jabatan penerangan edisi rabu / percuma perpaduan … dokumen/2020/pelitabrunei... · 2020. 4....

24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 21 ''KEPADA Kementerian Hal Ehwal Ugama, pandu dan bimbinglah rakyat untuk berdoa dan berzikir. Sediakan teks doa dan zikir itu untuk kemudahan''. - Titah Perutusan Khas Berkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 pada 26 Rejab 1441 Hijrah bersamaan 21 Mac 2020 Masihi. ''DEMI sesungguhnya pada diri Rasulullah itu ada contoh yang baik bagi kamu''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Ahzaab, ayat 21. TAHUN 65 / BILANGAN 46 1441 4.45 4.55 6.13 6.36 12.21 3.31 6.27 7.37 15 APRIL 2020 / Berita Utama Pakej Stimulus Ekonomi diperkenalkan, Sistem Kebajikan Negara akan dilancarkan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Titah Perutusan Khas berkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 di Istana Nurul Iman, di sini. Menurut Kebawah Duli Yang Maha Mulia, dalam situasi sekarang, baginda turut memahami bahawa banyak peniaga, termasuk Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS) atau mereka yang berniaga sendiri telah turut terkesan oleh COVID-19. Kerana itu, titah baginda, kerajaan baginda melalui Kementerian Kewangan dan Ekonomi dan dengan kerjasama institusi-institusi yang berkaitan, termasuk Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah memperkenalkan beberapa Pakej Stimulus Ekonomi untuk membantu mereka ini, supaya dapat meneruskan perniagaan masing-masing. Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat Kebawah DYMM, Istana Nurul Iman Ke muka 5 Perpaduan ASEAN perlu, hadapi COVID-19 Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Hernie Suliana Haji Othman, Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat Kebawah DYMM, Istana Nurul Iman KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai Persidangan- persidangan Video bagi Sidang Kemuncak Khas ASEAN; dan Sidang Kemuncak Khas ASEAN Plus Three mengenai wabak COVID-19 bersama dengan para pemimpin ASEAN dan Negara-negara Rakan Dialog Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Korea. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman. BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, hari ini berkenan menyertai Persidangan-persidangan Video bagi Sidang Kemuncak Khas ASEAN; dan Sidang Kemuncak Khas ASEAN Plus Three mengenai wabak COVID-19 bersama dengan para pemimpin ASEAN dan Negara-negara Rakan Dialog Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Korea. Kedua-dua Persidangan Video Khas ini berlangsung di Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman. Sidang Kemuncak Khas ASEAN yang berlangsung pada sebelah pagi dimulakan dengan ucapan pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan Phuc selaku Pengerusi ASEAN bagi tahun 2020. Pada Sidang Kemuncak Khas ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah bahawa perpaduan ASEAN kini lebih diperlukan dalam menghadapi cabaran baharu yang dibawa oleh COVID-19 dan saling melengkapi usaha masing-masing, serta berkongsi maklumat, pengalaman dan langkah yang diambil adalah penting untuk memperkukuhkan lagi kerjasama ASEAN dalam mengawal penularan pandemik di rantau ini. Juga tidak kurang pentingnya, titah baginda, ialah pengurusan maklumat awam untuk mengelakkan panik dan mengatasi berita palsu. 136 1 107 Maklumat setakat 14 APRIL 2020, 5:00 petang COVID-19 : Tiada kes baharu, tiga dijangkiti semula BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 April. - Jumlah keseluruhan kes COVID-19 di negara ini kekal seramai 136 orang berikutan tiada kes baharu jangkitan COVID-19 disahkan hari ini. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar mengongsikan perkara tersebut pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini. Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Ke muka 6 'DURONG' pondok khas penyimpanan padi, relevan hingga kini Muka 21 Muka 7 PENUTUPAN sementara dilanjutkan hingga 20 April 38 pain darah berjaya dikumpul Muka 8

Upload: others

Post on 03-Feb-2021

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

    EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

    21

    ''KEPADA KementerianHal Ehwal Ugama, pandu

    dan bimbinglah rakyatuntuk berdoa dan berzikir.

    Sediakan teks doa danzikir itu untukkemudahan''.

    - Titah Perutusan KhasBerkenaan JangkitanWabak COVID-19pada 26 Rejab 1441Hijrah bersamaan

    21 Mac 2020 Masihi.

    ''DEMI sesungguhnyapada diri

    Rasulullah itu adacontoh yang baik

    bagi kamu''.- Firman Allah

    Subhanahu Wata'aladalam Surah

    al-Ahzaab, ayat 21.

    TAHUN 65 / BILANGAN 46 1441

    4.45 4.55 6.13 6.36 12.21 3.31 6.27 7.37

    15 APRIL 2020 /

    Berita Utama

    Pakej Stimulus Ekonomidiperkenalkan, Sistem Kebajikan

    Negara akan dilancarkan

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13April. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengurniakan Titah Perutusan Khasberkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 di

    Istana Nurul Iman, di sini.Menurut Kebawah Duli Yang Maha

    Mulia, dalam situasi sekarang, bagindaturut memahami bahawa banyak peniaga,termasuk Perusahaan Mikro, Kecil danSederhana (PMKS) atau mereka yangberniaga sendiri telah turut terkesan olehCOVID-19.

    Kerana itu, titah baginda, kerajaanbaginda melalui Kementerian Kewangandan Ekonomi dan dengan kerjasamainstitusi-institusi yang berkaitan, termasukAutoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) telah memperkenalkan beberapaPakej Stimulus Ekonomi untuk membantumereka ini, supaya dapat meneruskanperniagaan masing-masing.

    Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Ihsan Balai Kenangan

    Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

    Pejabat Kebawah DYMM,Istana Nurul Iman

    Ke muka 5

    Perpaduan ASEAN perlu,hadapi COVID-19

    Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

    Foto : Mohammad Hatral Hazmi AwangAbdul Hamid, Hernie Suliana HajiOthman, Ihsan Balai Kenangan

    Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

    Pejabat Kebawah DYMM,Istana Nurul Iman

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai Persidangan-persidangan Video bagi Sidang Kemuncak Khas ASEAN; dan Sidang Kemuncak Khas ASEANPlus Three mengenai wabak COVID-19 bersama dengan para pemimpin ASEAN danNegara-negara Rakan Dialog Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Korea. - Foto : HernieSuliana Haji Othman.

    BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14April. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, hari ini berkenan menyertaiPersidangan-persidangan Video bagiSidang Kemuncak Khas ASEAN; danSidang Kemuncak Khas ASEAN PlusThree mengenai wabak COVID-19bersama dengan para pemimpin ASEANdan Negara-negara Rakan Dialog RepublikRakyat China, Jepun dan Republik Korea.

    Kedua-dua Persidangan Video Khas iniberlangsung di Baitul Mesyuarah, IstanaNurul Iman.

    Sidang Kemuncak Khas ASEAN yangberlangsung pada sebelah pagi dimulakandengan ucapan pembukaan daripadaPerdana Menteri Republik Sosialis VietNam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan

    Phuc selaku Pengerusi ASEAN bagi tahun2020.

    Pada Sidang Kemuncak Khas ini,Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitahbahawa perpaduan ASEAN kini lebihdiperlukan dalam menghadapi cabaranbaharu yang dibawa oleh COVID-19dan saling melengkapi usahamasing-masing, serta berkongsi maklumat,

    pengalaman dan langkah yangdiambil adalah pentinguntuk memperkukuhkan lagi kerjasamaASEAN dalam mengawal penularanpandemik di rantau ini.

    Juga tidak kurang pentingnya,titah baginda, ialah pengurusanmaklumat awam untuk mengelakkanpanik dan mengatasi berita palsu.

    136 1 107Maklumat setakat 14 APRIL 2020, 5:00 petang

    COVID-19 :Tiada kes

    baharu, tigadijangkiti semula

    BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14April. - Jumlah keseluruhan kes COVID-19 dinegara ini kekal seramai 136 orang berikutantiada kes baharu jangkitan COVID-19disahkan hari ini.

    Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengongsikan perkara tersebut padaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, disini.

    Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

    Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    Ke muka 6

    'DURONG' pondok khaspenyimpanan padi,relevan hingga kini

    Muka 21

    Muka 7

    PENUTUPAN sementaradilanjutkan hingga20 April

    38 pain darah berjayadikumpul

    Muka 8

  • HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

    2115 APRIL 2020 BERSAMAAN 1441

    7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

    6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

    3 . 313 . 313 . 313 . 323 . 323 . 323 . 33

    12 . 2112 . 2112 . 2112 . 2112 . 2012 . 2012 . 20

    6 . 366 . 366 . 356 . 356 . 356 . 346 . 34

    6 . 136 . 136 . 136 . 126 . 126 . 126 . 11

    APRIL SYAABAN

    15161718192021

    4 . 554 . 554 . 544 . 544 . 534 . 534 . 52

    4 . 454 . 454 . 444 . 444 . 434 . 434 . 42

    21222324252627

    ���������

    ���������������

    ����

    JANGAN MEMENTINGKANDIRI SENDIRI

    ���������� ���� ������ �������� ����'�� ������ ����������������� ���� �������� �� ���������� ��� ���� ����� �������� ��� ����� ������������� ����� ���� �� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������� �������� ����� ��� ���������� ���� ���������������

    !��� ������� ����� ������������ ����������� ���������� ����� �������������������� ����� ��� ��� ��������" ������� �������� ��� ���� �� ����������

    ����������� ���� #����� �������������� ������ �������� ���� �������� ���"������� ���� ��� ������� ��� ���� ������������� ��� �������� ������

    $����� ������" ���� ���� ��� ��� �����

    ���������� ������ ��� ���� ��� ���������� ���� ��������" ������� ���� �������������� ��� ���� ��� ����������� �������� ��� ������� ���� ����

    �������������� ������ �������� ����������� %������ ��� ���� ��� ����� ��

    �������� ����� ��������� �������� ����������� ������ ����� ���������� ������������ ��� �����" ������ ����� ���� �����

    �����������" ����� ������� ���� ��� ������ #������ ������� ���������� ��� �������������� ���� �������" ����� ���� �������������� ������ ������ ���� ������ ���������������� ��� ������ ��� ������ �������������� �������� ��� �������� ����

    �����������

    !��� ����� ���� ���������� �������������� ������ ����������� ���� �������������" ������� ����� ���� ���� �����������������" ����� ���" ����� ��� ��� ����������� &������ ������ ��� ������ ���� ����� ���� ������� ���� ��� ���� ����� ��� ��

    ��������� ������ ������

    ��� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����������� ���� ���� ������" ���� ���� ����� ������������� �������� ���" ����� �������� ����� ���� ���� ���� ������"�����(�����������(����� ���� ���� �����) ����� ���� ���� ��� ������������������� ����� ���� ���� ������� ��������)

    &��� ���������� ���� ���������� ���������� ����*��� ���� ��������������������� ���������� ���������� ����� �������� ������ ���� ������ ������������������ ���� ��� ���� ����� ������������ ���� ��������� ����� �������� ������ ����'�� ��� ������������������� ����� ������� ����(�+�����+���� ��� ����(� ���� ,�� ��������������

    ������ ���� �������� �������� ������������ ��� ������ �������� �� ��(������ ���� ��������� �� ����������'�� ������ �� ������ �������� ���� ����������� �����

    Pengaruh globalisasi, urbanisasiubah tabiat pemakanan

    ����������� �������� ������������������� ����������������������� ����� ��!����� "��

    ������ ���� �����

    �#$��%�� ������������ �� ������ ����'�������� ������ ����� ���

    ������-��" ���� ����� ����� �� �������� ��� ����� ���������� .���(����/���� .���� !�������� .������������ 0����� ��������� 1212

    ����� ������ ����� ���� ��"���� ��� ����� ������� ����������� ��������� ���� ����� ������������ ���� ���� �������� ���� ����

    ������� ��� �� ���� ��������� ����� �������� ���� $����������������" ������� ��������� ������ ������������������������� ��� ���������� ���������� ����������� ���� �������������� ����������� ����������������������� ���� .������� $����0��������� 3-��4 ��� 5����� ���������� ��������

    !��� ������ !�������� 0������$6.� �������� -�� ��� 7�����8����� 12�9 � 12�: ����������� ����1; 1 ������� �������� ���� ����

    ������< 9� = ������� ��������� ������������ ������ ���� ���� ��������� �� > ������� ����� �������������� ��� ������� ���������� ������������� ������ ��� ������������ � : ������� ����������������� ������� ��(��� ������ ������ ���

    $����� ���" 1� ; ������������ 0����� ���� ���� ������������ ����� ���� ������������ ����� ���� ������ �� ���� ������������� ��� �� 9 ������� ���� ���������� ������� ������� ������������ ���� ������ ����� .������������� ����� ��������� ���� ������������ 0����� ���� �2 ����" �������� ��� ����� �������� (�������.������� !������� ������� 3�%�4������� 9� �����

    ���� ���� ��������� ����" !�����!������� -����� ��� ������ -������3-%�-��4 ���� ���� 122� � 12�2����������� ���� �� �������������� �������� ������� ������ ��������������� �� �������� �2������� ������ �������� ���� ���� !��������� ��� ���� ���������� ��������� ���������� ��� ��(��� ��������� ������� ����� ���������� ��������� 1= ������� ��� �������� ����� ��� ��� ����� ����������� ����������� !�������������� ���� ������ ����������� ����������� ���� ������������������ ������������ ������������� ���� !����� !������������ /�� ���� ���� 12�? ��������������� ���� ?: 1 ������������� ����� ������� �������

    ������� ����� ������ ��� -����" ����� ������ (���

    ��������� ���� ��� ���� ���� !��� ����� ��� ��� !��� ����� ����������� ���� .��� ���� ���� ����"����� ���� ����������� ��(��� ����������� ������� ��� �����������"���� ���� �������� ������ ����������� ������� ��� ������� &���� ����������� ������� �������� ������� ���� ��� ��

    ���(���" �� ��������� ������ ��������� !��� ���� ��� ���� ���������� ����� ����� ��� ����� ���� 0������ ��� ��������� ������������ ��������� ���� ����� ���������� �������� ������ ����� ����

    #��� ��������" ������ ��� ����������� ����� ������� 5����� ��������� �������� ���� �������� ����������" �������� -��" ���� ������� ��������������� ��� ��������� ����������� ���� �� �������" ���������������������� ����

    .��� ��������� ���" ���(���� ����

    �������� ������ ����� ����� ���

    ���������� ���� ���(���� �� &������

    .��������� &����� 3��/�4" ����������� ���� ���� ���(���� ��/1 ����@��� %����� ��� ��/= ���������������� ��� ������������ ���� ��� ���� ���� ���� ������������������ ����� ��������� ���������� ��� ������� ��������" ���������"�������������" ���������� ������������� ������ ������� ������������� ���� .��� /�� ��������.�������� ��� ������ &������ �����.�������� 12�> &�������� ���� ����

    �������� ����� ��� ���������� +��������� 3���� ��� �� ��� ���������� ��+�4 �� ���" ������� ������������ ����� �������� ��/ &��������� ������ ��������� ������� �������� ���� ����� ����������� ����� ������������ ����������������� ����*��� ����� ����+���� �����������< ����� ��������������������*��� ������� ��� ���������������������� ������� ������������������" �������� ���� ��������

    �� ���" ������ ����� ���� �������

    ���� (������� ���� ���� ���������� ���� ������� ����� �����������������" ������ ������ ����������5�� ������� ��� (����� ���������� ��������� �� -�� �� -�����0����� ��������� /���� .����!�������� .�������� 0��� .������������ 1212 ������� ��������5���� ����� ���������� ����� ������������ ����" ������� ������� �����

    ������ ���� ��� ��� �����

    ����� ���� �� ���� ����� ���������� �������������

    0��� ������� �����" ����� ���������� ����� ������� ���� ������������� ��� �������� ���� ������������ ��������� ������ ��� ���������������� ��� ��������� �� -�����0����� ��������� �� ��5����� ������������� ����� ���� �����(�������� ���������� ����� ��� ���������������� ���� ����������������������� ������� ���� ������� /����.������ !����� �����" /���� .������&������ ��� &������ ,������������� �� $����� !����" ����.�������� ����� 3�� !����������.���������4 ��� ��������5 .���� ����-����� 0����� ���������

    0��� ��������� �������� ���5������"��������� ����� ������� ��� �������������� ������ ����� ������� ����������� ������ ���������� ����������� ��� ������ ������� 0��� �����������5������ ���� ������ ���� ���������� �������� ��������� ���������� ����������" ����� ������� ��

    ��������� ���� ���������� �� ������������ ������ ������� ������������� ������ ������ ��� ����������� ��������� ��� ��������������� ���������" ���� ������� �� ������������

    HALUANHARI RABU 15 APRIL 2020

    MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar semasa berucapSempena Pelancaran Garis PanduKebangsaan Pemakanan Sihat 2020Kementerian Kesihatan pada Ahad,22 Jamadilakhir 1441 Hijrah /16 Februari 2020 Masihi di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

    Ke muka 12

    Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

    Haji Mirazman Haji Othman

  • HARI RABU 15 APRIL 2020 3

    Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Hernie

    Suliana Haji Othman, Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat

    Kebawah DYMM, Istana Nurul Iman

    Pentingnya bekerjasamakuatkan kedayatahanan ASEAN

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. - Dalam aspekSosioekonomi, Negara BruneiDarussalam melaksanakanbeberapa langkah termasukpersediaan untuk lebih berdayatahan dalam menghadapiperubahan landskap ekonomipasca COVID-19.

    Ini dijelaskan dalam titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, hari inisemasa berkenan menyertai

    Persidangan-persidangan Videobagi Sidang Kemuncak KhasASEAN; dan Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Threemengenai wabak COVID-19bersama dengan para pemimpinASEAN dan Negara-negaraRakan Dialog Republik RakyatChina, Jepun dan RepublikKorea.

    Kedua-dua Persidangan VideoKhas ini berlangsung di BaitulMesyuarah, Istana Nurul Iman.

