Jilid IIBil. 63

Hari Selasa6hb Disember, 1988

M A L A Y S I A

PENYATA RASMI PARLIMEN

DEWAN RAKYATHouse of Representatives

PARLIMEN KETUJUHSeventh Parliament

PENGGAL KEDUASecond Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PBRTANYAAN-PERTANYAAN[Ruangan 10865]

USUL-USUL:Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan

Mesyuarat dan Penangguhan [Ruangan 10991]

Usul Rang Undang-undang Persendirian—Meminda Akta Pertubuhan 1966—Y.B. Tengku Tan Sri Razaleigh

Hamzah (Gua Musang) [Ruangan 10915]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPURDATUK HAJl MUKHTAR SHAMSUDDIN, P.S.D., J.S.D., S.M.S., S.M.T., S.M.P., K.M.N., P.I.S.

KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, MALAYSIA1989

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KETUJUHPenyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KEDUA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT .

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJIISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Dalam Negeri dan MenteriKehakiman, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K.,S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K.,S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu).

„ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negaradan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO DR LING LIONG SIK, D.P.M.P.(Labis).

„ Menteri Kerjaraya, DATO' S. SAMY VELLU, S.P.M.J.,D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput).Menteri Perusahaan Utama, DATO' DR LIM KENG YAIK, D.P.C.M.(Beruas).

,, Menteri Pertahanan, Y.B. M. TENGKU D ATO' AHMADRlTHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P.,P.M.K. (Kota Bharu).

,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAKIROK, P.N.B.S. (Kanowit).Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATIN PADUKARAFIDAH AZIZ, D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar).

' ,, Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' DRSULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong).

Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K.,D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

,, Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMARSTEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Padawan).

„ Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (PermatangPauh).

,, Menteri Luar Negeri, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR,S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).

„ Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN (Merbok).Menteri Kesihatan, DATO' CHAN SIANG SUN, S.I.M.P., D.I.M.P.,J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentung).

10847 6 DISEMBER 1988 10848

Yang Berhormat Menteri Buruh, TUAN LEE KIM SAI, P.P.N. (Hulu Langat).„ Menteri Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN

HAJI ABDUL RAZAK (ORANG KAYA INDERA SHAHBANDAR),S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan).

,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK KASITAH BINGADDAM, P.G.D.K. (Kinabalu).

,, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN NG CHENGKIAT (Klang).

„ Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J.,S.S.I.J., S.I.M.P., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai).

„ Menteh Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJISABBARUDDIN CHIK, D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh).

„ Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S.(Kuala Pilah).

,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMADYUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T.(Setiu).

,, Menteri Kebajikan Masyarakat, TUAN MUSTAFFA BINMOHAMMAD, S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading).

„ Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAJIDAUD, D.I.M.P., A.M.N., A.M.P. (Rompin).

„ Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar).

,, Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S.,K.M.N. (Telok Kemang).

„ Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKAR BINDATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N.(Paloh).

„ Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram).

Timbalan Menteri Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED(Machang).

„ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO'S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S.,S.M.J. (Segamat).Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' Oo GINSUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar).

„ Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BINMEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak).

„ Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BINDATO' HAJI TAHA (Batu Pahat).

,, Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar,DATO NG CHENG .KUAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut).

10849 6 DISEMBER 1988 10850

Yang Berhormat Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar,DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P.(Gerik).Timbalan Menteri Pertanian, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE,D.P.M.P. (Batu).Timbalan Menteri Buruh, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WANMOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut).

,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR SmZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab).

„ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KOKWEE KIAT, A.M.N. (Selandar).Timbalan Menteri Pendidikan, TUAN WOON SEE CHIN, A.M.N.,P.I.S. (Senai).

,, Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran).Timbalan Menteri Kewangan, TUAN LOKE YUEN YOW, A.M.P.(Tanjong Malim).Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM(Papar).Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN JAFFREY(Silam).

,, Timbalan Menteri Sains. Teknologi dan Alam Sekitar, TUANLAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei).

,, Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAHZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang).Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' ALIAS BIN MD.ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu).

,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATOARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling).Timbatan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah,DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol).

,, Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD(Mukah).

„ Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO DR ABDULLAH FADZIL BINCHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang).Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ABDULGHANI BIN OTHMAN (Ledang).

„ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DRS SULEIMANBIN MOHAMED (Titiwangsa).Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN,A.M.N., P.P.N. (Raub).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, TUAN HAJIAWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun).

10851 6 DISEMBER 1988 10852

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJIDUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.H.P. (Tumpat).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUANPETER CHIN FAH KUI (Lambir).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos,TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan danPerindustrian, TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan danPelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN (Parit Buntar).

„ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMANBIN ABDUL (Pendang).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara danLuar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T. (BaganDatok).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah danKemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DR TING CHEWPEH (Gopeng).

„ TUAN ABDOL MULOK AWANG DAMIT (Labuan).„ DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M.,.D.P.M.J.,B.S.I.

(Mersing).„ DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar).„ DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K.

(Kulim-Bandar Baharu).,, TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K.

(Sungai Petani).,, TUAN ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang).„ TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI ABU SAMAH, D.S.M., A.M.N.,

P.J.K. (Lembah Pantai).DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J.,P.G.D.K. (Samarahan).

,, DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K.(Kok Lanas).DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N.,K.M.N. (Kepala Batas).TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (PengkalanChepa).DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N.,B.C.K. (Padang Terap).

„ TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh).

10853 6 DISEMBER 1988 10854

Yang Berhormat TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI, K.M.N., S.M.S., P.J.K. (KualaLangat).DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang).TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan).DR CHEN MAN HIN (Seremban).TUAN CHEW KAM HOY, A.M.K., J.P. (Padang Serai).

TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam).TUAN SAMSON CHIN CHEE TSU (Tawau).TUAN CHUA J UI MENG (Bakri).DR V. DAVID (Puchung).TUAN DOUGLAS UCGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong).

DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya).„ TUAN FUNG KET WING (Sandakan).

TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya).TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai).DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal).TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera).

,, TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah).TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru).

TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, P.P.N., P.J.K. (SabakBernam).TUAN HU SEPANG (Rasah).

„ TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas).TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus).

TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, S.M.T., A.M.N. (Kemaman).TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu).

„ TUAN JlMBUN ANAK PUNGGA alias JAMES JlMBUN ANAK PUNGGA,P.B.S. (Kapit).TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JlNGGUT (Ulu Rajang ).„

DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N.,A.M.N., J.P. (Tanjung Karang).TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong).

„ TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian).TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji).

10855 6 DISEMBER 1988 10856

Yang Berhormat TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N.,A.M.N. (Pontian).

TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang).DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping).

,, TUAN LIEW AH KIM (Seputeh).„ DR LIM ANN KOON, S.S.A., P.J.K. (Ampang Jaya).,, TUAN LUI GUAN ENG (Kota Melaka).

TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong).,, PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang).

TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau).,, TUAN MAIDOM BIN PANSAI alias PAUL PANSAI (Kota Belud).

TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan).TUAN HAJI MOHAMAD BiN ABDULLAH, P.J.K. (Maran).DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI Au, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N. ,P.B. (Nilam Puri).

,, TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai).,, TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I.

(Muar).TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut).

TUAN HAJI MOHAMED BIN YAAKOB (Rantau Panjang).,, DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM,

D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P.J.M.(Balik Pulau).

,, TUAN MOHAMMED YUSOFF BIN ABDUL LATIFF, J.P. (TasekGelugor).DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M.(Alor Gajah).TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin).

„ TUAN MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang).„ TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL, GHAFAR (Batu Berendam).,, TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok).

TUAN HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut).DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J.,S.S.I.J.,S.P.M.S.,D.U.N.M.,S.P.N.S. (Kota Tinggi).

TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K.,S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.J.(Limbawang).

10857 6 DISEMBER 1988 10858

Yang Berhormat TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit).TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar).DR NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Rajang).TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis).

,, TUAN JOE OJIHI SUPIRING (Marudu).DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau).DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading).TUAN P. PATTO (Ipoh).TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru).DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C., K.M.N.,A.M.N. (Saratok).

,, TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. ALI (Kinabatangan).DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar).

DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M.,S.M.S., A.M.P., P.J.K. (Shah Alam).DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu).

,, Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M.,S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang).

DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N.,P.J.K. (Tasik Chenderoh).

,, DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna).

TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau).DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru).

,, PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED,S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong).TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor).TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan).DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (BatangLupar).TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi).DR TAN SENG GIAW (Kepong).TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan).

,, TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).TUAN TIEU SUNG SENG alias TIU SIING SENG (Sibu).

10859 6 DISEMBER 1988 10860

Yang Berhormat TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah).,, TUAN TING LING KIEW (Bintulu).,, TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir

Puteh).„ TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis).

DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE, P.S.D., P.M.P., A.M.P.,A.M.N., J.P. (Tambun).

,, PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau).,, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai).,, DATO' ZAINOL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N. , P.P.N.,

B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik).,, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N.,

P.J.K (Besut).„ TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu).

10861 6 DISEMBER 1988 10862

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, J.S.M.

Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Haji Yahya Manap.Penyunting Kanan: P. B. Menon.

Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik.

Penolong Penyunting: N. Ramaswamy.

Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pelapor Perbahasan Parlimen:Suhor bin Husin.Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof.Supiah binti Dewak.Ismail bin Hassan.Shamsiah binti Mohd. Yusof.Hajjah Kalsom binti Ghazali.Mohamed bin Osman.Norishah binti Mohd. Thani.Zaharah binti Naim.Su Soon Chuan.Norwahidah binti Azizi.Rozita binti Abdul Samad.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim

10865 6 DISEMBER 1988 10866

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Selasa, 6hb Disember, 1988

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA

(Timbalan Yang di-Pertua mem-pengerusikan Mesyuarat)

JAWAPAN-JAWAPANMULUT BAGI

PERTANYAAN-PERTANYAAN

LANGKAWI DAN LABUAN—STATUS BEBAS CUKAI

1. Tuan Abdul Mulok bin AwangDamit minta Menteri Kewanganmenyatakan perbezaan di antaraPulau Langkawi dan Labuan dari segistatus bebas cukai.

Timbalan Menteri Kewangan (TuanLoke Yuen Yow): Tuan Yang di-Pertua, perbezaan yang wujud diantara status bebas cukai bagiLangkawi dan Labuan ialah dari segicukai-cukai yang dikenakan ke atasbarangan di kedua tempat tersebut.

Bagi Langkawi, cukai yangdikenakan ke atas barangan di situhanyalah duti import atas bahanpetroleum, simen, marmar, getah danikan bilis. Cukai tokok, duti eksport,cukai eksais, cukai jualan dan cukaiperkhidmatan masih belum dikenakanatas apa-apa barangan di situ.

Berkaitan Labuan pula, baranganyang dikenakan cukai adalah sepertiberikut:

(i) duti import dan duti eksais di-kenakan ke atas minuman

keras, tembakau, cerut,rokok, mancis dan bahanpetroleum yang diimportataupun di kilang di situ;

(ii) cukai jualan dikenakan keatas minuman keras,tembakau, cerut dan rokokyang diimport ke Labuan;

(iii) cukai perkhidmatan adalahdikenakan ke atas semuabarangan dan perkhidmatanyang tertakluk kepada cukaitersebut.

Cukai tokok dan duti eksport masihtidak dikenakan ke atas apa-apabarangan di Labuan.

Tuan Abdul Mulok bin AwangDamit: Tuan Yang di-Pertua, soalantambahan, Untuk memajukan Labuandari segi sektor perdagangan, salahsatu caranya ialah untuk memberikantaraf bebas cukai kepada semuabarangan yang telah didagangkan diLabuan ini, termasuklah bahan-bahanpetroleum, rokok, cerut, mancis danarak. Adakah Kerajaan bercadangontuk memberi pengecualian inikepada Labuan pada masa akandatang?

Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yangdi-Pertua, pada masa sekarang danpada masa hadapan kelak, Kerajaantidak bercadang untuk memberi statusbebas cukai seperti yang kita berikankepada Langkawi. Ini adalah keranalatar belakang yang sedia ada. Konsepbebas cukai Labuan ini adalah konsepconventional iaitu apabila Labuandijadikan sebahagian dari Malaysia.

10867 6 DISEMBER 1988 10868

Apabila Labuan di bawah peme-rintahan pihak British, Labuanmenikmati pelabuhan bebas cukaisecara konsep conventional iaitudengan konsep mi, rokok, minumankeras dan sebagainya, dan apa yangsaya sebutkan tadi tidak dikecualikandari cukai di Labuan dan oleh keranapetroteum adalah satu hasil KerajaanPusat, petroleum pula tidakdikecualikan dari cukai. Terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Yang Berhormat Tuan Joe OjihiSupiring.

(Soalan No. 2 Y.B. Tuan Joe OjihiSupiring tidak hadir).

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Yang Berhormat Tuan Haji Mohd.Zain bin Abdullah.

(Soalan No. 3 Y.B. Tuan HajiMohd. Zain binAbdullah tidak hadir),

SURUHANJAYA BERSAMAMALAYSIA-THAILAND

4. Tuan Law Lai Heng minta MenteriLuar Negeri menyatakan: -

(a} setakat manakah SuruhanjayaBersama Malaysia-Thai yangditubuhkan pada bulan Jun 1987telah mendatangkan manfaatkepada Malaysia dalam bidangekonomi; dan

(b) apakah rintangan-rintanganyang menghalang keberkesananSuruhanjaya Bersama itu.

Timbalan Menteri Luar Negeri(Dato' Dr Abdullah Fadzil Che Wan):Tuan Yang di-Pertua, (a) PenubuhanSuruhanjaya Bersama Malaysia-Thailand pada bulan Jun 1987 telahdianggap berjaya. Pelbagai isu duahala antara Malaysia dan Thailandtelah dapat diperbincangkan melaluiJawatankuasa-jawatankuasa kecil

yang telah dibentuk di bawahSuruhanjaya Bersama Malaysia/Thailand ini. Dalam bidang ekonomifaedah yang diperolehi oleh Malaysiasetakat ini adalah seperti berikut:

(i) Kerjasama dalam bidang pe-lancongan bertujuan me-ningkatkan pelancongandari Eropah, Jepun danKanada untuk melawatkedua-dua buah negara. Disamping itu dipersetujui jugasupaya Jawatankuasa KecilBersama PelanconganMalaysia/Thailand berusahauntuk menggalakkan pe-lancongan di antara kedua-dua negara;

(ii) meningkatkan dan melicinkanpergerakan keluar-masukrakyat dan kenderaan dikawasan sempadan keduanegara. Ini akan dapatmeningkatkan lagi kerjasamaekonomi di antara keduanegara;

(iii) Malaysia telah dibenar meng-adakan penerbangan kePhuket dan Chiengmai;Thailand pula beri ke-sempatan mengadakanpenerbangan ke Kuching danKota Kinabalu.

(b) Sehingga kini tidak terdapatrintangan-rintangan yang me-nyekat keberkesanan Suruhan-jaya Bersama Malaysia/Thai-land.

Tuan Hashim bin Safin: Soalantambahan, Tuan Yang di-Pertua. Didalam kejayaan kerjasama danhubungan isu dua hala di antaraMalaysia/Thai ini khususnya kepadahal pelancongan, saya ingin tahudaripada Yang Berhormat TimbalanMenteri siapa yang lebih berjayauntuk menarik pelancong dan yangmana lebih ramai, pelancong Thailandke Malaysia atau pelancong Malaysiak Thailand? Kalau mana-mana yang

10869 6 DISEMBER 1988 10870

lebih, apakah sebab yang perlusebagai panduan, kalau YangBerhormat boleh menjelaskan.

Dato Dr Abdullah Fadzil bin CheWan: Tuan Yang di-Pertua, saya tidakmempunyai angka yang tepat tetapipada umumnya kita dapatibahawasanya pelancong antaraMalaysia dan Thailand terdapatpelancong daripada Malaysia yanglebih banyak pergi melawat ke negeriThailand, juga daripada pelancongantarabangsa terdapat juga merekalebih banyak pergi ke Thailand kalaudibandingkan dengan Malaysia. Itusebab kita menggunakan SuruhanjayaBersama ini untuk kita membawa pulapelancong-pelancong daripada luaryang datang ke Thailand untuk terusdatang ke Malaysia untuk kita sama-sama menikmati kerjasamapelancong-pelancong yang datang keThailand untuk terus melancong keMalaysia. Pihak Thailand telahsanggup untuk bekerjasama olehkerana mereka tahu pelancongMalaysia banyak pergi ke Thailand,maka mereka hendak bantu kitasupaya pelancong-pelancong yang lainitu pula datang ke Malaysia.

INDUSTRI INSURANS

5. Tuan Ahmad bin Omar mintaMenteri Kewangan menyatakanapakah rancangan Kerajaan bagimemulihkan ketenatan industriinsurans tempatan serta bagaimana-kah langkah Kerajaan bagimembendung pengaliran premiuminsurans ke luar negeri dan meningkat-kan keupayaan modal dan asetsyarikat-syarikat insurans tempatan.

Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yangdi-Pertua, di antara langkah-langkahutama yang telah diambil olehKerajaan bagi memulihkan syarikat-syarikat insurans termasuklah:

(i) meminta syarikat-syarikatinsurans yang kecilmenambahkan modal dibayar

masing-masing. Syarikat-syarikat insurans dinasihatkansupaya mengeluarkan saham-saham baru kepada pihak-pihak yang berkemampuanmembelinya;

(ii) menggalakkan penyatuanantara syarikat-syarikatinsurans yang kecil bagimengukuhkan kedudukanmereka; dan

(iii) meningkatkan tarat profe-sionalisme dalam industriinsurans dengan memintaInstitut Insurans Malaysiamenganjurkan lebih banyakkursus-kursus yang sesuaiuntuk melatih kakitangansyarikat insurans.

Tuan Yang di-Pertua, berhubungdengan masalah pengaliran premiuminsurans ke luar negeri, Kementeriantelah pun menyatakan langkah-langkah yang telah diambil olehKerajaan untuk mengatasinya, iaitusemasa menjawab pertanyaan AhliYang Berhormat dari Pontian pada25-10-1988 yang lalu. Kementeriantidak bercadang mengulangi jawa-pannya.

Tuan Yang di-Pertua, langkah-langkah yang telah diambil olehKerajaan bagi meningkatkankeupayaan modal dan aset syarikat-syarikat insurans tempatan, ter-masuklah:

(i) mengawasi dengan lebih rapipelaburan-pelaburan yangdibuat oleh syarikat-syarikatinsurans bagi mempastikankekesanannya;

(ii) meminta syarikat-syarikatinsurans tempatan me-nubuhkan satu, dengan izin,"under writing pool" bagimemenuhi keperluan insuransrisiko-risiko besar;

(iii) menggalakkan penyatuan dikalangan syarikat-syarikatinsurans yang kecil;

10871 6 DISEMBER 1988 10872

(iv) meminta syarikat-syarikatinsurans menambah modal keparas yang lebih munasabah;dan

(v) mengadakan penieriksaanyang lebih kerap bagi mem-pastikan keupayaan dankeutuhan syarikat-syarikatinsurans.

Tuan Shahidan bin Kassim: TuanYang di-Pertua, soalan tambahan.Daripada jawapan Yang Berhormattadi nampaknya Kerajaan amatberminat untuk menolong syarikat-syarikat insurans. Saya hendakcadangkan kepada Yang Berhormatdan ini merupakan soalan, pada masasekarang semua bangunan-bangunanKerajaan tidak mengambil insurans,termasuk Parlimen yang mulia ini.Apakah Yang Berhormat bercadanguntuk mensyaratkan semua bangunanKerajaan dimestikan mengambilinsurans dan dengan itu kita beri kuotakepada syarikat-syarikat ini untukmendapatkan insurans daripadasemua bangunan-bangunan Kerajaandan dan juga harta-harta Kerajaan diMalaysia?

Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yangdi-Pertua, cadangan ini adalahcadangan yang baik, saya akanmengambil perhatian.

BAHASA MANDARIN BAGIPELAJAR MELAYU

6. Tuan Fung Ket Wing mintaMenteri Pendidikan menyatakanrancangan konkrit yang diambil untukmenggalakkan pelajar-pelajar ber-keturunan Melayu yang fasih dancekap dalam Bahasa Malaysia danbahasa Inggeris mempelajari bahasaMandarin sebagai mata pelajaranpilihan dan sama ada Kerajaan akanmemperuntukkan lebih banyak wangdalam usaha meningkatkan bahasaMandarin; jika ya, beri butir-butirlanjut.

Timbalan Menteri Pendidikan (TuanWoon See Chin): Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli YangBerhormat, melalui Kurikulum BaruSekolah Rendah dan KurikulumBersepadu Sekolah Menengahtumpuan dan pengukuhan diberikankepada pengajaran pembelajaranBahasa Malaysia sebagai BahasaKebangsaan dan bahasa Inggerissebagai bahasa kedua.

Oleh yang demikian, KementerianPendidikan merasai belum tibamasanya untuk membentuk satuprogram bahasa Mandarin yangkhusus bagi pelajar-pelajar Melayu.Walau bagaimanapun, pelajar-pelajarMelayu boleh memohon untukmempelajari bahasa Mandarin kalaumereka berminat. Justeru itu soalperuntukan. wang yang lebih banyaktidak timbul.

Tuan Haji Abdul Rahman binBakar: Tuan Yang di-Pertua, kitadapati ramai sekali para pelajar ber-keturunan Melayu yang fasih dancekap datam Bahasa Malaysia danbahasa Inggeris mempelajari bahasaMandarin, terutamanya di universiti-universiti tempatan kini. Saya dapatisetelah mereka pandai dan juga bolehmenulis, saya dapati tenaga sertausaha mereka itu membazir begitusahaja kerana mereka itu tidak adakesinambungan terhadap pelajaranitu, tidak ada amalan, tidak adapraktiknya. Jadi, apakah usaha-usahayang patut diambil oleh pihakKementerian Pendidikan bagimempastikan bahawa pelajaran yangdiamalkan di universiti-universiti itudalam soal bahasa Mandarin dapatdipraktikkan, dapat dilaksanakan,apakah program yang khusus?

Soalan yang kedua, apa sebabjawapan yang diberikan tadidikatakannya belum tiba masanya?

Tuan Woon See Chin: Tuan Yangdi-Pertua, di dalam jawapan saya, sayakatakan kita belum tiba masa untukmenetapkan satu program tetap untuk

10873 6 DISEMBER 1988 10874

pelajar-pelajar Melayu mempelajaribahasa Mandarin ialah sebab kita ke-kurangan bilik darjah dan kekuranganguru yang dapat mengajar bahasaMandarin sekiranya jumlah pelajar-pelajar di sekolah menengah negarakita ini yang berjumlah 1.3 jutaitu semuanya berminat untukmempelajari bahasa Mandarin dankita tidak dapat menunaikan hasratibu bapa mereka. Langkah-langkahsudah diambil untuk memasukkanpembelajaran dan pengajaran bahasaMandarin di dalam jadual waktu per-sekolahan dan sebab itu pelajar-pelajar tidak kira kaum yang berminatbolehlah dan ada peluang untukmempelajari bahasa Mandarinataupun lagi satu bahasa.

Pada masa sekarang KementerianPendidikan belum memikirkanbagaimana kita dapat memberikanpeluang untuk pelajar-pelajarmengamalikan bahasa Mandarinselepas mereka keluar dari universiti-universiti tetapi kita menggalakkangraduan-graduan itu bercampur-gauldengan rakan-rakan lain yangberbahasa Mandarin yang khas sekalidi bidang-bidang perniagaan dan lebihbanyak peluang akan timbul apabitakita dapat satu perniagaan kebangsaandengan orang perniagaan dari Taiwandan Republic of China dan denganorang-orang yang berbahasa Mandarindari luar negeri dan dengan rakan-rakan di negara kita juga.

Tuan Chian Heng Kai: Tuan Yangdi-Pertua, soalan tambahan. TadiYang Berhormat Timbalan Menterimenjawab mengatakan bahawa buatmasa sekarang tidak ada cukup darjahdan tidak ada cukup guru-guru untukmengajar mata pelajaran Mandarintetapi sebelum itu Yang Berhormat itumenjawab soalan Yang Berhormatdari Sandakan mengatakan tidak adatimbul oleh kerana Kerajaan setakatini tidak ada niat untuk menggalakkanpelajar-pelajar Melayu untuk belajar

mata pelajaran Tionghua. Jadi,apakah lojik ini? Ini di dalam satupihak dia kata tidak cukup darjah dantidak cukup guru dan lagi satu pihakdia kata tidak mahu beh wang lebihuntuk melatih lebih banyak guru atautambahan bilik-bilik darjah. Apakahlojik ini?

Tuan Woon See Chin: Tuan Yangdi-Pertua, seperti yang sudah sayakatakan kita ada 1.3 juta murid dinegara kita ini ada sebab itu kitakekurangan guru yang dapat mengajarbahasa Mandarin. Sekiranya kitamenggalakkan semua murid-muriddan pelajar-pelajar di sekolahmenengah untuk mempelajari bahasaMandarin, bagaimana kita dapatkakitangan ini, dan kita berhasratramai murid-mund pada masasekarang dapat menguasai dua bahasaiaitu Bahasa Malaysia, bahasa Inggerisdan ada ramai juga pelajar-pelajarkhasnya di luar bandar yang tidakberpeluang untuk mempertingkatkanbahasa Inggeris.

Sekiranya kita tambah tagi satutugas ataupun satu matapelajaranseperti bahasa Mandarin kepadamereka, atau tidak mereka untukmempelajari bahasa itu denganberkesan. Itu satu perkara dari segipendidikan. Kita mesti timbangperkara itu dan bagaimanapun sepertiyang telah saya jawab beberapa kali diDewan ini, Kerajaan sudahmengambil langkah yang positif untukmenambah, melatih guru-guru untukmempelajari bahasa Mandarin duakali ganda di Maktab-maktabPerguruan.

Pada tahun ini kita sudah ambil 120pelatih untuk mengikuti KursusBahasa Mandarin dan selepas itumenjadi guru untuk raengajar bahasaMandarin di sekolah menengah dansemua langkah-langkah positif inisudah diambil dan pada satu tahaplangkah di hadapan, memang kitaakan mampu untuk menggalakkanlebih ramai lagi pelajar-pelajar

10875 6 DISEMBER 1988 10876

Melayu untuk mempelajari bahasaMandarin.

PENDAETARAN KONTRAKTOR-KONTRAKTOR

7. Tuan S. S. Subramaniam mintaPerdana Menteri menyatakan:

(a) dengan keadaan Pusakabumiuntuk mendaftarkan semuakontraktor-kontraktor kita dinegara kita sebab apakah masihterdapat beberapa Kerajaan-kerajaan Negeri dan Agensi-agensi Kerajaan yangmemerlukan pendaftaransendiri untuk kontraktor-kontraktor. Bukankah ini satulangkah yang membelakangkanusaha-usaha yang sedangdiambil oleh pihak Kerajaanuntuk mengurangkan "red-tape" dalam sistem administrasidi negara kita;

(b) sebab apakah pihak Pusakabumimemerlukan pembaharuanlesen-lesen Kontraktor setiaptahun dan setiap kali pem-baharuan berlaku, suatu siasatanyang begitu panjang dan"repetative" berlaku sebelumlesen-lesen tersebut dapatdibaharui. Bolehkah pihakberkuasa memberi pembaha-ruan tersebut secara automatikuntuk mengurangkan bebanankontraktor-kontraktor tersebut;dan

(c) apakah rasional untuk pihakPusakabumi mengenakan suatupembayaran yang berhampiran$1000 ringgit setiap kali lesenperlu dibaharui. Bukankah inisatu beban yang besar kepadakontraktor dan di manakah me-reka menggunakan peruntukanyang begitu besar.

Setiausaha Parlimen di JabatanPerdana Menteri (Tuan Othman binAbdul): Tuan Yang di-Pertua, padamasa ini Agensi-agensi Pusat yangdipertanggungjawabkan untuk men-daftar syarikat-syarikat yang ingin ber-

urusniaga dengan Kerajaan hanyalahPusat Khidmat Kontraktor di JabatanPerdana Menteri bagi bidang kontrakkerja dan Kementerian Kewangan bagibidang bekalan dan perkhidmatan.Pendaftaran ini adalah meliputi semuaAgensi Kerajaan sama ada di peringkatPersekutuan atau Negeri. Walaubagaimanapun bagi Sabah dan Sarawakperlaksanaannya diuruskan buat masaini oleh Jabatan Negeri masing-masing.Pemusatan Pendaftaran di negeri-negeri tersebut masih dalam peringkatperbincangan.

Untuk makluman Yang Berhormat,memang benar ada sebilangan kecilagensi-agensi Kerajaan yang lainseperti LLN dan FELCRA yangmenjalankan kegiatan pendaftaransyarikat, tetapi sebenarnya agensi-agensi tersebut tidak menjalankanpendaftaran seperti Pusat KhidmatKontraktor atau KementerianKewangan. Agensi-agensi ini hanyamenjalankan pendaftaran bagi maksudpentadbiran dan mengenalpastikontraktor-kontraktor bagi bidang-bidang yang khusus yang berkaitandengan kegiatan agensi tersebut sahajatanpa dikenakan apa-apa bayaran"fee".

Untuk makluman Yang Berhormat,Pusakabumi telah digantikan denganPusat Khidmat Kontraktor (PKK).Pembaharuan pendaftaran yangdisyaratkan ialah tiap-tiap dua (2)tahun dan bukannya setahun sekali.Pembaharuan dan sisasatan lanjutadalah perlu bagi memastikan syarikatsentiasa mematuhi syarat-syaratpendaftaran seperti pemilikan ekuitidan lain-lain syarat. Dengan itupembaharuan secara automatik tidakboleh dilakukan.

Bayaran atau "fee" yang dikenakanadalah termaktub di dalam Akta FeePendaftaran 1984 dan kadar "fee"yang dikenakan adalah berasaskankelas-kelas dan kemampuankewangan syarikat. "Fee" ini jugamenentukan bahawa kontraktor

10877 6 DISEMBER 1988 10878

benar-benar mampu dan serius dalammelaksanakan kontrak-kontrakKerajaan.

Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis:Tuan Yang di-Pertua, soalantambahan. Yang pertama ialah adakahYang Berhormat sedar bahawapendaftaran kontraktor-kontraktor iniadalah kadang-kadang prosesnyamemakan masa begitu lama. Kalausedar, sama ada ini disebabkan olehkelalaian pihak pegawai yangmemproses ataupun tingkat-tingkat(the step), dengan izin, taken adalahbegitu panjang. Itu satu.

Yang keduanya, apakah keutamaanyang diberi dalam memproses perkaraini ataupun. keutamaan apa yangdiperlukan sangat. Adakah ianyamempersoalkan aspek equity sebagai-mana disebutkan ataupun yang lain-tain kerana equity ini kadangkalawindow curtain sahaja kadang-kadangdi belakangnya bukan bumiputeratetapi di depannya semua bumiputera.Jadi bagaimana pula keberkesananpihak Kerajaan dalam menentukansama ada window dressing ini dapatdikesan atau tidak.

Tuan Othman bin Abdul: Terimakasih, Tuan Yang di-Pertua. Memangterdapat beberapa rungutan tentangkelambatan pendaftaran syarikat-syarikat ini dijalankan oleh pihak PusatKhidmat Kontraktor ini. Ini mungkindisebabkan oleh urusan dalam usahameneliti borang-borang permohonandan saya hendak jawab sekali dengansoal kedua itu. Salah satu daripadasebabnya ialah pihak kita (PusatKhidmat Kontraktor) terpaksamenyiasat syarikat-syarikat itu. Kitatidak memberi tarikh siasatan yang kitaakan lakukan. Kita akan membuatlawatan mengejut untuk melihatsendiri, apakah benar-benar sepertiyang dimaksudkan oleh YangBerhormat di depannya bumiputera,belakangnya bukan Melayu. Itu yangkita jalankan, kadang-kadang kitatelefon, kita siasat siapa yang

menandatangani cek-cek pembayaranbagi syarikat berkenaan untukmempastikan bahawa benar-benar apa-apa yang tertera di dalam borangpermohonan itu dapat di sahkan olehpihak PKK.

Tuan Haji Hussein bin Haji Taib:Tuan Yang di-Pertua, saya inginbertanya pada masa ini pihakPusakabumi khususnya di peringkatNegeri telah diperuntukkan kuasa bagimemberikan lesen-lesen sehinggaKelas "D" sahaja. Soalnya adakahpihak Pusakabumi atau pihak PusatKhidmat Kontraktor bercadang untukmeningkatkan lagi pemberian kuasaini kepada kelas yang tinggi sepertiKelas "F", "C", "B" dan sebagainya.Adakah juga cadangan untukmengkaji semula tentang syarat-syaratmelonggarkan syarat-syarat bagi ke-lulusan sesuatu lesen yang di-kehendaki seperti yang dinyatakantadi; dan

Yang kedua, saya ingin bertanyaadakah benar bahawa pihakPusakabumi selalu mengambiltindakan kepada pemborong-pemborong kontraktor-kontraktorbumiputera yang hanya melakukankesilapan yang kecil dengan terlewatsedikit kerja yang dilakukan, akibatnyalesen mereka digantung. Kalau sedar,apakah tindakan Yang Berhormat, bagimengatasi masalah ini. Terima kasih.

Tuan Othman bin Abdul:Sebenarnya pehngkat Negeri hanyadibenarkan mengeluarkan lesen kePeringkat "C" yang mana PegawaiKemajuan Negeri adalah menjadiPengerusi Pusat Khidmat Kontraktorini. Kerajaan sentiasa menimbang-kan permohonan-permohonan jikasekiranya difikirkan perlu maka usahaatau permohonan Yang Berhormat iniakan dipertimbangkan oleh Kerajaan.

Dalam soalan yang kedua, adalahtidak tepat mengatakan bahawa pihakPKK ini mengambil tindakan kepadapemborong-pemborong bumiputera

10879 6 DISEMBER 1988 10880

yang melakukan kesalahan kecil.Biasanya, sampai satu, dua dan tigakali kita memberikan amaran,memberikan nasihat, kemudiannasihat dan amaran barulah kita ambiltindakan. Kalau sekiranya kesalahan-kesalahan kecil itu memang berlakudan sekiranya berlakulah keadaansebagaimana Yang Berhormatsebutkan, saya inginlah menafikanbahawa sememangnya tidak ada yangdilakukan, tindakan dilakukan olehpihak PKK dalatn usaha untukmenggantung lesen pemborong-pemborong bumiputera yang kecilkerana disebabkan kesalahan-kesalahan yang dilakukannya ituadalah kecil.

EKUITI ASING SEKTORPERKILANGAN

8. Tuan Zubir bin Embong mintaMenteri Perdagangan danPerindustrian menyatakan garispanduan pelaburan dari negeri danapakah ianya tidak diikuti ataudilonggarkan terutama mengenaiekuiti tempatan yang tidak kurangdaripada 30%. Apakah dengankelonggaran itu Kerajaan sudahkonsisten dengan dasar atau garispanduan yang telah dipersetujui.

Timbalan Menteri Perdagangan danPerindustrian (Dato' Kok Wee Kiat):Tuan Yang di-Pertua, untukmakluman Ahli-ahli Yang Berhormat,kelonggaran dalam syarat-syaratpenyertaan ekuiti asing bagi sektorperkilangan hanya diberi kepadasyarikat-syarikat yang menepati syaratseperti berikut:

(a) Sesebuah syarikat bolehmemegang ekuiti asingsebanyak 100% jika ianyamengeksport 80% atau lebihdaripada pengeluarannya.

(b) Untuk pelaburan asing yangbaru dalam industri-industri dimana keluaran-keluarannyatidak akan berasing dengankeluaran-keluaran tempatan

untuk pasaran dalam negeri,sesebuah syarikat adalahdibenarkan untuk memegangekuiti asing sebanyak 100%jika:

(i) ianya mengeksport50% atau lebihdaripada pengeluaran-nya; atau

(ii) ianya menjual 50%atau lebih pengeluaran-nya kepada syarikat-syarikat di KawasanPerdagangan Bebasatau di Gudang Per-kilangan Berlesen; atau

(iii) ianya menggunakan se-kurang-kurangnya 350pekerja-pekerja Malay-sia sepenuh masa.

Akan tetapi, kelonggarantersebut hanya dikenakankepada permohonan yangditerima untuk tempoh terhadiaitu daripada 1hb Oktober,1986 hingga 31hb Disember,1990.

(c) Untuk syarikat-syarikat asingyang berorientasikan pasarantempatan mereka dibenarkanmemegang equiti asing sebanyak100% jika mereka tidak dapatmencari rakan usahasama yangsesuai, tertakluk kepada syarat-syarat yang berikut:

(i) syarikat tersebut mesti-lah mengeksport seku-rang-kurangnya 20%daripada pengeluaran-nya;

(ii) syarikat tersebut mesti-lah menghubungi pi-hak Kementerian Per-dagangan dan Per-industrian sekiranya iatidak mencari rakanusaha-sama tempatanyang sesuai; dan

(iii) bagi projek-projek per-tanian yang bersepadu,

10881 6 DISEMBER 1988 10882

hal ehwal tanah ada-lah tertakluk kepada ke-lulusan pihak KerajaanNegeri.

Bagaimanapun, kelonggarantersebut hanya boleh dinikmatioleh syarikat asing untuk tempoh5 tahun sahaja, yang manaselepas itu syarikat berkenaanperlu mengstrukturkan semulamengikut syarat-syarat asalkelulusan dan syarat-syarat biasadikenakan seperti projek-projektempatan. Untuk projek-projekyang berorientasikan pasarantempatan, di mana hakmiliknyamerupakan majoriti tempatan,syarat 30% ekuiti yang dikhaskanuntuk bumiputera masihdikenalkan dan syarikat-syarikatwajar mematuhi syarat tersebut.

(d) Kerajaan telah mengumumkankelongggaran dalam garis-garispanduan pelaburan dari luarnegeri untuk menarik pelaburanasing memandangkan terdapatpersaingan hebat di antaranegara-negara di rantau iniuntuk mewujudkan iklimpelaburan yang menarik.Seharang kelonggaran yangdiberi itu adalah pragmatis danberpandukan kepada dasar yangditetapkan.

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Tuan Yang di-Pertua, soalantambahan. Selain daripada syarat-syarat penyertaan ekuiti yang ditetap-kan bagi pelabur-pelabur asing,bagaimanakah pula pihak Kerajaanmenentukan syarikat-syarikat asing itumematuhi beberapa perkara pentingyang lain seperti peluang-peluangpekerjaan berasaskan semangat DasarEkonomi Baru, bukan sahaja untukpekerja-pekerja peringkat rendahtetapi juga peringkat eksekutif danperingkat yang lebih tinggi. Danseperti layanan terhadap pekerja-pekerja tempatan, umpamanya biasadigambarkan kepada pelabur-pelabur

asing, mereka digalakkan masuk kenegara kita kerana tenaga buruh di sinidianggap rendah, murah. Denganyang demikian, mendorong merekabersikap melayani pekerja-pekerjakita setaraf dengan harga yang murahitu dan dengan yang demikian adasetengah-setengah sektor tidak begitumenerima penubuhan kesatuansekerja yang melindungi pekerja-pekerja.

Dan satu lagi bagi menentukansupaya pemindahan teknologidilakukan kerana ketiga-tiga perkarayang saya sebutkan tadi adalahkepentingan negara patut kita lindungiwalaupun dalam usaha kita hendakmenarik pelabur asing, kita terpaksamelonggarkan syarat-syarat tetapisaya percaya Kerajaan juga mestilahmemerhati dan melindungikepentingan negara dan rakyatsendiri.

Dato' Kok Wee Kiat: Tuan Yang di-Pertua, memang benar Kerajaan kitamesti selalu menjaga kepentingannegara kita. Di sini saya hendakmenyatakan bila satu permohonanditerima oleh MIDA, di sana hutir-butir projek-projek mereka mestidiberikan. Di sana MIDA akanmengkaji dari beberapa segi, semuauntuk tujuan demi kepentingan negaradan di sini saya hendak menjaminkepada Yang Berhormat, MIDAadalah mengkaji dengan telitinya.

Berkaitan guna tenaga itu ialahbetul, Kerajaan kita mesti melindungikepentingan pekerja-pekerja, di siniKementerian Buruh ada satu wakil didalam jawatankuasa yang berkenaandi MIDA untuk mengkajipermohonan-permohonan.

Tuan Gerard Math Lee Min: TuanYang di-Pertua, soalan tambahan.Baru-baru ini percantuman duasyarikat iaitu Malayan Brewerydengan Guinness Malaysia dibenarkantetapi hanya 10% ekuiti bumiputeraterwujud. Mengapa keadaan ini dapatdipersetujui oleh pihak Kerajaan.

10883 6 DISEMBER 1988 10884

Dato' Kok Wee Kiat: Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana soalan itu spesifik,saya minta notis.

JAWATANKUASA KHASPELABURAN

9. Tuan Chew Kam Hoy minta PerdanaMenteri menyatakan:

(a) apakah tujuan dan objektif disebalik penubuhan Jawatan-kuasa Khas Pelaburan; dan

(b) apakah langkah-langkah yangsedang dan akan diambil untukmenggalakkan lebih banyakpelaburan asing.

Tuan Othman bin Abdul: TuanYang di-Pertua, setakat yangdiketahui tidak ada JawatankuasaKhas Pelaburan.

Pihak Kerajaan dalam usahanyayang berterusan untuk manarik lebihbanyak pelaburan-pelaburan asingtelah pun memperkenalkan beberapalangkah baru-baru ini. Di antaralangkah-langkah ini yang pentingialah pengenalan galakan-galakanpelaburan yang diperbaiki untuksektor perkUangan dengan berkuat-kuasanya Akta PenggalakanPelaburan 1986 mulai 1hb Januari1986; kelonggaran peraturanmengenai Lesen Perkilangan;kelonggaran garis-garis panduanmengenai penyertaan ekuiti asing danpenggunaan pekerja asing; danpembaikan Skim Pembiayaan SemulaKredit Eksport untuk memudahkanpara pengeksport Malaysia bersaingdengan lebih berkesan dalam pasaranantarabangsa seperti yang telahdijelaskan oleh Yang Berhormat,Timbalan Menteri Perdagangan danPerindustrian sekejap tadi.

Dari segi langkah-langkahperhubungan awam pula, aktiviti-aktiviti yang masih dijalankan ialahmelalui publisiti yang meluas di media-media dalam dan luar negeri. Publisitiini adalah berkaitan denganpembangunan perindustrian dan

peluang-peluang pelaburan diMalaysia. Para wartawan asingdari majatah perniagaan, jurnal per-industrian serta akhbar perniagaantertentu juga dijemput untuk melawatMalaysia dan seterusnya menulisrencana-rencana berkaitan. Iklan-iklan dari media antarabangsa jugadigunakan.

Di samping itu, KerajaanPersekutuan dan juga Kerajaan-kerajaan Negeri menganjurkanlawatan rombongan galakanpelaburan ke negara-negara yangmempakan "Capital and TechnologyExporting Countries." Tujuan lawatanrombongan galakan pelaburan adalahuntuk memaklumkan kepada parausahawan asing akan polisi-polisi,kemudahan-kemudahan dan peluang-peluang pelaburan yang terdapat diMalaysia. Bersempena dengan lawatantersebut, para pelabur asing yangberpotensi akan dijemput secaraberkumpulan ke Malaysia untukmenghadiri forum pelaburan di negaraini.

Tuan Haji Abdul Manaf bin HajiAhmad: Tuan Yang di-Pertua, soalantambahan. Saya ingin mendapatpenjelasan daripada Yang BerhormatSetiausaha Parlimen, apakahhalangan-halangan yang dihadapi olehKerajaan semasa menggalakkan lebihbanyak pelaburan asing itu?

Tuan Othman bin Abdul: Setakat inidelegasi atau misi perdaganganMalaysia tidak menghadapi masalahyang besar kecuali persaingan dengannegara-negara lain iaitu kita mestilahmenumpukan atau meyakinkan parapelabur asing itu supaya kita bolehmemberi perkhidmatan atau memberibanyak faedah kepada pelabur-pelabur asing untuk mereka datang kenegara ini.

Dr Tan Seng Giaw: Memandangkanusaha-usaha dan galakan-galakandibuat oleh pihak Kerajaan untukmenarik lebih banyak pelabur dinegara ini, adakah Yang Berhormat

10885 6 DISEMBER 1988 10886

mengambil perhatian mengenaibilangan pelabur yang pergi keThailand, ke Indonesia dan keSingapura. Kalau ada ambit perhatian,apakah insentif dan keadaan yanglebih baik di Singapura ataupun diThailand dan Indonesia berbandingdengan Malaysia ataupun keadaan initelah berubah di negara ini.

Tuan Othman bin Abdul: TuanYang di-Pertua, kita tidak ambil kiraapa yang disediakan oleh negara asingsama ada Thailand ataupunSingapura. Tadi kita telah punmendengar penjelasan YangBerhormat Menteri Perdagangan danPerindustrian tentang insentif yangdiberikan. Saya telah menyebutkankita perlu mengemukakan pe-rancangan kita offer, dengan izin,yang baik untuk pelabur-pelabur asingsupaya mereka lebih tertarik datangke negara kita. Itu sebabnya kitaadakan missi perdagangan untukmenjelaskan kepada pelabur-pelaburasing tentang apakah yang boleh kitaberikan kepada mereka untuk merekadatang menanam modal di negara ini.

PIL PERANCANG KELUARGA

10. Tuan Thomas Salang Siden mintaPerdana Menteri menyatakan samaada beliau sedar iaitu pil perancangkeluarga telah digunakan secaraberleluasa oleh pemudi-pemudisekarang. Penggunaan pil itu akanmenjadi perkara biasa kepadapenuntut-penuntut perempuan disekolah-sekolah menengah atas.Apakah langkah-langkah yang akandiambil oleh Kementerian ini untukmenghadkan umur pengguna supayapenuntut-penuntut tidak menjadi"ketagih" dan tidak menjadi mangsa.

Tuan Othman bin Abdul: TuanYang di-Pertua, pil perancangkeluarga tidak boleh diperolehi disebarang tempat dan memerlukanlesen untuk menjualnya. Pembekalanpil perancang keluarga di negara ini

adalah terkawal di bawah OrdinanRacun 1952 iaitu (Poisons Ordinance1952-Pills under the first SchedulePart I, group C). Biasanya pil ini bolehdidapati di klinik-klinik di LembagaPenduduk dan Perancang KeluargaNegara, di klinik KementerianKesihatan, klinik-klinik PersatuanPerancang Keluarga dan juga klinik-klinik doktor swasta. Surat perskripsidari doktor adalah perlu untukmendapat pil kontraseptif darifarmasi.

Hanya wanita-wanita yang ber-kahwin sahaja yang layak untukmenerima pil perancang keluarga ini.Riwayat perubatan dan obstetrikdiambil dan pemeriksaan perubatandibuat untuk mengecualikan apa-apakontrakindikasi sebelum pil itudiberikan.

Penuntut-penuntut perempuansekolah tidak boleh mendapatkan pil-pil perancang keluarga itu di mana-mana tempat pun.

Sehingga kini Lembaga Pendudukdan Pembangunan Keluarga Negaratidak pernah mendapat maklumat atauaduan seperti yang dikemukakan olehAhli-ahli Yang Berhormat.

Memandangkan syarat-syarat yangketat yang sedia ada untuk seseorangwanita menjadi penerima pilperancang ketuarga, LPPKNberpendapat bahawa peraturan-peraturan yang sedia ada adalahmencukupi untuk mengawatsalahgunaan pil kontrasepti? itu.

Pil perancang keluarga tidakmenyebabkan penagihan sepertidadah.

Tuan Hu Sepang: Tuan Yang di-Pertua, bersabit dengan pil perancangkeluarga ini, Tuan Yang di-Pertua,saya dapati ia adalah kesan-kesan yangburuk dari segi kesihatan untuk kaumwanita dan oleh kerana itu pilperancang keluarga ini diambil olehkaum wanita. Adakah pihak Kerajaanbercadang supaya menggalakkan

10887 6 DISEMBER 1988 10888

kaum lelaki menggunakan condom, inimempastikan keadilan kaum wanitadan yang kedua, boleh menggalakkanperindustrian getah negara kita ini dansaya yakin Yang Berhormat MenteriPerusahaan Utama akan bersetuju dansokong cadangan saya. (Ketawa)

Tuan Othman bin Abdul: TuanYang di-Pertua, untuk makluman AhliYang Berhormat, saya pernah bekerjadi Lembaga Perancang Keluargadahulu dan saya memangnya tahubahawa pil perancang keluarga tidakmembawa side effect, dengan izin,setelah dikaji oleh pakar-pakar yangbukan sahaja daripada negara ini,malahan pakar-pakar luar negeri yangmemberikan pil ini.

Saya memanglah bersetuju bahawakalau boleh Ahli Yang Berhormatmenggalakkan rakan-rakan YangBerhormat dan seluruh negaramenggunakan condom, atau kalauboleh kita buat vasectomy.

Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis:Tuan Yang di-Pertua, YangBerhormat dari Julau menyoal sesuatuyang mungkin mempunyai asas iaituada bukti bahawa memang pil inidigunakan. Jadi, adakah pihakKerajaan benar-benar yakin yang pil-pil ini tidak dijual di pasar-pasar biasa,itu satu. Yang kedua, pil perancangkeluarga ini sama juga dengan yangdikatakan oleh Ahli Yang Berhormatdari Rasah tadi, condom, dengan izin.Di kedai Seven Eleven di BukitDamansara, saya tengok kondom inidijual begitu berleluasa kerana tempatmeletakkannya itu di kaunter yangpaling depan, lebih daripada rokoklagi. Rokok jauh sedikit tetapi ia dekatsekali (Ketawa) dengan tempatmenghitung itu. Jadi, saya rasa kesanini sama dengan kesan pil perancangkeluarga kalau digunakan olehpara gadis masih peringkat sekolahdan anak-anak kita di bangku sekolah.Jadi, adakah pihak Kerajaanwalaupun tadi mengatakan kita

menggalakkan tetapi adakah Kerajaanmengenakan syarat-syarat tertentuataupun kajian tertentu, langkah-langkah tertentu untuk menentukansupaya perkara ini tidak digunakandengan berleluasa oleh anak-anak kitayang masih di bangku sekolah, keranasaya tanya yang menjual itu adakahbudak sekolah beli? Katanya adasedikit-sedikit.

Tuan Othman bin Abdul: TuanYang di-Pertua, memanglah condomkita tidak mengawal. Mungkin AhliYang Berhormat pun salah seorangpeminat condom. (Ketawa) Tetapisoal pil perancang keluarga saya telahjelaskan tadi bahawa ianya tertaklukdi bawah Ordinan Racun 152 yangtidak boleh dijual di pasar-pasarborong atau Seven Eleven, tidakboleh.

Datin Paduka Hajjah Rahmah bintiOthman: Tuan Yang di-Pertua, sayaingin menyentuh kenyataan yangdibuat oleh Yang Berhormat tadiberhubung dengan pertanyaan dariAhli Yang Berhormat dari Rasah. Diamengatakan minta supaya YangBerhormat menggalakkan kawan-kawannya menggunakan vasectomy.Setahu saya vasectomy ini adalahpembedahan kecil tetapi tidakmenggalakkan orang lelaki untukmembolehkan dia bersama denganisterinya. Tetapi saya hendak tanyavasectomy ini adakah satupenggalakkan yang diamalkan di sinidan apakah kaitannya dengan usahaKerajaan untuk menambah pendudukke 70 juta?

Tuan Othman bin Abdul: TuanYang di-Pertua, saya sebutkan tadivasectomy adalah salah satu kaedah,saya cuma mencadangkan kepadaYang Berhormat dari Rasah.Sememangnya kita telah pun memindaundang-undang ini dan menyebabkanLPKN telah dipinda kepada LPPKNdan asas untuk meneruskan dasar 70juta. Sebenarnya dalam soal inikonsep asas LPPKN yang

10889 6 DISEMBER 1988 10890

menjalankan tugas ialah soalkesihatan ibu dan anak. Kita hendakmengawal ibu-ibu yang bersalin, ibuyang akan bersalin supaya ianya sihatdan akan yang dilahirkan juga sihat.Jadi, kita merancangkan ini supayakedua-duanya sekali yang melahirkandan yang dilahirkan itu sama-samaselamat dan kita menjadi rakyat yangsihat. Itulah asas kepada konsepperancangan keluarga yangdilaksanakan sekarang dan akanditeruskan oleh LPPKN dalam usahauntuk mencapai matlamat 70 jutapenduduk yang telah pun diputuskanoleh Kerajaan.

SISWAZAH PERUBATAN—SYARAT LANTIKAN

11. Tuan Chua Jui Meng mintaMenteri Kesihatan menyatakanmengapakah graduan dari unwersiti-universiti yang tidak disenaraikan dibawah Jadual Kedua, Akta Perubatan1971 tidak diambil untukperkhidmatan di KementerianKesihatan dengan secara tetapwalaupun mereka telah memenuhisyarat-syarat di bawah Seksyen 13 (3)Akta itu, iaitu lulus peperiksaankelayakan, telah menjalani satu tahunlatihan siswazah dan me-nyempurnakan dua tahun di bawahpengawasan serta telah lulusPeperiksaan Am Kerajaan.

