jabatan penerangan edisi rabu / percuma perpaduan … · 2020. 4. 14. · nam, tuan yang terutama...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

21

''KEPADA KementerianHal Ehwal Ugama, pandu

dan bimbinglah rakyatuntuk berdoa dan berzikir.

Sediakan teks doa danzikir itu untukkemudahan''.

- Titah Perutusan KhasBerkenaan JangkitanWabak COVID-19pada 26 Rejab 1441Hijrah bersamaan

21 Mac 2020 Masihi.

''DEMI sesungguhnyapada diri

Rasulullah itu adacontoh yang baik

bagi kamu''.- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

al-Ahzaab, ayat 21.

TAHUN 65 / BILANGAN 46 1441

4.45 4.55 6.13 6.36 12.21 3.31 6.27 7.37

15 APRIL 2020 /

Berita Utama

Pakej Stimulus Ekonomidiperkenalkan, Sistem Kebajikan

Negara akan dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13April. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengurniakan Titah Perutusan Khasberkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 di

Istana Nurul Iman, di sini.Menurut Kebawah Duli Yang Maha

Mulia, dalam situasi sekarang, bagindaturut memahami bahawa banyak peniaga,termasuk Perusahaan Mikro, Kecil danSederhana (PMKS) atau mereka yangberniaga sendiri telah turut terkesan olehCOVID-19.

Kerana itu, titah baginda, kerajaanbaginda melalui Kementerian Kewangandan Ekonomi dan dengan kerjasamainstitusi-institusi yang berkaitan, termasukAutoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) telah memperkenalkan beberapaPakej Stimulus Ekonomi untuk membantumereka ini, supaya dapat meneruskanperniagaan masing-masing.

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Ihsan Balai Kenangan

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Pejabat Kebawah DYMM,Istana Nurul Iman

Ke muka 5

Perpaduan ASEAN perlu,hadapi COVID-19

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

Foto : Mohammad Hatral Hazmi AwangAbdul Hamid, Hernie Suliana HajiOthman, Ihsan Balai Kenangan

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Pejabat Kebawah DYMM,Istana Nurul Iman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai Persidangan-persidangan Video bagi Sidang Kemuncak Khas ASEAN; dan Sidang Kemuncak Khas ASEANPlus Three mengenai wabak COVID-19 bersama dengan para pemimpin ASEAN danNegara-negara Rakan Dialog Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Korea. - Foto : HernieSuliana Haji Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14April. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, hari ini berkenan menyertaiPersidangan-persidangan Video bagiSidang Kemuncak Khas ASEAN; danSidang Kemuncak Khas ASEAN PlusThree mengenai wabak COVID-19bersama dengan para pemimpin ASEANdan Negara-negara Rakan Dialog RepublikRakyat China, Jepun dan Republik Korea.

Kedua-dua Persidangan Video Khas iniberlangsung di Baitul Mesyuarah, IstanaNurul Iman.

Sidang Kemuncak Khas ASEAN yangberlangsung pada sebelah pagi dimulakandengan ucapan pembukaan daripadaPerdana Menteri Republik Sosialis VietNam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan

Phuc selaku Pengerusi ASEAN bagi tahun2020.

Pada Sidang Kemuncak Khas ini,Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitahbahawa perpaduan ASEAN kini lebihdiperlukan dalam menghadapi cabaranbaharu yang dibawa oleh COVID-19dan saling melengkapi usahamasing-masing, serta berkongsi maklumat,

pengalaman dan langkah yangdiambil adalah pentinguntuk memperkukuhkan lagi kerjasamaASEAN dalam mengawal penularanpandemik di rantau ini.

Juga tidak kurang pentingnya,titah baginda, ialah pengurusanmaklumat awam untuk mengelakkanpanik dan mengatasi berita palsu.

136 1 107Maklumat setakat 14 APRIL 2020, 5:00 petang

COVID-19 :Tiada kes

baharu, tigadijangkiti semula

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14April. - Jumlah keseluruhan kes COVID-19 dinegara ini kekal seramai 136 orang berikutantiada kes baharu jangkitan COVID-19disahkan hari ini.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengongsikan perkara tersebut padaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, disini.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 6

'DURONG' pondok khaspenyimpanan padi,relevan hingga kini

Muka 21

Muka 7

PENUTUPAN sementaradilanjutkan hingga20 April

38 pain darah berjayadikumpul

Muka 8

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

2115 APRIL 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 313 . 313 . 313 . 323 . 323 . 323 . 33

12 . 2112 . 2112 . 2112 . 2112 . 2012 . 2012 . 20

6 . 366 . 366 . 356 . 356 . 356 . 346 . 34

6 . 136 . 136 . 136 . 126 . 126 . 126 . 11

APRIL SYAABAN

15161718192021

4 . 554 . 554 . 544 . 544 . 534 . 534 . 52

4 . 454 . 454 . 444 . 444 . 434 . 434 . 42

21222324252627

��

��

JANGAN MEMENTINGKANDIRI SENDIRI

�� '��

��

!�� " �� #�� "��

$�� " �� " �� %�� " �� " �� #�� " ��

!�� " �� " �� " �� &��

�� " �� " �� "��(��(�� ) �� )