    Pada Sidang Kemuncak KhasASEAN tersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia seterusnyabertitah di mana pada waktu yangsukar ini, amatlah penting bagiASEAN bekerjasama untuk

    memastikan aktiviti ekonomiyang berterusan dan juga belajardari krisis ini agar lebih bersediauntuk menghadapi kecemasankesihatan masa hadapan dankerjasama merentasi semuaTunggak Komuniti perluditingkatkan untuk menguatkankedayatahanan ASEAN.

    Untuk itu bagindamenekankan, kepentingan untukmempercepatkan perdaganganintra-ASEAN dalammempersiapkan pemulihanrantau ini pasca COVID-19.

    Dalam Sidang ini, parapemimpin juga mendengarkanlaporan daripada Pengerusi

    Majlis Koordinasi ASEAN(ASEAN Coordinating Council)mengenai usaha-usaha ASEANdalam menangani COVID-19yang disampaikan oleh TimbalanPerdana Menteri dan Menteri HalEhwal Luar Republik SosialistViet Nam, Tuan Yang TerutamaPham Binh Minh.

    Pemimpin ASEAN luluskancadangan tangani wabak COVID-19

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenan menyertai Persidangan Video bagi Sidang Kemuncak Khas ASEAN mengenai wabakCOVID-19 bersama dengan para pemimpin ASEAN berlangsung di Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman.

    KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menyertaiPersidangan Video bagi SidangKemuncak Khas ASEAN mengenaiwabak COVID-19 bersama parapemimpin ASEAN yang dimulakandengan ucapan pembukaandaripada Perdana Menteri RepublikSosialis Viet Nam, Tuan YangTerutama Nguyen Xuan Phucselaku Pengerusi ASEAN bagitahun 2020.

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

    ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, hari ini berkenan

    menyertai Persidangan-persidangan Video bagi SidangKemuncak Khas ASEAN; danSidang Kemuncak Khas ASEANPlus Three mengenai wabak

    COVID-19 bersama dengan parapemimpin ASEAN danNegara-Negara Rakan DialogRepublik Rakyat China, Jepundan Republik Korea.

    Pada Sidang Kemuncak KhasASEAN yang berlangsung padasebelah pagi tersebut, parapemimpin ASEAN jugameluluskan cadangan-cadanganke arah menangani wabakCOVID-19, termasuk penubuhandana tindak balas ASEAN ke atasCOVID-19; mewujudkan garispanduan yang seimbang sebagaitindak balas kepada kecemasankesihatan awam; meningkatkanperhubungan dan kerjasama bagimenangani berita palsu;mengurangkan kesan ekonomiakibat COVID-19; meneruskanperlindungan sosial; danmembangunkan rancanganpemulihan pasca pandemik.

    Kedua-dua Persidangan VideoKhas ini berlangsung di BaitulMesyuarah, Istana Nurul Iman.

  • HARI RABU 15 APRIL 20204

    Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Hernie

    Suliana Haji Othman, Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat

    Kebawah DYMM, Istana Nurul Iman

    Pastikan aliran barang,perkhidmatan asasi tidak terjejas

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. -Persidangan-persidangan Videobagi Sidang Kemuncak KhasASEAN; dan Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Threemengenai wabak COVID-19bersama dengan para pemimpinASEAN dan Negara-negara

    Rakan Dialog Republik RakyatChina, Jepun dan Republik Koreaditeruskan lagi pada sebelahpetang, di mana para pemimpinASEAN dan Negara-negara PlusThree iaitu Republik RakyatChina, Jepun dan Republik Koreabertemu bagi Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Three.

    Persidangan Video Khas iniberlangsung di Baitul Mesyuarah,Istana Nurul Iman.

    Semasa Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Threetersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah menyatakan,kepentingan kerjasama eratdi antara ASEAN danNegara-negara Plus Three dalammenghadapi kecemasankesihatan global ini.

    Dalam titah Kebawah DuliYang Maha Mulia jugamengalu-alukan usaha dankepakaran yang dihulurkan olehRakan Dialog, dan menyatakanbahawa kerjasama yangberterusan terhadap usaha tindakbalas akan memastikanpendekatan yang selaras dalammenyekat pandemik di setiapnegara, serta mencegahpenyebarannya di rantau ini.

    Kebawah DYMM jugamenggariskan keperluan untukmenangani kesan sosioekonomiakibat COVID-19, danmencadangkan bagimenumpukan usaha kepadamemastikan aliran barangdan perkhidmatan asasi tidakterjejas bagi mempertahankankeselamatan dan sumber

    pendapatan rakyat.Selain mendukung integrasi

    ASEAN, baginda menyeru agarNegara-negara ASEAN dan PlusThree untuk mengembangkanpeluang perdagangan danpelaburan serantau ke arahmeningkatkan kedayatahanansejagat terhadap kecemasan dimasa akan datang, justerumempercepat pertumbuhanekonomi dan pemulihan pascaCOVID-19.

    Terdahulu, Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Three inidimulakan dengan ucapanpembukaan daripada PerdanaMenteri Republik Sosialis VietNam, Tuan Yang TerutamaNguyen Xuan Phuc selakuPengerusi ASEAN Plus Three.Ini diikuti dengan ucapan-ucapan

    daripada Presiden RepublikKorea, Tuan Yang TerutamaMoon Jae-in (selaku PenyelarasNegara-negara Plus Three);Perdana Menteri Jepun, TuanYang Terutama Shinzo Abe; danPremier of the State CouncilRepublik Rakyat China, TuanYang Terutama Li Keqiang.

    Dalam persidangan ini, parapemimpin Negara-negara PlusThree berkongsi maklumat danpengalaman masing-masing,termasuklah inisiatif-inisiatifmengekang penularan wabak;inisiatif kesedaran awam; danperawatan yang diberikan kepadapesakit-pesakit yang dijangkitiwabak COVID-19.

    Persidangan-persidangan Khasini juga meluluskan Deklarasidan Kenyataan Bersama.

    ASEAN tubuh dana tindak balasASEAN ke atas COVID-19

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, hari iniberkenan menyertai Persidangan-persidangan Video bagi SidangKemuncak Khas ASEAN; danSidang Kemuncak Khas ASEANPlus Three mengenai wabakCOVID-19 bersama denganpara pemimpin ASEANdan Negara-negara RakanDialog Republik Rakyat China,Jepun dan Republik Koreayang berlangsung di BaitulMesyuarah, Istana NurulIman.

    Semasa Sidang tersebutberlangsung pada sebelah pagidan juga petang, parapemimpin-pemimpin ASEANjuga meluluskan cadangan-cadangan ke arah menanganiwabak COVID-19, termasukpenubuhan dana tindak balasASEAN ke atas COVID-19;mewujudkan garis panduan yangseimbang sebagai tindakbalas kepada kecemasankesihatan awam; meningkatkanperhubungan dan kerjasama bagimenangani berita palsu;mengurangkan kesanekonomi akibat COVID-19;meneruskan perlindungan sosial;dan membangunkan rancanganpemulihan pasca pandemik.

    Selain itu, para pemimpinNegara-negara Plus Threejuga berkongsi maklumat danpengalaman masing-masingtermasuklah inisiatif-inisiatifmengekang penularan wabak;inisiatif kesedaran awam;dan perawatan yang diberikankepada pesakit-pesakit yangdijangkiti wabak COVID-19.Persidangan-persidangan Khasini juga meluluskan Deklarasidan Kenyataan Bersama.

    Menyentuh mengenai denganlatar belakang usaha ASEANmengenai COVID-19 tersebut, dimana dengan berpandukanAgenda Pembangunan KesihatanPasca 2015 (ASEAN Post-2015Health Development Agenda,APHDA) dan MekanismeTadbir Urus danPelaksanaan (Governance andImplementation Mechanism,GIM), Kerjasama SektorKesihatan ASEANmenggerakkan dan menjalankanmekanisme kesihatan yang sediaada serta yang ditubuhkanuntuk pertukaran teknikal,perkongsian maklumat, danmengemaskinikan maklumatberkaitan dengan polisilangkah-langkah dalam tindakbalas kepada COVID-19.

    Selain menggunakan allhazards approach dalampendekatan Whole of HealthSystem dan Whole ofGovernment, Sektor KesihatanASEAN menangani ancamanCOVID-19 dari segi keseluruhanspektrum persediaan,

    pengesanan, mitigasi, dansukat-sukat tindak balas melaluipelbagai platform kesihatan.Semua negara anggotaASEAN melalui MesyuaratPegawai-pegawai KananASEAN mengenai PembangunanKesihatan (Senior OfficialsMeeting on Health Development,SOMHD) dan SOMHD PlusThree mengesahkan komitmenmereka untuk meningkatkan lagikoordinasi dan kerjasama untukmengawal penularanCOVID-19.

    Sejak Republik Rakyat Chinaberkongsi maklumat pertamatentang penyakit tersebut,Rangkaian Pusat OperasiKecemasan ASEAN untukkecemasan kesihatan awam(ASEAN Emergency OperationsCentre Network for public healthemergencies, ASEAN EOCNetwork), yang diketuai olehMalaysia, dengan sokonganSekretariat ASEAN berkongsimaklumat terkini mengenaisituasi seharian.

