan gas.Projek harus dilaksanakan melalui usahasama dengan subsidiari dimiliki penuh oleh Perbadanan Petroleum Nasional(Petronas), yang mana ekuitinya di dalam usahasama ini adalah antara 15% hingga 60% bergantung kepadablok/kawasan. Terma dan syarat-syarat setiap blok dirundingkan mengikut kes dan pengeluaran Kontrak Bersama akanmematuhi peraturan dan undang-undang yang ditetapkan oleh Kerajaan Malaysia berkaitan dengan penganugerahankontrak dan sebagainya.

Bersambung ...

235

MYANMAR


Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Tempatan dan Asing

PerhutananPengekstrakan kayu keras dan penjualannya.Dasar negara berkaitan perhutanan.

PerlombonganEksplorasi dan pengekstrakan mutiara dan eksportnya.Eksplorasi dan pengekstrakan logam dan eksportnya.Menjalankan industri kuari dan pemasarannya yang lain.Kerajaan boleh mengeluarkan permit melalui pemberitahuan.

TenagaEksplorasi, pengekstrakan dan penjualan petroleum.Eksplorasi, pengekstrakan dan penjualan gas asli dan pengeluaran produk-produk-produknya.Kerajaan mengeluarkan permit melalui pemberitahuan.

Kuasa Pengeluaran, pengumpulan dan pengagihan tenaga elektrik.Kerajaan boleh mengeluarkan permit melalui pemberitahuan.

Industri-industri Tertutup Hanya Kepada Pelabur Asing

PerikananPenangkapan ikan marin, udang dan lain-lain organisme akuatik.Kerajaan boleh mengeluarkan permit melalui pemberitahuan.

Industri-industri Dibuka dengan Had kepada Pelabur Asing

Lain-lainPerkhidmatan pengangkutan keretapiPengangkutan udaraAktiviti kiriman cepat selain dari aktiviti pos kebangsaan.Usahasama dengan organisasi Negeri.

Perkhidmatan Perbankan dan InsuranAkan diliberalisasikan kemudian.

FILIPINA

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup Hanya kepada Pelabur AsingProgram perlombongan kecil-kecilan. Aktiviti perlombongan yang sangat bergantung kepada tenaga buruh yang menggunakan kaedah mudah dan tidakmelibatkan penggunaan bahan letupan atau peralatan berat.Maksimum kawasan seluas 20 hektar.Pelaburan tidak melebihi P10.0 juta.Nisbah kos buruh kepada kos penggunaan peralatan adalah lebih besar daripada atau sama dengan 1.0 (berdasarkankepada 1 tan metrik bijih).Penyertaan ekuiti asing tidak dibenarkan.

Bersambung ...

236


Perhutanan.Perlombongan (selain dari perlombongan kecil-kecilan).Perikanan laut dalam.Pertanian di tanah awam.Ekuiti asing dihadkan kepada maksimum 40%.

SINGAPURA

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup kepada Kedua-dua Pelabur Tempatan dan AsingTernakan khinzir.Kuari.Lesen tidak dikeluarkan lagi.

THAILAND


Industri-industri Terbuka dengan Had kepada Pelabur AsingPerikanan, khasnya kultur haiwan marin.Pembalakan di kawasan ladang.Penanaman semulaPenyertaan ekuiti asing adalah dihadkan tidak lebih dari 50% daripada modal berdaftar.Penyertaan ekuiti asing adalah 50% daripada modal berdaftar atau lebih, tertakluk kepada syarat-syarat berikut:- Perlu mendapat kebenaran daripada Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Komersial, dengan kelulusan

Jawatankuasa Perniagaan Asing.- perlu mendapat galakan di bawah Undang-undang Penggalakan Pelaburan, atau mendapat kebenaran di bawah

undang-undang yang memerintah Lembaga Kawasan Perindustrian Thailand atau undang-undang lain yangberkaitan.

Perlu mempunyai minimum modal yang dilabur dalam permulaan sesuatu perniagaan tidak kurang daripada nilai yangditetapkan oleh peraturan Kementerian Perdagangan, yang mana tidak kurang daripada tiga juta Baht.Perlu memohon untuk lesen atau sijil daripada Jabatan Pendaftaran Komersial.Perlu memenuhi syarat-syarat lain yang ditetapkan di dalam Akta Perniagaan Asing B.E. 2542 (1999) dan undang-undanglain yang berkaitan. (Senarai ini perlu dikaji sekurang-kurangnya sekali dalam setiap tahun).

Senarai Sensitif


Perusahaan garam, termasuk pengeluaran garam yang semakin berkembang.Perlombongan Garam Batu.Perlombongan, termasuk meletup atau menghancur batu.Ladang Ulat Sutera.Penyertaan ekuiti asing dihadkan kepada tidak melebihi 50% daripada modal berdaftar. Penyertaan ekuiti asing adalah 50% daripada modal berdaftar atau lebih tertakluk kepada syarat-syarat berikut:- Perlu mendapat kebenaran daripada Menteri Perdagangan, dengan kelulusan Kabinet, dan juga memenuhi keperluan-

keperluan berikut:- · Perlu mempunyai rakyat Thailand atau orang yang arif tentang undang undang yang mana bukan warga asing di

bawah Akta ini, memegang tidak kurang daripada 40% daripada modal berdaftar. Walau bagaimanapun, MenteriPerdagangan dengan kelulusan Kabinet, boleh mengurangkan jumlahnya kepada tidak kurang daripada 25%.

- Perlu mempunyai 2/5 keanggotaan Lembaga Pengarah kepada warga Thailand; Atau- perlu mendapat galakan di bawah Undang-undang Penggalakan Pelaburan, atau mendapat kebenaran di bawah

undang-undang yang memerintah Lembaga Kawasan Perindustrain Thailand atau undang-undang lain yangberkaitan.

Bersambung ...

237

Perlu mempunyai minimum modal yang dilabur dalam permulaan sesuatu perniagaan tidak kurang daripada nilai yangditetapkan oleh peraturan Kementerian Perdagangan, yang mana tidak kurang daripada tiga juta Baht.Perlu memohon untuk lesen atau sijil daripada Jabatan Pendaftaran Komersial.Perlu memenuhi syarat-syarat lain yang ditetapkan di dalam Akta Perniagaan Asing B.E. 2542 (1999) dan undang-undang lain yang berkaitan. (Senarai ini perlu dikaji sekurang-kurangnya sekali dalam setiap tahun).

VIET NAM



Pengeluaran mesin pembajakan dan penuaian, pam racun serangga, alat ganti untuk enjin dan mesin pertanian.Tertakluk kepada eksport, teknologi dan keperluan kualiti.

Pengeluaran kertas.Sejajar dengan pembangunan sumber-sumber bahan mentah tempatan. Jenis kertas seperti kertas untuk percetakan,penulisan, fotokopi adalah tertakluk kepada sekurang-kurangnya 80% daripada keperluan eksport.

Jus buah-buahan.Tertakluk kepada penggunaan bahan mentah tempatan dan keperluan eksport.

Alat penyejukan.Tertakluk kepada teknologi dan keperluan eksport.

Pemprosesan produk laut; makanan laut dalam tin.Dalam bentuk usahasama, tertakluk kepada bahan, keperluan teknologi dan eksport sekurang-kurangnya 80%.

Pemasangan enjin marin.Tertakluk kepada keperluan teknologi.

Pengeluaran dan pemprosesan kayu.Pemerosesan tenusu.Sejajar dengan pembangunan dalam bahan mentah tempatan.