Menteri Kesihatan (Dato' ChanSiang Sun): Tuan Yang di-Pertua,Kementerian Kesihatan tidakmempunyai kuasa untuk melantikpegawai-pegawai perubatan ber-kenaan secara tetap di dalam per-khidmatan Kerajaan.

Tuan Yang di-Pertua, siswazahperubatan yang telah memenuhisyarat-syarat di bawah Seksyen 13 (3)Akta Perubatan 1971, akan dilantiktetap ke dalam perkhidmatanKerajaan setelah berjaya dalamurusan temuduga oleh SuruhanjayaPerkhidmatan Awam.

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bln Haji Daud):Yang Berhormat Tuan Nurnikman binAbdullah.

(Soalan No. 12 Y. B. TuanNurnikman bin Abdullah tidak hadir).

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Yang Berhormat Tuan Haji Mohd.Zihin bin Haji Mohd. Hassan.

(Soalan No. 13 Y.B. Tuan HajiMohd. Zihin bin Haji Mohd. Hassantidak hadir),

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Yang Berhormat Tuan Ghazali binAhmad.

(Soalan No. 14 Y.B. Tuan Ghazalibin Ahmad tidak hadir).

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Yang Berhormat Tuan Madatang binMorejal.

(Soalan No. 15 Y.B. TuanMadatang bin Morejal tidak hadir).

KEJATUH AN MATAWANGNEGARA—LANGKAH

MENGATASI16. Tuan Tan Kok Wai minta MenteriKewangan menyatakan sama adaterdapat kejatuhan dalam kadarpertukaran ringgit Malaysia denganUS Dollars, Dollar Singapura, PoundBritish, Yen Jepun, Mark Jerman danFranc Swiss sejak awal tahun ini. Jikabenar, mengapa dan apakah langkahyang Kerajaan bercadangmengambilnya untuk memperkuatnilai ringgit kita.

Timbalan Menteri Kewangan (TuanLoke Yiien Yow): Tuan Yang di-Pertua, jawapan kepada soalan initelah pun diberi kepada soalan yangsama bentuknya yang dikemukakanoteh Ahli Yang Berhormat Tuan Fung

10891 6 DISEMBER 1988 10892

Ket Wing, Ahli dari kawasanSandakan pada 19-10-1988. Jadi, sayatidak ingin mengulangi jawapantersebut sekali lagi. Terima kasih.

GURU PENASIHAT DISEKOLAHMENENGAH

17. Tuan James Jimbun anak Punggaminta Menteri Pendidikanmenyatakan dalam memandangkandaripada masalah disiplin dalamsekolah, adakah Kementerianbercadang untuk mengadakan GuruPenasihat di setiap sekolah menengahdi seluruh negara, khasnya diSarawak.

Timbalan Menteri Pendidikan (TuanWoon See Chin): Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli YangBerhormat, bagi mengatasi masalahdisiplin di sekolah, KementerianPendidikan tidak bercadang untukmengadakan Guru Penasihat di setiapsekolah menengah di seluruh negeri,khasnya di Sarawak.

Ini adalah kerana di setiap sekolahtelah diadakan jawatan GuruPenolong Kanan Hal Ehwal Muriddan juga Guru Bimbingan danKaunseling. Selain daripada itu,memang telah termaklum bahawatugas semua guru ialah untukmendidik pelajar, bukan setakatmengajar sahaja.

Tuan Haji Abdul Manaf bin HajiAhmad: Tuan Yang di-Pertua, soalantambahan. Saya ingin mendapatpenjelasan daripada Yang BerhormatTimbalan Menteri mengenai keadaandi sekolah-sekolah di mana ada GuruDisiplin, maka kebanyakan murid-murid lebih takut kepada GuruDisiplin daripada Guru-guru Darjah.Saya mengambil contoh, sekiranyaGuru-guru Disiplin berjalanberhampiran darjah di mana GuruKelas sedang mengajar, kalau bising dikelas itu, apabila Guru Disiplin itulalu, maka murid-murid diam,

menunjukkan murid-murid takutkepada Guru Disiplin tadi. Inimenunjukkan bahawa murid-muridtidak begitu menghormati kepadaguru-guru yang berada dihadapannya? Adakah YangBerhormat Timbalan Menteri telahberusaha untuk mengatasi masalahini?

Tuan Woon See Chin: Tuan Yangdi-Pertua, memang mengikutpsikologi seseorang murid atauseseorang manusia, lebih takut kepadaGuru Disiplin seperti dalammasyarakat kita ini kita lebih takutpolis beruniform, tetapi kita mestimenimbangkan siapakah yang akandidik anak-anaknya ialah ibu-bapa danguru-guru, bukan seorang GuruDisiplin ataupun polis di dalammasyarakat.

Hasrat atau matlamat KementerianPendidikan ialah kita hendakmendidik pelajar-pelajar, bukanlahhendak menanam satu kebimbanganatau ketakutan terhadap guru-gurudan pendidik di sekolah-sekolah.

Dr Chen Man Hin: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Sayahendak bertanya kepada TimbalanMenteri berkenaan sebab-sebab tidakada disiplin di sekolah-sekolah kitakhasnya sekolah rendah danmenengah adalah satu fakta di manaada kekurangan guru-guru dan ratiomurid-murid dan guru-guru sekarangdi negara kita ini meningkat 40:1. Inikalau dibandingkan dengan negaramaju sangat tinggi di mana ratiomereka 30 murid, seorang guru. Sebabitu saya mencadangkan kalau kitamahu disiplinkan pelajar-pelajarsekolah kita, guru-guru yang lebihbanyak hendaklah diambil untukmelaksanakan disiplin kepada pelajar-pelajar.

Tuan Woon See Chin: Tuan Yangdi-Pertua, saya sokonglah sepenuh-penuhnya cadangan dari partiPembangkang kali yang pertama ini.

10893 6 DISEMBER 1988 10894

Kita menghadapi kekurangan guru-guru di sekolah rendah dan menengahdi seluruh negara kita ini. Dari jumlahbelanjawan setahun $5 billion, belanjauntuk membayar gaji dan pengurusansetahun di Kementerian Pendidikanialah lebih dari $4 billion dan jumlahperuntukan yang diberi untukpembangunan sekolah-sekolah ialah$900 juta sahaja. Dan sekiranya kitatidak dapat peruntukan yang banyak,kita tidak dapat mengambil lebihbanyak guru-guru dan untukmendapat lebih banyak guru-guruterlatih, ini akan memakan masa yangpanjang. Tetapi KementerianPendidikan ataupun Kerajaanberhasrat pada tahun hadapan, kitaakan tambahkan lagi guru-guru pelatihmelalui kursus-kursus dan melaluilatihan-latihan yang akan diberikankepada mereka yang berminatmengajar dan ini adalah satu langkahpositif tetapi akan mengambil masayang panjang dan rakyat akandibebankan lebih banyak tax untukmembantu Kementerian Pendidikankita.

KOKO DAN KAYU BALAK—HARGA

18. Tuan Gerard Math Lee Min mintaMenteri Perusahaan Utamamenyatakan:

(a) apakah langkah-langkah yangdiambil oleh Kementeriannyauntuk meningkatkan hargakoko dan kayu balak;

(b) apakah yang menyebabkankejatuhan harga koko; dan

(c) dapatkah yang menyebabkanharga yang berlainan bagi balaktropika berbanding denganbalak dari negara-negaraberiklim sederhana yangharganya lebih tinggi.

Timbalan Menteri PerusahaanUtama (Dato' Alias bin Md. Ali): TuanYang di-Pertua, Kerajaan men-jalankan beberapa program untukmemperbaiki harga biji koko.

(i) Di antaranya ialah Per-laksanakan Skim MenggredkanKoko yang bertujuan mengawal mutukoko Malaysia di pasaranantarabangsa, Skim ini akanmemudahkan koko Malaysia terimadan bersaing dengan koko yangdikeluarkan daripada negara-negaralain di pasaran antarabangsa.

(ii) Menjalankan kegiatan pe-ngembangan bagi menunjukajarpetani-petani berhubung denganamalan pengendalian dan pe-merosesan koko yang betul.

(iii) Menjalankan aktiviti-aktivitipromosi pasaran bagi menerokapasaran-pasaran baru seperti diEropah Timur, Jepun, Korea danChina.

Langkah-langkah yang telah diambilbagi meningkatkan harga kayu balakpula ialah seperti berikut:

(i) Meluaskan pasaran eksportbalak ke pasaran baru sertamengukuhkan pasaran-pasaran tradisi kayu balakMalaysia tnelalui kegiatan-kegiatan promosi pasaran.

(ii) Menggalakkan pemerosesankayu balak dalam negeridengan menyediakan galakan-galakan pelaburan yangmenarik serta kegiatan-kegiatan penggalakan pe-laburan.

(iii) Menghadkan eksport kayubalak seperti pengharaman.eksport 27 jenis balak dansemua balak yang berepang 41cm ke atas dari SemenanjungMalaysia, pengusaha balakdiwajibkan menjual 50%daripada pengeluaran balakmereka kepada pengilang-pengilang tempatan di Sabahdan 20% pengeluaran balak diSarawak. Eksport balak dikedua negeri juga dikawaldengan sistem harga semakan,dengan izin, check prices di

10895 6 DISEMBER 1988 10896

mana eksport cuma di-benarkan jika harga yangditawarkan melebihi hargasemakan dan selain daripadaitu usaha-usaha juga di-jalankan untuk membawabalak Sabah dan Sarawak keSemenanjung Malaysia untukdiproses untuk menjadibarangan yang lebih tingginilai tambahnya.

(iv) Melaksanakan sistem pe-meringkatan kayu balaksupaya harga yang diperolehisejajar dengan kualiti balak.

(v) Mengawal kadar penebanganhutan untuk menjaminkeseimbangan bekalandengan permintaan semasadan mengelakkan wujudnyalebihan bekalan balak.

Bagi menjawab soalan yang kedua:(2) Harga koko dalam negeri

dipengaruhi oleh harga pasarandunia, terutamanya dipasaranLondon kerana lebih 80%daripada pengeluaran biji kokoMalaysia adalah dieksport.Sejak tahun 1985, harga pasaranantarabangsa telah merosot.Faktor utama menyebabkanpenurunan harga koko ini ialahkerana bekalan koko duniayang melebihi permintaan bagi4 tahun berturut-turut.Pengeluaran bersih duniadianggarkan 2,000 juta ton padatahun 1987-1988 sementarapenggunaan dianggarkan 1.965juta tan dan ini mengakibatkankelebihan sebanyak 118,000ton. Selain daripada itu stokterkumpul koko duniadianggarkan berjumlah 835,000tan pada akhir bulan Septemberini juga menyebabkankejatuhan harga koko padamasa ini.

(3) Harga kayu balak tropikasebenarnya lebih tinggidaripada harga kayu balak di

negara-negara beriklim se-derhana. Sebagai contoh padabulan September 1988 kayubalak jenis Seraya di pasaranJepun berharga Yen 28,416semeter padu berbandingdengan jenis Douglas Fir jenis"softwood" dari AmerikaSyarikat berharga Yen 20,502semeter padu. Harga kayuMeranti dan Keruing pulaadalah Yen 20,148.43 dan Yen25,179 Yen semeter paduberbanding dengan ChileanRadiata Pine dan Russian Larchyang masing-masingnya ber-harga Yen 10,251 dan Yen12,230 Yen. Kayu-kayu tropikaberharga lebih tinggi keranaianya mempunyai ketahananyang lebih berbanding dengankayu beriklim sederhana. Selaindaripada itu kematangan kayu-kayu balak tropika lebih tinggikerana ditebang sekurang-kurangnya ketika berumur 50tahun berbanding dengan 15tahun bagi kayu beriklimsederhana. Kayu balak tropikajuga mempunyai ketahanan dariserangan serangga yang semulajadi, tidak memerlukanpengawetan yang rumit danmahal di samping mempunyaibermacam-macam warna.

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Tuan Yang di-Pertua, soalantambahan. Beberapa tahun yanglampau lebih kurang 30-40 tahun duludi negara kita ini ada dibuat percubaanmenanam pokok-pokok hutan darijenis-jenis yang berasal dari kawasanberiklim sederhana. Saya- percayapada masa ini pokok-pokok tersebutada di antaranya telah matang sepertiyang dapat kita lihat di kiri-kananLebuhraya Kuala Lumpur - Karak padamasa ini. Bolehkah Yang BerhormatTimbalan Menteri memberipenjelasan, di manakah tempat-tempat dibuat percubaan itu, apakahjenis-jenis kayu yang ditanam itu dan

10897 6 DISEMBER 1988 10898

bagaimanakah hasilnya setakat ini.Adakah jenis-jenis kayu yang berasaldahpada kawasan beriklim sederhanaitu boleh ditanam secara komersial dinegara kita ini bagi menampungkekurangan kayu-kayu balak dan bagimempertingkatkan lagi industriperkayuan di negara kita.

Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan Yangdi-Pertua, ada empat soalan dalamsoalan Yang Berhormat. Saya cubamenjawab seboleh-bolehnya tetapimasa tidak ada, saya jawab secararengkas sahaja.

Percubaan yang dibuat untukmenanam kayu jenis lembut telahmenunjukkan hasit yang baik tetapisama ada usaha boleh dijalankansecara komersial atau tidakterpulanglah kepada pihak swastamenjalankannya. Pada masa ini kayuyang telah ditanam itu telah punberhasit dan mula dijual secara kecil-kecilan.

Mengenai tanaman secara komersialsaya sukalah menjelaskan bahawa kitatelah pun ada species daripada negerikita sendiri untuk ditanam dengansecara besar-besaran dan ianya bolehmendatangkan hasil dalam jangkawaktu yang lebih kurang sama dengantanaman pokok hutan daripadatemperate countries.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): Masasudah cukup.

(Masa untuk Pertanyaan bagi JawabMulut telah cukup dan Jawapan bagiPertanyaan No. 2, 3, 12 hingga 15 dan19 hingga 30 adalah diberi di bawahini).

ELEKTRIK KE KAWASAN LUARBANDAR

2. Tuan Joe Ojihi Supiring mintaMenteri Pembangunan Negara danLuar Bandar menyatakan bilakahtenaga elektrik boleh sampai ke

kawasan Bumiputera di sepanjangjalan Tiga Papan, Suangpai,Cumandang, Tajau dan Lore Besar.

Timbalan Menteri PembangunanNegara dan Luar Bandar (Dato'Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali):Seperti Yang Berhormat sediamaklum, sememangnya hasratKerajaan untuk memberikan segalakemudahan asas khususnya elektrik kekawasan luar bandar secepat mungkin.Bagi kampung-kampung yangdibangkitkan oleh Yang Berhormatitu, memang ianya dalam perancanganLembaga Elektrik Sabah untukmengadakan bekalan elektrik kekawasan tersebut. Bagaimanapun,Kementerian tidak dapat menyatakandengan tepat bila ianya akandilaksanakan memandangkan masihbanyak lagi kampung-kampung yangbelum ada elektrik. Kerajaan terpaksamelaksanakan secara berperingkat-peringkat berdasarkan kepadaperuntukan yang disediakan.Kementerian ini telah pun memintapihak Lembaga Elektrik Sabahmemberi perhatian sewajarnya kepadakampung-kampung yang dibangkitkanoleh Yang Berhormat itu.

EKSPORT KAYU BALAK

3. Tuan Haji Mohd. Zain binAbdullah minta Menteri PerusahaanUtama menyatakan:

(a) sejauh manakah kemajuaneksport kayu balak Malaysiadicapai dengan menyatakanbanyaknya (dalam meter padu)dan pendapatan negara dalamtempoh 7 bulan pertama tahun1988 berbanding dengan masayang sama tahun lalu.Berdasarkan pembahagiankawasan, berapa peratuskaheksport meningkat masing-masing dari Sarawak dan Sabah.Nyatakan juga negara-negarapengimportnya.

10899 6 DISEMBER 1988 10900

(b) bagaimanakah pula kemajuandan perkembangan di bidangkayu gergaji dalam tempoh 7bulan pertama tahun 1988.Adakah masih kekalpermintaan yang kukuh dariKesatuan Ekonomi Eropah(EEC) terutamanya dariBelanda dan Belgium sepertiterdapat kemajuan dalamtempoh 7 bulan pertama tahun1987 dan nyatakan nama-namanegara pasaran utama eksportkayu gergaji Malaysia.

Menteri Perusahaan Utama (Dato'Dr Lim Keng Yaik):

(a) Eksport kayu balak Malaysiadalam tempoh 7 bulan pertamatahun 1988 berjumlah 11.2 jutameter padu bernilai $2,194 jutaberbanding 12.4 juta meterpadu bernilai $2,087 juta dalamtempoh yang sama tahunsebelumnya iaitu merosot 9%dari segi isipadu tetapimeningkat 5% dari segi nilai.Bagi 7 bulan pertama 1988eksport balak Sabah telahmerosot 12% dari segi isipadutetapi meningkat 13% dari seginilai. Manakala eksport dariSarawak telah merosot 7% darisegi isipadu dan 4% dari seginilai.

Negara-negara pengimportutama balak Sabah dan Sarawakialah Jepun, Korea Selatan,India, Taiwan, Hong Kong,Republik Rakyat China,Thailand, Singapura, Pakistan,Belgium, Sri Lanka danMozambique.

(b) Eksport kayu gergaji Malaysiadalam tempoh 7 bulan pertamatahun 1988 berjumlah 2.31 jutameter padu bernilai $1,028 jutaberbanding 2.14 juta padu ber-nilai $940 juta dalam tempohyang sama tahun sebelumnyaiaitu meningkat 8% daripadasegi isipadu dan 9% dari segi

nilai. Eksport kayu gergajiMalaysia ke pasaran KesatuanEkonomi Eropah (EEC) bagitempoh Jan-Julai, 1988 telahmenurun 22% dari segi isipadudan 20% dah segi nilai di manajumlah eksport adalah 571 ribumeter padu bernilai M$395 jutaberbanding dengan 734 ribumeter padu bernilai M$494 jutabagi tempoh yang sama tahunsebelumnya. Begitu jugaeksport kayu gergaji ke Belandadan Belgium juga turutmerosot. Eksport ke Belandaberjumlah 276 ribu meter padubernilai M$188 juta berbandingdengan 387 ribu meter padubernilai M$2S7 juta tahunsebelumnya. Eksport keBelgium pula berjumlah 110ribu meter padu bernilai M$79juta berbanding dengan 128ribu meter padu bernilai M$89juta pada tahun sebelumnya.

Pasaran eksport utama kayugergaji Malaysia adalah terdiridari negara-negara sepertiSingapura, Thailand, Belanda,Taiwan, Belgium dan Jepun.

PERUNTUKAN AHLI-AHLIDEWAN RAKYAT

12. Tuan Nurnikman bin Abdullahminta Perdana Menteri menyatakanadakah Kerajaan bercadang hendakmengkaji serta menambah peruntukantiap-tiap Ahli Dewan Rakyat dariKerajaan daripada jumlah yang adasekarang memandangkan jumlahperuntukan bagi tempoh setahun itutidak mencukupi terutama sekali bagikawasan yang besar dan yang masihlagi serba kekurangan.

Tuan Othman bin Abdul:Sebenarnya tidak ada peruntukankhas bagi tiap-tiap Ahli DewanRakyat, yang terdapat hanyalahkemudahan Ahli-ahli Dewan Rakyatbagi mengemukakan cadangan

10901 6 DISEMBER 1988 10902

peruntukan kepada PegawaiKemajuan Negeri untuk kelulusan.Setakat ini Kerajaan tidak bercadanguntuk mengubah kedudukan yang adasekarang, jumlah yang lama sebanyak$200,000.00 akan dikekalkan.Peruntukan ini adalah untukmelaksanakan projek-projek kecilyang mendesak dan sangat diperlukanoleh rakyat. Di samping peruntukanini kawasan-kawasan Parlimen bolehmendapat peruntukan daripadapunca-punca lain termasukperuntukan di bawah rancanganpembangunan 5 tahun.

HASIL PELANCONGAN

13. Tuan Haji Mohd. Zihin bin HajiMohd. Hassan minta MenteriKebudayaan dan Pelanconganmenyatakan hasil yang didapatimelalui pelancongan pada tahun 1987dan hingga bulan September 1988.

Setiausaha Parlimen KementerianKebudayaan dan Pelancongan (TuanAbdul Raman bin Suliman): Hasilyang diperolehi melalui pelancongandapat dilihat daripada statistikpertukaran wang asing. Adalahdianggarkan pendapatan tukaranwang asing yang diperolehi daripadapelancongan dalam tahun 1987berjumlah M$l,647.4 iaitu 7.7peratus lebih tinggi dahpada tahun1986. Dari Januari hingga bulanSeptember 1988 pendapatan inidianggarkan sebanyak M$l,411.9.Jumlah ini iatah bagi SemenanjungMalaysia sahaja.

CUKAI PENDAPATANPENGUSAHA LUAR NEGERI

14. Tuan Ghazali bin Ahmad mintaMenteri Kewangan menyatakan:

(a) berapa ramai pengusaha-pengusaha luar negeri yang laritidak membayar cukaipendapatan sejak tahun 1980;dan

(b) apakah tindakan yang diambilkepada mereka.

Tuan Loke Yuen Yow: Kementeriansaya tidak menyimpan perangkaanmengenai pengusaha-pengusaha luarnegeri yang lari tidak membayar cukaipendapatan. Dengan itu, jumlahberkenaan semenjak tahun 1980 tidakdapat diberi. Bagaimanapun, untukmakluman Ahli-ahli Yang Berhormat,bilangan kes pelarian cukai yang telahdisiasat bagi semua pembayar cukaiyang mana telah diselesaikansemenjak tahun 1981 hingga tahun1987 adalah seperti berikut:

Tahun Bilangan kes

1981.. . . . . 2411982.. . . . . 2221983.. . . . . 2101984.. .. .. 1961985.. . . . . 1461986.. . . . . 1251987.. .. .. 194

Bagi mereka yang mengelakdaripada membayar cukai, penyia-satan dijalankan ke atas mereka.Sekiranya cukai tidak dibayar dalamtempoh yang ditetapkan setelah tak-siran dibuat, tindakan mahkamahakan diambil atau mereka tidak akandibenarkan keluar negeri sehinggalahcukai dijelaskan.

HARGA BARANGAN UTAMA

15. Tuan Madatang Morejal mintaMenteri Perusahaan Utama me-nyatakan langkah-langkah Kemen-terian tersebut dalam men-stabilkan harga-harga komoditiutama yang dikeluarkan di negara-ini.

Dato' Dr Lim Keng Yaik: Kerajaanmemandang berat tentang keadaanharga barangan utama yang tidak

10903 6 DISEMBER 1988 10904

stabil dan telah, sedang dan akan terusmengambil langkah-langkah untukmenstabilkan harga komoditi di manayang boleh dan mengurangkankesannya kepada pengeluar-pengeluardi negara ini.

Salah satu usaha yang telahdijalankan ialah menerusi penyertaandalam perjanjian antarabangsa bagimenstabilkan harga barangan utama.Malaysia telah menyertai PerjanjianGetah Asli Antarabangsa (INRA)yang telah terbukti berjaya mencapaiobjektif utamanya untuk menstabilkanharga getah asti pada paras yang baikkepada pengeluar dan berpatutankepada pengguna-pengguna. Disamping itu, Malaysia menerusiPersatuan Negara-negara PengeluarTimah (ATPC) telah melaksanakanSkim Merasionalisasi Bekalan Timahsejak bulan Februari 1987 yangmembolehkan harga timah dipulihkanke paras yang lebih baik.

Malaysia juga menyertai persatuan-persatuan negara-negara pengeluarbarangan utama seperti PertubuhanNegara-negara Pengeluar Getah Asli(ANRPC) dan Pertubuhan LadaAntarabangsa (IPC) untuk menjagakepentingan pegeluar-pengeluar. Kitajuga menyertai Perjanjian Antara-bangsa Kayu Kayan Tropika(ITTA) untuk meningkatkankerjasama antarabangsa dalam bidangpengusahasilan hutan, perisekanpasaran dan pemprosesan hiliran.

Kerajaan juga berusaha untukmenghapuskan sekatan-sekatan tarifdan bukan tarif bagi memperluaskanpasaran barangan utama kita. Dalamhal ini, kita memberi perhatian yangberat terhadap perundingan dagangandi bawah Perjanjian Am bagiPerdagangan dan Tarif (GATT) bagimengurangkan sekatan-sekatanperdagangan dunia dan dasarperlindungan.

Di samping itu, Kerajaan akan terusmemajukan sektor barangan utama

bagi mengurangkan impek ketidak-stabilan harga dengan:

(i) meningkatkan usaha-usahagalakan pemasaran untukmencari pasaran baru danmengukuhkan yang sedia ada;

(ii) meluaskan aktiviti pem-prosesan hiliran bagi me-nambah nilai-tokok; dan

(iii) memesatkan usaha penye-lidikan dan pembangunanbagi mengurangkan kospengetuaran dan mening-katkan produktiviti.

CUKAI PENDAPATAN

19. Tuan Haji Mohamed bin Haji Isaminta Menteri Kewangan menyatakanmemandangkan cukai pendapatanyang dikenakan kepada rakyatMalaysia berbagai bangsa dan agamaadalah sama. Bagi orang-orang Islamsetain dari dikenakan cukaipendapatan, juga dikenakan bayaranzakat mengikut ajaran ugama Islamadakah pihak Kementerian bercadanguntuk mengkaji supaya cukaipendapatan ini dapat dibezakan diantara orang-orang Islam denganorang-orang bukan Islam, supayadapat meringankan cukai pendapatanterhadap orang-orang Islam.

Tuan Loke Yuen Yow: Kementeriansaya tidak bercadang untukmembezakan cukai pendapatan diantara orang-orang Islam dan orang-orang bukan Islam. Untuk maklumanAhli-ahli Yang Berhormat, pada masaini sudahpun terdapat peruntukan didalam Akta Cukai Pendapatan 1967dimana bayaran zakat yang dibuatoleh seseorang individu dibenarkanditolak daripada jumlah cukai yangdikenakan dengan syarat ianyadisokong oleh resit yang dikeluarkanoleh pihak berkuasa pejabat agama.Peruntukan mengenai ribet ini sudahmeringankan beban cukai pendapatanke atas orang-orang Islam.

10905 6 DISEMBER 1988 10906

(Soalan No. 20. Sila lihat jawapanNo. 3 pada 29-11-88).

PENDATANG HARAM VIETNAMDI MALAYSIA

22 Tuan Haji Abdul Razak bin HajiAbu Samah minta Menteri LuarNegeri menyatakan setelah per-setujuan dibuat oleh Vietnam hasillawatan Y.A.B. Timbalan PerdanaMenteri yang membuat lawatan baru-baru ini yang mana kedua-dua buahnegara telahpun mempersetujui iaitupelarian-pelarian Vietnam yang masihada di Malaysia ini akan dikeluarkanselewat-lewatnya pada bulan April1989. Semenjak persetujuan itu dibuathingga ke hari ini adakah lagi pelarian-pelarian Vietnam yang datang keMalaysia.

Dato' Dr Abdullah Fadzil bin CheWan: Seperti yang Yang Berhormatsedia maklum, sejak tawatan tersebut,masih lagi terdapat pendatang haramVietnam yang mendarat di Malaysia.Bilangan yang sampai pada bulanOgos ialah 421 orang, September, 427orang dan jumlah sehingga 21hbOktober 1988 ialah 475 orang. Walaubagaimanapun, jumlah ini adalahberkurangan daripada jumlah ke-tibaan pada bulan-bulan se-belumnya iaitu; April-1904, M e i -2,470, Jun-946 dan Julai-618 orang.Pengeluaran pelarian-pelarian Viet-nam dari Malaysia bergantung ke-pada beberapa faktor termasukkesediaan negara-negara ketigamenerima mereka dan tidaklah terhadkepada kesefahaman di antaraMalaysia dan Vietnam sahaja.

PUSAT ISLAM—KENYATAANSHEIKH AL-ARQAM

22. Tuan Haji Ibrahim bin Ali mintaPerdana Menteri menjelaskan apakahpunca yang menyebabkan "DarulArqam" membuat kenyataan terbuka

untuk memohon mengambil alihpentadbiran Pusat Islam dan perkarahal ehwal agama Islam negeri-negeribaru-baru ini. Dan apakah Kerajaanbercadang untuk menyusun semulapentadbiran Pusat Islam supayaperanan dan fungsinya berkesan.

Tuan Othman bin Abdul: Mengenaiapa sebab Sheikh al-Arqam (bukanDarul Arqam) membuat kenyataanterbuka untuk mengambil alihpentadbiran Pusat Islam, hal inieloklah ditanya Sheikh al-Arqam itusendiri. Pada pandangan pihakKerajaan, Bahagian Hal Ehwal IslamJabatan Perdana Menteri (PusatIslam) selama ini adalah berfungsidengan berkesan dan memuaskan.

PERAIRAN FILIPINA—KENYATAAN TENTERA LAUT

23. Tuan Haji Hussein bin Haji Taibminta Menteri Pertahanan me-nyatakan apakah benar AngkatanTentera Laut kita telah beberapa kalimenceroboh perairan Filipina sepertiyang didakwa oleh pihak AngkatanTentera Filipina baru-baru ini.Kiranya dakwaan ini tidak benarkenapakah boleh terjadi anggapansedemikian rupa. Apakah usaha-usahadiplomatik / ketenteraan yang akandiambil bagi menyelesaikan pertikaianini.

Menteri Pertahanan (Tengku Dato'Ahmad Rithauddeen Al-haj): Adalahtidak benar dakwaan bahawaAngkatan Tentera Laut DiRajaMalaysia telah mencerebohi perairanFilipina sebagaimana yangdihebobkan baru-baru ini oleh akhbartempatan. Sebaliknya seorang ahliKongress dari Selatan Filipina sendirimenafikan dakwaan tersebut. Apayang berlaku ialah hanya satukekeliruan di mana pemerintahTentera Laut Daerah Mindanaomendakwa bahawa kapal-kapalTLDM mencerobohi perairanFilipina. Walau bagaimanapun dak-

10907 6 DISEMBER 1988 10908

waan itu tidak berasas keranabeliau membuat tuntutan ber-pandukan kepada garisan laluankapal yang terdapat di dalam cartapanduarah dan bukannya garissempadan peratran antarabangsa yangterdapat di dalam carta politik.Kerajaan Filipina telah menyedarikesilapan ini dan isu ini dianggap telahselesai.

TAMBAK JOHOR—PEMBESARAN

24. Tuan Haji Abdul Rahman binBakar minta Menteri Kerjarayamenyatakan:

(i) Apakah cadangan untukmembina tambak raksaksa diJohor akan dilaksanakan.Apakah Kerajaan mempunyaiperuntukan yang mencukupiuntuk membiayai projektersebut;

(ii) Apakah implikasi hasil daripembinaan tambak raksaksaitu kelak dapat memberikanpulangan faedah yang tinggi,berbanding dengan kos yangdibelanjakan.

Tlmbalan Menteri Kerjaraya (TuanLuhat Wan):

(i) Kerajaan akan meneruskanpelaksanaan cadangan projekpembesaran Tambak Johor.Projek ini akan dilaksanakansecara berperingkat-peringkatdan peringkat pertama akanmelibatkan kerja-kerja tebus-guna tanah dan pembinaanKomplek baru bagi Kastamdan Imigresen yang akandimulakan pada tahun 1989.Untuk makluman Ahli YangBerhormat, Kerajaan telahpun menyediakan peruntu-kan yang mencukupi untukperlaksanaan projek ini.

(ii) Sememangnyalah pelak-sanaan projek pembangunanTambak Johor ini dijangka

akan dapat memberikanpulangan faedah yang tinggiberbanding dengan anggarankos yang akan dibelanjakan.Antara faedah-faedah yangakan diperolehi ialah sepertiberikut:

(a) Memperbaiki peng-aliran lalulintas di atasTambak tersebut danseterusnya dapat meng-atasi masalah kesesa-kan lalulintas. Keadaanini sudah tentunya akanmenjimatkan masa danmengurangkan kos pe-ngendalian kenderaan.

(b) Oleh kerana TambakJohor merupakan salahsatu pintu masuk utamake negeri ini, denganpembesaran t a m b a kini, ia dijangka akanmenarik lebih banyakpelancong-pelanconguntuk melawat Malay-sia melalui JohorBahru, disamping da-pat menaikkan imejMalaysia kerana dapatmemberikan perkhid-matan yang lebihbaik kepada pelancong-pelancong yang datang.

(c) akan menggalakkanlebih banyak pelaburanasing, khususnya dariSingapura ke Johor.

PENCEN PESARA—BAYARAN25. Tuan Hsing Yin Shean mintaPerdana Menteri menyatakan samaada beliau sedar bahawa terdapatpegawai-pegawai di Jabatan Kerajaanyang tidak mengambil berat tentangpembayaran pencen dan inimenyebabkan penerima-penerimalambat menerima pencen mereka.Apakah langkah-langkah yang diambiloleh Kementerian beliau untuk

10909 6 DISEMBER 1988 10910

mengatasi masalah ini Dan adakahmereka berjaya setakat ini.

Tuan Othman bin Abdul: Kerajaansedar bahawa terdapat pegawai-pegawai di Jabatan Kerajaan yangkurang mengambil berat tentangpembayaran pencen. Ini adalahdisebabkan kekurangan pengetahuandi dalam pengurusan pencen. Untukmengatasi masalah ini, Kerajaan telahmengambil beberapa langkah yangpositif supaya urusan pembayaranpencen dibuat dengan secepatmungkin. Di antaranya ialahmengadakan kursus-kursus dan majlis-majlis penerangan kepada pegawai-pegawai yang bertanggungjawab danjuga memberi penerangan kepadabakal-bakal pesara sendiri.

PELARASAN GAJI KAKITANGANKERAJAAN

26. Tuan Chian Heng Kai mintaPerdana Menteri menyatakan samaada Kementeriannya telah, sedangdan akan bercadang menaikkan gajipegawai-pegawai Kerajaan terutamakakitangan-kakitangan Kerajaandalam Kumpulan C dan Dmemandangkan ekonomi negarasedang pulih. Jika tidak, kenapa?

Tuan Othman bin Abdul: Kerajaantelah pun bersetuju memberipelarasan gaji kepada kakitanganKerajaan dalam Kumpulan A, B danC berkuatkuasa mulai 1-1-1989.Berkenaan dengan Kumpulan D,pelarasan gaji mereka telah punselesai dilaksanakan pada tahun 1985dan 1986.

HICOM—PELABURAN INDUSTRIBERAT MALAYSIA

27. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulisminta Perdana Menteri menyatakan:

(a) berapakah jumlah peruntukanpelaburan dibuat di bawahprogram Industri BeratMalaysia (Perbadanan) atau

HICOM semenjak 1980, berapaperatuskah jumlah iniberbanding dengan peruntukanuntuk industri-industri kecil;

(b) apakah kejayaan-kejayaanprojek-projek tersebut setakatini dari segi pulanganpelaburan, pengambilan pe-kerja, pemindahan teknologi(transfer of technology) danpembanguhan ekonomi keselu-ruhannya berbanding denganindusth-industri kecil; dan

(c) apakah benar projek-projekBesi Pewaja di Terengganu danProjek Proton Saga ialah duadari projek-projek HICOMyang mengalami kerugian yangbesar setakat ini. Kalau ya,mengapa dan berapa jumlahkerugiannya; kalau tidak berapajumlah keuntungannya.

Tuan Othman bin Abdul: SemenjakPerbadanan Industh Berat MalaysiaBhd. (HICOM) ditubuhkan padatahun 1980 Kerajaan telahmemperuntukkan sebanyak $385.5juta (26.5%) bagi HICOMmelaksanakan projek-projek industriberat di negara ini berbanding denganperuntukan yang diberi kepadaindustri kecil yang berjumlah$1,068.95 juta (73.5%). Dari aspekkejayaan pelaksanaan projek-projekHICOM pula adalah terlalu awaluntuk mengukur kejayaan projek-projek tersebut dari segi pulangankepada pelaburan kerana projek-projek HICOM mengambil masauntuk membuat keuntungan. Bagai-manapun dari 12 buah syarikat yangHICOM mempunyai pelaburan, 5syarikat memperolehi keuntungansementara 7 lagi mengalami kerugian.Dari segi pengambilan pekerja pula,projek-projek HICOM secaralangsung telah dapat menyediakan4,448 peluang pekerjaan sehingga 31-3-1988. Dari segi pemindahanteknologi, projek-projek tersebut

10911 6 DISEMBER 1988 10912

telah dapat memperlihatkan pe-ningkatan kemahiran dalam bidangbidang tertentu, khususnya dalambidang pembuatan kereta/motor,pengeluaran besi keluli dan simen.Pemindahan teknologi dilakukanmelalui program latihan danbimbingan di kilang-kilang di negaraJepun atau tempatan. Hasil daripadaprogram ini adalah seperti berikut:

(a) Pengambilan alih keraja-kerjateknikal oleh pekerja-pekerjatempatan yang telah menjalanikursus selama 4 hingga 6 bulandi Jepun, di bimbing dandibantu seterusnya oleh pakar-pakar Jepun selama 2 tahun dikilang masing-masing, dalambidang-bidang berikut—

1. Kilang kereta—prosespenempatan (stamping),pemasangan lain-lain ba-hagian kereta dan mem-buat komponen keretaseperti shock absorber,panel meter dan lain-lain; dan

2. Kilang motosikal—peme-sanan alat-alat untukmembuat enjin dan pe-masangan enjin.

(b) Mengeluarkan besi keluli yangbermutu tinggi untuk pasarantempatan dan untuk eksport keJepun, Taiwan dan Singapura.

Tuan Yang Dipertua, adalah tidakwajar dibandingkan kejayaan-kejayaan yang dicapai oleh HICOMdengan industri kecil kerana kedua-dua sektor ini mempunyai cih-ciriyang berbeda di antara satu sama lain.Mengikut Laporan PenyiasatanPerindustrian (Industrial Survey)Tahun 1985, terdapat 3,722 per-tubuhan (establishment) industri kecilatau 64% daripada jumlah pertu-buhan pembuatan (manufacturingestablisbment) dalam negara danianya telah dapat menyumbangkankepada pertumbuhan/perkembanganekonomi negara melalui pening-

katan pengeluaran kasar negaradan pendapatan eksport, di sampingdapat mewujudkan peluang pe-kerjaan berjumlah 78,573.

Adalah benar projek-projekPerwaja di Terengganu dan projekProton Saga mengalami kerugiansetakat ini. Jumlah kerugiannyasehingga 31 Mac 1988 adalah sepertiberikut:

Nama Syarikat KerugianTerkumpul

($'000)Perusahaan Otomobil (169,220)Nasional Sdn. Bhd.(PROTON)Perwaja Terengganu (557,766)Sdn. Bhd. (Perwaja)Harus Yang Berhormat maklum

bahawa projek tersebut merupakanprojek industri berat yangmemerlukan tempoh kematanganyang lama (long gestation period)untuk mendatangkan pulangan. Disamping itu faktor-faktor sepertikenaikan nilai mata wang Yen Jepuntelah menyebabkan jumlah pinjamanmeningkat serta keadaan kemelesetanekonomi yang dialami beberapa tahunkebelakangan ini yang membawakesan kepada pasaran barangantersebut telah menjejaskan lagiprestasi syarikat-syarikat berkenaan.Bagaimana pun langkah-langkahtertentu sedang diambil untukmemulihkan syarikat-syarikat di atas.

TRAJEDI JETI DI BUTTER-WORTH—PENYIASATAN

28. Tuan Law Lai Heng mintaMenteri Pengangkutan menyatakan:

(a) apakah hasil penyiasatanSuruhanjaya Di Raja yangditubuhkan bagi menyiasattrajedi jeti Butterworth baru-baru ini; dan

(b) apakah tindakan yang akandiambil oleh Kementeriannya

10913 6 DISEMBER 1988 10914

untuk memastikan bahawatrajedi serupa tidak berulanglagi baik di Butterworthmahupun di kawasan lain.

Timbalan Menteri Pengangkutan(Datin Paduka Hajjah Zaleha bintiIsmail):

(a) Suruhanjaya Siasatan Di Rajamasih menjalankan tugasnyasehingga hari ini.

(b> Selain daripada siasatan yangsedang dibuat oleh SuruhanjayaSiasatan Di Raja, pengurusanSuruhanjaya Pelabuhan PulauPinang juga telah mengadakansatu kajian untuk mengenal-pasti punca-punca yangmungkin menyebabkan ke-runtuhan Jeti tersebut danmengenalpasti tindakan-tindakan yang perlu diambiloleh pengurusan SPPP untukmempertingkatkan operasi feriPulau Pinang termasuk langkah-langkah keselamatan pihakawam.

KEBEBASAN KEHAKIMAN

29. Tuan Ting Chek Ming mintaPerdana Menteri menyatakanbagaimanakah kebebasan kehakimanditengahkan apabila Ketua HakimNegara telah dibuang, dan Hakim-hakim sering terancam dan bimbangyang Perdana Menteri gemar melantikTribunal dan berterusan menggangguperjalanan kehakiman juga olehPerdana Menteri yang jugamerangkap Menteri Kehakiman dannyatakan apa langkah-langkahKerajaan akan ambil untukmengekalkan pemerintahan menurutUndang-undang dan PembahagianKuasa (Separation of Powers) untukmengembalikan kepercayaan pelabur-pelabur asing dan tempatan dan jugabilakah Kerajaan akan berhentimengganggu kebebasan kehakimandan mula menghormati PemerintahUndang-undang dan PembahagianKuasa (Separation of Powers)

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun):Kebebasan kehakiman hanyalahkebebasan hakim-hakim menjalankantugas kehakiman mereka mengikutundang-undang tanpa gentar ataumemihak. Hakim-hakim tidak bebasdalam serba perkara. Mereka adalahtertakluk kepada undang-undangnegara dan tidak boleh bebas untukberbuat salahlaku. Sebab itulahPerlembagaan sendiri membuatperuntukan untuk memecat hakim-hakim yang salahlaku. Jika hakim-hakim yang salahlaku tidak bolehdipecat, keadilan tidak akanterpelihara. Malah pemecatan hakim-hakim yang salahlaku akan menjaminkewibawaan pihak kehakiman sendiri.

Pemecatan Ketua Hakim Negaradan hakim-hakim lain telah dibuatmengikut Perlembagaan atas alasansalahlaku. Oleh itu pemecatan merekatidak boleh dianggap sebagaigangguan ke atas kebebasankehakiman oleh pihak eksekutif.Sayugia diingatkan bahawa perananyang paling penting dalam pemecatanhakim-hakim ialah peranan Tribunalyang terdiri daripada hakim-hakimdan bekas hakim-hakim. Bukanlahpihak eksekutif yang menentukanapakah kesudahannya nasib hakim-hakim yang diambil tindakan.Penentuannya bergantung semata-mata kepada syor dari kalangankehakiman sendiri. Tindakanmemecat hakim-hakim yang salahlakuialah tindakan pembersihan danpendisiplinan badan kehakiman olehkalangan kehakiman sendiri, danbukannya gangguan oleh pihakeksekutif terhadap kebebasankehakiman, atau pencabulan doktrinpengasingan kuasa. SebaliknyaKerajaan sentiasa dan akan terusmenghormati dan melindungikedaulatan undang-undang dankebebasan kehakiman dalam ertikatayang sebenarnya, serta mengekalkandoktrin pengasingan kuasa.

10915 6 DISEMBER 1988 10916

BAHASA MALAYSIA DIMAHKAMAH

30. Tuan Karpal Singh minta MenteriKehakiman menyatakan pendirianpihak Kerajaan ke atas mem-perkenalkan Bahasa Malaysia diMahkamah di seluruh negara.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun):Saya telah menjelaskan soalanpenggunaan Bahasa Malaysia diMahkamah-mahkamah ketika meng-gulung perbahasan Rang Undang-undang Perbekalan 1989 dan Ang-garan Pembangunari 1989 pada15 November, 1988. Walau bagai-manapun saya ingin menegaskan se-kali lagi bahawa langkah-langkahterhadap mencapai matlamatpenggunaan Bahasa Malaysiaseluruhnya di mahkamah sedang giatdipertingkatkan. Mulai awal tahun1990 adalah diharapkan agar palingkurang di peringkat MahkamahRendah Bahasa Malaysia digunakansepenuhnya dalam perbicaraan.

USUL RANG UNDANG-UNDANG PERSENDIRIANMEMINDA AKTA PERTUBUHAN

1966

Aturan Urusan Mesyuaratdibacakan bagi menyambung semulaperbahasan yang ditangguhkan atasmasalah:

laitu Dewan ini membenarkanAhli dari Gua Musang TengkuRazaleigh Hamzah mengemukakanRang Undang-undang Persendirianbertajuk Suatu Akta bagi MemindaAkta Pertubuhan 1966. (5hb.Disember, 1988)

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): Sayajemput Yang Berhormat dari BaganSerai 'bagi menyambung soalpenjelasan.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: TuanYang di-Pertua, saya ingin memintapenjelasan kepada Yang Berhormatdari Padang Terap mengenai namaPertubuhan Kebangsaan MelayuBersatu (Baru) atau UMNO. KalauUMNO sahaja bermakna hanyaterjemahan Pertubuhan KebangsaanMelayu Bersatu. Ini bermaknaterjemahan ini tidak habis iaitu tidakada "New". Kalau PertubuhanKebangsaan Melayu Bersatu (Baru)bermakna UMNO, bagaimanakahPendaftar boleh mendaftarPertubuhan ini sedangkan kes dimahkamah belum selesai. Apakahperkara-perkara yang menyebabkanperkara ini boleh .berlaku danterdaftar sedangkan kita mengatakan"seperation of powers" ini sepatutnyadihormati? Terima kasih.

3.39 ptg.Dato' Dr Affifuddin bin Haji Omar

(Padang Terap): Tuan Yang di-Pertua,bagi saya menjawab soalan ataupunpenjelasan daripada wakil dari BaganSerai itu adalah mungkin saya tidakdapat menjawabnya oleh kerana initelah ditentukan oleh mahkamah dantelah disahkan oleh mahkamah danpendaftarannya dibuat oleh pihakPendaftar Pertubuhan. Padahakikatnya sekarang ini nama UMNOyang ada ialah PertubuhanKebangsaan Melayu Bersatu (Baru)atau UMNO. Itu adalah hakikatnya.Jadi, Tuan Yang di-Pertua, benarkansaya menyambung ucapan saya.

Tuan Yang di-Pertua, per-sengketaan di antara dua kum-pulan di datam UMNO yang ber-larutan dekat dua tahun dan telahmenelan wang, membazir masa danmenghisap tenaga emosi umat Melayuini bukantah disebabkan olehpercanggahan ideologi politik atau isusosial yang menyentuh nasib negaraamnya dan nasib umat Melayukhasnya. la hanyalah berkisar disekeliling style kepimpinan UMNO

10917 6 DISEMBER 1988 10918

yang ada. Ini terbukti dari ucapan-ucapan Yang Berhormat Mulia dariGua Musang dan Yang Berhormatdari Johor Bahru semalam. Banyakmasa di dalam ucapan kedua-duaYang Berhormat itu digunakan untukmenunjukkan apa yang dipanggilkesilapan yang dilakukan olehPresiden UMNO di dalammengendalikan pemulihan atau apayang mereka anggap ketidakpemulihan semula UMNO. Kitabelum lagi mendengar isu-isu yanglebih substantif daripada perspektifkepentingan negara Malaysia amnyadan umat Melayu khasnya.

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Yang Berhormat dari Johor Bahrubangun.

Dato' Shahrir bin Abdul Samad:Tuan Yang di-Pertua, saya inginmenjelaskan sedikit kepada Ahli YangBerhormat dari Padang Terap denganmendapatkan penjelasannya, keranakita membincangkan tentang usulyang khusus mengenai dengan soaluntuk meminda Akta Pertubuhanmaka saya tidak membuat ucapantentang perkara-perkara yang lainkecuali daripada soal kepimpinandalam parti UMNO (Baru) dan ketikaitu kepimpinan dalam parti UMNOyang asal. Adakah Yang Berhormatdari Padang Terap pernah membacamanifesto saya ketika saya bertandingdalam pilihanraya kecil Johor Bahruyang mana menggariskan isu-isu yangsubstantif seperti mana yangdisebutkan tidak timbul dalam ucapansaya yang disebutkan oleh Ahli YangBerhormat.

Saya telah jetas membuat pendiriandi atas sebab-sebab yang tertentu,bukan soal tentang kepimpinan sahajadan style kepimpinan tetapi sayaberharap Yang Berhormat dariPadang Terap boleh membacamanifesto saya di pilihanraya kecilJohor Bahru.

Dato' Dr Affifudin bin Hajl Omar:Tuan Yang di-Pertua, malangnya sayatidak membaca dan saya tidak tahuada manifesto Yang Berhormat itu(Tepuk) kerana saya tidak pergi keJohor Bahru untuk berkempen.

Tuan Yang di-Pertua, hanya yangkita dengar sebagai kesimpulan hujah-hujah kedua-dua sahabat saya ituialah . . . . .

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bln Haji Daud):Yang Berhormat, Yang Berhormatdari Kuala Terengganu bangun.Hendak beri jalan?

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Silakan.

Tuan Zubir bin Embong:Penjelasan. Apakah Yang Berhormatdari Padang Terap bersetuju dengansaya kalau saya mengatakan bahawaYang Berhormat dari Johor Bahru itumempunyai beberapa isu yangsubstantif sebagaimana yang telahdidakwakan sebentar tadi. Antaraisunya ialah ia memperjuangkan soalpemecatan bekas Ketua HakimNegara yang dianggapnya sebagai satuprinsip dan merupakan satu isu yangtelah memenangkannya dalampilihanraya kecil Johor Bahru danprinsip ini dipertahankan olehnyaternyata apabila beliau tidak mahumengangkat sumpah di hadapan Yangdi-Pertua Dewan ini kerana dianggapsebagai sebahagian daripada anggotayang telah bertanggungjawabmemutuskan supaya Lord Presidentdipecat. Tetapi kemudiannya beliautiba-tiba mahu mengangkat sumpah.Apakah ini satu prinsip atau satukepentingan? Saya minta YangBerhormat dari Padang Terap bolehmemberi pendapat dan kalau inidianggap satu kepentingan, apakahianya satu isu yang substantif?

Dato' Dr Affifudin bln Haji Omar:Tuan Yang di-Pertua, saya bersetujudengan pendapat wakil dari KualaTerengganu itu. (Tepuk) Kalaulah ini

10919 6 DISEMBER 1988 10920

isu yang diperjuangkan oleh sahabatsaya dari Johor Bahru dan hendakdisifatkan sebagai substantif, makaianya substantif untuk kepentinganbeliau sendiri. (Tepuk)

Dato' Shahrir bin Abdul Samad:Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua,kepada Ahli Yang Berhormat dariKuala Terengganu dan Ahli YangBerhormat dari Padang Terap.Kalaulah apa yang saya perjuangkanitu dianggapkan di atas kepentinganperibadi saya sendiri, bagaimanakah23,000 pengundi Johor Bahru bolehmemberi sokongan kepada saya.(Tepuk) Depan Ahli Yang Berhormatdari Padang Terap dan Ahli YangBerhormat dari Kuala Terengganuyang begitu handal memperjuangkanisu-isu substantif dan soal-soalperjuangan, prinsip dan sebagainya,saya minta kalau berani letak jawatan.(Tepuk) Saya mtnta Yang Berhormatdari Kuala Terengganu dan PadangTerap timbanglah. Kalau takuttentulah hanya berselindung dibelakang kata-kata dan cakap-cakapyang daripada Socrates. (Ketawa)Saya ini orang biasa dan orang biasayang mengundi saya. Tetapikalau . . . . .

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Anun bin Haji Daud):Yang Berhormat, kita beri peluangkepada Ahli Padang Terap berhujah,ya?

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Tuan Yang di-Pertua, mengenaikemenangan—untuk saya menjawabkali ini, saya sudah banyak berucap.Saya harap . . . . .

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Itu terserah kepada Yang Berhormat.

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Kemenangan Yang Berhormat dariJohor Bahru itu bukanlah satupertanda bahawa rakyatmenyokongnya terus menerus, kerana

manusia ini sebagai satu kumpulanyang bersentimen, dia memegangkepada sentimen dan kena pada masaitu sentimennya adalah functionaluntuk Ahli Yang Berhormat tadi. Diatetah menang dengan 12,000 tetapisaya dan rakan saya dari KualaTerengganu kita pun menang diPadang Terap dan Kuala Terengganumengapa kita patut letak jawatan?(Tepuk)

Dato' Shahrir bin Abdul Samad:Minta beri peluang. Perkara yangpertama disebutkan bahawa itubukanlah satu kemenangan terusmenerus ataupun akan berkekalan,tidak apa yang kekal dalam dunia inidari segi manusia, lebih-lebih lagikitalah sebagai manusia. Tetapi kalauAhli Yang Berhormat dari PadangTerap memikirkan bahawa sokonganrakyat, pengundi-pengundi saya danpengundi-pengundi khususnya yangtelah berada dalam pilihanraya kecilJohor Bahru itu tidak terus menerus,mungkin kalau Ahli Yang Berhormatdari Padang Terap letak jawatan, kitaboleh lihat sama ada teus menerusatau tidak sokongan penentangataupun penolakan kepadakepimpinan yang ada sekarang. Ituyang pertama.

