la presencia de la politica nacional en la vida provinciana

7/17/2019 La Presencia de La Politica Nacional en La Vida Provinciana

http://slidepdf.com/reader/full/la-presencia-de-la-politica-nacional-en-la-vida-provinciana 1/27

««Página »».

LA PRESENCIA DE LA POLÍTICA NACIONAL

EN LA VIDA PROVINCIANA, PUEBI ERINA Y RURAL DE COIOMBIA EN EL

PRIMER SIGLO DE LA REPUBLICA

Lessenie! es "#a$%i& s%'()%nn* +'e !a "e%-&aie se&ai

(!'s !a&geen &*(an"'e +'e !a %"e&ni*. ...N&e in-'&si%n "ans !#/is%i&e

-'!'&e!!e en&aina ainsi !a 0e !e)%n +'e %' a !#/e'&e !#/is%i&e s%-i%1(%!ii+'e,

%' n%'s "e-!a&%ns ne (%'$%i& e2(!i+'e& Le $i!!age sans

!#en$i&%nen nai%na!, ni !#%(ini%n "' (e'(!e sans !e $%isinage 3%'&ge%is4 %'ee2(!i-ai%n &e+'ie& !#ense3!e, %'e /is%i&e se $%'e a !5e-/e- si e!!e n#a.s(i&e a

0&e %a!e6 ais (%'& (e' +'#e!!e !e ene, e ee si !#i(e&7e-i%n "'

&*s'!a n#es (as a !#/a'e'& "e I#a3ii%n, e!!e &' se&a

8aais *&%ie, e!!e ne se&a 8aais 5$i!!age%ise.

M. Ag'!/%n, La R*('3!i+'e a' Vi!!age, ((. 9:; < 9=>?

Se %<en $i$as en'siasas, %"% e! &'i"a8e "e !%s ise&a3!es a-%ne-iien%s

e2&a%&"ina&i%s "e !%s /%3&es.

@. @. Va&gas Va!"*s, Mi -a(aa en ;=9#, en A i (as%

(%& !a ie&&a, (. ;==.

Ningn e2aen "e! 'n"% &'&a! -%!%3ian% "e3e e2-!'i& "e s's -%nsi"e&a-i%nes

!a (%!i-a. C%% '< 3ien sea!F Man'e! Se&&an% BIan-%, na"ie ('e"e es-a(a& a

es%, < esa i(%si3i!i"a" "e es-a(a& es 'na "e !as (e-'!ia&i"a"es "e !a (%!i-a

-%!%3iana (a&a -%(&%3a&!% n% /a< sin% +'e (ensa& en !%s a%s ;9H en

a"e!ane, < e! &%(e-a3eas +'e &e(&esenan (a&a !a -ien-ia (%!i-a -%n1



««Página ;:H»».

$en-i%na! Ba8% -'a!+'ie& "e7ini-iFn, C%!%3ia na-e < sig'e $i$ien"% "'&ane

'-/% ie(% -%% 'n (as '< &'&a!4 sin -i'"a"es g&an"es, -%n -%n"i-i%nes

-%% (a&a +'e 'na (%3!a-iFn &e!ai$aene g&an"e en e! -%n8'n% "e A*&i-a

Laina ('e"a, -%n a<%& % en%& "inais%, $egea&, -&e-e& -%% !a na'&a!ea.

Pe&% "e-i& es% esá '< !e8%s, -%% %"%s !%s -%!%3ian%s !% sa3en, "e "e-i& +'e

esa (%3!a-iFn $i$e 7'e&a "e !a (%!i-a. L%s es'"i%s%s esán e(ean"% a

e2(!%&a& -%n ás (&e-isiFn !a na'&a!ea "e esa innega3!e (%!iia-iFn "e !as

%nas &'&a!es. Ja< a!g% es-&i% s%3&e -a-i+'is%, ga%na!is% 11-!iene!is%, !a

(a!a3&a en 3%gaK, -%n-e(% an a3'sa"% +'e, "e se& 'na e2(!i-a-iFn

(a&-ia! i!, -%&&e e! &iesg% "e -%n$e&i&se en 'na ei+'ea an gene&a!ia"a +'e n%se&$i&á (a&a e2(!i-a& ni (a&a "es-&i3i& na"a. Sin nega& +'e e2isan -a-i+'es,

ga%na!es < -!ienes K+'e !%s /a<, !%s /a<, 3'en%s <1a!%s, &a-i%na!es <

%(&ii"%sK, +'ie&% (%ne& en ese ensa<% 'n *n7asis "isin%, 'n -%&&e-i$%, < a3&i&

'n -a(% "e es(e-'!a-iFn n'e$% (a&a !a /is%&i%g&a7a %"e&na, < +'e sF!%

a(a&e-e "e $e en -'an"% en !a /is%&i%g&a7a &a"i-i%na!. Las (&eg'nas +'e

+'ie&% &aa& s%n esas4 Jasa +'* ('n% se ('e"e /a3!a& "e 'na (%!i-a na-i%na!

en e! (&ie& sig!% "e $i"a &e('3!i-ana Jasa "Fn"e, en *&in%s es(a-ia!es < en

*&in%s s%-ia!es < a3%s esán &e!a-i%na"%s, !!egF !a (%!i-a na-i%na! en

e! sig!% I Jasa "Fn"e es (%si3!e en-%n&a& a! -i'"a"an% CF% esa

s'('esa (%!i-a na-i%na! !!ega3a a !as (&%$in-ias < a !%s ('e3!%s, a! 'n"% &'&a!

C'á!es 7'e&%n !%s &es'!a"%s "e !a (%!iia-iFn "e! (&ie& sig!%4 si /'3% a!

(%!iia-iFn, +'* i(%&an-ia sig'e enien"% Es% se&a ás +'e s'7i-iene (a&a

'n !a&g% &a3a8%, (e&% n%s ine&esa a3i*n %&% en7%+'e4 /a< +'ienes "i-en +'e

n% ('e"e /a3e& (%!i-a na-i%na! sin e-%n%a na-i%na!, ni a&i-'!a-i%nes "e

ine&eses "e -!ase a ni$e! na-i%na! sin e-%n%a na-i%na!6 !a (%!i-a, segn e!!%s,

es a! a&i-'!a-iFn. Tienen % n% &aFn D%s -%n-!'si%nes se e %-'&&en4 % 3ien !a

e-%n%a na-i%na! e2isa, % /a3a 'na (%!i-a na-i%na! ane&i%& a !a e-%n%a

na-i%na!, 'na (!"%&a "esag&a"a3!e (a&a !%s &egi%na!isas a '!&ana < a3i*n

(a&a !%s a&2isas $'!ga&es. Pe&% siga%s -%n !as (&eg'nas. Q'*



&ans7%&a-iFn s'7&en !as i"e%!%gas ,!egan"% "e s's (%!%s "e "i7'siFn Kn%-iFn a!

$e i! a3i*n a-a, < n% s%!% en e-%n%a, a !%s ('e3!%s (e+'e%s < as a!!a

"e e!!%s

««Página ;::»».

a !as $e&e"as, si es +'e !!egan a!!á Se ('e"e -%n%-e& a!g% "e! -%neni"% "e !a

an%!%ga (%!i-a a es%s ni$e!es Q'* $a%s a %(ina& K(%&+'e s $a%s a

%(ina&, -%n % sin "e&e-/%K s%3&e !a &a-i%na!i"a" % i&&a-i%na!i"a" "e esas

an%!%gas Q'* sa3e%s "e !a (%!i-a "e! ana!7a3e% Ja< 'na en"en-ia a

s'(%ne& +'e e! ana!7a3e% es es(i"%, % (%& I% en%s ign%&ane. Un ni% "e

&e7!e2iFn L!e$a a !a -%n-!'siFn "e +'e es% n% es '< (&%3a3!e6 (%& !% en%s"e3e%s a"ii& +'e n% -%n%-e%s '-/% s's /%&i%nes % s' -%n-ien-ia6 !a

(&eg'na s%3&e si se siene g&ana"in%, -%!%3ian%, "e3e (e&ane-e& a3ie&a. Y

/aga%s %&a (&eg'na, +'e a'n+'e a (&ie&a $isa n% enga na"a +'e $e& -%n !as

ane&i%&es, s esá niaene &e!a-i%na"a4 Q'* i(%&a3a +'i*n aF a S'-&e

Es 'na (&eg'na an 7as-inane -%% !a (&eg'na %&igina!, +'i*n !% aF

C'á! 7'e e! i(a-% (%('!a& "e !a in"e(en"en-ia Q'* sa3e%s "e es%, 7'e&a

"e +'e n% !es g'sF, < -%n &aFn, a !%s (asas%s P%& +'* n% /a< -asi en !a

/is%&ia "e C%!%3ia 'n %$iien% "e a&-a"% !%-a!is% P%& +'* en !a /is%&ia

-%!%3iana, /asa /a-e '< (%-%, /a< an -%na"%s &asg%s "e %$iien%s

esiáni-%s, -%n s' a'&a "e 7&'s&a-iFn < &e-%giien% P%& +'* e! %$iien%

(i-% en C%!%3ia se en-'en&a &á(i"aene "en&% "e 'n a&-% gene&a!,

na-i%na!, a'n ine&na-i%na! CF% esán es(a&-i"%s, en e! sig!% I < a

(&in-i(i%s "e n'es&% sig!%, !%s en'siasas "e !a (%!i-a, < "e "Fn"e $ienen Es 'n

!'ga& -%n K%s% "e-i& "easia"% -%nK "e-i& +'e C%!%3ia es 'n (as "e

g&an"es $a&ia-i%nes &egi%na!es < -'!'&a!es4 CF% &e!a-i%na& esas $a&ia-i%nes

-%n !a (%!iia-iFn "e! sig!% (asa"% E! (&%-es% n% ('e"e /a3e& si"% e! is%, (%&

e8e(!%, en e! Mag"a!ena Me"i% < en I%s a!&e"e"%&es "e M%ng', en&e I%s neg&%s

!i3e&%s "e! Ca'-a < !%s in"i%s "e Tie&&a"en&%.

CF% 7%&'!a& esas (&eg'nas "e ane&a #(&e-isa e in$esiga3!e DFn"e



('e"en /a!!a&se 7'enes en ese -a(% an "i7-i! +'e es e! (ensaien% (%!i-%

"e !%s /'i!"es >. Jag% a+' 'n (a&*nesis4 !!aa& /'i!"e a !a gene +'e n%

"e8a /'eIIas "e esa (a&e "e s' a-i$i"a" $ia! a! $e es (&e8'ga& !a n"%!e "e

esa gene6 /'i!"e n% "es-&i3e '< 3ien e! (%&e "e, (%& e8e(!%, !%s seg'i"%&es

"e! gene&a! Da$i" Pea, *! is% "e %&igen /'i!"e, en e! Ca!i "e ;==. 9.

««Página ;:=»».

Q'ie&% -%n7esa& 'n%s 5ine&eses ine!e-'a!es. E(e-* a in+'iea&e ane -ie&as

i"eas &e-i3i"as +'e a (&ie&a ins(e--iFn &e$isen -ie&a (!a'si3i!i"a", (e&% +'e

anas $e-es a(a&e-en sin (&'e3as4 !%s -a(esin%s en g'e&&a -i$i! !!e$a"%s -%&n%&e3a% "e %$e8as, $%!'na&i%s -%n !a s%ga a! -'e!!% +'e se aan sin ene& !a

en%& i"ea "e s' -a'sa6 !%s ana!7a3e%s ign%&anes, ea <a en-i%na"%6 !a

iagen &e!ai$aene si(!e "e !a gene "e ie&&a 7&a, '-/as $e-es (ina"a sin

ai-es, -%% 'ni7%&eene e2(!%a"a < -ae+'ia"a, "e "Fn"e $ienen

en%n-es !%s !i3e&a!es &'&a!es "e ie&&a 7&a Ta3i*n, a'n+'e <% is% /a3a

es-&i% s%3&e ese ea en s's a!3%&es, e (a&e-an -a"a $e ás in-%(!eas

!as e%&as /e&*i-as "e -a-i+'is%, ga%na!is% < "iene!is% Ksin nega&,

&e(i%, !a e2isen-ia "e -a-i+'es, ga%na!es < -!ienesK. In-%(!eas "e +'*

ane&a P&ie&%, /a< en e!!as (%-% % ningn !'ga& (a&a !as i"eas, % ena!i*s.