Pengeluaran gula tebu.Pengeluaran sayur-sayuran dan pemprosesan.Sejajar dengan pembangunan dalam bahan mentah tempatan dan tertakluk kepada keperluan eksport.

"Tanning"Sejajar dengan pembangunan dalam bahan mentah tempatan dan tertakluk kepada keperluan pemeliharaan alam sekitar.

Senarai Sensitif

Industri-industri Tertutup Hanya kepada Pelabur Asing

Perikanan.Pelaburan asing tidak akan diberi lesen.

Eksploitasi batu berharga Pengeluaran jalan ikan.Tiada lesen baru akan dikeluarkan.


Eksploitasi, pemerosesan bahan bernilai, bahan mentah, tanah liat untuk bahan pembinaan, eksport pasir berkualiti tinggiuntuk pengeluaran gelas pembinaan dan teknikal..Tertakluk kepada perancangan Kerajaan.

239

AG

ENSI

-AG

ENSI

MIT

I

LEM

BAG

AK

EMA

JUA

N P

ERIN

DU

STR

IAN

MA

LAY

SIA

(MID

A)

PER

BAD

AN

AN

PEM

BAN

GU

NA

N P

ERD

AG

AN

GA

N L

UA

R M

ALA

YSI

A(M

ATR

AD

E)PE

RBA

DA

NA

N P

RO

DU

KTI

VIT

I NEG

AR

A(N

PC)

PER

BAD

AN

AN

PEM

BAN

GU

NA

N IN

DU

STR

I KEC

ILD

AN

SED

ERH

AN

A(S

MID

EC)

SYA

RIK

ATPE

RM

OD

ALA

N K

EMA

JUA

N P

ERU

SAH

AA

N M

ALA

YSI

ABE

RH

AD

(MID

F)

CART

A ORG

ANIS

ASI M

ITI

Dasa

r dan

Rund

inga

nPe

lbag

aiha

la

Peja

bat M

itiLu

ar N

egar

a:- G

enev

a

Peja

bat M

itiLu

ar N

egar

a:- J

akar

ta- M

anila

- Ban

gkok

- Sin

gapu

ra

Kerja

sam

a Ek

onom

iAs

ean

Peja

bat M

iti

Luar

Neg

ara:

- Bru

ssel

s- L

ondo

n- W

ashi

ngto

n DC

- Tok

yo- B

eijin

g

Peja

bat A

pec

- Sin

gapu

ra

Khid

mat

Pen

guru

san

Pent

adbi

ran

dan

Kew

anga

n

Peng

urus

an S

umbe

r Man

usia

Tekn

olog

i Mak

lum

at

Med

ia d

anKo

mm

unik

asi K

orpo

rat

Pusa

t Sum

ber

ME

NTE

RI

Ket

ua S

etia

usah

a

Tim

bala

n M

ente

ri(P

erda

gang

an)

Tim

bala

n M

ente

ri (I

ndus

tri)

Seti

ausa

ha P

arlim

en

Hubu

ngan

Dua

hala

dan

Sera

ntau

Audi

t Dal

am

Pena

siha

tUn

dang

-und

ang

Kerja

sam

a Ek

onom

i As

ia P

asifi

k

Tim

bala

n Ke

tua

Setia

usah

a (P

erda

gang

an)

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Pera

ncan

gan

Stra

tegi

k

Stat

istik

Peny

elid

ikan

dan

Pene

rbita

nPe

nyus

unan

Sem

ula

Syar

ikat

dan

Peny

elar

asan

Indu

stri

Peja

bat M

ITI

Wila

yah:

- Pul

au P

inan

g- P

erak

- Joh

or- K

elan

tan

- Pah

ang

- Sar

awak

- Sab

ah

Perk

hidm

atan

Perk

ilang

an d

anE-

Daga

ng

Stra

tegi

Pel

abur

anDa

n Pe

rindu

stria

n

Amal

anPe

rdag

anga

n

Dasa

r Pel

abur

an D

anPe

rkhi

dmat

an P

erki

lang

anDa

sar S

ekto

ral d

anPe

rkhi

dmat

an In

dust

ri

Dasa

r Sek

tora

l I

Dasa

r Sek

tora

l II

Khid

mat

Indu

stri

Perk

hidm

atan

Perd

agan

gan

Pem

bang

unan

Per

indu

stria

n

Tim

bala

n Ke

tua

Setia

usah

a (In

dust

ri)

Carta

Orga

nisa

si Ke

ment

erian

Perd

agan

gan

Anta

raba

ngsa

Dan I

ndus

triLa

mpi

ran

6

IBU PEJABAT MITIKementerian Perdagangan Antarabangsa danIndustri MalaysiaBlock 10, Kompleks Pejabat Kerajaan Jalan Duta50622 Kuala Lumpur MalaysiaTel : (603) 6203 3022Faks : (603) 6203 2337

(603) 6203 1303Laman Web: http://www.miti.gov.my

PEJABAT MITIWILAYAH(CAWANGAN)PengarahKementerian Perdagangan Antarabangsa danIndustri Pejabat Wilayah JohorUnit 15.01 dan 15.02Aras 15, Wisma LKN49 Jalan Wong Ah Fook80000 Johor BahruJohorTel : (607) 224 4639Faks : (607) 224 9631E-mail : [email protected]

PengarahKementerian Perdagangan Antarabangsa danIndustri Pejabat Wilayah KelantanTingkat 5, Bangunan PKINKJalan Tengku Maharani Puteri15000 Kota BahruKelantanTel : (609) 748 3457Faks: : (609) 744 4167E-mail : [email protected]

PengarahKementerian Perdagangan Antarabangsa danIndustriPejabat Wilayah PahangSuite 8, Tingkat 9, Kompleks TeruntumJalan Mahkota, Peti Surat 7425000 KuantanPahang.Tel : (609) 513 0851Faks : (609) 513 0873E-mail : [email protected]

PengarahKementerian Perdagangan Antarabangsa danIndustriPejabat Wilayah PerakTingkat 4, Wisma Wan MohamedJalan Panglima Bukit Gantang WahabPeti Surat 210, 30720 IpohPerak.Tel : (605) 241 7751Faks : (605) 241 7754E-mail : [email protected]

PengarahKementerian Perdagangan Antarabangsa danIndustriPejabat Wilayah Pulau PinangTingkat 8, Bangunan Tuanku Syed Putera 10300 Pulau PinangTel : (604) 262 5133Faks : (604) 262 5131E-mail : [email protected]

PengarahKementerian Perdagangan Antarabangsa danIndustriPejabat Wilayah SabahTingkat 3, Blok D & E, Bangunan KWSP49, Jalan Karamunsing, 88622 Kota KinabaluSabah.Tel : (6088) 236 061Faks : (6088) 235 645E-mail : [email protected]

240

PengarahKementerian Perdagangan Antarabangsa danIndustriPejabat Wilayah SarawakTingkat 3, Bangunan Bank Negara MalaysiaJalan Satok93400 KuchingSarawak.Tel : (6082) 257 164Faks : (6082) 417 835E-mail : [email protected]

PEJABAT MITILUAR NEGARAMenteri Penasihat Hal Ehwal EkonomiMisi Malaysia ke Kesatuan EropahKedutaan MalaysiaAvenue de Tervuren 414A1150 BrusselsBelgiumTel : (322) 762 5939(DL)

: (322) 776 0340Faks : (322) 771 2380E-mail : [email protected]