Yang kedua, Ahli Yang Berhormatsedia maklum bahawa kalau menangdalam tahun 1986 sebagai calonUMNO Asal bukan calon UMNOBaru, (tepuk) yang menang sebagaicalon UMNO Baru baru dua orang,satu yang saya tolong sebagaiPengarah Pilihanraya, saya sendiritolong sebagai Pengarah Pilihanrayadan yang kedua itupun menang nasibbaik dengan gilang gemilang 413 undi.(Ketawa)

Dato' Dr Af!ifudin bin Haji Omar:Tuan Yang di-Pertua, saya tidak mahumemanjangkan polimik ini lagi tetapibiarlah saya menjawab saranan YangBerhormat dari Johor Bahru tadi. SoalUMNO baru dan UMNO asal akansaya terangkan dalam ucapan saya

10921 6 DISEMBER 1988 10922

selanjutnya dan kalau YangBerhormat sabar dan dengar ucapansaya dengan penuh teliti mungkinYang Berhormat akan tukar fikiran.(Tepuk)

Tuan Yang di-Pertua, hanya yangkita dengar sebagai kesimpulan hujah-hujah dua orang sahabat saya tadiialah satu warning bahawa MCA danMIC yang ditubuh pada tahun 1949dan 1946 itu akan menelan UMNOyang dikatakan baru sahajaditubuhkan pada tahun 1988 ini.Rakan-rakan kita dari MCA dan MICsenyum tersipu-sipu mendengar ceritaini. Saya fikir mereka adalah lebih arifdaripada itu.

Tuan Yang di-Pertua, padapendapat saya warning ini tidak kenapada tempatnya ataupun tidakrelevant. Kekuatan sesuatu partipolitik itu bukanlah di atas hakikatlama mana ianya ditubuhkan tetapisebenarnya di atas hakikat banyakmana sokongan yang diberi olehrakyat kepadanya seperti kata YangBerhormat dari Johor Bahru itu tadi.Parti UMNO yang ada pada hari iniyang mana saya dan sejuta lebih umatMelayu menjadi ahlinya adalahmerupakan kesenambungan roh partiUMNO yang ditubuhkan pada llhbMei, 1946 dahulu. Parti UMNO yangtelah dimatikan pendaftarannya olehPendaftar Pertubuhan selepas ianyatidak disahkan oleh mahkamah hidupdalam penjelmaan yang lebih gigihdan lebih perkasa sebagai partiUMNO yang ada pada hari ini.

Apalah susah sangat untuk sahabat-sabahat saya di sebelah kanan sanamendattar dan menjadi ahtinya danberjuang di dalamnya untuk mencapaimatlamat yang lebih tinggi daripadamemperjuangkan matlamat hendakmelepaskan geram. Saya menyerusahabat-sahabat saya ini supayamengambil jalan yang lebih pragmatisuntuk menyelesaikan masalah yangkita hadapi ini iaitu mengambil jalanyang saya sebutkan tadi. Pintu UMNO

telahpun dibuka dan tidak perlu kitapatah balik kepada perkara-perkaraseperti yang dicadangkan oleh Usul iniyang hanya akan menambahkankekusutan keadaan.

Tuan Yang di-Pertua, padapendapat saya sengketa yang mulameluap apabila Ahli Yang Berhormatdari Kota Tinggi meletakkan jawatansebagai Timbalan Perdana Menteridan yang membawa kesan polarisasi didalam UMNO telah pun diselesaikanpada 24hb April, 1987 . . . . .

Dato' Musa bin Hitam: Tuan Yangdi-Pertua, penjelasan. Adakah AhliYang Berhormat ini sedar bahawaperletakan jawatan saya sebagaiTimbalan Perdana Menteri Malaysia,iaitu jawatan yang kedua tertingginyadalam negara kita ini ialah berasaskepada prinsip demokrasi berparlimendi mana sistem Kerajaan kita ini kitaanuti dan tidak ada kena-rnengenadengan soal orang-orang Melayuataupun UMNO berpecah. AdakahAhli Yang Berhormat ini sedarbahawa mulanya orang-orang Melayuberpecah ialah melalui UMNO di,mana apabila selepas 24hb April, 1987dahulu keputusan telah dibuat didalam pemilihan Parti UMNO ini,maka mereka yang menang telahmembuat pendirian yangmengeluarkan dan membuang merekayang ada kemungkinan mencabarsekali lagi dan mungkin yang menangitu kalah oleh sebab kemenanganmereka ialah berasas kepadakemenangan yang begitu tipis, nyaris-nyaris hilang jawatan dalam Kerajaan.(Tepuk)

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Tuan Yang di-Pertua, Ahli YangBerhonnat dari Kota Tinggi dan sayadan kemungkinan banyak orang dalamDewan ini sedar bahawa itu bukanfaktor yang memecahkan UMNO,tetapi apabila Ahli Yang Berhormatdari Kota Tinggi meletakkanjawatannya sebagai Timbalan PerdanaMenteri, pengikut-pengikut UMNO

10923 6 DISEMBER 1988 10924

telah membuat tafsiran yang lain, iaituada berlaku perpecahan. Kita yangfaham tentang amalan "ParliamentaryDemocracy" kita faham itusebenarnya bukan perpecahan, ituadalah hak Ahli Yang Berhormat dariKota Tinggi, tetapi bagi "the masses"ataupun rakyat biasa, pada mereka itubererti satu perpecahan . . . . .

Dato' Shahrir bin Abdul Samad:Penjelasan, Tuan Yang di-Pertua.Saya begitu berminat dengan sarananAhli Yang Berhormat dari PadangTerap yang menyatakan bahawaperletakan jawatan Ahli Parlimen dariKota Tinggi membawa perpecahankepada ahli parti dan juga kepadaorang ramai. Tahukah Ahli YangBerhormat dari Padang Terap bahawadi Negeri Johor sahaja dalamPilihanraya Umum 1986 UMNO takkalah satu kerusi pun? Bagaimanakalaulah dikatakan oleh Ahli YangBerhormat dari Padang Terapperletakan jawatan Ahli ParlimenKota Tinggi sebagai TimbalanPerdana Menteri meninggalkanperpecahan bagi kalangan orangMelayu atau orangramai, sepatutnya,sekurang-kurangnya di Negeri Johorberlakunya perpecahan dan di manaUMNO mendapati kekalahan dalamsetengah-setengah tempat, tetapi kamibolot semua 100% kerusi yang telahkami tandingi di atas nama "UMNO46". Dan sedarkah Ahli YangBerhormat dari Padang Terap bahawaselepas daripada Ahli YangBerhormat dari Kota Tinggimeletakkan jawatan sebagai TimbalanPerdana Menteri, berapa ramaikahahli UMNO yang menmggalkanUMNO yang hendak dikatakansebagai perpecahan? Mengapa tidakkita mengaku kesalahan kepada pihakyang membuat kesalahan? Janganlahhendak tuduh-tuduh sebarangan, barubertanding tahun 1986. Terima kasih,Tuan Yang di-Pertua.

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Tuan Yang di-Pertua, saya fikir Ahli

dari Johor Bahru ini kurangmemahami . . . . .

Dato' Musa bin Hitam: (Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): YangBerhormat dari Kota Tinggi bangun.

Dato' Musa bin Hitam: Tuan Yangdi-Pertua, saya bangun cuma hendakmengucapkan terima kasih kepadaAhli Yang Berhormat dari JohorBahru, (Ketawa) oleh sebab dia telahmengatakan hasrat apa yang sayahendak katakan. Cuma saya hendaktambah satu sahaja, iaitu dalampilihanraya pada tahun 1986 dahulusaya sebagai calon UMNO 46 telahmendapat undi yang boleh dikatakanterbanyak sekali di seluruh negara dimana parti yang melawan saya, mintamaaf sahabat saya daripada PAS tetahkalah, hilang depositnya di manawaktu itu saya bukan lagi memegangjawatan sebagai Timbalan PerdanaMenteri, tetapi sokongan yang begitubanyak telah didapati daripada rakyatjelata. Ini membuktikan bahawaperpecahan tidak berlaku selepas sayameletakkan jawatan, tetapiperpecahan berlaku selepas pucukpimpinan di dalam UMNO Baru.Setelah UMNO Baru ditubuhkan,mereka "mencantas" (bahasa Kedah)ataupun "membuang" dengan secaradendam mereka yang sepatutnyaduduk di dalam UMNO Baru walhalmereka telah dipilih oleh paraperwakilan di dalam UMNO yangmewakili orang-orang Melayukeseluruhannya di negara ini. Terimakasih.

Datin Paduka Hajjah Zaleha bintiIsmail: Yang Berhormat, mintahendak buat pembetulan. Undi yangterbanyak ialah kawasan ParlimenSelayang, bukan Kota Tinggi. (Tepuk)

Dato Shahrir bin Abdul Samad:Boleh saya dapat penjelasan, berapapercent . . . . .

10925 6 DISEMBER 1988 10926

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud):

Yang Berhormat, kalau tidak, tidakcakap dia nanti, banyak sangatpenjelasan.

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Saya beri.

Tuan Haji Abdul Manaf bin HajiAhmad: Tolong beri saya sekejap?

Dato' Musa bin Hitam: Saya mintamaaf, betul dari segi angka tetapi darisegi peratus. Jadi Yang BerhormatTimbalan Menteri itu dari segiangkanya terbanyak, tetapi saya darisegi peratus. Jadi tak adabertelingkahan di sini. (Ketawa)

Tuan Haji Abdul Manaf bin HajiAhmad: (Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Hendak beri?

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Beri, last!

Tuan Haji Abdul Manaf bin HajiAhmad: Terima kasih YangBerhormat dari Padang Terap.Adakah Yang Berhormat dari PadangTerap bersetuju sekiranya sayamencadangkan supaya YangBerhormat dari Padang Terap tidakmemberi jalan dan meneruskanucapannya supaya kita dapatmendengar hujah-hujah yang akandiberi oleh Yang Berhormat dariPadang Terap dan daripada YangBerhormat-Yang Berhormat yang laindari kedua-dua belah pihak supayakita dapat memikir dengan rasional,dengan yang betul dan kemudian kitamembuat keputusan. Terima kasih.

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Tuan Yang di-Pertua, saya setujusebab semalam pun Yang Berhormatdari sebelah sana bercakap, saya tidakpernah kacau walau sekali pun dansaya minta mereka jangan kacau saya.

Cuma saya hendak sebut sedikittentang salah faham mengenai dengansaranan saya tadi ialah apa yang sayasebut sebagai polarisasi itu padakeseluruhan negara. di Johor kitatidak boleh mengambil sebagai"example" yang tepat kerana di Johorkekuatan UMNO di Johor adalah kuat(Tepuk) dan struktur UMNO di Johorpun adalah satu struktur yang"monolithic" tidak ada kumpulan,tidak ada "clique", hanya berkiblatkepada Yang Berhormat dari KotaTinggi sahaja. (Ketawa)

Tuan Yang di-Pertua, polarisasi didalam bentuk kumpulan Mahathir-Ghafar dan Razaleigh-Musa . . . . .

Dato' Musa bin Hitam: Tuan Yangdi-Pertua. . . . .

Dato' Dr Afflfudin bin Haji Omar:Saya tak beri jalan!

Dato' Musa bin Hitam: Tak berijalan?

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Tak beri jalan!

Dato' Musa bin Hitam: Dalamsuratkhabar tak beri jalan, di sini puntak beri jalan, macam mana?

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Polarisasi yang saya kata tadi wujudhasil dari pertikaian mengenai stailkepimpinan Yang Amat BerhormatDato' Seri Dr Mahathir di dalamUMNO. Pada hari yang bersejarah,iaitu 24hb Aprii, 1987 PerhimpunanAgung UMNO yang legistimasinyaditerima oleh kedua-dua pihak yangbersengketa sekurang-kurangnya padamasa undi itu dibuang telahmemutuskan bahawa UMNO mestiterus dipimpin 3 tahun lagi oleh YangAmat Berhormat Dato' Seri DrMahathir dan Yang Amat BerhormatEncik Ghafar bin Baba. DiPerhimpunan itu juga Ahli-ahli MajlisTertinggi dipilih untuk bersama-samamenerajui UMNO.

10927 6 DISEMBER 1988 10928

Tuan Yang di-Pertua, ahli-ahliUMNO yang menjadi perwakilanpada 24hb April, 1987 itu telahmenunjukkan kearifan berpolitik yangtinggi tahapnya. Walaupun YangAmat Berhormat Dato' Seri DrMahathir dan yang Amat BerhormatEncik Ghafar Baba dipilih memegangteraju UMNO, 8 orang pemimpinUMNO yang menentang merekahabis-habisan juga dipilih ke datamMajtis Kerja Tertinggi.

Tidak berlaku pengundian bloksecara memisahkan kedua kumpulanyang bertanding sehinggamenyebabkan mana-mana kumpulanterkeluar, 17 Ahli MKT yang lainnyatidak semestinya penyokong fanatikDr Mahathir dan Encik Ghafar. Padapenelitian saya, Tuan Yang di-Pertua,hanya 10 orang sahaja yang bolehdisifatkan sebagai penyokong fanatikkedua-dua pemimpin-pemimpin tadi,yang 7 lagi itu hanyalah Ahli-ahliUMNO yang mengambil jalan tengahdi dalam persengketaan 2 pihak ini.

Tuan Yang di-Pertua, berasaskanhakikat ini dapatlah kita lihat kearilanAhli-ahli perwakilan UMNO padahari 24hb April, 1987 itu. PerwakilanUMNO yang mewakili lebih sejutaahli UMNO itu sebenarnya tidakmahu UMNO berpecah. Merekasayang kepada semua keempat-empatpemimpin yang bertanding untuk 2iawatan yang tertinggi di datamUMNO itu iaitu jawatan Presiden danTimbalan Presiden. Tetapimalangnya, Tuan Yang di-Pertua,mereka tidak boleh meletakkankeempat-empatnya ke dalam 2jawatan yang dipertandingkan itu dan2 orang terpaksa dikorbankan, denganlebih tepat di K.I.V. dahulu dan 2orang yang mereka pilih itu adalah 2orang yang mereka tahu bolehbekerjasama dan diperlukan lagikepimpinan mereka. Margin 43 dan 40yang dimenangi oleh Yang AmatBerhormat Dr Mahathir dan YangBerhormat Encik Ghafar Baba mesti

dilihat di dalam prespektif ini, TuanYang di-Pertua, iaitu prespektifdilemma memilih di antara 2kumpulan yang dikasihi dan akhirnyayang lebih berhak terpilih.

Tuan Yang di-Pertua, tiap-tiaporang perwakilan UMNO pada 24hbApril, 1987 itu adalah ahli UMNOyang mengerti dan memikirtanggungjawab masing-masing. Tiap-tiap mereka itu adalah pemimpin dibahagian masing-masing. Adalahsangat lojik jika kita andaikan bahawatiap-tiap seorang dari mereka itumenimbang dan memikirkan siapayang hendak diundi ke jawatanPresiden dan Timbalan Presiden danseterusnya ke jawatan di dalam MKT.Inilah, Tuan Yang di-Pertua, andaianasas di dalam hujah saya yang akanmenjadi tumpuan hujah-hujah lain.Hasil dari kempen-kempen hebat olehkedua belah pihak yang bertentanganitu, 1,400 orang perwakilan tidak lagidapat bertindak sebagai 1,400 orangindividu yang membawa mandat daribahagian masing-masing. Merekabertindak sebagai satu unit yang mahumenunjukkan perasaan mereka yangbulat iaitu perasaan sayang kepadasemua pemimpin dan justeru itukepada parti UMNO.

(Timbalan Yang di-Pertua mem-pengerusikan Mesyuarat)

Fenomena ini dipanggil oleh ilmusosial saikologi sebagai "the emergentgroup "conscience" atau gerak hatikumpulan yang mengatasi kehendak-kehendak individu. Ini bermaknatindakan, 1,400 orang perwakilanpada 24hb April, 1987 itu adalahtindakan satu badan, satu"conscience" yang mahu keadilantanpa menyinggung perasaankumpulan yang kalah dan tidak sekali-kali membenar yang menang berasasombong dan angkuh dengankemenangannya. Justeru itu, TuanYang di-Pertua, kedua-dua kumputaniaitu kumpulan Mahathir-Ghafar dan

10929 6 DISEMBER 1988 10930

kumpulan Tengku Razaleigh-Musa,tidak boleh membuat macam-macamalasan di atas kekalahan ataukemenangan mereka. KumpulanMahathir—Ghafar tidak bolehmenuduh para perwakilan tidakmengikut mandat yang diberi olehbahagian-bahagian dan sebaliknyakumpulan Tengku Razaleigh-Musatidak pula boleh mendakwa bahawamereka menang dalam kalah, lantaranmargin-margin yang kecil yangmemisahkan mereka dengan kum-pulan Mahathir—Ghafar. Keadilanyang ditunjuk oleh group conscienceini patut diterima oleh kedua-duapihak dengan hati yang terbuka danperasaan yang ikhlas hati sertatawaddu'. Dilihat dari segi agamagroup conscience ini adalah kudratdan iradat Allah s.w.t. di dalammenegakkan keadilan pada satu ketikadan satu masa yang tidak bolehdipersoalkan oleh sesiapa pun.Hikmah yang dibawa oleh groupconscience ini ialah di antara 2 pihakini tidak ada yang menang dan tidakada yang kalah. Allah mengangkatdan menjatuhkan sesiapa sahaja yangdia suka, yang diangkat mestimenerimanya dengan penuh tawaddu'dan yang terjatuh mesti menerimanyadengan insaf bahawa ini adalahsemata-mata kehendak Allah padasuatu masa dan suatu ketika.

Tuan Yang di-Pertua, keadilan yangdiiradatkan oleh Allah melalui groupconscience ini diperlihatkan lagi di da-lam pemilihan 3 Naib-naib Presiden.Kedua-dua belah pasukan terpilihbersama dengan seorang moderate ditengah. Keadilan ini datangnyadaripada jiwa murni 1,400 orangperwakilan UMNO pada hari itu.Keadilan yang dibawa oleh kumpulanyang bertindak inilah yang dianggapoleh Socrates, sekali lagi saya sebutSocrates, sebagai, "the excellence ofthe soul". Saya menganggap 1,400orang perwakilan UMNO inidigerakkan oleh the excellence of thesoul, memilih mereka yang lebih

berhak memimpin UMNO selama 3tahun lagi.

Tuan Yang di-Pertua, wujudnya"the excellence of the soul" inimematahkan segala pengaruh-pengaruh dan kuasa dari wang yangbermaharajalela pada hari ini. TuanYang di-Pertua, peristiwa selanjutnyaiaitu tindakan mempertikaikan kudratAllah s.w.t. yang diperlihatkanmelalui group conscience ini bolehlahdianggap satu tindakan yangmenunjukkan apa yang Socratessifatkan sebagai "the defect of thesoul". Alasan 30 cawangan yang tidaksah sebagai alasan mencabarkesahihan undang-undang Perhim-punan Agung ini adalah berlawanandengan group conscience yangmenghidupkan UMNO selama 41tahun sebelum itu. Pencabaran dimahkamah ini tidak langsungmenghormati keputusan yang dibuatoleh 1,400 orang perwakilan itu.

Tuan Yang di-Pertua, kita sediamaklum bahawa asas hidup manusiayang bermasyarakat ialah groupconscience yang membawa kebaikanbersama atau common good. Undang-undang yang dicipta oleh manusiahanyalah alat yang secondary untukmempastikan manusia-manusia yangterkeluar dari group consciencedikumpulkan kepada semangatkebaikan bersama ini. Tetapi apabilaundang-undang ini digunakan untukmerobohkan kebaikan bersama makaakan runtuhlah masyarakat itu. TuanYang di-Pertua, inilah yang berlakuapabila UMNO dibawa ke mahkamah.Hakikat common good yang dibawaoleh group conscience yang terbitdari tindakan 1,400 perwakilan initelah dicemari. Akhirnya UMNOruntuh dan hancur lebur. Apabilapembunuhan group conscience yangselama ini dibawa oleh jiwa murni1,400 orang perwakilan UMNOberlaku, pendaftaran UMNO yangditubuhkan pada 11hb Mei, 1946 danyang seiama 41 tahun hidup di atasconscience ini dengan sendirinya mati.

10931 6 DISEMBER 1988 10932

Ianya dilenyapkan oleh tindakanyang tidak menghormati jiwa murniahli-ahli UMNO yang sudahmeninggal dan yang masih hidup. Darisegi lojik ianya diberi paluan yanghebat sehingga pendaftarandimansuhkan.

Tuan Yang di-Pertua, groupconscience ini sebenarnya adalahnyawa UMNO selama 41 tahun,bukan undang-undang tubuh atauperlembagaan UMNO. Groupconscience inilah yang lebih muliaataupun yang lebih sacred daripadaperlembagaan. Perlembagaan UMNOmula diubah selepas 3 hari UMNOditubuhkan dan seterusnya dipindasebanyak 10 kali di dalam usianyaselama 41 tahun, tetapi groupconscience Ahli-ahli UMNO selama41 tahun tidak pernah berubah danakan terus hidup. Oleh itu, Tuan Yangdi-Pertua, adalah tidak wajar untuksesiapa sahaja yang menganggapdirinya sebagai ahli UMNO mendewa-dewakan perlembagaan UMNO dansebaliknya cuba memesong danmencemarkan group conscience Ahli-ahli UMNO. Apabila UMNOditubuhkan pada llhb Mei, 1946dahutu group conscience inilah yangmemaras dan menseragamkan segalaperbezaan-perbezaan yang ada dikalangan berpuluh-puluh pertubuhandan persatuan Melayu di seluruhpelusuk tanahair menuju ke arah satutujuan dan objektif yang sama.Misalnya, Tuan Yang di-Pertua,Sebarkas di Kedah yang dariperlembagaannya adalah sebuahpergerakan koperasi yang membawaideologi sosialisme yang radikalmeninggalkan segala ini untukdiserap ke dalam badan induk UMNOdengan perjuangan nasionalismeMelayunya. Perlembagaan UMNOyang digubal hanyalah menjadikenderaan yang digerakkan olehgroup conscience ini ke arahmatlamat-matlamatnya. Kenderaanini bertukar mengikut masa dan waktusebagaimana yang telah berlaku lebih10 kali di dalam masa 41 tahun ini.

Justeru itu, Perlembagaan UMNOyang ada pada hari ini adalahkenderaan baru yang sesuai untukperjalanan yang sempurna dan licin dizaman ini. Usaha untuk memberi 10undi bonus kepada calon Presiden danTimbalan Presiden apabila mendapatpencalonan daripada bahagian adalahusaha memperluaskan pengaruh groupconscience ini ke akar umbi partiUMNO itu sendiri. lanya merupakansatu innovasi yang tidak semestinyakekal di dalam tubuh badan UMNO.Begitu juga dengan kuasa melantikKetua Pemuda dan Ketua Wanita olehMKT UMNO. Innovasi ini dibuatuntuk memberi kuasa yang lebihbermakna kepada badan indukUMNO supaya gerakan-gerakanPemuda dan Wanita tidak menjadiparti dalam parti. Justeru itu, UMNOakan menjadi lebih kuat.

Tuan Yang di-Pertua, apakahbezanya pindaan-pindaan Perlem-bagaan ini dengan pindaan-pindaanyang lain sebelum ini? Saya fikir tidakada beza langsung. Mengapa harusdijadikan isu pindaan Perlembagaansebagai alasan tidak mahu menerimaUMNO yang ada pada hari inilantaran ianya bukan UMNO yangditubuhkan pada tahun 1946?Perlembagaan hanyalah alat yangdicipta oleh group conscience untukkegunaan pada satu-satu masa sahaja.Mana yang lebih mulia di antaraperisytiharan oleh Yang Arif HakimHarun Hashim yang berasaskanundang-undang negara daripadakesinambungan group conscienceUMNO yang ditubuhkan pada tahun1946 ke dalam UMNO yang ada padahari ini? Wujudnya undang-undangyang dipakai oleh Yang Arif HakimHarun Hashim itu adalah keranawujudnya group conscience yangmenggerakkan negara ini danperlembagaannya.

Tuan Yang di-Pertua, orang-orangMelayu pada hah ini patut belajardaripada sejarah Melayu sendiri.Hanya bangsa yang mengingati

10933 6 DISEMBER 1988 10934

sejarah sahaja yang tidak akanmengulangi kebodohan-kebodohansilam. (Tepuk) Kejatuhan EmpayarMelayu Sri Vijaya yang tegak dengangilang gemilang selama 600 tahunsebelum abad ke-11 adalahdisebabkan oleh cabaran ke ataspucuk pimpinan pusat oleh anak-anakRaja dan ketua-ketua di provinsi-provinsi. Cabaran ini berlaku selepasKerajaan Sri Vijaya menjadi kaya-raya sehingga digelar oleh Sami danpencatat sejarah China I Chengsebagai "Nusantara Emas". Sebelummencapai tahap "Nusantara Emas"ini, Tuan Yang di-Pertua, perpaduandi antara pusat dan provinsi-provinsiadalah kukuh. Ikatan ekonomi diantara mereka adalah berasaskankepada kehendak politik yang padamasa itu ialah kehendak penyatuan didalam bentuk kenegaraan untukmenjaga kepentingan dunia Melayuyang mengelilingi tasik Melayu iaituSelat Melaka. Kehendak terhadapkenegaraan ini tercetus apabila wujudancaman dari luar seperti Thailanddan India di dalam perhubunganekonomi dengan kuasa dunia padamasa itu iaitu Benua China.

Mengikut sejarah, Tuan Yang di-Pertua, kehendak politik ini akhirnyamembawa kepada kemakmuranekonomi. Sri Vijaya menjadi "the landof gold", dengan izin, Maharaja Chinasendih mengakui hakikat ini danmewujudkan hubungan diplomatikyang erat dengan Sri Vijaya untukmempastikan bekalan emas dan lain-lain bekalan bahan-bahan ekonomidari negara ini.

Tuan Yang di-Pertua, apabilasemua pemimpin-pemimpin menjadikaya, maka sifat tamak haloba mulameresapi jiwa mereka. Makabercakaranlah di antara anak-anakRaja dan lantas perikatan-perikatan,"the unholy alliances", dengan izin,dengan musuh dibuat untukmenjatuhkan kekuasaan pusat.Akhirnya, apabila ibukota Sri Vijaya,Palembang hancur musnah, tiada lagi

pemimpin-pemimpin Melayu yangberdaya mentadbirnya untuk suatuketika. Di masa itu, Tuan Yang di-Pertua, Palembang jatuh ke tangansegerombolan lanun China dandiperintahnya buat beberapa waktusebelum kewarasan berpolitik datangbalik kepada pemimpin-pemimpinMelayu.

Tuan Yang di-Pertua, saya memilihEmpayar Sri Vijaya dan bukanKesultanan Melayu Melaka keranapersamaan ataupun, dengan izin,parallelism apa yang berlaku padamasa itu dan pada masa ini adalahcukup tepat. Keruntuhan Melakaadalah disebabkan. . . .

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman (Besut): (Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Yang Ber-hormat. . . .

Dato' Dr Affifudm bin Haji Omar:. . . .serangan dari luar ke atasnegara yang menjadi lemah. . . .

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Minta penjelasan.

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:. . . .kerana percakaran pemimpin-pemimpin yang disebabkan oleh. . . .

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Yang Berhormatdari Besut bangun.

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Minta penjelasan.

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Tuan Speaker, sekurang-kurangnyaberilah saya habiskan ayat sayadahulu.

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Saya tunggulah sampai habisayat. (Ketawa)

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:. . .kerana percakaran-percakaranpemimpin yang disebabkan oleh

10935 6 DISEMBER 1988 10936

faktor sosial khususnya yang berpuncadari nafsu seks. Sila.

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Tuan Yang di-Pertua, sayatertarik mendengar Ahli YangBerhormat dari Padang Terapmembuat contoh Empayar Sri Vijayaiaitu sebuah Kerajaan Hindu-Buddhayang wujud. Adakah bermaknasekarang ini hendak diwujudkansemula sistem berempayar ini denganberpusat di Lembah Bujang di Kedah(Ketawa), kerana ianya merupakantapak sejarah Kerajaan Hindu-Buddha untuk menakluki seluruhrakyat ke negara-negara kita ini danAhli Yang Berhormat dari Kota Setarbimbang hendak mencontohiKesultanan Melayu Melaka keranakejatuhan Kesultanan Melayu Melakaadalah berasal daripadapengkhianatan seorang yang bernamaRaja Medaliar iaitu seorang IndiaMuslim. (Ketawa)

Dr Abdul Hadi bin Derani (KotaSetar): Tuan Yang di-Pertua, kenapapula nama saya dikait-kaitkan?(Ketawa)

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Saya minta maaf.

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Yang Berhormat-Yang Berhormat, duduk!

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Kepada sahabat saya itu,saya minta maaf. Yang saya hendaksebut ialah Kota Setar (Ketawa)—Padang Terap. (Ketawa)

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran: Yang Berhormat,teruskan.

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Tuan Yang di-Pertua, saya fikir sayatidak perlu menjawab soalan itu kalausoalan itu mengenai hendak bawabalik ke Lembah Bujang. Apa yangsaya sebut tadi ialah perbandingan, ini

perlu difahami oleh tiap-tiap orang didalam Dewan ini.

Tuan Yang di-Pertua, jugamengenai dengan Sri Vijaya ini, sayasebut tidak ada kaitan dengan asasagamanya kerana terutama sekali apayang saya bincangkan ialah"materialisme", tidak ada berkenaandengan "spiritualisme" dan KerajaanSri Vijaya bukanlah Hindu-Buddha, iaadalah Kerajaan Buddha Mahayana.(Ketawa) (Tepuk)

Dato' Zainal Abidin bin Zin (BaganSerai); (Bangun)

Dato' Dr AfTifudin bin Haji Omar:Tuan Yang di-Pertua, saya tidakberilah dalam soal jawab ini.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: Sayahendak tanya "Mahayana" dengan"Mahabharata" ini. (Ketawa)

Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar:Tuan Yang di-Pertua, keruntuhan SriVijaya yang meninggalkan kumpulan-kumpulan serpihan seperti Kedah,Ligor, Champa, Temasek dan lain-lainlagi berlaku terlalu teruk sehinggaapabila munculnya EmpayarKesultanan Melaka yang berusiahanya 100 tahun sahaja, keutuhankenegaraan yang sama tidak tercapai.

Faktor "materialisme" atauekonomi menjadi kuasa penentuan dimasa percakaran di Sri Vijaya dahulu.Faktor "siapa mendapat apa danbanyak mana" menjadi isu central didalam percaturan politik Sri Vijaya.Faktor "orang awak dan orang sayamendapat apa dan banyak mana"mengatasi soal perpaduan negara SriVijaya itu sendiri. Akhirnya Empayaritu runtuh akibat perkelahian sesamasendiri tanpa diserang oleh mana-mana kuasa luar. Apakah segalascenario Sri Vijaya berulang padamasa ini? Saya serahkan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat sekelian.

Tuan Yang di-Pertua, penyatuanbangsa Melayu di Malaysia ini adalahdibawa oleh kemahiran politik

10937 6 DISEMBER 1988 10938

pemimpin-pemimpinnya sepertimanajuga penyatuan pusat dan provinsiEmpayar Sri Vijaya dahulu. Faktorkemahiran politik atau, dengan izin,political skill inilah yang menjadipenentuan perpaduan, bukan faktorkeadilan di dalam mendapat kelabaanmaterial di antara "orang saya" dan"orang awak". Raja-raja Ligor,Kedah dan provinsi-provinsi di pantaibarat Tanah Melayu bersama-samaprovinsi-provinsi di Sumatra, Temasikdan Champa menyerahkan kekuasaanmentadbir hasil mahsul masing-masingkepada kuasa pusat di Palembangberdasarkan kepada kemahiranpemimpin-pemimpin pusat itumenyusun perhubungan ekonomi danpolitik dengan kuasa luar.

Pada mulanya soal keadilanpengagihan kekayaan tidak berhangkitkerana perpaduan menjadi matlamatutama. Pokoknya, Tuan Yang di-Pertua, kehendak politik meng-utamakan kemahiran kepim-pinan, bukan tuntutan-tuntutankeadilan materialisme. Kehendaksejagat bangsa Melayu ialah kehendakpolitik untuk menentukan survivalekonomi bangsa Melayu. BangsaMelayu memerlukan pemimpin-pemimpin politik yang mahirsebanyak-banyaknya yang boleh.Pemimpin-pemimpin Melayu perlumenggembelingkan tenaga dankebolehan politiknya untuk survivalekonominya. Pemimpin-pemimpinMelayu mesti mengelakkan diridaripada perebutan kekayaan sepertikata Plato di dalam "The Republic"bahawa di dalam bidang politikseperti yang dihadapi oleh orangMelayu pada masa ini kawan yangmahir berpolitik adalah lebih bergunadari kawan yang adil. Dari hypothesisPlato ini banyak cendikiawan yangmengatakan bahawa politik adalahsatu permainan yang tandus dari segikeadilan. Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, Plato menganjurkan kepadakita bahawa tindak-tanduk politikmestilah berdasarkan moral dan moralini mestilah moral yang tercetus dari

conscience masyarakat dan ianyamengatasi kepentingan peribadi dankumpulan-kumpulan tertentu.

Oleh itu, persoalan tentang "orangsaya dapat apa dan banyak mana"tidak boleh dijadikan hujjah pertamadi dalam transaction politik pada masaini. Perjuangan yang bersekitar disekeliling isu inilah yang telahmenghancurkan Sri Vijaya dan jugayang telah menghancurkan UMNOtempoh hari.

Tuan Yang di-Pertua, isu ini jugalahyang masih memecah-belahkanpemimpin-pemimpin Melayu yangbersengketa sehingga hari ini dan yangmembuat nama UMNO menjadirebutan. Hakikat pembentangan Usulini pada hari kelmarin mencerminkanperebutan nama ini. Oleh itu, TuanYang di-Pertua, saya mengambilpeluang di Dewan yang mulia inimenyeru pihak yang di sebelah sanaitu termasuk semua pengikut-pengikutnya supaya baliklah kepangkal jalan. Pengorbanan di kedua-dua belah pihak perlu dibuat.Pengorbanan yang paling susahhendak dilakukan ialah harga diri yangkadangkala menjadi perasaan yangtidak kena pada tempatnya. Apakahharga diri yang hanya disanjung olehsekumpulan kecil itu lebih pentingdari penghargaan yang akan diberioleh seluruh bangsa dan yang akandisanjung berpanjangan menerusisejarah. Marilah kita hidupkan semulaperpaduan Melayu untuk terusmembina hak kita di dunia ini yangdimulakan oleh Demang Lebar Daundan dislogankan oleh Hang Tuah"Tidak Melayu Hilang di dunia".

Akhir sekali Tuan Yang di-Pertua,saya mengambil peluang ini untukmenyokong penuh saranan yangdibuat oleh Yang Berhormat. . . .

Dato' Zainal Abidin bin Zin:(Bangun)

10939 6 DISEMBER 1988 10940

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P.Vandran): Yang Berhormat,Yang Berhormat dari Bagan Serai.

Dato' Dr Affifuddin bin Haji Omar:Saya hendak habis sedikit lagi, TuanYang di-Pertua.

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Teruskan.

Dato' Dr Affifuddin bin Haji Omar:Saya menyokong penuh saranan yangdibuat oleh Yang Berhormat dariKemaman semalam, supaya di-tubuhkan satu Consultative Paneluntuk menyatukan semula kumpulan-kumpulan Melayu yang terbesar ini.Dengan itu saya menentang Usul inidetni meneruskan arus sejarahpembangunan bangsa Melayu.

Sekian dan saya mengucapkan terimakasih.

Timbalan Yang di-Pertua(TuanD. P.Vijandran):Yang Berhormat dariKepala Batas.

4.22 ptg.Datuk Abdullah bin Haji Ahmad

Badawi (Kepala Batas): Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan berbanyakterima kasih kerana memberikesempatan kepada saya untukmengambil bahagian dalam debatyang bersejarah ini.

Saya bersyukur kepada Allah s.w.t.kerana semenjak debat ini bermuladari semalam lagi, jelas padapendengaran saya bahawasanya yangmengambil bahagian. yang turut jugamenyokong berbagai-bagai pandangandan pendapat, membayangkanbahawasanya kita semua ini adalahorang-orang yang sayang kepadaUMNO. Kita sayang kepada UMNOkerana kita mengakui bahawasanyaUMNO adalah parti politik orangMelayu yang memperjuangkansemangat kebangsaan kerana cintakepada agama, bangsa dan negara dan

semenjak UMNO ditubuhkan padatahun 1946 dahulu, UMNO telahbegitu berjaya menyatupadukanbangsa Melayu.

UMNO berjaya menuntut kemer-dekaan, UMNO juga telah ber-jaya untuk membawa pemba-ngunan kepada negara ini danjuga kepada rakyat seluruhnya. Tetapikita juga turut mengakui bahawasanyaada satu peristiwa malang yang telahberlaku kepada UMNO iaitu pada 4hbFebruari yang lalu UMNO telahdianggap tidak sah oleh mahkmah.

Satu kenyataan yang paling beratuntuk kita hendak menerimanya,tetapi kita mengakui bahawasanya ituadalah satu keputusan mahkamah dankemudiannya pula diikuti pula denganpembatalan pendaftaran UMNO yangdidaftarkan pada tahun 1946 itu.Sama-sama kita mengakuinya tentangapa yang telah berlaku itu, tetapiwalaupun UMNO sebagai sebuahparti telah dianggap tidak sah sebagaisebuah parti yang punya pendaftarantelah dibatalkan pendaftarannya,tetapi perjuangan UMNO, semangatUMNO telah tidak sekali-kalidianggap tidak sah, tidak sekali-kalidibatalkan oleh mana-mana pihakataupun mahkamah (Tepuk), bahkansemua kita yang hadir dalam Dewanini, orang Melayu, sama yang menjadianggota Dewan Rakyat ini ataupunsaya juga yang menjadi pemerhatipendebat sepanjang hari semalam dansehingga hari ini, semuanya sama jugapandangannya tentang UMNO itu,sama sayang dan sama turut hiba dansama ingin UMNO itu terus bergerakdan sama mengakui bahawasanyaperjuangan UMNO itu, perjuanganyang sah itu, tidak boleh dibatalkanoleh sesiapa pun. Tetapi nampaknyaperbezaan yang jelas yang menjadipersengketaan sesama kita sehinggamembawa kepada kemuncak kitasama-sama bertanding dalampilihanraya tentang bagaimanakahperjuangan UMNO itu patutditeruskan dalam bentuk apakah.

10941 6 DISEMBER 1988 10942

Satu kumpulan mengatakanbahawasanya sebaik-baiknya ialahUMNO yang telah dibatalkanpendaftaran itu dihidupkan semulasupaya terus menjadi parti bagi kitasemua dan dalamnya kita bersatu-padu. Satu kumpulan telah bergerakpantas juga mendaftarkan semulaUMNO bukan dengan tujuanhendak membatalkan perjuanganitu, bukan dengan tujuan hendakmenghilangkan, melupakan per-juangan itu, tetapi hanya keranahendak meneruskan perjuangan itu.(Tepuk)

Tuan Yang di-Pertua, kalau kitaberdebat tentang wajar, tidakwajarnya, tentang baik buruknya,tentang elok tidak eloknya, tentangsama ada begini caranya UMNO mestiditeruskan atau itu caranya yangUMNO mesti dihidupkan, sayapercaya tidak akan sampai ke satukeputusan yang semua kita sama-samabersetuju dengannya. Dalam hal inisaya ingin melahirkan sedikitpandangan tentang apa yang telah kitakatakan UMNO itu. UMNO ada duaaspek pada pandangan saya. Yangpertamanya UMNO dari segiperjuangan yang sama-sama kitaanuti, perjuangan yang kita inginteruskan selagi ada matahari danbulan, selagi ada bangsa Melayu yangmendiami bumi Malaysia ini, ini kitatidak ada perbezaan pandangandaripadanya. Satu tagi ialah aspekUMNO sebagai sebuah parti politikyang pendaftarannya sah, yangdengannya membolehkan kita yangsemua mendukung cita-citaperjuangan UMNO itu berkumpuldalam parti ini dan bahawasanya pulamerancang bergerak dan bertindakbagi mencapai matlamat dan tujuanperjuangan kita itu. Jadi, apa yangmenjadi masatah juga pada hari iniialah perkara yang ada hubung kaitnyadengan parti itu, pengurusannya yangmenjadi perkara yang begitu menjadiperbalahan besar semasa kita padahari ini.

Kita perlu mencari titik pertemuan,kita periu mencari cara-bicarabagaimanakah kita dapat kembalikan,kita dapat menyatupadukan tenagakita kembali, Bagaimanakah masalahkita ini dapat kita selesaikan danapakah titik pertemuan itu.Pandangan saya ialah kita memahamibahawasanya kita menubuhkan partiUMNO, kita menegakkan perjuanganUMNO kerana kita mempunyai cita-cita untuk membeta bangsa, agamadan negara. Apa ertinya kita berpolitikkatau kita tidak ada organisasi politikyang kemas, yang cekap untukmembolehkan kita melaksanakanhasrat kita. Apa ertinya kita berpolitikjika sekiranya dengan politik kita itukita tidak boleh sampai ke tahap dimana kita akan ada kuasa untukmemerintah. Kita akan punyakeupayaan dan status untukmelaksanakan cita-cita kita itu melaluirancangan-rancangan dan program-program yang boleh kita laksanakandengan cepat untuk mencapai cita-citakita ini.

Dalam hal ini secara pragmatis sayaanjurkan supaya kita lihatbahawasanya UMNO yang didaf-tarkan semula ini pada waktu iniadalah UMNO yang berkedudukansama dengan UMNO yang dulunyadalam Kerajaan (Tepuk), yang masihpunya kuasa dan keupayaan untukmeneruskan rancangan-rancanganpembangunan yang dihasratkan olehrakyat, untuk pembangunan rakyatdan untuk pembangunan negara.UMNO mampu melaksanakan dengankeupayaan dan kuasa yang ada padaKerajaan. UMNO juga pada hariini. . . . .

Dato' Zainal Abidin bin Zin:(Bangun)

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: Saya hendak teruskan, TuanYang di-Pertua.

UMNO juga pada hari ini masihberada dalam parti Barisan Nasionaliaitu satu pakatan politik yang telah

10943 6 DISEMBER 1988 10944

membuktikan viabilitinya di negarakita ini dengan setelah mendapatsokongan berulangkali dalam pilihan-pilihanraya umum dan UMNO tetapmenjadi wakil orang Melayu yangmelambangkan cita-cita politik orangMelayu yang melambangkan hakketuanan Melayu dalam pakatanBarisan Nasional itu.

Tuan Yang di-Pertua, dalam situasiyang ada sekarang ini pada sayaalangkah tidak baiknya, bukankahsudah wajarnya maka pilihan kita ituadalah berada kepada organisasi yangsudah berkemampuan untukmeneruskan perjuangan kita dengankuasa yang telah ada dalam Kerajaanpada hari ini. Itu yang pragmatikkerana kita hendak memandang kehadapan, kita hendak meneruskanperjuangan dan bukan hendakmenoleh ke helakang.

Tuan Yang di-Pertua, UMNO yangada pada hari ini. . . . .

Dato' Zainal Abidin bin Zin:(Bangun)

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: Saya hendak teruskan, YangBerhormat. Biarlah kemudian kitabincang.

Apa yang ada pada hari ini bukanUMNO yang dianggotai oleh sepuluhorang, bukan UMNO yang dianggotaioleh seratus orang, bukan UMNOyang dianggotai oleh seribu orang.Tetapi UMNO yang ada pada hari initelahpun dianggotai oleh 722,721bilangannya (Tepuk) yang namanyatelahpun lengkap dimasukkan dalamkomputer yang masih ada lagi dalamborang yang. . . . .

Dato' Zainal Abidin bin Zin: Mintapenjelasan.

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: Penjelasan mengenai apa?

Dato' Zainal Abidin bin Zin: Duaperkara.

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: Saya beri can.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: Satu,Yang Berhormat dari Kepala Batastadi kata, kita tidak perlu menoleh kebelakang, sedangkan Yang Berhormatdaripada Padang Terap sudahmenoleh ke belakang sehingga kezaman Sri Vijaya. (Ketawa)

Yang keduanya, ahli UMNO (Baru)baru ada 70 ribu, tujuh berapalah, 700ribu—yang diisytiharkan 1,400,000,Yang mana satu yang betul untuk kitarekodkan.

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: Terima kasih. Itu cara kitaberhujah. Tetapi conclusionnya nantiakan sama antara saya dengan WakilRakyat dari Padang Terap. (Tepuk)

Yang keduanya, sebab saudarabangun sebelum saya sempatmenyelesaikan bacaan statistik yangada pada saya, maka sebab itupertanyaan begitu telah dikemukakan,itu sebab saya kata nanti dahulu. Jadiyang 722,721 adalah nama-nama yangsah yang telah dimasukkan dalamkomputer dari borang-borang yangsudah ada di Ibu Pejabat UMNO.Yang masih ada lagi pada peringkatbahagian dan pada peringkatperhubungan dan masih ada 34,521 diIbu Pejabat UMNO, kalau semuanyaitu dicampurkan maka nyatalah angkaitu lebih sedikit daripada 1 juta ahliyang sudah dan yang mahu dan telahmeminta untuk menjadi ahli UMNO(Tepuk).

Tuan Haji Ibrahim bin Ali:(Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Yang Berhormat,Yang Berhormat dari Pasir Mas mintapenjelasan.

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: Cukuplah. Saya banyak lagiyang hendak dihujahkan dan sayapercaya nanti Yang Berhormat sendiriakan bercakap.

10945 6 DISEMBER 1988 10946

Tuan Yang di-Pertua, begini ramaiyang telah menerima UMNO, UMNOyang tetah didaftarkan semula,Pertubuhan Kebangsaan MelayuBersatu (UMNO) itu memahami danmengakui bahawa inilah UMNO,memahami dan mengakui bahawainilah satu-satu partinya yangberkemampuan untuk meneruskanperjuangan UMNO. Sebarang usahauntuk mengambil tindakan yang akanmerungkaikan usaha yang telahdijalankan selama hampir setahunyang melibatkan hampir sejuta orangramai itu pada saya akan lebihmerumitkan dan menimbulkan banyakmasalah daripada masalah bilangankecil yang hendak diselesaikan padahari ini.

Tuan Yang di-Pertua, sebagaimanayang saya katakan tadi, kita perlumencari titik pertemuan seboleh-bolehnya dalam satu pakatan, dalamsatu organisasi dan pada saya, sayapilih UMNOlah tempatnya untuk kitabersama-sama (Tepuk). Di mana kitaada perbezaan biarlah sama-samadalam UMNO itu kita menyelesaikandan bukan di luar sehingga kitaterpaksa berhujah dan membukapekung sama sendiri (Tepuk).

Tuan Yang di-Pertua, di dalamUMNOlah kita akan mencari apakahlangkah-langkah selanjutnya. . . .

Dato' Zainal Abidin bin Zin:Penjelasan.

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: Tidak beri jalan lagi.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: Untukcari kebaikan.

Timbalan Yang di-Pcrtua (TuanD. P. Vijandran): Yang Berhormat,kalau dia tidak beri tidak boleh cakap.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: Sayaminta untuk mencari kebaikan, kalauYang Berhormat dari KepalaBatas. . . . . . . .

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Yang Berhormat,duduk, kalau dia tidak beri, tidak boleh.

Dato' Zainal Abidin bin Zin:Sekarang dia hendak beri.

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: Tuan Yang di-Pertua, sayahendak teruskan, Kalau tidak hujahsaya tidak ada sequencenya dankemudian nanti akan jadi kabur dansusah hendak difahami conclusionnyaitu.

Tuan Yang di-Pertua, itulah kalausudah ada interruption, saya bercakaptidak ada nota. Sebagaimana yangsaya katakan tadi biarkan sayaulangkanlah, kita perlu cari organisasiuntuk menjadi titik pertemuan bagikita semua untuk membincang apakahperkara yang sebaik-baiknya bolehkita laksanakan. Kalau ada perbezaankalau ada pertelingkahan kitaselesaikan sesama kita dengansemangat keluarga bangsa Melayu ituyang beragama Islam.

Langkah untuk mewujudkan titikpertemuan itu supaya pemimpin-pemimpin bangsa yang juga adapengikut-pengikutnya yang juga ramaiyang kita akui, telahpun diambil olehUMNO dengan menawarkan supayadiadakan perbincangan sesamapemimpin-pemimpin yang adapandangan tentang apa yang patutdilaksanakan kerana masa depanbangsa, agama dan negara. Pemimpin-pemimpin juga banyak pengikutnyayang sehaluan dan sama pandangandengan mereka. Titik pertemuan ituadalah satu perbincangan yangdipanggil perbincangan lapan biji mataantara empat pemimpin orangMelayu. Tetapi dukacita sekaliperbincangan yang diharapkan itupada hari ini masih belum jugaberlaku.

Juga pada peringkat yang keduanyasatu percubaan daripada UMNOuntuk mewujudkan titik pertemuanpada tahap yang tinggi, the highest

10947 6 DISEMBER 1988 10948

level dalam Government, dalamKerajaan yang punya kuasa, yangpunya executive power, yang punyatanggungjawab untuk merancang danmelaksanakan segala rupabentukrancangan bagi negara dan bangsaiaitu Kabinet, pelawaan telah dibuatjuga untuk mempelawakan dua orangpemimpin Tengku Razaleigh dan Dato'Musa untuk menyertainya. Bukankerana tujuan yang lain saya lihat, iniadalah mesti dianggap sebagai satukesempatan, for participation, untukpenyertaan dalam apa jugaperbincangan dan perancangan padaperingkat yang paling tinggi dalamKerajaan kita pada hari ini. Dan satulagi juga tawaran yang telah dibuatoleh pemimpin UMNO di peringkatyang ketiga ialah untuk memberisemula kesempatan kepada saudara-saudara kita yang dahulu juga telahsama-sama dipilih dan ada jugapengikutnya yang ramai untuk sama-sama berada dalam Majlis Tertinggi,bersama-sama nanti akan berpeluangdalam Majlis Tertinggi dalatn partiUMNO itu untuk membincang hal-halyang berkaitan dengan masa depankita. Bukan ada sebarang syarat yangdikatakan bahawasanya keranapelawaan itu hendaktah atas asasbahawasanya mesti patuh dan tundukkepada syarat-syarat untuk mengikutdan mematuhi kepimpinan dansebagainya. Hanya sekadar marilahkita bersama-sama dalam UMNO daninilah tempat untuk saudara dalamMajlis Tertinggi UMNO untuk kitabersama-sama duduk dan bincangwalaupun mungkin perbezaanpandangan begitu ketara sekali danmungkin dalam banyak hal kita tidakada pandangan yang sama tetapi kalausudah bertemu mata, kalau sudahduduk semeja dan kalau sudah bolehberbincang bersama insya Allahperbezaan pendapat kita itu akan jugamembawa banyak kepada faedahnyauntuk agama, bangsa dan negara(Tepuk).

Dalam hal ini kita sebagai orangMelayu yang beragama Islam sudah

sepatutnya memahami bahawasanya,kita yang beragama Islam ini adalahbersaudara, dan itulah yangdikehendaki oleh Allah s.w.t."innamalmukminuna ikhwah,"sesungguhnya orang mukmin itusemuanya bersaudara dan sepatutnyasebagai saudara kita bertindak supayasaudara yang tidak persengkitaan dantidak ada perasaan sating bencimenbenci sesama sendiri, tidak adaperasaan prejudis sesama sendiribahkan yang ada, adalah perasaankasih sayang sesama kita, kasih sayangsebagai pengikut Nabi Muhammads.a.w. Inilah yang patutnya ada padakita. Dan dengan persaudaraan itusebagaimana yang dianjurkan olehAllah s.w.t. supaya kita semua bersatupadu dalam persaudaraan itu,berpegang teguh kepada ajaran Allahs.w.t. "waktasimu bihablillahi jamianwalatafarraku." pegang teguhlahkepada ajaran Allah semua kamu danjangan berpecah belah. Begitu sekalisayangnya Allah s.w.t. kepada kitayang ingin melihat kita hidupbersaudara dan berpegang teguhkepada ajaran Allah dan tidakberpecah belah, juga dianjurkan olehAllah s.w.t. ini saling bantumembantu, bermuafakat dalam hal-hal kebajikan dan kerana, "takwawataawanu albirri wattakwa." itu jugamenjadi kehendak tetapi nampaknyakita tidak tercapai apa yang sudahdiamanatkan oleh Allah s.w.t. itu.

Begitu juga kita diminta supayadalam hat-hal yang berkaitan dengankita itu, kita musyawarah sesama kitauntuk mencarikan penyelesaian.Begitulah cara-caranya orang yangmukmin, begitulah cara-caranya orangyang menyambut seruan Allah s.w.t.yang mendirikan sembahyang,"wastajabubi rabbihim waaka-mussalatu waamurruhum surabainahum wamimma razaknahumyumfikun," itulah maksud yang sayaterangkan awal-awal sebelum ayat itudibaca.