P&esenan 'n -'a"&% i(!-i% "e "%ini% a3s%!'% s%3&e 'na asa ine&e, % (%& !%

en%s 'na asa 3%&&a-/a en e! "a "e !as e!e--i%nes6 %ien !a (a&e e%i$a, !a

i"eni7i-a-iFn !%-a! < (e&s%na!, e! i!'s% a%& "e! +'e /a3!a Se&&an% B!an-%.

E(e-* a s%s(e-/a& +'e esas e%&as e&an "easia"% 3&'a!es < +'e !!e$a3an

'na "%sis "e -%n"es-en"en-ia '&3ana. C%% e2(!i-a-iFn "e !a na'&a!ea

(a&i-'!a& "e !a (%!i-a &'&a!. -%!%3iana s%n !Fgi-aene in-%(!eas4 /a e2isi"%

ga%na!is% < -!iene!is% en %"a !a A*&i-a Laina K< en '-/as (a&es "e

E'&%(a, (%& s'('es%K (e&% &% (&%"'8e&%n 'na (%!i-a &'&a! a !a -%!%3iana, -%n

!%s is%s (e!ig&%s%s ne2%s -%n !a (%!i-a na-i%na! < s' 3ien "i7'n"i"a s*-a&ia

!ea!a". Ta(%-% a"ien esas e%&as s'7i-iene $a&ia-iFn !%-a!4



%3$iaene !as es&'-'&as "e (%"e& Ks'(%nien"% +'e en %"as (a&es !as /a<, !%

+'e a! $e n% sie(&e es -ie&%1 n% $an a se& !as isas en %"as (a&es, en e!

Pa!en+'e "e San Basi!i% < en G&aa!%e, en e! L3an% -%% en !%s !!an%s "e San

Ma&n4 esas es&'-'&as $an a 7i!&a& !a (%!i-a na-i%na! "e ane&as '<

"isinas. Lásia +'e /asa a/%&a an (%-%s1an&%(F!%g%s % s%-iF!%g%s /a<an

(&%(%&-i%na"% a!g% en ese -a(% an i(%&ane "e !a $i"a "e !a g&an a<%&a "e

!%s -%!%3ian%s. Me (a&e-e an a!% -%% in-%(!e% e! ane8% +'e se /a-e en

esas e%&as "e !%s ne2%s en&e !a I%-a!i"a" < !%s ni$e!es "e a&&i3a, ne2%s $is%s

gene&a!ene -%% e2-!'si$aene ae&ia!es. Sin nega&!as i1

««Página ;:»».

(%&an-ia, -a3e %3se&$a& +'e ningn 3'en (%!i-% "es-ansa e2-!'si$aene

s%3&e !% ae&ia!, "es(&e-ian"% %&%s &e-'&s%s, -'a!es+'ie&a +'e sean s's

inen-i%nes. En ese seni"%, C%!%3ia es 'n (as "e 3'en%s (%!i-%s.

In$esigan"% !a /is%&ia "e %&%s eas /e i"% en-%n&an"% (&'e3as "e !a

(&esen-ia "e !a 5(%!i-a na-i%na!# en&e !%s es&a%s /'i!"es en !'ga&es &e%%s,

+'e e /an /e-/% (ensa&. E! /is%&ia"%& "e! sig!% (asa"% en C%!%3ia se

s%&(&en"e a! (&in-i(i% ane !a "is(e&siFn "e (ies "e i(&ena "e !as (&%-!aas,

/%8as s'e!as, 7%!!e%s < a'n "e !%s !i3&%s +'e en-'en&a en s's es'"i%s. L%s

a'%&es enan s's &a%nes (a&a gasa& "ine&% en es%s e-anis%s "e 7%&a-iFn

"e %(iniFn6 (%-%s !% /i-ie&%n (%& e&a $ani"a" "e es-&i%&. E! !e-%& "e"%s

-%s'3&isas /a!!a a3i*n '1 -/as /'e!!as "e !% is%4 e! (&ie& -%&%ne!

-%&&es(%nsa! 7&'s&a"% "e (&%$in-ia n% es e! 7a%s% B'en"a "e Ga&-a Má&+'e,

sin% *!i2 Sa&ien%, (e&s%na8e "e O!i$%s < a-ei'n%s %"%s s%n 'n%s, "e Ve&ga&a

< Ve&ga&a, ;=H=H. T'$e !a s'e&e "e en-%n&a& en !a Ga-ea Me&-ani! "e ;=9 'n

&e!a% '< (%&en%&ia"% "e 'na gi&a /e-/a (%& e! gene&a! @%s* Ma&a O3an"% en

!a -%sa K%8%, n% (%& Pas% ni (%& e! Ca'-a ni (%& e! -en&% "e! (as, sin% (%& !a

('&a -%saK a! &eg&esa& "e s' (e&se-'-iFn en e! e2i!i%#. En e! ine&esansi%

es'"i% "e Dieg% Cas&i!IFn A&3%!e"a s%3&e Q'inn Lae i(&esi%na a! !e-%& !%



e2ens% "e !%s $ia8es "e! (&%ag%nisa, s's &e!a-i%nes -%n (%!i-%s "e -!ase a!a

-%% e! gene&a! A!3án < "e $'e!% a!% -%% Ma&-% i"e! S'á&e6 s'

-%nse&$ais%6 s' $isiFn "e -%n8'n% "e !a (%!i-a na-i%na! < s' -%n%-iien% "e

!a /is%&ia "e! i(e&i% es(a%!6 s' 7aa -&e-iene, s' esi!% ('&% @%s* E'sa+'i%

Ri$e&a, ese in"i% /a3a sa!i"% '< !e8%s "e !a se!$a, (a&a e(!ea& s' (&%(i%

!eng'a8e. L%s a-%ne-iien%s "e e"ia"%s "e! sig!% (asa"% %"a$a n% /an

&e-i3i"% !a "e3i"a aen-iFn, es(e-ia!ene !% +'e s'-e"iF 7'e&a "e B%g%á4 E2ise

'na agn7i-a < "ea!!a"a "%-'ena-iFn s%3&e e! Va!!e, < a! is% ie(%

7'enes en%s &i-as (e&% en%s e2(!%&a"as s%3&e %&as (a&es . Ja< a3i*n

'na 7&%n"%sa 7%!!ee&ia s%3&e !a G'e&&a "e !%s S'(&e%s, en !a -'a! (%& (&ie&a

$e en !a /is%&ia

Re('3!i-ana K-%n e2-e(-iFn "e !a Pa&ia B%3aK /a< inen%s C%n-e&a"%s "e%$i!ia& !a %(iniFn "e (&%$in-ia en (&% "e 'na

««Página ;=»».

n'e$a "e7ini-iFn "e !a es&'-'&a na-i%na!, inen%s +'e "e8an '-/%s

s%&(&en"enes (ies "e i(&ena .;

L% +'e &aen I%s $ia8e&%s es es-as% s%3&e !a (%!i-a a ese ni$e!, (e&% n% "e8a "e

se& insin'ane. E! s'e-% Ca&! A'g's G%sse!an es 'n% "e !%s (&ie&%s K$ia8F

en&e ;= < ;=HK en n%a& !a i(%&an-ia (%!i-a "e! esi%, %3se&$a-iFn +'e

se &e(ie -%n a<%& % en%& "esai&e en '-/% &e!a% ang!%sa8Fn ;;. Isaa- J%!%n,

a'n+'e 3%áni-%, se ine&esa 'n (%-% (%& !a (%!i-a < a('na e! ine&*s, (a&a *!

a!g% e2age&a"%, +'e e! (i-% ne%g&ana"in% iene (%& eas (%!i-%s6 in-!'s% (%ne

en s' !i3&% 'na -%n$e&sa-iFn (%!i-a en (&%$in-ia!. La -ia +'e ás e /i%

&e7!e2i%na& a(a&e-e sin e3a&g% en 'n !i3&% s%3&e Vene'e!a4 En !%s &F(i-%s, "e

%&% na'&a!isa, e! a!eán a&! A(('n. Via8an"% en ('&a (&%$in-ia a 7ines "e !a

"*-a"a "e ;=, en-'en&a en 'na ien"a gene +'e !e /a3!a "e (%!i-a!

Es% n% !e ine&esa6 en s' &e!a% n% %-'!a +'e !e en7a"a, a-i'" *sa +'e e /a-e

es(e-'!a& < e &ae -ie&%s &e-'e&"%s.



P%& +'* !e 7asi"ia a A(('n +'e es%s (&%$in-ian%s $ene%!an%s /a3!en "e

(%!i-a Una &es('esa (%"&a se&4 esa gene

(&%3a3!eene es "e (%-as !e&as6 e! a3iene es (%3&e6 a! $e !a gene /a3!a

-%n en%s in/i3i-iFn "e !% +'e !a gene "e e2&a--iFn (a&a!e!a /a3!a&a "e !a

(%!i-a en !as E'&%(as, -%% "i-en e!!%s6 esa gene esá !e8%s "e Ca&a-as < n%

"e3e&a /a3e& si"%, segn !%s (&e8'i-i%s "e A(('n, '< a7e-a"a (%& !%s -a3i%s

Páe1 %!%nagas1Páe +'e s%n ea "e !a -%n$e&sa-iFn. Pe&% esas n% s%n

3ases !Fgi-as +'e 8'si7i+'en !a &ea--iFn "e A(('n, -%n !a e2-e(-iFn "e !% !i%

!a !e8ana "e Ca&a-as < e! a&g'ene "e +'e a esa gene n% !e $a a a7e-a& '-/%

!% +'e (ase en !a (%!i-a na-i%na!. Y esa in'ni"a" e (a&e-e '< (%-%

(&%3a3!e. Sie(&e (a&e "e !a gene "e ien"a "e -ain% esá 7%&a"a (%&

a&&ie&%s, +'ienes "e3en anene&se in7%&a"%s (%& &a%nes (&á-i-as < n% (%&e&a -'&i%si"a". La -a"a "e !%s M%nagas < e! &eg&es% "e !%s g%"%s, !%s as'n%s

"e !a ea(a "e! $ia8e "e A(('n, s'ge&an !a (%si3i!i"a" "e g'e&&a -i$i! Kesa $e

i3a a se& !a G'e&&a e"e&a!, (&%!%nga"a < e2en"i"aK. Una g'e&&a -i$i! a7e-a a

'-/a ? gene, < es(e-ia!ene a !%s -a3a!!e&%s "e (&%$in-ia < a !%s a&&ie&%s +'e

-%n$e&san en e! -'a"&% "e A(('n4 es%s -%n s' -a(ia! en

««Página ;=;»».

gana"% % en '!as -%&&en &iesg%s '< %3$i%s, < '-/% a<%&es +'e I%s +'e

-%&&en na'&a!isas e2&an8e&%s. La -%n$e&sa-iFn gi&a a!&e"e"%& "e !a (&F2ia -a"a

"e !%s M%nagas, 8e7es "e! !i3e&a!is% $ene%!an%, < e! !i3e&a!is% $ene%!an% se

/a3a /e-/% '< "is-'i"%, (%& e"i% "e 'nas -a(aas "e (&ensa inensi$as,

-%n !a &eF&i-a ás ig'a!ia&ia $isa en esa (a&e "e! 'n"% e! n%&e "e A*&i-a

"e! S'& en !%s (&ie&%s -in-'ena a%s "e !a in"e(en"en-ia. Vene'e!a <a /a3a

e2(e&i11 ena"% e! "&aa "e !as (e&se-'-i%nes "e An%ni% Le%-a"i% G'án <

"e Ee+'ie! a%&a, "e !a $i-%&ia gana"a (%& @%s* Ta"e% M%nagas < s's aig%s

s%3&e e! C%ng&es% -%nse&$a"%& -'&i%saene !a (&ie&a &e$%!'-iFn en e! 'n"%

"e! &e$%!'-i%na&i% a% ;=9=, !a -a"a < e! e2i!i% "e Páe, !a !i3e&a-iFn "e !%s

!i%s es-!a$%s. A!g'n%s es'"i%s (&esenan !a e$i"en-ia "e 'na "i$'!ga-iFn



i"e%!Fgi-a < 'na %$i!ia-iFn (%!i-a &e!ai$aene g&an"es4 P%& +'* "'"a& "e

+'e g&an (a&e "e !a (%3!a-iFn esia1'!aa "e !a (%-% se%&ia! Re(3!i-a "e

Vene'e!a (%& 'n ie(% s'(% g'sa& "e !a ig'a!"a", "e! 7e"e&a!is% < "e !%s

M%nagas, < &e-/aF a !%s g%"%s n% sin -ie&a &aFn Des('*s $iene !a

"e-a"en-ia, (e&% n% /a< (%& +'* nega& +'e /'3% '-/% ea "e -%n$e&sa-iFn "e

ien"a ;9.