Menteri Penasihat Hal Ehwal EkonomiMisi Tetap Malaysia ke WTOInternational Centre Cointrin (ICC)3rd Floor, Block C20, Route de Pre-BoisCase Postale 1909CH 1215 Geneva 15SwitzerlandTel : (4122) 799 4040Faks : (4122) 799 4041E-mail : [email protected]

Penasihat Hal Ehwal EkonomiKedutaan Malaysia(Seksyen Komersial)Jalan H.R. Rasuna Said, Kav X6No. 1-3 Kuningan, Jakarta 12950IndonesiaTel : (6221) 522 4947

(6221) 522 4962 (DL)Faks : (6221) 522 4963E-mail : [email protected]

Menteri Penasihat Hal Ehwal EkonomiJabatan Hal Ehwal PerdaganganKedutaan Malaysia, Tokyo20-16 Nanpeidai-ChoShibuya-ku, Tokyo JapanTel : (813) 3476 3844Faks : (813) 3476 4972E-mail : [email protected]

Penasihat Hal Ehwal EkonomiKedutaan Malaysia(Pejabat Perdagangan)3rd Floor, Malaysian Embassy Building107 Tordesillas StreetSalcedo Village, MakatiMetro ManilaPhilippinesTel : (632) 817 4581 to 85

(632) 817 4551 to 53Faks : (632) 816 3114E-mail : [email protected]

Penasihat Hal Ehwal EkonomiPesuruhjaya Perdagangan Malaysia80, Robinson Road #01-02Singapore 068896Tel : (65) 6222 0126/1356/1357Faks : (65) 6221 5121E-mail : [email protected]

241

Penasihat Hal Ehwal EkonomiPejabat Perdagangan MalaysiaKedutaan Malaysia35, South Sathorn RoadTungmahamek, SathornBangkok 10120ThailandTel : (662) 679 2190 - 9Ext : 2303,2304,2305


Menteri Penasihat Hal Ehwal Ekonomi Pesuruhjaya Perdagangan Malaysia17, Curzon StreetLondon W1J 5HRUnited KingdomTel : 44 20 7499 7388Faks : 44 20 7493 3199

Menteri Penasihat Hal Ehwal Ekonomi Kedutaan Malaysia 3516 International Court NWWashington DC 20008United States of AmericaTel : (1202) 572 9710(DL)

(1202) 572 9734(DL)(1202) 572 9700

Faks : (1202) 72 9782(DL)(1202) 572 9882

E-mail : [email protected]

Menteri Penasihat Hal Ehwal EkonomiKedutaan Malaysia(Seksyen Ekonomi)No. 2 Liang Ma Qiao Bei JieChaoyang District, 100600 BeijingThe People's Republic of ChinaTel : (8610) 6532 7990 (DL)

(8610) 6532 2533Ext : 235Faks : (8610) 6532 5032E-mail : [email protected]

242

243

CART

A ORG

ANIS

ASI M

IDA

Peng

erus

i

Ket

ua P

enga

rah

AH

LI J

EM

AA

H M

IDA

Tim

bala

n Ke

tua

Peng

arah

I(P

rom

osi)

Peja

bat M

IDA

Luar

Neg

eri

Baha

gian

Pen

ggal

akan

Pel

abur

an A

sing

Baha

gian

Pen

ggal

akan

Pel

abur

an T

empa

tan

Baha

gian

Per

khid

mat

an P

erki

lang

an

Baha

gian

Kom

unik

asi &

Med

ia

Peng

arah

Khid

mat

Pen

guru

san

Baha

gian

Pen

guru

san

Korp

orat

Baha

gian

Pem

bang

unan

Sum

ber M

anus

ia

Baha

gian

Pen

guru

san

Kew

anga

n

Baha

gian

Pen

guru

san

Perp

usta

kaan

Baha

gian

Indu

stri

Petro

kim

ia &

Pol

imer

Baha

gian

Indu

stri

Kim

ia &

Sai

ns H

ayat

Baha

gian

Indu

stri

ICT

& El

ektri

kal

Baha

gian

Indu

stri

Elek

troni

k

Tim

bala

n Ke

tua

Peng

arah

II(P

emba

ngun

an)

Baha

gian

Pen

guru

san

Mak

lum

at &

Sta

tistik

Baha

gian

Per

anca

ngan

Stra

tegi

k &

Kerja

sam

aAn

tara

bang

sa

Baha

gian

Khi

dmat

Indu

stri

Baha

gian

Agr

o-in

dust

ri

Baha

gian

Indu

stri

Jent

era

& So

kong

anKe

juru

tera

an

Baha

gian

Indu

stri

Teks

til &

Min

eral

Baha

gian

Indu

stri

Peng

angk

utan

& L

ogam

Baha

gian

Uru

setia

Wak

il-W

akil

Jaba

tan

Kera

jaan

IBU PEJABAT MIDALembaga Kemajuan Perindustrian MalaysiaBlok 4, Plaza SentralJalan Stesen Sentral 5Kuala Lumpur Sentral50470 Kuala LumpurMalaysiaTel. : (603) 2267 3633Faks : (603) 2274 7970E-mail : [email protected]

PEJABAT MIDANEGERIJOHOR

Pejabat MIDA NegeriBilik No. 15.03Tingkat 15, Wisma LKNNo. 49, Jalan Wong Ah Fook80000 Johor BharuJohorTel. : (607) 224 2550 / 5500Faks : (607) 224 2360E-mail : [email protected]

KEDAH/PERLIS

Pejabat MIDA NegeriTingkat 8, Wisma PKNKJalan Sultan Badlishah05000 Alor SetarKedahTel. : (604) 731 3978Faks : (604) 731 2439E-mail : [email protected]

KELANTAN

Pejabat MIDA NegeriTingkat 5, Bangunan PKINKJalan Tengku Maharani Puteri15000 Kota BharuKelantanTel. : (609) 748 3151Faks : (609) 744 7294E-mail : [email protected]

MELAKA

Pejabat MIDA NegeriTingkat 9, Bangunan Graha MajuJalan Graha MajuPeti Surat 22175740 Bandar MelakaMelakaTel. : (606) 284 8034Faks : (606) 283 3437Telex : SEDMA 62829E-mail : [email protected]

PAHANG

Pejabat MIDA NegeriSuite 3, Tingkat 11Kompleks TeruntumPeti Surat 17825720 KuantanPahangTel. : (609) 513 7334Faks : (609) 513 7333E-mail : [email protected]

244

PERAK

Pejabat MIDA NegeriTingkat 2, Wisma Wan MohamedJalan Panglima Bukit Gantang WahabPeti Surat 21030720 IpohPerakTel. : (605) 253 9300Faks : (605) 255 2661E-mail : [email protected]

PULAU PINANG

Pejabat MIDA Negeri4.03 Tingkat 4, Menara PSCI39, Jalan Sultan Ahmad Shah10050 Pulau PinangPulau PinangTel. : (604) 228 0575Faks : (604) 228 0327E-mail : [email protected]

TERENGGANU

Pejabat MIDA NegeriTingkat 5, Menara Yayasan Islam TerengganuJalan Sultan Omar20300 Kuala TerengganuTerengganuTel. : (609) 622 7200Faks : (609) 623 2260E-mail : [email protected]

SABAH

Pejabat MIDA NegeriTingkat 4, Bangunan Bank Negara Jalan 18, Off Jalan Tun RazakPeti Surat 1191588821 Kota KinabaluSabahTel. : (6088) 211 411Faks : (6088) 211 412E-mail : [email protected]