10949 6 DISEMBER 1988 10950

Apakah tidak boleh kerana agamadan kerana bangsa kita, kitamengenepikan sedikit apa-apa jugayang menjadi kepentingan,kepentingan peribadi ataupun puakdan mencari jalan untuk kita sama-sama duduk semeja dan bincangtentang hal masalah yang melandabangsa kita pada hari ini. Saya percayaorang Melayu pun sudah begitu tidaksenang hati dengan apa yang merekamelihat persengketaan yang seolah-olah yang nampaknya terus menerus.Apa yang bermula dalam hatikemudian sampailah terus keperingkat yang paling tinggipilihanraya dan apakah berlakukemudiannya, wallahu wa'alam, kitatidak tahu, hanya kita bolehmenjangka sahaja. Tetapi nyata sekalijlka persengketaan ini diteruskan,tidak ada siapa yang akan mendapatkeuntungan daripadanya. Kitamemahami bahawasanya sebagaijenerasi yang ada masa sekarang ini,pencinta UMNO, pendokongperjuangan UMNO, kita mempunyaitanggungjawab untuk menyerahkanUMNO ini kepada jenerasi yang akandatang dalam keadaan yang baik danberkeupayaan untuk meneruskanperjuangan kita. Inilah yang menjaditanggungjawab kita dan inilah yangmesti laksanakan. Ini kita mestilaksanakan dengan ikhlas danbersungguh-sungguh.

Tuan Yang di-Pertua, padapandangan saya dengan masalah yangkita lihat pada hari ini, denganmasalah yang akan datang danmencabarkan yang akan datang dandengan perlunya kita dengan segeramengembeling tenaga kita untukmenghadapi cabaran-cabaran abad 21nanti dengan semua ini, pada sayaadalah baik jika sekiranya tenaga itukita satukan dalam parti UMNO yangmeneruskan perjuangan UMNO yangtelah dicetuskan pada tahun 1946 yangsama-sama kita dukung itu dan segalamasalah yang berkaitan dengan partiini sama ada yang berkaitan dengan

hal pengurusan dan lain-lain itu, marikita sama-sama dapat menyelesaikansebagai ahli parti kerana masalahUMNO tidak dapat diselesaikan dariluar.

Tuan Yang di-Pertua, atas fahamaninilah perlunya kita meneruskanperjuangan kita atas fahaman bahawasudah menjadi satu kenyataanbahawasanya UMNO yang wujudpada hari ini sudah dianggotai begituramai ahlinya, atas kenyataan bahawasaya faham benar-benar bahawasanyasejuta lebih orang itu yang sudahmenjadi ahli UMNO memahamibahawasanya ini adalah UMNO yangmendukung cita-cita perjuangan 1946,atas alasan bahawasanya UMNO yangada pada hari ini dengan ramaianggotanya dan kedudukannya dalamKerajaan Barisan Nasional mempunyaikemampuan dan kebolehan dan kuasauntuk melaksanakan segala hasrat dancita-cita bangsa itu, maka saya tidaknampak bagaimanakah cadangan yangtelah dikemukakan oleh YangBerhormat dari Gua Musang itu patutdiberi sokongan. Terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD . P . V i j a n d r a n ) : Ahli YangBerhormat dari Kangar. (Tepuk)

4.45 ptg.Dato' Radzi bin Sheikh Abmad

(Kangar): Terima kasih, Tuan Yangdi-Pertua. Saya bangun di Dewan yangmulia ini dengan penuh keinsafanbahawa saya berada di sini oleh keranaUMNO, UMNO yang diasaskan lebihdaripada 42 tahun dahulu. Sudah tentusaya terhutang budi pada parti ituwalaupun parti itu kini tidak lagiwujud di sisi undang-undang.Walaupun tidak lagi wujud, sayamasih sayangkan kepada parti itu.Saya tahu beratus ribu bekas ahli-ahliUMNO masih juga sayangkan kepadaparti itu dan saya percaya ramai diantara Ahli-ahli Yang Berhormat yangmenduduki Dewan ini kerana UMNOjuga sayangkan kepada parti itu. Di atas

10951 6 DISEMBER 1988 10952

kesedaran inilah saya berdiri untukmenyokong usul yang dicadangkan olehAhli Yang Berhormat dari GuaMusang. Sebab musabab kenapa partiitu tidak lagi wujud di sisi undang-undang sudah diketahui umum tetapiada beberapa faktor yang tidakdiberitahu dengan terang yang sayaingin jelaskan di sini. Oleh kerana apayang diucap dalam Dewan ini akandicatat untuk diabadikan buat selama-lamanya, maka saya lebih lagibertujuan di sini untuk merakamkandalam sejarah demi pengetahuan untukanak cucu kita di masa hadapan.

Memang benar UMNO itu diisyti-harkan tidak sah oleh mahkamahTinggi Kuala Lumpur pada4hb. Februari, 1988. Memang benarjuga UMNO Malaysia dipohon untukdidaftarkan pada 8hb. Februari,1988 iaitu 4 hari selepas perisytiharanMahkamah tersebut. Pada hari yangsama iaitu pada 8hb Februari, 1988Setiausaha Agung UMNO ketika itutelah menghantar jawapannya kepadaPendaftar Pertubuhan menjawabsurat, dengan izin, show cause, kenapaUMNO tidak patut dibatalkanpendaftarannya. Kalau kitaberbincang berkenaan dengan niat,sepertimana yang disebut oleh AhliYang Berhormat dari KualaTerengganu semalam, saya inginbertanya apakah niat SetiausahaAgung yang pada hari yang sama telahmelakukan 2 perkara yangbertentangan? Satu, beliau merayuagar pendaftaran UMNO yangkononnya UMNO memiliki lebihdaripada 8,000 cawangan yang manaterdapat lebih kurang 33 cawangansahaja yang tidak berdaftar yang tidakdisengajakan dan dengan itu jugamerayu dan dengan itu juga memohonuntuk menubuhkan sebuah parti barudi atas nama yang agak pelek yangmungkin tidak akan diterima olehbangsa Melayu iaitu UMNO 1988.Maka ternyatalah bahawa semenjak8hb Februari, 1988 hasil daripadabeberapa perbincangan sulit yang

diadakan semasa kita di sebelah sana,tidak temasuk kita di sebelah sini,tidak ada tagi niat untuk hendakmemulihkan UMNO yang pada masaitu jika diusahakan bersungguh-sungguh dan dengan kuasa yang adapada pucuk pemimpin UMNO,UMNO masih lagi bolehdiselamatkan. Saya berasa yakin jikasemua ahli-ahli Majlis Tertinggi danKetua-ketua Bahagian, Setiausaha-setiausaha Bahagian, Ketua-ketuaPenerangan Bahagian, Ketua-ketuaWanita dan Pemuda Bahagiandipanggil untuk berbincang dengancara terbuka, satu rayuan yang kuat,yang kukuh, yang konstruktif, yangsukar akan ditolak, akan dapatdisampaikan untuk pertimbanganKetua Pendaftar Pertubuhan.

Saya berasa amat yakin KetuaPendaftar selepas menerima rayuantersebut yang diputuskan oleh 660pemimpin UMNO dari seluruh negaraakan teragak-agak untuk mem-batalkan pendaftaran UMNO.Apatah lagi Ketua Pendaftaran sedarbahawa Menteri Dalam Negerimempunyai kuasa mutlak untuk tidakbersetuju dengan keputusan Pendaftarjika pembatalan UMNO terusdilaksanakan. Tidaklah sekadarmenghantar sekeping surat, sehelaisahaja seperti yang dilakukan olehSetiausaha Agung, bak kata orangseperti melepas batuk di tanggasahaja. Oleh kerana surat rayuansedemikian rupa iaitu melalui sehelaisurat sahaja, sekeping kertas sahaja,di mana juga mengandungipermohonan untuk menubuh sebuahparti baru, maka tidak hairanlah pihakPendaftar telah dengan senangnyamembatalkan pendaftaran UMNObertarikh 12hb Februari, 1988.

Selepas Pendaftaran UMNOdibatalkan pada 12hb Februari, 1988,suatu perhimpunan khas penyokong-penyokong Kerajaan yang dihadirioleh lebih kurang 600 orang Ahli-ahliYang Berhormat dari seluruh negara

10953 6 DISEMBER 1988 10954

telah diadakan pada petang 14hbFebruari, 1988 di Parlimen, tetapibukan di Dewan yang mulia ini, dibawah Dewan ini iaitu di DewanMakan. Saya masih terdengar-dengartepukan gemuruh dalam perhimpunantersebut apabila Yang BerhormatPerdana Menteri berucap di antaranyadengan izin, saya petik:

"Hanya undang-undang Tuhanyang tidak boleh dipinda, undang-undang manusia tidak ada yangtidak boleh dipinda".Ucapan itu yang disiarkan dengan

luasnya keesokan hari telah memberiharapan dan janji kepada ahli-ahliUMNO dari segenap pelusuk negarabahawa Yang Amat BerhormatPerdana Menteri akan berusaha danjika perlu meminda Akta Pertubuhan1966 untuk menghidupkan kembaliUMNO. Banyak ahli-ahli UMNOyang menangis kerana UMNOdiisytiharkan tidak sah mula berasalega. Ratusan ribu ahli-ahli UMNOmenunggu-nunggu UMNO yang tidakberdosa itu dipulih semula, tetapisayangnya—sayangnya, tanpa di-beritahu kepada 600 Ahli-ahli YangBerhormat pada petang itu bahawaPerdana Menteri yang menjadiPresiden UMNO telah dengan senyap-senyapnya memohon untukmenubuhkan sebuah parti baru seharisebelum perhimpunan khas tersebutdan walaupan hari itu hari Sabtu dimana Pejabat Kerajaan di KualaLumpur, bahkan di tempat-tempatlain bekerja hanya separuh hari,permohonan itu diluluskan sebelumjam 1.00 petang, pada tengahari itujuga.

Balik kita kepada niat, sebagaisekali lagi saya ingin mengetahuiapakah niat seseorang yangmelakukan sesuatu sedangkan selepasitu dia bercakap lain, kepada saya inimacam "bikin tak serupa cakap".

Walau bagaimanapun, Tuan Yangdi-Pertua, undang-undang manusia hanyaboleh dipinda dalam Dewan yang mulia

ini. Inilah tempatnya di mana melaluipersetujuan Ahli-ahli Yang Berhormatkhasnya daripada UMNO baikdaripada yang asal atau baru, parti yangasal itu boleh dihidupkan semula olehkerana parti itu tidak berdosa dansepertimana Yang Berhormat dariKuala Terengganu berucap semalam,kalau tak mahu seribu dalih, kalaumahu seribu daya, saya menyeru agarusul ini disokong. Kalau ada yang tidakmenyokong, sudah pasti dalih-dalihmereka itu akan diketahui umum olehberatus ribu ahli-ahli UMNO asal yangmasih sayangkan parti itu. Kepadajenerasi yang akan datang, khususnyakepada anak cucu saya sendiri, merekaboleh menyemak catatan rasmi yangdibuat dari semalam lagi supaya merekatahu siapa yang sebenarnya yang tidakmahukan UMNO yang tidak berdosaitu dihidupkan kembali, sedangkanmereka berkuasa berbuat demikian.Terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD . P . V i j a n d r a n ) : Ahli YangBerhormat dari Jempol.

4.54 ptg.Timbalan MenteriKemajuan Tanah

dan Kemajuan Wilayah (Dato'HajiMohd. Khalid bin Mohd.Yunus): TuanYang di-Pertua, saya bangun mohonizin untuk memberikan sedikitpandangan dan pemikiran terhadapusul yang ada di hadapan Majlissekarang ini.

Pada pandangan saya, apa yangberlaku pada hari ini adalah akibatdaripada apa yang saya sifatkansebagai satu perancangan politikataupun, dengan izin, a political potyyang klasik dalam abad ini, di manaperjuangan politik itu dijadikan alatbagi mendapatkan kuasa demikepentingan kuasa itu semata-matadan bukannya perjuangan politikmendapatkan kuasa bagi kepentinganramai.

Pada hemat saya, isu ini terbitdaripada apa yang saya sifatkan

10955 6 DISEMBER 1988 10956

sebagai rancangan kononnya"Semangat 46" untuk menghidupkansemula UMNO yang telahdiisytiharkantidak sah oleh mahkamah.

Tuan Haji Ibrahim Azmi bin Hassan:(Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Yang Berhormat,Yang Berhormat dari Kuala Nerusbangun.

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Tuan Yang di-Pertua, saya barumula, sekejap lagi bolehlah.

Tuan Yang di-Pertua, saya katakanlagi usul ini merupakan kemuncakdaripada perancangan politik peribadikerana sejak mula peristiwa ini berlakudan dilakukan setiap tindakan yangtelah diambil dan dilaksanakan satupersatu dengan cermatnya. Semangat46 yang saya faham dan saya tahu adalahberlandaskan kepada himpunansemangat kebangsaan Melayu yangbangun menentang angkara British danmempertahankan hak Melayu.

Sewaktu cetusan gelora orangMelayu itu berlaku, saya masih kecilbenar dan mentah tetapi berdasarkandetik-detik, adigan-adigan, peristiwa-peristiwa dan perjuangan orang-orang Melayu yang saya timba setiapusaha yang dilaksanakan ituberdasarkan kepada unsur-unsurpolitik yang sihat, bertanggungjawabdan penuh keinsafan bagimenyemarakkan wadah perjuanganMelayu. Tetapi unsur-unsur dan corakperjuangan yang didatangkan sejakberlakunya gelora yang melandaUMNO bertentangan sekali dengannilai-nilai murni yang dijadikanlandasan oleh pejuang-pejuangMelayu.

Pada pandangan saya juga, usul inididorong oleh dan semangat sentimenpolitik yang sudah hilang arah danpedoman, sudah hilang matlamat danpunca yang pada akhirnya akan

membawa kepada kehancuran dankerugian kepada orang-orang Melayukerana mabukkan kuasa. Golonganyang mencanangkan apa yangdipanggil sebagai Semangat 46kononnya begitu berkobar-kobarsemangat mereka dan kononnyasayang benar pada UMNO yangdiisytiharkan tidak sah olehmahkamah, seolah-olah orang laintidak ada semangat, tidak sayang,tidak kasih kepada UMNO yang sudahdiisytiharkan tidak sah itu.

Tuan Yang di-Pertua, saya hendakcuba menunjukkan bagaimana putarbelit mereka, bagaimana helah merekadan bagaimana tipu muslihat yangmereka mainkan. Pertama, saya sukahendak bertanya. Saya hendakbertanya pertama sekali, mengapakahagaknya selepas hakim mengisytihar-kan UMNO itu tidak sah, peguammereka tidak mahu membuat rayuan?Malahan saya diberitahu ada yangbegitu gembira di dalam mahkamahtersebut pada hari yang berkenaan.

Yang kedua, mengapakah selepas 4hari sahaja UMNO diisytihar tidak sahmereka tergesa-gesa hendakmendaftarkan UMNO Malaysia untukmewarisi UMNO yang diisytiharkantidak sah?

Yang ketiga, di mana letaknyaSemangat 46 dan rasa sayang padaUMNO yang diisytiharkan tidak sahtakdirnya UMNO Malaysia itu dapatdidaftarkan?

Keempat, mengapa selepaspendaftaran UMNO Malaysia ditolakbarulah terhegeh-hegeh hendakmembuat rayuan ke mahkamah.

Kelima, apa pandangan dan nasihatyang diberikan kepada Kumpulan 11yang pergi ke mahkamah.Perlembagaan Parti memberi ruanguntuk menyelesaikan masalah partidalam parti. Majlis Tertinggi telahmembentuk sebuah JawatankuasaKhas untuk berunding tetapi bilaberunding ada pula syarat; dan

10957 6 DISEMBER 1988 10958

syaratnya pula, apa dia? PerdanaMenteri mesti letak jawatan. Ini manapunya sifir politik? Orang kalah suruhorang menang berhenti. Saya katakanbahawa. . . . .

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:(Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Yang Berhormat,Ahli Yang Berhormat dari Kangarbangun.

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Sekejap lagi. Saya katakan. . Jawablah, lepas ini jawablah tidakapa. Tidak payah minta penjelasan,lepas ini boleh jawab. Saya katakanbahawa Semangat 46 pasti tidaktimbul kalau UMNO Malaysia dapatdidaftarkan. (Tepuk) Apa macam?Saya katakan bahawa. . . .

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:Tuan Yang di-Pertua, . . . .

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Lepas ini jawablah . . .

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:Saya hendak tanya . . . .

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Lepas ini berucap. Tadi dahberucap apa fasal tak cakap. Sayakatakan bahawa pemukul-pemukulcanang Semangat 46 juga ada niat yangdiikuti dengan perbuatan untukmenubuhkan UMNO yang lain dariUMNO yang diisytiharkan tidak sahiaitu UMNO Malaysia.

Dato' Zainal Abidin bin Zin:(Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Yang Berhormat,Ahli Yang Berhormat dari BaganSerai minta jalan.

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Nanti sekejaplah YangBerhormat ya! Ini menunjukkanbahawa. . . .

Dato' Zainal Abidin bin Zin: TuanYang di-Pertua, bila dia cakap, diapandang sini, tak pandang Tuan Yangdi-Pertua.

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Yang Berhormattidak boleh, kalau dia tidak beri jalantidak boleh cakap apa-apa.

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Cari point of order!

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P.Vijandran): Yang Berhormatjangan minta . . . .(Ketawa)

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Ini menunjukkan bahawaselepas mereka gagal mendaftarkanUMNO Malaysia maka sebagai satucara dan usaha untuk mempengaruhiorang Melayu, mereka pukul canangkononnya hendak menghidupkansemula UMNO yang diisytiharkantidak sah oleh mahkamah akibat daritindak-tanduk dan ketajaman seleramereka untuk merampas kuasapimpinan dalam parti dan Kerajaan.

Tuan Yang di-Pertua, saya jugaadalah anak UMNO. Nenek moyang .saya juga sama-sama bertanggung-jawab untuk memperjuangkan hakMelayu dan menubuhkan UMNO. Soalsayang, atau tebal mana sayang itu,kepada UMNO yang diisytiharkantidak sah atau tinggi mana ingatan danpenghormatan kita kepada Semangat46, tolong jangan pertikaikan. Kitaanak Melayu dan kita tahu sejarah.

Tuan Yang di-Pertua, saya juga mahuorang Melayu tahu bahawa mala petakayang menimpa UMNO ini dicetuskanoleh golongan-golongan yangmenggelarkan diri mereka sebagaiKumpulan Semangat 46 (Baru)ataupun "celup"! Tindak-tandukmereka menyebabkan UMNO sampaidiisytiharkan tidak sah olehmahkamah. Perbuatan ini, Tuan Yangdi-Pertua, pada saya samalah sepertiseorang anak membunuh bapa. Selepasbapanya dibunuh maka dibuatkanlah

10959 6 DISEMBER 1988 10960

kuburnya dengan indah dan cantik sertaditulis comel-comel supaya masyarakatmengatakan anak tersebut seorangyang baik. Tetapi, dosa anak yangmembunuh bapa itu tetap tidak akandiampun oleh Allah s.w.t. (Tepuk)(Menyampuk) Tuan Yang di-Pertua,apa ini bising-bising. (Ketawa) Inisemua bekas-bekas Menteri, takkanlahtak ikut peraturan.

Tuan Haji Ibrahim Azmi binHassan: (Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran) : Saya sudah ambilperhatian Yang Berhormat.

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Kita mengatakan betul.

Tuan Haji Ibrahim Azmi binHassan: Habis ....

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Saya tidak beri jalan ini. Sayakatakan betul.

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran) : Duduk YangBerhormat.

Tuan Haji Ibrahim Azmi binHassan: Ini apa benda ni. Yangmenjerit ini apa benda ini.

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Tidak, kita katakan betul,salahkah?

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran ) : Yang Berhor-mat . . . .

Tuan Haji Ibrahim Azmi binHassan: Di sini Dewan, Dewan ini adaperaturan bukan?

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Tahu! Dewan ini adaperaturan . . . .

Tuan Haji Ibrahim Azmi binHassan: Salahkah saya minta pen-jelasan. . . . .

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Saya minta kedua-dua Yang Berhormat duduk.

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Dia ganggu. Saya tidak berijalan lagi.

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Kalau tidak berijalan Yang Berhormat jangan bincangdengan dia. (Ketawa)

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Habis, bincang dengan TuanYang di-Pertua?

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran) : Yang Berhormatpula jangan bangun dan berucapbegitu.

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Boleh saya sambung, TuanYang di-Pertua?

Timbalan Yang di-Pertua (TuanD. P. Vijandran): Silakan YangBerhormat.

Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus: Tuan Yang di-Pertua, sebagaiseorang anak UMNO dan saya takmalu mengaku saya anak UMNO.saya tidak mahu anak-anak UMNOyang lain, Melayu-Melayu yang laindisalah-fahamkan, dikelirukan dengansiapa yang sebenarnya bertanggung-jawab membunuh UMNO yangdiasaskan oleh nenek moyang kitadahulu. Saya katakan bahawagolongan yang bertopengkan kepadaSemangat 46 inilah yang membuatangkara dan bertanggungjawabmengharu-birukan parti, mengheretparti ke mahkamah sehingga UMNOdiisytiharkan tidak sah. Kami tidakminta ini semua. Bukan juga doa kamiuntuk tengok UMNO ini dimatikan.Bila UMNO dimatikan, tugas kitaialah untuk menghidupkan semulaparti yang dibunuh oleh tindak-tandukgolongan yang bertopengkan kepadaSemangat 46.

10961 6 DISEMBER 1988 10962

Tuan Yang di-Pertua, kita kata kitaberpegang teguh kepada sistemdemokrasi berparlimen. Kita kata kitamenghormati kedaulatan undang-undang. Tetapi, adakah wajarkeputusan yang dibuat olehmahkamah itu hendak dinodai,hendak dicemar kerana adanya ruangyang dibenarkan oleh sistemdemokrasi berparlimen di negara ini.Bagaimana pandangan dunia agaknyaterhadap tindakan kita sekiranya Usulini diluluskan? Apakah corak danbentuk penghormatan yang kitaberikan kepada keputusan mahkamahitu kalau sekiranya Usul ini diterima?Kalau hari ini Dewan yang muliaini membuat suatu keputusan yangmeluluskan Usul ini maka sayakatakan satu permulaan telah dibuatdan tidak ada sesiapa pun yang akansegan dan silu di masa-masa yang akandatang untuk menyusul tindakan yangsama untuk mengenepikan keputusanyang dibuat oleh mahkamah dansistem perundangan yang didaulatkandi negara kita ini.

Tuan Yang di-Pertua, UMNO yangdidaftarkan semula itu tidak adabezanya daripada UMNO yang telahdiisytiharkan tidak sah olehmahkamah, baik dari segi semangat,matlamat dan komitmen UMNOterhadap perjuangan orang-orangMelayu di negara ini. Perlembagaan-nya mengkanunkan kedudukan agamaIslam sebagai agama rasmi, BahasaMelayu sebagai Bahasa Kebangsaan,kedaulatan institusi Raja Ber-perlembagaan, kebudayaan Melayuterus kebudayaan nasional dankedaulatan tanahair serta Per-lembagaan negara ini. Apa jugabentuk perubahan yang dibuat adalahdidorongkan oleh kesedaran dankeinsafan untuk memeliharakepentingan ahli-ahli UMNO yangramai. UMNO inilah akan terusmenerus menjadi payung dan pohonrendang untuk Melayu berteduh.Kalau ada tidak puas hati, masuksahaja ke dalam dan betulkan. Janganbuat heboh di luar. Sepatah kata Yang

Teramat Mulia Tunku Abdul RahmanPutra Al-haj "Jangan berpolitikmacam monyet."

(Tuan Yang di-Pertua mem-pengerusikan Mesyuarat)

Tuan Yang di-Pertua, padapandangan saya, percaturan kuasayang dilaksanakan oleh golonganpenentang di dalam UMNO telahmemisahkan ahli-ahli dan pemimpin-pemimpin UMNO. Saya mengajakseluruh pemimpin-pemimpin dan ahli-ahli UMNO untuk bertanya dirimasing-masing, perjuangan sekarangini untuk apa dan untuk siapa? Samaada untuk majoriti ahli-ahli UMNOdan rakyat Malaysia atau untukmenjayakan perjuangan dankepentingan diri sendiri. Pada saya,sesiapa juga ahli dan pemimpinUMNO yang lari dari garis perjuanganparti yang sebenarnya, maka merekaterdiri dari pemimpin-pemimpinpolitik yang sesat dan songsang. Kitalihat juga dalam aliran politik tanahairsekarang ini, terdapat apa yang sayasifatkan sebagai ahli-ahli politik corakkomersial, mereka berjuang ala askarupahan, mereka menjadi pemimpinala upahan, komitmen dan kesetiaanperjuangan mereka adalah kepadayang mampu menawarkan ganjaranupahan yang mahal dan bukan kepadakomitmen terhadap UMNO, Melayudan rakyat Malaysia. UMNO mestimembersihkan gelanggang politikMelayu dari merebaknya golonganyang sesat, songsang dan oportunis ini.Kalau ini terus dibiarkan, akhirnya,Melayu juga yang binasa.

Tuan Yang di-Pertua, di tengah-tengah UMNO dan Melayu dilandagelora, kelihatan pula ada golongan-golongan yang cuba menangguk di airyang keruh. Suasana panas yangmenyelubungi umat Melayu itu, cubadipanaskan lagi oleh golongan-golongan yang cuba mencetuskansuasana yang lebih bergelora. Sayacuma suka menegaskan iaituperjuangan Melayu di bumi yang

10963 6 DISEMBER 1988 10964

bertuah ini masih jauh dari sempurnadipelbagai bidang ekonomi,pendidikan dan keagamaan. Melayubaru hendak berlari, janganlahsemangat tolak ansur dankesederhanaan yang menjadipegangan perjuangan bersama dinegara ini cuba disalah-tafsirkan.Perbuatan ini amat merbahaya untukmasa hadapan rakyat berbilang kaumdan negara ini. Saya bimbang apabilaMelayu mendapati keadaan merekaterdesak maka Melayu itu akanbangkit mempertahankan haknya.Apabila Melayu bangkit mem-pertahankan haknya, maka membujurlalu melintang patah. Biar putih tulangdari putih mata, kerana pada Melayuyang patah akan tumbuh, yang hilangakan berganti.

Tuan Yang di-Pertua, bangsaMelayu penuh dengan adat isti-adatnya. UMNO berakar tunjang dikampung-kampung yang penuhdengan ciri budaya politik, bersopansantun yang masih hidup subur. Tetapibudaya politik yang ada di kampung-kampung itu cuba dinodai dan dirasukdengan berbagai-bagai kegiatan yangberlawanan dan bertentangan dengannilai-nilai tersebut. UMNO berpegangteguh kepada semangat tanggung-jawab bersama, muhibah dansetiakawan. Imej kekampungan dalamUMNO ini mestilah terus dipupuk,dipelihara serta dipertahankan.Sebagai seorang Melayu yangberagama Islam, kita menghadapikiblat yang sama, berhadapan dengantimbang neraca syurga dan neraka bilakita berhimpun di Padang Mahsyarnanti. Saya mengambil kesempatan iniuntuk menyorot kembali sepatah kataAllahyarham pejuang bangsa MelayuDatuk Onn Jaafar di manaAllahyarham telah mengatakanbahawa kepentingan ramai hendaklahdiutamakan, bukannya kepentingansendiri. Kalau sekiranya Melayubenar-benar cinta, kasih dan sayangkepada bangsa, negara dan agama,pada saya inilah tugas-tugas abadi kita

dan tuntutan perjuangan kita. Terimakasih.

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Jelebu.

5.16ptg.Dato' Rais Yatim (Jelebu): Tuan

Yang di-Pertua, saya bangun danmohon menyokong usul yangdibentangkan oleh Ahli YangBerhormat dari Gua Musang dan cubamenyumbangkan sedikit sebanyakpendapat bersama-sama hujah yangsesuai bagi menghasilkan suatupemikiran collective dalam sistem kitaberdemokrasi.

Saya berterima kasih kepada TuanYang di-Pertua kerana memberipeluang menyokong usul ini.Semenjak kelmarin hinggalah ke saatini kita semua di Dewan yang mulia initelah bersama-sama mengambilbahagian dalam proses pembentukansejarah. Para pegawai dan rakyat pulasedang menyaksikan bagaimana WakilRakyat masing-masing memperhitungdan membahaskan melalui institusitertinggi di negara mereka tentangmasa depan telapak dan pelindungbangsa mereka iaitu UMNO. Adasetengah-setengah daripada merekayang bercakap lojik, ada setengah-setengah daripada mereka yang telahhilang pedoman serta penelitian.

Ahli Yang Berhormat dari KepalaBatas misalnya mengambil bahagiansecara yang amat pragmatis tetapibeliau lupa atas satu peristiwa diTerengganu apabila beliau bersyarah,selepas saya bersyarah beliaumenyatakan, "barang siapa yangmundur ke belakang daripada hari iniuntuk menghidupkan UMNO lamapatut ditembak", kata baliau. (Tepuk)Maknanya beliau itu. . . . .

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Jelebu, YangBerhormat dari Kepala Batas bangun.

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: Pembetulan. . . . .

10965 6 DISEMBER 1988 10966

Dato' Rais Yatim: Kalau YangBerhormat itu tidak mahududuk. . . . .

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Jelebu hendak berijalan atau tidak?

Dato' Rais Yatim: Tidak.

Datuk Abdullah bin Haji AhmadBadawi: . . . .itu penyelewenganfakta, Tuan Yang di-Pertua.

Dato' Rais Yatim: Tuan Yang di-Pertua, sewaktu beliau berucap beliautidak beri jalan kepada kita sebelahsini, jadi pada masa ini orang sebelahsini tidak beri jalanlah kepada sebelahsana. (Tepuk)

Tuan Hashim bin Shafin: (Bangun)

Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak berijalan. Yang Berhormat dari TanahMerah, dia tidak beri jalan.

Dato' Rais Yatim:Belum beri jalan,sebab jalan belum ada. (Ketawa) Inihendak cari jalanlah, Tuan Yang di-Pertua.

Tuan Yang di-Pertua: Sila teruskan.

Dato' Rais Yatim: Saya sengajamengingatkan rakan-rakan bahawaperbuatan kita juga adalahmenconteng sejarah. Ahli YangBerhormat dari Jempol sayamengingatkan menerusi satu potongpantun:

Batu Kikir jambatan besi;Gulat udang sebelanga;

Sudah fikir dalam hati;Daripada seorang biar bersama.

Tetapi pantun ini adalah pantun yangtelah lama beliau dengar, sewaktubeliau dahulu menangis untukmendapatkan jawatan untuk bersama-sama kami di barisan ini. (Tepuk)Kalau tidak silap saya Ahli YangBerhormat itu sudah tiga kali

menangis di hadapan saya iaitu semasasaya menjadi Menteri Besar dan jugasebagai. . . . .

Tuan Hashim bin Shafin: Boleh berijalan atau tidak?

Tuan Yang di-Pertua: Hendak berijalan atau tidak?

Dato' Rais Yatim: Saya sudahumumkan tadi, Tuan Yang di-Pertua,biarlah saya untukkan jalan dahulu.

Tuan Hashim bin Shafin: TuanYang di-Pertua, hendak tahu bolehberi jalan atau tidak.

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Tanah Merah, diatidak beri jalan.

Tuan Hashim bin Shafin:Dia berijalan atau tidak, selepas ini. Sayahendak tunggu.

Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak berijalan, minta duduk.

Tuan Hashim bin Shafin: Kalau diabersedia beri jalan, saya akan tunggu.Dia kata tidak boleh, saya tidak akanbangkitlah.

Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak berijalan, sila duduk. Sila teruskan YangBerhormat.

Dato' Rais Yatim: Terima kasih.Belum pun semuka lagi saya berucap.Oleh itu sama ada beliau hendakmenyatakan bahawa golongan yangbertopengkan Semangat 46 itu jujuratau tidak, saya hairan bagaimanabeliau berani untuk melibatkan namaYang Teramat Mulia Tunku AbdulRahman, Bapa Kemerdekaan danPerdana Menteri pertama. UMNOMalaysia adalah tajaan beliau untukmeneruskan perjuangan 46, tidaksetitik dan tidak sekoma pun untukdipinda untuk mengganti ataumenzuriatkan perjuangan kita darisatu tahap ke satu tahap.

Apakah Tunku Abdul Rahmangolongan yang bertopengkan

10967 6 DISEMBER 1988 10968

Semangat 46 sedangkan beliau adalahpengasas UMNO yang dicintai?(Tepuk)

Ahli dari Jempol pun berkatabahawa jangan berpolitik macammonyet, sama ada transkripsiperkataan itu betul atau tidak. Sayaingin menanyakan dalam jiwa beliaubahawa perkataan itu adalahperkataan yang belum takrifnyaditerima lagi sama ada oleh TunkuAbdul Rahman sendiri atau olehsuratkhabar yang berkenaan.

Mengenai orang yang diupahataupun pemimpin-pemimpin yangdikatakan songsang, siapakah yangmenghantar orang-orang bermotosikaldi Parit Raja, beratus-ratus siang danmalam sewaktu pilihanraya kecil ituberlaku di sana? Siapa yang mengecapposter besar-besar dan men-contengkan nama Yang Berhormatdari Gua Musang, Yang Berhormatdari Kota Tinggi dalam senarai takrifyang kononnya mereka inimewujudkan satu barisan kabinetbayangan, siapa? Bukankah merekaini upahan di luar daripada golongankami di sini yang memperjuangkanSemangat 46? Beliau tahu, saya puntahu. . . . .

Tuan Haji Ibrahim bin Ali:(Bangun)

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Pasir Mas, dia tak berijalan.

Dato' Rais Yatim: Beliau tahu, sayapun tahu bahawa trend ini bukanlahtrend perjuangan sebenar.

Oleh itu, di dalam Dewan yangmulia ini, Tuan Yang di-Pertua,izinkanlah pihak saya menyampaikanpandangan ini dari segi apa yang harusorang Melayu itu khususnya fikirkandan rakyat Malaysia timbangkan. Parapegawai dan rakyat pula sedangmenyaksikan bagaimana WakilRakyat masing-masing memperhitungdan membahaskan melalui institusitertinggi di negara mereka tentang

masa depan telapak dan melindungbangsa mereka. Usaha meminda Aktaini dengan sendirinya merupakan satuperistiwa yang paling bersejarahkerana inilah kali pertama Dewan inimembahaskan nasib dan masa depanparti yang pada hakikatnya telahmembina setiap keping batu-batanya,setiap keping atap gentingnya dansetiap batang tiang serinya.

Kelmarin Tuan Yang di-Pertuamenangguhkan perbahasan tepat padajam 12.00 tengah malam. Tidakbanyak perkara dalam dunia ini yangberakhir atau bermula pada detik danwaktu seperti itu, Yang saya ingatYang Teramat Mulia Tunku AbdulRahman Putra, Perdana MenteriPertama kita yang dikasihi denganrakan-rakannya menurunkan UnionJack di Kuala Lumpur pada jam 12.01pada tarikh yang sekarang sudahmenjadi sejarah. Malangnya Tunkusendiri sudah mula hendak dilupakan.Tugu Peringatannya juga sudah mulahendak diengsot dan dialih. Dewanbertuah ini juga kalau tidak kena gayaakan dilupakan asal-usul danmertabatnya. Tuan Yang di-Pertua,dengan izin, "this is the House thatJack built". Ini bukan rumah yangdibina oleh Dr Jackel. Berpeluangnyakita bertikam lidah di sini,berpeluangnya kita membuat perangaidan melahirkan tindak-tandukperundangan dan politik di Dewan ini,tetap dalam penyaksian setiap kepingatapnya, setiap benteng dindingnyadan setiap batang tiang serinya. Sayamerasakan tanpa kewujudan UMNO46, Dewan ini seolah-olah tidak lagiberatap, tidak lagi berdinding dantidak lagi bertiang seri. Kalau ibaratkuda, ia sudah hilang pelana. Kalauibarat raja, ia sudah kehilanganmahkota. Barang siapa yang cubaberteduh di institusi ini tanpa prinsipdan peringatan, ia akan kehujanan.Barang siapa yang berlindung didalamnya, akan diceroboh. Dansesiapa yang cuba menunggang kudaperjuangan itu sekarang akan

10969 6 DISEMBER 1988 10970

terpelanting jua kerana pelana saktisudah tiada lagi.

Tuan Yang di-Pertua, kelmarin kitatelah menyaksikan bagaimana YangBerhormat dari Gua Musang cubamenyedarkan kita supaya kembali kepangkal jalan dan menyeru pihak yangberkuasa supaya UMNO 46 itudihidupkan semula dengan kuasa yangada di tangan yang pada asalnyadianugerah oleh UMNO 46. Kita telahdiperingatkan oleh beliau tentangfakta sejarah, fakta perundangan sertaperjuangan bagaimana UMNO sampaijadi begini. Sudah cukup rasanya bagikita selaku pemimpin rakyat untukinsaf dan menerima sahaja kelemahanmasing-masing dan terus menerimadan metuluskan Usul yang sedangberada di hadapan kita sekalian.Tetapi ada pihak-pihak yang pantangbenar mendengar ungkapanpemulihan UMNO 46 itu, lalumenghujahkan bahawa UMNO Baruitu adatah UMNO lama juga.

Pindaan-pindaan yang diluluskanoleh Dewan ini pada awal tahunini membawa dan meninggalkanberbagai-bagai kesan kepada orangMelayu dan rakyat di negara ini.Pindaan-pindaan itu secara jelasmemesong dan menukar haluan rakyatdi negara ini menunaikan hak asasimereka mengisi kehendak perjuanganpolitik mereka daripada keadaanpositif dan liberal kepada keadaanyang ketat dan menghimpit.

Secara ringkas kesan-kesandaripada pindaan-pindaan itu, antaralain ialah:

(a! Mana-mana kesalahan di bawahseksyen 12 Akta ibu, yakniAkta Pertubuhan 1966 di-kekalkan dan dikebelakang-kan kuatkuasanya bersama-sama dengan seksyen 41sehingga tarikh asal AktaPertubuhan itu dikuatkuasakan.Ini bermakna jika mana-manapertubuhan atau cawangannyatidak berdaftar atau tidak

mendapatkan kebenaran Pen-daftar sebelum pertubuhanatau cawangan itu bergerak,ianya dengan sendiri ditakrifsebagai pertubuhan yang tidaksah.

(b) Mereka yang ditahan di bawahAkta Keselamatan DalamNegeri (ISA) walaupun hanyaberhubung dengan perjuanganpolitik masing-masing tidakdibenarkan memegang apa-apajawatan di dalam mana-manapertubuhan.

(c) Rakyat tidak bebas lagimembuat carian atau"research", dengan izin, atasmana-mana pertubuhan yangperlu dikaji siasat. Kuasa bagimembenarkan membuat cariankhusus diberi kepada pegawaitanpa sesuatu proses tapisanatau rayuan sedangkan adalahmenjadi hak kepada rakyatuntuk membuat carian di atasmana-mana pertubuhan, samaada pertubuhan itu pertubuhankampung atau pertubuhanpolitik, sesiapa sahaja bolehmembuat carian mengenainya,tetapi pindaan kali ini telahmelainkan keadaan tersebut.

(d) Kuasa pentadbiran yang diberikepada pentadbir pertubuhanitu adalah secara sewenang-wenang sekali sehinggakebebasan dan hak asasi sepertiyang dijamin di bawah Perkara10 Perlembagaan Persekutuantidak bermakna lagi.

(e) Akhirnya proses peralihan ataupemindahan harta sesuatupertubuhan itu dipinda di bawahseksyen 17. Sedemikian rupasehingga apabila bilangan ahlisesuatu pertubuhan baru itumeningkat ke tahap majohtyberbanding dengan pertubuhanlama yang dianggap tidak sahakibat seksyen 12 dan seksyen41 Akta Pertubuhan amatlah

10971 6 DISEMBER 1988 10972

mengejutkan dan menimbulkansyak wasangka bahawa pindaanitu sengaja dibuat untukmerampas harta UMNO 46.

Tuan Yang di-Pertua, pindaan-pindaan kepada Akta Pertubuhandilakukan dalam keadaan dan tempohyang paling kacau-bilau. lanyadibentangkan di Dewan ini dalamkeadaan tergesa-gesa dalam SidangPertama Dewan Rakyat tahun ini.UMNO Baru ditubuhkan pada 13hbFebruari, 1988. Menjelang bulan Apriltahun ini, pindaan-pindaan yangsebahagiannya diteraskan dandiletakkan di atas mauduk-mauduktertentu itu telah digubal, dibentangdan diluluskan dengan segera seolah-olah pihak berkuasa tidak sabarmenunggu hari hendak siang daripadamalam. Apakah tujuan itu dan apakahniat seperti itu? Dapatkah kitameneliti atau tidak. Ini rakyat akanmengadilkannya.

Yang menjadi tumpuan kepada usuldi hadapan Ahli-ahli Yang Berhormatsekalian disaat ini ialah cadanganpindaan kepada seksyen 12 Akta Ibu.Apakah tujuan sebenar bagimengekalkan kesalahan di bawahseksyen itu sehingga dikebelakangkankuatkuasanya? Dalam ucapanpembentangan atau penggulungan,Yang Berhormat Menteri DalamNegeri tidak menyentuh dan tidakmenjelaskan kedudukan ini. Tetapirakyat tahu tujuan sebenar ialah bagimempastikan supaya UMNO 46 terusberada dalam keadaan berkubur.Jelasnya UMNO 46 yang didapatitidak sah lantaran 30 cawangannyayang tidak berdaftar atau yang tidakmendapat kebenaran pendaftaranpertubuhan sebelum bergerak teruskekal mati di sisi undang-undang yangada. Umum tahu bahawa pindaan-pindaan yang dibawa pada awal tahunini terhadap Akta Pertubuhan ituadalah semata-mata untukmembiarkan UMNO 46 terus mati.Apakah ini niat yang baik atau tidak.Ini bukanlah langkah pihak berkuasa

yang kononnya bertujuanmenyelaraskan perjalananpentadbiran pertubuhan. Saya petikdaripada laporan Hansard sendiriseperti yang dikemuka dandihuraikan, tetapi hakikat pindaan ituadalah terasas kepada rancanganserong untuk menafikan hak danpeluang kepada UMNO 46 untukterus hidup dengan sebarang usahapemulihan daripada barisan pemimpindan pejuang yang tidak menyertaiUMNO Baru atau tepatnya UMNOyang ditubuhkan pada 13hb Februari,1988. Pindaan-pindaan itu dibuatuntuk mengisi nafsu kuasa yangmelimpah ruah termasuk sekatan-sekatan pemindahan harta,menghadkan hak-hak carian,mengamalkan konsep perundangan"rule by law" dan bukan "rule oflaw", dengan izin.

Tuan Yang di-Pertua, saya danAhli-ahli Yang Berhormat fahamtentang niat. Kita tidak perludiperingatkan tentang niat dalamperbuatan atau niat sebelumperbuatan. Kita kenal dengan mens riadalam undang-undang yang diajarkankepada kita. Tidak payah pergikepada Aristotle, Plato atau ahli-ahlifalsafah Yunani purbakala, jauhsangat itu, bukan kita tidak tahuTamadun Yunani pun ranap danberkecai. Aristotle sendiri pun matimakan racun. (Ketawa) Mari kitabersandar dan sandarkan diri kepadakebenaran dan falsafah Melayu,"Kalau dibentang seluas alam, kalaudilipat sekecil kuku".

Dr Abdul Hadi bin Derani:(Bangun)

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Kota Setar, dia tidakberi jalan.

Dato' Rais Yatim: Kalaupembetulan tidak mengapa.

Dr Abdul Hadi bin Derani: Sayaingin bertanya apakah benar Aristotleitu mati makan racun? (Ketawa)

10973 6 DISEMBER 1988 10974

Dato' Rais Yatim: Maaf, Tuan Yangdi-Pertua, Aristotle, Socrates, Platoadalah satu golongan, yang matimakan racun ialah Socrates. (Ketawa)Oleh itu untuk mengambil falsafahdaripada Yunani tidak bijak. Untukmengambil falsafah dari Pakistan, dariIndia pun tidak bijak bagi kita. Lebihbaiklah kita bersandar kepadakebenaran dan falsafah Melayu yangberbunyi "Kalau dibentang seluasalam, kalau dilipat sekecil kuku".

Soalnya, mahu atau tidak mahusahaja kita menerima hakikat bahawaakibat main politik kuasa dan akibatmainan budaya politik tipu, rakyat dannegara sudah menjadi porak-peranda.Di akhir-akhir ini soal perpaduanorang Melayu sentiasa mendapatperhatian orang ramai dan mediamassa, masyarakat Melayu sudahresah dengan keadaan yangmenghimpit mereka sekarang,tepatnya semenjak awal tahun lalusehinggalah ke saat ini sudah hampirdua tahun, orang Melayu khususnyaberhadapan dengan isu perpaduandalam parti perjuangan merekasendiri. Tepatnya, semenjak tidak sahdan matinya UMNO 46 sebagai partiinduk di sisi Akta Pertubuhan 1966,orang Melayu yang bergelumangdengan politik kuasa mulaiberhadapan dengan krisis nilai, krisiskepimpinan dan krisis budaya politik.Orang Melayu dalam UMNOberpecah, masing-masing mencaripengaruh dan kuasa untukmeneruskan perjuangan. Urusansebegini nampaknya lebih mudahdilakukan oleh mereka yang berkuasa.Bagi pejuang-pejuang Semangat 46ianya benar-benar merupakanperjuangan tanpa kuasa, tanpa wangringgit. Saya menyangkal pendapatAhli Yang Berhormat dari Jempolyang menyatakan bahawa sumber-sumber yang bukan-bukan itudiperolehi dan digunakan dalamperjuangan yang sahih. Kata-katalama berbunyi:

"Suasa tiada, loyang pun tiada;Yang ada hanya besi berkarat;

Kuasa tiada, wang pun tiada;Yang ada hanya hati dan

semangat".Yang memegang teraju kepimpinandan kuasa terus menegakkan jeniskebenaran dan jenis falsafahperjuangan mereka yang tersendiri dibawah payung perjuangan UMNOBaru. Mereka yang merasakanbahawa perjuangan itu sudahdipermainkan atau dieksploitasimenerusi manipulasi kuasa yangmengakibatkan matinya UMNO asalatau UMNO 46 mengumpulkantenaga sekutu mereka dan terusberusaha di bawah Semangat 46 untukmenghidupkan semula UMNO sepertiyang mereka Warisi.

Apabila UMNO telah mati, makapejuang-pejuang lama ini mengambillangkah-langkah termasuklah pucukpimpinan lama kita Yang TeramatMulia Tunku Abdul Rahman. Empathari setelah matinya UMNO beliautelah cuba untuk mewujudkansemangat dan batang tubuh UMNOitu kembali dalam bentuk UMNOMalaysia. Tidak ada tujuan-tujuanlain yang terkandung di dalamnya.Sekiranya pucuk pimpinan pada masaitu tidak leka dengan mendapatkantabik hormat ataupun sumpah setiakepada diri beliau, saya percayamasalah menghidupkan UMNO lamaitu dapat diutamakan. Tetapi ini tidakdilakukan malah sebaliknya cara laindicari supaya UMNO lama itu tutupkira-kira. Hendak memanggil bapapun kepada seseorang yang berjasaditegah, kononnya, yang bolehdipanggil bapa hanya bapa di rumah,bapa kemerdekaan tidak boleh, bapayang lain yang raenghasilkanpenghormatan tidak boleh.

Tuan Yang di-Pertua, isu UMNOyang dimatikan itu menjadi emotivedan menjalar di setiap saluranperjuangan masing-masing. IsuUMNO dan kepimpinan sudahmenjadi unsur perbezaan danperbalahan yang mempengaruhi danmembebani hidup orang Melayu dan

10975 6 DISEMBER 1988 10976

sebanyak sedikit menyulitkan pularakyat Malaysia seluruhnya. Dandengan krisis-krisis perpecahan yangberlaku itu, lain-lain bidangpentadbiran serta institusi pe-mehntahan di negara ini turutterlibat bersama dengan individu-individu yang menganggotainya samaada pegawai, ketua atau petugasbiasa. Peruntukan-peruntukan Par-limen dan ADUN yang tidak lagimahu menerima kepimpinan atauberbeza pendapat, sebaliknyaperuntukan-peruntukan itu diagih-agihkan oleh Menteri Besar atau regulawan Ahli Yang Berhormat Semangat46 berkenaan di kawasan ataubahagian masing-masing, Tujuanlangkah ini ialah bagi melemahkankepimpinan anggota perjuangan 46berkenaan di kawasannya. Punca-punca rezeki sekian ramai yang lainjuga cuba ditutup, tidak dapat tanduk,telinga dipulas. Dalam pada ituperkara-perkara yang berkaitandengan ekonomi serta peluang-peluang yang terkandung di dalamnyaturut pertikai dan dipertikaikan.Terlalu banyak soal-soal ekonomi danmata pencarian yang masih belumdiatasi termasuk nasib dan masa depanDasar Ekonomi Baru. Pengangguran,terutama di kalangan graduan yangsetakat ini melebihi 50,000 orang,berterusan walaupun pengumumandemi pengumuman dibuat bagimengatasinya. Susut nilai mata wangnegara berbanding dengan Yen, dollarAmerika dan Singapura, sertakumpulan mata wang asing terusmembebankan negara.

Sementara itu, perpaduan dikalangan pihak-pihak tertentudilaung-laungkan seolah-olah sebagaisatu komoditi yang kononnya hanyadimiliki oleh satu pihak sahaja. Takrifdan penyelesaian terhadap perpaduanitu hanya mengikut kacamata satupihak sahaja. Kenapa tidakmelibatkan pihak-pihak yang lain?Pandangan lain-lain tidak penting dan

tidak mendapat tempat di dalamproses membulatkan pemikiranmasyarakat Melayu. Keadaan sudahbertukar menjadi epidemic sepertikudis buta yang dahulunya hinggap dipeha kiri, kini sudah berjangkit kepeha kanan. Parti-parti komponendalam Barisan Nasional pun sama-sama dijangkiti oleh masalahkepimpinan, politik kuasa danperpecahan. Mereka juga naik angin,lalu pulau-memulau dan buang-membuang, ada yang sanggup dudukdekat keranda! (Ketawa)

Tuan Yang di-Pertua, dengan latarbelakang inilah orang Melayukhususnya mulai kritis dan peka darihal perpaduan bangsa mereka.Mereka mula bertanyakan asal-usulperpecahan termasuk pokok pangkalbeberapa peristiwa yang membawakepada keadaan cemas seperti yangterdapat pada masa ini. Apakah yangmenyebabkan kekacauan dalamperjuangan Melayu itu, paling kritik diperingkat ini?

Tunku Abdul Rahman pernahmemerintah, Allahyarham Tun Razakpun sedemikian, dituruti oleh TunHussein Onn. Kita tidak pernahberhadapan dengan krisis seperti ini,seberat ini, sehebat ini. Setakatmanakah pucuk pimpinan parti danKerajaan memupuk tradisi dan nilaiperjuangan Melayu? Benarkah politikkuasa itu digunakan dengan berleluasasehingga perpecahan meluas berlakudan apakah jalan keluar yang dapatdiwujudkan bagi mencapai penye-lesaian?

Lazimnya, kuasa politik itudigunakan sebaik-baiknya bagimewujudkan suasana harmoni danaman damai serta bagi mencapaimatlamat untuk semua. Tetapiberlainan benar halnya denganpenggunaan politik kuasa itu sendiriyang. menjadi pelengkap danpenyudah kepada segala perbuatandan tindak-tanduk. Seharusnya dinegara kita konsep sebagai saluran

10977 6 DISEMBER 1988 10978

bagi mencapai matlamat tertentu telahberjalan dan diamalkan semenjaktahun 1946. Politik kuasa mulamendapat tempat dan diamalkansepenuhnya secara "membujur lalu,melintang patah" di akhir-akhir inisahaja.

Perlu ditekankan bahawa apabilasuatu kumpulan itu berkuasa menerusiperjuangan politiknya dan untukmeneruskan kuasa yang ada padanyaitu amatlah besar dan penting baginya,ini difahami. Justeru itu, harusdifahami bagaimana dan kenapaapabila seorang pemimpin itu bermati-matian berusaha supaya dapatmengekalkan kuasa atau pimpinannyaharus terus memberi cermin danteladan, inipun dapat kita fahamibersama. Sekalipun terpaksamengurung penentang-penentangnyadalam penjara atau menimbulkan azabsengsara bagi musuhnya melaluipelbagai kerumitan sosio-ekonomijika semua ini akan memungkinkankuasa baginya berkekalan, ianya akandilakukan. Tetapi tentulah jalan initidak sebaik-baik jalan yang ada.

Dalatn konteks ini haruslahdifahami bagaimana seseorangpemimpin yang pada mulanyadiharap-harap akan membawapembaharuan dan pembelaan, tiba-tiba bertukar menjadi garang danganas, lantas bersikap sebagai seekorsinga yang mahu menelan orang-oranglain. Apakah ini sikap yangdiwujudkan semasa PerhimpunanAgung sesuatu parti di mana bekaspemimpin sendiri pun hendakdicampak ke dalam gelanggangbersama-sama dengan harimau danbinatang buas? Apakah ini cerminyang diberikan menerusi kepimpinanitu? Apakah menerusi pergolakandalam Perhimpunan Agung UMNOyang baru diadakan tidak dapatdihayati dan diberi pertimbangan olehmasyarakat sekalian? Pada hematsaya, dapat. Perhimpunan itu tidaklebih daripada perhimpunanmengkeji, mencemar, menghina dan

mengata. Jika itulah yang telahdilakukan, tidak perlulah rasanyadisogokkan sekarang jawatan kepadamereka ataupun diimbau merekakembali untuk berada di persadaperjuangan.