A(('n e &e-'e&"a -ie&as a-i'"es ing!esas 7&ene a !a (%!i-a "e I%s Esa"%s

Uni"%s en !a *(%-a "e @a-Ws%n, !as "e ann< T&%!!%(e < C/a&!es Di-Wens en&e

%&%s. Ja< +'e &e-%n%-e& +'e a! esa& en C%!%3ia < en Vene'e!a se esá en

A*&i-a, < +'e a (esa& "e %"%s !%s -%n&ases /a< -ie&as -%&&ienes ae&i-anas

+'e a3as A*&i-as ienen en -%n. Di-/as -%&&ienes en a3as A*&i-as

-aen a! a !%s es&a%s -%nse&$a"%&es "e -!ase a!a, !%s -'a!es asii!an !a -&i-ae'&%(ea < se ani7iesan an ás -&i-%s +'e 'n ne'&a! -%% A(('n. Pe&% s%n

&e-%n%-i"as (%& !%s e8%&es a!en%s (%!ii-%s, !i3e&a!es < -%nse&$a"%&es. E!

gene&a! Sanan"e& e&a a"i&a"%& "e! gene&a! An"&eX @a-Ws%n6 inena3a (&esena&

a! gene&a! O3an"% -%% e! @a-Ws%n "e !a N'e$a G&ana"a ;.

Ja< 'n (a&a!e!% a3i*n en&e ese &e-/a% "e (a&e "e e'&%(e%s < "e 7&'s&a"%s

a&isF-&aas -&i%!!%s Kesa gene "e! ('e3!% n% "e3e ene& i"eas s%3&e (%!i-a

na-i%na!K< n%-i%nes ás %"e&nas "e 7a!sa -%n-ien-ia4 5Esa gene "e! ('e3!%

n% "e3e ene& esas i"eas an ani-'a"as < an (%-% (&%g&esisas en !as -'a!es

««Página ;=»».

-&een. P%& e! %en%, s'gie&% 'na (&'"ene s's(ensiFn "e 8'i-i%. V%!$a%s a

'n -a(% en%s es(e-'!ai$%, a! 'n"% &'&a! -%!%3ian% "e! (&ie& sig!% "e !a

in"e(en"en-ia.

Una (a&e s'san-ia! "e !a (%!i-a es e! ane8% "e! a(a&a% esaa!, < !a (&esen-ia

"e !a (%!i-a "e a!gn %"% $a a !a (a& -%n !a (&esen-ia "e ese a(a&a%. Jasa

"Fn"e < "e +'* ane&a L!ega e! a(a&a% esaa! a n'es&% -a(% C!a&% +'e !%s

!ies "e ese a&-'!% n% (e&ien 'na &es('esa '< "ea!!a"a, (e&% a g&an"es

&asg%s se !e ('e"e "es-&i3i& en !a !isa sig'iene, +'e (&esen% sin 8e&a&+'ia& s's



e!een%s < sin (ensa& +'e n% se ('e"an aa"i& %&%s, < sin "e-i& +'e en %"as

(a&es %"% iene ig'a! i(%&an-ia, ni %(ina& (a&a na"a a-e&-a "e !a 3%n"a" %

a!"a" "e s' -%neni"%, ni s%3&e si &aa % n% "e !a i(!ana-iFn "e! sisea

-a(ia!isa 'n"ia!. Es 'n in$ena&i% (&e!iina&, n% ás4

I. E! a(a&a% 7is-a! esá (&esene en !%s "ie%s, !%s %n%(%!i%s "e a3a-%, saI <

ag'a&"iene, en eI (a(e! se!!a"% an &es(ea"% (%& Q'inn Lae, en !as

a!-a3a!as < !%s (ea8es, en !a -%n&i3'-iFn "i&e-a < en e! &a3a8% (e&s%na!

s'3si"ia&i%, sin en-i%na& ás. E! -%n&i3'<ene en e! a-% "e -%n&i3'i& iene !a

sensa-iFn "e se& "e 'na eni"a" ás g&an"e, a'n -'an"% !a sensa-iFn n% es

na"a ag&a"a3!e. Cie&as &aas "e !as a&&i3a -ia"as (esa3an ás s%3&e e!

-a(esin% < %!esa3an ás a! -a(esin% +'e a %&%s e!een%s "e !as%-ie"a".

. La -'esiFn "e !a es-!a$i'"4 !a "e-i"e e! g%3ie&n% na-i%na!.

>? Legis!a-iFn s%3&e ie&&as K3a!"%s, n%a&ia"% < &egis&%K < s%3&e inas4 g&an

(a&e "e esa !egis!a-iFn a3i*n es as'n% na-i%na!.

9. La i!i-ia, &e-!'aien% (a&a e! e8*&-i%4 'n% "e !%s eas ás 7&e-'eneene

"e3ai"%s en e! sig!% (asa"%. E! Esa"% se /a-e seni& en es%, < a s' %"% !a

%(%si-iFn a3i*n. Sin "'"a "e8a e7e-%s (%!i-%s4 -ie&%s ('e3!%s "e B%<a-á

!!egan a seni& %&g'!!% (%& s' -%n&i3'-iFn i!ia& ;=.

. Legis!a-iFn in"gena4 a7e-a '-/as ie&&as, a !%s in"i%s "e &esg'a&"% < a

s's $e-in%s;.

««Página ;=>»».

H? De!iia-i%nes a"inis&ai$as < s's -a3i%s4 *sas ('e"en se& a7e-a"as (%&

-a3i%s (%!i-%s na-i%na!es6 ('e"en s's-ia& 7'e&es (e!eas !%-a!es.

:? Reg!aena-iFn "e !a Ig!esia en gene&a!, < en (a&i-'!a& "e !as an%s 'e&as

< "e s's (&%(ie"a"es. Esa insi'-iFn na-i%na! < s'(&ana-i%na! '$% an% +'e

$e& -%n an%s as(e-%s "e !a $i"a "e g&an (a&e "e! -a(% -%!%3ian% /asa /a-e

'< (%-%s a%s, +'e !a se-'!a&ia-iFn? "e !%s /is%&ia"%&es %"e&n%s aenaa



-%n g&an"es a!enen"i"%s < a'n -%n 'na 7a!a %a! "e -%(&ensiFn.

=. E"'-a-iFn? s' es'"i% /isF&i-% -asi n% e2ise.

. Pesas < e"i"as < %ne"a.

;. Las a&i7as "e a"'ana?

;;. C%&&e%s < e!*g&a7%s.

;. @'si-ia.

;>. E!e--i%nes4 e! (as iene 'na "e !as /is%&ias e!e-%&a!es ás !a&gas "e!

'n"%, en !a -'a! e! a(a&a% esaa! /a -'(!i"% s' 3ien -%n%-i"a 7'n-iFn. Es% se

&e%na (%& !% en%s a !%s ie(%s "e !a G&an C%!%3ia4 $*ase aI C%n"e

A"!e&-&e', s'e-% < i!ia& 3%!i$a&ian%, '< e2(e&% en e! ane8% "e e!e--i%nes

"e ;=: en M%(%2;

;9. Cie&as %3&as (3!i-as (aga"as (%& e! Esa"% ienen 7'e&e i(a-% I%-a!, a'n

en e! sig!% (asa"%.

E! (&%(Fsi% "e esa !isa n% es (&esena& a!g% i(%nene4 "e&ás "e s's &eng!%nes

/a< 'n esa"% na-i%na! 7a*!i-% < es-'e%. S es (a&a "e%s&a& +'e /'3% a!g% "e

esa"% na-i%na! -%n 'na (&esen-ia < a-i$i"a" "i7'n"i"as, -%n -ie&% signi7i-a"%

!%-a!. N%s en-%n&a%s a+' -%n %&% (a&*nesis ne-esa&i%. Es-&i3% !%-a!. E!

(&%3!ea +'e -a"a 'n% iene +'e en7&ena& es -F% "e7ini& &'&a!4 n% sF!% (a&a

es 'n ('n% +'e &e$ise i(%&an-ia. C!a&% +'e n% $%< a "e7ini& -%% &'&a!

ni-aene -esas &egi%nes < s' (%3!a-iFn +'e +'e"an an !e8%s < s%n an (%3&es

% an a'%s'7i-ienes < an es-%n"i"as +'e (%!i-a !a (%!i-a Y !a

a-i$i"a" esaa! n% !as %-a n'n-a. E! (&%3!ea s'3sise. E! (a"&Fn "e

asenaien% es '< $a&ia"% en C%!%3ia, < es% "e3e ene& a!g'na &e!a-iFn -%n

!a na'&a!ea "e !a -%'ni-a-iFn < !a %$i!ia-iFn (%!i-a. M'-/a "e !a $i"a &'&a!

"e C%!%3ia

««Página »».

es $i"a "e ('e3!% (e+'e%, -%n (%si3i!i"a"es +'e !a (a!a3&a &'&a! en s n% s'gie&e4



(%si3i!i"a"es 3'&g'esas e ine!e-'a!es. Ja< '-/a gene en e! -a(%

-%!%3ian%, a"eás "e I%s e!een%s "e -a3e-e&a "e 'ni-i(i% % "e ('e3!%

g&an"e, +'e n% $i$en "e !a ag&i-'!'&a "e 'na ane&a "i&e-a, a'n en $e&e"a

a(a&e4 /a< a&esan%s +'e (&%"'-en, < (&%"'-an, (a&a e&-a"%s e2ens%s <

!e8an%s6 +'e ienen +'e (ensa& en !a s'e&e "e es%s e&-a"%s, s'e&e a $e-es

!iga"a -%n !a (%!i-a6 /a< "'e%s "e ien"a, -'<a 7'n-iFn (%!i-a esá "es-&ia en

ás "e 'n -'a"&% -%ne(%&áne% (%& $ia8e&%s <, agis&a!ene, (F& R'7in%

G'i*&&e en s' %n%g&a7a s%3&e e! C'n"inaa&-a "e /a-e 'n sig!% . De $e en

-'an"% in-!'s% /a< e&&aenienes -%n s's agenes4 !a isa en"en-ia

/is%&i%g&á7i-a +'e g%a -%n e! /a!!ag% "e &asg%s "e 7e'"a!is% g%a a3i*n,

"e ane&a -%n&a"i-%&ia, -%n (ina& !a $i"a &'&a! -%n% ais!a"a.