SARAWAK

Pejabat MIDA NegeriBilik 404, Tingkat 4Bangunan Bank NegaraNo. 147, Jalan SatokPeti Surat 71693714 KuchingSarawakTel. : (6082) 254 251 / (6082) 237 484Faks : (6082) 252 375E-mail : [email protected]

PEJABAT MIDA LUARNEGERI ASIA PASIFIK

MIDA SYDNEY

Malaysian Industrial Development AuthorityLevel 3, MAS Building16 Spring StreetSydney N.S.W. 2000AustraliaTel. : 61 (2) 9251 1933Faks : 61 (2) 9251 4333E-mail : [email protected]

MIDA TOKYO

Malaysian Industrial Development Authority4th Floor, Aoyama, 246 Building5-6-26, Minami Aoyama, Minato-kuTokyo 107-0062JapanTel. : 81 (3) 3409 3680 / 3409 3681Faks : 81 (3) 3409 3460E-mail : [email protected] Web: www.midajapan.or.jp

245

MIDA OSAKA

Malaysian Industrial Development Authority3rd Floor, Takahashi Building 5-9-3, Nishi-Tenma, Kita-ku,Osaka 530-0047JapanTel. : 81 (6) 6313 3121 / 313 3221Faks : 81 (6) 6313 3321E-mail : [email protected]

MIDA TAIPEI

Malaysian Friendship and Trade Centre8th Floor, San Ho Plastics Building,102, Tun Hua North RoadTaipei 105TaiwanTel. : 886 (2) 2713 2626Faks : 886 (2) 2514 7581E-mail : [email protected]

MIDA SEOUL

Embassy of Malaysia(Investment Section)4-1, Hannam-dongYongsan-gu, Seoul 140-210Republic of KoreaTel. : 82 (2) 798 0115Faks : 82 (2) 792 2427E-mail : [email protected]

MIDA SHANGHAI

Malaysian Industrial Development Authority(Investment Section)Units 807-809, Level 8, Shanghai Kerry CentreNo. 1515, Nanjing Road (West)200040 ShanghaiPeople's Republic of ChinaTel. : 86 (21) 6289 4547 / 52986335Faks : 86 (21) 6279 4009E-mail : [email protected].

EROPAH

MIDA PARIS

Malaysian Industrial Development Authority42, Avenue Kleber75116 ParisFranceTel. : 33 (1) 4727 3689 / 4727 6696Faks : 33 (1) 4755 6375E-mail : [email protected]

MIDA COLOGNE

Malaysian Industrial Development Authority6th Floor, Rolex HausDompropst-Ketzer-Str. 1-950667 CologneGermanyTel. : 49 (221) 124 008 /9Faks : 49 (221) 136 198E-mail : [email protected]

MIDA MILAN

Consulate of Malaysia(Investment Section)4th FloorVia Vittor Pisani, 3120124 MilanItalyTel. : 39 (02) 6698 4614 / 6698 4647Faks : 39 (02) 6698 4749E-mail : [email protected]

MIDA STOCKHOLM

Embassy of MalaysiaKarlavagen 37P.O. Box 26053S-10041 StockholmSwedenTel. : 46 (8) 791 7690

46 (8) 791 7942Faks : 46 (8) 791 8761E-mail : [email protected]

246

MIDA LONDON

Malaysian Industrial Development Authority17, Curzon StreetLondon W1J 5HRUnited KingdomTel. : 44 (20) 7493 0616Faks : 44 (20) 7493 8804E-mail : [email protected]

AMERIKA SYARIKAT

MIDA LOS ANGELES

Consulate General of Malaysia(Investment Section)Malaysian Industrial Development Authority550, South Hope StreetSuite 400, Los AngelesCalifornia 90071United States of AmericaTel. : 1-213-955 9183

1-213-955 9877Faks : 1-213-955 9878E-mail : [email protected]

MIDA NEW YORK

Consulate General of Malaysia(Investment Section)313 East, 43rd StreetNew York, NY 10017United States of AmericaTel. : 1 (212) 687 2491Faks : 1 (212) 490 8450E-mail : [email protected]

MIDA BOSTON

Malaysian Industrial Development Authority2 Oliver Street, Suite 1107Boston, MA 02109United States of AmericaTel. : 1 (617) 338 1128


MIDA CHICAGO

Malaysian Industrial Development AuthorityJohn Hancock CenterSuite 1515875 North Michigan AvenueChicago Illinois 60611United States Of AmericaTel. : 1 (312) 787 4532Faks : 1 (312) 787 4769E-mail : [email protected]

MIDA SAN JOSE

Malaysian Industrial Development Authority226, Airport Parkway, Suite 480San Jose, California 95110United States of AmericaTel. : 1 (408) 392-0617 / 8Faks : 1 (408) 392 0619E-mail : [email protected]

247

248

CART

A ORG

ANIS

ASI M

ATRA

DE

Baha

gian

As

ia /

Afrik

aBa

hagi

an A

mer

ika

/ Ero

pah

Baha

gian

Pr

omos

i Pe

rkhi

dmat

an

& Pr

oduk

Baha

gian

Pe

ngur

usan

Perk

hidm

atan

Baha

gian

Pe

ranc

anga

nSt

rate

gik

Baha

gian

Pe

mud

ahan

Eksp

ort

Baha

gian

Te

knol

ogi

Mak

lum

at &

Stat

istik

MAT

RADE

Pen

ang

Unit

Audi

t Da

lam

MAT

RADE

Sab

ah

Peja

bat M

ATRA

DELu

ar N

egar

a

Ket

ua P

egaw

ai E

ksek

utif

LEM

BA

GA

PE

NG

AR

AH

Tim

bala

n Ke

tua

Pega

wai

Eks

ekut

if (P

engg

alak

an)

Tim

bala

n Ke

tua

Pega

wai

Eks

ekut

if (P

emba

ngun

an &

Khi

dmat

Pen

guru

san)

IBU PEJABATMATRADE Perbadanan Pembangunan Perdagangan LuarMalaysiaTingkat 7 , West WingWisma Sime DarbyJalan Raja Laut50350 Kuala LumpurMalaysiaTel : (603) 2616 3333Faks : (603) 2694 7363Laman Web: www.matrade.gov.my

Pusat Pameran Eksport Malaysia (MEEC)Tingkat Bawah, Wisma PKNSJalan Raja Laut50350 Kuala LumpurMalaysiaTel : (603) 2692 8122Faks : (603) 2698 4812

CAWANGAN SABAH

Perbadanan Pembangunan Perdagangan LuarMalaysia (MATRADE)Lot C5.2A, Tingkat 5, Blok CPeti Mel No. 5Bangunan KWSPJalan Karamunsing88100 Kota KinabaluSabahTel : (6088) 240 881 (GL)


CAWANGAN PULAU PINANG

Perbadanan Pembangunan Perdagangan LuarMalaysia (MATRADE)Tingkat 1, Bangunan FMM2767, Mukim 1Lebuh Tenggiri 2Bandar Seberang Perai TengahPulau PinangTel : (604) 398 2020Faks : (604) 398 2288E-mail : [email protected]

PEJABAT MATRADELUAR NEGERIASIA

Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE)Ginza Showadori Building.6F8-14-14, Ginza Chou-KuTokyo 104-0061JapanTel : (813) 3544 0712 / 0713Faks : (813) 3544 0714E-mail : [email protected]