Tuan Yang di-Pertua, sama adamahu diakui atau tidak, hakikatnyaialah bahawa orang Melayu sekaranglebih terbahagi dan berpecah lantaranpolitik kuasa dan ternyata perpecahansekarang tercetus atas soalkepimpinan. Tahap perpecahansekarang sebenarnya lebih dirasaikerana jenis perpecahan yang dialamipada masa ini adalah jenis yangmenyentuh dan mungkin merosakkanproses kuasa itu sendiri. Pada satuhakikat, dengan adanya berbagai-bagai parti seperti PAS, UMNO,PSRM, DAP dan lain-lain parti politikselama ini, perpecahan memang puntelah berlaku, tetapi itu semua adalahdi peringkat yang toleran, yakni diperingkat fahaman politik yang tidakmenjejaskan proses kuasa atau yangtertahan oleh sistem kuasa itu sendiri.

Di dalam UMNO sudah wujudtradisi dalam pelbagai aspek, baik darisegi kepimpinan mahupun dari segiperjuangan itu sendiri. Satu aspektradisi kepimpinan yang telahdiamalkan ialah proses tertib danasuhan dalam menaiki jenjangkepimpinan. Seseorang itu jarangsekali terus menjadi atau dilantiksebagai pemegang tampuk sesuatuinstitusi politik sebaik sahajaseseorang itu menang sebagai AhliParlimen dalam pilihanraya. Sistemlatihan atau "apprentice system"dalam parti dan Kerajaan penting.Dari segi amalan tldak ramaipemimpin tertinggi yang beranimenafikan baik dan pentingnya tradisiini. Kepimpinan sekarang tidak begitumenghiraukan sangat tentang tradisiini.

Pengkelasan pemimpin dan ke-pimpinan dibuat secara mem-belakangkan tradisi asuhan ini

10979 6 DISEMBER 1988 10980

mengikut desakan politik kuasamasing-masing. Muncullah barisanpemimpin baru yang garang dan ganastidak tentu arah, seolah-olah dunia inimereka sahaja yang punya, (Ketawa)maka memimpinlah mereka tanpasusah payah di bahagian ataucawangan sebelumnya dan me-mimpinlah mereka dengan tidakpernah merasai pahit maung berjuangdari bawah. Justeru sistem budi dalamparti tidak dirasai oleh mereka, sepertikata pepatah: "Berjenjang naik,bertangga turun", tidak penting lagidalam program mencipta hirarkikepimpinan pada masa ini. Akibatnya,sebahagian besar kekecohan yangdialami sekarang adalah dicetus olehpemimpin-pemimpin kategori inikerana mereka tidak hirau tentangbudi bahasa dan asam garamperjuangan yang membuat UMNO itukukuh dan bertatasusila dalam segataperlakuan. Apabila pemimpinkategori ini dinaikkan tanpa sebarangrasionaliti yang jelas dan yangdiamalkan, maka golongan pengikutdan penjuang yang sudah banyakberjasa merasa hampa terhadap sistemdalam parti itu sendiri.

Dari segi perpaduan, persoalan inipenting walaupun pemimpin sepertiPresiden UMNO Baru sekarangmungkin tidak ambil pusing sangattentang hal ini sebab banyak hal lainyang memusingkan kepala beliau. Didalam konteks inilah Yang TeramatMulia Tunku Abdul Rahman Putra,Tun Hussein Onn dan lain-lainpemimpin berjasa kita diperkecilkan.Mereka seolah-olah diberitahu:"Awak semua duduklah diam-diam,zaman anda sudah berlalu". Apabilasebilangan besar dari anggota partisudah melihatkan belahbahagi dalampenentuan sikap dan sokonganterhadap seseorang pemimpin itu,pemimpin yang sedang berkuasa atau,incumbent, dengan izin, harus mencarijalan keluar yang sebaik-baiknya.

Dalam sejarah UMNO tidak pernahberlaku di mana Presiden parti

hampir-hampir kalah ditentang olehseorang pemimpin pilihan dari dalamparti itu sendiri. Sekarang sudahberlaku. Apabila situasi yang hampir-hampir 50:50 ini berlaku, Tuan Yangdi-Pertua, sebaik-baiknya pucukpimpinan lekas-lekas bertindakmencari penyelesaian. Pada masaitulah seharusnya proses teropong diridijalankan dan pucuk pimpinan harusbersedia membincangkan kedudukandirinya bersama-sama dengan barisanpemimpin dari semua pihak.Malangnya satu pertemuan pun tidakada diusahakan oleh pihak berkuasa.Dalam keadaan beginilah terabainyapentadbiran parti di semua peringkattermasuk 30 cawangan yangdimaksudkan itu. Masalah ke-pimpinan itu terus-menerus ber-larutan sehingga sampai ke saat indi mana suasana untuk bermuafakatsudah agak jauh ke belakang.

Tuan Yang di-Pertua, sebaliknyaperistiwa-peristiwa sebelum danselepas 24 April 1987 tidak pernahmendapat tindakan setimpal ke arahperpaduan. Selepas pertandingantersebut, para Menteri dan TimbalanMenteri bergelimpangan jatuh darijawatan masing-masing akibattindakan Perdana Menteri di bulanPuasa menyingkirkan mereka yangdianggap tidak sehaluan dengannyadalam perjuangan parti danpentadbiran Kerajaan, sekalipunmereka menang dalam pemilihan 24April 1987. Di saat itulah mulanya apayang dikenali sebagai "politik cantas"berjalan. Di perenggan inilah mulanyasikap marah, sikap benci membencidan lemparan kata-kata pemecah darikedua-dua belah pihak dan sekali lagiternyata tiadanya usaha dari mana-mana pihak yang berjayamendinginkan keadaan.

Menjelang pertengahan tahun iniPenggawa dan Penghulu di Kelantanpun terlibat, yang simpati denganperjuangan '46 diambil tindakanberbagai rupa. Ada yang

10981 6 DISEMBER 1988 10982

diberhentikan atau ditukarkan, ketua-ketua blok di rancangan-rancanganFELDA.............

Tuan Hashim bin Safin (TanahMerah): Minta penjelasan fasalKelantan, sebab saya orang Kelantan.

Dato' Rais Yatim: ............ditukardengan orang-orang yang dianggapmembuka rahsia pucuk pimpinan.

Tuan Hashim bin Safin: YangBerhormat ada sebut boleh, kalau adapembetulan dan saya hendakbetulkan fakta.

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Jelebu, ada yangminta jalan, hendak beh jalan atautidak?

Dato' Rais Yatim: Saya selesaikansedikit lagi.

Tuan Hashim bin Safin:Tuan Yangdi-Pertua, ini pembetulan.

Dato' Rais Yatim: Beliau bolehmemberi penjelasan atau pandanganselepas saya berucap.

Tuan Yang di-Pertua: Selepasberucap tidak adalah penjelasan.(Ketawa)

Dato' Rais Yatim: Pegawai-pegawaiPenerangan khasnya KEMAS,Seranta, Pemaju-pemaju Masyarakat,pekebun kecil dan lain-lain kategorikakitangan dan pegawai Kerajaan,diberi amaran supaya menghindarkandiri dari menyertai atau bersimpatidengan mereka dalam perjuangan '46.Lain Jabatan lain pula bentuktindakanya diambil ke atas merekasehingga rasa cemas dan takutmenular, Tiba-tiba bilangan orang-orang yang muflis bertambah, malahbekas calon bebas Parit Raja punnyaris-nyaris menerima nasib yangsama. Barangkali secara kebetulanpihak-pihak yang ramai menerimabahang, tindakan tersebut terdiri darimereka yang berjuang untukSemangat 46. Apabila ditegur

jawapan yang diterima hanya dalambentuk perli dan menghina.

Kesan paling buruk kepada politikcantas ini ialah dengan tersingkirnyaKetua Hakim Negara Tun Salleh Abasdan dua orang Hakim MahkamahAgung daripada jawatan masing-masing atas apa yang disebut-sebutsebagai perbuatan salahlaku, bahawatindakan ini yang berbau politik dandigerakkan oleh tindakan politik tidakdapat dinafikan oteh kebanyakanpihak. Sangkaan yang amat beratdibuat ialah bahawa kononnya TunSalleh Abas cenderong untuk bersifatberat sebelah dalam mengendalikanpendengaran kes UMNO yangdikemukakan oleh Kumpulan II. Initernyata sebagai anggapan yang amatmeleset dan tidak berasas. Dengantergulingnya para Hakim itu melaluikeputusan Tribunal yang latarbelakangnya begitu kusut dandipenuhi prasangka politik zamankegemilangan dan kebebasankehakiman mulai pudar. Peristiwahitam ini tidak boleh diketepikanbegitu sahaja oleh rakyat yangcintakan keamanan dan keadilanmenerusi undang-undang. Dengantersingkimya para Hakim itu sebegiturupa ternyata sekali gus, kelemahansistem perimbangan yang wujud dalamPerlembagaan, di mana PerdanaMenteri boleh dengan sewenang-wenang menasihatkan Duli YangMaha Mulia Seri Paduka BagindaYang di-Pertuan Agong supayamewujudkan Tribunal untukmenentukan kesalahan atau perbuatansalahlaku seseorang Hakim itu.

Fungsi Perdana Menterimenasihatkan Duli Yang Maha MuliaSeri Paduka Baginda Yang di-PertuanAgong itu adalah fungsi politik danbukan fungsi quasi-judicial, denganizin, yang mana jika dilakukan olehpemegang kuasa itu harusmengandungi amalan-amalan yangbersifat kehakiman jua.

Perlu disoalkan di sini apakahdengan tindakan politik cantas ini

10983 6 DISEMBER 1988 10984

perpaduan akan dapat diwujudkan?Apakah dengan tindakan-tindakanmelulu itu tujuan dan cita-cita pucukpimpinan supaya hanya jenamapolitiknya sahaja diterima akanmenghasilkan perpaduan di kalanganorang Melayu. Walaupun Johor Bahrudan Parit Raja masing-masingmenghasilkan keputusan yangberlainan, namun keputusan itu tetapmenonjolkan mesej yang sama iaiturakyat berbelah bahagi dalam soalkepimpinan. Mereka juga berbelahbahagi dalam perkara yang menyentuhperpaduan dan bagaimana perpaduanitu harus diolah dan dicapai. Oleh itutidak seharusnya pucuk pimpinanUMNO Baru sahaja yang menentukanbagaimana dan ramuan apa yangperpaduan itu harus mencakupi.

Perpaduan harus dilihat dari semuasudut terutama dari sudut pihak-pihakyang terlibat dengan mencari puncayang menyebabkan sesuatu per-pecahan itu berlaku. Dalam aspekini, punca perpecahan ialah tindakan-tindakan politik kuasa atau "powerpolitics" yang memecah-belahkanmasyarakat Melayu itu sendiri.Penggunaan kuasa itu dikenakanterhadap mereka yang dianggap"serpihan", "pengkhianat","gerombolan" dan bermacam-macamistilah lain, termasuklah "perosakmakhluk" yang digunakan bagimenggolongkan mereka yang tidaklagi sehaluan dengan pucuk pimpinansebagai orang-orang yang salahperjuangan. Adakah Tunku AbdulRahman perosak makhluk? AdakahTun Hussein Onn perosak ataupunmereka yang merosakkan orang-oranglain? Jawapan itu tentu tidak beranikita memberikan kerana tidak benar.Untuk tujuan ini segala jurusan danmedia digunakan. Tidak cukupdengan selaran-selaran media massa,perhimpunan-perhimpunan rasmiseperti SEMARAK dan MiniSEMARAK dijadikan sebagai alatpemaki-hamun terhadap mereka yangberjuang ke arah pemulihan

perjuangan Melayu asal itu, hinggakanbangunan Angkasapuri pun dililitdengan kain hitam, mewujudkan duatempat yang hitam di dunia ini di manabangunannya dililit hitam — pertamadi Kaabah dan kedua di Angkasapuri.Inipun dilakukan demi mewujudkanapa yang dipanggil sebagai simbol bagiperjuangan.

Tuan Yang di-Pertua, saya ingintahu jika benar-benar kepimpinanhendak membina perjuanganpolitiknya sendiri, dengan jenamapolitiknya yang sendiri, kenapa masihmenggunakan nama UMNO itudengan pelbagai muslihat dan kaedahyang kelabu. Kalau benar-benarhandal perjuangan, kenapa masihmengaku yang UMNO Baru itu adalahUMNO asal? Bukankah itumengelirukan dan menggalakkanbercambahnya budaya tipu, ambilsahaja satu nama dan bubuh jenamadan cap sendiri, kenapa ini semuadilakukan? Apakah takrif keisti-mewaan orang Melayu dalamPerlembagaan UMNO Baru? Kenapatakrif kedaulatan Raja-Raja diubah?Kenapa Presiden dan Timbalannyamesti mendapat undi subsidi? Apakahdengan perubahan-perubahan iniUMNO Baru sama dengan UMNOlama? Seorang silap mata besar dariAmerika pernah datang kemari yangnamanya tidak payah saya sebut,beliau boleh menghilangkan bentengdi negeri China dalam sekelip mata,tetapi janganlah cuba lenyapkanUMNO dengan silap mata yang belumlagi pakar orang membuatnya.(Tepuk)

Tuan Yang di-Pertua, rakyatdiingatkan oleh pemegang-pemegangteraju kuasa bahawa kononnyakehancuran Melayu itu scan sampaijika mereka yang dianggap golonganserpihan ini tidak akan, berpadudengan menerima pelawaan dantawaran yang dibuat leh PerdanaMenteri. Beberapa ari sebelumpilihanraya kecil Parit Jaja, pelawaanuntuk perbincangan mata dibuat

10985 6 DISEMBER 1988 10986

oleh Majlis Tertinggi UMNO Baru.Sebenarnya di peringkat ini kesanpolitik cantas seperti yang dihuraikantadi telah merebak sekali, kesan yangnegatif. Ibarat berlumba lari pemecututama sudah seribu meter di hadapanbarulah meniup wisel membenarkanpelumba kedua berlari, ayuh! berlarikatanya. tetapi yang dahulu sudah punmeninggalkan suasana. UMNO Barusudah dilengkapkan dengan semuabarisan pemimpinnya, barulahpelawaan dibuat.

Perlembagaan UMNO Barumembenarkan unsur-unsur kedik-tatoran, kononnya untuk tujuanmengurangkan politiking, perjuanganmana yang boleh menerima bahawasebarang perbincangan hendaklahdengan tanpa syarat. Dengan tanpasyarat bukan perjuangan namanya,sedangkan Nabi pun mensyaratkanperjuangannya. Untuk perpaduan,mestilah diadakan syarat-syaratperpaduan. Pepatah Melayu berbunyi"koyak-koyak ditampal, retak-retakdikimpal". Masyarakat Melayu sudahpun retak perpaduannya, justeruitu mesti ada bahan pengimpal, bahanpengimpal itulah syaratnya. Dan yangretak koyak itu perlu diitumbab atauditampal segera dengan kain percaatau kain guntingan yang lain. Kainyang sedia ada pada pakaian yangkoyak itu tidak boleh dijadikanpenampalnya.

Kerap benar kedengaran pendapatpihak yang memiliki politik kuasa,bahawa jika pejuang-pejuang '46 tidakmahu kembali bersama dengan pucukpimpinan dan partinya kehancurankuasa Melayu akan pupus. Sekalidengar menakutkan dan yang palingsinis ialah dakwaan bahawa pejuang-pejuang 46lah yang menyebabkan inisemua, masakan gertak sebegini harusdiperiksa tujuannya.

Pucuk pimpinan hari ini tidak harusmengakui lagi bahawa beliaulah yangmenjadi penentu kepada ramuan atauresepi perpaduan itu, kerana dalamkonteks UMNO '46, dan UMNO

Baru, beliau hanya berupaya mewakili51% dari suara sebenar, yang 49% lagiorang lain yang sudah empunya. Suarayang 49% ini tidak harus diketepikansahaja rintihan mereka. Hak merekadalam soal perpaduan juga tidakkurang dari hak yang 51%. Itupun jikapemimpin UMNO Baru sekarangsesungguhnya boleh meraih 51% dariorang Melayu. Angka keahliananggota UMNO Baru pun sudah muladipertikaikan, sekejap-sekejapdikatakan 750,000, dalam forumdikatakan 650,000, MenteriPenerangan pula menyatakan sejutalebih.

Angka-angka ini sudah cukupmengelirukan sama ada tahap sebenartelah dicapai ataupun tidak. Diperingkat negeri ada orang yangbelum membayar yuran. Merekabertanya kepada kami, kami tidakpernah membayar yuran tetapi namakami tercatit sebagai anggota. Apabilapucuk pimpinan pergi ke negeri,Menteri Besar pun menyerahkan cek$40,000, $30,000 sebagai angkabahawa bilangan mereka sudah genap.Tidakkah ini merupakan menipu dirisendiri? Tidakkah ini melibatkanbahawa tindakan-tindakan keahlianseperti itu tidak akan dapat diuji olehsejarah.

Tuan Yang di-Pertua, apakahperpaduan itu kini hanya pentingdiperjuangkan dalam lingkunganorang Melayu dalam UMNO Barusahaja? Seluruh Melayu harusdilibatkan. Kebanyakan cendekiawanyang diasuh oleh media massa tem-poh hari adatah orang suruhan yangberkokok dengan satu nada sahaja,iaitu nada yang dikokokkan olehpemegang politik kuasa, bukan nadaMelayu sejagat. Jika diteliti denganhalus, hujah bahawa kuasa politikMelayu akan jatuh ke tangan oranglain jika perlawaan berunding lapanmata atau kedudukan dalam MajlisTertinggi UMNO Baru atau tawarankerja Menteri itu tidak diterima

10987 6 DISEMBER 1988 10988

amatlah meleset. Bukankah di dalamPerlembagaan Persekutuan hak-hakistimewa orang-orang Melayu itumerupakan peruntukan yangterjamin? Kedudukan Raja-Raja sertakepentingan mereka sudah terjamin.Di Negeri-negeri Melayu pulaseseorang bakal Menteri Besar ituharuslah terdiri dari orang Melayu.Cuma yang tidak dikatakan dalamgara-gara menakut-nakutkan itu atausyndrome menakut-nakutkan ialahmereka yang berkuasa sekarangmungkin kehilangan kuasa mereka.Sebenarnya ini adalah kuasa rakyatyang memilih pemimpin dan wakilmereka lima tahun sekali. Dankembali kepada perihal orang Melayudi negara ini jika dapat diwujudkanperpaduan perjuagan antara dansemasa semua orang Melayu, dengantidak mengira latar belakang politikmereka, bukankah itu lebih meluasdan lebih sempurna daripadaperpaduan yang hanya melibatkanUMNO Baru dan perjuangan UMNO46. Dilihat dari sudut ini nyatalahbahawa soal perpaduan di kalanganorang Melayu itu harus diterima dalamkonteksnya yang lebih luas dan tidakdalam genggaman politik kuasa yangsempit.

Tuan Yang di-Pertua, walaupunperpecahan dalam lingkungan politikkuasa orang Melayu pada hari inidicetuskan sendiri oleh pemimpinnya,hakikat yang paling menonjol ialahbahawa suratkhabar dan mediaelektronik yang kedua-duanyadikuasai oleh Kerajaan harus jugadipersalahkan. Mereka berpestamelaga-lagakan para pemimpin danpengikut mereka. Tiada sedikit punmereka gusar mengeluarkan kisah danlaporan yang menyinggung orang atauyang semata-mata bidaah asalkanedaran mereka meningkat dan terusmeningkat. Asalkan pihak berkuasapuas hati dengan mereka dan editormereka duduk terus di kerusieditor masing-masing, cukuplah.Journalisma objektif sudah mati dinegara ini dan perpaduan saban hari

bertambah jauh oleh kerana tiadanyajournalisma yang professional ke arahmewujudkan laporan dan berita yangobjektif. Objektif mereka hanya satu,iaitu melindungi sifat pihak yangberkuasa yang keji dan gembiramemaparkan berita-berita pihak yangtidak sehaluan dengan pihakpemegang politik kuasa.

Sebilangan besar para editor yangmengarang suratkhabar kita pada hariini bergantung nasib kepada kuasapolitik yang meletakkan merekadi kerusi editor itu. Timbullah beritadan liputan picisan yang langsungtidak memberi peluang kepada pihak-pihak lain yang ingin menyuarakansesuatu yang benar. Apabilakecenderungan sesuatu media itusudah begitu jelas terhadap sesuatuhaluan seperti mana juga sebahagianbesar golongan yang kononnyamemanggil diri mereka cendekiawanmaka perpaduan jadi melarat danmerana olehnya. Tanpa perananmedia massa dan cendekiawan yangberat sebelah di negara ini daiamkonteks perpecahan sekarang,keadaan orang Melayu khususnya danrakyat Malaysia amnya mungkin tidakseburuk ini.

Tuan Yang di-Pertua . . . . .

Tuan Yang di-Pertna: YangBerhormat, panjang lagikah?

Dato' Rais Yatim: Sedikit sahajalagi. Perpecahan di kalangan orangMelayu pada hari ini adalahpercetusan daripada pegangan kuasaitu, justeru ia juga harus mencari jalanbagaimana perpaduan itu harusdicapai. Tetapi oleh kerana kesanpolitik cantas yang telah diamalkansejak hampir 20 bulah itumenumbulkan rasa cemas berikutanmatinya UMNO 46. Keadaan hilangmata pencarian, berkecainyakebebasan kehakiman, berlakunyasistem cronism, dengan izin,kemungkaran politik dan ekonomi dankesan-kesan lain yang mudarat, makakecederungan untuk terus akur

10989 6 DISEMBER 1988 10990

kepada kepimpinan yang ada sudahmenjadi kian tipis. Soal pengiktirafandalam kepimpinan penting. Soalpokok sekarang ialah soal untukbertindak, menerusi Dewan inilah kitamembawa tindakan itu semoga rakyatdi seluruh negara insaf dan mengambiliktibar. Adalah diakui bahawa tradisipolitik kuasa Melayu harus dikekalkandemi menjamin sifat dominant orangMelayu di dalam politik danpentadbiran. Begitu juga kuasa politikorang Melayu tetapi dalam perihal iniharus dilihat dalam konteks yang lebihmeluas dan mencakup pihak-pihakyang lebih menyeluruh. Tidak wajarditakut-takutkan orang Melayubahawa kononnya kuasa yang ada ditangan mereka akan hilang jika trendperpecahan kini berterusan. Jikaperpaduan orang Melayu di luarUMNO Baru dapat diadun danditegakkan tentulah nisbah kuasaperpaduan itu akan lebih meluas lagi.Oleh itu tidak ada perpaduan itu yanglebih penting daripada fahaman yangsebenar. Cuma mungkin kuasa ituakan hilang dari pihak-pihak tertentu.Kita serahkanlah ini kepada rakyat.Perpaduan di luar UMNO Baru dikalangan orang Melayu akan hanyamenjejaskan rancangan garang danganas pihak-pihak tertentu.Sebaliknya, ia akan menjejaskanperpaduan itu sendiri di kalanganorang Melayu seluruhnya.

Unsur-unsur tradisi perjuangan 46harus dicari kembali. Kalau tercicirdicari, kalau hanyut dipintas. Jika initidak diamalkan orang Melayu akanhilang sifat bangsanya. Begitu jugatradisi bangsa melalui bahasa dan adatresam orang Melayu. Janganlahdianggap bahasa dan tradisi orangMelayu itu seperti spare parts keretaJepun, yang boleh ditukar gantiapabila bocor atau ditukar denganyang baru apabila perlu. Adat bahasadan adat resam orang Melayu ituadalah sebahagian daripada jiwarohaniah dan jasmaniahnya. Segalakemungkaran politik, undang-undang.

ekonomi, pentadbiran dan lain-lainharus dipulihkan. Pihak yang kinimemegang kuasa politik demikepentingan kumpulan dan diri harustidak lagi mendabik dada dengankuasa yang ada dan menindas merekayang bertembung pendapat dan alirandengan mereka. Hak penentu bukanlagi melalui selaran, tohmah ataupenyalahgunaan kuasa atau melaluiundang-undang yang dipindasewenang-wenang tetapi seharusnyamelalui suara rakyat.

Kebebasan kehakiman adalahtuntutan yang tertinggi. Negara akanhanya dihormati dan dicintai dari luardan dalam negeri sekiranya keluhuranundang-undang itu tidak dirombakdan dicabul sekerap kita menggantibaju dalam. Telapak perjuangan asalorang Melayu yakni UMNO 46 perludihidupkan semula 100%. Mulailahlangkah ini dengan meluluskan usulyang dibentangkan oleh YangBerhormat Ahli dari Gua Musang ini.Perpaduan tidak boleh dituntut. lanyawujud apabila keikhlasan dankejujuran dalam perjuangan nampakdan kelihatan sebagai berfungsi.Begitu juga halnya denganpenghormatan dalam mentadbir danmenyempurnakan politik kuasa, lanyatidak boleh melalui paksaan ataubudaya tipu helah. la mesti diwarisimelalui proses yang telah wujud danditeraskan melalui perjuangan yangasal.

Sebilangan besar kesilapanpemimpin di dunia yang pernahberlaku dan dirakam dalam sejarahialah enggannya para pemimpinmengiktiraf maxim yang berbunyialam beredar, pesaka bergilir. Apabilasudah ada tanda-tanda bahawarakyat sudah mula gelisah dengankepimpinan, haruslah cari jalan keluaryang paling dekat dan bermaruahsupaya pergolakan tidak berlaku.Pemimpin-pemimpin tanahair yangterdahulu menghormati dan menerimahakikat ini, Kesinambungan tradisi

10991 6 DISEMBER 1988 10992

pemimpin, kuasa dan siasah orangMelayu semenjak Datuk Onn Jaafarhinggalah ke zaman Tun Hussein Onntidak pernah diabaikan. Berbandingdengan suasana yang wujud sekarang.

Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua,saya mengambil kesempatan ini untukmenyampaikan tahniah kepada TuanYang di-Pertua di atas sifat yangcintakan kebenaran, yang berben-tuk menerima dan mempersetujui usulini dibentang (Tepuk) oleh YangBerhormat Mulia Ahli YangBerhormat dari Gua Musang,diizinkan untuk dibahas di Dewanyang mulia ini.

Pada hari ini akan tercatat danterpastilah siapa yang menentukansiapa. Siapa yang telah mematikanUMNO kali kedua, dan kali pertamadi Mahkamah Agung atau kali keduadi Dewan ini. Setiap yang bernafasdan menghela sekali ke atas sekali kebawah tentulah zuriat yang akandatang meneliti kita. Kalau dikampung, gigi orang kampung yangbersumbi emas itupun UMNO 1946yang telah tolongkan. Kedudukan kitadi sinipun UMNO 46 telah tolongkan.Jika saudara Ahli-ahli YangBerhormat memilih untuk membantumembenarkan supaya usul inidikemukakan dengan positif,bermaknalah nafas yang dihela sekalike atas dan turun sekali ke bawah itutelah mendapat justifikasi dariperjuangan kita bersama. Sebaliknya,jika tentangan diberi maka zuriat kita,rakyat yang menyaksikan kita dikampung dan di seluruh pelusuktanahair akan menentukan di manakita berjuang. Terima kasih (Ketawa).

USULWAKTU MESYUARAT DAN

URUSAN YANG DIBEBASKANDARIPADA PERATURAN

MESYUARAT DANPENANGGUHAN

Timbalan Menteri PembangunanNegara dan Luar Bandar (Dato'

Mohd.Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali):Tuan Yang di-Pertua, saya mohonmencadangan iaitu:

Bahawa mengikut peruntukanPeraturan Mesyuarat 12 (1), Dewanini tidak akan ditangguhkan hari inisehingga usul Yang Berhormat dariGua Musang yang tertera di dalamAturan Urusan Mesyuarat hari initelah selesai dipertimbangkan dansebaik sahaja lepas itu Dewanhendaklah ditangguhkan kepadasuatu tarikh yang tidak ditetapkan.Menteri Pertanian (Datuk Seri

Sanusi bin Junid): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, usul yang berbunyiBahawa mengikut PeraturanMesyuarat 12 (1), Dewan ini tidakakan ditangguhkan hari ini sehinggausul Yang Berhormat dari GuaMusang telah pun selesaidipertimbangkan, dan sebaik sahajaselepas itu Dewan hendaklahditangguhkan kepada satu tarikh yangtidak ditetapkan.

Usul dikemukakan bagi diputuskan,dan disetujukan.

Diputuskan,Bahawa mengikut peruntukan

Peraturan Mesyuarat 12 (1), Dewanini tidak akan ditangguhkan hari inisehingga Usul Ahli Yang Berhormatdari Gua Musang yang tertera didalam Aturan Urusan Mesyuarathari ini telah selesai dipertimbangandan sebaik sahaja lepas itu Dewanhendaklah ditangguhkan kepadasuatu tarikh yang tidak ditetapkan.

USUL RANG UNDANG-UNDANGPERSENDIRIAN MEMINDAAKTA PERTUBUHAN 1966

Tuan Yang di-Pertua: Ahli YangBerhormat dari Mentakab.

6.l5ptg.Timbalan Menteri di Jabatan

Perdana Menteri (Dato' Dr Siti

10993 6 DISEMBER 1988 10994

Zaharah binti Haji Sulaiman): TuanYang di-Pertua, izinkan sayamenyertai dalam perbahasan Usul iniyang banyak telah kita dengardaripada Ahli-ahli Yang Berhormat.

Pada 4hb Februari, 1988,Mahkamah Tinggi Kuala Lumpuryang dihakimkan oleh Yang ArifHarun Hashim telah membuatkeputusan berasaskan kepada Seksyen12 (3) 1966 yang berbunyi:

"Jika sesuatu pertubuhan berdaftarmenubuhkan satu cawangan dengantiada terlebih dahulu mendapatkebenaran Pendaftar makapertubuhan berdaftar itu dancawangan yang ditubuhkandemikian itu hendaklah disifatkansebagai pertubuhan-pertubuhanyang menyalahi undang-undang".

Maka tanggal pada tarikh itu jugalahUMNO sebagai pertubuhan politikMelayu yang unggul, sebagai teraskepada Barisan Nasional telahmenjadi sebuah pertubuhan yangmenyalahi undang-undang. Nasi sudahmenjadi bubur kerana dik nila setitikrosak susu sebelanga. Kumpulan 11yang mengheret perkara ini keMahkamah. . . . .

Tuan Haji Mohd. Zihin bin HajiMohd. Hassan: (Bangun)

Tuan Yang di -Pertua:YangBerhormat dari Larut bangun.

Tuan Mohd. Zihin bin Mohd.Hassan: Tuan Yang di-Pertua, setitiksahajakah nila itu?

Dato' Dr Siti Zaharah binti HajiSulaiman: 11 titik. Kumpulan 11 yangmengheret perkara ini ke Mahkamahtidak menyangka bahawa madu yangdiharapkan, racun juga yang dirasai.Seluruh masyarakat Melayu, baik ahliUMNO mahupun yang bukan ahliUMNO terkejut dengan tragedipolitik ini. Seluruh sistem politik kita,kepimpinan kita, budaya politik kita,"malah segala-galanya terdedah kepada

satu keadaan yang tergugat, mencabardan boleh menghancurkan. Parti yangmenjadi teras kepada parti yangmemerintah diisytiharkan olehMahkamah sebagai tidak sah adalahsatu finomena politik yang luar biasasekali.

Tuan Yang di-Pertua, pada sayakeputusan bahawa UMNO adalahpertubuhan yang menyalahi undang-undang memberi dua implikasi yangbesar dan saya minta izin Dewan iniuntuk memperbincangkannya. Yangpertama ialah implikasi yangmenimbulkan krisis Perlembagaandan, yang kedua krisis keyakinan.Krisis Perlembagaan timbul olehkerana ahli Wakil Rakyat UMNOadalah ahli dalam kumpulan BarisanNasional yang menjadi gabungan partipemerintah di Malaysia. Dengankeputusan Mahkamah begitu Wakil-wakil Rakyat UMNO secaraimplication, dengan izin, pada ketikaitu adalah ahli bebas dan bukan ahliBarisan Nasional. Jadi, apakah locusstandi, dengan izin, Barisan Nasionaldalam keadaan begini. KrisisPerlembangaan juga timbul oleh keranamengikut convention PresidenUMNO dan Timbalan PresidenUMNO dipersetujui memimpinnegara selaku Perdana Menteri danTimbalan Perdana Menteri,berasaskan kepada undi pilihanrayayang diperolehi oleh UMNO dan inidiperkenankan oleh Yang di-PertuanAgong. Apakah keadaan dankedudukannya sekiranya PerdanaMenteri dan Timbalan PerdanaMenteri tidak mewakili sesuatupertubuhan yang sah dari segi undang-undang dan sekiranya masa inidilanjutkan tanpa apa-apa sekatan?Apakah implikasinya terhadap iklimdan suasana negara ini? KrisisPerlembagaan ini akan lebih seriussekiranya dipertikaikan oleh rakyat.Apakah yang akan berlaku sekiranyaada rakyat yang mengambilinjunction, dengan izin, untukmenahan Perdana Menteri atau

10995 6 DISEMBER 1988 10996

Timbalan Perdana Menteri ketika itudaripada menjalankan tugasberasaskan keputusan yang telahdibuat oleh Mahkamah? Apakah akanterjadi sekiranya ada rakyat yangmenunjuk perasaan ataumendemonstrasi mempertikaikankedudukan setiap Ahli-ahli YangBerhormat UMNO, termasuk semuaAhli Yang Berhormat, tetapisyukurlah kita kepada Allah s.w.t.perkara ini tidak berlaku.

Yang kedua, implikasinya adalahterhadap krisis keyakinan. Sekiranyatindakan tidak diambil, seluruh rakyatnegara-negara jiran, pelabur-pelaburasing dan semua lapisan masyarakatkita akan merasakan curiga danbertanya-tanya bagaimanakah kepimpinan negara boleh diteruskanmanakala pertubuhan yang menjadijentera politik kepimpinan itu sendiriboleh dianggap sebagai menyalahiundang-undang. Credibility negarasudah semestinya akan dipertikaikanoleh semua pihak, bukan sahajakedudukan Perdana Menteri,kedudukan Timbalan PerdanaMenteri, tetapi semua Wakil-wakilRakyat UMNO khususnya padaketika itu. Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, Ahli-ahli Yang Berhormat,siapa-siapa sahaja yang menjadiPerdana Menteri pada ketika itu atauyang memimpin negara pada ketikakrisis ini mempunyai pilihan yangamat terhad sekali, berdiam diri danmembiarkan proses perundanganditeruskan iaitu menunggu rayuanMahkamah Agung tetapi Seksyen12 (3) begitu nyata dan jelas sekalidan kita semua sedia maklumkeputusannya nescaya menyerupaikeputusan Mahkamah Tinggi juga.Tetapi pemimpin yang ber-tanggungjawab mestilah beranibertindak. Tidak perlu mengadu nasibberbulan-bulan menunggu keputusanrayuan dari Mahkamah Agung danlebih serius lagi ialah beliau mestimengatasi krisis Perlembagaan dankrisis keyakinan yang telah timbul

yang boleh menghancurkan seluruhfabric demokrasi negara ini. Apakahtindakan yang boleh diambil olehPerdana Menteri? Salah satu tindakanuntuk mengatasi krisis Perlembagaanini pada ketika itu yang pernahdipraktikkan pada masa-masa yanglepas ialah mengisytiharkan darurat.Perkara 150 memperuntukkan bahawasekiranya Yang di-Pertuan Agongberpuas hati bahawa satu daruratbesar sedang berlaku dan keselamatanatau kehidupan ekonomi atauketenteraman awam dalam Per-sekutuan atau mana-mana baha-gian yang terancam oleh kerana-nya, Yang di-Pertuan Agong bolehmengeluarkan satu pengisytiharandarurat.

Kita mesti ingat bahawapengisytiharan darurat bolehdikeluarkan semasa ataupun sebelumberlaku kejadian yang sebenarnyayang mengancam keselamatanekonomi atau ketenteraman awam.Bukankah krisis Perlembagaan dankeyakinan yang timbul telahmengancam keselamatan, ekonomi,ketenteraman awam atau mana-manabahagian pun. Akan tetapi, TuanYang di-Pertua, tindakan yang diambiluntuk mengatasi krisis Perlembagaandan keyakinan ini adalah mengikutundang-undang dan Perlembagaanyang ada.

Perdana Menteri tidak mengambiltindakan darurat sebab beliau percayakepada tindakan yang lebih praktikaltetapi constitutional, dengan izin.Beliau dengan segera mengikutkehendak-kehendak Akta Pertubuhanmenubuhkan parti baru yang tetapbermatlamatkan dan berteraskankepada semangat nasionalisma danperjuangan kebangsaan Melayu,berpegang kepada kedaulatan Raja-raja Melayu, Kerajaan ber-perlembagaan, berpegang kepadaprinsip demokrasi, Islam sebagaiagama rasmi, mendaftarkannya, me-

10997 6 DISEMBER 1988 10998

mohon menjadi ahli komponenBarisan Nasional dan meneruskankepimpinan yang ada.

Dengan tindakan inilah beliaumengatasi krisis yang timbul danberjaya membenarkan kesinam-bungan demokrasi di negara kita.Kita harus ingat inilah alternatifyang paling baik selain daripadadarurat dalam keadaan krisis yang adapada ketika itu. Kita juga tidak haruslupa bahawa tindakan mesti diambildan bukan sekadar berdiam dirimemeluk tubuh semata-mata.

Usul yang dibincangkan inimengenai meminda Akta Pertubuhan1966 bagi peringkat ini adalah terlewatsebab the due process of law, denganizin, iaitu proses perundangan sudahpun berlalu. Memang benar, Parlimendiberi kuasa untuk membuat undang-undang, Parlimen diberi kuasa untukmemansuhkan undang-undang danParlimen diberi kuasa untuk memindaundang-undang. tetapi tidak adaprecedent di mana Parlimenmenghidupkan sesuatu yang telahmati. Sekian, terima kasih.

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Permatang Pauh.

6.22 ptg.Menteri Pendidikan (Tuan Anwar

bin Ibrahim):Tuan Yang di-Pertua,saya pohon untuk turut serta dalamperbahasan terhadap usul yangdikemukakan oleh Ahli YangBerhormat dari Gua Musang.

Dari pandangan-pandangan yangkita telah dengar yang telahdisampaikan oleh Ahli-ahli YangBerhormat dan juga Ahli-ahli YangBerhormat yang telah menyokongdengan gigih pindaan AktaPertubuhao ini, nyata bahawa minatsebenarnya bukanlah AktaPertubuhan. Inilah satu sandiwarauntuk mendapatkan sedikit sebanyaksokongan daripada rakyatmenunjukkan bahawa mereka terdiri

daripada kalangan yang mencintaiperjuangan suci UMNO.

Sandiwara ini malangnya terlambatkerana sebahagian besar daripadamasyarakat sudah tahu bahawanawaitu sebenarnya di sebalikrancangan ini tidak lain daripadausaha terakhir Ahli Yang Berhormatdari Gua Musang dan penyokong-penyokong setia ataupun yang tidaksetia tetapi sama bersekongkol denganbeliau untuk merampas kuasa. Yangmendorong mereka mengemukakanpindaan ini, Tuan Yang di-Pertua,ialah nafsu besar untuk berkuasa. Hariini kita dengar perbicaraan mengenaidomokrasi, mengenai suararakyat. . . . .

Seorang Ahli:(Bangun)

Tuan Yang di-Pertua:Ahli YangBerhormat, ada yang bangun.

Tuan Anwar bin Ibrahim:Biarlahsaya habiskan ayat ini dahulu, TuanYang di-Pertua. Demokrasi, suararakyat, kebebasan bersuara,kepentingan rakyat jelata. Suara-suaraini tidak pernah berkumandangdengan penuh semangat semasaorang-orang itu berkuasa dahulu.(Tepuk) Suara-suara ini dikemukakansemata-mata untuk mengabuikenyataan yang berlaku. Yangsebenarnya menunjukkan danmenampakkan keadilan sebaliknya.Orang-orang ini tidak pernahmenghormati demokrasi, semasamereka berkuasa, sama ada dalamPerhubungan UMNO NegeriKelantan, tidak ada yang beranibersuara. Yang ada hanya angguk:"Ya, Engku! Ya, Engku!" dan tidaklebih dari itu. Tuan Yang di-Pertua. . . . .

Tuan Haji Ibrahim bin Ali:TuanYang di-Pertua, minta jalan.

Tuan Anwar bin Ibrahira: Boleh.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sayabegitu seronok mendengar ucapan

10999 6 DISEMBER 1988 11000

daripada Ahli Yang Berhormat dariPermatang Pauh. Satu ucapan yangmemang saya puja bertahun-tahunlamanya, tetapi serangan permulaanpercakapan itu nyata menunjukkansuatu tindakan untuk mencari publisitimurah dalam mempertahankan pihak-pihak dalam Kerajaan sekarangmengenai dengan usul ini. Sayapercaya Ahli Yang Berhormat dariPermatang Pauh adalah seorang ahlipolitik yang jujur. . . . .

Tuan Yang di-Pertua: Ahli YangBerhormat, Ahli Yang Berhormatminta penjelasan.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sayaminta jalan, Tuan Yang di-Pertua.

Tuan Yang di-Pertua: Mintapenjelasan di atas ucapan Menteri.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sayaminta jalan sekarang ini.

Tuan Yang di-Pertua: Tak bolehlagu tu, kena minta penjelasan.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sayahendak minta penjelasan.

Tuan Yang di-Perlua: Ya.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Darimana Ahli Yang BerhormatPermatang Pauh tahu, adakah AhliYang Berhormat Permatang Pauhhadir semasa mesyuarat PerhubunganUMNO Kelantan dengan menyatakanYa, Ku, ya, Ku. Saya pernahmenyertai mesyuarat dengan AhliYang Berhormat dari Gua Musang,saya pernah keluar daripadamesyuarat apabila. . . . .

Tuan Yang di-Pertua; Ahli YangBerhormat jangan membuat ucapanpula. Minta penjelasan.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ini sayahendak minta penjelasan, sayamestilah memberikan hujah, TuanYang di-Pertua.

Tuan Yang di-Pertua: Mintapenjelasan apa yang Ahli YangBerhormat itu bercakap tadi.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sayahendak minta penjelasan iaitu apakahAhli Yang Berhormat dari PermatangPauh pernah hadir mesyuarat dalamPerhubungan UMNO Kelantan? Kitamasuk UMNO sama-sama, sayamasuk UMNO tahun 1981, Ahli YangBerhormat masuk UMNO tahun 1981.

Tuan Yang di-Pertua: Sudahcukuplah, Ahli Yang Berhormat.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali:Cukuplah, Yang Berhormat.

Tuan Anwar bin Ibrahim: TuanYang di-Pertua, saya tidak terkejutdengan kemarahan Ahli YangBerhormat dari Pasir Mas. Memangsikapnya, memang begitu. Sayafikirkan kadang-kadang kita ini telahberansur dewasa fikiran boleh tenangsedikit tetapi ada orang kenakalannyatidak pernah berubah. (Tepuk) Yangsaya maksudkan dengan sikap yangbegitu. Untuk menerangkan keranamengulas ucapan Ahli YangBerhormat dari Gua Musang dan jugapenyokong-penyokongnya. Saya tahu,Ahli Yang Berhormat dari Pasir Masadalah penyokong yang setia yangtidak boleh sedikit pun disentuhketuanya itu, melenting lebih dariketuanya, (Tepuk) tetapi saya fikir,Tuan Yang di-Pertua. . . . .

Tuan Haji Ibrahim bin Ali;Penjelasan, Tuan Yang di-Pertua. . . . .

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat hendak beri jalan atautidak?

Tuan Anwar bin Ibrahim: Biarlahsaya habiskan ayat dahululah. TuanYang di-Pertua, keadaan yang sayagambarkan tadi ialah pendirian dansikap yang memang nyata, yang tidakboleh dipertikaikan dan mungkinbenar, saya tidak mahu pertikaikan

11001 6 DISEMBER 1988 11002

kebenaran ucapan Ahli YangBerhormat dari Pasir Mas. Mungkinada julung-julung kali, ada sikap dankeberanian beliau yang luar biasa,berbeda pendapat dan bertelagahsecara kecil-kecilan dengan Ahli YangBerhormat dari Gua Musang tetapiumumnya pendapat ini diketahuiumumnya oleh ahli-ahli UMNO danjuga penyokong-penyokong AhliYang Berhormat Gua Musang. TuanYang di-Pertua. . . . .

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Bolehminta penjelasan sedikit. Apakah AhliYang Berhormat dari Permatang Pauhsedar, sikap Ahli Yang Berhormatkepada pucuk pimpinan pun samalahjuga. Kalau ketuanya ditegur sedikitpun melenting. Jadi, kita ini serupasahajalah. (Ketawa) Terima kasih.

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat, itu bukan penjelasan.(Ketawa)

Tuan Anwar bin Ibrahim: Terimakasih, Tuan Yang di-Pertua. Sayaagak dukacita sedikit kerana sayadiheret turun ke bawah sama denganlevel Ahli Yang Berhormat dari PasirMas. (Ketawa) Tuan Yang di-Pertua,dalam ucapan Ahli Yang Berhormatdari Gua Musang dan juga Ahli YangBerhormat dari Johor Bahru adadihubungkan dengan rentetanperistiwa sejarah Semangat 46. TuanYang di-Pertua. . . . .

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Mintajalan. . . . .

Tuan Yang di-Pertua: Dia tak bagijalan.

Tuan Anwar bin Ibrahim: Apabilakita melihat perkembangan sejarahini, kita tidak hanya melihat rentetankronologi, catatan peristiwa demiperistiwa. Orang mengkaji danmemahami sejarah itu dari segimaksud, pengertian dan pe-ngajarannya. Tidak ada peristiwa-peristiwa yang melibatkan satu-satuparti yang lampau yang dianggap

murni segala-galanya, tidak jugaperkembangan sekarang yang bolehdianggapkan perfect dalam segalabentuknya. Kita belajar dari sejarah.

Yang Berhormat dari Johor Bahruumpamanya memberi kuliah kepadakita tentang Semangat 46 dan rentetanperistiwa yang menyebabkanhidupnya orang-orang Melayu danberjayanya orang-orang Melayumenumpas segala kekuatan penjajahdan juga berjaya mencapaikemerdekaan dan meletakkan kitapada tahap kuasa yang ada sekarang.Tetapi saya harus ingatkan bahawasejarah harus difahami dan dipelajari;sejarah bukan sahaja harus difahamitetapi dipelajari, Tuan Yang di-Pertua. Orang yang tidak belajar darisejarah akan dikutuk melakukankesilapan yang pernah berlaku dalamsejarah. Sebab itulah saya inginmengatakan bahawa di antarakekuatan Semangat 46 itu ialahbahawa ada kepercayaan pejuang-pejuang Melayu pada ketika ituterhadap kekuatan mereka sendiri,semangat perjuangan untukmeletakkan asas ketuanan bangsayang kukuh berdiri dan sanggupbekerjasama dengan kalangan yangmenerima kenyataan ini. Apa yangberlaku di Johor Bahru ialah suatumainan politik yang sanggupbersekongkol dengan kalangan yangmenentang segala asas untuk membinaketuanan bangsa itu sendiri. (Tepuk)Apa yang berlaku di dalam pilihanrayakecil Johor Bahru menunjukkanbahawa politik Machiavellianmenguasai orang-orang yang inginbernafsu. Mereka bukan sahajabersekongkol dengan sesiapa sahaja,termasuk kekuatan DAP yang nyatadan terang menentang seluruh usahayang dibangunkan oleh Semangat 46dari dulu. (Tepuk) Mengapa kita tidaksedar akan kenyataan ini. Pemimpin-pemimpin DAP. . . . .

Dato' Zainal Abidin bin Zain:(Bangun)

11003 6 DISEMBER 1988 11004

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat, Ahli dari Bagan Seraibangun.

Tuan Anwar bin Ibrahim: Saya akanberikan. Pemimpin-pemimpin DAPmemang memberikan sokongan yangnyata dan terbuka. Sebab apa? Sebabpemimpin DAP sedar bahawa inilahcara mereka untuk meruntuhkanUMNO dan kekuatan Semangat 46.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: TuanYang di-Pertua. . . . .

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Bagan Serai dulu. Diaberi jalan kepada Bagan Serai.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: Sayahanya ingin bertanya kepada YangBerhormat dari Permatang Pauh.Adakah Yang Berhormat sedar darisegi sejarah, peristiwa 13hb Mei, 1969,yang berlaku di Kuala Lumpur dan diPulau Pinang, pada ketika itu seorangNaib Canselor Universiti di tanahairkita pada hari ini, bersekongkoldengan beberapa orang yang lain yangsekarang berada dalam kepimpinanBarisan Nasional. (Tepuk)

Tuan Anwar bin Ibrahim: Saya sedaryang dimaksudkan itu ialah NaibCanselor Universiti Malaya yangmemimpin Parti Gerakan pada ketikaitu. Itu sejarah. Yang memalukan danmengaibkan ialah orang yangmembicara soal Semangat 46.Membicara Semangat 46, tetapibersekongkol dengan orang-orang,dengan kumpulan yang nyatamenentang seluruh usaha membinakekuatan, perpaduan Melayu sejak1946. (Tepuk)

Dato' Zainal Abidin bin Zin:(Bangun)

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun)

Dato Shahrir bin Abdul Samad:(Bangun)

Tuan Yang di-Pertua: Ya, yangmana dulu ini, tiga orang sekali. Nanti

yang mana hendak beri jalan. BaganSerai.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: TuanYang di-Pertua, kalau dikatakan yangdi Johor Bahru itu bersekongkolmemalukan; tidakkah memalukan pulasaudara di dalam Kerajaan yangbersekongkol dahulu sehinggamenimbulkan peristiwa 13hb Mei, danhari ini berdakap dan berciumansesama sendiri.

Tuan Anwar bin Ibrahim: TuanYang di-Pertua, Naib CanselorUniversiti Malaya diberi tugasakademik memimpin UniversitiMalaya. Dan saudara Yang Berhormatdari Bagan Serai jikalau ada sedikitkekuatan—kekuatan moral, saya akansediakan satu perdebatan terbukadengan Naib Canselor UniversitiMalaya di mana-mana tempat. (Tepuk)

Saya tidak mahu mengadakan satumajlis di sini untuk membahaskankedudukan orang lain. Sayamembangkitkan kedudukan JohorBahru kerana Yang Berhormat dariJohor Bahru ada di sini, dan di sinimedan dan gelanggang kita, bukanmemilih untuk menggunakanparliamentary privilege untukmenyerang orang lain yang tidak ada diDewan ini. (Tepuk)

Dato' Zainal Abidin bin Zin:(Bangun)

Dr Goh Cheng Teik: (Bangun)

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun)

Tuan Yang di-Pertua: Tiga orangsekali bangun.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: TuanYang di-Pertua. . . . .

Tuan Yang di-Pertua: Nanti sekejapAhli dari Bagan Serai. Ahli YangBerhormat dari Pasir Mas yang dibelakang, dia pun tidak mahu duduk.Saya minta salah seorang beralah.

11005 6 DISEMBER 1988 11006

Tuan Anwar bin Ibrahim: Memangkurang bersatu, Tuan Yang di-Pertua.

Tuan Yang di-Pertua: Ya?

Tuan Anwar bin Ibrahim: Kurangbersatu, kumpulan lain-lain. (Ketawa)

Tuan Yang di-Pertua: Ya, ya.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: TuanYang di-Pertua, saya bukanmengatakan Naib Canselor seorangsahaja. Ketua Menteri Pulau Pinangpun bersama-sama yang menjadiKetua Menteri saudara di Pulau Pinangpun terlibat dalam kes sebelum merekamenyertai Barisan Nasional. SebagaiAhli Parlimen daripada kampung kitapun tidak pernah kalau dijual tidakmembeli. Saya menerima cabaran iniuntuk berdebat. (Tepuk)

Tuan Yang di-Pertua: Baiklah, siapahendak atur itu? Kalau sekiranya tidakbanyak orang yang mengganggu kitaboleh habiskan perbahasan kita padamalam ini. Kalau tidak, bagaimanapula oleh kerana kita hendak habiskanpada malam ini mengikut usul yang kitaputuskan tadi?

Tuan Anwar bin Ibrahim: Terimakasih, Tuan Yang di-Pertua. Sebelumitu saya ingin menjawab permintaanatau penjelasan Ahli Yang Berhormatdari Bagan Serai tadi. Soal mengaturitu saya akan berbicara dengan NaibCanselor Universiti Malaya yangberkenaan.

Soal Ketua Menteri Pulau Pinang,bukan perkara baru. Yang Berhormatdari Bagan Serai jadi Ahli ParlimenBarisan Nasional sudah lama, barusekarang teringat Ketua Menteri PulauPinang itu memimpin Parti Gerakanpada tahun 1969. (Ketawa) Anih!Sebab itu kita kata mesti belajar danfaham sejarah. Bukan sahajamencatatkan peristiwa-peristiwa tanpamengerti. Anih, anih sungguh keranabaru hari ini setelah berpuluh-puluhtahun menjadi Ahli Parlimen,Timbalan Menteri walaupun tidak

sempat menjadi Menteri. (Ketawa)Tetapi begitu lama memegangjawatan, baru hari ini memikirkanbahawa Ketua Menteri Pulau Pinangiaitu Dr Lim Chong Eu itu pernahmenentang Kerajaan Perikatan padasuatu ketika dahulu.