J'3% (%!i-a a'n "en&% "e !a /a-ien"a4 s's -a&a-e&si-as en !a /a-ien"a "eSana Bá&3a&a, Sasaia, +'e"an -!a&as en !a -%&&es(%n"en-ia en&e e!

a"inis&a"%& < e! "'e%, +'e /e "es-&i% en %&% !'ga&. Ja< /a-ien"as +'e enan

7aa (%!i-a, -%% (%& e8e(!% !a /a-ien"a g%"a "e! gene&a! Casa3ian-a en e!

L3an% !i3e&a!. Ja3a (%!i-a en !%s &esg'a&"%s, en !as %nas "e -%!%nia-iFn,

an% a<e& -%&n% /%<.

Va%s a !a -%nsi"e&a-iFn "e! seg'n"% &eng!Fn en n'es&% es7'e&% (%& "e!iia&

!as (%si3i!i"a"es < (&%3a3i!i"a"es "e a!g% +'e se (%"&a I!aa& (%!i-a na-i%na! a

ni$e! !%-a!, &'&a!4 !%s e"i%s "e -%'ni-a-iFn, !as (%si3i!i"a"es +'e e2isan (a&a

e! ine&-a3i% "e n%i-ias .< !a 7%&a-iFn "e 'na -%n-ien-ia na-i%na!, e!

-%n%-iien% "e +'e (asan -%sas en !a eni"a" g&an"e +'e a7e-an !%s ine&eses

!%-a!es, +'e /a< (%si3i!i"a"es "e a-'a& -%n (&%$e-/% en 'n -%n8'n% a<%&, +'e

(%& !% en%s e2ise !a ne-esi"a" "e %a& e"i"as "e "e7ensa. T%"% es% n% iene

+'e se& "e ningn %"% (e&7e-%, < (e&7e-% n'n-a $a a se&. Sa3e%s '< (%-%

s%3&e -%'ni-a-iFn in7%&a! K% e8%& "i-/% %&a!K en (%!i-a, "e -F% se

7%&a3a !a an%!%ga !%-a! "e i"eas s%3&e (%!i-a na-i%na!, % "e -F% se 7%&a

/%< en "a4 n% ene%s sin% n'es&as &a8ina"as n%-i%nes "e -!iene!is%, a&&i3a

-&ii-a"as. Re-%n%-e%s n'es&a ign%&an-ia. Pe&% &e-%n%-e%s a3i*n a!g'n%s

/e-/%s +'e n% /an &e-i3i"% !a "e3i"a aen-iFn.



««Página ;=»».

La gene "e C%!%3ia /a3!a, < /a /a3!a"% "'&ane sig!%s, !a isa !eng'a "es"e

!a G'a8i&a /asa e! Ca&-/i, (%& n% "e-i& ás a!!á. N% /a< g&an"es %3sá-'!%s

!ingsi-%s +'e se %(%ngan a !a 'ni"a" naZ%na!#. Es% n% s'-e"e en %"a

A*&i-a Laina6 n% es !% is% en M*2i-%, G'aea!a, E-'a"%&, Pe&, B%!i$ia,

Pa&ag'a<. Ta(%-% es eI -as% en -ie&as na-i%nes "e E'&%(a4 se&a (%si3!e

a&g'ena& +'e Ia!ia % in-!'s% &an-ia enan en%s 'ni"a" !ingsi-a en e! sig!%

(asa"% +'e1!a (%3&e N'e$a G&ana"a, -%n %"as s's (in%&es-as e2-e(-i%nes.

&ene a! n'e$% *n7asis s%3&e !a i(%&an-ia, a $e-es "e7ini"a -%% (&i%&"ia!, "e

!a &egiFn, /a< +'e &ei$in"i-a& esa /e&en-ia "e -%n+'isa < -%!%nia, a"eás "e !a'ni"a" a"inis&ai$a +'e "e8a a !a Re(3!i-a, < a !a -'a! <a /e%s a!'"i"%.

E! a(a "e !as -%'ni-a-i%nes ine&i%&es "e! sig!% (asa"% se ('e"e &e-%ns&'i&

-%n g&an "ea!!e 'i!ian"% a !%s geFg&a7%s < %&%s in7%&es -%ne(%&áne%s, a!es

-%% Ag'sn C%"ai < e!i(e P*&e. Ja< ine&-a3i%s ás % en%s -%nin'%s, <

(%& "%n"e (asa e! -%e&-i% (asan !as n%i-ias4 (%-% -%e&-i% %"a$a ('e1

"e &ae& '-/a n%i-ia. De"'-i& "e 'n &á7i-% ise&a3!e 'na

ign%&an-ia ''a a! $e sea e2age&a"%. Va!e !a (ena !ee& -ie&as 7'enes "e

n'e$% (a&a $e& +'* !' e-/an s%3&e !a -'esiFn "e -F% < -%n -'ána "e%&a <

-'ána "is%&siFn !!egan !as n%i-ias. A Ma&a Ma&ne "e Nisse&, -%% 'es&a s'

Dia&i% "e !%s s'-es%s "e !a &e$%!'-iFn en !a (&%$in-ia "e Ani%+'ia en !%s a%s "e

;=9 < ;=9;, !e !!egan en S%nsFn < s's a!&e"e"%&es '-/as n%i-ias "e %"as

(a&es "e !a eni"a" ge%g&á7i-a +'e esa (a&i%a n% "'"a -%nsi'<e&a !a Re(3!i-a

"e !a N'e$a G&ana"a 'na e in"i$isi3!e Ken -%n&ase -%n !%s +'e $an

"es(e"aan"% ... e! (as -%n (&ee2%s ise&a3!esK. La in7%&a-iFn !!ega -%n

-ie&% &e&as%4 !a n%i-ia "e! !e$anaien% "e Sa!$a"%& CF&"%$a a&"a &es "as en

!!ega& a S%nsFn "es"e Me"e! in6 !a 3aa!!a "e J'i!+'i(a(a, g&an "esas&e (a&a 5e!

-a3e-i!!a O3an"%[ en e! s'&, %-'&&e e! "e se(ie3&e, (e&% !a se%&a "e Nisse&

n% &e-i3e in7%&a-iFn /asa e! "a ; "e n%$ie3&e. N% sie(&e !% +'e !!ega es

e2a-%. Pe&% I!ega '-/%, < -%n "ea!!e < "&aa, < (%& '-/%s e"i%s4 e! "ia&i%



en-i%na (&%-!aas, -a&as (e&s%na!es +'e '< &á(i"aene (asan en&e

aig%s "e !a isa -a'sa < (&%3a3!eene en&e eneig%s a3i*n a se& -a&as

('3!i-as 3%!eines, (a(e!es, i(&es%s "e B%g%a

««Página ;»».

!a !!ega"a "e in7e!i-es . , "e &%(a, "e $%!'na&i%s, e! i(&es% 7a--i%s% E!

C%&nea, -'a&% !e&as "e i es(%s%, e-. Se sa3e !% +'e (asa en !a -%sa, en e!

-en&%, en eI Ca'-a < en e! s'&, se %(ina s%3&e e! 7!aane esa"% s%3e&an% "e

Ri%/a-/a, s%3&e !%s (as%s%s, s%3&e !a /e&%i-a 7ig'&a "e! G&an Nei&a6 se es(e&a

+'e e! -aFn +'e en Sa!aina se "is(a&F en 7a$%& "e! g%3ie&n%, i +'e a!! sani7i-F

!a -%nsi'-iFn i s%s'$% s' sa-&%sana in$i%!a3i!i"a" /a-ien"% %&"e& eI (%!$% a!%s &e3e!"es, esen"e&á s's 7a$%&a3!es -%nse-'en-ias, i "e8a&á %& s' esa!!i"% en

%"a !a Re(3!i-a.

Es% n% es sin% e2(!%&a& a e"ias 'na s%!a 7'ene. Se&a (%si3!e, ás (%si3!e <

ás in"i-ai$% a! $e, ine&&%ga& "e !a isa ane&a !a a(!ia "%-'ena-iFn

s%3&e Ca!i < s's a!&e"e"%&es "ie a%s "es('*s (a&a &aa& "e e"i& !a 7&e-'en-ia

"e !a !!ega"a "e n%i-ias "e! &es% "e! (as e in-!'s% "e 7'e&a, < eI i(a-% +'e

es% e8e&-e s%3&e !a %na. Ma&ia Ma&ne "e Nisse& n% "a ni-a1 ene (&'e3as

"e s's (&%(i%s -%n%-iien%s en s' "ia&i%6 %3se&$a a"eás -F% !a 7a--iFn "e

CF&"%$a &a3a8a a! ('e3!% Kesa es-%&ia "e !a s%-ie"a"K en s' 7a$%&. Agia

-'esi%nes "e e2a--i%nes, &e-!'aien%s, in&igas e!e--i%na&ias, &eins-&i(-i%nes

i(%('!a&es, (%se&ga-i%nes < &e%-i%nes in8'sas6 -&ii-a a! g%3ie&n%

(%& /a3e&se "e8a"% &%"ea& ... "e !%s g%"%s san'a&isas < "eás

"esna'&a!ia"%s6 (%& +'e /a si"% O3an"% (e&seg'i"% in8'saene, sien"% *se

'n% "e !%s ás 7%&i"a3!es eneig%s "e! gene&a! !%&es, (%& !a se&ie "e "isg's%s

i (e&se-'-i%nes -%n +'e se "i% !a 'e&e a! '< einene gene&a! &an-is-% "e

Pa'!a Sanan"e&6 (%& +'e !a -%n"'-a "e! P&esi"ene es -%nsi"e&a"a -%% -&'e!,

ine(a, i(%('!a& e in/'ana, i (%& +'e e! P&esi"ene i s's a"i-%s n% "en e!

s'-es%& +'e (&een"en (a&a !a (&ie&a a8is&a'&a>[. Más a!!á, !a (!e3e "e

S%&sFn (e&ene-e a !a 7a--iFn, a $i&'" "e +'e "%n @an'a&i% i s' /i8%, /an



&a3a8a"% '-/% en ese seni"%, "i-i*n"%!a4 +'e CF&"%$a < s' (a&i"%, se /an

a&a"% (a&a "e7en"e& !a &e!igiFn6 +'e !%s 3ienes "e !%s &i-%s, se&án "is&i3'i"%s

en&e !%s (%3&es6 < +'e s's 8%&na!es se&án a'ena"%s < e8%& (aga"%s, &aFn (%&

!a -'a! %"a esa gene ign%&ane, /a a3&aa"% -iegaene ese %"i%s% (a&i"%>;

A-á ene&n%s e$i"en-ia, e(&ana < "e (&ie&a an%, "e &es as(e-%s "e n'es&%

ea4 !%s e"i%s "e -%'ni-a-iFn 7'n-i%na& "%, !a (&esen-ia "e! Esa"% < -%&n%

*se s's-ia &ea--i%nes K!as

««Página ;=:»».

e2a--i%nes, &e-!'aien%s#, e-.K, < !a gene (&esene +'e "en&% "e! a&-% I%-a!/a-e (%!i-a, e-!an"% !!aa"%s na-i%na!es % a3s&a-%s K(%& e8e(!% a-á

1"e7en"e& !a &e!igiFn1 n% an !e8an% en (&esen-ia "e an% -'&a (e&% (%& !% en%s

gene&a! < a3s&a-%K -%n agia-iFn ás -%n-&ea e ine"iaa4 Q'e s's 8%&na!es

se&an a'ena"%s < e8%& (aga"%s. iQ'e s'3an e! sa!a&i% ni% < +'e se 3a8en

!as a&i7as "e 3's\

A'n en e! esa"% a-'a! "e n'es&%s -%n%-iien%s es (%si3!e a-!a&a& a!g% ás

a!g'n%s "e !%s e!een%s a-á (&esenes. E2ise -ie&% g&a"% "e %$i!i"a" "e !a

gene. N'es&a iagen "e !a $i"a &'&a! (&%3a3!eene es a+'e!!a +'e iene a!