    Mereka juga memberimaklumat tentanglangkah-langkah pencegahan,pengesanan dan tindak balaskepada pihak SOMHD ASEANserta Republik Rakyat China,Jepun dan Republik Korea(Negara Plus Three), dan jugakepada focal points ASEANEOC Network dan RangkaianLatihan Bidang EpidemiologiASEAN Plus Three (ASEANPlus Three Field EpidemiologyTraining Network, ASEAN+3

    FETN). Ini adalah di sampingperkongsian maklumat melaluimobile instant messaging dalamASEAN EOC Networkyang terdiri daripadaPegawai-pegawai Pencegahandan Kawalan Penyakit NegaraAnggota ASEAN.

    Selain itu, ASEANBioDioaspora Regional VirtualCentre (ABVC) juga melengkapipenilaian risiko setiap negara,persediaan dan usahaperancangan tindak balas.ABVC, yang diketuai olehFilipina, baru-baru inimengeluarkan laporan mengenaiPenilaian Risiko COVID-19.Laporan ini menyediakangambaran keseluruhan situasiperingkat global; profil risiko

    untuk potensi penyebaran virus dirantau ASEAN berdasarkandata penerbangan; dankeperluan untuk langkah-langkah pengurangan terhadappengimportan virus ditempat-tempat masuk atau keluarnegara.

    Inisiatif yang dijalankan olehASEAN EOC Network danABVC adalah sebahagiandaripada Program PengukuhanAncaman Biologi Fasa 2 yangdilaksanakan dengan kerjasamaProgram Pengurangan AncamanSenjata Canada (Canada’sWeapons Threat ReductionProgramme), sebelum inidikenali sebagai ProgramPerkongsian Global (GlobalPartnership Programme).

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika berangkat menghadiri Sidang Kemuncak KhasASEAN Plus Three mengenai wabak COVID-19 bersama dengan parapemimpin ASEAN dan Negara-negara Rakan Dialog Republik Rakyat China,Jepun dan Republik Korea menerusi Persidangan Video Khas berlangsungdi Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan mengurniakan titahketika berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Khas ASEAN Plus Threemengenai wabak COVID-19 bersama dengan para pemimpin ASEAN danNegara-negara Rakan Dialog Republik Rakyat China, Jepun dan RepublikKorea menerusi Persidangan Video Khas berlangsung di Baitul Mesyuarah,Istana Nurul Iman.

  • HARI RABU 15 APRIL 2020 5

    Pakej Stimulus Ekonomidiperkenalkan, Sistem Kebajikan

    Negara akan dilancarkanDari muka 1

    Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat Kebawah DYMM

    Istana Nurul Iman

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakan Titah Perutusan Khas berkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 di Istana NurulIman.

    Bagi tujuan kebajikan juga, baginda telah pun menitahkankementerian-kementerian yang berkenaan untuk bekerjasamadalam membangun Sistem Kebajikan Negara (SKN) yang akandilancarkan dalam bulan Julai, insyaaAllah.

    ''Beta sedia memahami, baik sebelum mahupun sesudahtularnya wabak COVID-19, terdapat ramai di kalanganmasyarakat yang masih memerlukan bantuan dari pihak kerajaan.Maka insyaaAllah, sistem ini nanti akan memudahkanpemohon-pemohon untuk membuat permohonan kepadakerajaan,'' titah baginda.

    Sementara itu, jelas baginda, akan turut dibantu ialah golonganyang terjejas pendapatan akibat COVID-19 daripada kalanganpenamu, penjual di pasar, pemandu teksi dan pemandu motortambang, di mana bantuan ini akan diuruskan oleh Majlis UgamaIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

    Sebagai tanda ihsan atau belas kasihan dalam keadaan sekarang,jelas baginda lagi, elok juga rasanya kalau para pemilikpremis-premis sewa, seperti kedai-kedai dan seumpamanyamenimbangkan untuk turut meringankan bebananpenyewa-penyewa yang terjejas perniagaan mereka, denganmembebaskan atau mengurangkan kadar sewa untuk beberapawaktu sehingga wabak ini berakhir.

    ''Kalau ini dapat dibuat, maka tidak syak lagi, ia adalah satusedekah yang imbalannya adalah pahala,'' titah baginda.

    Baginda ingin mengingatkan, supaya semua orang janganlahlari daripada tanggungjawab, termasuk tanggungjawab mematuhiarahan dan undang-undang. Baru-baru ini, menurut baginda, adaberlaku kejadian, sekumpulan orang mengadakan pesta hiburanbertempat di sebuah hotel yang menjadi lokasi pengasingan diri.

    Mengapa ini boleh berlaku? Bagaimana orang-orang ini melihatCOVID-19? Dalam masa kita banyak berdoa, tegas baginda,tetapi mereka melanggar arahan dengan berkumpul danberpesta.

    ''Beta berharap, pihak berwajib akan menangani kes ini dengansetegas-tegasnya. Kita jadikan ia pengajaran untuk semua,'' titahbaginda.

    Sumbangan amat dihargai,tunjuk sikap peduli,terpuji

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Sebagai sebuahkomuniti, orang-orang Brunei,titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam menunjukkansikap pemedulian yang terpujidengan menghulurkanbeberapa jenis sumbangan-

    sumbangan berupa apasaja untuk membantuKementerian Kesihatanmenangani wabak COVID-19.

    Dalam hubungan ini, jelasbaginda, bagi kemudahan orangramai menyalurkan sumbangan-sumbangan mereka, makabaginda telah memperkenankanbagi diwujudkan satu dana, yangdiberi nama COVID-19 ReliefFund, di mana sumbangan-sumbangan akan digunakanuntuk keperluan perubatanmenangani wabak.

    Baginda dengan tulus ikhlasmerakamkan penghargaan danucapan terima kasih di atassumbangan tenaga dan buahfikiran yang dihulurkan olehsemua pihak, termasukorang-orang persendirian dalammembantu kerajaan bagindamenghadapi detik-detik yangmencabar ini, terutama kepadapara barisan hadapan, termasuksukarelawan (volunteers) yangbekerja siang dan malam untukmembantu merawat para pesakitCOVID-19 dan mereka yangmenjalani kuarantin. Sumbanganmereka ini amat baginda hargai.

    Juga tidak lupa dirakamkansetinggi-tinggi ucapan terimakasih, titah baginda, kepadaPasukan Polis Diraja Brunei

    (PPDB), Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), PusatBencana Kebangsaan, Krewdan Juruterbang RoyalBrunei, pihak pengurusan dankakitangan dari Syarikat-syarikatBrunei Shell Joint Venture(BSJV), Syarikat-syarikat YangBerkaitan Dengan Kerajaan(GLCs), Syarikat-syarikatPelaburan Langsung Asingatau Foreign Direct Investments(FDI), Syarikat - syarikatTelekomunikasi, Syarikat-syarikat Swasta danAgensi-agensi Kerajaan yang lainmengikut bidang dan kepakaranmasing-masing dalam

    sama-sama membantu kerajaanbaginda menangani cabaran padamasa ini.

    ''Jasa yang mereka curahkankepada keluarga pesakit dankepada negara, khususnyatidaklah dapat digambarkan. Betaberdoa semoga Allah memberkatimereka dengan kebahagiaan didunia dan di akhirat,'' titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenanmengurniakan Titah PerutusanKhas berkenaan Jangkitan WabakCOVID-19 di Istana Nurul Iman,di sini.

    Elaun khas bagipetugas barisan hadapan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam turut memahamibetapa beratnya bebanan parapetugas barisan hadapan.

    Kalau orang lain berasa bosanduduk di rumah, jelas baginda,tetapi mereka sering-seringmelihat jam, bilakah boleh balikke rumah. Di rumah, adaanak-anak sedang menunggu danrindu.

    ''Itu baru dari segi emosi, belumlagi risiko selaku petugas barisanhadapan. Mereka ini cumadibekalkan dengan PersonalProtective Equipment (PPE) danprosedur arahan standard (SOP)sebagai perisai, di manaselainnya, hanya doa saja yangmampu dirafakkan,'' titahbaginda.

    Bagi menghargai jasa dan bakti

    mereka ini, baginda melihatmereka sangatlah wajar untukdisangkuti dengan elaun khassebanyak BND400 (Empat ratusringgit) sebulan, khusus kepadapara doktor, jururawat,paramedik, pemandu ambulans,sukarelawan, pembersih, penjagakeselamatan dan kesemua merekayang bertugas bersamaKementerian Kesihatan,khususnya di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, PusatPengasingan Kebangsaan Tutongdan di pusat-pusat kuarantin yangdikhaskan oleh kerajaanbaginda.

    Pemberian elaun khas itu, jelasbaginda, akan berjalan bermulabulan Mac 2020 dan akandilanjutkan hingga berakhirnyawabak COVID-19 di negara ini.

    Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketikaberkenan mengurniakan TitahPerutusan Khas berkenaanJangkitan Wabak COVID-19 diIstana Nurul Iman, di sini.

    Lazimkan bacaanSurah Yaa Siin, berdoa

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. -Melalui kesempatan ini, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ingin menganjurkan supaya kitasama-sama melazimkan diri membaca Surah YaaSiin, selain surah-surah yang lain dalam Al-Quran,kerana Yaa Siin fadilatnya sangat banyak untukkeselamatan kita di dunia dan di akhirat, di manainsyaaAllah dengan berkat Yaa Siin juga,COVID-19 akan berundur meninggalkan kita dannegara.

    Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenan mengurniakan TitahPerutusan Khas berkenaan Jangkitan WabakCOVID-19 di Istana Nurul Iman, di sini.

    Baginda turut mengajak supaya kita sama-samaberdoa : Ya Allah, hanya Engkau jua tempat kamiberlindung, maka lindungilah kami, dari bahayaCOVID-19, dari serangan dan jangkitannya. Jikawabak ini bersebab dari dosa-dosa manusia, makaEngkau ampunkanlah. Sesungguhnya, hanyaEngkau jua Yang Maha Berhak untuk memberikan

    pengampunan. Aamiin Ya Rabbal Alamiin.Terdahulu, baginda bertitah, dalam perutusan

    khas baginda baru-baru ini, baginda telah menyebutbeberapa usaha kerajaan baginda dalammembendung penularan COVID-19.

    Sehingga kini, titah baginda, negara masih sajaterus menangani wabak COVID-19 sejak iadisahkan wujud dan positif pada 9 Mac yang lalu,namun alhamdulillah, kita dapat menghadapinyadengan penuh sabar dan bersepadu.

    ''Walau begitu, dengan amat dukacita, seorangpesakit telah berpulang ke rahmatullah, semogarohnya ditempatkan bersama-sama denganorang-orang yang beriman,'' titah baginda.

    Untuk keperluan, jelas baginda, kita telah punmembina Makmal Virologi Kebangsaan, di manamakmal ini banyak membantu, khasnya bagiKementerian Kesihatan mempertingkatkan lagikeupayaan penganalisaan dan mampuuntuk mengeluarkan lebih cepat keputusanujian.

    Kerajaan baginda juga telah membuat pelaburandalam penggunaan Artificial Intelligence (AI),supaya orang ramai dapat membantu KementerianKesihatan bagi melaksanakan penjagaan kesihatansecara sistematik, jelas baginda lagi.

  • HARI RABU 15 APRIL 20206 NASIONAL

    Penutupan sementara masjid, surau dan balai ibadatdilanjutkan hingga 20 April 2020

    Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Kementerian HalEhwal Ugama memaklumkan bahawa penutupan sementaramasjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruhnegara akan dilanjutkan selama seminggu bermula waktuSubuh, Selasa, 20 Syaaban 1441 Hijrah bersamaan 14 April2020 Masihi hingga waktu Isyak, Isnin, 27 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 20 April 2020 Masihi.

    Patuhi arahan pihak kerajaan

    Kementerian Hal Ehwal Ugama mengingatkan orang ramaiuntuk sentiasa mematuhi dan menuruti arahan juganasihat-nasihat semua pihak berkenaan, khasnya pihakKementerian Kesihatan.

    Perkara ini adalah peluang mendapat atau meraih pahalamelalui sikap dan tindakan wajar yang dituntut oleh AllahSubhanahu Wata'ala supaya jangan sekali-kali melakukan apayang disifatkannya sebagai perbuatan mencampakkan diri kedalam kebinasaan dengan sebab atau cara melakukansesuatu yang membahayakan ataupun sebaliknya tidakmematuhi arahan, suruhan dan perintah yang dituntut supayadilakukan, sebagaimana Firman Allah sebahagian ayat 195,Surah Al-Baqarah yang mafhumnya : ''Janganlah kamusengaja menjerumuskan diri kamu sendiri ke dalamkebinasaan''.

    Trend baharu membawa kebajikan digalakkan

    Beberapa trend baharu berupa inisiatif berkebajikan yangdilaksanakan oleh beberapa pihak daripada kalangan jemaahtakmir masjid, iaitu dengan melakukan aktiviti bermanfaat danmendatangkan pahala dalam suasana penutupan masjid.

    Perkara ini dilaksanakan oleh Ahli-ahli Jawatankuasa TakmirMasjid dan jemaah Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar yang mengadakan sesi tasmik danbertadarus Al-Quran secara online, dan inisiatif ini amat baikuntuk orang ramai ikut sama melakukannya dalam suasanamengisi masa terluang di rumah masing-masing sambilmendapat ganjaran pahala daripada Allah SubhanahuWata'ala.

    Di samping itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) jugamengalu-alukan inisiatif kalangan ilmuwan agama, sepertiAhli-ahli Rabitah Antarabangsa Alumni Al-Azhar BruneiDarussalam yang menyiarkan ceramah agama ringkas melaluimedia sosial.

    Inisiatif pembelajaran Al-Quran dalam taliandisambut baik

    Beberapa inisiatif bagi meneruskan kegiatan pembelajaranAl-Quran dalam kalangan orang ramai tidak terhenti disambutbaik seperti inisiatif Kelas-kelas Al-Quran secara dalam talianyang diungkayahkan oleh Nadi Quranic Learning Centre danAl-Huffaz Management. Di samping Kumpulan AnNaghomyang mengadakan kelas Iqra dan Tarannum Al-Quran yangdilaksanakan oleh beberapa qari-qari dan guru-guru ugama.

    Kumpulan An-Naghom juga mengambil inisiatif mengadakanbacaan Surah Yaa Siin dan Doa Tolak Bala secara live setiapIsnin hingga Khamis, jam 8.30 malam.

    Ciri jangkitan Virus SARS-CoV-2 dikaji

    Kementerian Kesihatan sedang bekerjasama denganbeberapa negara di rantau ini untuk memahami profil danciri-ciri jangkitan Virus SARS-CoV-2 dengan lebih mendalam,termasuk kaedah jangkitan, berapa lama virus boleh bertahandi dalam tubuh badan manusia, sama ada seorang yang telahsembuh boleh dijangkiti semula atau boleh menjangkiti oranglain sekiranya virus tersebut masih dapat dikesan.

    Di samping itu, ada juga senario di mana pesakit yangsembuh didapati positif semula juga dilaporkan berlaku dibeberapa negara, seperti Republik Rakyat China, RepublikKorea, Thailand dan Malaysia.

    YANG Berhormat Menteri Kesihatanmemberi penerangan pada SidangMedia bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

    Dari muka 1

    Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    Sementara itu jelasnya, tidakada kes yang disahkan sembuh dandibenarkan untuk pulang kerumah dari Pusat PengasinganKebangsaan pada hari ini. Olehitu, jumlah keseluruhan yangsembuh kekal sebanyak 107orang.

    Manakala, jumlah kes aktifyang masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan padaketika ini juga kekal seramai 28kes, di mana dua daripadanyamasih dalam keadaan kritikaldan kedua-duanya memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO) disamping bantuan mesinpernafasan. Selebihnya lagi adalahdalam keadaan yang baik.

    Yang Berhormat berkata, pada

    hari ini juga, seramai 85 orangmasih menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204, manakala jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah sebanyak 2,390 orang.

    Menurutnya, dalam tempoh24 jam yang lalu, sebanyak183 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 10,350 ujian.

    ''Setakat ini, seramai 57 orangbekas pesakit yang dikenal pastiuntuk diuji semula bagivirus SARS-CoV-2 iaitu dalamkalangan mereka yang sembuhdan keluar dari Pusat PengasinganKebangsaan melebihi tempoh 11hari. Hasil keputusan ujian padahari ini menunjukkan tiga oranglagi bekas pesakit didapati positif.Ini membawa kepada jumlahkeseluruhan seramai 11 orangpositif semula dan 42 orang kekalnegatif. Manakala empat oranglagi masih menunggu keputusanujian. Kesemua mereka yangdidapati positif semuladimasukkan kembali ke PusatPengasingan Kebangsaan untukpenyiasatan lanjut. Selain itu,kontak keluarga terdekat merekajuga dikehendaki untuk menjalaniujian makmal dan dikuarantinsemula selama 14 hari. Setakat ini,alhamdulillah hasil daripada ujianyang dijalankan dalam kalangankontak keluarga terdekat merekaadalah semuanya negatif,'' ujarYang Berhormat MenteriKesihatan.

    Tambah Yang Berhormat,statistik dan keadaan jangkitanwabak COVID-19 pada beberapa

    hari kebelakangan inimenunjukkan keberhasilanusaha-usaha pengawalan yangdilaksanakan di Negara BruneiDarussalam.

    Walau bagaimanapun,Kementerian Kesihatan jelasnyaingin mengingatkan kepada orangramai untuk terus melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahan dankewaspadaan.

    ''Walaupun negara kita belummelaksanakan sebarang tegahanpergerakan sepertimana yangdilaksanakan di negara-negaralain, namun orang ramai adalahdiingatkan untuk sentiasamengamalkan penjarakan fizikal(physical distancing) danmematuhi larangan perkumpulanramai (mass gathering) yang adapada masa sekarang, yang manayang dikeluarkan di bawah AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.Sekali lagi orang ramaidiingatkan, di dalam membuatkegiatan aktiviti fizikal danbersukan seperti di stadium ataudi tempat rekreasi, mestilahmengamalkan penjarakan fizikaldan menghindarkan daripadaberkumpul sama ada sebelum,semasa dan selepas membuataktiviti fizikal dan bersukan sertasegera beredar setelah selesai,''tegas Yang Berhormat.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi terus TalianNasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

    COVID-19 : Tiada kes baharu,tiga dijangkiti semula

  • HARI RABU 15 APRIL 2020NASIONAL 7

    Ke muka 8

    Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

    Penutupan sementaradilanjutkan

    hingga 20 April

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Pada menjunjungtitah perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) denganini memaklumkan bahawapenutupan sementara masjid-masjid, surau-surau dan balai-balaiibadat seluruh negara yang akanberakhir pada waktu Isyak malamini, Isnin, 20 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 13 April 2020 Masihiadalah dilanjutkan lagi selamaseminggu mulai esok waktuSubuh, Selasa, 20 Syaaban 1441Hijrah bersamaan 14 April 2020Masihi hingga waktu Isyak, Isnin,27 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 20 April 2020Masihi.

    Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman mengumumkan mengenaiperkara itu pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

    Ketetapan perlanjutan ini,menurut Yang Berhormat, diambil

    dalam Mesyuarat Khas MajlisUgama Islam Brunei padaSabtu, 17 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 11 April 2020 Masihi,berdasarkan nasihat KementerianKesihatan bahawa walaupunkeadaan wabak COVID-19 dinegara kita adalah terkawal,namun masih terdapat kekhuatirantentang penularannya yangmemudaratkan.

    Maka penutupan sementaramasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat seluruh negaraadalah bagi menghindari mudaratyang boleh mendatangkan bahayakepada jemaah khasnya dan orangramai amnya, di mana ini adalahbersesuaian dengan fatwa MuftiKerajaan bilangan 02/2020.

    Penilaian selanjutnya akandibuat sebelum tempoh penutupansementara ini berakhir.

    Oleh itu, sama-samalah kitaberdoa semoga Allah SubhanahuWata'ala akan melimpahkan lagirahmat kasih sayang-Nya kepadakita sekalian untuk segera keluardaripada bahaya penularan wabakCOVID-19 yang memudaratkanitu.

    ''Dengan itu, kita akan kembalike masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat berjemaah danmentakmirkannya, di samping itu,kita juga hendaklah meneruskanusaha bersama membendungpenularan wabak yang turutmelanda negara kita denganmenjaga kesihatan diri dankeluarga,'' ujar Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama.

    Yang Berhormat juga turutmenegaskan dan mengingatkanorang ramai untuk sentiasamematuhi dan menuruti arahanjuga nasihat-nasihat semua pihakberkenaan, khasnya pihakKementerian Kesihatan.

    Dengan itu, kita sebenarnyaadalah berpeluang mendapat ataumeraih pahala melalui sikap dantindakan wajar yang dituntut olehAllah Subhanahu Wata'ala supayajangan sekali-kali melakukan apayang disifatkannya sebagaiperbuatan mencampakkan diri kedalam kebinasaan dengan sebabatau cara melakukan sesuatuyang membahayakan ataupunsebaliknya tidak mematuhi arahan,suruhan dan perintah yang dituntutsupaya dilakukan, sebagaimanaFirman Allah sebahagian ayat 195,Surah Al-Baqarah yangmafhumnya : ''Janganlah kamusengaja menjerumuskan diri kamusendiri ke dalam kebinasaan''.

    KHEU alu-alukan beberapainisiatif berkebajikan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - KementerianHal Ehwal Ugama(KHEU) sukacita mengalu-alukanbeberapa trend baharu berupainisiatif berkebajikan yangdilaksanakan oleh beberapa pihakdaripada kalangan jemaah takmirmasjid, iaitu aktiviti bermanfaatdan mendatangkan pahala dalamsuasana penutupan masjid.

    Baru-baru ini, Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid danjemaah Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akarmengadakan sesi tasmik danbertadarus Al-Quran secaraonline, dan inisiatif ini amat baikuntuk orang ramai ikut samamelakukannya dalam suasanamengisi masa terluang di rumahmasing-masing sambil mendapatganjaran pahala daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

    Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman menyatakanmengenai perkara tersebut padaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam di

    Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

    KHEU jelasnya, sukacitamengalu-alukan inisiatif kalanganilmuwan agama, seperti Ahli-ahliRabitah Antarabangsa AlumniAl-Azhar Brunei Darussalamyang menyiarkan ceramahagama ringkas melalui mediasosial.

    Di samping itu, KHEU jugasukacita mengalu-alukan inisiatifKelas-kelas Al-Quran secaraonline yang diungkayahkan olehNadi Quranic Learning Centredan Al-Huffaz Management yangmenawarkan kelas bacaanAl-Quran secara online juga kelasIqra dan Tarannum Al-Quran olehKumpulan AnNaghom, terdiridaripada beberapa orang qari-qari dan guru-guru ugamabagi meneruskan kegiatanpembelajaran Al-Quran dalamkalangan orang ramai agar tidakterhenti dalam suasana sekarangini.

    Kumpulan An-Naghom ini jugamengambil inisiatif mengadakanbacaan Surah Yaa Siin dan DoaTolak Bala secara live setiap Isninhingga Khamis, jam 8.30 malam.

    Dalam masa yang sama, KHEUturut mengalu-alukan, seterusnya

    mengucapkan penghargaan danterima kasih kepada 36 buahsyarikat di bawah penyelarasanJabatan Perdana Menteri, KHEUdan Kementerian Pembangunanyang tampil membersihkankawasan sebahagian besarmasjid seluruh negara di kawasanluar masjid, termasuklahtempat-tempat berwuduk danbilik-bilik air.

    ''Sumbangan yang amatbermakna ini amat kita alu-alukandan kita hargai, semogaAllah Subhanahu Wata'alaakan mengiranya sebagai amalkebajikan dunia dan akhirat,'' ujarYang Berhormat.

    Sehubungan itu, KHEUjuga sukacita merakamkansetinggi-tinggi penghargaan danterima kasih kepada beberapaindividu, persatuan-persatuanjuga syarikat-syarikat yangmemberikan sumbangan berupaperalatan, seperti thermometerdan alat-alat pembersihan sebagaipersiapan masjid-masjid apabilaia dibuka juga akan digunakannanti, iaitu sebagaimana yangdiusahakan oleh JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM),KHEU.

    Tujuh orang didapati positif semula

    Tiada kes baharu dicatatkanBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Pada hari ini,dengan izin daripada AllahSubhanahu Wata'ala, tidak adakes baharu jangkitan COVID-19disahkan di negara ini, yangbermakna jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kekalseramai 136 orang.

    Sementara itu, sebanyak satu kesyang dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan disahkan sembuhdan dibenarkan untuk pulangke rumah, membawa jumlahkeseluruhan yang sembuh menjadi107 orang.

    Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyatakan mengenaiperkara tersebut pada Sidang

    Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

    Sebagaimana yang diumumkansemalam, jelas Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan sedangmelaksanakan dasar mengadakanpemeriksaan susulan bagi merekayang disahkan sembuh, di manamereka juga dikehendaki untukmenjalani pengasingan diri selama14 hari di rumah masing-masingselepas dibenarkan pulang dariPusat Pengasingan Kebangsaan.

    Mengikut pemantauan yangdijalankan, seramai tujuh oranglagi bekas pesakit didapatipositif semula bagi virusSARS-CoV-2, yang membawa

    jumlah keseluruhan seramai lapanorang setakat ini.

    Kesemua mereka ini, menurutYang Berhormat, dimasukkan kePusat Pengasingan Kebangsaanuntuk penyiasatan lanjut,selain itu, kontak keluarga terdekatmereka juga dikehendaki untukmenjalani ujian makmal dandikuarantin semula selama 14hari.

    "Tindakan ini diambil sebagailangkah berjaga-jaga, sementarapenyiasatan lanjut dilakukandan lebih banyak maklumatmengenai jangkitan ini diperoleh,"terang Yang Berhormat MenteriKesihatan.

    Tambah beliau lagi,sebagaimana yang sudah sediamaklum, virus SARS-CoV-2adalah sejenis virus baharu yanghanya mula dikenal pasti pada awalJanuari tahun ini, di mana masihbanyak perkara yang belumdiketahui mengenai jangkitantersebut.

    Sehubungan itu, KementerianKesihatan sedang bekerjasamadengan beberapa negara di rantauini untuk memahami profil danciri-ciri jangkitan tersebut denganlebih mendalam, termasuk kaedahjangkitan, berapa lama virus bolehbertahan di dalam tubuh badanmanusia, sama ada seorang yangtelah sembuh boleh dijangkitisemula atau boleh menjangkitiorang lain sekiranya virus tersebutmasih dapat dikesan.

    Senario di mana pesakit yangsembuh didapati positif semulajuga dilaporkan berlaku dibeberapa negara, seperti RepublikRakyat China, Republik Korea,Thailand dan Malaysia.

    Menurut Yang BerhormatMenteri Kesihatan, kelapan-lapanpesakit yang dimasukkan semulake Pusat Pengasingan Kebangsaanini tidak termasuk di dalam jumlahkes yang masih aktif di PusatPengasingan Kebangsaan, di manapada ketika ini, terdapat 28 kesaktif yang masih dirawat di pusatberkenaan.

    Daripada jumlah tersebut, duaorang masih dalam keadaankritikal dan kedua-duanyamemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(Extracorporeal MembraneOxygenation - ECMO), di sampingbantuan mesin pernafasan,manakala selebihnya adalah dalamkeadaan yang baik.