Dato' Zainal Abidin bin Zin: TuanYang di-Pertua, saya membangkitkanperkara ini dari mauduk yangditimbulkan oleh Ahli YangBerhormat dari Permatang Pauh.Kalau kumpulan yang pernahmenentang UMNO boleh be-kerjasama, apa salahnya kumpulanyang telah menentang UMNO jugamenyokong Ahli Parlimen daripadaJohor Banru. Apakah kalaumenyokong mereka itu dibenarkan,menyokong orang lain menjadi salah.Itu sahaja yang saya bincang. Bukansaya tidak sedar perkara ini, bahkansaya sedar juga akan perkara-perkarayang berlaku sepertimana yang telahberlaku yang telah diucapkan oleh AhliYang Berhormat dari Pennatang Pauhsebelum menyertai UMNO dulu.

Tuan Anwar bin Ibrahim: Terimakasih Yang Berhormat dari BaganSerai. Saya bangkitkan soal KetuaMenteri Pulau Pinang dan NaibCanselor Universiti Malaya ini dalamkonteks yang berbeda dengan DAP.Naib Canselor Universiti Malayamendukung dasar-dasar Kerajaan yangada, dasar-dasar nasional yang pentingtidak dipertikaikan.

mendukung Dasar PendidikanKebangsaan dan Dasar Ekonomi Baru;menyokong dasar-dasar yang diterimasebagai perkara-perkara pokok olehUMNO dan Barisan Nasional. DAPmenentang semua itu dan sama-samadipertahankan oleh Ahli YangBerhormat dari Bagan Serai. (Tepuk)Ini beza besar, Tuan Yang di-Pertua.Malangnya, Yang Berhormat dariBagan Serai tidak dapat. . . . .

11007 6 DISEMBER 1988 11008

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun)

Dr Tan Seng Giaw: (Bangun)

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat ada dua orang bangun,hendak beri jalan atau tidak?

Tuan Anwar bin Ibrahim: Boleh,boleh.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli YangBerhormat dari Kepong dulu.

Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Berhormat dariPermatang Pauh ini dengan ada didalam permatang dia hilang fikirannyamengenai sejarah. (Boo!)

Tuan Yang di-Pertua: Apabersangkut dengan permatang pula.

Dr Tan Seng Giaw: Ya, dia hilangtikiran dia mengenai sejarah. Adakahdia tahu bila DAP ditubuhkan dan bilaKumpulan 46 atau UMNO duluditubuhkan. Dan dengan itu macammana DAP menentang segala-galanyauntuk memusnahkan UMNO 46.

Yang keduanya, Tuan Yang di-Pertua, mengenai dasar-dasar yangdisebut tadi, DAP tidak pernahmenentang hendak membasmikankemiskinan dan menyusun semulamasyarakat, hendak adakanperpaduan negara; itu kita tidakmenentang. Yang ditentangkan itucara-cara yang digunakan oleh pihakYang Berhormat itu.

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Kepong cuma bolehminta penjelasan sahaja.

Tuan Anwar bin Ibrahim: Soalannyapun kita tidak faham, jadi tidak payahjawablah.

Tuan yang di-Pertua, . . . .

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun)

Tuan Yang di-Pertua: Ada satu lagi.

Tuan Anwar bin Ibrahim: Silakan.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: TuanYang di-Pertua, sedikit sahaja soalan.Saya tadi hendak bersetuju denganpandangan Yang Berhormat MenteriPendidikan, cuma tinggal lagi sayamungkin akan bersetuju jika YangBerhormat Menteri Pendidikan bolehmemberikan penjelasan bagaimanapandangan Yang Berhormat terhadapMCA sebagai sebuah parti yangpertama membuat resolusimempersoalkan ketuanan Melayu,iaitu MCA Selangor dan bagaimanadengan kedudukan Menteri Buruh,sebab pada waktu itu Yang Berhormatsebagai Ketua Pemuda, saya masihingat lagi bagaimana sikap kitabersama terhadap isu itu. Saya mintaYang Berhormat dari Permatang Pauhmenjelaskan bagi membolehkan sayamenyakinkan diri saya bagimenyokong pandang-pandangan YangBerhormat itu.

Tuan Anwar bin Ibrahim: TuanYang di-Pertua, hendak yakinkanYang Berhormat dari Pasir Mas initidak mudahlah. Tetapi saya inginmenjelaskan ada beza besar mengikutpandangan kami pemimpin UMNOterhadap MCA, DAP. Walaupun adadari masa ke semasa sebagaikomponen Barisan Nasional kitaberbeza pendapat dalam soal-soal kecilataupun besar tetapi dalam soal pokokmendiri dan membina negara ini kitatidak pernah pertikaikan. Ini berbezadengan DAP yang menentang semuaperkara asas dan perkara asas yangsaya sebutkan ini ialah soal bahasa,soal pendidikan, soal budayakebangsaan, soal ekonomi dan denganpemimpin MCA perkara inidibincangkan dalam beberapaperingkat perlaksanaan dan saya kiratidak munasabah untuk kita menafikanhak mereka untuk mengemukakanpandangan mereka. Tetapi nyatakedudukan MCA yang menyokongBarisan Nasional dan Kerajaan, dan

11009 6 DISEMBER 1988 11010

DAP yang menentang dan tidaksenang, mencemuh, membenci segalatindakan kita untuk kemurnian bangsa,agama dan negara. Ini hendakdisamakan! Saya fikir Yang Berhormatdari Pasir Mas betul-betul keliru besar.(Tepuk)

Tuan Yang di-Pertua. . . . .Tuan Haji Ibrahim bin Ali:(Bangun)Dato' Zainal Abidin bin Zin:

(Bangun)Tuan Yang di-Pertua: Yang

Berhormat ada dua lagi. YangBerhormat kita kurang masa, jikalausekiranya Yang Berhormat bolehteruskan dengan tidak membenarkangangguan.

Tuan Anwar bin Ibrahim: TuanYang di-Pertua, saya hormatikeperluan kita untuk memberikankesempatan seluas mungkin kepadarakan-rakan untuk membahaskan,sebab itu saya tidak berniat untukmenerangkan satu persatu tuduhan-tuduhan yang dibangkitkan. Namunoleh kerana Ahli-ahli YangBerhormat, terutamanya dari GuaMusang dan Johor Bahru dan sebentartadi Yang Berhormat dari Jelebumembangkitkan soal-soal yang tidaksecara langsung berkaitan denganpindaan tetapi mengambil kesempatanuntuk memperluaskan pendapat, makasebab itulah saya memilih untuk cubamengheret beberapa isu yang kitaanggap yang sebenarnya di sebalikusaha mengemukakan pindaan iniuntuk pertimbangan Dewan yangmulia.

Ahli Yang Berhormat dari Jelebujuga sedikit sebanyak mencuit sayasebagai orang yang terjun cepat dariatas. Memang satu kecenderonganbeberapa kalangan politik, terutamatokoh-tokoh muda, yang berasa cemasdan cemburu terhadap kejayaanteman-teman mereka, memilih untukmenyerang tanpa satu asas dan alasanyang kuat. Saya dipilih sebagai KetuaPemuda tahun 1982, dipilih sebagaiNaib Presiden dan Yang Berhormat

dari Jelebu kalah teruk dalampemilihan itu. (Tepuk) Sepatutnya kitamenyerahkan kepada pertimbanganahli-ahli dan perwakilan dan bukannyauntuk menimbulkan rasa cemburu daniri hati.

Sebenarnya, di antara masalah yangmenimpa UMNO ini ialah masalahtamak dan haloba terhadap kuasa,cemburu daniri hati terhadap kejayaanteman-teman yang lain dan tidaksanggup bersabar untuk menggunakankebebasan dan hak mereka sebagai ahlidan pendokong parti untuk sama-samameyakinkan ahli-ahli bahawa merekaitu mempunyai wibawa, mempunyaiintegrasi, incorruptable dan bolehmemimpin dan boleh mewakitimasyarakat Melayu keseluruhannya.Ini yang harus kita tekankan, TuanYang di-Pertua.

Tuan Yang di-Pertua, Ahli YangBerhormat dari Johor Bahru memilihuntuk menyerang secara kuat, bukansahaja Presiden UMNO tetapi jugaSetiausaha Agung UMNO pada ketikaitu. Walaupun saya sedar bahawa YangBerhormat Menteri Pertanian akanberucap menerangkan secaraterperinci, tetapi saya kira wajar untukkami yang turut serta bersama denganAhli Yang Berhormat dari JohorBahru dalam Majlis Tertinggi padaketika itu, mengakui dengan penuhkebenaran bahawa di bawahpengelolaan beliau sebagai SetiausahaAgunglah, maka usaha menyusunorganisasi, usaha membetulkankepincangan-kepincangan, usahamendaftarkan cawangan-cawangan,ribuan yang tidak berdaftar telahdijalankan. Mungkin usaha-usaha itutidak sempurna keseluruhannyakerana tanggungjawabnya bukantanggungjawab ibu pejabat tetapitanggungjawab bersama oleh semuabahagian-bahagian di negara kita, danamat mengecewakan bila kitamendengar rakan-rakan kita yangmemilih untuk menyerang sekarangdan tidak semasa merekamenganggotai Majlis Tertinggi.

11011 6 DISEMBER 1988 11012

Yang paling mengaibkan saya, TuanYang di-Pertua, ialah kecenderonganrakan-rakan ini memitih untukmenyerang sekarang tetapi tidakmenunjukkan masalah-masalah inisemasa mereka menganggotai MajlisTertinggi dahulu. Mereka memilihuntuk menyokong dan mengiakanserta mengesahkan tindakan-tindakanyang diambil sama ada oleh Presiden,Majlis Tertinggi atau SetiausahaAgung dan kini setelah begitu lamameninggalkan Majlis Tertinggi, baruteringat hendak menyuarakan apayang sepatutnya mereka suarakan duatiga tahun yang lalu tatkala merekamenjadi ahli Majlis Tertinggi. (Tepuk)Ini samalah dengan sikap beberapaorang bekas Menteri dan TimbalanMenteri yang tidak fikir sangat masalahkemiskinan di luar bandar, sekarangbukan main jadi jaguh besar membelanasib FELDA, (Tepuk) membela nasiborang miskin, membela nasib orangmiskin bandar dan luar bandar. Dahulumasa pegang jawatan dalam JemaahMenteri, dalam Majlis Tertinggimengapa perkara-perkara ini tidakdisuarakan dengan berani dan terang?(Tepuk)

Tuan Yang di-Pertua, sepatutnyakita menggunakan kebebasan danruang yang ada dalam Dewan ini untukmengemukakan pandangan dengantegas dan berani, tetapi amatmendukacitakan kerana YangBerhormat dari Gua Musang, yangpernah menjadi Menteri Kewangansekian lama, sanggup memutarbelitkanstatistik untuk membukti danmempertahankan pandangan beliau.Beliau rasa agak gelisah dan saya bolehterima kerana ada yang mengatakaninilah genius ekonomi negaraMalaysia. Jadi sukar hendak terimabahawa keadaan ekonomi sekarangsudah begitu baik kerana dengansendirinya membuktikan bahawakeghairahan penyokong-penyo-kongnya yang mengatakan beliau itupenyelamat ekonomi Malaysia agakmeleset. Jadi terpaksa memutar-belitkan fakta, sehinggakan menyebut

bahawa dalam tahun 1987 hutang luarnegeri meningkat 102% dari KeluaranNegara Kasar. Sebenarnya, meningkat67.5%.

Kalaulah rakyat biasa dariPermatang Pauh buat kesilapan, sayaboleh maafkan, tetapi kalau bekasMenteri Kewangan, jaguh, economicwizard of Malaysia, bukan sahajaMalaysia, antarabangsa membuatkesilapan-kesilapan begitu, sukardimaafkan. Beliau menyebut tentangpinjaman pada tahun 1981 dandibandingkan dengan tahun 1987,statistics do not lie, dengan izin.Statistics can be manipulated, denganizin dan satu gross manipulation,dengan izin, telah berlaku.

Pada tahun 1976 hingga 1984—kitamasih ingat 1976 hingga 1984—MenteriKewangannya Tengku RazaleighHamzah—$19,000 juta dipinjam dariluar negeri. Saya tidak mahu menuduhbeliau sepertimana teman-teman sayayang sudah tergelincir dari kerusiMenteri berucap sekarang kerana apayang kita putuskan adalah diputuskanbersama. Apa yang berlaku sejaktahun 1983 saya pertahankan sebagaicollective responsibility, sama ada sayabersetuju ataupun tidak.

Oleh yang demikian, saya menyebutangka ini tidak untuk membuatkecaman terhadap bekas MenteriKewangan tetapi sekadar memberikanangka, menjelaskan kepada beliausupaya beliau tahu bahawa semasabeliau menjadi Menteri Kewangansebanyak $19,000 juta telah dipinjam.Pada tahun 1985 sehingga 1988 cuma$4,000 juta sahaja yang dipinjam,siapa yang pinjam.........

Tuan Haji Ibrahim bin Ali:(Bangun).

Tuan Yang di-Pertua:YangBerhormat dari Pasir Mas bangun,hendak beri jalan atau tidak?

Tuan Anwar bin Ibrahim:Atasnasihat Tuan Yang di-Pertua, kerana

11013 6 DISEMBER 1988 11014

masa tidak mengizinkan, saya inginmeneruskan dan mengakhiriperdebatan ini dan memberikesempatan kepada orang lain. Sayatelah memberi cukup kesempatanpada peringkat awat, tetapi saya fikiruntuk bersikap adil kepada teman-teman yang belum lagi turut serta dalamperbahasan ini.

Ada lagi beberapa masalah yangdibangkitkan, dan di antara lain,untuk menunjukkan bahawakepincangan dan kemelut politikberiaku kerana kepimpinan,kepincangan dan masalah ekonomiberlaku kerana kepimpinan. Tidakpernah melihat diri sendiri, tidakpernah mahu menyorot pengalamansendiri, kelemahan sendiri, apakahmereka boleh bebas dari segalakepincangan yang berlaku?

Tuan Yang di-Pertua, pindaan inipenting dibahaskan tetapi dalam iklimpolitik hari ini kita tahu bahawa tidakharus kita tumpukan terlalu banyakmasa untuk membahaskan pindaanseksyen 12 (3) Akta Pertubuhan inikerana yang diingini bukan pindaanini, ialah satu percubaan yang padahemat mereka usaha untukmenyinggung pucuk pimpinan partidan Kerajaan untuk membuktikankononnya merekalah pencinta UMNOdan Semangat 46, walaupun apa yangmereka lakukan itu akan memalukanpendiri dan penyokong 46. Kita akandengar sebentar lagi, saya percaya,penyokong mereka yang setia,termasuk dari Pembangkang DAP,yang saya dengar akan turutmenyokong pindaan ini. Ini tidakmenghairankan kerana selama inisejak pengalaman di Johor Bahrumenunjukkan bahawa "the mostunholy alliance" boleh berlaku(Tepuk) bertentangan denganSemangat 46 yang dibahaskan.

Sebab itulah, Tuan Yang di-Pertua,tak usahlah kita didendangkan lagi,saya sudah rasa muak benar dengankisah Semangat 46 ini. Keadaan telahberubah, semangat dan cita-cita

perjuangan 46 diteruskan dan berlakukesinambungan yang tidak bolehdipertikaikan oleh sesiapa (Tepuk).Perlembagaan UMNO menjadibukti.....

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Penjelasan.

Tuan Anwar bin Ibrahim: . . .danUMNO dibuka untuk semua orang-orang Melayu, termasuk YangBerhormat dari Besut (Ketawa).

Dato' Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Sebab itu saya mintapenjelasan sedikit. Saya hendak tanyaAhli Yang Berhormat dari PermatangPauh merangkap Menteri Pendidikan,beliau berkata tadi beliau telah muakdengan Segamat 46. Adakah rasamuak ini kerana beliau sendiri bukanberasal dari Semangat 46 keranabeliau ialah UMNO 81 dan beliausendiri pernah memijak-mijakkanbendera UMNO 46 satu ketikadahulu? Adakah dengan sebab inimaka beliau merasa muak atasperjuangan Semangat 46?

Tuan Anwar bin Ibrahim: TuanYang di-Pertua, inilah cara putar belitpolitik kotor yang mereka mainkan(Tepuk). Saya katakan saya muakdengan pembicaraan mengenaiSemangat 46 oleh orang-orang yangtidak patuh dan "consistent" denganSemangat 46 (Tepuk), jangan diputar-belitkan kenyataan.

Yang kedua, saya belum lahir padatahun 1946, jadi saya tidak pernahmenjiwai Semangat 46 pada ketika itu.Yang sama-sama dalam 46 itu PakGhafar Baba, termasuk ayah sayayang ikut serta dalam Semangat 46(Tepuk). Sekarang belum tentu ayahAhli-ahli Yang Berhormat ini turutserta dalam Semangat 46 (Tepuk),tetapi soal ayah dan bapa ini, bapa kitasemua, tidak mahu saya juruskankepada satu dua peribadi, tetapi olehkerana perkara ini dibangkitkan olehYang Berhormat dari Besut soal pijakbendera UMNO, saya hendak

11015 6 DISEMBER 1988 11016

gunakan Majlis dan Dewan yang muliaini. Saya pernah dengar dari YangBerhormat dari Jelebu membang-kitkan perkara itu, dibangkit-kan oleh orang yang bankrap darisegi politik mereka (Tepuk).Pertama, tuduhan itu fitnah. Kedua,saya cabar kalau benar ada bukti, sayasanggup letak jawatan dari kedudukanUMNO (Tepuk). Tetapi inilah satulagi helah dan politik. Orang yangbersama kita masa aktif di universiti,ada yang aktif di universitimembicarakan soal pendidikan,bangsa, agama, ekonomi luar bandar,ada yang tidak berbuat apa-apa masadi universiti dahulu, tetapi itu bukanisunya, tetapi di kalangan yang sukamemijak bendera, bukan benderaUMNO-bendera Amerika, benderaRussia, itu yang bersama dengan AhliYang Berhormat Kumpulan Bebas(Tepuk). Saya ketua pada masa itudan ketua-ketua tidak buat kerjaseperti itu (Ketawa). Kerja pijak-pijakbendera, walaupun bukan benderaUMNO—bendera Amerika dan lain-lain, ini dibuat oleh hulubalang-hulubalang (Ketawa). Dan ada yangdari dahulu hulubalang sampaisekarang kekal sebagai hulubalang(Ketawa).

Jadi, Tuan Yang di-Pertua, sayahendak simpulkan. . . . .

Tuan Haji Ibrahlm bin Ali:TuanYang di-Pertua, boleh minta jalan?

Tuan Anwar bin Ibrahim: Sayahendak simpulkan dengan sekali lagimenyeru rakan-rakan saya, termasukAhli-ahli Yang Berhormat. . . .

Tuan Yang di-Pertua:Tak berijalanlah, ya?

Tuan Anwar bin Ibrahim:termasuk Ahli-ahli Yang Ber-hormat. . . . .

Dr Goh Cheng Teik: Minta sedikitpenjelasan sebelum Yang Berhormatsimpul. Saya ingin tanya YangBerhormat dari Permatang Pauh

berbangkit daripada kenyataan yangdibuat oleh Yang Berhormat dariBagan Serai bahawa Yang Berhormatsedar bahawa kekacauan yang meletusdi Kuala Lumpur pada 13 Mei 1969tidak berlaku di negeri Pulau Pinangpada waktu itu atau selepas itu. Dansama ada beliau sedar bahawaKerajaan Pulau Pinang di bawahpimpinan Ketua Menteri waktu itudan Ketua Menteri sekarang menjadisatu "oasis of peace" pada waktu itusehingga satu perjumpaan sukan yangtidak dapat diadakan di Kuala Lumpurdiadakan di Stadium Pulau Pinangdengan berjayanya.

Tuan Anwar bin Ibrahim: Terimakasih, bolehlah penjelasan itu, kitaterimalah.

Tuan Yang di-Pertua, saya inginmenyampaikan hasrat ini kepadarakan-rakan, sama ada penyokong-penyokong Barisan Nasional, lebih-lebih lagi rakan-rakan saya darikumpulan yang dikatakan Bebas itusupaya sama-sama memikirkan masadepan bangsa yang lebih pentingdaripada pertikaian dan pergelutandan sandiwara serta sepak terajangsilat politik yang berlaku sama adasebelum ini atau hari ini. Memanglahlumrah dan kebiasaan dalam bidangseperti ini, bila kita berbeza pendapat,ada pandangan-pandangan yangdisuarakan dan diluahkan, tetapi sayaberharap supaya ada satukesederhanaan, satu kesediaan untukbersama-sama bekerja danmengukuhkan kekuatan dankedaulatan politik kita yangberteraskan kepada perjuanganUMNO. Jadi, oleh hal yang demikian,tak usahlah kita menyulitkan lagikerja-kerja memulihkan UMNO hariini. Sebenarnya, bukan soal"technicality" yang dibahaskan, tetapisemangat perjuangan parti.

Dengan kata-kata itu, saya sekalilagi bangun dengan membangkangusul yang dibawa oleh Ahli Yang

11017 6 DISEMBER 1988 11018

Berhormat dari Gua Musang. Terimakasih (Tepuk).

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat dari Pasir Mas.

7.00 mlm.Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir

Mas): Tuan Yang di-Pertua, Ahli-ahliDewan Rakyat yang mulia. Pertama,izinkan saya memulakan ucapan sayaini dengan mclahirkan rasa terimakasih kepada Tuan Yang di-Pertuadan Dewan yang mulia ini keranamendapat kesempatan untuk turutserta dalam perbahasan mengenaidengan usul yang dibawa oleh AhliParlimen dari Gua Musang.

Tergeraknya hati saya untuk turutserta membahaskan usul YangBerhormat dari Gua Musang iniapabila saya sepanjang perbahasanyang bermula semalam dan hari inimendengar kata-kata perkataanhaiwan, memetik kata-kata YangTeramat Mulia Tunku AbdulRahman, politik monyet, tidak adaakal, tamak-haloba, cemburu danberbagai-bagai lagi ungkapan.Walaupun begitu, kita terimalahapapun kata-kata ini dan sayamenganggap perbahasan inimerupakan perbahasan yangbersejarah, yang nanti akan diwarisi,bukan sahaja oleh kita pada masaakan datang, tetapi juga oleh generasi-generasi seterusnya. Memang saya inisifatnya hulubalang, tetapi ada waktu-waktu hulubalang terpaksa melintasiketua, apabila hulubalang-hulubalangmendapati bahawa ketua itu sudahtergelincir daripada perjuangannya.

Tuan Yang di-Pertua, saya tidakbercadang untuk menunding kepadamana-mana pihak kerana saya sedardan saya insaf siapa saya ini.

Tuan Hashim bin Safin: (Bangun).

Tuan Yang di-Pertua: Ya, YangBerhormat dari Tanah Merah bangun.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sayatidak beri, baru mula. . . . .

Tuan Hashim bin Safin: Penjelasan.Berapa kali sudah tinggal ketuahulubalang ini?

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat daripada Tanah Merah,jangan berucap sehingga diberikebenaran.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sayamemang dengar, tadi rakan sayamenyebut agak kesal apabila sayaturut mengheret beliau ke level sayaAhli Parlimen dari Pasir Mas yangkecil dan kerdil ini. Memang saya kecildan kerdil, tetapi saya juga sedikit-sebanyak, walaupun banyakkelemahan, tetapi ada juga rekodsedikit-sebanyak sumbangan kepadaperjuangan bangsa dan negara. Apapun yang hendak saya perkatakan ini,sebagaimana saya katakan tadi, TuanYang di-Pertua, biarlah sayamemulakan dengan memohon izinmemetik sepotong ayat Al Quran yangmaksudnya "Wahai manusia, kamutidak dapat tidak sedang bergerak kearah Tuhanmu—kamu bertemudenganNya".

Sebagaimana yang kita tahu tirmanAllah yang bermaksud: bahawasanyasesungguhnya sembahyangku,hidupku dan matiku kerana Allah(s.w.t.). Jangan sekali-sekali rakansaya Ahli Yang Berhormat dariPermatang Pauh menganggap bahawasaya ini begitu fanatik kepada YangBerhormat dari Gua Musang. Saya inipenyokong setia kepada YangBerhormat dari Gua Musang. Sebagaisifat seorang anak muda, sayamempunyai prinsip dan pegangan sayasendiri. Saya tidak segan silu pernahmengatakan kepada Yang BerhormatMulia dari Gua Musang, di waktusebelum pertandingan: Jadi sesiapasahaja menjadi pucuk pimpinan danPerdana Menteri mengamalkancantas-mencantas walaupun YangBerhormat Mulia dari Gua Musang

11019 6 DISEMBER 1988 11020

melakukan itu kalau ditakdirkanmenjadi Perdana Menteri, InsyaAllah, saya juga akan turut menentanghabis-habisan.

Saya memulakan ucapan ini, TuanYang di-Pertua, sebab saya inginmenyeru kepada diri saya sendiridengan penuh insaf, iaitu ingatanAllah tentang perjalanan kita menujuke garis penamat. Tidak ada yangterkecuali di antara kita. Selarasdengan ingatan ini kita harus merasasedar dan insaf bahawa segala apayang kita bicarakan hari ini akanmenjadi bekalan kita semasamenemuiNya. Maka marilah sama-sama kita mempastikan bahawakita membawa amalan yang baikdan bukan membawa bungkusankemungkaran. Sebab itu, saya tidakmahu memulakan ucapan denganmembuat serangan-serangan. Duahari sampai hari ini saya hanyamemeluk tubuh hanya sekadarbangun sekali-sekala untuk men-dapatkan penjelasan.

Saya boleh, sebagaimana kata YangBerhormat tadi, saya ini hulubalang,untuk menunjukkan sikap dan caraseperti orang lain tunjuk, tetapimemang kita sudah masuk ke alamdewasa, maka sebab itulah bila kitaberdiri di sini kita harus mampumembebaskan diri kita dari segalapemikiran negatif. Maka dapatlah kitahari ini membahaskan usul ini dengandada yang terbuka dan fikiranyang menerima. Hanya denganpembebasan dan kemerdekaanfikiran, baharulah kita dapatmembahaskan usul yang sedangmelanda bangsa kita ini dengan penuhrasional, semoga kita mendapatmanfaat dan menjadi Ahli-ahli YangBerhormat yang mendengar ingatanAllah dalam AI-Quaran yangbermaksud "Dengarlah segalapendapat". Saya dengar segalapendapat daripada penyokong-penyokong Kerajaan dan pilihlah yangmana lebih baik.

Tuan Yang di-Pertua, kita bukansahaja menuju atau berjalan menemuiAllah, malah kita juga sedang berjalanmenuju kebenaran sejarah. Mungkinhari ini ada di antara kita dapatmenutupi kepalsuan keranaberselindung di sebalik kepalsuan.Kenyataan yang dirumuskan melaluimedia-media yang dikuasainya tetapikepalsuan itu tidak selamanya dapatdibendung. Kita sedar bila sejarahbersabda maka terserlahlahkebenaran, bila kebenaran bersabdamaka terhapuslah kebatilan. Sejarahkezaliman Stalin akhirnya terdedah.Kunci keganasan di zaman revolusikebudayaan Mao akhirnya terbuka.Bungkusan kejahatan Shah Iranakhirnya terburai. Begitu juga dengankedurjanaan Marcos terhadaprakyatnya. Perjalanan perjuangansesuatu bangsa apabila terus ditindasdan dicaci tidak ada sesiapa yangterfikir bahawa Benazir Bhutto hari inimenjadi Perdana Menteri Pakistan.

Tuan Yang di-Pertua, sejarahkegemilangan Kerajaan MelayuMelaka menjadi kemegahan kita umatMetayu. Sejarah keruntuhan KerajaanMelayu Melaka telah menjadi iktibarkepada kita. Kita bukan hendakmempersoalkan dari segi sudutsejarah, untuk mengambil ataupunmenggunakan asas-asas sejarah iniuntuk mempertahankan pendapatmasing-masing, tetapi ianya menjadikebanggaan kita dan ianya menjadiIktibar kita. Sejarah penjajahannegara oleh imperialis barat menjadiingatan pahit kepada seluruh umatMelayu. Sejarah kebangkitanSinophobia dan nasionalisma Melayutelah menjadi senjata keramat umatMelayu menghalau imperialis barat.

Tuan Yang di-Pertua, sejarahkeutuhan dan kekentalan UMNOselama ini telah tergugat dan menyeretseluruh umat Melayu dan bangsaMalaysia. Kejayaan dan kecemer-langan kepimpinan AllahyarhamDato' Onn, Tunku Abdul Rahman,Allahyarham Tun Abdul Razak dan

11021 6 DISEMBER 1988 11022

Tun Hussein Onn, bukan sahaja muladipersoalkan, malah mula dicerca dandinistakan.

Fenomena ini mula menjelma kedalam UMNO kesan daripadapengharaman UMNO olehMahkamah pada Februari, 1988 danlahirnya UMNO Baru. UMNO barumasa persidangan agungnya pada 28hbOktober, 1988 telah membawa imejbaru kepada parti tersebut. Saturevolusi kebudayaan telah terjelmasemasa persidangan ini, iaitu ianyamenjadi pentas tempat menyerang,memfitnah, mentohmah, maki hamundan menyerang pemimpin-pemimpinyang terdahulu.

Presiden UMNO baru dalamucapan pembukaannya telah menyelarhampir keseluruhan pemimpin-pemimpin sebelumnya, kemudianianya menjadi trend kepadapembahas-pembahas usul selepasbeliau. Sebagai bangsa yangbermaruah marilah kita orang-orangMelayu, kerana kita tidak mahumelihat peristiwa Bani Umaiyah yangmenyelar keluarga Ali Abu Talibdalam setiap perjumpaan danperhimpunan, malah hingga kemimbar-mimbar masjid. Kenapakahtrend keganasan, kezaliman danmelampau batas adab-sopan bangsaMelayu serta kemanusiaan ini bolehberlaku dalam perhimpunan sebuahparti yang bermaruah. Kenapakahrevolusi kebudayaan yang menuju kearah negatif ini boleh terjadi semasapersidangan Agung UMNO Baru.Kemudian ianya menjadi trendkepada pembahas-pembahas usulselepas beliau.

Sebagai bangsa yang bermaruah,marilah kita orang-orang Melayukerana kita tidak mahu melihatperistiwa Bani Umaiyah yangmenyelar keluarga Ali Abu TaliBdalam setiap perjumpaan danperhimpunan malah hingga kemimbar-mimbar masjid. Kenapakahtrend keganasan, kezaliman yang

melampaui batas-batas adat sopanbangsa Melayu serta kemanusiaan iniboleh berlaku dalam perhimpunansebuah parti yang bermaruah?Kenapakah revolusi kebudayaanmenuju ke arah negatif ini bolehterjadi semasa Persidangan AgungUMNO Baru? Adakah fenomena inipernah terjadi semasa siri-siriPerhimpunan Agung UMNO yangditubuhkan pada 11 Mei 1946 atauhanya pada Perhimpunan AgungUMNO Baru yang didaftarkan pada12 Februari 1988 itu sahaja?

Sejarah perjuangan dan pemben-tukan UMNO pada Mei 1946telah membawa tenomena baru dalamsejarah perjuangan rakyat. Perpaduanumat Melayu telah dapat melewatigaris sempadan daerah dan negeri.Kejayaannya hampir sama dengankejayaan Nabi Muhammad s.a.w.membentuk negara kota Madinahdengan menjadikan ummah senjatakeramatnya, yang memutuskan ikatanmelalui pertalian darah di mana kitaorang-orang Melayu pada 1946 telahmenjadikan kepentingan Melayusebagai kuasa pengikat sertapenghubung seluruh perjuangan umatMelayu.

Kejayaan UMNO '46 ini tidaksesiapa pun boleh menafikannya.Kemampuan Allahyarham Dato' Onnmenjelmakan kekuatan umat Melayumelalui UMNO '46 itu tidak sesiapapun boleh menaiikannya. Kesung-guhan Tunku Abdul Rahman meman-du UMNO '46 hingga mencapaikemerdekaan pada tahun 1957tidak sesiapa pun boleh menafikan-nya. Keazaman Allahyarham TunAbdul Razak membangunkan negaramelalui Dasar Ekonomi Baru tidaksesiapa pun boleh menafikannya.Ketegasan Tun Hussein Onn dalammenentukan kewangan negara tidaksesiapa pun boleh menafikannya.Sejarah kesucian UMNO, sejarahkeagungan UMNO, sejarah keutuhanUMNO, sejarah kekentalan pemim-pin-pemimpin UMNO sebelum ini,

11023 6 DISEMBER 1988 11024

semuanya menjadi inspirasi danaspirasi umat Melayu. Semuanya inimenjadi lambang kejayaan bangsa.

Menyedari revolusi kebudayaannegatif yang mahu diperkenalkan olehUMNO Baru ini kepada umat Melayu,maka saya turut menyokong usul yangdibentangkan oleh Yang BerhormatMulia Ahli Partimen dari Gua Musangini. Menyedari budaya ganas danzalim mula mengintai ke jantungPertubuhan Melayu, maka saya rasakita orang-orang Melayu sudah tidakada pilihan melainkan terpaksamengembalikan UMNO yangdidaftarkan pada 11 Mei 1946.

Sejarah kegemilangan UMNO '46tidak harus dibiarkan punah selepaspengharamannya oleh mahkamah.Keutuhannya mula tergugat danterbelah bila lahirnya UMNO Barupada Februari tahun 1988. Kita sedarbahawa UMNO dari sebuah parti yangbesar akhirnya hancur kerana kemelutpolitik telah mengatasi matlamatperjuangan bangsa. Kehancuran partiini tidak terhenti di sini sahaja,melainkan kehancuran bangsa Melayuitu sendiri.

Sekiranya kita ingin melihat umatMelayu terus bersatu, kuat danberjaya, kita mestilah berusahamenghentikan trend yang sedangberlaku sekarang ini. Jalan yang palingsingkat ialah dengan menghidupkankembali UMNO yang dilahirkan padatahun 1946. Selama ini umat Melayuberteduh dan bernaung di bawahrimbun kekuasaan UMNO '46.Selama ini umat Melayu bolehmelekangkan fahaman atau ideologibila mahu membangunkan maruahdan perjuangan bangsa. Selama iniumat Melayu boleh menyisihkankepentingan diri demi memper-kuatkan UMNO '46. Maka tidakada sebab kita hari ini tidakboleh berbuat demikian. Perpaduanadalah senjata keramat. . . . .(Gangguan di VIP Galery).

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat, sila teruskan.

Tuan Haji Ibrahim hin Ali: TuanYang di-Pertua, perpaduan adalahsenjata keramat yang membolehkanUMNO '46 mengatasi sebarang krisisparti politik di tanahair selama ini.Perpaduan menjadikan UMNO '46sebagai sebuah parti yang sukardicabar dalam setiap pilihanraya. Olehitu, marilah kita mengembalikanperpaduan parti yang mula tergugatdan sedang dilanda krisis ini.

Memang kita sentiasa disogokkandengan lagu-lagu perpaduan olehbeberapa orang tokoh yang berada didalam UMNO Baru, tetapi seruansahaja biarpun baik belum cukup dantidak menjamin kejayaan. Hasrat dancita-cita mesti diikuti dengan usahamengikat peraturan-peraturan ter-tentu. Seruan perpaduan yangdisajikan selepas maki hamunmenjadikan ianya seperti jenakarendah dan murahan, selepasdidahului dengan fitnah dan nistatidak ubah seperti bersandiwaradengan anak kecil. Seruan perpaduanselepas dihujani dengan umpat kejisudah tentu sukar untuk diyakini.Seruan perpaduan selepas di-dahulukan dengan gerakan cantas,tindas, tekan, ugut dan pe-nyembelihan adalah terlalu sukaruntuk diterima.

Kita harus scdar bahawa orang-orang Melayu mempunyai nilaisosialnya tersendiri. Kita harus sedarbahawa kita membesar dalam falsafahMelayu tersendiri. MasyarakatMelayu mengajar anak bangsanyatentang baca apa yang tersirat disebalik apa yang tersurat, datam kilatada kilau. Oleh kerana kita orang-orang Melayu diajar untuk mengenalikilat ikan di air, oleh kerana kitaorang-orang Melayu sentiasa tidakdapat melupakan dunia bidalan,kiasan dan perumpamaan, makasudah tentu setiap tindakan kita diajarsentiasa berwaspada seperti "kalau

11025 6 DISEMBER 1988 11026

tidak ada berada, masakan tempuabersarang rendah". Maka sebab itulahtawaran perpaduan oleh PresidenUMNO semasa Perhimpunan padaOktober lepas sukar diterima dandiyakini oleh pencinta-pencintaUMNO '46. Oleh itu perpaduan tidakmungkin terjelma melalui tawaranjawatan semata-mata.

(Timbalan Yang di-Pertua mem-pengerusikan Mesyuarat)

Pencinta perpaduan menyuarakanhasrat dan keinginan mereka. Suara-suara positif itu tersebar luas seanteronegara. Antaranya suara-suara ahlikaryawan melalui PENA iaitu PenulisNasional. PENA telah mengusahakansatu konvensyen khusus mencarisimpul perpaduan Melayu, PENAmahu mencari punca kekusutan,PENA mahu menebas semak-samunpenghalang perpaduan. Malangnya,PENA kerana kesucian hasratdisambut dengan kecaman, malangnyaPENA kerana keikhlasannya telahmembelah kepaduan dan keutuhanorganisasinya kerana tekananpenghalang-penghalang perpaduan.PENA terserat dan diheret ke dalamkancah perpecahan yang baru.Hitamlah PENA kerana menerimapercikan perpecahan UMNO danmasyarakat Melayu. PENAketumpulan pena akhirnya. Kalau kitajujur, ikhlas dan benar-benarmahukan perpaduan, kita tidak adapilihan selain dari menyokong usulyang dibawa oleh Yang Berhormatdari Gua Musang ini walaupun ianyapahit dan berat.

Dalam Perhimpunan AgungUMNO Baru kita telah mendengarkata-kata keramat daripada MarkAnthony: "Not that I love Caesar less,but I love Rome more". Dalamperbahasan Dewan yang mulia ini kitadengar pula falsafah Socrates.Benarlah Socrates telah mati keranaracun dan racun yang mematikan.Socrates ini ialah bernama "hemlock".Benarlah mati atas keyakinannya

untuk menjaga kesejahteraan Roma,benar semuanya. Tetapi kita hari inimelihat kematian Socrates dalamsudut yang berlainan. Kita Ahli-ahliDewan tidak terperangkap denganpemuja-pemuja kematian Socrates,kita Ahli-ahli Dewan tidak berfikirseperti penganut-penganut Socrates.Kita melihat Socrates dankematiannya melalui kacamata danneraca pemikiran kita sebagai umatMelayu dan Islam. Kerana budaya kitadengan budaya pemuja Socratesberlainan, maka kematian dan prinsipSocrates itu tidak menjadi panduankita. Socrates memilih jalan negatif,Socrates memilih jalan yang tidakdiajar oleh Islam. Socrates telahtunduk kepada keengkaran yangberlenggang dan mencengkam rakyatdi Roma di masa itu bila dia memilihuntuk tunduk kepada kezaliman daninilah sikap dan prinsip yang ditegaholeh Islam.

Islam mengajar kita bahawa sesuatuyang hak itu perlu dipertahankan.Islam menyuruh kita menentangkemungkaran dengan apa carasekalipun, sama ada secara kekerasanataupun sebaliknya, tetapi sudahtentulah melalui hikmah, bukan secaraSocrates. Bukankah lebih baik kalaukita mengambil iktibar daripada SyedOutub yang syahid itu? Tuhan telahmengingatkan kita bahawa kebenaranitu tetap akan mengatasi kebatilan.Keyakinan inilah yang bertunjangkejap kepada kita umat Melayu dananak-anak Islam.

Maka sebab itu kita diajar untukmenyanggah segala bentuk kepalsuanyang cuba diketengahkan kepadamasyarakat. Sebab itu kita anak-anakIslam diajar untuk menolaktonggokan-longgokan fakta-fakta yangmenyeleweng ke halaman pemikiranrakyat. Sebab itulah kita Ahli-ahliDewan yang mulia terpaksa menolakpemikiran negatif dan jiwa lemahSocrates yang masih mengkhayalkanpemuja-pemujanya. Oleh kerana kitadiajar untuk mempertahankan

11027 6 DISEMBER 1988 11028

kebenaran, oleh kerana kita yakinbahawa kebenaran itu pasti mengatasikebatilan, oleh kerana kita yakinbahawa sesuatu bangsa itu akan bekumelainkan mereka mengubahnyadengan pertolongan Allah, makasebab itulah kita Ahli-ahli Dewansekalian tidak ada pilihan melainkanterpaksa menyokong usul ini.

Tuan Yang di-Pertua, saya sendiriterpaksa menyisihkan diri dari UMNOBaru kerana menyakini parti baru initidak dapat lahir sebagai sebuahinstitusi politik umat Melayu. Budayapolitik yang sedang diperkenalkanmelalui UMNO Baru dirasakan sangatasing dan berbeza. Revolusikebudayaan diceranakan semasaPerhimpunan Agung UMNO Baru,dirasakan satu trend negatif yangberupa rasukan adalah sangat-sangatmembahayakan umat Melayu. Kalauperkara ini tidak disekat darisekarang, saya kira ianya akanmenjadi satu petaka kepada bangsakita. Jadi bagaimanakah ahli-ahli yangsealiran dengan saya dapatberkompromi dengan gejala-gejalatersebut? Bagaimanakah saya danmereka yang sealiran dengan sayadapat bercokol dan "bersekongkong"dengan kepimpinan yang rata-ratamenolak budaya baik dalam UMNO'46?

Bila pencinta perjuangan SemangatUMNO 46 memperkatakan tentangkecintaan mereka pada perjuangantersebut, maka terdapatlah dikalangan tertentu yang cubamempersoalkan pencinta-pencintatersebut. Mereka cuba hendakberusaha memperkecilkan pencita-pencita tersebut, beberapa personalkeanakan diketengahkan kepadamasyarakat. Mereka secara sombongmempersoalkan tentang tahunkelahiran pencinta-pencinta tersebut.Mereka juga mempersoalkan tarikhkemasukan pencinta-pencinta tersebutke dalam UMNO 46. Pertanyaansumbang dan sinis ini sebenarnyadapat menggambarkan tentang

keintelektualan mereka. Pertanyaandan persoalan yang dibangkitkan itudapat menggambarkan tentangkecetekan mereka dalam memahamierti perjuangan penglibatan com-mitment dan pengorbanan.

Tuan Yang di-Pertua, sayamemanglah lahir selepas tahun 1946,tetapi tidak bermakna mereka yanglahir selepas tahun 1946 tidak tahu apayang terjadi sebelutn tahunkelahirannya. Tidak bermaknamereka yang tidak seangkatan denganGerakan '46 tidak dapat menghayatiperjuangan tersebut, tidak bermaknaorang-orang selepas tahun 1946 tidakmempunyai semangat dan keyakinanserupa dengan kumpulan seangkatan'46.

Kesinambungan perjuangan yangluhur akan mengalir melalui generasiyang insaf dan sedar. Kesucianperjuangan bangsa akan berterusanmelalui anak-anak bangsa yangcintakan bangsanya. Sejarah telahbanyak mengajar kita tentang perkaraini, kita sendiri dapat melihat kedalam perjuangan umat Islam hari ini.Kenapa lahir slogan-slogan yang mahumengembalikan kita kepadaperjuangan Islam yang tulin? Kenapaterus lahir pemimpin-pemimpin danpejuang-pejuang Islam biarpunmereka lahir ratusan tahun selepaskewalatan Nabi Muhammad s.a.w.,Ahlul hadis yang niengumpul danberjuang tentang kesahihan hadis tahirratusan tahun selepas Nabi s.a.w.Sulaiman AI-Ayubi lahir ratusantahun selepas Nabi s.a.w., Aqbar lahirratusan tahun selepas Nabi s.a.w.,Iqbal lahir ribuan tahun selepas Nabis.a.w., Ali Jinnah, Syed Qutub,Maududi dan banyak lagi pemuka-pemuka Islam termasuk Ya-Mutahiryang tebal dengan perjuangan Islammereka. Soal bila mereka lahir tidaktimbul, soalnya kesungguhan,kesucian, kesanggupan dankeberanian sesuatu individu akanmenentukan darjah penglibatanmereka.

11029 6 DISEMBER 1988 11030

Tuan Yang di-Pertua, saya sendirimengakui memasuki UMNO padatahun 1981 selepas meninggalkanBERJASA. Tetapi saya tidak pernahmemasuki PAS walaupun pada awalpersekolahan saya minat saya kepadapolitik Islam. Kita tidak perlumempersalahkan sesiapa dengankeadaan yang ada. Kita tidak perlumenuding ke arah mana pun untukmeletakkan beban sehingga UMNO'46 menjadi haram. Bencana besaryang sedang memecah ubun-ubunumat Melayu ini menjaditanggungjawab bersama. Dosa iniharus dipikul oleh kita semua. Olehkerana membuat kesilapan, fitnahmanusia dan tidak dapat dielakkan,maka perlulah kita semua bertaubatdan memenuhi restu Illahi, keranamanusia tidak dapat lari daripadaAllah s.w.t. Sebelum datang sejarahmembuktikan kepada generasi akandatang bahawa kitalah pembunuh '46maka marilah kita atas rasa kesedaran,mengembalikan UMNO '46 keper-sada politik tanahair.

Saya sendiri telah melahirkankebimbangan terhadap bencana danpetaka yang mungkin melandaUMNO semasa berucap dalamPerhimpunan Agung UMNO tahun1986, mewakili Pergerakan PemudaUMNO. Saya dengan nada yangterbuka dan diikuti dengan keinsafanserta kecintaan yang mendalamterhadap UMNO menyeru supayadipulihkan perpaduan dalam parti.Saya juga menyeru agar ahli-ahliUMNO membuang segala yang keruhdan ambil yang jernih. Saya telahmenekankan agar keempat-empattokoh yang penting waktu itu iaituYang Amat Berhormat PerdanaMenteri, Yang Amat BerhormatTimbalan Perdana Menteri, YangBerhormat Mulia Ahli Parlimen GuaMusang dan Yang Berhormat dariKota Tinggi duduk semeja danberunding mencari penyelesaianterhadap segala perkara yangmenyentuh soal parti dan negara.

Saya yakin semua Ahli-ahli YangBerhormat masih ingat tentangsaranan dan seruan saya itu. Tetapisaranan saya pada waktu itu disambutdengan dingin. Hari ini bila perkara inisudah terjadi, maka banyaklah orangyang bercakap soal perpaduan,banyaklah yang meninggikan suarauntuk tampil ke hadapan merekalahkononnya jaguh perpaduan. Tetapisemuanya ini saya telah sebut padatahun 1986, bukan hendak menjadiHang Nadim menyelamatkanSingapura, tetapi saya sudah merasakeadaan-keadaan yang sudah tidaksenang melihat kepimpinan Melayupada waktu itu. Semua perwakilanpada masa itu termasuk Ahli-ahliYang Berhormat sekalian telah dapatmenyingkap apa yang tersirat di dalamucapan saya itu, iaitu menyeru YangAmat Berhormat Perdana Menterisupaya tidak meletakkan keyakinan,kepercayaan dan kesayangan secarabertompok-tompok. Saya mahu ianyamestilah tertebar luas kepada semuatokoh di dalam parti. Akhirnya kitadapati bahawa kebimbangan saya itutelah benar-benar terjadi dan sedangmelanda parti, natijahnya telah kitaketahui sekarang.

Yang Berhormat Mulia Ahli dariGua Musang juga menyedari betapaperlunya menjaga keutuhan danperpaduan parti. Sebab itu selepassahaja pengumuman rasmi dibuatpada pagi 25hb April, 1987 berhubungpertandingan jawatan Presiden, beliautelah naik ke pentas dan mengucapkantahniah kepada Yang AmatBerhormat Perdana Menteri.

Saya sendiri sebagai penyokongkuat kepada Yang Berhormat MuliaAhli dari Gua Musang, terusmengucapkan tahniah kepada semuapihak yang menang dan sayamenjangka selepas perhimpunantersebut pucuk pimpinan mencarijalan bagi merapatkan perpaduan ahli-ahli parti. Kalau 718 ahli partimengundi Ahli Yang Berhormat dari

11031 6 DISEMBER 1988 11032

Gua Musang, tindakan yang pertamaoleh seorang pemimpin yangberwibawa ialah hendak mencarisokongan macam mana 718 itumenyokong kembali kepimpinan yangada, kalau tidak dapat 100%sekurang-kurangnya separuh; kalautidak dapat separuh, sekurang-kurangnya 1/3. Tetapi yang berlakunyaialah cantas-mencantas, buang-membuang, di waktu bulan puasa yangmulia.

Tetapi, Tuan Yang di-Peftua,gambaran positif Yang Berhormat dariGua Musang itu telah disambutdengan tindakan yang sangatmenghayat hati umat Melayu, di manaselepas ini pesta-pesta penyembelihanmelanda umat Melayu di semuaperingkat dan setiap bidang. Dugabersambut duga, hiba bersaji hiba,kesal bertatang kesal, akhirnyabendung bencana menyerkup ubun-ubun umat Melayu, bila UMNO '46sengaja diharamkan bagi menjagakepentingan pihak-pihak tertentu.

Marilah kita hari ini melupakansiapakah yang mahu menamatkanriwayat UMNO '46. Marilah kitalupakan siapakah yang berusahamembuat rayuan di MahkamahAgung, marilah kita melupakansiapakah yang meminta MahkamahAgung mengenepikan keputusanbertulis Yang Arif Hakim Dato'Harun Hashim, yang telahmemutuskan bahawa kepimpinanUMNO hendaklah diserahkankembali kepada Majlis Tertinggi yangdipilih tahun 1984. Marilah kitamelupakan detik-detik pahit itu.Marilah kita memulakan sejarah danazam baru dengan menghidupkankembali UMNO '46 dan menyokongusul ini. Tetapi sekiranya UMNO '46tidak dipulihkan maka sudah pastirakyat akan mencungkil danmengungkit segala perkara yangmembawa pengharaman UMNO '46.

Rakyat tidak akan lupa tentangpersetujuan bersama antara wakil

UMNO dengan "Kumpulan 11" yangtidak mahu menyentuh Perkara 12 (3)dalatn sepanjang perbicaraan UMNO.Rakyat tidak dapat perelakkan iaituSri Ram (peguam UMNO) yangmenuntut supaya Seksyen 12 (3)diguna dan sekaligus membunuhUMNO. Rakyat tidak akanmenghalalkan peguam UMNO yangmenuntut di Mahkamah Agungsupaya keputusan bertulis Yang ArifDato' Harun Hashim ditolak'

Soal keputusan mahkamah, soalperjalanan mahkamah perlulahdilupakan, sekarang kita men-gembalikan perundangan kepada ins-titusi penggubal undang-undangnegara.

Saya sangat bersetuju dengankenyataan Yang Amat BerhonnatPerdana Menteri semasa PerhimpunanAhli-ahli Parlimen yang dibuat olehAhli-ahli Parlimen Backbenchersselepas pengharaman UMNO, iaitutidak ada undang-undang buatanmanusia yang tidak boleh diubahataupun dipinda, melainkan ayat-ayatsuci Al-Quran. Di masa itu saya sendiritelah memberi sokongan yang bulat danpadu kepada Yang Amat BerhormatPerdana Menteri untuk terus menjadiPerdana Menteri.

Saya dengan penuh keikhlasan dankeinsafan menyokong Yang AmatBerhormat Dato' Seri Dr Mahathirkerana tidak mahu maruah ketuananMelayu tercemar, kiranya terdapatUsul untuk mengumpil beliau darikerusi Perdana Menteri. Maka sebabitulah saya masih ingat pada 5hb kalautidak silap saya, saya berhubungdengan Yang Amat BerhormatTimbalan Perdana Menteri danmenyambut telefon saya pada waktuitu dan keesokan hari saya pulangwalaupun tidak dijemput. Sebelumsaya bertemu dengan Yang AmatBerhormat Timbalan PerdanaMenteri, saya berjumpa dahuludengan Ahli Yang Berhormat dariGua Musang. Saya bertanya kepada

11033 6 DISEMBER 1988 11034

Yang Berhormat dari Gua Musangapakah boleh sebab saya hendakmenyokong Yang Amat BerhormatDato' Seri Dr Mahathir kekal sebagaiPerdana Menteri kerana parti kitasudah diisytiharkan tidak sah. KataYang Berhormat Mulia dari GuaMusang, "Kalau saya dijemputdengan secara rasmi saya akan turutsokong, sebab kita tidak mahuKetuanan dan kepimpinan Melayukita tersungkur dalam Dewan Rakyatyang mulia ini."