-a(esin% a&&aiga"% a s' ie&&ia, -%ns'ien"% s's %nF%n%s "as en !a "'&a

!a3%& "e s' (a&-e!a. N% es nega& esa "'&a !a3%& %3se&$a& +'e n% %"%s !%s

"as "e %"%s !%s -a(esin%s "e! (as s%n as. Ja< a!g'n%s g&'(%s F$i!es (%& s'

%-'(a-iFn K!%s a&&ie&%s < %&%s ine&e"ia&i%s < %&%s (%& %-asiFnK, "es"e !%s

+'e $an a! e&-a"% !%-a! /asa !%s +'e $an a 7e&ias en%s !%-a!es, !%s &e-!'a"%s,

!%s +'e en&an en !as ig&a-i%nes "e! a3a-%, "e !a +'ina, "e! -a7*, !%s

-%!%nia"%&es, !%s a(ae&%s "e -ain%s, !a gene "e !as &i3e&as "e! Ca'-a < "e!

Mag"a!ena, 3%gas, g'a+'e&%s. @%s* Ma&a Sa(e&, en s' Ensa<% s%3&e !as

&e$%!'-i%nes (%!i-as, < !a -%n"i-iFn s%-ia! "e !as &e(3!i-as -%!%3ianas, ;=H;,

%7&e-e 'n -'a"&% ine&esane "e !%s %$iien%s (i-%s "e! -a(esin% "e !a

&egiFn "e Nei$a, -%n s' $a&ie"a" "e %-'(a-iFn < "e !'ga&. E! -i&-'i% n% es "e!



aa% "e !a Re(3!i-a, (e&% !a $i"a +'e "es-&i3e esá !e8%s "e se& %n%1

%n%, <. s'gie&e +'e se&a (e!ig&%s% gene&a!ia& s%3&e e! -as% "e! ás asena"%

ini7'n"isa 3 -%n-e&a"% "e ie&&a 7&a. La %$iI"a", sin se& asi$a ni gene&a!,

iene s's -%nse-'en-ias en e! a3iene (%!i-%.

E2ise 'n a&esana"% !%-a!4 a e"ia"%s "e! sig!% (asa"% se ('e"e n%a& en !a

(&ensa +'e en %"as (a&es /a< (e&s%nas +'e se !!aan a&esan%s, (e&s%nas +'e

n% /an &e-i3i"% !a aen-iFn %%&ga"a a !%s a&esan%s "e B%g%á. L%s /a< en

M%(%2, en Ca&agesia, en Ca!i, en e! s'&. A&esan% es en (a&e 'n *&in% "e

a'%-!asi7i-a-iFn (%!i-a, < s%s(e-/% +'e 7'e a"%(a"% (%& '-/a gene +'e n%

7a3&i-a3a na"a < +'e n% esa3a a7e-a"a (e&s%na!ene (%& -a3i%s "e a&i7a ni

(%& $a(%&es en e! &% Mag"a!ena4 s' %a "e -%n-ien-ia n% ne-esa&iaene se

e2(!i-a (%& &a%nes

««Página ;==»».

an ae&ia!es6 se ('e"e "e"'-i& -ie&a s%!i"a&i"a" na-i%na! e3&i%na&ia "e s's

"e-!a&a-i%nes en "isin%s !'ga&es "'&ane es%s a%s. Se -%'ni-a3an4 enan s'

(&%(ia (&ensa, s's -!'3es a7i!ia"%s, s' &e" "e -%&&es(%nsa!es. En e! -as% "e Ca!i

se ('e"e $e& -F% esa agia-iFn n% +'e"a -%n7ina"a a Ca!i isa4 a7e-a

'-/as %nas +'e se&a (e&$e&s% "e7ini& -%% '&3anas S%s(e-/% +'e "e !a

isa ane&a ás a&"e e! &a"i-a!is% "e 'n -en&% -%&n% A3a!ea %

B'-a&aanga se i&&a"ia3a '-/as !eg'as a!&e"e"%&, < s's-ia3a &ea--iFn 4en

-%n&a "%n"e n% s's-ia3a a(%<%.

La (&ensa, !as 3i3!i%g&a7as e2isenes < %&%s &a3a8%s n%s "an 'na i"ea "e -'án%

se ('3!i-a3a < en "Fn"e. >. En e! a% ;==9 e! P3&%. "%-%& e"e&i-% C. Ag'i!a&

a7i&a3a +'e /a3a en !a Re(3!i-a 'n%s ;>= e7e&%s (e&iF"i-%s, en8a3&e "e

(a(e!'-/%s +'e g&ian, aa-an < "esienen, (a&a eng'a "e es%s F&gan%s "e

('3!i-i"a", "e esa (a!an-a "e (&%g&es% +'e en&e n%s%&%s /a $eni"% a -ae& en e!

ás g&an"e "es(&esigi%. Va!e !a (ena -ia& s' -a!i7i-a-iFn "e esa (&ensa en

seg'i"a "e s' -i7&a4 se &aa "e 'na (&ensa es-&ia -%n i&as a 'na a'"ien-ia



-%n < -%&&iene, < g&an (a&e "e esa (&ensa es "e (&%$in-ia, n% /a< sin% +'e

n%a& %&a $e !%s "i$e&s%s I'ga&es a(a&a"%s "%n"e se ('3!i-a. Q'* i(a-%

iene "i-/a (&ensa K< !%s "eás ins&'en%s en%s &e-%&"a"%s (e&% en s'

ie(% i(%&anes -%% !as (&%-!aas, !%s 7%!!eines, !%s a!a-&anes < (as+'ines

K en 'n ('e3!% +'e en s' g&an a<%&a es ana!7a3e% La &es('esa (&e-isa a

esa (&eg'na n% se -%n%-e. N% sa3e%s '-/% s%3&e i&a8e < &e"es "e

"is&i3'-iFn, n% /a< esa"si-as "e -i&-'!a-iFn "e !a (&ensa /asa !%s a%s

&e-ienes. Ti&a8es &e"'-i"%s, "is&i3'-iFn (&%$in-iana, (&e-i% &e!ai$aene a!%6

-!a&% +'e (%& I% an% en e! -a(% n% !!ega3a sin% a !%s (%-%s !e&a"%s4 -'&a,

ine&i!!%, a"inis&a"%&, -%e&-iane.>: Pe&% s' es-ases !e /a-e as ine&esane <

a'ena e! .(&esigi% "e !%s +'e !a &e-i3en. Si&$e -%% a&a4 % a 'na Ma&a

Ma&ne "e Nisse& % a "%n @an'a&i% i s' /i8%. Se !ea en $% a!a. P%& !% en%s"es"e ;=9 e2ise 'na (&ensa +'e se "i&ige a !%s a&esan%s < a! ('e3!%6 e2ise 'na

(&ensa +'e 'ni7i-a !a !nea -!e&i-a!6 "es"e e! gene&a! Sanan"e& en a"e!ane, s%n

(%-%s !%s (%!i-%s +'e n% -'i"an esa a&a, < si !a -'i"an, n% !a -'i"an a -a'sa "e

'na "esine&esa"a (&e%-'(a-iFn (%& !a e"'-a-iFn (%('!a&. Tienen en ene

"ee&ina"a a'"ien-ia.

««Página ;»».

Je%s en-i%na"% a! -!e&% en&e !%s !e-%&es "e (&%$in-ia4 a!!á esá en e! Dia&i%

"e Ma&a Ma&ne "e Nisse& +'e a('na +'e /a< e-!esiási-%s en esa g'e&&a,

ei"%s "e a3%s !a"%s, < na"a -a!!a"%s. E! -!e&% en a--iFn (%!i-a, &a(ane en

C'n"inaa&-a, se "es-&i3e a s is% < a! e"i% en +'e !e %-a3a a-'a& en e!

-'&i%s% !i3&% "e! P3&%. M. A. A*+'ia, De7ensa "e! -!e&% Es(a%! < Ae&i-a <

G'a Ge%g&a7i-a1&e!igi%sa "e! Esa"% S%3e&an% "e C'n"inaa&-a, "e! a% 7==#.

E! e&na "e !a a--iFn "e !a Ig!esia en e! -a(% es an e2ens% +'e n% se ('e"e

&aa& "ea!!a"aene en ese ensa<%, (e&% /a< +'e "e8a& -%nsan-ia "e a&eas

-%% !a !a3%& "e "%-&ina, "e -ae+'ia-iFn, !a -%ns&'--iFn "e ig!esias, !as

isi%nes, !a 7'n"a-iFn "e ('e3!%s4 %"as esas a-i$i"a"es +'e a 'na n'e$a

gene&a-iFn se-'!a&ia"a s'enan '-/% ás -%!%nia!es +'e &e('3!i-anas, s%n



!!e$a"as a -a3% (%& !a Ig!esia /asa 3ien en&a"% ese sig!%, a!g'nas !% s%n %"a$a

/%<.

&ene a esa -ae+'ia-iFn -%n%-i"a -%&n% a!, e(iea 'na -ae+'ia-iFn !i3e&a!

9. Re-'e&"% +'e "%n L'is Os(ina 'na $e en-i%nF !a (%si3i!i"a" "e es-&i3i& 'na

/is%&ia "e%-&ái-a "e i"eas, es "e-i&, 'na /is%&ia "e !as a-i'"es, "e !as i"eas

"e !a gene -%n < -%&&iene, a!g% sii!a& a! $e a !a /is%&ia "e !as

#ena!i"a"es#, ena!i*s, +'e en a%s &e-ienes esán (&a-i-an"% a!g'n%s

/is%&ia"%&es 7&an-eses. Bien "i7-i!, (e&% se ('e"e e(ea& (ensan"% en a!g'n%s

!i3&i%s "e '-/a "i7'siFn KBases (%sii$as "e! !i3e&a!is%, (%& e8e(!%, "e

Igna-i% V. Es(in%sa, ;=, +'e /asa /a-e (%-% se en-%n&a3a en '-/as

!i3&e&as "e seg'n"a an%, en !as a!as -%n"i-i%nes +'e in"i-an +'e /a si"% 3ien

!e"%K. De Va&gas Vi!a, a'%& (&e-!a&% "e ('e3!% (e+'e%, se ('e"e "e-i& +'eningn a'%& -'(!e an (e&7e-aene esa 7'n-iFn < ningn %&% iene an% *2i%.

L%s (e&iF"i-%s -ian !%s !i3&%s ás !e"%s "e !a *(%-a, -%n '-/a inensi"a" en

!%s a%s ??;=9 < sig'ienes. A $e-es ienen a$is%s (a&a s' $ena. Una a-i'",

'na 7&ase, ('e"e /a-e& -a&&e&a en&e gene +'e ni si+'ie&a a!ee 'n (e&iF"i-%,

'-/% en%s 'n !i3&% 9;. Re-%&"e%s +'e /%< 5en "a !a a<%&a n% !ee !i3&%s,

ni si+'ie&a Se!e--i%nes, ni a(%-% 'na 7%%n%$e!a. Ja3a 3i3!i%e-as4 Q'*

-%n-!'siFn s%-i%(%!i-a 1"e3e sa-a& 'n% "e !a -%ne(!a-iFn "e !a 7%% "e !%s

7'n"a"%&es "e !a Bi3!i%e-a "e! Te&-e& Pis% en San%"%ing%, Ani%+'ia, a

e"ia"%s "e !%s a%s n%$ena, en e! !i3&% "e! (&%7es%& '& Le$<,

««Página ;»».

