Kesilapan bahasa Melayu pada papan-papan tanda perniagaan atau papan-papan tnada jabatan kerajaan dan iklan-iklan di media massa(majalah, akhbar dan seumpamanya).

1.

Kesalahan: toilet Pembetulan: tandas

2.

Kesalahan: rambu

Pembetulan: rambut

3.

Kesalahan: mau Pembetulan: Mahu

4. Kesalahan: Setiap hari 24 jam sehari

Pembetulan: 24 jam, sehari

Kesalahan: maklumbalas

Pembetulan: maklum balas

5.

6.

Pembetulan: tin minuman air

Kesalahan: air minuman tin

Kesalahan: kenalpasti

Pembetulan: kenal pasti

7.

8.

Kesalahan: senstive

Pembetulan: sensitif

Kesalahan: moga

Pembetulan: semoga

9.

10.

Kesalahan : assam laksa

Pembetulan: asam laksa

Kesalahan: i

Pembetulan: saya

Kesalahan: rumahapi

Pembetulan: rumah api

11.

12.

Kesalahan: kedai tutup

Pembetulan: kedai ditutup

Kesalahan: kpd

Pembetulan: kepada

13.

14

15

Kesalahan: pusat perabut

Pembetulan: pusat perabot

Kesalahan: baisikel2

Pembetulan: basikal-basikal

Kesalahan: semulajadi

Pembetulan: semula jadi

16.

17.

Kesalahan: kedapatan

Pembetulan: mendapati

Kesalahan :15sen/min panggilan suara/video

Pembetulan: 15sen/min untuk panggilan suara/video

18.

19.

Kesalahan: di tetapkan

Pembetulan: ditetapkan

Kesalahan: jadikan

Pembetulan: menjadikan

20.

21.

22.

Kesalahan: boleh percaya ke?

Pembetulan: boleh percayakah

Kesalahan: kuih-kuih

Pembetulan: kuih-muih

Kesalahan: gunting rambut

Pembetulan: kedai gunting rambut

23.

24.

Kesalahan: tukar cek

Pembetulan: penukaran cek

Kesalahan: tak capai

Pembetulan: tidak mencapai

25.

26.

Kesalahan: sertai

Pembetulan: menyertai

Kesalahan: plan

Pembetulan: pelan

27.

28.

Kesalahan: tempat kereta berkupon

Pembetulan: tempat meletak kereta berkupon

Kesalahan: dunia ku

Kasih saying mu

Pembetulan: duniaku

Kasih sayangmu

29.

30.

Kesalahan:

Dilarang menjaja di kawasan ini.

Pembetulan.

Dilarang berjaja di kawsan ini.

Kesalahan:

Sukan malam untok geng motor

Pembetulan:

Sukan malam untuk geng bermotor