Tetapi malangnya, saya juga tidakdijemput, saya pergi dengan secarasukarela bersama dengan AhliParlimen dari Shah Alam. Selepas itusekali lagi saya turut memberikansokongan melalui perhimpunansimbolik yang saya sebutkan diParlimen. Dari ucapannya saya dapatmerumuskan bahawa beliau mahumenghidupkan UMNO selepasmahkamah mengharamkannya. Sayayakin inilah juga fahaman Ahli-ahliYang Berhormat yang lain yang hadir,tetapi bila menyedari kepercayaansaya ini berbeza dengan kehendak danselera pucuk pimpinan, maka sayatidak ada pilihan melainkan mencarijalan tersendiri. Tentulah saya danrakan-rakan yang lain menyusul kepangkal kepercayaan yang berbezadengan pucuk pimpinan pada waktuitu dalam memperjuangkan UMNO'46. Saya insaf rupanya sayaterperangkap dengan keyakinan sayasendiri. Rupanya saya tidak dapatmenangkap iaitu ada kilap di dalamkilau. Dan tidak segan sayamenyatakan di sini bahawa sayaterpaksa membayar kifarat untuk fakirmiskin sesuai dengan tuntutan agamakesan dari sokongan salah yang sayaberikan kepada pucuk pimpinan untukkekal sebagai Perdana Menteri.Sebagai seorang Islam jika sayamembuat salah, saya sedia memohonmaaf, saya tidak segan silu untukmenyatakan kesalahan saya, dan sayatidak segan silu untuk menyatakan inidalam Dewan yang mulia ini. Tetapi

saya menyatakan ini dengan rasapenuh insaf dan tanggungjawabkerana saya tidak lagi berupayamelihat kemelut politik bangsaMelayu yang sedang melanda negarakita sekatang ini. Saya sepertipencinta UMNO '46 yang lain tidakmampu menerima hakikat bahawaUMNO '46 telah diharamkan.

Dengan harapan yang menggunung,saya menunggu agar lahir seoranglagi Dato' Onn yang mampupengembalikan UMNO ke tengahmasyarakat Melayu, semasa dilemmakeyakinan inilah saya menerimajemputan Yang Teramat Mulia TunkuAbdul Rahman, pemimpin ulungnegara. Saya telah memenuhijemputan Tunku. Selain daripadamenghormati beliau sebagai BapaKemerdekaan, saya juga percayabeliau mampu memercikkan semangatdan keyakinan kepada golongan mudaseperti saya. Semasa perjumpaan diPulau Pinang, kami difahamkan pihakIbu Pejabat UMNO tidak akanmerayu malah sedang berusahamenubuhkan UMNO '88 di manakumpulan yang tidak sealiran denganmereka akan dicantas dan tidakdibenarkan menyertainya dan initerbukti sebaik sahaja UMNO baruditubuhkan. Menginsafi keadaan iniYang Teramat Mulia Tunku AbdulRahman telah mengambil inisiatifuntuk menyatukan tenaga UMNOmelalui gagasan penubuhan UMNOMalaysia. lanya sebagai ke-sinambungan kepada UMNO '46yang dijelmakan melalui Per-lembagaan yang asal seratus pe-ratus, di mana sebelum ini punUMNO '46 telah dikenali sebagaiUMNO Malaysia sejak tertubuhnyanegara Malaysia. Atas semangatcintakan perpaduan, Tunku AbdulRahman telah menjemput secararasmi Yang Amat Berhormat PerdanaMenteri dan Yang Amat BerhormatTimbalan Perdana Menteri untukmenduduki jawatankuasa sementaradan Yang Berhormat Mulia Ahli

11035 6 DISEMBER 1988 11036

Parlimen Gua Musang tidakmenganggotainya.

Pertembungan antara UMNO 88dan UMNO Malaysia akhirnya kedua-dua telah ditolak, tetapi sehari selepasitu lahirlah UMNO Baru yangmewarisi sifat-sifat UMNO 88 di manaPerlembagaannya rata-rata berbezadan bertentangan dengan Semangat'46. Asas dan tujuan dalam UMNOBaru, di antara lain, yang mungkintidak boleh diterima oleh saya samasekali ialah menghapus apa yangdikatakan kepentingan ataupun hak-hak istimewa orang-orang Melayu.Kedaulatan Raja-raja Melayu telahdipinda dengan Raja berper-lembagaan. Dan begitu jugakebudayaan kebangsaan yangsepatutnya berteras kepadakebudayaan Melayu, memang semuaini ada di dalam Perlembagaan negaratetapi sekurang-kurangnya dalamsebuah pergerakan politik, ianyamerupakan sumber ilham dankekuatan kita untuk mempertahankandan memperjuangkan maruah danmartabat bangsa dalam negara yangtercinta ini.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): YangBerhormat dari Pasir Mas, panjanglagikah?

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sedikitlagi. Dan sekarang kita berhimpundan berbincang selaras dengankenyataan Yang Amat BerhormatPerdana Menteri bagi mengubahundang-undang kita demi untukbangsa dan negara. Selaras dengankenyataan Yang Amat BerhormatPerdana Menteri dahulu, saya kiratidak ada sebab Yang AmatBerhormat Perdana Menteri sertaAhli-ahli Yang Berhormat sekalianperlu menolak Usul yang dibawa olehAhli Parlimen Gua Musang ini. Sayayakin tidak siapa pun di kalanganrakyat melihat terdapatnya keanihanbila Usul ini dapat diterima oleh

Dewan. Ini bukanlah satu keputusanyang luar biasa dan terlalu istimewa.Sebelum ini pun Dewan yang mulia inipun telah beberapa kali memindaLJndang-undang dan membelakang-kan tarikh dengan alasan semuanyadibuat untuk kepentingan negarasepertimana kehendak kita hari ini.

Kes membelakangkan undang-undang bukan sahaja berlaku dinegara ini, malah ianya pernahdiluluskan oleh hampir kesemuanegara-negara Komanwel. Dewanyang mulia ini pernahmembelakangkan undang-undang ataskepentingan umum berhubung dengansoal pembelian saham BBMB olehPETRONAS.

Kalau kes mahu menjaga BBMBboleh diterima oleh Dewan sebagaimenjaga kepentingan umum, makaadakah di antara Ahli-ahli Dewanyang mulia ini menganggap UMNOtidak penting kepada umum. Adakahdi antara kita yang berani mengatakanbahawa BBMB itu lebih penting danlebih perlu dari UMNO? Kenapadalam soal BBMB ada di antara kitabermati-matian mempertahankannyaatas alasan kepentingan umum danbumiputera?

Kenapa hari ini Ahli yang samaturut menentang bila benar-benarmenyentuh tentang kepentingan umatMelayu malah bangsa Malaysiasendiri? Ini jelas kerana selepas'UMNO '46 diharamkan, negaraberada dalam kemelut. Adakahsaudara-saudara tenggelam denganfalsafah dan prinsip Socrates? AdakahAhli-ahli dalam Dewan yang mulia inikhayal dengan kepalsuan ajaran Plato,Aristotle dan Hypocrus? Adakah kitaAhli Dewan akan menjaga falsafahSocrates dengan meminjam pemikiranmurid-muridnya untuk diterjemahkandalam membahaskan Usul ini?Adakah kita akan merasakankebahagiaan melalui ajaran Platotentang teori kemutlakannya yangmenyarankan bahawa dengan satu kod

11037 6 DISEMBER 1988 11038

etika sahaja kebahagian akan tercapai.Adakah kita Ahli Dewan yang akanmeminjam falsafah Aristotle yangyakin bahawa dasar akhlak yangunggul ialah akhlak mengikut pilihan?Adakah di antara kita menerimafalsafah Hypocrus yang menegahmengenengahkan konsep kesero-nokan dinamik dan keseronokanpasifnya.

Kalau kita berpandukan kepadaajaran Plato, Aristotle dan Hypocrusini maka pastitah kita melonggok-longgokkan fakta yang salah di Dewanyang mulia ini. Katau kita terikatdengan falsafah Greek tersebut makatentulah kita seronok membunuhsebuah organisasi yang telah banyakberjasa kepada bangsa dan negara.Kalau kita digenggam oleh falsafahpalsu itu, tentulah kita seronokmelihat kemungkaran berlenggang didepan mata kita di dalam Dewan yangmulia ini. Kalau kita menolak falsafahpalsu itu, kalau kita berpegang kepadakaedah Islam tentang yang hak makakita tidak ada pilihan lagi melainkanmenyokong Usul ini.

Jadi untuk kepentingan bangsa dannegara, tidak ada sebab Dewan yangmulia ini menjadi double standard,walaupun kita tahu bahawa rakyatadalah tenaga Ilahi untuk mengubahmasyarakat., Namun jelas bahawaAhli-ahli Yang Berhormat adalahmenjadi tenaga Ilahi untuk mengubahundang-undang negara. Janganlah kitamembekukan fikiran rasional kitahanya semata-mata ingin menjagakepentingan diri atau puak untukmasa yang singkat. Saya penuhoptimis bahawa kita bukanlahsepertimana Tuhan sebutkan dalamAl-Ouran bahawa terdapat merekayang tidak mahu mendengar khabaryang baik. Syed Abu AI-Maududidalam bukunya "Islam Today"menyebut, "Sesuatu negara bolehberkembang dan maju hanya apabilaterdapat keharmonian yangmenyeluruh antara keinginan rakyatdan polisi Kerajaan. Hanya untuk

idealisma, prinsip dan aspirasi merekasahaja maka rakyat sanggupmemberikan segala pengorbanan ini".Cuma Yang Berhormat dariPermatang Pauh sekarang ini sudahlupa kepada Abu Al-Maududi.

Saya mengucapkan tahniah kepadaYang Berhormat Mulia TengkuRazaleigh, Ahli Parlimen daripadaGua Musang kerana kesungguhan dankeberaniannya membawa Usul iniuntuk memulihkan UMNO '46 ini.Dan jikalau Usul ini dikalahkan sebabkita tahu bahawa Usul ini akandikalahkan kerana penyokong-penyokong Kerajaan sudah punmenerima arahan whip, tetapi duaperkara sekurang-kurangnya akantercapai melalui Usul ini. Satu,sekurang-kurangnya rakyat akan tahusiapalah pembunuh UMNO '46 ini.Dan kedua, saya ingin menyerukepada Yang Amat BerhormatPerdana Menteri kalau penyelesaianmelalui pemulihan UMNO ini tidakdapat dibuat, maka marilah kitaselesaikan masalah politik kemelutnegara ini secara "gentleman",bubarlah Dewan Rakyat ini dan kitakembali kepada rakyat danterpulanglah kepada rakyat siapakahrakyat untuk memberi hak danmandat untuk memerintah negara kitapada masa yang akan datang. Itulahcara yang paling baik, cara yanggentleman, cara yang sebaik-baiknyakita menyelesaikan kemelut politik.Inilah cara yang paling baik kalaulahUsul ini dikalahkan, sebab kepadarakyatlah kita kembalinya nanti.Kalau rakyat mengatakan bahawaperjuangan kita ini ditolak maka kitaakan terima keputusan rakyat. Tetapisebaik-baiknya oleh kerana kita semuaini menang atas tiket Semangat '46dahutu, maka adalah lebih mulia kalaukita kembalikan hak ini kepada rakyatuntuk menentukan masa depansiapakah yang wajar diberi mandatuntuk memimpin negara seterusnya.

Tuan Yang di-Pertua, saya mohonmenyokong Usul yang dibawa oleh

11039 6 DISEMBER 1988 11040

Ahli Parlimen daripada Gua Musangini. Terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): YangBerhormat dari Jerlun-Langkawi me-rangkap Menteri Pertanian.

7.40 mlm.Menteri Pertanian (Datuk Seri

Sanusi bin Junid): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untukmembahaskan Usul yang telahdikemukakan oleh wakil dari GuaMusang kelmarin. Alangkah baiknyajika Yang Berhormat dari GuaMusang membawa Usul untukmengesahkan bahawa UMNO Barudan UMNO '46 itu sama.

Saya telah mendengar denganpenuh minat dan teliti sama ada didalam atau di luar Dewan, semuahujah-hujah yang telah diutarakanoleh Yang Berhormat dari GuaMusang dan Ahli-ahli YangBerhormat yang lain khususnya darikalangan Pembangkang. Saya telahtidak mengganggu mana-manakenyataan dan teguran yang telahdibuat. Saya telah mendengar denganpenuh kesabaran segala tuduhan-tuduhan yang saya rasa tidak tepatdari segi fakta dan tidak ikhlas darisegi niat. Di situlah punca kekecohanberlaku sekarang ini di dalammasyarakat Melayu.

Pertamanya, ingin saya jawabtuduhan yang menyatakan saya tidaksayang kepada UMNO. Saya telahmenjadi ahli UMNO pada pukul 12.45tengahari, hari Sabtu, 13hb Oktober,1963 di waktu umur sekitar 19 tahun.Saya menjadi ahli UMNO di waktuTunku Abdul Rahman menjadiPresiden, menjadi Ahli Parlimen diwaktu Allahyarham Tun Abdul Razakmenjadi Perdana Menteri danPresident UMNO, menjadi TimbalanMenteri di zaman Tun Hussein Onndan menjadi Menteri di zaman Dato'Seri Dr Mahathir Mohamad. Sudah 25

tahun menjadi ahli UMNO, lebihpanjang umur saya di dalam UMNOdari di luar UMNO. Oleh itu inginsaya selaku Setiausaha Agung UMNOdi waktu ianya diisytiharkan olehMahkamah sebagai pertubuhan yangtidak sah, membuat penjelasan-penjelasan tanpa gangguan dari ahli-ahli Yang Berhormat kerana saya fikirpenjelasan-penjelasan ini bolehmembantu membawa kepada sedikitsebanyak ke arah perpaduan bangsadan negara.

Wakil dari Gua Musang dan Ahli-ahli Yang Berhormat yang lain telahmembawa kita kepada peristiwa-peristiwa sejah tahun 1946 iaitu 42tahun yang talu. Ada juga yang telahmendedahkan kita kepada kata-katahikmat sejak sebelum Nabi Isaalaihissalam. Kita juga telahmendengar falsafah-falsafah dariIndia, dari seluruh dunia. pandangan-pandangan ahli fikir Islam danperistiwa-peristiwa sejarah, baikMajapahit, zaman Melaka hinggalahperbincangan kita tetah melalui jangkamasa 3000 tahun.

Izinkan saya di peringkat akhir nantimembawa Dewan yang mulia ini ketahun 1897 iaitu 91 tahun yang lalusemoga kita dapat melihatperkembangan sejarah bangsa kitayang mungkin dapat memberipanduan kepada kita dalammengendalikan masa kini untuk masadepan yang lebih cemerlang. Sama adaUsul Yang Berhormat Mulia dari GuaMusang itu diluluskan atau tidak,masalah perpaduan Melayu tidakmungkin akan selesai.

Tuan Yang di-Pertua, terlebihdahulu saya ingin membawa Ahli-ahliYang Berhormat kepada peristiwa-peristiwa yang telah dibangkitkandalam Dewan ini sejak kelmarin. Padapendapat saya, enam peristiwa ataupersoalan penting yang perludijelaskan.

Pertama, bilakah idea membawaUMNO ke Mahkamah bermula?

11041 6 DISEMBER 1988 11042

Selepas pemilihan UMNO dalamPerhimpunan Agung yang diadakandari 25hb-27hb Mei, 1984, saya telahdilantik menjadi Setiausaha AgungUMNO pada 14 Julai berikutannya.Pada waktu itu saya telah menerimatiga dakwaan di dalam Mahkamah:pertama, dari Bahagian Alor Setar,kedua, dari Bahagian Titiwangsa danketiga dari Bahagian Ulu Langat.Kesemua aduan-aduan ini berkaitandengan wujudnya cawangan-cawanganyang tidak berdaftar. Pada waktuinilah Ibu pejabat telah bertembungdengan implikasi Seksyen 12 AktaPertubuhan 1966.

Pertemuan-pertemuan telah dibuatdengan mereka yang telah membawaUMNO ke Mahkamah untukmemberitahu bahawa UMNO bolehmenjadi pertubuhan yang tidak sahjika kes ini diputuskan di dalamMahkamah. Ibu Pejabat mendapatisemua kes ini telah diketengahkankerana wujudnya persengketaan diantara ahli-ahli atau tokoh-tokohUMNO cawangan dengan kepimpinanUMNO bahagian masing-masing.Saya telah bertemu dengan semuayang terlibat dan telah memberitahukepada mereka bahawa jika kesmereka diteruskan, besarkemungkinan UMNO itu sendiri bolehdiisytiharkan sebagai badan yang tidaksah. Atas sebab-sebab inilah makaahli-ahli UMNO dari Bahagian AlorSetar telah menarik keluar kes merekadari Mahkamah kerana merekaberpuas hati masalah mereka telahdiketahui oleh Ibu Pejabat danmereka tidak sampai hati untukbertindak sehingga boleh meng*haramkan UMNO.

Wakil-wakil dari cawangan dalambahagian Titiwangsa juga telahditemui. Mereka juga telahmengambil tindakan ke atas Bahagiandan UMNO Malaysia. Mereka yangmengambil tindakan ini juga telahdisaman oleh ahli yang lain dalamcawangan yang sama. Kes ini telah

selesai dengan tergantungnya UMNOBahagian Titiwangsa.

Ahli UMNO dari Bahagian UluLangat telah enggan menank keluarkes mereka dari Mahkamah dan telahtidak menghiraukan peringatan dariIbu Pejabat. Tetapi UMNO bernasibbaik kerana Mahkamah telahmemutuskan, dengan izin, Tuan yangdi-Pertua:

(Dengan izin)"High Court struck out the

originating summons on thegrounds that the affidavit filed bythe plaintiff was irregular as it didnot meet the requirements or oneof the orders in the Rules of theHigh Court which stated that thesources of information must becited in the affidavit."

Bahagian Ulu Langat juga akhirnyatergantung.

Setelah melalui pengalaman ini sayatelah mengarahkan Ibu PejabatUMNO supaya menyemak tiap-tiapsatu dari lebih 8,000 Cawangan untukmenentukan semua Cawanganberdaftar. Kakitangan Ibu Pejabattelah meneliti satu demi satuCawangan sehingga sampai 5,000Cawangan didapati tidak berdaftar.Pada waktu itulah saya telahmengarahkan supaya semuaCawangan didaftarkan semula. Sayajuga telah mengarahkan supaya padatahun berikutnya iaitu pada tahun1985, setelah Cawangan berdaftar,ahli-ahli Jawatankuasa UMNO diperingkat Cawangan dan di peringkatBahagian dipilih semula dan ahli-ahliJawatankuasa UMNO di peringkatCawangan dan Bahagian yang dipilihpada tahun 1984 tidak dibenarkanmemilih sebagai Jawatankuasa.Sebaliknya mereka dimintamentadbirkan Cawangan atauBahagian sahaja. Arahan ini dibuatkerana pilihan mereka dijangka tidaksah. Walau bagaimanapun, MajlisTertinggi yang telah dipilih pada tahun

11043 6 DISEMBER 1988 11044

1984 telah tidak dipilih semula padatahun 1985, walaupun pada tahun1984 lebih 5,000 Cawangan telahmenghadiri mesyuarat agung Baha-gian-bahagian dan memilih wakilBahagian ke Perhimpunan Agung.Walau bagaimanapun, UMNO Malay-sia pada tahun 1985 telah tidak di-bawa ke Mahkamah. Apakahmungkin kerana jawatan Presidentelah tidak dipertimbangkan pada1984, Allah Maha mengetahui.

Ahli Majlis Tertinggi yang dipilihpada tahun 1984 bersetuju sebulatsuara tidak diadakan semulapemilihan pada tahun 1985 keranapada tahun 1987 kita akan adapemilihan sekali lagi. Jika UMNOdiisytiharkan tidak sah keranakewujudan cawangan yang tidakberdaftar yang melibatkan diri dalamMesyuarat Agung berertilah atasprinsip yang sama, Majlis Tertinggiyang dipilih pada tahun 1984 jugaboleh jadi tidak sah. Malahan UMNOboleh jadi tidak sah sejak tahun 1966.UMNO bernasib baik kerana tidakada yang membawa UMNO keMahkamah. Bermaknalah bukanwujud atau tidaknya cawangan yangtidak berdaftar yang menyebabkanUMNO tidak sah, tetapi keranaadanya orang membawa UMNO keMahkamah yang menyebabkanUMNO menjadi tidak sah.

Usul yang dibawa ini ialah untukdikebelakangkan tarikh pindaankepada 1hb Januari, 1987 sedangkanUMNO boleh terus dibawa oleh ahli-ahlinya yang sudah diajar untukmembawa UMNO ke mahkamahuntuk terus didakwa. Apakah pihakPembangkang boleh menjamin jikaUsul ini diluluskan, tidak ada dikalangannya yang akan membawaUMNO ke Mahkamah keranawujudnya cawangan yang tidak sahsejak tahun 1966 sehingga tahun 1984?Bagaimana pula dengan kedudukanMajlis Tertinggi yang dipilih padatahun 1984?

Wakil dari Gua Musang telahmendakwa di dalam ucapannyabahawa pihak peguam detendantbertanggungjawab meminta supayaUMNO diisytiharkan sebagai badanyang tldak sah. Ini adalah satukesilapan yang paling besar yangpernah saya dengar mengenai kes ini.Inilah soalan yang kedua yang perludijelaskan pada malam ini. Besarkemungkinan pandangan beginidatangnya daripada membaca akhbar-akhbar asing yang telah menyebutdemikian dan menggunakanperkataan "kamikaze". Mark Twain,dengan izin, telah menyatakan: "Lieswould have travelled half way roundthe world before truth put its bootson".

Dari nota perbicaraan yang ditulisoleh Hakim dato' Harun Hashimbertarikh 4hb Februari, 1988terpampang di muka 67, kata-kataberikut, dengan izin, Tuan Yang di-Pertua:

(Dengan izin) "Defendants notasking for any declaration merely todismiss the case. The Court doesnot have to decide on the illegalityat al). Issue on representation aloneis enough to decide the case".

Ini bererti nota Hakim jelasmenyatakan bahawa pihak yangdidakwa melalui peguamnya tidakmeminta supaya satu pengisytiharandibuat mengenai sah atau tidak sahnyaUMNO. Kami menghendaki supayakes ini dibuang dari mahkamah.Perkara ini boleh dibuat olehMahkamah dan pendirian peguamyang didakwa telah disokong dalamkeputusan Mahkamah Agung padamuka 9 yang berbunyi:

(Dengan izin) "The LearnedJudge could have struck out theirsuit in limine."Ini bererti jika soal kesahihan

UMNO ditimbulkan dari awal lagi,pihak Hakim Mahkamah Tinggi bolehmembuang kes ini tetapi apabila

11045 6 DISEMBER 1988 11046

keputusan diperlukan juga di dalamMahkamah atas sah atau tidaknyacawangan-cawangan UMNO, makaHakim tidak ada pilihan lain kecualimengisytiharkan UMNO sebagaibadan yang tidak sah. Siapakah yangmenuntut supaya soal sah atau tidaksahnya UMNO ditimbulkan? Tidaklain dan tidak bukan, pihak peguambagi pihak Kumpulan 11. Dengan izin,di dalam Amended Statement ofClaim,'para 22(b) berbunyi:

(Dengan izin) "By viture of Sec-tion 12 of the Societies Act 1966.UMNO Malaysia cannot establish abranch without the prior approval ofthe Registrar of Societies and suchunauthorised branches are deemedunlawful and therefore do notlegally exist".

Adalah jelas jika ini yang dituntut olehpeguam yang mendakwa, makaUMNO menjadi tidak sah.

Izinkan saya, Tuan Yang di-Pertua,menjejaskan dalam bahasa Inggeris.

(Dengan izin) Our lawyers havedemanded that as the plaintiffsdemand will result in UMNO as awhole being declared illegal, there-fore the Court's decision should notbe based on the question of illegality,but our lawyers maintained that ifillegatity be made the subject of thecase, then the action should bedismissed in limine. Unfortunately,the plaintiff succeeded in persuadingthe Court to decide on legality".

Saya ulangi di sini, peguamKumpulan 11-lah yang menuntutsupaya soal sah atau tidak sahnyaUMNO dibangkitkan. Oleh keranapeguam yang mendakwa telahmembangkitkan Seksyen 12 AktaPertubuhan 1966 dalam Para 22(b),Amended Statement of Claim, makaHakim Dato Harun telah menyatakanpada muka 24-25 keputusanbertulisnya bertarikh 14hb April,

1988, dengan izin, Tuan Yang di-Pertua:

(Dengan izin) "The provisions ofSections 12 (3) and 41 (c) are clearand unambiguous and it will doviolence to the language of thestatute if only the unapprovedbranches are declared by the Act tobe unlawful societies but the parentbody is not".

Mahkamah Agung telah memper-tahankan keputusan ini.

Setelah Mahkamah Tinggimengumumkan pada 14hb Februari,1988 bahawa UMNO ialah badan yangtidak sah, pihak defendant terdengarpeguam yang mendakwa menyebtitmengenai rayuan. Pada waktu itupihak kami mendengar dengan sedihsuara halus yang nyaring menikmatidari kalangan Kumpulan 11menyatakan, dengan izin, "We havegot what we want. Please do notappeal".

Soalan ketiga ialah sekitarpendaftaran UMNO Baru. Pihak kamiterus menunggu rayuan kerana yangmendakwa telah kalah danmenghancurkan UMNO dalamkekalahan mereka. Kami tidak inginpercaya jeritan halus di Mahkamah.UMNO tidak dapat bergerak keranatelah diisytiharkan ttdak sah olehMahkamah. Tiba-tiba di Hari JadiYang Teramat Mulia Tunku AbdulRahman di Pulau Pinang tercetusberita mengenai rancanganpenubuhan UMNO Malaysia. UMNOMalaysia dipimpin oleh tokoh yangtidak pernah terlibat dalampenubuhan UMNO '46. Yang anihlalah Yang Amat Berhormat Dato'Seri Dr Mahathir yang terlibat dalampenubuhan UMNO '46 dan juga YangAmat Berhormat Encik Ghafar Babayang memimpin UMNO di waktuianya diisytiharkan tidak sah tidakdilibatkan atau dirundingkan lansungmengenai penubuhan UMNO Baruyang dinamakan UMNO Malaysia.Adalah tidak benar jika dikatakan

11047 6 DISEMBER 1988 11048

mereka telah dijemput. Suratjemputannya datang setelah UMNOBaru ditubuhkan.

Saya mengetahui secara peribadiperasaan Tunku Abdul Rahmanterhadap Dato' Seri Dr Mahathir samaseperti sikapnya terhadap bapa Dato'Seri Dr Mahathir yang menjadigurunya. Pada waktu itu terlintas dihati kami bahawa pihak Kumpulan 11yang sudahpun diisytiharkan sebagaiwira kerana jasa merekamengharamkan UMNO tidak akanmembuat rayuan., Apabila kamimengetahui permohonan untukmenubuhkan UMNO Malaysia telahdimasukkan ke Pejabat PendaftaranPertubuhan, kami pun tergesa-gesamengadakan perjumpaan danmemasukkan permohonan di sebelahpetang hari yang sama atas oamaUMNO 88. Oleh kerana kesuntukanmasa, Undang-undang Kecil UMNO'88 dibuat hanya dua muka dan tidaksama dengan yang ada pada UMNOBaru. Malahan perlembagaan UMNOBaru adalah hampir sama dan lebihsama dengan perlembagaan UMNOtahun 1946 yang berbeza jikadibandingkan dengan perlembagaanUMNO yang diharamkan, sedangkanperlembagaan UMNO Baru lebihsama dengan yang tahun 1946.

Oleh kerana kesuntukan masaUndang-undang Kecil UMNO '88dibuat hanya dua muka sahajaberbanding dengan Undang-undangKecil UMNO Malaysia yang sungguhrapi. Pendaftaran Pertubuhan telahmenolak permohonan pendaftaranUMNO Malaysia dan UMNO '88kerana Pendaftaran UMNO masihwujud tetapi UMNO tidak sah, lantastidak boleh berfungsi keranapengisytiharan mahkamah.

Pada petang 8hb Februari, 1988,saya telah menerima "show causeletter" dari Pendaftaran Pertubuhan.Pendaftar ingin pengesahan ataskewujudan 30 cawangan yang tidakberdaitar dan sama ada kewujudannya

itu dengan tidak sengaja. SebagaiSetiausaha Agung UMNO yang tidaksah tetapi masih wujud, saya telahmenjawab surat PendaftaranPertubuhan. Saya mengesahkan apayang telah disahkan di dalamMahkamah, tetapi saya menafikanianya dilakukan dengan sengaja. Adayang bertanya jika ianya tidak sengajakenapakah pendaftaran dibatalkan?"Tidak sengaja" yang dimaksudkanialah tidak sengaja di peringkat IbuPejabat tetapi yang dibawa di dalamMahkamah bukanlah SetiausahaAgung sahaja. Apabila pendaftaranUMNO dibatalkan, barulah UMNOBaru didaftarkan. Inilah untungnyaberada di dalam kerajaan bahawa kitamengetahui bila UMNO dibatalkansupaya pembaharuan sijil dapat dibuatdalam bentuk UMNO Baru.Perkataan "Baru" dimasukkan ataskehendak Pendaftaran untukmembolehkan pendaftarannya. Sayatelah menjawab dengan cepat keranasaya di sepanjang masa ini sedangmenjalani rawatan jantung di SubangMedical Centre. Sebaik sahaja selesaiurusan pentadbiran ini, saya telahbertolak keluar negeri pada 14hbFebruari, 1988 untuk pembedahanatau rawatan jantung. .

Tuan Yang di-Pertua, ada yangmengecam pentadbiran Ibu Pejabat.Adalah penting diingatkan bagisesuatu pertubuhan yang mempunyaiahli 1 juta orang dan bagi sesuatupertubuhan yang mempunyaicawangan lebih 8 ribu cawangan, jikakita mengetahui pentadbiran makadalam menjalankan pentadbiranorganisasi yang besar seperti itu kitaperlu ada delegation of authority.

Saya ingin membaca kepada Dewanini keputusan-keputusan MajlisTertinggi yang memberi power ofdelegation kerana saya perlumempertahankan pentadbiran IbuPejabat yang saya anggap antara yangterapi dalam sejarah UMNO.

11049 6 DISEMBER 1988 11050

Pada 7-4-1984 di dalam mesyuaratUMNO:

"Perkembangan Politik Semasa.Mesyuarat telah membin-

cangkan dengan panjanglebarnya mengenai denganmasalah-masalah dan kekecohanyang berlaku semasa mesyuarat-mesyuarat agung cawangan-cawangan UMNO, Pemuda danWanita dan kemungkinan didalam perwakilan-perwakilanBahagian UMNO, Pemuda danWanita; Majlis Tertinggi telahmengambil keputusan iaitumemberi arahan dan kuasa penuhkepada Badan PerhubunganUMNO Negeri dan Wilayahbertindak menyelesaikansebarang kekecohan jika berlakudi peringkat Cawangan-cawangandan Bahagian-bahagian di Negeri-negeri. Wilayah masing-masingtermasuk Pergerakan Pemudadan Wanita.

Jika berlaku sebarangpertikaian atas hak kehadiransesebuah cawangan di dalammasyuarat-mesyuarat perwakilanBahagian, Perhubungan hen-daklah menentukan cawangan-cawangan yang berhakhadir di mesyuarat-mesyuaratperwakilan Bahagian-bahgianyang berkenaan. KeputusanPerhubungan adalah muktamaddan hendaklah bertindakmengarahkan mana-mana baha-gian yang telah me-nyalahgunakan kuasa danbertindak dengan sewenang-wenangnya melucutkan seseorangahli jawatankuasa Bahagiansupaya ditarik balik.

Hendaklah menghantar pe-merhati di dalam mesyuarat-mesyuarat perwakilan Bahagiantermasuk Pergerakan Pemudadan Wanita dan bertindakmenyelesaikan sebarang keke-cohan jika berlaku".

Ini keputusan 7-4-1974. Apakahianya masih berlaku pada tahun 1975?

Pada 6-7-1975, Mesyuarat MajlisTertinggi di antara lain telahmenurunkan:

"Perkara Berbangkit:Setiausaha Agung telah me-

narik perhatian Majlis Tertinggikepada perkara di muka 15,Agenda 2 mengenai undang-undang dan tafsiran Per-lembagaan bagi menyelesai-kan masalah-masalah yang timbuldi peringkat Bahagian dan kes-kesUMNO yang dibawa kemahkamah.

Setiausaha Agung telahmelaporkan bahawa setelahMesyuarat Majlis Tertinggi pada30-3-1985 satu majlis dialog telahdiadakan dengan Pengerusi-Pengerusi Tetap, Pengerusi-pengerusi Jawatankuasa Pe-nyelaras Penubuhan Bahagian-bahagian dan didapati adanyaperbezaan pendapat dari segitafsiran undang-undang.

Keputusannya:Untuk menyelesaikan masalah-

masalah yang timbul dalam 22Bahagian, Setiausaha Agungmencadangkan supaya diberi-kan kuasa kepada BadanPerhubungan Negeri supayadiberi kuasa kepada BadanPerhubungan Negeri untukmenyelesaikan semua masalahyang berbangkit di dalamsesebuah negeri dengan rujukandibuat kepada Ibu Pejabat hanyauntuk mendapatkan pandanganPeguam UMNO mengenai aspekundang-undang bagi satu-satuaduan.

Majlis Tertinggi bersetujudengan cadangan SetiausahaAgung dan mengulangipersetujuan menurunkan kuasakepada Badan PerhubunganUMNO Negeri sebagai yang telah

11051 6 DISEMBER 1988 11052

diberi oleh Majlis Tertinggi pada7-4-1984". Itu 1985.

Tahun 1987.Pada 7-2-1987, Pengerusi

Badan Perhubungan UMNONegeri Pahang memintapenjelasan dari Yang BerhormatDatuk Seri Setiausaha Agungsaraa ada ketetapan yang dibuatoleh Majlis Tertinggi dahulumasih terus diiktirat, dandengannya segala perselisihanmengenai mesyuarat agungCawangan dan Bahagianhendaklah diselesaikan olehBadan Perhubungan UMNONegeri.

Datuk Seri Setiausaha Agungmenerangkan keputusan MajlisTertinggi yang terdahulu yangbersabit dengan perkara tersebutbelum dimansuhkan, tetapiBadan Perhubungan UMNONegeri tidak dibenar memecatatau menggantung sesiapasebelum diputuskan olehJawatankuasa Disiplin.

Setiausaha Agung jugamenegaskan hanya cawangan-cawangan yang sah, yang sudahberdaftar pada atau sebelum31-12-86 boleh menghantar wakilke Mesyuarat Agung PerwakilanBahagian".

Ahli-ahli Yang Berhormat, sayakira adalah jelas bahawa tidak adalangsung penyelewengan ataupunsebarang kecuaian di peringkat IbuPejabat dan semua yang ada di dalamDewan ini juga akur kecuali yangtidak menjadi Ahli Majlis Tertinggipada waktu itu, tahu tentangkeputusan-keputusan yang telahdibuat itu.

Tuan Yang di-Pertua dan Ahli-abli Yang Berhormat, untukmenyelesaikan semua masalah iniMajlis Tertinggi telah melantik sebuahJawatankuasa yang terdirt dari Datuk

Abdullah Haji Ahmad Badawi, DatoNapsiah Omar, Dato' Abdul KadirSheikh Fadzil, Dato ' Hussein dan sayasendiri untuk berjumpa denganKumpulan 11 setelah kita tahuimplikasi daripada semua ini.

Untuk makluman Ahli-ahli YangBerhormat, ada yang dari Kelantanyang telah dikidnapkan, tidak dibenarlangsung hadir dalam perjumpaan.Ada yang datang daripada kalanganKumpulan 11 dibawa makan tengahhari di Ampang Park Restaurant;makan malam di Lake Club; diberikursus bagaimana hendak bercakapdengan Setiausaha Agung; bagaimanahendak mendekati Setiausaha Agungsupaya tidak dipengaruhi olehSetiausaha Agung.

Kemudian puak-puak 11 ini pundatang ke Ibu Pejabat UMNO.Bila sampai ke Ibu Pejabat UMNOmereka naik ke atas, kita beriminuman; tidak boleh minumkerana ada pesanan SetiausahaAgung ini mungkin ada ilmu-ilmu yang boleh mempengaruhorang-orang yang minum. (Ketawa)Kita suruh makan, tidak boleh makansehingga selesai perbincangan. Dan didalam perjumpaan di pejabat-pejabatpeguam-peguam tertentu, yang ada didalam Dewan ini sama ada sebagaipemerhati ataupun sebagai Ahli YangBerhormat, mereka telah ditaipkansurat untuk tidak mahu menarik balikkes ini dari mahkamah dan surat-suratitu semuanya ditaipkan asing-asing,gunakan lain-lain typewriter, tukar-kan wording. Tukarlah wordingbagaimanapun; saya bicara tujuhbahasa, saya tahu bahasa itu samajuga. Jadi, Ahli-ahli Yang Berhormatsekalian suratnya juga berlain-lain.Kemudian datang dalam mesyuarat.Kita tanya kepada Kumpulan 11 yanghadir, kita tanya kepada mereka."Tariklah kes ini dari mahkamahkerana UMNO boleh hancur". Kitacerita kepada mereka. Pada waktu itumereka cerita segala persengketaan diperingkat Bahagian.

11053 6 DISEMBER 1988 11054

Kemudian mereka bertanya "Apa-kah Dato' Seri Dr Mahathir bolehmengampun mereka jika sekiranyamereka tarik balik". Saya katakan,"Saya pernah berdosa dengan Dato'Seri Dr Mahathir tahun 1973 dulu te-tapi saya diampun sampai jadi Men-teri". Jadi, saya minta kepada merekasupaya tarik balik. Kemudian merekamenjawab, "Kalau tarik balik, malu.Malu hendak tarik balik". Tetapimereka mengakui bahawa sayasebagai Setiausaha Agung tidak salah.Kemudian saya kata, "Oleh keranaawak sudah mengakui bahawa sayasebagai Setiausaha Agung tidak salah,saya menerima bahawa saya salahsupaya awak tidak malu. Tahklah kesini". Kemudian mereka bertanya,"Apa kami dapat kalau tarik kes ini?"Saya tanya "Apa awak mahu?"(Ketawa) Jadi, lama kelamaan sayakata, "Kalau mahu secara peribadi,datang ke pejabat beritahu, kalaumahu secara umum, di sini!" Tiba-tibasatu orang tanya, "Ada jawatanMenteri, berilah!" Saya tanya, "awakyang 11 inikah yang mahu jadiMenteri?" "Bukanlah, geng kami".Lepas itu saya kata, "Okay, Dato' SeriDr Mahathir saya tahu memangkujawatan Menteri Undang-undang dandia bukan lawyer. Saya bolehlah bawake Majlis Tertinggi balik, recommend ,supaya salah seorang yang awakrecommend jadi MenteriKehakiman". Jadi, satu orang lagi •jawab, "Takkan satu sahaja!". Sayakata kepada dia, "Awak hendakberapa?" Kemudian satu lagi jawab,"Malulah kami". Saya kata,"Beginilah, soal malu saya tanggung,saya letak jawatan. . . . .

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:(Bangun)

Datuk Seri Sanusi bin Junid: Sudahdiberitahu tadi, tidak ada inteiierence,kerana saya tidak benarkan YangBerhormat. Duduk dulu. Duduklahsihat-sihat.

Tuan Yang di-Pertua, saya beritahuuntuk menyelesaikan masalah malu,saya tawarkan diri saya untukmeletakkan jawatan sebagaiSetiausaha Agung dan mengaku salahwalaupun awak sudah kata saya tidaksalah. Jawab wakil itu, "Tidakmahulah', kami apa dapat?" Hendaklagi yang dapat, "Hendak berapajawatan Menteri?" Seorang jawab,"Paling kurang dua." Saya kata,"Susahlah kalau dua, fasal yangkosong satu dan Menteri-menteri yangada ini dia tidak ada minat hendakletak jawatan." Kemudian saya beritahu, "Okay, kalau ada dua jawatanawak tarik balik kes ini?" Dia jawabbalik, "Ya, kalau ada dua kitabolehlah." "Okay, malam ini sayaletak jawatan sebagai MenteriPertanian supaya ada dua vacancies."Waktu itu' diam sejurus, kemudianseorang berkata, "Yang kita mahuDato' Seri Dr Mahathir letakjawatan."

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,selepas mereka cakapkan itu, sayakata, "Okay, saya boleh beri tahukepada Dato' Seri Dr Mahathir, ini diasyarat kalau dia hendak tarikbalik kes. Encik Ghafar Babamenjadi Perdana Menteri, awakbersetujukah?" "Encik Ghafar punkita tidak mahu, kita hendakMesyuarat Agung diadakan sekalilagi." Jelas ini bukan soal legal. Adaorang yang bertanya kenapa kita tidakgunakan seksyen 70 dan sebagainyauntuk memberi pengecualian supayaUMNO tidak terlibat dengan semuakesalahan. Tentu kita tidak gunakanseksyen 70 sebab kita tahu kita tidaksalah. Kalau kita tahu kita salah, kitabetulkan. Kita sudah betulkan padakesalahan tahun 1984. Dengan izin,the fact that we did't use section 70 isenough proof of our innocence".(Tepuk)

Tuan Yang di-Pertua, kalau kamihendak pakai seksyen 70 pun tidakmungkin kerana Penasihat Undang-undang kepada golongan 11 sudah

11055 6 DISEMBER 1988 11056

ambil semua dokumen di Ibu Pejabat,in custody, supaya kami tidak bolehtambah satu document back-datedjadi, mereka lebih cekap, kita puntidak berniat. Jadi, kecekapan merekaitu salah applied.

Tuan Yang di-Pertua dan Ahli-ahliYang Berhormat sekalian, oleh itupokok pangkal di dalam semuamasalah ini ialah ambition untukmenjadi Perdana Menteri. Inilahpokok pangkal kepada masalah ini.Oleh kerana itu sebagai bekasSetiausaha Agung UMNO saya inginmemberi satu formula untuk menjadiPerdana Menteri (Ketawa).Serahkanlah kepada Allah s.w.t.

Manusia yang bercita-cita hendakmenjadi Perdana Menteri ialah Dato'Onn bin Jaafar, beliaulah manusiayang pertama yang bercita-cita hendakmenjadi Perdana Menteri. Kalau diatidak bercita-cita hendak menjadiPerdana Menteri, dia tidak akan tubuhUMNO. Tetapi rancangan Dato' Onntidak sama dengan rancangan Allahs.w.t. Itu sebab Dato' Onn letakjawatan, akhirnya dalam planningAllah s.w.t., Tunku Abdul Rahmanmenjadi Perdana Menteri yangpertama. Maka Allahyarham TunAbdul Razak dan Allahyarham TunDr Ismail dan rakan-rakan berpakatuntuk mengajak Tunku untukmemimpin UMNO Makan Tunkulahjadi Perdana Menteri. Allah s.w.t.maha mengetahui, apabila Tunkumenjadi Perdana Menteri,Allahyarham Tun Abdul Razakmenjadi Timbalan Perdana Menteri.Allah s.w.t. maha mengetahui bahawaTunku Abdul Rahman umurnyapanjang.

Jikalah beliau berhenti menjadiPerdan Menteri apabila beliau sudahtiada lagi, maka sampai sekarang punbeliau masih 'menjadi PerdanaMenteri. Maka berlakulah peristiwa13 Mei, maka adalah alasan sehinggabeliau terpaksa berhenti. NaiklahAllahyarham Tun Abdul Razak.

Allahyarham Tun Abdul Razakterpaksa memilih seorang Timbalan.Beliau melihat siapa yang akanmenjadi Timbalan. Beliau melihatyang patut jadi Timbalan PerdanaMenteri ialah orang yang setiakepadanya dan dia nampak Tun DrIsmail pernah melawan dia sekali. JadiTun Dr Ismail jadi Timbalan. TetapiTun Abdul Razak juga cakap. Sesuaidengan selera Allahyarham Tun DrIsmail dia beri kepada Tun Ismailjawatan Menteri Dalam Negeri, satujawatan yang tidak mugkin bolehmenambah undi dalam pertandinganUMNO.

Jika ada satu kesilapan bagiTimbalan Perdana Menteri yangdahulu iaitu Ahli dari Kota Tinggisekarang, kenapa beliau tambahhanya 4 undi setelah 3 tahun menjadiTimbalan Perdana Menteri daripadatahun 1981-1984, 3 tahun jadi MenteriDalam Negeri dan Timbalan PerdanaMenteri bertambah 4 undi. Bermaknadia tambah kawannya satu satu pertigakawan setahun. (Ketawa) AbdullahArshad dari Bukit Mertajam punkawan dia bertambah berpuluh-puluhtiap-tiap tahun.

Ahli-ahli Yang Berhormat sekali,Tun Dr Ismail jadi Menteri DalamNegeri, Tun Dr Ismail seorang doktordan beliau tidak sakit, AllahyarhamTun Abdul Razak bukan doktor dandia sakit. Sepatutnya yang bukandoktor dan yang sakit kembali kepadaAllah dahulu. Tetapi dalam planningAllah s.w.t. Tun Ismait tidak menjadiPerdana Menteri, maka Tun Ismailpergi dahulu. Bila Tun Ismail pergidahulu Tun Abdul Razak pilih siapayang hendak dilantik sebagaiTimbalannya, dia pilih Tun HusseinOnn. Tun Hussein Onn lebih tuadaripada Tun Razak, Tun Husseinbernikah dengan kakak dan TunRazak nikah dengan adik. Mengikutperaturan alam, yang tua sepatutnyapergi dahulu tetapi dalam planningAllah s.w.t., Tun Hussein itu akanmenjadi Perdana Menteri maka Tun

11057 6 DISEMBER 1988 11058

Razak yang lebih muda diambildahulu oleh Allah s.w.t. Maka naiklahTun Hussein menjadi PerdanaMenteri.

Apabila naik Tun Hussein menjadiPerdana Menteri, dia hendak pilihTimbalannya. Ada 3 Naib Presideniaitu Encik Ghafar Baba, TengkuRazaleigh dan Dato' Seri DrMahathir. Dia hendak pilih yangmana, dia tidak boleh pilih EncikGhafar sebab dia tahu Encik Ghafarmelawan bapanya dahulu—tahun 1951(Ketawa). Nasib Tengku Razaleighkurang baik, barangkali Tun Husseinlebih suka orang yang berumahtangga,maka Dato' Seri Dr Mahathir telahditantik menjadi Timbalan. Allahs.w.t. maha mengetahui, Tun Husseinjuga umur panjang maka ditakdirkanTuhan beliau sakit jantung. Orangsakit jantung tidak semestinya cepatmati (Ketawa). Yang BerhormatEncik Ghafar Baba sakit jantung, sayapun sakit jantung. Sekarang katadoktor saya 10 tahun lebih muda daridahulu. (Ketawa)

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,tetapi takdir Tuhan sakit jantungsebagai alasan, Tun Hussein membuatkeputusan untuk berhenti. NaiklahDato' Seri Dr Mahathir sebagaiPerdana Menteri. Ada 3 NaibPresiden—Encik Ghafar Baba,Tengku Razaleigh dan Dato' Musa.Pada waktu itu Encik Ghafar tidakterfikir dia ada chance menjadiTimbalan Perdana Menteri fasal diadengan Dato' Seri Dr Mahathir sama"muda". Dato' Seri Dr Mahathir tidakterfikir hendak melantik Encik Ghatarmenjadi Timbalannya kerana dia tahuEncik Ghafar sama muda. Makatinggallah Dato' Musa dengan TengkuRazaleigh. Pada waktu itu antara duaini bersaing, akhirnya yang satumenang iaitu Dato' Musa. Biar terusterang saya katakan bahawa Dato'Musa menang sebenarnya keranasokongan yang indirect seperti orang

macam saya ini kepada Dato' MusaHitam di waktu itu.

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,Dato' Musa pun menang dan menjadiTimbalan Perdana Menteri.Kemudian Dato' Musa letak jawatan.Kenapa Dato' Musa letak jawatan?Cari sebab kenapa Dato' Musa letakjawatanlah maka semuanya jadi kelamkabut sekarang ini. Sebenarnya Dato'Musa letak jawatan kerana rezekiEncik Ghafar Baba (Ketawa).Sekarang apa yang menjadi masalahialah dua orang tokoh di hadapan sayaini sama muda. Sekarang semua orangfikir yang mana mati dahulu. (Ketawa)Bila Encik Ghafar sakit ada yangmenangis, ada yang buat kenduri(Ketawa). Apabila Dr Mahathirbatuk, ada orang yang naik bimbang.Pendek kata, saya rasa-rasa dua oranghamba Allah ini akan hidup sampaisemua yang ketagih hendak jadiPerdana Menteri mati dahulu.(Ketawa)

Ahli-ahli Yang Berhormat,sebagaimana saya minta pada awal-awat tadi, saya ingin secara ringkasmeletakkan nasib bangsa Melayu inidalatn "framework" yang lebih luas.Apa yang saya ceritakan ini bukansatu "law", bukan satu "theory",bukan satu "hypothesis". lanya hanyagarispanduan yang mempunyai 1-2tahun "error'', untuk garispanduan.

Mula-mula tahun 1897. Walaupunini sudah kadangkala keluar di tempatlain, tetapi penting untuk rakamanDewan yang mulia ini.

Pada tahun 1897 Thailand telahbermesyuarat dengan British. Padamesyuarat Thailand dengan Britishitulah satu keputusan telah dibuat, 4buah negeri Melayu masuk ke Siamdan 4 buah negeri Melayu masuk keMalaysia. Di Thailand—Weng,Narathiwat, Pattani dan Yala. KeSemenanjung—Perlis, Kedah Ke-lantan dan Terengganu. Apabila ini

11059 6 DISEMBER 1988 11060

berlaku, tahu sahajalah bagaimananasib orang Melayu yang beragamaIslam di Selatan Thailand, di sebelahkita. Kita sudah menjadi satugolongan yang jumlahnya ber-kurangan kerana kita mengetahuijumlah Melayu yang di Semenanjunghampir sama dengan jumlah Melayuyang berada di Selatan Thailand. Padawaktu itu negeri-negeri Melayu diSemenanjung telah berpecah kepada4; negeri yang dahulunya dibawahjajahan Siam—Perlis, Kedah,Kelantan dan Terengganu; negeriStraits Settlements—Pulau Pinangdan Melaka; negeri Pederated MalayStates—Pahang, Perak, Selangor danNegeri Sembilan dan Negeri Johordaripada Johor—Riau dahulu—4.Daripada saat itu Orang Putih telahmemperkenalkan British Advisor.Satu demi satu negeri menerimaBritish Advisor dan setiap negeri yangmenerima British Advisor telahmembuat "state national anthem"sendiri, menyanyi lagu negeri sendiri,menghormati bendera negeri sendiri.Bila selesai proses mengadakan BhtishAdvisor pada negeri-negeri Melayuselesai dalam masa 18 tahun.

1897 + 18 kita dapat 1915. 1914ialah tahun apabila negeri Johor,negeri terakhir, menerima BritishAdvisor. Daripada tahun 1915 negeri-negeri Melayu diajar berfikir bukandari segi Melayu, tetapi dari segi ne-geri. Tidak wujud lagi orang Melayupada waktu itu. Yang ada ialah orangPerlis, orang Kedah, orang PulauPinang, Seberang Perai, orang Perak,orang Kelantan, Terengganu, Pahangdan lain-lain. Pendek kata, prosesmewujudkan semangat negeri sudahmula berlaku dan jiwa Melayu itutelah dihakiskan. 1915 pendek kata,bermulalah semangat kenegehan.

18 tahun kemudian. 1915 + 18, padatahun 1933. Tahun 1933 ialah tahunapabila ekonomi dunia pulih setelahmelalui krisis dari tahun 1929 fce 1932.Pada tahun 1929 ke 1932 banyak

orang-orang keturunari Cina dan Indiayang ada di Malaysia balik ke negerimasing-masing kerana harga bijih danharga getah sudah turun. Pada tahun1933 orang-orang keturunan Cina danIndla datang beramai-ramai balik.pada waktu itu Orang Putih telahmembahagikan Melayu, Cina, India—asing-asing. Melayu dipisahkandaripada Cina, daripada India. India diladang, Melayu di kampung, Cina dilombong dan berniaga kecil-kecil.Semangat perkauman telah diasaskanmulai tahun 1933.

Pada tahun 1946, apabila semangatperkauman sudah menular di dalamnegara, apabila semangat kenegeriansudah menjadi-jadi sampai orangMelayu sudah tidak ada identiti lagi,pada waktu itulah Orang Putih mahutubuhkan Malayan Union. Pada waktuitulah Dato Onn bangun danmenyarankan slogan "Hidup Melayu"kerana Melayu pada waktu itu sudahmati. "Hidup Melayu", "HapuskanSemangat Kenegerian" sehinggaMelayu yang bersatu, dengan Cinayang bersatu dan India yang bersatumelalui parti masing-masing mulaberjuang untuk kepentingan negara.

1933 + 18 = 1951. Pada tahun 1951Melayu berpecah lagi keranaPengerusi Dewan Ulama UMNO telahkeluar daripada UMNO, tubuh PAS.Yang anihnya, orang yang keluardaripada UMNO untuk tubuh PAS,dia sendiri tidak pernah memimpinPAS, malahan Orang Putihmenghadiahkan kepada beliau untukjadi Ahli Dewan Perundangan PulauPinang. Pendek kata, memecahkanMelayu kepada UMNO dan PASboleh dapat hadiah daripada pihakpenjajah.

Tahun 1951 ialah tahun apabila kitaberpecah dengan parti yang berlakusampai hari ini.