Vi"a < %3&as "e T%ás Ca&&as+'i!!a En%n-es n% 7a!a3an ni !i3&%s ni ine!e-'a!es

en San%"%ing% 9.

Re-%&"e%s !% %3$i%4 sie(&e /a /a3i"% anani!!%s a3i*n, +'e "e8an s's

&a%s en !a !ie&a'&a -%s'3&isa, en !a -%&&es(%n"en-ia "e !%s g&an"es, en

7%!!e%s < en /%8as s'e!as. Un% "e s's (&%"'-%s (i-%s, !as a"/esi%nes -%n s's

!i(!es 7i&as $is%sas, -%(eenes e in-%(eenes, -%n s's a!/e-/as

-&'-es seg'i"as "e a &'eg% "e..., +'e "'e&en en !%s a&-/i$%s "e !%s +'e (%& 'n



ie(% e&e-an a! a&-a "e ine&esa"a aen-iFn? A!g'nas !!egan "es"e !'ga&es

'< &e%%s4 en&e !%s (a(e!es "e A+'i!e% Pa&&a /a< "%s "e! a% ;=:H +'e !e

!!ega&%n "e San Se3asián < "e Aan+'es, en !a Sie&&a Ne$a"a, en%n-es Te&&i%&i%

Na-i%na! K!a "e San Se3asian "e !a 5es-'e!a e!eena!K, < %&as "e %nse-a,

Pa"i!!a, T'a-%, i+'e&&es, P'!i, Pie"&a T%!ia, P&a"e&a, C'en-a !a S%-ie"a"

De%-&ái-a#, Magi, Ba&3a-%as, e-.. A $e-es se i(&iie&%n en -%!e--i%nes4

S' n%3&e en !e&a "e %!"e "a3a 'na sais7a--iFn si-a a! a"/e&ene Ta!es

!i3&%s i!egi3!es s%n (%& !% en%s e$i"en-ia "e -ie&a a-i$i"a" (%!i-a6 n% /a< +'e

-&ee& +'e !a gene a"i&a3a an% a !a 7ig'&a "e! gene&a! Re<es Kg&an -aa"%& "e

a"/esi%nes i(&esasK, ni +'e /'3% 'n (%!i% en %"%s !%s ('-/e&%s, (e&% s +'e

/'3% 'n (%!i-% en -a"a a!"ea. S's 7&a'"es < &'-%s a(%-% s%n ne-esa&iaene

< sie(&e ani"e%-&ái-%s en e! seni"% a(!i%4 T%n @an'a&i% i s' /i8% < s'ssee8anes n% se (&e%-'(a3an (%& ga&ania& !a ('&ea "e! s'7&agi%, (e&%

in$%!'-&a3an gene, (a&a s's (&%(i%s 7ines, ás a3a8% "e, "iga%s, !a gene

(%!i-aene "e-ene. C%n 7a!si7i-a-i%nes, 7&a'"e, -%a--iFn, e&gi$e&sa-iFn, ('e"e

e(ea&, -%% en '-/as %&as (a&es, e! -ain% !a&g% /a-ia a!g% e8%&e.

Esa e2(!%&a-iFn "e !a -%'ni-a-iFn (%!i-a n% signi7i-a +'e es%s e"i%s 7'e&%n

-%(!e%s, ni e7i-a-es, ni i(a&-ia!es, ni a'n 3ene7i-i%s%s. S &e-%n%-e +'e /a3a

gene +'e esa3a ás a!!á "e s' a!-an-e6 +'e /a3a sii%s "%n"e (%& '-/%

ie(% n% %-'&&iF ningn a-% (%!ii-%, "%n"e e! a+' n% (asa na"a an1-%n en

!a -%n$e&sa-iFn (%!i-a -%!%3iana iene 'n seni"% e2a-%. Ig'a!ene &e-%n%-e

+'e /a< (%!i-a !'ga&ea, 3ien !'ga&ea, +'e a! $e !a a<%& (a&e "e! ie(% n%

iene na"a +'e $e& -%n %&as es7e&as. Q'isie&a %"i7i-a& e! -'a"&% "e g&an ais -

««Página ;;»».

Iaien% < s'ge&i& +'e 'na /is%&ia &egi%na! % &'&a!, si es /e&*i-a n% ('e"e se&

-%(!ea.

/asa a+'i !% +'e +'e"a es-&i% ('e"e /a3e& si"% (&e$isi3!e, i (%& !% en%s, 'na

$e /e-/as !as (&eg'nas, !as &es('esas es+'eaia"as n% s%n an

s%&(&en"enes en es%s "%s as(e-%s4 (%& 'n !a"%, (&esen-ia "e! Esa"%, < (%&

%&%, "e !%s e"i%s "e -%'ni-a-iFn. Ja< %&%s ('n%s ás "i7-i!es "e &aa&4 V%<



a -%ena& "%s4 !%s a-%ne-iien%s < !%s /*&%es.

Cie&%s /e-/%s "&aái-%s s%n n%i-ia en %"as (a&es4 /a< '-/%s en !as g'e&&as

"e in"e(en"en-ia, /a< e! !e$anaien% "e Cá&"%$a, !a -%ns(i&a-iFn "e

se(ie3&e, e! asesina% "e S'-&e, e! as'n% "e! -Fns'! Ba&&%, e! : "e a&%.

C%nsi"e&e%s, a %"% "e e8e(!%, !a 'e&e "e S'-&e4 a 8'ga& (%& !%s &a3a8%s a

+'e "i% %&igen 11(an7!e%s, 8'si7i-a-i%nes, es-&i%s "e (e&iF"i-%K (&%"'8% 'n 7'e&e

i(a-% en %"a !a G&an C%!%3ia, < !a -'esiFn "e +'i*n !% aF sig'e $igene

/asa ás a!!á "e e"ia"%s "e! sig!%. %&a (a&e "e! eng&an"e-iien% "e !a

7ig'&a "e O3an"%, e! -%!%3ian% ás (%('!a& "e! sig!% (asa"%, +'e $a%s a

-%ena& en seg'i"a. C'án%s -%!%3ian%s /a3an 7%&a"% 'na %(iniFn s%3&e

ese as'n%, < -'án%s /'3ie&an -%n7esa"% +'e n% enan !a

ás nia i"ea C&e% +'e !a a<%&a ena s's %(ini%nes < +'e se "e7ina enesas %(ini%nes6 +'e esas %(ini%nes enan +'e $e& -%n s' a'%"e7ini-iFn (%!i-a.

A/%&a @%&ge E!i*-e& Gaián /a si"% a!g% %!$i"a"%, (e&% /a-e +'in-e a%s e&an

(%-%s !%s -%!%3ian%s +'e n% esa3an !is%s a "a& 'na %(iniFn s%3&e s' 'e&e.

Un sig!% anes e! ea "e Be&&'e-%s /'3ie&a si"% ig'a!ene -%n%-i"%, e1

a +'e en&a3a en e! 7%!-!%& (%!i-% "e %"% e! (as. Q'ie&% &e-%&"a& a/%&a a!

!e-%& 'na "e !as (&eg'nas (!anea"as a&&i3a4 P%& +'* i(%&a3a +'i*n /a3a

aa"% a S'-&e I(%&a3a (%&+'e ane ese -&ien, !a gene "e7ina s' a-i'"

7&ene a !%s -a'"i!!%s, . !%s (a&i"%s < !as %&as -%&&ienes "e %(iniFn?

En e! &eng!Fn "e !%s a-%ne-iien%s +'e $an (%!iian"% a! -%!%3ian%, !as

g'e&&as -i$i!es "e3en %-'(a& 'n !'ga& (&e(%n"e&ane. E!!as (%!iian "e %"%

$a&ia"%6 /a< (%!iia-iFn "e7ensi$a]%7ensi$a (%!iia -%% en '-/%s -as%s

3ien "%-'ena"%s4 e! -%!%&##5 e! !'ga& se "e7ine 7%&%saene < "e ane&a

&e(ei"a en g'e&&as s'-esi$as. 9H. Ja< %$i!ia-i%nes s%&(&en"enes, a'n "e

g&'(%s in"genas +'e +'ie&en sa-a& (&%$e-/% "e! -%n8'n% na-i%na!. Ja<

««Página ;»».

&e-!'as < /a< $%!'na&i%s. La gene se 'e$e, (%& '-/%s %i$%s, (e&% se

'e$e < se e-!a^#. Pasan -%sas4 $*ase !a Ge%g&a7a G'e&&e&a C%!%3iana, "e



E"'a&"% Rias-% G&'es%, e! inen% ás siseái-% "e -aa!%ga& +'* (asF < "Fn"e

+'e se /a<a /e-/% /asa a/%&a. 9=. En e! (&F!%g% -ia e! a'%& a! in'ii$% es-&i%&

3%<a1-ense A&an"% S%!an%, en s' 3e!!% es'"i% 5Ba8% e! sign% "e !a g'e&&a -i$i!#

N'es&% g'e&&e&% $in% a !a !i", n% "e! -'a&e! sin% "e! 3'7ee, "e! !a3%&a%&i%, "e !a

'ni$e&si"a", "e! 'n"% e!egane % "e !a 7aena ag&-%!a, < 7'e 'n i(% sing'!a&, e!

(&ie& -%!%nia"%&, e! (&ie& ensa8e&% "e! seniien% "e &e%as -%a&-as, +'e

n% &a3a&%n -%n%-iien% ni e-!a&%n s' sang&e, sin% (%& $i&'" "e a+'e!!%s

3%/ei%s "e a -a3a!!% si-, a$en'&e&%s a! se&$i-i% "e -%n7's%s (e&% "inái-%s

i"ea!es. C%n s' 3'7ee < %"% 111 < +'* !a3%&a%&i%sK esa n% es (&%sa "e n'e$%

/is%&ia"%&, (e&% !a n'e$a /is%&i%g&a7a %"a$a n% /a in$esiga"% esa /i(Fesis

+'e e! $ie8% 7%&'!a4 +'e n% /a< %$i!ia-iFn i!ia& +'e n% sea a !a $e

%$i!ia-iFn (%!i-a, < +'e s's ensa8e&%s !!egan a -%a&-as &e%as. En e!e-anis% "e !as g'e&&as -i$i!es /a< e!een%s n% an e-áni-%s4 en a3as

-%&&ienes en g'e&&a, !i3e&a!e&as < -%nse&$a"%&as, /a< (%('!is%194 a3as

(&%"'-an !"e&es +'e enan !% +'e !%s $ie8%s an'a!es !!aan e! a&e "e

en'siasa& a !a &%(a.

Pase%s a/%&a "e !%s a-%ne-iien%s a !%s /*&%es. Cie&as 7ig'&as !!egan a ene&

7aa < (%('!a&i"a" $e&"a"e&aene na-i%na!. E! ás 7a%s% < (%('!a& "e !a

(&ie&a ia" "e! sig!% (asa"% 7'e e! gene&a! @%s* Ma&a O3an"%. Un -a'"i!!%

e2i%s% es 'n se& &e(&esenai$%4 s' 7ig'&a iene 'n -%neni"% i"e%!Fgi-% +'e se

('e"e !ee& si se !% e2aina -%n -'i"a"%. La 7aa -asi 'ni$e&sa! "e! gene&a!

O3an"% en !a N'e$a G&ana"a "e s' ie(% n% es a--i"ena!6 es ana!ia3!e.