Kedutaan Besar MalaysiaBahagian Perdagangan (MATRADE)C 501, & 502, Office BuildingBeijing Lufthansa Center, No 50, Liangmaqiao RoadChaoyang District, Beijing 100016People's Republic of ChinaTel : (8610) 8451 5110 (DL)

(8610) 8451 5109 (GL)(8610) 8451 5113 (GL)

Faks : (8610) 8451 5112E-mail : [email protected]

249

Konsulat Jeneral Malaysia(Bahagian Perdagangan)Ground Floor, Bangunan Malaysia50 Gloucester RoadWanchaiHong Kong, SARTel : 852-2527 8273Faks : 852-2804 2866E-mail : [email protected]

Konsulat Jeneral Malaysia(Bahagian Perdagangan)Unit 807-809, Level 8Shanghai Kerry Centre1515 Nan Jing Road (West)200040 ShanghaiPeople's Republic of ChinaTel : (8621) 6289 4420 (DL)

(8621) 6289 4467 (GL)Faks: (8621) 6289 4381E-mail : [email protected]

Kedutaan Besar Malaysia(Bahagian Komersial)4-1 Hannam-DongYongsan-Gu Seoul 140-884Republic of South KoreaTel : 82-2-795 3210 (DL)

82-2-792 1503 (GL)Faks : 82-2-792 7746E-mail : [email protected]

Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE)#33-01/03 Shaw Towers100, Beach Road189702 SingaporeTel : (65) 6392 2238 Faks : (65) 6392 2239E-mail : [email protected]

Pusat Persahabatan & Perdagangan Malaysia10-D, No. 167, Dun Hua North RoadTaipei City 10549Taiwan Tel : 886 (2) 2545 2260 (GL)

886 (2) 2719 9830 (DL)Faks : 886 (2) 2718 1877E-mail : [email protected]

Konsulat Jenaral MalaysiaPejabat Pesuruhjaya Perdagangan1208, 12th Floor, Me Linh Point TowerNo. 2, Ngo Duc Ke StreetDistrict 1, Ho Chin Minh CityVietnamTel : 84-8829 8256 (DL)

84-8829 9023 (GL)Faks : 84-8823 1882E-mail : [email protected]

EROPAH

Kedutaan Besar MalaysiaPerkhidmatan Komersial Malaysia90, Avenue Des Champs Elysees75008 ParisFranceTel : 33 (1) 4076 0000Faks : 33 (1) 4076 0001E-mail : [email protected]

Kedutaan Besar MalaysiaBahagian PerdaganganPesuruhjaya Perdagangan MalaysiaRolex Haus, 6th EtageDompropst-Ketzer Strasse 1-950667 CologneGermanyTel : 49 (221) 124 000


Konsulat MalaysiaBahagian Perdagangan5th Floor, Via Vittor Pisani, 31 20124 MilanItalyTel : 0039-02-669 0501


250

Kedutaan Besar Malaysia(Bahagian Perdagangan)Mosfilmovskaya Ulitsa 50Moscow 117192RussiaTel : 007 095 147 1514 / 1523Faks : 007 095 143 6043E-mail : [email protected]

Pusat Perdagangan & Pengedaran MalaysiaInnsbruckweg 2263047 AH Rotterdam NetherlandsTel : 31-010-462 7759Faks : 31-010-462 7349E-mail : [email protected]

Pesuruhjaya Perdagangan Malaysia3rd & 4th Floor17 Curzon StreetLondon W1J 5HRUnited KingdomTel : 44-207-499 5255


AMERIKA UTARA

Konsulat Jeneral Malaysia(Bahagian Perdagangan)550 South Hope Street, Suite 400Los Angeles, California 90071USATel : 213-892 9034Faks : 213-955 9142E-mail : [email protected]

[email protected]

Konsulat Jeneral Malaysia(Bahagian Perdagangan)3rd Floor, 313 East, 43rd Street,New York, NY 10017USATel : 212-682 0232Faks : 212-983 1987E-mail : [email protected]

AMERIKA SELATAN

Konsulat Jeneral Malaysia(Pejabat Perdagangan)771, Alameda Santos, Suite 727th Floor, 01419-001, Sao PauloBrazilTel : 55-11-3285 2966Faks : 55-11-3289 1595E-mail : [email protected]

Kedutaan Besar MalaysiaPejabat Komersial MalaysiaAvda. Tajamar 183Oficina 302-Las CondesSantiagoChileTel : 562-234 2647

562-431 0080Faks : 562-234 2652E-mail : [email protected]

ASIA BARAT

Konsulat Jeneral Malaysia(Bahagian Perdagangan)14th Floor, Saudi Business CentreMadina Road P.O. Box 20802Jeddah 21465Saudi ArabiaTel : 966 2 642 4481

966 2 642 9553Faks : 966 2 642 0059E-mail : [email protected]

Konsulat Jeneral MalaysiaLot 1-3 Ground Floor &6-10 Mezzanine Floors, Al-Safeena Building, Near Lamcy PlazaZaabeel Road, P.O. Box 4598, DubaiUnited Arab EmiratesTel : 00-971-4-335 5528

00-971-4-335 5538Faks : 00-971-4-335 2220E-mail : [email protected]

251

AFRIKA

Pesuruhjaya Perdagangan Malaysia 3rd Floor, Victoria TowersKilimanjaro AvenueUpper HillP.O. Box 4891600100 Nairobi GPOKenyaTel : 254-20-273 0070


Pesuruhjaya Perdagangan MalaysiaGround Floor, Building 5Commerce Square Office Park39 Rivonia Road, Sandhurst Sandton JohannesburgSouth AfricaTel : 27-11-268 2380 / 268 2381Faks : 27-11-268 2382E-mail : [email protected]

AUSTRALIA

Konsulat MalaysiaBahagian KomersialLevel 4, Malaysian Airlines Building16, Spring StreetNSW 2000AustraliaTel : 61-2-9252 2270Faks : 61-2-9252 2285E-mail : [email protected]

CHENNAI

Konsulat Jeneral MalaysiaPesuruhjaya Perdagangan MalaysiaCapitale, 2A, 2nd Floor554 & 555 Anna SalaiTeynampetChennai 6000018Tel : 91-44-2431 3722 (GL)

91-44-2431 3723 (DL)Faks : 91-44-2431 3725E-mail : [email protected]

EGYPT

Perbadanan Pembangunan Perdagangan LuarMalaysia (MATRADE)8th Floor, Arkadia BuildingCornish El Nil, Sabtteyah11624 CairoEgyptTel : 002-02-580 6632Faks : 002-02-580 6601E-mail : [email protected]

HUNGARY

Kedutaan Besar MalaysiaPesuruhjaya Perdagangan MalaysiaPsareti'ut 291026 BudapestHungaryTel : 361-488 0810Faks : 361-488 0824E-mail : [email protected]

INDONESIA

Kedutaan Besar MalaysiaPerbadanan Pembangunan Perdagangan LuarMalaysia (MATRADE)Lippo Plaza, 3rd FloorSuite 19 & Suite 20JI. Jend. Sudirman Kav. 25Jakarta 12920IndonesiaTel : 62-21-5291 3719 / 3720Faks : 62-21-522 1977

62-21-5291 3783E-mail : [email protected]