    Pada hari ini juga, seramai112 orang sedang menjalanikuarantin, menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204, manakalajumlah keseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah sebanyak 2,369 orang.

    Sementara itu juga, setakat hariini, seramai 1,451 orangmenamatkan tempoh pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang disediakan olehkerajaan setelah pulang ke negaraini selepas melakukan perjalanan

    antarabangsa.Dalam tempoh 24 jam lalu, jelas

    Yang Berhormat lagi, sebanyak283 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020menjadi 10,167 ujian.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. -Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar padaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan ketika menjawabbeberapa pertanyaan daripada pihak mediamenjelaskan, pesakit yang didapati positif semulaCOVID-19 ini adalah hasil daripada pemantauan(surveillance).

    Berikutan itu, Kementerian Kesihatan melakukanpemantauan lanjut kepada seramai lebih daripada 40

    bekas pesakit yang sudah melimpasi tempoh 11 harisetelah dibenarkan keluar dari Pusat Pengasinganuntuk dibuat swabbing sekali lagi. Dan daripadajumlah tersebut, didapati tujuh orang daripadamereka didapati positif semula bagi virusSARS-CoV-2 (COVID-19) ini.

    Oleh demikian, ujian ini, jelas Yang Berhormat,akan diteruskan ke hari-hari berikutnya, di mana parapesakit yang sudah menjangkau tempoh lebih 11 hariselepas discharge akan menjalankan swabbing testsekali lagi.

    YANG Berhormat Menteri Hal EhwalUgama semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

  • HARI RABU 15 APRIL 2020 NASIONAL8

    Siaran Akhbar : Radio Televisyen Brunei

    Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

    Hulur sumbanganCOVID-19 melalui SMS

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. - Mulai 14 Aprilhingga 30 Jun 2020, Radio Televisyen Brunei (RTB) dan ModasysTechnology Sdn. Bhd. akan melancarkan perkhidmatan SMS untukmembolehkan orang ramai membuat sumbangan kepada DanaBantuan COVID-19.

    Melalui perkhidmatan SMS tersebut, orang ramai bolehlahmenghantar ucapan selamat atau tahniah, termasuk ucapan terimakasih dan penghargaan kepada para petugas barisan hadapan(frontliners) yang menyumbangkan bakti menangani penularanjangkitan wabak COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

    Setiap SMS yang dikirimkan ke Rangkaian-rangkaian Radio RTB,iaitu Nasional FM; Pilihan FM; Pelangi FM; Harmoni FM; danRangkaian Nur Islam akan dikenakan bayaran sebanyak BND0.50sen bagi setiap SMS yang dikirimkan.

    Hasil kutipan daripada perkhidmatan SMS itu nanti akandisumbangkan sepenuhnya ke Dana Bantuan COVID-19.

    Orang ramai bolehlah menghantar SMS ke 39111 (bagi semuapelanggan DST, Imagine dan Progresif) dengan menaip, sepertiberikut : bagi Nasional FM, taip 923 diikuti ucapan tidakmelebihi 160 karakter; bagi Pilihan FM, taip 959 diikutiucapan tidak melebihi 160 karakter; bagi Pelangi FM, taip 914 diikuti ucapan tidak melebihi 160 karakter; bagi HarmoniFM, taip 941 diikuti ucapan tidak melebihi 160 karakter; danbagi Rangkaian Nur Islam, taip 933 diikuti ucapan tidakmelebihi 160 karakter.

    Pengeluaran sekuritiSukuk Al-Ijarah jangka

    pendek ke-180

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), iaitu ejen kepada Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengurus danmentadbir pengeluaran Sukuk Al-Ijarah, dengan sukacitanyamengumumkan kejayaan penentuan harga bagi pengeluaran sekuritiSukuk Al-Ijarah jangka pendek ke-180.

    Jumlah pengeluaran sukuk siri ke-180 adalah sejumlah BND96juta, iaitu tarikh pengeluaran pada 9 April 2020, sementara tarikhmatang adalah pada 9 Julai 2020 dalam jangka masa tenor selama 91hari pada kadar sewa 0.8125 peratus.

    Dengan pengeluaran tersebut, Kerajaan Brunei setakat inimengeluarkan lebih BND13.62 bilion nilai Sekuriti Sukuk Al-Ijarahjangka pendek, sejak tawaran pertama pada 6 April 2006 dan bakitertunggak pegangan jumlah Sukuk Kerajaan Brunei sehingga 10Oktober 2019, berjumlah BND 304.6 juta.

    Bagi keluarga pesakit yangsemalam itu pula, alhamdulillahmenurut Yang Berhormat,kesemua keputusan ujian merekadidapati negatif, walaupun beliau(pesakit) sudah berada di rumahsejak dari beliau dibenarkankeluar dari Pusat PengasinganKebangsaan dan bersama keluargabeliau, namun daripada ujian itu,menunjukkan mereka adalahnegatif.

    Namun, menurut YangBerhormat lagi, perkara ini adalahjuga amat membimbangkan, dimana seperti yang diterangkanoleh beliau, virus SARS-CoV-2adalah sejenis virus baharu yanghanya mula dikenal pasti pada awalJanuari tahun ini, di mana masihbanyak perkara yang belumdiketahui mengenai jangkitantersebut.

    Ini juga termasuk beberapafaktor, antaranya bagaimana corakpenularan virus ini? Bagaimana iaberkembang (evolving)?, olehitu, masih banyak perkara yangperlu dikaji, diketahui dandikenal pasti mengenai virusberkenaan.

    Ketika ini, perkongsianmaklumat dengan negara-negarajiran dan serantau adalah amatpenting, memandangkan senario,di mana pesakit yang sudahsembuh didapati positif semulajuga turut dilaporkan berlaku dibeberapa negara seperti RepublikRakyat China, Republik Korea,Thailand dan Malaysia.

    ''Jadi ia merupakan perkara yangsangat membimbangkan,'' jelasYang Berhormat lagi. Walaubagaimanapun, diharap denganusaha kerajaan secara berterusanmenangani masalah ini akanmembuahkan hasil lebih-lebih lagi

    dalam mengetahui bagaimanavirus ini boleh terjadi danberkembang, tambahan lagimelibatkan jangkitan semulakepada pesakit yang kita tidakmengetahui, sama ada iamenjangkit (infectious) atau tidakbagi kali kedua ini.

    Yang Berhormat juga turutmengingatkan bahawa tidakboleh sewenang-wenangnyamenjalankan atau membuat ujianke atas virus ini memandangkan iaamat merbahaya, lebih-lebih lagimelalui kaedah pembiakanculture-test yang sememangnyatidak disarankan oleh pihak WHOsekalipun untuk mengetahui, samaada virus ini dikategorikan sebagaialive atau dead virus yangmungkin sahaja bolehmemudaratkan pihak-pihaktertentu, yang melakukan ujiantersebut, termasuk kawasansetempat.

    Dari muka 7

    Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

    YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua, kanan) semasaberamah mesra bersama para Ahli Sukarelawan Belia semasa Kempen DermaDarah.

    SUASANA Dewan Ifrah, Pusat Bahagia semasa Kempen Derma Darahwarga Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Sukarelawan Belia.

    38 pain darahberjaya dikumpulBERAKAS, Isnin, 13 April. -Lebih 38 orang penderma terdiridaripada warga KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan danSukarelawan Belia yang menyertaiKempen Derma Darah untukmembantu Pusat Penderma Darah,Perkhidmatan Makmal HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS).

    Turut menyaksikan kempentersebut, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

    Turut sama untuk mendermadarah ialah Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan danEstet), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud.

    Sejumlah 38 pain darah berjayadikumpulkan pada kempen yangberlangsung di Dewan Darul Ifrah,Pusat Bahagia Berakas,di sini.

    Kempen tersebut bermatlamatuntuk menyokong usaha-usahapihak hospital dalam mengekalkanbekalan darah yang mencukupi.Kempen yang bermula dari pukul9.00 pagi hingga 11.00 pagi itudikendalikan oleh Pegawai dariPusat Pendermaan Darah.

    Sebelum menderma darah, parapenderma diperiksa dan ditanyabeberapa soalan peribadimengenai kesihatan mereka danselepas pendermaan darahdijalankan, para pendermadinasihatkan untuk meminumbanyak air dan tidak bolehmelakukan kerja berat dalam masa24 jam.

    Setiap individu yang berhasratuntuk menderma darah hendaklahbebas daripada selesema, demampanas dan penyakit-penyakit lain,selain mempunyai berat badansekurang-kurangnya 50 kilogramatau 110 paun dan berumur 18tahun ke atas.

    Secara tidak langsung, kempentersebut mendedahkan kepada parapenderma kepada aktivitiberbentuk kebajikan, sertamengajak pegawai dan kakitangan

    kementerian berkenaanmenanamkan sifat dermawandengan cara menderma darah bagimembantu para pesakit yangmemerlukan.