O3a&i"% es na-i%na!isa4 s' &%! ani3%!i$a&ian% < ani7!%&ean% en e! &%(iien% "e

!a G&an C%!%3ia, +'e -'!ina en s' $i-e(&esi"en-ia anes "e! &eg&es% "e!

gene&a! Sanan"e&, esa3!e-e s' &e('a-iFn "e ne%g&ana"i n%. Se %(%ne a !a

i&ana. E2(!%a s' &%! "e (&%e-%& "e !%s (as's%s, "e /%3&e "e ise&i-%&"ia, en

-%n&ase -%n !%&es < %&%s 3%!i$a&ian%s. S's is%s %&genes a3i$a!enes !e

si&$en (%!i-aene, "án"%!e 'na a&is%-&ái-a 7a!a "e a&is%-&a-ia Y 'n (aeis%

%&igina! Ka3%s '< i!esK6 (a&e "e! a&e "e

««Página ;>»».



s' -%n"es-en"en-ia, "isan-ia < a-e&-aien% a! is% ie(% , &e!a-iFn -%n e!

('e3!% ás %"es%. La -%n"es-en"en-ia es '< i(%&ane en %"as (a&es en

!a e(&ana (%!i-a &e('3!i-ana, sien"% e! -as% +'e eI ('e3!% aa ás a !as

(e&s%nas +'e

n% ienen ne-esi"a" "e se& aa"as . O3an"% ena !a $ena8a "e se& 3'en

%%, "e (%&e i(&esi%nane, "ign%, < "e (%see& '-/si% "%n "e genes. T'$%,

a !a&g% (!a%, !a $ena8a in-!'s% i(%&ane "e se& (e&seg'i"% < (&%s-&i%6 sin 'n

s'7&iien% a! es '< "i7-i! !%g&a& 'na $e&"a"e&a (%('!a&i"a". ;. En &es'en,

-ie%s a s' -%ne(%&áne% @'an "e Di%s Res&e(%e! gene&a! O3an"% (&%$%-a3a

-F!e&as < -a&i%s inens%s < ... (%seia -%% na"ie e! geni% "e !as '!i'"es.

Ja-e gi&as, se "e8a $e&, -%n$e&sa, es "e 7á-i! a--es% < &a%. S' &e('a-iFn se7&%n"e "es"e Pas% /asa Panaá. De &eg&es% "e s' e2i!i%, (asa a se& g%3e&na"%&

"e B%!$a&. La Ga-ea Me&-ani! -%niene'na "ea!!a"sia &e!a-iFn "e s's (ase%s

(%& !a -%sa, "e !as +'e &e-i3e, < "e -F% !as &e-i3e. M'-/%s "e es%s agasa8%s

s%n 3&in"a"%s (%& (%3!a-i%nes +'e s%&(&en"e en-%n&a& en e! a(a (%!i-%. La

&eF&i-a es %3an"isa4 !%s !'ga&es -%'nes , "e 'n -a'"i!!% n% se (&esan

7á-i!ene (a&a e! 's% "e %&%. Se n%an "isin-i%nes "e esi!%, "e *n7asis, "e

-%neni"%, a'n en (ieas -%&as -%% (&%-!aas.

E! gene&a! O3an"% es 'na (e&s%na e2-e(-i%na!, < es%< -%enan"% 'na *(%-a

e2-e(-i%na!. Se&a en%s -%n$in-ene i!'s&a& e! is% a&g'en% -%n n%3&es

-%% a!"a, Sa!ga&. Pe&% n% es ne-esa&i% (a&a e! a&g'en% (&%3a& +'e /a<

'-/%s O3an"%s ni +'e !a gene an"a -%n !a -a3ea !!ena "e -%ne(!a-iFn, "e

s's g!%&ias . ienen 'n &%! in"is-'i3!e en !a (%!iia-iFn "e! (as, 7ig'&as en%s

einenes "e&i$an (a&e "e! i!'s&e "e s' as%-ia-iFn -%n e!!%s 4 !%s an7i&i%nes "e

%3an"% en es%s -ase&%s &i3e&e%s n% esa3an gasan"% an% (a&a na"a.

Q'ien ina'g'&% !a -%s'3&e "e !!ena& (!aas -a&a-e&isi-a "e !a (%!ii-a

-%!%3iana E! gene&a! Sanan"e& +'e '$% s' !a"% (%('!a-/e&% < +'e 7'e e!

(&ie& (&a-i-ane siseai-% "e an% *%"% +'e i3a a 7%&a& (a&e "e !a

(&a-i-a (%!ii-2a "e! (as E! gene&a! M%s+'e&a , as (%!i-% +'e a&isF-&aa



+'e n% "es"ea en s' -%&&es(%n"en-ia (%ne& '-/a aen-%n (a&a aseg'&a& +'e

!as ani7esa-i%nes (%('!a&es engan *2i%

««Página ;9»».

E! (&ie&% +'e "e8a 'n esi%ni% 7%%g&á7i-% "e s' *2i% en ese -a(% es e!

gene&a! Re<es, +'e ('3!i-a en ; s's Excursiones presidenciales4

A!g'na (e&s%na a +'ien &e7e&a%s e(is%"i%s "e ese $ia8e, n%s (&eg'nF < !ág&ias n%

en-%n&a&%n U"s. en s' -ain% KS K!e -%nesa%sK '-/as6 !as ás 7'e&%n en !%s

%8%s "e! P&esi"ene, %-asi%na"as (%& s' ag&a"e-iien% < e%-iFn a! &e-i3i& 7!%&es "e !as

an%s "e !%s ni%s +'e sa!an a s' en-'en&% en %"as (a&es, en%nan"% e! /in%

na-i%na!. Las $i%s "es!ia&se (%& s's e8i! !as -%% 7ie!es ani7esa-i%nes "e 'na a!a

g&an"e < sin-e&a. En !as -i'"a"es, en !%s ('e3!%s < -ase&%s, en !%s -ain%s < /asa en !%s

&an-/%s ás ise&a3!es, se $ea !a si(aa < 3'ena $%!'na" -%n +'e s's /a3ianes

a"%&na3an s's /a3ia-i%nes < se (&esena3an a sa!'"a&!%.

E! P&esi"ene se en&ega3a 7&e-'eneene -%n $e&"a"e&a "e%-&a-ia a !as '!i'"es4 !%

a3&aa3an, !% es&'8a3an -a&i%saene < +'ien n% a!-ana3a a es&e-/a&!e !a an%, se

-%n7%&a3a -%n $i%&ea&!%.

N% i(%&a +'* $e&e"i-% 7ina!ene "en s's -%(a&i%as "e ese $ie8% -aián

&'3% a Ba&&an+'i!!a. Des-%nan"% !a e2age&a-iFn < !a a"'!a-iFn , !a "es-&i(-iFn

('e"e se& e2a-a. N% se&a !% is% en M*2i-% % en Vene'e!a (%& !a isa

7e-/a4 /a3&an eni"% ane&as "isinas. E! !i3&% -%niene kodaks "e

ani7esa-i%nes en Magang'*, E! Ban-%, P'e&% Be&&%, Gi&a&"%a, A3a!ea,

@'nas "e A('!% < P'e&% _i!-/es, < a(%&a "a%s s%3&e !as -%n-'&&en-ias en

-i'"a"es ás g&an"es. E! (&esi"ene se &e&aa en&e s's aig%s g'a8i&%s6 &ega!a

s' &e&a% ena&-a"% aI -a-i+'e @%s* D%!%&es < s' es(%sa, < esá (&esene en 'na

-a&&e&a "e -a3a!!%s g'a8i&%s. O&%s (%!i-%s < n%a3!es $ia8e&%s "e !as (&ie&as

"*-a"as "e! sig!% $eine 7'e&%n Ra7ae! U&i3e U&i3e, Ben8an Je&&e&a, G'i!!e&%

Va!en-ia < A!7%ns% LF(e P'a&e8%6 *se 7'e e! (&ie&% en /a-e& gi&as (%!i-as en

a$iFn.

N% se&á es% "e"i-a& "easia"a aen-iFn a an (%-a -%sa Q'* i(%&an-ia



enan es%s &a&%s < %"es%s (ase%s (a&a !%s es(e-a"%&es "e (&%$in-ia N% es

-ie&% +'e /a< a3i*n e$i"en-ia "e 'n ie"% 7&ene a !a (%!i-a, "e gene +'e

/'a "e !as e!e--i%nes -%% "e !a (ese, a"eás "e %"% !% +'e se /a es-&i%

s%3&e !a ani('!a-iFn (%!i-a "e! -a(esina"% Q'* signi7i-a (a&a esa

««Página ;»».

gene ás % en%s ise&a3!e "e! -a(% s' -a-a&ea"a 7i!ia-iFn (%!i-a Pa&a esa

(&eg'na, en a3s%!'% 7á-i!, ene%s a!g'n%s es3%%s "e &es('esa. E! /%3&e es

5-!iene# "e a!g'ien6 $iene "e 'na ie&&a s'7&i"a, s%!i"a&iaene 7anái-a en a! !nea

(%!i-a6 ('e"e se& +'e sea 'n a'*ni-% chulavita, 'n s'(e&-ae+'ia"%

ini7'n"isa "e M%ng', 'n !!ane&% "e P'e&% LF(e4 -a"a 'n% iene s' /e&en-ia,

"e "is&i% < "e 7ai!ia6 iene a! ('es%, !e ine&esa e! &ag% g&ais % !a $ena "e s'$%% < n% !e i(%&a na"a ás. Pe&% esas &a%nes n% en&an '-/% en !a

(si-%!%ga "e! &as%, !a i"ea +'e e! /%3&e iene "e s is%. C&e% +'e e2ise a-á

en C%!%3ia a!g% sing'!a& en !a 7%&a-iFn (%!i-a na-i%na!. E! e&&ái-% @%s* Ma&a

Sa(e& &aa e! ea en s' Ensayo anes -ia"%4

En &es'en, !a "e%-&a-ia es e! g%3ie&n% na'&a! "e !as s%-ie"a"es esias. La s%-ie"a"

/is(an%-%!%3ana, !a ás esia "e -'anas /a3ian e! g!%3%, /a eni"% +'e se& "e%-&ái-a6 a

"es(e-/% "e %"a &esisen-ia, < !% se&á sie(&e ien&as s'3sisan !as -a'sas +'e /an (&%"'-i"%!a (&%is-'i"a" en%!Fgi-a. La (%!i-a iene s' 7isi%!%ga, (e&asen%s !a e2(&esiFn, -%% !a iene

!a /'ani"a", < s's 7enFen%s %3e"e-en a 'n (&in-i(i% "e IFgi-a in7!e2i3!e, !% is% +'e !%s "e !a

na'&a!ea 7si-a.

P&%sa "e-i%nFni-a, (e&% 'na n%-iFn (&%7'n"aene s'gesi$a6 -%% %"% e!

ensa<%, es ás &i-a +'e a!g'n%s "e n'es&%s -%n-e(%s `%"e&n%s <

(se'"%-ien7i-%s a!es -%% -!iene!is%, "e 'n (%sii$is% an*i-% si(!isa.

Sin -ae& en 'n "ee&inis% &a-ia!, se ('e"e es(e-'!a& ás s%3&e !a i(%&an-ia

"e! esia8e en C%!%3ia, sie(&e enien"% en ene e! 'n"% &'&a! < &egi%na!

+'e es e! ea "e ese ensa<%.