252

253

CART

A ORG

ANIS

ASI N

PC

Peny

elid

ikan

Perk

hidm

atan

Pem

bang

unan

Sum

ber M

anus

iaKa

mpu

sW

ilaya

h Ut

ara

Urus

etia

Per

bada

nan

& Au

dit K

ualit

iPe

nyel

idik

an P

olis

i

Latih

anPe

mba

ngun

anPe

ngur

usan

Wila

yah

Pant

ai T

imur

Wila

yah

Saba

h

Kam

pus

Wila

yah

Sara

wak

Kam

pus

Wila

yah

Sara

wak

Kam

pus

Wila

yah

Sara

wak

Tim

bala

n K

etua

Pen

gara

h I

KE

TUA

PE

NG

AR

AH

Lem

baga

Pen

gara

h

Hubu

ngan

Anta

raba

ngsa

Pusa

t Sum

ber

Mak

lum

atPe

ngur

usan

Am

alan

Terb

aik

Prom

osi

P&Q

Usah

asam

a

Peng

urus

an S

iste

mM

aklu

mat

Peny

elid

ikan

Indu

stri

Tim

bala

n K

etua

Pen

gara

h II

Peja

bat W

ilaya

h

Kam

pus

Wila

yah

Sela

tan

IBU PEJABAT NPC Perbadanan Produktiviti NegaraLorong Produktiviti Off Jalan SultanPeti Surat 6446904 Petaling Jaya SelangorTel : (603) 7955 7266 / 7955 7050 / 7955

7085Faks : (603) 7957 8068 / 7955 1824 / 7958

1697E-mail : http://www.npc.org.my

[email protected]@npc.org.my

PEJABATCAWANGAN NPCWILAYAH UTARA

Beg Berkunci No. 206Jalan Bertam13200 Kepala BatasPulau PinangTel : (604) 575 4709Faks : (604) 575 4410E-mail : [email protected]

SARAWAK

Lot 894, Lorong Demak Laut 3ATaman Perindustrian Demak LautJalan Bako,93050 KuchingSarawakTel : (6082) 439 959 / 439 960Faks (6082) 439 969E-mail : [email protected]

WILAYAH SELATAN

No. 8, Jalan Padi MahsuriBandar Baru UDA,82100 Johor BahruJohorTel : (607) 237 7422 / 237 7644Faks : (607) 238 0798E-mail : [email protected]

WILAYAH PANTAI TIMUR

Tingkat 18 , Kompleks TeruntumJalan Mahkota25000 KuantanPahangTel : (609) 513 1788 / 513 1789Faks : (609) 513 8903E-mail : [email protected]

SABAH

Lot 7.7 & 7.8, Tingkat 7Blok E, Bangunan KWSP49, Jalan Karamunsing 88000 Kota KinabaluSabahTel : (6088) 233 245 / 456 498Faks : (6088) 242 815E-mail : [email protected]

254

255

CART

A ORG

ANIS

ASI S

MIDE

C

Unit

Prom

osi

Unit

Pene

rbita

n

Unit

Pera

ncan

gan

&Da

sar

Unit

Pent

adbi

ran

Unit

Peny

elid

ikan

&Pe

ngur

usan

Dat

a

Unit

Sum

ber M

anus

ia&

Latih

an

Unit

Tekn

olog

iM

aklu

mat

(Sis

tem

)

Unit

Kew

anga

n &

Akau

n

Unit

E-Ni

aga

Unit

Pem

bang

unan

Tekn

olog

i

Unit

Kepa

kara

n &

Pusa

t Kem

ahira

n EK

S

Peja

bat W

ilaya

h Ut

ara

Peja

bat W

ilaya

hSe

lata

n

Peja

bat W

ilaya

hTi

mur

Peja

bat W

ilaya

hSa

bah

/ Sar

awak

Unit

Rant

aian

Indu

stri

Unit

Khid

mat

Nas

ihat

& M

aklu

mat

Unit

Bant

uan

Kew

anga

n &

Pem

anta

uan

Bah

agia

n Pr

omos

ida

n Pe

nerb

itan

Bah

agia

nPe

ranc

anga

nSt

rate

gik

Bah

agia

n K

orpo

rat

Bah

agia

nPe

mba

ngun

anEn

terp

ris

Bah

agia

n K

hidm

atN

asih

at &

Sok

onga

nTe

knik

al

Bah

agia

n B

antu

anK

ewan

gan

&Pe

man

taua

n

Ket

ua E

ksek

utif

AH

LI P

ER

BA

DA

NA

N S

MID

EC

PEJABAT SMIDECPEJABAT UTAMA

Perbadanan Pembangunan Industri Kecildan Sederhana (SMIDEC) 701D, Level 7, Tower D, Uptown 5, No.5, Jalan SS21/39, Damansara Utama, 47400 Petaling Jaya, Selangor Darul EhsanTel : (603) 7628 7400Faks : (603) 7660 1919Bebas Tol : 1-800-18-1801E-mail : [email protected] Web: www.smidec.gov.my

PEJABAT WILAYAH UTARA

No. 16, Lorong Perindustrian BukitMinyak 2, Taman Perindustrian Bukit Minyak, 14100 Seberang Perai, Pulau PinangTel : (604) 502 4207 / 502 4208Faks : (604) 502 4205

PEJABAT WILAYAH SELATAN

Aras Bawah, Wisma YPJ HoldingsNo. 5, Jln. Sri Perkasa 1/3Tmn. Tampoi Utama81200 Johor BahruJohor Darul TakzimTel : (607) 241 6031/ 241 6034/

241 6100Faks : (607) 241 6036/ 241 2862

PEJABAT WILAYAH TIMUR

Suite 9.01 & 9.02,Tingkat 9Kompleks TeruntumJalan Mahkota25000 KuantanPahang Darul MakmurTe : (609) 512 6677 / 512 6678 /

512 6679Faks : (609) 512 6676

PEJABAT SARAWAK/SABAH

Alamat : Pejabat Sarawak/SabahTingkat 3, Menara GrandLot 42, Section 46Jalan Ban Hock93100 Kuching SarawakTel : (6082) 252 955/ 238 955/ 256

955Faks : (6082) 253 955

256

257

CART

A ORG

ANIS

ASI M

IDF B

ERHA

D

Ketu

a Ek

seku

tifKu

mpu

lan/

Peng

arah

Seks

yen

Kaed

ah &

Ope

rasi

LEM

BA

GA

PE

NG

AR

AH

Jaw

atan

kuas

aE

SOS

Jaw

atan

kuas

a A

udit

&Pe

ngur

usan

Ris

iko

Seks

yen

Peng

urus

an R

isik

oBa

hagi

an A

udit

Dala

man

Inte

rnal

Audi

t

Peng

arah

Kew

anga

nKu

mpu

lan

Baha

gian

Kew

anga

n &

Mak

lum

at

Tekn

olog

iM

aklu

mat

Baha

gian

Pen

yela

rasa

nKe

wan

gan

Kum

pula

n

Peng

urus

Bes

ar(O

pera

si)

Baha

gian

Pem

bang

unan

Bum

iput

era

Jaba

tan

Proj

ek

Jaba

tan

Perk

hidm

atan

Unda

ng-U

ndan

g&

Kese

tiaus

ahaa

n

Jaba

tan

Peny

elia

anPi

njam

an

Jaba

tan

Pem

bang

unan

Pern

iaga

an

Peng

urus

Bes

ar(P

erkh

idm

atan

)

Baha

gian

Sum

ber M

anus

ia&

Pent

adbi

ran

Seks

yen

Perh

ubun

gan

Awam

Kese

lam

atan

Peng

urus

Bes

ar(H

al E

hwal

Kor

pora

t)