    Tujuh orang didapati positif semula

  • HARI RABU 15 APRIL 2020NASIONAL 9

    Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara

    Brunei Darussalam

    AHLI-AHLI PPNBD memberikan perkhidmatan bantu di Pusat PromosiKesihatan bagi menerima dan mengagihkan barang-barang sumbangan yangditerima daripada pelbagai pihak (atas dan bawah).

    COVID-19 : Sukarelawan PPNBDberikan perkhidmatan bantu

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Sejak negaraberdepan dengan pandemikCoronavirus (COVID-19),Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) tidak

    ketinggalan memainkan perananmereka memberikan bantuankesukarelawanan bagimemberikan maklum balas situasibencana kerana PPNBDmempunyai sumber tenaga manusia dan kemahiran organisasibagi membuat perubahan

    keadaan.PPNBD mengerahkan

    kumpulan rintis ahli-ahli orangdewasa dalam berpengakap (AIS)yang dipimpin oleh PesuruhjayaBahagian Pengurusan Risiko danKeselamatan, Skip Haji Janaidi binHaji Gunong bagi melapor diri,seterusnya menilai skop kerja.

    Tujuan misi tersebut adalahuntuk memberi perkhidmatansecara langsung dan bantuan bagimeningkatkan kesihatan,memastikan keselamatan orangramai dan mendukungkeperluan-keperluan asas untukmemulihkan semangat bagiorang-orang yang terkesan.

    Di samping itu, berbagai-bagaijenis bantuan dilakukan daripadamemberi bantuan yang spesifiktetapi terhad, sepertimana yangdiarahkan oleh KementerianKesihatan.

    PPNBD memberikanperkhidmatan bantu di PusatPromosi Kesihatan bagi menerimadan mengagihkan barang-barangsumbangan yang diterima daripadapelbagai pihak.

    Selama 13 hari berkhidmat,kekuatan pasukan sukarelawanpengakap yang pada awalnyaberjumlah hanya sembilan orangdan penambahan menjadi 30 orangahli AIS, di mana seramai 27 orangahli AIS bertugas secara bergilir diPusat Promosi Kesihatan dan tigaorang bertugas di Pusat OperasiPusat Bahagia bagi mewakilipersekutuan.

    Perkhidmatan selama 13 hari,banyak memberi pengalaman yangsangat berharga yang tidak akandidapati dalam keadaan dalambilik kelas, mahupun dalamkeadaan biasa, di mana ahli-ahlipasukan berjaya membisaikan lagiSistem Bin Card dengan

    menggunakan kaedah one to one,bukan sahaja bekerjasama dengansesama ahli yang lain, tetapidengan pihak NGOs yang lainserta kakitangan KementerianKesihatan.

    Sukarelawan - sukarelawan

    PPNBD akan sentiasa bersiapsedia bagi membantu padabila-bila masa, bukan sahajasemasa wabak COVID-19 ini. Iniadalah komitmen kami kepadaNegara Brunei Darussalam sertarakyat dan penduduknya.

    Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

    YANG Berhormat Menteri Kesihatan menerima sumbangan daripada warga Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berjumlah BND40,000 yang diserahkanoleh Pemerintah ABDB (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Kesihatan menerima sumbangan daripada para pegawai dan kakitanganKementerian Pertahanan berjumlah BND3,200 yang diserahkan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan.

    Kementerian Pertahanan, ABDB menyerahkansumbangan kepada COVID-19 Relief Fund

    BERAKAS, Isnin, 13 April. -Kementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) hari ini

    menyerahkan sumbangan bantuansebanyak BND43,200.00kepada COVID-19 ReliefFund.

    Penyerahan sumbangan iniditerima oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin

    Haji Jaafar bagi pihakKementerian Kesihatan, yangberlangsung di Kementerian

    Kesihatan.Sumbangan daripada warga

    ABDB pula disampaikan olehPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Mejar JeneralPengiran Dato Paduka Seri Aminanbin Pengiran Haji Mahmudberjumlah BND40,000, manakalasumbangan daripada para pegawaidan kakitangan KementerianPertahanan disampaikan olehSetiausaha Tetap KementerianPertahanan, Brigedier Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Shahril Anwarbin Haji Ma'awiah yang berjumlahBND3,200.

    Sumbangan ini adalah sebagaisebahagian daripada komitmen dantanggungjawab sosial KementerianPertahanan dan ABDB untukmembantu Kementerian Kesihatandalam menangani penularanjangkitan wabak COVID-19 yangmelanda negara ini dan bagipenjagaan petugas barisan hadapan(frontliners).

  • HARI RABU 15 APRIL 2020 AGAMA10

    Beberapa isu ibadat sembahyangketika penularan wabak COVID-19

    �� �������� � ��� ������������������� ��������� ������������������ ������ � ����

    ���� ���! ��������� ����������� ��������� �������������� �� ������ ���������������� ����� �������� ����������������� ���� ������� ������������� ������������ ����� ����������������� ��� ������� !���� ���������� ���� ����� ���������� �������� ���� ���������� ��� �������������� ��������� ����������������� ������� !�������� "�������� �������������� ����������� ������������ ����� �� ������� ������

    ����� ��� ���� �������� ���� ��������� �������� ����������� ������������ ���� ��������� ������� ������������ ��������� ������� ������

    ��������� ������� ������������������ �������� �� ������ ����

    ���#���� ��������� ��� ��������������� ��� ������� ���� �������� ������� �������� ��������� ���������������� $��� %��� ���������� &�����%���� !������� '���'��� )��"����� # ''����� ���������� ���

    ������� ������� ��� ������ �������� ������� ��� ������ ������������� ������ ���� ��� �����������

    ��� ��������� �������� �����������''�

    *!���� �������' ) +�,-������� ���� �������� %����

    !������� '���'��� ����������������� ������� ������ ��� ����

    ������� ����� �������� %���� !�������'���'��� ������� ������ ���������������� ����������� �������������� ������������ .����������� ����� �������� /������������� ���������� ������� �������!��������� %����� '������� ����������� �������� ������� !���������%����� '������� !��������� ����

    ������ ���� �������� $��� %�������� ������������� ������� ������� ���� ����������� ������������������ ������

    -������ ����� ��&���� $��� %������� ��������� ����� ���� �������������� �������� ���� ����� ��������������� ���� ����������� ���������� *���� ��������� ���� ���������� ���� ����������, ��� �������

    ���� ���� ����� ���� �������� ������������� ����� ������� ������������ �����

    %����� �������� ������������������ �������� �� ������������������������� ��� ��������� ����� �������� ���� ���������� ���������������� ��� ������� ��� ������������� ����� ��� ����������� �������� ����� �������� �������������� ���� ����� �����������

    ��0���� !������

    !��������� ���� �������� �������� ������� ���� ����� ������������� ������� ���� 1��������.�������� !������ *'2�, ��������� ���� �������� �������������� ���� ������#�� ����� ����������� ��� ����� ���� ����� ��&��������� ����� ����� ��� �������������� ���� ���������� �������������� ������ ��� �����#������#����

    ������� ��� ������������ ������

    3������� ��������� ���������&���� ��������� ������� !��������"������ �� �������������� �������������� ��������� ����� �� ������� ���������� �������� ������ ������ ��������������� ��� ������� ���� �������������� ����� ������������������� ������ *������ ����������,������ ��������� ��� ����������� ����� �������� ���� ������������������� �����

    ���� ���� ��������� ��� ����������� ����������� ��� ���� ������#������� ����� ���� �������� ����

    ��� �������� �������� ������ ���

    ������� ������� ������� ����������������� ������� ���� ����

    ���� ����������� ����

    ����������� ��������� &������������ ���������� !��������"�����

    %��� ����� ��� ������� ���� ����������� ���� ���������� ���� �������������� ��������� ��������� &������������ �� �������������� �������������� ��������� ����� �� ������ ��������� ������� ���� ����� �������������� ������ ���� ������������������� ������� ���������� ��������� ���������� ���� ������� ��� �����������#��� ����� ����� �� ������������ ������ *�������, ����� �������� ����� ���������� ������ ����������� �������� ��� ���

    3������� ��� ���� ���������� ������

    ����� &�4� )������ # ''���������� ���

    �����������''�.����� ��� ������ ��������� �����

    ����� ���� ����������� �������� ���'%�� /���������������� �����/��������� !��������� %����� '������������� )

    �������� # ''����� �����

    ���������� ��� ����� ����� ������

    ����������''�

    *2���� ������� ��� -����,.���������� ���� ��������� ������

    ���������� ���� �������� ����������������� ��� ������� ������� !��� ���� ����� &�4� �������� )������ # '' ������ ������������

    ��������� ���� ���������� ��� ��������� ���� ������ ������������������������''�

    -������� ����� ���� ��������� ���������������� �������� ��� ������������ ��������� ��������� &������������ �� �������������� �������������� ��������� ����� ���� ������������ ���#���� ��� ������������������ ��� ������� ��� ���������� ����� �������� �������������������� ��� ����� ��������������� ����� ��� ������ ������������������ �������� �� ������������������������� ��� ��������� ����� ������� �������� ���������� �������� ����� ����� ��������� ��� ����������� �������

    ���� ���� �������� �������� $��� %���������� �������� ������������������ &���� �������� ���������������� ����������� ��� �������������� �� ������ ��� ����� �������� ���������� ���� ������� ����� ���� �������

    �����