D%s "e n'es&%s -%!egas -%!%3ian%s /an sea!a"% e! a!% g&a"% "e esia8e a

7ines "e !a -%!%nia4 @aie @a&ai!!% U&i3e < Vi&ginia G'i*&&e "e Pine"as. Vi&ginia



G'i*&&e, en !a -%n-!'siFn "e s' !i3&% s%3&e e! &as7%n"% /isF&i-% "e !a 7ai!ia

-%!%3iana, -ia "%-'en%s +'e 'es&an e! esa"% na"a "F-i! "e '-/%

esi% < 3!an-% (%3&e "e! -a(%. En Me!ga& , (%& e8e(!%, e! sa-e&"%e an%a

+'e !%s 3!an-%s `n% +'ie&en en&a& a !a ig!esia < !a %&"en "e +'e !% /agan !a

&e-i3en (%& a7&ena < 3e8aen, < "i-en +'e n% s%n in"i%s (a&a +'e !%s s'8ee a

see8ane in-%%"i"a". Y a/ ienen (%& %&g'!!% a!e8a&se "e !a Re!igiFn < !!e$a&

««Página ;H»».

'n g*ne&% "e $i"a "isi(a"a -%% (&'e3a "e s' -aeg%&a *ni-a < s%-ia! +'e !es

"a e! a(a&ene "e&e-/% a "es%3e"e-e& a !as n%&as "e -%(%&aien% "e s'

&e!igiFn < e$a"i& e! -%n&%! "e s's inis&%s. E! -'&a "e Pe!a"e&%s 8'&is"i--iFn "e

T%-aia, (&%$in-ia "e Ma&i+'ia "i-e +'e !as a'%&i"a"es "e !%s (%3!a"%s`(&%'e$en a&-'!%s -a!'ni%s%s e i(e&inenes -%n&a e! -'&a. En Ya-%(, !%s

$e-in%s !%-a!ian s's /a3ia-i%nes -e&-a a !as "i$isi%nes "e 'n%s < %&%s -'&a%s

+e +'an"% en 'na (a&e !%s -%(e!en se (asan a !a %&a < as $i$en -%% "i-en,

sin "i%s < sin Re<. La "%-%&a Pine"a %3se&$a4 O sea +'e !a Ig!esia "en&% "e !a

(%3!a-iFn 3!an-a < esia -a&e-e "e 7'e&a "e -%n&%!, an'!a"a (%& !as

-%n"i-i%nes "e! e"i% < e! i(% "e (%3!aien% "is(e&s% +'e -%n!!e$a e! sisea

"e $i"a e-%nHi-a. E!!a &e-'e&"a e! &es'en "e a! &e-/a% a! (%"e& "e !a Ig!esia

en 'n "i-/% sanan"e&ean%4 C'&a, $a<a an"a in"i%.

Esa e$i"en-ia $iene "e 7ines "e !a -%!%nia, (e&% en es% !a In"e(en"en-ia n%

a&-a ningn /i% "e7inii$%. E! -%n7!i-% (e&sise, a'n -'an"% !as -aeg%&as

&a-ia!es (ie&"en %"a % g&an (a&e "e s' i(%&an-ia (&á-i-a, < !a Ig!esia $iene a

en%s. Re-%&"e%s !a %3se&$a-iFn "e G%sse!an4

L%s esi%s s%n !a &aa "e !a -!ase +'e sig'e a !%s 3!an-%s. En '-/%s -as%s se !es

en-'en&a "e a!-a!"es, a"inis&a"%&es "e -%&&e%s e in-!'s% "e 8'e-es (%!i-%s. %&an !as'3%7i-ia!i"a" "e! e8*&-i% < !a a<%&a "e !%s &ang%s s'3a!e&n%s. A s' es&a% (e&ene-en

(e+'e%s -%e&-ianes < %-'(an !%s ('es%s "e es-&i3ienes "e !a a"inis&a-iFn (3!i-a.

N% ienen e! is% (&esigi% +'e !%s -&i%!!%s, !% -'a! n% Ies e2-!'<e "e a!-ana& &e('a-iFn

< -ie&a -'%a "e (%"e&. Sie(&e !es +'e"a !a es(e&ana "e seg'i& es-a!an"%. P%& s'

a-'a-iFn, se "i-e +'e 7%&an e! ('ene en&e !as -a(as a!as < 3a8as "e !a (%3!a-iFn.



En&e !as -!ases (%se&ga"as se -%nsi"e&a a! '!a% -%% e! ás n%3!e < e! in"gena !e

i&a -%n !a -e&ea "e sa3e& +'e (%& !as $enas "e +'ien iene "e!ane -%&&e sang&e

e'&%(ea. Se !e en-'en&a en !a in"'s&ia %s&an"% 'na -a(a-i"a" (a&a e! &a3a8% a<%&

+'e !a "e -'a!+'ie& %&% "e "isina -%n"i-iFn.

E! esia8e i(!i-a 'na es-a!a -%nin'a "e (%!iia-iFn4 `La e-!a "e esas &aas

/a (&%-'&a"% a! "is(e&siFn "e %n%s < 'ni%nes, +'e se /a-e i(%si3!e en '-/as

%(%&'ni"a"es sea!a& a

««Página ;:»».

-'á! &aa (e&ene-e, % -'á! es e! %&igen. Más (a&e-e 'n /e&%s% a&-% i&is, +'e /a

$is% !a !' a &a$*s "e! ie(% < !as gene&a-i%nes. E! 5/e&%s% a&-% i&is#, -%n s's

'-/%s e!een%s "s-%!%s < a3i-i%s%s, -%n&asa -%n !as es&'-'&as &a-ia!es

"e %&as &e(3!i-as, in-!'s% -%n !a "e Vene'e!a. N% /a-e e! (as ás g%3e&na3!e,

ni en %"% e! seni"% "e !a (a!a3&a ás "e%-&ái-%4 7a!a en e! a3iene

-%!%3ian% e! %n% "%gái-aene "e%-&ái-% +'e se /a i(!ana"% en

Vene'e!a. Pe&% "ee&ina en (a&a !a na'&a!ea -%nsane "e! 8'eg% (%!i-%

-%!%3ian%, 8'eg% +'e <a iene s's -ien% -in-'ena a%s -asi inine&&'(i"%s.

S%s(e-/% +'e ás a!!á "e !as e2(!i-a-i%nes ae&ia!es < e-áni-as "e !a

(%!iia-iFn "e! -%!%3ian%, 7enFen% +'e ane-e"e a !a '&3ania-iFn +'e ena!g% !% "es(%!iia < an%s %&%s &asg%s "e %"e&ni"a", /a< 'na ine&i%&ia-iFn "e

!a (%!i-a. E! /%3&e !i3&e, e! `/%3&e se&i%, e! -i'"a"an%, es a!g'ien +'e

(iensa (%& s is%, +'e iene s's (&%(ias i"eas a3s&a-as, s' (&%(i% -%n-e(%

"e! (as, n% i(%&a -'án 3'&"% sea. Ta!es i"eas a3s&a-as ('e"en se& i"eas "e

!'8%, "e s%3&a, sin ning'na 'i!i"a" (&á-i-a % ine"iaa4 *se, -%% a $e-es es e!

-as% "e !a e"'-a-iFn 7%&a!, es (a&e "e s' a&a-i$%. M'-/as $e-es !as ni-as

i"eas a3s&a-as "is(%ni3!es esán en !a (%!i-a Ken -ie&as -i&-'nsan-ias e!

!i3e&a!is% I!e$a&á $ena8a, en %&as e! -%nse&$ais%K4 'n an&%(F!%g% en&e is

aig%s 'na $e en-%n&F en Tie&&a"en&% a 'n%s in"i%s +'ienes, ine&&%ga"%s

s%3&e s's %(ini%nes (%!i-as, !e -%nesa&%n4 S%%s g%"%s (%&+'e s%%s '<

&i-%s. S%&(&en"ene 'es&a "e 7a!sa -%n-ien-ia, % ine!igene (%s'&a "e

a'%"e7ensa, 3asa"a en !a e"i"a "e !as 7'e&as !%-a!es, % /e&en-ia "e !a



-%!%nia

Ni !%s an&%(F!%g%s ni !%s s%-iF!%g%s /an eni"% g&an ine&*s en e! !a"%

-%n$en-i%na! "e !a (%!i-a !%-a!, ni en !a (%!i-a -%% (a&e "e! (&%-es% -%(!e8%

"e a-'!'&a-iFn. A !%s 'n%s !es /a ine&esa"% ás 3ien !a -'!'&a in"gena ina-a,

% 'es&as "e -%n-ien-ia "e g&'(%s +'e ienen 7ines "e7ensi$%s6 &e!ai$aene

(%-% !es /a ine&esa"% e! g&'es% "e! -a(esina"% "e! (as6 a a3%s, an&%(F!%g%s

< s%-iF!%g%s, !egiaene !es (a&e-e ás '&gene (%ne& en -!a&% !as es&'-'&as

"e e2(!%a-iFn, % -%sas (e%&es. La (%!i-a -%n < -%&&iene +'e"a -%%

ne7an"a, % (%& !% en%s

««Página ;=»».

ina'*ni-a. La $e&"a"e&a (%!i-a "e &e"en-iFn, se enien"e, I!ega&á ás a&"e,

-'an"% se -%nsi'<a !a $e&"a"e&a na-iFn.

La $i&gini"a" (%!i-a $a a &e-%nsi'i&se (a&a es% Q'* signi7i-a se& 'na

$e&"a"e&a na-iFn Jasa /a-e (%-% /'3% "e7ini-i%nes "e esa !ia, sea!an"%

-a&a-e&si-as -%% !a (%sesiFn "e 'na -%n-ien-ia in7%&a"a "e 7%&a& (a&e "e

!a eni"a" g&an"e, "e ene& 'n (asa"% -%n, "e ene& (&%(Fsi%s en -%n,

-ie&a 'ni7%&i"a" -'!'&a!, !ingsi-a, e-. Pe&% !a in$esiga-iFn -'i"a"%sa "e

/is%&ia"%&es < "e s%-iF!%g%s 'es&a +'e !as na-i%nes Kna-i%nes $ie8as e

in"is-'i3!es -%% &an-ia, (%& e8e(!%K n% -'a"&an na"a 3ien -%n a!es

"e7ini-i%nes, < +'e "en&% "e s's 7&%ne&as a3a&-an '-/sia $a&ia-iFn < '-/a

in"i7e&en-ia (e&"'&a3!e. S%s(e-/% +'e C%!%3ia K+'e $a!e !a (ena &e-%&"a& !!ega

a se& na-iFn anes +'e A!eania % Ia!iaK en es% n% es na"a es(e-ia!. Le<en"% e!

!i3&% s'i! < agis&a! "e Ma'&i-e Ag'!/%n, La Republique au Village, +'e se %-'(a

"e! i(a-% "e !a Seg'n"a Re(3!i-a, ;=9=1;=;, en !a (&%$in-ia "e Va&, &an-ia,

< La Gaceta Mercantil "e Sana Ma&a "e es%s is%s a%s, se n%a !a (&esen-ia

"e !as isas in7!'en-ias < !a isa &eF&i-a en a3as (&%$in-ias KLaa&ine,

L%'is B!an-, P. @. P&%'"/%n, E'gbne S'e, Vi-%& J'g%. Ja< +'e g'a&"a&

(&%(%&-i%nes en !a -%(a&a-iFn +'e esa -%in-i"en-ia "e in7!'en-ia s'gie&e en !a

(&%$in-ia "e esa &e(3!i-a1(&%$in-ia +'e es !a N'e$a G&ana"a. P&%(%&-i%nes



g'a&"a"as, a-á a3i*n !a &e(3!i-a !!ega a! ('e3!%4 @%s* Ma&a Ve&ga&a < Ve&ga&a

es-&i3e -ien a%s anes "e Ma'&i-e Ag'!/%n4 La&g%s a%s /a3a (e&ane-i"% !a

(&%$in-ia en eI s'e% -%!%nia!, es "e-i&, en !a "i$isiFn "e -!ases6 (e&% !!egF 'n "a

en +'e !a '&3'!ena Di%sa "e !a Re(3!i-a eiF s' an% en a+'e! sa-% < !%

&e%$iF %"%.

la presencia de la politica nacional en la vida provinciana

Documents