Jaw

atan

kuas

a Pe

rlan

tika

n&

Gan

jara

nJa

wat

anku

asa

Eks

ekut

if

258

PEJABAT KORPORATMIDFTingkat 21, Bangunan Amanah Capital82, Jalan Raja Chulan50200 Kuala LumpurTel : (603) 21619011Fax : (603) 21617580

IBU PEJABAT MIDF

Syarikat Permodalan Kemajuan PerusahaanMalaysia Berhad (3755-M)Tingkat 13, Bangunan MIDF195A Jalan Tun RazakPeti Surat No. 1211050939 Kuala LumpurTel : (603) 21610066

(603) 21611166Faks : (603) 21615973E-mail : [email protected] Web: www.midf.com.my

CAWANGAN MIDFSyarikat Permodalan Kemajuan PerusahaanMalaysia BerhadBilik 102-103, Tingkat 1Bangunan Bank NegaraJalan Bukit Timbalan80000 Johor BahruJohorTel : (607) 2232727

(607) 2243046Faks : (607) 2235578E-mail : [email protected]

Syarikat Permodalan Kemajuan PerusahaanMalaysia BerhadTingkat 4, Aras 5, Bangunan PKINKJalan Tengku MaharaniPeti Surat 18915720 Kota BharuKelantanTel : (609) 7483546Faks : (609) 7470389E-mail : [email protected]

Syarikat Permodalan Kemajuan PerusahaanMalaysia BerhadTingkat 5, Bangunan Hongkong BankJalan MahkotaPeti Surat 13525710 KuantanPahangTe : 09-5222485

09-5526477Faks : 09-554740E-mail : [email protected]

Syarikat Permodalan Kemajuan PerusahaanMalaysia BerhadTingkat 4 Wisma LeaderNo. 8 Jalan Larut10050 Pulau PinangPeti Surat 44510760 Pulau PinangTel : (604) 2298434/5Faks : (604) 2298437E-mail : [email protected]

Syarikat Permodalan Kemajuan PerusahaanMalaysia BerhadLot 3.07C Tingkat 3 Bangunan Seri KintaJalan Sultan Idris Shah30000 IpohPerakTel : (605) 2411166


Syarikat Permodalan Kemajuan PerusahaanMalaysia BerhadTingkat 3 Bangunan Bank NegaraJalan Tun Razak, SinsuranPeti Surat 1141588815 Kota KinabaluSabahTe : (6088)211633


Syarikat Permodalan Kemajuan PerusahaanMalaysia BerhadBilik 401/402 Tingkat 4 Bangunan BankNegaraJalan SatokPeti Surat 97293720 KuchingSarawakTel : (082) 254533


259

261

Singkatan dan Akronim

AADCP Program Kerjasama Pembangunan ASEAN-AustraliaAAECP Program Kerjasama Ekonomi ASEAN-AustraliaABAC APEC Business Advisory CouncilABTC Skim Kad Pengembaraan Perniagaan APECACBC Majlis Perniagaan AFTA-CERACC Pusat Komponen AutomotifACCSQ Jawatankuasa Rundingan ASEAN mengenai Standard dan KualitiACT Konsultasi ASEAN untuk Menyelesaikan Isu-isu Perdagangan dan

PelaburanAD Anti-lambakanADB Bank Pembangunan AsiaAEBF Forum Perniagaan Asia EropahAELM Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APECAEM Menteri-menteri Ekonomi ASEANAFAS Perjanjian Rangka Kerja bagi Sektor Perkhidmatan ASEANAFTA Kawasan Perdagangan Bebas ASEANAFTA-CER Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN-Hubungan Ekonomi Lebih EratAGCC Majlis Perundingan Gas ASEANAHTN Nomenklatur Tarif Seragam ASEANAIA Kawasan Pelaburan ASEANAICO Skim Kerjasama Industri ASEANAMBDC Kerjasama Pembangunan Lembangan Mekong ASEANAMM Mesyuarat Menteri-menteri APECAMT Teknologi IT/Perkilangan TermajuAPEC Kerjasama Ekonomi Asia PasifikAPG ASEAN Power GridAPRIS Projek ASEAN bagi Sokongan Integrasi SerantauASEAN Pertubuhan Negara-negara Asia TenggaraASEAN + 3 ASEAN + Republik Rakyat China, Jepun dan Republik KoreaASEAN-5 Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura dan ThailandASEAN-6 Brunei, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura dan ThailandASEAN-CER ASEAN-Hubungan Ekonomi Lebih EratASEAN-EC ASEAN-Komuniti EropahASEAN-EU ASEAN-Kesatuan EropahASEM Mesyuarat Asia-EropahATC Perjanjian Tekstil dan PakaianB2B Perniagaan Ke PerniagaanB2C Perniagaan Ke PenggunaB2G Perniagaan Ke KerajaanBIMP-EAGA Kawasan Pertumbuhan Segi Tiga ASEAN Timur-Brunei Darussalam-

Indonesia-Malaysia-FilipinaBNM Bank Negara Malaysia

Lampiran 7

BPMB Bank Pembangunan Malaysia BerhadBSA Peraturan Swap DuahalaCAPs Pelan-Pelan Bertindak BersamaCBU Lengkap DipasangCCNC Jawatankuasa Kabinet bagi Meningkatkan Daya Saing NegaraCDM Mekanisma Pembangunan PembersihanCEFTA Perjanjian Perdagangan Bebas Eropah TengahCEP Perkongsian Ekonomi KomprehensifCEPT Skim Tarif Keutamaan SamarataCER Perhubungan Ekonomi Lebih EratCIS Komanwel Negara-Negara MerdekaCKD Belum DipasangCLMV Kemboja, Lao PDR, Myanmar dan VietnamCOMCEC Jawatankuasa Tetap Kerjasama Ekonomi dan PerniagaanCPKO Minyak Isirung Kelapa Sawit MentahCPO Minyak Sawit MentahCRDF Dana Pengkomersialan Penyelidikan dan Pembangunan CRM Pengurusan Perhubungan PelangganCSI Inisiatif Keselamatan KontenaD-8 Kumpulan Lapan Negara MembangunDDA Agenda Pembangunan DohaDSB Badan Penyelesaian PertikaianDSM Mekanisma Penyelesaian PertikaianDSU Persefahaman Penyelesaian PertikaianE 50 Program Penganugerahan Enterpris 50E&E Elektrik dan ElektronikEABC Majlis Perniagaan Asia TimurEAEC Gagasan Ekonomi Asia TimurEAI Enterpris untuk Inisiatif ASEANEAIIN Rangkaian Maklumat Pelaburan Asia TimurEASG Kumpulan Kajian Asia TimurEC Komuniti EropahECO Organisasi Kerjasama EkonomiECOTECH Kerjasama Ekonomi dan TeknikalEDI Electronic Data InterchangeEFTA Pertubuhan Perdagangan Bebas EropahEHP Program Early HarvestEKS Enterpris Kecil dan SederhanaERP Enterprise Resource PlanningEU Kesatuan EropahFDI Pelaburan Langsung AsingFMM Persatuan Pekilang-pekilang MalaysiaFTA Kawasan Perdagangan BebasFTAA Kawasan Perdagangan Bebas AmerikaG-15 Kumpulan Lima BelasGATS Perjanjian Am Mengenai Perdagangan PerkhidmatanGATT Perjanjian Am Mengenai Tarif dan PerdaganganGDP Keluaran Dalam Negara KasarGEL Senarai Kecualian Am Skim CEPTGHG Gas Rumah Hijau