Tahun 1957 kita merdeka. Bila kitamerdeka, kita telah membuatperjanjian keselamatan. Jika dalammasa 10 tahun kita, Melayu, Cina dan

11061 6 DISEMBER 1988 11062

India berkelahi, Orang Putih akanbalik. Bermaknalah jika kita gaduhantara kaum pada tahun 1967 ataupunsebelumnya, kita akan dijajah semula.Kita bernasib baik, kita tak berkelahisebelum tahun 1967, tetapi kitaberkelahi pada tahun 1969. Dimanakah letaknya punca perkelahianini ? Punca perkelahian ini keranakeruntuhan kuasa politik Melayu.Apabila kuasa politik Melayu, sayadifahamkan waktu itu bukan darikalangan Ahli Yang Berhormatsekarang ini, tetapi ahli DAP waktuitu telah pergi ke rumah Menteri BesarSelangor kencing di tiang bendera.Itulah sebabnya, akhirnya meluapsemangat Melayu dan tercetusPeristiwa 13 Mei. (Tepuk)

Tahun 1962 UMNO telah dikafirkanoleh PAS. Apabila UMNO dikafirkanoleh PAS pada tahun 1962, orangMelayu mula berpecah. Nasib baikpada pilihanraya tahun 1964perpecahan itu belum jadi buruk.Tetapi pada pilihanraya tahun 1969,kafir-mengkafir telah menular sampairata-rata kita kalah pilihanraya,termasuk Yang Amat BerhormatPerdana Menteri sekarang.

1951 + 18 = 1969.Lepas 1969, Melayu sibuk dengan

Dasar Ekonomi Baru. Rata-rata kitabercerita fasal ekonomi, kita berhenticerita fasal politik. "No more politicalcourses", dengan izin. Semua kursus-kursus politik sudah tidak ada lagi.Yang ada pada kita hanya kursusekonomi. Di masjid, khutbahekonomi. Radio cerita fasal ekonomi.TV cerita fasal ekonomi. Suratkhabarcerita fasal ekonomi. Khutbah ceritafasal ekonomi. Segalanya fasalekonomi. Boleh kita bercerita fasalekonomi, tetapi. kalau kita berceritafasal ekonomi dengan cara terpisahdaripada kesedaran politik, kitamewujudkan satu masyarakat yangmaterialistik dan meterialismnya itutidak disampingkan dengan semangatperjuangan. Pada waktu itu bangsaMelayu yang tadinya jiwa politik lebih

daripada ekonomi, sanggup berlumba-lumba untuk berkorban. BangsaMelayu sudah jadi bangsa berlumba-lumba untuk jadi kaya. Daripadabangsa yang mahu berkorban, sudahjadi bangsa yang mahu kaya. Yangkita mahu ialah kaya pun kaya, sambilkaya sambil berkorban.

1969 + 18 = 1987. PerhimpunanAgung UMNO sebelum ini sejaktahun 1946 apabila mahu memilihpemimpin soalan yang pertamaditanya ialah bolehkah pemimpin itudiharapkan kepentingan politikMelayu dan kepentingan negaraMalaysia. Pada tahun 1987,malangnya isu kita ekonomi, sampaiorang kampung pun cerita harga bijihtimah naik turun, orang kampungcerita harga getah, naik turun, orangkampung cerita harga minyak, naikturun, orang yang tidak pernah adakereta, yang naik gegek sana sini puncerita fasal harga minyak naik turun.

Ahli-ahli Yang Berhormat dan TuanYang di-Pertua, ajaran ekonomi yangtelah kita buat waktu kempen untukpertandingan 1987 telah merosakkaneconomic thinking of the Malays,dengan izin. Harga minyak turun diIndonesia, orang tidak salahkanPresiden Suharto; harga minyak turundi Arab Saudi, orang tidak salahkanRaja Fahd; harga minyak turun diEngland orang tidak salahkan RatuElizabeth ataupun Margaret Thatcher;harga bijih timah turun di Thailand,orang tidak salah Prem Tinasulanon;harga kelapa sawit turun di Indonesia,orang tidak satahkan PresidenSuharto; harga apa pun turun, orangtidak salahkan pemimpin, tetapi hargabijih, kelapa sawit, getah, harga apasahaja turun, salah Dato' SeriMahathir Mohamad. Sekarang bilaharga barang-barang ini sudah naikorang mengatakan ini tidak adasangkut-paut dengan Dr Mahathir.Jadi, kerja Dr Mahathir ini perturunsahaja, tidak boleh naik. (Ketawa)

11063 6 DISEMBER 1988 11064

Tuan Yang di-Pertua dan Ahli-ahliYang Berhormat sekalian, setelahsaya katakan semua ini, soalan yangkita mahu dengar ialah bila masalahini akan selesai. Saya rasa tidak lamalagi selesai, kerana minat Melayudalam menghadapi masalahbermusim-musim. Dahulu kita tahusatu masa orang Melayu kata sibukdengan hal komunis. Apabila orangMelayu sibuk dengan hal komunis,maka pada waktu itu semua ceritafasal komunis, sampailah 2 orangTimbalan Menteri kena tangkap.Waktu itu orang Melayu tidak mahucerita fasal komunis, fasal sudahtermakan korban. Kita cerita fasalFreemason, semua hot fasalFreemason. Bila tamat fasalFreemason? Bila Ibu PejabatFreemason depan Muzium Negaraditolak oleh bulldozer, Melayutengok—puas. Walhal Ibu Pejabat diapindah tempat lain, yang penting bagikita bukan itu, tetapi Ibu Pejabatsudah kena tolak, bagi kita puas.Lepas itu kita cerita fasal rasuah, rata-rata kita dengar fasal rasuah. Bilatamat kes rasuah? Bila seorangMenteri Besar masuk jel fasal rasuah,lepas itu, waktu itu kita kata, cukup,cukup—sudah cukuplah, sudah makankorban.

Saya katakan dulu bila UMNOsudah mula kena penyakit samanmenyaman, saya beri tahu kepadaperjumpaan di mana-mana, bila akantamat kes saman menyaman ini. Sayakata, tunggulah; sekarang ini KetuaHakim Negara sedang menghadapipanel, bila dia kena sahaja, dia yangterima saman, dia itu yang kenaberhenti, waktu itu tamat kes samanmenyaman. Sekarang sudah tamatdah. Isu kemudian, apa? Saya katakantahun ini, waktu kita mahu merayakanHari Kemerdekaan, saya katakan isuke depan mesti bersatu. Itu sebabJawatankuasa Hari Kemerdekaankata, introduce tema BERSATU—letus quarrel about bersatu. Sekarangkita sedang berkelahi fasal ini—fasalperpaduan. Kita berkelahi fasal

perpaduan dan kita akan terusberkelahi fasal perpaduan sehinggatermakan korban. Bila akan termakankorban?

1987 + 18 = 2005. Apabila negaratidak aman lagi dan apabila sistemRaja berpelembagaan sudah terancambegitu hebat, apabila sistemdemokrasi berparlimen menjadi satumasalah, pada waktu itu kita tanyaapakah akan ada lagi keharmoniandalam negara seperti sekarang?Bukankah cara berpolitik kita apabilabangsa Melayu berpecah belahakhirnya Cina dan India jadi sasaran,apabila Cina berpecah belah akhirnyaMelayu dan India jadi sasaran, apabilaIndia berpecah belah, akhirnyaMelayu dan Cina jadi sasaran, terlebihdahulu dia sama dia jadi sasaran.(Ketawa)

Saudara sekalian, adat Melayuberkelahi macam orang bersilat, mula-mula kita tumbok dulu, lepas tumbokkita tunggu, orang tumbok balik,kalau kita rasa sakit, kita berhenti,kita salam, kalau masing-masing tidaksakit, kita sepak dahulu, bila kitasepak, kita tunggu penyepak kawan,akhirnya kawan sepak kita, samasakit, kita salam. Apa yang menjadimasalah dalam Dewan ini semua kitayang bercakap ini fikir kita itu betul,semua ini—yang membangkang katadia betul, yang mencadang kata diabetul. Baguslah macam itu, daripadasemua kata dia salah. (Ketawa) Olehkerana kita semua ini betul, akhirnyayang benar ialah siapa akan sakit. Sayapercaya semua akan sakit, cuma sakitlebih dengan sakit sedikit. Akhirnyaapabila bangsa sudah jadi sakit,apabila Melayu sudah menjadi sepertipendatang haram Vietnam, nasibseperti pelarian Palestine,pada waktuiiu sakit cukup teruk. Kejayaan kitasama ada kita boleh menyatu padukanbangsa dan menyatu padukan antarakaum di dalam negara. Bergantungkepada apakah kita dapat melihat "thevision of the future". Sekian, terimakasih. (Tepuk)

11065 6 DISEMBER 1988 11066

Timbalan Yang di-Pertua(DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud) :Yang Berhormat dari Jasin merangkapTimbalan Perdana Menteri. Selepasini saya akan selesaikan masalah Usulini.

Tuan Lee Lam Thye: (Bangun)

Datuk Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: (Bangun)

Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di-Pertua, berilah saya peluang untukbercakap.

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Tidak. Yang Berhormat duduk dulu.

8.37 mlm.Timbalan Perdana Menteri dan

Menteri Pembangunan Negara danLuar Bandar (Tuan Abdul Ghafar binBaba): Yang Berhormat TimbalanYang di-Pertua dan Ahli-ahli YangBerhormat sekalian, sidang Dewanpada kali ini agak istimewa keranajarang-jarang sekali Usul yang dibawaoleh Pembangkang dapat dibahaskankerana kesuntukan masa. Tetapi padakali ini Usul daripada Ahli YangBerhormat dari Gua Musang sengajadiminta oleh Kerajaan supayadibahaskan dalam Dewan ini. (Tepuk)Bukan sahaja kami bersetujudibahaskan tetapi kami memintadengan jasa baik Tuan Speaker supayadipercepatkan. Malangnya Ahli YangBerhormat yang membawa Usul iniminta cuti, kalau kami mahu bermainsonglap, kami akan teruskanmembentang Usul ini denganketiadaannya, Usul itu akan hilangbegitu sahaja, tetapi kami mahu Usulini dibahaskan, maka dengan sebab itukami sanggup menunggu danditangguhkan usul itu sehingga padahari ini, sehingga beliau lapang dandapat datang membentangkan usulnyasendiri dalam Dewan ini. (Tepuk)

Usul ini boleh dipendekkan tetapidengan kebijaksanaan Tuan Speaker

dan pihak Kerajaan bersetuju penuhsupaya usul ini dibahaskan dengansedalam-dalamnya dan diberikankepuasan hati sebanyak-banyaknya,luahkanlah segala perasaan tidak puashati tuan-tuan terhadap Kerajaan,terhadap batang tubuh orangperseorangan, kami sedia mendengardan memberikan jawapannya.

Tuan-tuan sekalian, (Ketawa) TuanSpeaker, saya datang ke Dewan inidengan perasaan terbuka, denganharapan yang sangat tinggi, mudah-mudahan bertambah dekatlah kita,akan timbullah perdamaian di antarakita sesama sendiri. (Tepuk) Tetapidaripada mula ucapan dijalankan disini sehinggalah hari kedua, sayamerasai amat dukacita, nampaknyamakin sehari kita makin renggang danmakin jauh. Kumpulan '46 yangmenggelarkan Semangat '46, sukasaya memberi nasihat kepada tuan-tuan, kalau hendak tahu Semangat '46yang betul, tanyalah orang tua ini yangtahukan hal Semangat '46 yangsebenarnya. (Tepuk) Semangat '46ialah semangat berkorban semata-mata untuk kepentingan parti, bangsadan negara, tidak ada semangatmerebut pangkat untuk memegangteraju, baik di dalam parti ataupunKerajaan. (Tepuk) Semangat '46 ialahsemangat bekerja, semangatpersahabatan, berganding bahu antarasatu dengan lain untuk mencapaimatlamat perjuangan. Bukan tidakada pertandingan—Tunku AbdulRahman pun bertanding sekali, TunRazak juga bertanding dengan Tun DrIsmail tetapi pertandingan berjalandengan cara yang sangat sihat,pertandingan secara persahabatan,tidak ada buruk memburuk, tidak adafitnah memfitnah, politik wang jauhsekali dan apabila pertandinganselesai, mereka berjalan seiringselenggang seperti yang lalu. Inilahmenyebabkan UMNO berjaya danitulah yang dikatakan Semangat '46.

Tuan-tuan sekalian, apakahsemangat itu ada pada tuan-tuan

11067 6 DISEMBER 1988 11068

sekalian pada hari ini? Jauh sepertibumi dengan langit! (Tepuk) Oleh itu,saya nasihatkan tuan-tuan, jangansebut lagi Semangat '46, tidak betulsama sekali.

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:(Bangun)

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Sayatelah dinasihatkan oleh Tuan Yang di-Pertua, tidak ada interference.

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Yang Berhormat, ada penjelasan.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba:Boleh.

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:Saya hendak minta penjelasandaripada Yang Amat BerhormatTimbalan Perdana Menteri. YangAmat Berhormat Timbalan PerdanaMenteri telah mengatakan kalauhendak tahu Semangat '46 itu tanyalahkepada Yang Amat BerhormatTimbalan Perdana Menteri. BolehkahYang Amat Berhormat memheritahuDewan ini, apa yang saya fahamkandengan Semangat '46 itu ialahbersangkut-paut dengan penubuhanUMNO pada tahun 1946. AdakahYang Amat Berhormat ketika itumenyertai UMNO pada tahun 1946?

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: TuanYang di-Pertua, sebelum UMNOditubuhkan, saya telah menyertaisebuah parti politik lebih dahuludaripada ayahanda pihak yangbertanya ini. (Ketawa)

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:Soalan saya hendak tanya adakahYang Amat Berhormat menyertaiUMNO pada tahun 1946?

Tuan Abdul Ghafar bin Baba:Sabarlah sekejap. Bila hendak jawabpun ada mukadimahlah sedikit.(Ketawa) Saya telah menjadi ahlipolitik sebuah pertubuhan yangbernama Partai Kebangsaan Melayu

Malaya yang berjuang untuk mencapaikemerdekaan, kalau tidak dapatdengan baik, dengan jahat pun Britishakan dikeluarkan daripada negara ini.(Tepuk) Apabila Kongres Melayuyang pertama diadakan di KualaLumpur, parti saya menghantarwakil—saya tidak pergi kerana sayaterlalu muda, baru berumur 18 tahun.Walaupun batang tubuh saya tidakhadir dalam Kongres itu tetapi partisaya hadir dalam Kongres itu bersama-sama untuk mcnuhuhkan UMNOpada akhirnya. (Tepuk) Secaraindirectly saya telah terlibat denganKongres dan penubuhan UMNO,tetapi saya tidak mahu menyertaiUMNO pada peringkat awal keranasaya telah menjadi ahli sebuah partipolitik yang lain, yang lebihprogressive lagi. Tetapi apabila partiini diharamkan oleh British padatahun 1948, saya telah mendiamkandiri selama 7 tahun, mengambilbahagian aktif dalam Trade Union,bukan Wakil dari Puchung sahaja yangtahu Trade Union, (Ketawa) sayalebih dahulu menjadi member TradeUnion, tetapi tidak berkelakuanseperti beliau itu! (Ketawa)

Tuan-tuan sekalian, apabila DatoOnn meletakkan jawatan, memangbetut apa yang disebut oleh Datuk SeriSanusi, wakil Jerlun-Langkawi tadi,saya bergaduh dengan dia sebab itusaya tidak mahu ikut dia dan apabiladia meletakkan jawatan dan Tunkumengambilalih pada tahun 1951, kalipertama saya berjumpa Tunku diMelaka saya melihat orangnya, batangtubuhnya sasa cuma dia bercakapMelayu loghat Cambridge yang sukarsangat hendak saya faham, (Ketawa)tetapi gaya-gaya tokoh jadi pemimpinitu ada. Maka saya pun menceburkandirilah dalam UMNO ini dan daripadahari saya menjadi ahli UMNOsehingga UMNO diharamkan, selama39 tahun saya memegang jawatantidak berhenti walaupun satu hari.(Tepuk) Saya menjadi ahli MajlisTertinggi UMNO 30 tahun berturut-turut, lebih lama daripada Tunku

11069 6 DISEMBER 1988 11070

Abdul Rahman. (Tepuk) Saya dudukdi dalam Dewan ini yang paling lamasekali, sudah 35 tahun, (Tepuk) NaibPresiden 25 tahun. Semua rakan-rakansaya yang bertanding dahulusetengahnya sudah meninggal dunia,setengahnya sudah tua, sudah tidakada lagi. Inilah manusia ini, tinggalseorang ini yang ada di dalam Dewanini, yang sedang bercakap ini. Adapertanyaan lagi? (Ketawa)

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:Saya punya soalan cukup senang,adakah pada tahun 1946 Yang AmatBerhormat menyertai UMNO?Bilakah Yang Amat Berhormatmenyertai UMNO? (Ketawa)

Tuan Abdul Ghafar bin Baba:Sudah jawab. Tuan-tuan sekalian,banyaklah tuduhan yang dilemparkankepada sahabat saya Perdana Menteri.Saya berasa sedih kerana tuduhan-tuduhan itu pada pendapat saya tidakbenar dan apabila tuduhan ditujukankepada Kerajaan, maka saya sebagaiseorang ahli Kerajaan adalah jugatersinggung kerana bertanggungjawabsama dalam Kerajaan pada hari ini.Kami terima segala kecaman itukerana kami faham dalam negarademokrasi memang setiap orangrakyat bebas, tetapi apa yang palingmenyedihkan saya apabila mendengarucapan daripada sahabat saya dariGua Musang yang mengatakanbahawa UMNO atau pemimpinUMNO yang ada pada hari inilah yangbertanggungjawab menjadikanUMNO haram. Sebagai halilintarmembelah bumi terperanjatnya sayamendengar cerita ini. Selama ini yangkita tahu mereka yang membawaUMNO ke mahkamahlah yangbertanggungjawab, saya tidak pernahmembawa UMNO ke mahkamah,fasal apa saya pergi haramkanUMNO. (Tepuk) Rupa-rupanyamengikut kenyataan yang lebih lanjutdaripada beliau, lawyer UMNOmeminta kepada hakim gunakanseksyen 12 (3), tolonglah haramkan

UMNO. Saya ada maklumat daripadamahkamah tetapi tidak perlu sayabacakan kerana sahabat saya DatukSeri Sanusi telah bacakan denganpanjang lebar tadi. Saya berharaptuan-tuan menerima kenyataan ini,lawyer UMNO ada berkata di dalammahkamah, meminta hakim janganlahsampai menggunakan seksyen 12 (3)itu sehingga UMNO menjadi haram.

Tuan-tuan sekalian, katakanlahbetul lawyer UMNO mintadiharamkan, apakah hakitn mahumendengar cakap lawyer? Tuan-tuansemua adalah kononnya menjadijaguh mempertahankan Kehakiman,bermakna tuan-tuan percaya kepadahakim dan sekarang tuan-tuan pulasecara indirect implikasinya menuduhhakim tidak berdiri tegak mengikutundang-undang tetapi takut ataumendengar cakap lawyer. (Tepuk)Saya fikir kalau hakim mengambiltindakan yang serius, this is contemptof court, kerana menghina hakim,menuduh dia mengambil tindakanbiased mengikut kehendak lawyer-iawyer itu di belakang yang pakai bajuMelayu senyum sahaja.

Ahli-ahli Yang Berhormat-Berhormat sekalian, bagaimanaceritanya maka UMNO ini telahdibawa ke mahkamah? Ada orangberkata zaman Tunku perkara macamini tidak jadi, zaman Allahyarham TunHaji Abdul Razak perkara macam initidak jadi, zaman Tun Hussein perkaraini tidak jadi. Memang betul, tidak jadikerana pada waktu itu tidak adamanusia berperangai seperti orang 11.Kalau ada manusia berperangai sepertiorang 11 zaman Tunku masa itu lagiUMNO telah haram, dan Tunkutersungkur daripada menjadi PerdanaMenteri ataupun pemimpin UMNO.(Tepuk) Adakah semua cawangan-cawangan UMNO berdaftar dalamtahun 1966? Tidak.

Saya jadi Ketua Bahagian UMNO diMelaka dengan 200 buah cawangan,berpuluh yang tidak berdaftar, tetapikerana tidak ada orang Kumpulan 11

11071 6 DISEMBER 1988 11072

dalam geng saya di Melaka, jadiselamatlah UMNO. Saya inginbertanya kepada Kumpulan 11 yangmereka bawa UMNO ke mahkamahtujuan apa? Tak usahlah jawab dengansuara, jawab dalam jantung hatisendiri. Apa yang sebenarnya yangmereka buat ini? Adakah merekabertujuan hendak bersihkan UMNO?Kalau itu tujuannya saya angkat topi,cukuplah jujur, tidak ada manusia yanglebih jujur daripada mereka lagi,mendedahkan pekung di dada. Tetapibukan itu tujuannya, tujuannya ialahhendakkan supaya mahkamahmemerintahkan diadakan Perhimpu-nan agung semula, macam mana kamihendak mengadakan PerhimpunanAgung semula kerana kami mengikutPerlembagaan parti.

Perlembagaan Parti mengatakanapabila diadakan satu pertandingan dimana dua calon mendapat undi yangsama, maka hendaklah diadakanpengundian sekali lagi, dan katau kaliyang kedua undi itu sama juga, makacabut undi hendaklah dtadakan. Olehkerana undian dalam PerhimpunanAgung UMNO pada 24-4-87 itubertelingkah, tidak sama banyak,maka tidak perlu menggunakanperaturan ini. Jadi PerhimpunanAgung itu sah dari segi PerlembagaanUMNO. Seribu lima ratus orang yangberkumpul dalam perhimpunan agungUMNO di World Trade Centre adalahahli UMNO yang sah. (Tepuk) Meng-ikut Perlembagaan UMNO merekamenjadi ahli, diterima oleh cawangan,cawangan bertanggungjawab mene-rima ahli bukan Ibu Pejabat, dancawangan itu pula ditubuhkan dengankehendak bahagian. Jadi cawanganpun halal, UMNO itu pun halal,ahlinya pun halal, mereka ini-lah yang datang begitu jauh dari-pada kampung, Ulu Kelantan, UluTerengganu berkumpul di KualaLumpur hendak memilih pemimpinmereka, setelah mereka menggunakanhak mereka mengundi tiba-tiba nasibyang paling buruk mereka terima, partiyang disayanginya itu telah terkorban.

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,supaya kita dapat berdamai janganlahkita bangkitkan, tuduh-menuduhseperti ucapan sahabat saya dari GuaMusang, lupakan yang lalu. Sayasanggup lupakan cerita Jama, ceritaUMNO diharamkan itu lupakan(Tepuk) mari kita shake hands.(Ketawa) Kalau sekiranya ada jugaorang hendak gasak lagi "Kumpulan11", saya cadangkan janganlah maluminta maaflah sekali lagi. OrangMelayu memang suka memaafkanorang minta maaf—habis cerita.

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,kalau kita teruskan hal-hal macam ini,apakah keuntungan kita perolehi?Saya menghuraikan masalah itubagaimana UMNO diharamkan. Sukasaya sebutkan lagi saya telah menjadiAhli Majlis Tertinggi selama 30 tahun,saya tidak pernah jumpa seumur hidupsaya, Majlis Tertinggi bersidang tigakali dalam tempoh satu bulan, inilahzaman Dr Mahathir jadi Pengerusi.Sebabnya bila saya tanya mengapadoc? (Doktor saya panggil doc sahaja)Mengapa sampai tiga kali mesyuarat?Dia kata biarlah perhimpunan agungberjalan dengan sebersih-bersihnya.Beliau tidak mahu melihat "rumahsudah pahat berbunyi", tiga kalimesyuarat. Saya rasa malu pada bangsaasing, Melayu hendak MesyuaratAgung, tiga kali mesyuarat sebulan. Inisemua muka-muka depan ini ada hadirsama, bukan tidak ada, bukan tuan-tuan tidak tahu, saya bukan bohongdan dalam tiap-tiap kali bersidang, soalcawangan tidak berdaftar bangkit.

Kita telah buat peraturan Ahli YangBerhormat dari Kota Tinggi yangmenjadi Pengerusi membuat per-aturan, setelah bahagian ber-mesyuarat dua minggu kemudian,kalau tidak ada pengaduan dibuat olehcawangan, bahagian itu dikira sah. Kitaada peraturan maka didapati tigabahagian di mana cawangan tidakberdaftar, maka ketiga-tiga bahagianitu diminta mengadakan persidangansemula.

11073 6 DISEMBER 1988 11074

Saya masih ingat UMNO BahagianKuantan, UMNO Bahagian Batu,UMNO Bahagian Sungai Benut, betulatau tidak Dato' Radzi?

Dato'Radzi bin Sheikh Ahmad:Betul.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Betul,terima kasih. Tidak dapat lari.

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:Yang Amat Berhormat, sebab sayabukan menjadi Ahli Majlis Tertinggiketika itu.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: BukanMajlis Tertinggi?

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:Bukan.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Mintamaaf. Jadi Tuan Yang di-Pertua,beginilah telitinya kita hendakmenjaga parti kita, tetapi sebuah partiyang mempunyai ahli sebanyak1,400,000 orang yang mempunyaicawangan sebanyak 8,600 buahcawangan tentulah sukar hendakmengadakan satu pentadbiran yangteratur. Walaupun begitu, sayamemberi kepujian kepada Datuk SeriSanusi Junid, semenjak beliau menjadiSetiausaha Agunglah beliau berusahamendaftarkan semula cawangan yangbelum berdaftar. 5,000 buah cawanganyang tidak berdaftar, jangan salahkanPresiden UMNO, jangan salahkanSetiausaha Agung UMNO, seluruhAhli UMNO terutama mereka yangpernah menjadi Ahli Majlis Tertinggimesti bertanggungjawab di ataskelemahan parti kita ini. (Tepuk)Apakah Ahli-ahli Yang Berhormattidur dalam Majlis Tertinggi?

Dato' Musa bin Hitam: (Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua(Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud):Penjelasan Yang Berhormat?

Dato' Musa bin Hitam: Penjelasan!Minta ampun. Penjelasan satu sahaja,kalau tidak salah saya 5,000 cawangan

UMNO didaftarkan waktu sayamenjadi Setiausaha Kerja dan bukanwaktu Setiausaha Agung Datuk SeriSanusi Junid.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Initidak betul. Saya minta Dato' Musatarik balik, tidak betul!

Dato' Musa bin Hitam: Tuan Yangdi-Pertua, saya ingat waktu sayamenjadi Setiausaha Kerja dahulu,mula-mula kita mendaftarkan UMNOmengikut Akta Pertubuhan, di manasaya sendiri menandatangani banyakcawangan-cawangan dengan dia punyaformnya semua, beribu, penat tangansaya. Ini didaftarkan. Tak tahulahselepas itu, saya tidak tahulah entahada pendaftaran baru, tetapi awalnya,asalnya pendaftaran pada permu-laannya saya yang membuat.

Datuk Seri Sanusi bin Junid: TuanYang di-Pertua, Yang Berhormat dariKota Tinggi mungkin adamenandatangani banyak borang-borang, tetapi mengikut pendaftaranyang dikatakan didaftarkan ilubukan Setiausaha Kerja tandatanganpendaftaran, tetapi PendaftarPertubuhan mengeluarkan sijil. Initidak ada daripada tahun 1966.(Tepuk)

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: TuanYang di-Pertua, saya kira, saya mintamaaf kalau parti-parti politik laintermasuk kawan-kawan saya dalamBarisan Nasional kalau hendakbandingkan UMNO dengan parti-partilain dari segi pentadbirannya, kitalah"is the best". Encik Lee Kuan Yewwaktu berada di Malaysia punmengakui beliau mengatakanpentadbiran, perjalanan UMNO inilahyang paling bersih dan kukuh.Demikian pujian yang diberikankepada kita. Ahli-ahli YangBerhormat sekalian, parti politik ialahsebuah persatuan yang kita katavolunteer bukannya satu associationyang boleh dapat untung, makatentulah pentadbirannya tidak

11075 6 DISEMBER 1988 11076

sebagaimana yang kita harapkan.Daripada 8,000 buah cawangan jika 30sahaja tidak berdaftar itu sudah 99%,kalau dalam peperiksaan dapat kelas"A".

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,pada masa Majlis Tertinggi bersidangsebelum Perhimpunan Agung, sayatidak pernah dengar seorang pundaripada Ahli Majlis Tertinggimencadangkan supaya perhimpunanagung ditangguhkan kerana didapatiada kekusutan cawangan-cawangantidak didaftarkan. Jika ada cadanganitu keluar, saya akan menyokong,perhimpunan agung mestiditangguhkan. Tidak ada! Saya mahutanya ini Ahli Majlis Tertinggi yang adadi hadapan saya, baik kita berdepanhari ini, tidak ada, itu menunjukkanmereka puas hati.

Dato' Rais Yatim: Penjelasan.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba:Ya,boleh.

Dato' Rais Yatim: Saya yang jugadahulu pernah menjadi Ahli MajlisTertinggi, tidak tahu menahu tentangperkembangan yang dirujuk oleh YangAmat Berhormat Timbalan PerdanaMenteri itu.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Sayacuma bertanya. Adakah tidak orangmencadangkan supaya ditangguhperhimpunan agung. Kalau adacadangan tangguh, kita tangguh. Kitamahu biarlah perhimpunan agung ituberjalan dengan sebersih-bersihnya.Tidak ada cadangan untukditangguhkan maka persidangan agungitupun dilaksanakan.

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,kumpulan 11 sudahpun mengetahuisebelum perhimpunan agung, adacawangan-cawangan UMNO yangtidak berdaftar. Sepatutnya hendaklahsalah seorang berdiri dalamperhimpunan agung beritahu kepadaChairman, supaya perhimpunan agung

ditangguhkan, jika ada cawangan-cawangan haram hadir dalamperhimpunan agung itu. Tetapi tidakseorang pun bangkit. Jadi kami semuafikir perhimpunan agung itu bolehberjalan dengan bersih.

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,apabila selesai perhimpunan agungtidak sampai maksud mereka untukmemenangi pemilihan itu, rumahsudah pahat berbunyi, tiba-tiba kitadengar 11 orang telah pergi kemahkamah. Salah seorang daripadaAhli Majlis Tertinggi yang suaranyahalus mengaku terus terang yangmenyogokkan 11 orang ini pergi kemahkamah sedangkan beliau jugamenjadi Ahli Majlis Tertinggi. (Tepuk)

Mengapa dia tidak bangkitkandalam Majlis Tertinggi bahawa kamiakan pergi ke mahkamah jikasekiranya perhimpunan agung tidakdiadakan semula. Tidak ada. Di manakejujuran. Inilah yang menyedihkansaya.

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,ada satu cara lagi kita hendak betulkanUMNO sebelum pergi ke mahkamah.Minta diadakan perhimpunan agungkhas. Ada dalam Perlembagaan,bukan saya buat, bukan Dr Mahathirbuat, kita semua luluskan.Perhimpunan Agung Khas UMNOboleh membatalkan pemilihan pada 24April 1987. Tidak ada seorang pun,berbuat demikian tuan-tuan tolakPerlembagaan parti yang kita sokong.Hari ini saya dengar tuan-tuan kata,balik Perlembagaan lama, balikPerlembagaan lama, Wakil dari Jelebukata, sepatah pun tidak boleh tukar,balik ke Perlembagaan lama, buat apa?Buat Perlembagaan lama tidak diikut.Kalau tuan-tuan ikut hari itu, adakanperhimpunan agung khas, senang,tidak payah pergi ke mahkamah. Bilasampai mahkamah, habis ceritalah.Inilah cerita UMNO diharamkan dansaya minta tuan-tuan insaflah, tuan-tuanlah yang telah bertanggungjawabmenyebabkan UMNO pergi kemahkamah dan diharamkan. (Tepuk)

11077 6 DISEMBER 1988 11078

Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian,sekarang timbul soal kedua hendakhidupkan UMNO. Kononnya MenteriDalam Negeri salah. Tidak mahugunakan Seksyen 70, untukmenghidupkan UMNO. Tuan-tuansekalian, Seksyen 70 boleh digunakankalau perkara ini tidak pergi kemahkamah. Kalau sudah pergi kemahkamah, macam mana hendakkacau mahkamah, kita hendak hormatmahkamah, tuan-tuari kata keutuhanmahkamah, keluhuran mahkamah.Jadi kita tidak boleh campur halmahkamah. Apabila mahkamahmenjatuhkan hukum UMNO ini mati,langsung tidak boleh campur lagi.Seorang Doktor boleh mengubatiseorang pesakit, bila dia sudah matitidak ada guna lagi. Itulah Seksyen 70.Oh! Team B merayau seluruh dunia,seluruh negeri, menuduh Dr Mahathirsengaja kononnya tidak mahu gunakanSeksyen 70. Ada power, memang diahendak UMNO ini mati.

Dato Shahrir bin Abdul Samad:Tuan Yang di-Pertua, saya inginmendapatkan penjelasan daripadaYang Amat Berhormat TimbalanPerdana Menteri, sama ada dalamingatannya pernah atau tidakdigunakan atau diberikan sebarangpengecualian kepada UMNO di bawahkuasa yang ada kepada Menteri DalamNegeri sebelum daripada tarikh 1987itu.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba:Jawabnya tidak ada. Kita tidak berikerana kita tidak mahu dituduh salahguna kuasa. Inipun orang telah tuduhbeliau jadi diktator, kalau digunakankuasa yang itu lebih lagi menekankanbeliau sungguh-sungguh benar seorangdiktator. Saya teringat, apabila WakilJohor Bahru bangkit sebentar tadi sayaminta Wakil Johor Bahru tolongdengar saya, dalam ucapannyasemalam, Wakil Johor Bahrubersungut dalam Majlis Tertinggi,Presiden parti tidak memberitahubahaya Seksyen 12 (3) itu dengansepenuhnya. Malangnya seorang

penggubal undang-undang tidak tahuundang-undang negara. Minta oranglain pula tolong beritahu. (Tepuk)

Dato Shahrir bin Abdul Samad:(Bangun)

Tuan Abdul Ghafar bin Baba:Bolehlah saya beri jalan.

Dato Shahrir bin Abdul Samad:Tuan Yang di-Pertua, saya telahmenyatakan dalam ingatan saya didalam mesyuarat Majlis Tertinggiketika membincangkan tentang soalkes yang dihadapi oleh UMNO, tidakpernah ditimbulkan tentang bahayanyaSeksyen 12 (3) kerana telahditimbulkan oleh salah seorangdaripada Ahli Dewan Rakyat yangbertanya kepada saya, mengapasedangkan kumpulan 11 telahdiberitahu tentang Seksyen 12 (3),scdangkan kumpulan itu diberitahutetapi di dalam mesyuarat MajlisTertinggi tidak pula diberitahu tentangSeksyen 12 (3).

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Kamisemua berfikir bahawa YangBerhormat dari Johor Bahru pundalam kumpulan 11 juga. Jadi kalautidak, baharulah hari ini saya tahurupanya dalam kumpulan 11 ini punada dua blok juga.

Dato Shahrir bin Abdul Samad: Sayaminta maaf Tuan Yang di-Pertua. Sayarasa yang dimaksudkan oleh YangAmat Berhormat Timbalan PerdanaMenteri ialah bahawa kumpulan 11 ituialah kumpulan 11 yang membawa kesUMNO ke mahkamah. Kalau YangAmat Berhormat Timbalan PerdanaMenteri boleh menyemak nama-namamereka yang membawa kes itu kemahkamah, tidak terlibat nama sayadan tidak terlibat Cawangan sayaataupun Bahagian saya.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: TuanSpeaker, orang 11 ini, masakan diamahu buang masa, buang belanjahendak datang tambang daripadaKuantan ke mari pun atau dari Grik

11079 6 DISEMBER 1988 11080

kemari pun barangkali tidak terdayakalau tidak ada sokongan daripada satukumpulan dan saya tidak tahu samaada kalau Wakil dari Johor Bahruhendak menolak biariah dia tolak,maknanya dia beritahu kawan-kawannya yang lain, bahawa dia tidakcampur hal ini. (Ketawa)

Dato Shahrir bin Abdul Samad:(Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Ya, Ahli dari Johor Bahru.

Dato Shahrir bin Abdul Samad:Tuan Yang di-Pertua, adakah YangAmat Berhormat Timbalan PerdanaMenteri hendak menyatakan bahawasaya memberikan wang ataupunsokongan kewangan kepada kumpulan11 ini. Kerana yang menjadi pentingkepada saya ialah bukan Kumpulan 11.

Timbalan Yang di-Pertua (DatoHaji Mohamed Amin bin Haji Daud):Yang Berhormat Johor Bahru,teruskan.

Dato Shahrir bin Abdul Samad:Kalau dibenarkan kepada saya untukmeneruskan. Kerana yang menjadimasalah kepada saya bukan soalUMNO telah diisytiharkan sebagaipertubuhan yang menyalahi undang-undang, kerana itu merupakan satuperkara yang telah ditimbulkan dandiakibatkan oleh satu tindakan, olehsatu kumpulan yang berasingandaripada saya, ketika itu dan sampai kesaat akhir saya menjadi Ahli MajlisTertinggi dan saya telah menjadi AhliMajlis Tertinggi secara taat dan setiamengikut sumpah yang saya lakukandan kalaulah saya rasa tidaklah adilbagi Yang Amat Berhormat TimbalanPerdana Menteri cuba menuduhkanbahawa saya menjadi sebagai dalangpula kepada Kumpulan 11. Kalau bolehdibuktikan, saya harap berikanbuktinya, kalau tidak boleh tolonglahtarik balik.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: KalauYang Berhormat Wakil dari JohorBahru tidak masuk kumpulan 11,memanglah saya tarik balik. Saya cumahendak pengakuannya sahaja.(Ketawa) Sebab yang saya tahu merekaini berganding bahu, bersama-samadalam kempen di Johor Bahru,berkempen di Parit Raja, berkempendi merata-rata tempat. Jadi, saya ingatdia tidur sekelambu dengan semuaorang Kumpulan 11. Jadi, hari ini barusaya tahu dia tidak campur rupanyaKumpulan 11, saya ucap tahniahlah.

Tuan Yang di-Pertua, soalan yangketiga sekarang yang saya hendakbincangkan sini, macam manakahUMNO hendak dihidupkan semula?Inilah pokok yang penting sekarangini. Usul yang dibawa oleh Ahli YangBerhormat dari Gua Musang tidakboleh menghidupkan UMNO dengansendirinya walaupun diluluskan padamalam ini, tidak boleh kerana dalamusul Ahli Yang Berhormat dari GuaMusang tidak ada menyebutkan soalmemberi kuasa untuk memerintahkanRegistrar of Society membatalkansemula UMNO yang didaftarkan pada13hb Februari, 1988. Saya beri Ahli-ahli Yang Berhormat fikir sejenak.Saya bukan lawyer, sebab itu saya kenacakap perlahan-lahan sedikit.

Dato Shahrir bin Abdul Samad:Tuan Yang di-Pertua, saya bersetujusetakat peringkat yang pertama dalamucapan Yang Amat BerhormatTimbalan Perdana Menteri. Tetapisaya masih ingat pada 18hb Mac, 1988ketika membahaskan tentang soalpindaan kepada Akta Pertubuhan,saya telah memohon kepada PerdanaMenteri untuk menggunakan kuasanyadi bawah Seksyen 18F untukmembatalkan tindakan PendaftarMahkamah itu dan keenggananPendaftar-pendaftar Pertubuhan.Kalau ketika itu Perdana Menterisebagai Menteri Dalam Negerimenggunakan Seksyen 18F untukmembatalkan tindakan Pendaftar

11081 6 DISEMBER 1988 11082

Pertubuhan, saya rasa tidak sampai kesini, usulnya sampai ke sini. Saya rasasudah selesai ketika itu dalam bulanMac, bukan sampai melalui pilihanrayakecil Johor Bahru, sampai ke sini,tidak. Saya membuat permintaan itudalam Dewan Rakyat ini. Yangmenjadi soal kepada saya, yang telahsaya huraikan dalam ucapan saya padabulan Mac dan sampai juga dalamketika ini ialah mengapa tidakmenggunakan kuasa yang ada padaMenteri Dalam Negeri untukmenggunakan Seksyen 18F ketika itu.

Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, boleh saya beri penjelasan.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): Boleh,Yang Amat Berhormat.

Perdana Menteri: Kalau pun seorangitu jadi Menteri dan berkuasa, tidaklahbermakna bahawa dia bolehmenggunakan kuasanya mengikutsesuka hatinya. Kalau sesuatuperbuatan itu adalah satu perbuatanyang salah maka bolehlah Menteri itumemberi arahan supaya perbuatanyang salah itu dibetulkan. TetapiRegistrar ataupun Pendaftar telahmengambil tindakan kerana keputusanmahkamah yang berkata bahawaUMNO sudah tidak sah, jadi dengankerana itu maka pihak Registrarberhak mengikut kehendak undang-undang dan keputusan mahkamahmemansuhkan pendaftaran UMNOyang telah diharamkan itu. Kalau sayapula beri arahan yang bertentangandengan keputusan Mahkamah, inibermakna bahawa saya tidakmenghormati keputusan Mahkamah.Dan saya tidak ada sebab kenapa sayaboleh menolak keputusan Mahkamahyang dibuat secara sah ataspermintaandan tindakan oleh Kumpulan 11 yangdisokong oleh orang-orang tertentu.(Tepuk)

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: TuanYang di-Pertua, saya ingat cukuplah,

saya tidak setuju lagi kerana sayahendak habiskan ucapan saya ini.

Dato Shahrir bin Abdul Samad:(Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): YangAmat Berhormat, dia bangun.

Dato Shahrir bin Abdul Samad: Sayahendakkan kebenaran.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: TuanYang di-Pertua. . . . .

Dato Shahrir bin AbdulSamad:. . . . .saya rasa, Tuan Yang di-Pertua, kebetulan Yang AmatBerhormat Timbalan Perdana Menteripun ingin mendengar kebenaran.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: TuanYang di-Pertua. . . . .

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): Sayatidak beri, Yang Berhormat.

Dato Shahrir bin Abdul Samad: Inisoal kebenaran, kalau tidak hendakberi tidak mengapa.

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: TuanYang di-Pertua, saya ulangi balikUsul yang dibawa oleh Yang Berhor-mat Mulia dari Gua Musang tidakmembolehkan secara automatikUMNO yang didaftarkan pada 1946dihidupkan semula kerana dalam usulitu tidak ada suatu perbekalan yangboleh mengarahkan Pendaftarmengharamkan UMNO yang ada padahari ini. Pendaftar tidak bolehmengharamkan sebuah parti yang telahdidaftarkan secara undang-undang danberjalan dengan baik mengikutundang-undang. Dr Mahathir tidakboleh haramkan, tidak boleh bubarkanUMNO. Dia seorang tidak bolehmembubarkan UMNO. Saya tidakboleh bubarkan UMNO, MajlisTertinggi tidak boleh membubarkanUMNO. Hari ini kita ada satu juta ahliUMNO. Mengikut PerlembagaanUMNO mereka semua mesti setuju

11083 6 DISEMBER 1988 11084

dibubarkan barulah UMNO bolehdibubarkan.

Dato Shahrir bin Abdul Samad:(Bangun)

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Sayatidak mahu beri jalan lagi. Jadi, Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, kalausekiranya setelah diluluskan Usul initerpaksalah dibuat satu permintaanbaru supaya UMNO didaftarkan. Jadi,sekarang sudah ada dua UMNO.Mengikut Seksyen yang ada dalamAkta Pertubuhan, Registrar of Societyakan menolak apabila didapati partiyang baru itu mempunyai nama yangsama dengan sebuah parti lain yangtelah lebih dahulu didaftarkannamanya sama iaitu Seksyen 73 (d)Akta Pertubuhan. Jadi, Usul inimenjadi sia-sia sahaja, tidak dapatmenyampaikan maksudnya. Sebab itubaiklah kita berhenti setakat ini, kitatolak sahaja usul ini. Tidak usahpanjang-panjang cerita lagi. (Tepuk)

Tuan Yang di-Pertua, terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang sayakemukakan masalah bagi diputuskan.

Masalahnya ialah bahawa Usul atasnama Yang Berhormat Mulia dari GuaMusang, Tengku Razaleigh Hamzahiaitu Dewan ini membenarkan Ahlidari Gua Musang, Tengku RazaleighHamzah, mengemukakan RangUndang-undang Persendirian bertajukSuatu Akta bagi meminda AktaPertubuhan 1966, disetujukan.

Masalah dikemukakan bagidiputuskan.

Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad:Tuan Yang di-Pertua, mengikutPeraturan Mesyuarat 46, saya mohonizin untuk belah bahagian.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang adapermintaan belah bahagian di bawah

Peraturan Mesyuarat 46 (4), saya pinta15 orang ahli bangun untukmenyokong.

(Lebih 15 Ahli bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): Ahli-ahli Yang Berhormat, sudah ada lebih15 ahli bangun menyokong. Sayaperintah diadakan belah bahagian.Setiausaha,sila bunyikan loceng selama2 minit.

Loceng dibunyikan.Dewan berbelah bahagi.

Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar:(Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): AhliYang Berhormat tidak dibenarkanberucap. Sila duduk!

Tuan Haji Abdul Rahtnan bin Bakar:Tuan Yang di-Pertua, cuma sayahendak ucapkan tahniah kepadaKumpulan 46 kerana mendapatsokongan kuat daripada DAP.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): AhliYang Berhormat tidak dibenarkanberucap. Sila duduk!

Ahli-ahli Yang Berhormat yangtelah dilantik menjadi PenghitungUndi, sila ambil tempat Ahli YangBerhormat masing-masing di hadapanblok Ahli Yang Berhormat. Janganberjalan lagi, kita belum mula lagi.

Baiklah, undian dijalankansekarang.

Beberapa Ahli: Hoi!

Timbalan Vang di-Pectua (Dato HajiMohamed Amin bin Haji Daud): AhliYang Berhormat, sila diam sedikit.

Ahli-ahli Yang Berhormat, ini ada-lah keputusan yang kita nanti-nanti-kan. Yang Bersetuju kepada Usul inidiluluskan, 35 undi; (Tepuk) YangTidak Bersetuju kepada Usul ini

11085 6 DISEMBER 1988 11086

diluluskan, 108 undi. (Tepuk) Lebihsuara yang tidak bersetuju. Usulpindaan ini ditolak.

Usul dikemuka bagi diputuskan, dantidak disetujukan.

YANG BERSETUJU:

1. Dato' Musa Hitam.2. Tengku Tan Sri Razaleigh

Hamzah.3. Dato' Rais Yatim.4. Dato Shahrir Abdul Samad.5. Datuk Haji Zakaria bin Abdul

Rahman.6. Datin Paduka Hajjah Rahmah

binti Othman.7. Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad.8. Dato' Zainal Abidin Zin.9. Dato' Haji Mohamed bin Haji

Ali.10. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat

Piah.11. Dato' Haji Kamaruzaman bin

Ahmad.12. Tuan Haji Ibrahim Azmi bin

Hassan.13. Tuan Haji Wan Omar bin Wan

Najib.14. Tuan Mohamed Tawfik bin Tun

Dr Ismail.15. Tuan Haji Ibrahim bin Ali.16. Dr Chen Man Hin.17. Tuan Lee Lam Thye.18. Tuan Gooi Hock Seng.19. Tuan Sim Kwang Yang.20. Dr Tan Seng Giaw.21. Tuan Fung Ket Wing.22. Dr V. David.23. Tuan Peter Paul Dason.24. Tuan Chian Heng Kai.25. Tuan Lianus Andrew Luwak.26. Tuan Ting Chek Ming.27. Tuan Teoh Teik Huat.28. Tuan Gerard Math Lee Min.29. Tuan Ngoi Thiam Woh.30. Dr Eng Seng Chai.31. Tuan Hu Sepang.32. Tuan Liew Ah Kim.33. Tuan Tan Kok Wai.34. Tuan Hsing Yin Shean.35. Tuan Samson Chin Chee Tsu.

YANG TIDAK BERSETUJU:

1. Dato' Seri Dr Mahathir binMohamad.

2. Tuan Abdul Ghafar bin Baba.3. Dato' Dr Ling Liong Sik4. Dato' Dr Lim Keng Yaik5. Tengku Dato' Ahmad

Rithauddeen A l - H a j6. Datuk Seri Sanusi bin Junid.7. Datuk Amar Stephen Yong Kuet

Tze.8. Tuan Anwar bin Ibrahim.9. Dato' Abu Hassan bin Haji

Omar.10. Dato' Paduka Daim Zainuddin.11. Dato' Chan Siang Sun.12. Tuan Lee Kim Sai.13. Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin

Tun Haji Abdul Razak.14. Datuk Kasitah bin Gaddam.15. Tuan Ng Cheng Kiat.16. Dato' Mohamed bin Rahmat.17. Dato' Haji Sabbaruddin Chik.18. Dato' Napsiah binti Omar.19. Tuan Mustaffa bin Mohammad.20. Tuan D. P. Vijandran.21. Dato' K. Pathmanaban.22. Tuan Luhat Wan.23. Tuan Mohd. Kassim Ahmed.24. Dato' S. Subramaniam.25. Dato' Oo Gin Sun.

'26. Dato' Megat Junid bin MegatAyob.

27. Tuan Haji Daud bin Dato HajiTaha.

28. Dato' Mohd. Tajol Rosli binMohd. Ghazali.

29. Dato' Alexander Yu Lung Lee.30. Dato' Wan Abu Bakar bin Wan

Mohamed.31. Dato' Dr Siti Zaharah binti Haji

Sulaiman.32. Dato' Kok Wee Kiat.33. Tuan Woon See Chin.34. Tuan Kalakau Untol.35. Tuan Loke Yuen Yow.36. Tuan Railey Jaffrey.37. Tuan Law Hieng Ding.38. Datin Paduka Hajjah Zaleha

binti Ismail.39. Dato' Alias bin Md. Ali.40. Raja Dato' Ariffin bin Raja

Sulaiman.

11087 6 DISEMBER 1988 11088

41. Dato' Haji Mohd. Khalid binMohd. Yunus.

42. Dr Leo Michael Toyad.43. Dato' Dr Abdullah Fadzil bin

Che Wan.44. Tuan Abdul Ghani bin Othman.45. Drs Suleiman bin Mohamed.46. Cik Teng Gaik Kwan.47. Tuan Haji Awang bin Jabar.48. Dato' Haji Dusuki bin Haji

Ahmad.49. Tuan Peter Chin Fah Kui.50. Tuan Ong Tin Kim.51. Tuan M. G. Pandithan.52. Tuan Abdul Rahman bin

Suliman.53. Tuan Adam bin A. Kadir.54. Datuk Abdullah bin Hj. Ahmad

Badawi.55. Tuan Othman bin Abdul.56. Dr Ting Chew Peh.57. Dato' Abdul Ajib Ahmad.58. Dr Goh Cheng Teik.59. Puan Hajjah Sharifah Dorah binti

Dato' Syed Mohammed.60. Dato' Abdul Kadir bin Haji

Sheikh Fadzir.61. Datuk Haji Sakaran bin Dandai.62. Tuan Mohamed bin Jamrah.63. Datuk Peter Tinggom Kamarau.64. Tuan Haji Mohamed bin

Abdullah.65. Tuan Nasmddin bin Haji Alang

Saidin.66. Tuan Thomas Salang Siden.67. Dato' Haji Mohammad Abu

Bakar bin Rautin Ibrahim.68. Dato' Abdullah bin Ahmad.69. Tuan Haji Basri bin Bajuri.70. Tuan Douglas Uggah Embas.71. Tuan Abdul Mulok bin Awang

Damit.72. Tuan Haji Abdul Razak bin Abu

Samah.73. Tuan Mutang Tagal.74. Tuan Mohamed Sam Sailan.75. Datuk Kadoh Agundong.76. Tuan Haji Mohd. Zain bin

Abdullah.77. Tuan Ahmad bin Omar.78. Tuan Justine Jinggut.

79. Puan Siti Zainabon binti AbuBakar.

80. Tuan S. S. Subramaniam.81. Tuan Michael Asang.82. Tuan James Jimbun Pungga.83. Tuan Tiew Sung Seng.84. Tuan Chua Jui Meng.85. Dr Patau Rubis.86. Tuan Taiming Lumaing.87. Tuan Law Lai Heng.88. Tuan Mohd. Sharif Jajang.89. Tuan Haji Hussein bin HajiTaib.90. Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul

Ghafar.91. Tuan Hashim bin Safin.92. Tuan Mobamed bin Isa.93. Tuan Jawah anak Gerang.94. Tuan Haji Abdul Rahman bin

Bakar.95. Tuan Mohd. Subky inHajiAbd.

Raof.96. Tuan Ismail bin Said.97. Dr Abdul Hadi Derani.98. Tuan Mohd. Zihin bin Mohd.

Hassan.99. Dato' Dr Afiffuddin bin Haji

Omar.100. Tuan Madatang bin Morejal.101. Datuk Haji Yahaya bin Mohd.

Shafie.102. Tuan Mohd. Noh bin Rajab.103. Tuan Mohammed Yusoff bin

Abdul Latif.104. Tuan Haji Mohamed bin

Yaakob.105. Tuan Chew Kam Hoy.106. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji

Ahmad.107. Tuan Shahidan bin Kassim.108. Tuan Zubir bin Embong

YANG TIDAK MENGUNDI:

TiadaTimbalan Yang di-Pertua (Dato Haji

Mohamed Amin bin Haji Daud): AhliYang Berhormat, Dewan iniditangguhkan sekarang kepada satutarikh yang tidak ditetapkan.

Dewan ditangguhkan pada pukul9.27 malam.

L—A04507.