262

GHS Sistem Harmonisasi GlobalGMO Genetik Organisma yang DiubahsuaiGSP Program Pembekal GlobalGSP Skim Sistem Keutamaan AmHACCP Titik Kawalan Kritikal Analisa BahayaHRD Pembangunan Sumber ManusiaHRDF Tabung Pembangunan Sumber MalaysiaIAI Inisiatif untuk Integrasi ASEANIAPs Pelan Tindakan IndividuICs Litar BersepaduICT Teknologi Maklumat dan KomunikasiIDB Bank Pembangunan IslamIDB Pangkalan Data BerintegrasiIDCF Forum Mengenai Kerjasama Pembangunan IAIIKS Industri Kecil dan SederhanaILP Program Rantaian IndustriIMD Institut Antarabangsa untuk Pembangunan PengurusanIMF Tabung Kewangan AntarabangsaIMS-GT Kawasan Pertumbuhan Segi Tiga Indonesia-Malaysia-SingapuraIMT-GT Kawasan Pertumbuhan Segi Tiga Indonesia-Malaysia-ThailandIOR-ARC Persatuan Kerjasama Serantau Persisiran Lautan HindiIPC Pusat Perolehan AntarabangsaIPR Hak Harta IntelekIRPA Program Intensifikasi Penyelidikan Dalam Bidang-Bidang KeutamaanIT Teknologi MaklumatITA Elaun Cukai PelaburanITA Perjanjian Teknologi MaklumatITC Suruhanjaya Perdagangan AntarabangsaITAF Tabung Bantuan Teknikal IndustriJETRO Perbadanan Perdagangan Luar JepunKLIA Lapangan Antarabangsa Kuala LumpurLDCs Negara-negara Kurang MembangunM&As Pergabungan dan PerolehanMATAC Pusat Tekstil dan Pakaian MalaysiaMATRADE Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar MalaysiaMDC Perbadanan Pembangunan MultimediaMDG Geran Pembangunan PasaranMDI Mandatory Deleted ItemsMEA Perjanjian Alam Sekitar PelbagaihalaMEEC Pusat Pameran Eksport MalaysiaMERCOSUR Pasaran Bersama Kon Selatan Amerika LatinMFN Layanan Negara TeristimewaMIDA Lembaga Kemajuan Perindustrian MalaysiaMIDF Malaysia Industrial Development Finance BerhadMIEL Kawasan Perindustrian Malaysia Sdn. Bhd.MIGHT Kumpulan Industri-Kerajaan bagi Teknologi TinggiMIMOS Institut Mikroelektronik MalaysiaMITC Pusat Perdagangan Antarabangsa MelakaMNC Multinational CorporationMPMA Persatuan Pembuat Plastik Malaysia

263

MPOB Lembaga Kelapa Sawit MalaysiaMRA Peraturan Pengiktirafan BersamaMRS Perkhidmatan Berkaitan PerkilanganMSC Koridor Raya MultimediaMTC Majlis Kayu MalaysiaMTCC Majlis Pensijilan Kayu MalaysiaMTDC Perbadanan Pembangunan Teknologi MalaysiaMTIB Lembaga Industri Kayu Kayan MalaysiaMTMA Persatuan Tekstil MalaysiaMTOP MATRADE Trade Outreach ProgrammeNPC Perbadanan Produktiviti NegaraNPQS National Plant Quarantine ServiceNPE National Port ExchangeNAFTA Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika UtaraNPQS Perkhidmatan Kuarantin Tumbuhan NegaraNSA Agensi Angkasa KebangsaanNTB Halangan Bukan TarifNTM Langkah Bukan TarifODS Bahan-Bahan Pemusnah OzonOECD Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan PembangunanOEM Original Equipment ManufacturersOHQ Operational HeadquartersOIC Pertubuhan Persidangan IslamOPP3 Rangka Rancangan Jangka Panjang Ke Tiga (2001-2010)PDC Perbadanan Pembangunan Pulau PinangPECC Majlis Kerjasama Ekonomi PasifikPERHILITAN Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman NegaraPIKOM Persatuan Industri Komputer MalaysiaPRA Pest Risk AssessmentPRC Republik Rakyat ChinaPS Status PerintisPSDC Pusat Pembangunan Kemahiran Pulau PinangPSDC Pusat Pembangunan Perkhidmatan ProfesionalPSMB Pembangunan Sumber Manusia BerhadPTP Pelabuhan Tanjung PelepasQCC Kumpulan Kawalan KualitiQES Skim Penambahan KualitiQIT Pasukan Memperbaiki KualitiQMS Sistem Pengurusan BerkualitiR&D Penyelidikan dan PembangunanRDC Pusat Pengagihan WilayahREI Wilayah Integrasi EkonomiRO Pejabat WilayahROK Republik KoreaRTA Perjanjian Perdagangan SerantauSAARC Kerjasama Serantau Persatuan Asia SelatanSAFTA Kawasan Perdagangan Bebas Asia SelatanSAPTA Peraturan Keutamaan Perdagangan Bebas Asia SelatanSAR Wilayah Pentadbiran KhasSARS Sindrom Pernafasan Akut yang Teruk

264

SASO Pertubuhan Piawaian Arab SaudiSCM Pengurusan Rantaian PembekalanSEARCCT Pusat Anti-Keganasan bagi Rantau Asia TenggaraS&D Layanan Istimewa dan BerbezaSHRDC Pusat Pembangunan Sumber Manusia SelangorSIRIM Institut Piawaian dan Penyelidikan Perindustrian MalaysiaSITTDEC Pusat Pertukaran Data Pelaburan, Perdagangan dan Teknologi SelatanSLSME Pinjaman Mudah untuk Enterpris Kecil dan SederhanaSMIDEC Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan SederhanaSMIDP Pelan Pembangunan Industri Kecil dan SederhanaSOMTI Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Mengenai Perdagangan dan PelaburanTAF Tabung Perolehan TeknologiTAF-W Tabung Perolehan Teknologi untuk WanitaTAGP Laluan Paip Gas Trans-ASEANTBT Halangan Teknikal Kepada PerdaganganTEL Senarai Pengecualian SementaraTELMIN Menteri Teknologi Maklumat dan Telekomunikasi ASEANTFP Produktiviti Faktor KeseluruhanTIFA Perjanjian Rangka Kerja Perdagangan dan PelaburanTNC Transnational CorporationTPR Kajian Semula Dasar PerdaganganTREATI Inisiatif Perdagangan Rentas Wilayah ASEAN-Kesatuan EropahTRIMS Langkah-Langkah Pelaburan Berkaitan PerdaganganTRIPS Aspek Perdagangan Berkaitan Hak Harta IntelekTRQ Kuota Kadar TarifUAE Emiriah Arab BersatuUK United KingdomUNCTAD Persidangan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Perdagangan dan

PembangunanUNEP Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-bangsa BersatuUR Pusingan UruguayUSA Amerika SyarikatUSDA Jabatan Pertanian Amerika SyarikatWCO Organisasi Kastam DuniaWEEE Sisa Daripada Alat-Alat Elektrik dan ElektronikWEO World Economic OutlookWIR Laporan Pelaburan DuniaWTO Organisasi Perdagangan Dunia

265

laporan perdagangan antarabangsa dan industri 2004 report/miti_report_2004_bm.pdf · langsung asing...

Documents