&�� *�� '�� (�+��+�� (� �� ,��

�� (�� '��

Pengaruh globalisasi, urbanisasiubah tabiat pemakanan

�� !�� "��

��

�#$��%�� '��

��-��" �� .��(��/�� .�� !� �� .�� 0�� 1212

�� "�� $��" �� .�� $��0�� 3-��4 �� 5��

!�� !� �� 0��$6.� �� -�� 7��8�� 12�9 � 12�: �� 1; 1 �� < 9� = �� > �� : �� (��

$�� " 1� ; �� 0�� 9 �� .�� 0�� 2 ��" �� (��.�� !�� 3�%�4�� 9� ��

�� " !��!�� -�� -��3-%�-��4 �� 122� � 12�2�� 2�� !�� (�� 1= �� !�� !�� !�� /� � �� 12�? �� ?: 1 ��

�� -��" �� (��

�� !�� !�� .�� "�� (�� "�� &�� (� ��" �� !�� 0��

#�� " �� 5�� " �� -��" �� " ��

.�� " ��(�� (�� &��

.�� &�� 3��/�4" �� (�� /1 ��@�� %�� /= �� " ��"��" �� .�� /� � ��.�� &�� .�� 12�> &�� +�� 3�� +�4 �� " �� / &�� *�� +�� < �� *�� " ��

�� " �� (�� " �� 5�� (� �� -�� -��0�� /�� .��!� �� .�� 0�� .�� 1212 �� 5�� " ��

0�� " �� -��0�� 5�� (�� /��.�� !�� " /�� .��&�� &�� ,�� $�� !��" ��.�� 3�� !��.��4 �� 5 .�� -�� 0��

0�� 5��"�� 0�� 5�� " �� " ��

HALUANHARI RABU 15 APRIL 2020

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar semasa berucapSempena Pelancaran Garis PanduKebangsaan Pemakanan Sihat 2020Kementerian Kesihatan pada Ahad,22 Jamadilakhir 1441 Hijrah /16 Februari 2020 Masihi di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Ke muka 12

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Haji Mirazman Haji Othman

HARI RABU 15 APRIL 2020 3

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Hernie

Suliana Haji Othman, Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat

Kebawah DYMM, Istana Nurul Iman

Pentingnya bekerjasamakuatkan kedayatahanan ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. - Dalam aspekSosioekonomi, Negara BruneiDarussalam melaksanakanbeberapa langkah termasukpersediaan untuk lebih berdayatahan dalam menghadapiperubahan landskap ekonomipasca COVID-19.

Ini dijelaskan dalam titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, hari inisemasa berkenan menyertai

Persidangan-persidangan Videobagi Sidang Kemuncak KhasASEAN; dan Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Threemengenai wabak COVID-19bersama dengan para pemimpinASEAN dan Negara-negaraRakan Dialog Republik RakyatChina, Jepun dan RepublikKorea.

Kedua-dua Persidangan VideoKhas ini berlangsung di BaitulMesyuarah, Istana Nurul Iman.

Pada Sidang Kemuncak KhasASEAN tersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia seterusnyabertitah di mana pada waktu yangsukar ini, amatlah penting bagiASEAN bekerjasama untuk

memastikan aktiviti ekonomiyang berterusan dan juga belajardari krisis ini agar lebih bersediauntuk menghadapi kecemasankesihatan masa hadapan dankerjasama merentasi semuaTunggak Komuniti perluditingkatkan untuk menguatkankedayatahanan ASEAN.

Untuk itu bagindamenekankan, kepentingan untukmempercepatkan perdaganganintra-ASEAN dalammempersiapkan pemulihanrantau ini pasca COVID-19.

Dalam Sidang ini, parapemimpin juga mendengarkanlaporan daripada Pengerusi

Majlis Koordinasi ASEAN(ASEAN Coordinating Council)mengenai usaha-usaha ASEANdalam menangani COVID-19yang disampaikan oleh TimbalanPerdana Menteri dan Menteri HalEhwal Luar Republik SosialistViet Nam, Tuan Yang TerutamaPham Binh Minh.

Pemimpin ASEAN luluskancadangan tangani wabak COVID-19

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenan menyertai Persidangan Video bagi Sidang Kemuncak Khas ASEAN mengenai wabakCOVID-19 bersama dengan para pemimpin ASEAN berlangsung di Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menyertaiPersidangan Video bagi SidangKemuncak Khas ASEAN mengenaiwabak COVID-19 bersama parapemimpin ASEAN yang dimulakandengan ucapan pembukaandaripada Perdana Menteri RepublikSosialis Viet Nam, Tuan YangTerutama Nguyen Xuan Phucselaku Pengerusi ASEAN bagitahun 2020.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, hari ini berkenan

menyertai Persidangan-persidangan Video bagi SidangKemuncak Khas ASEAN; danSidang Kemuncak Khas ASEANPlus Three mengenai wabak

COVID-19 bersama dengan parapemimpin ASEAN danNegara-Negara Rakan DialogRepublik Rakyat China, Jepundan Republik Korea.

Pada Sidang Kemuncak KhasASEAN yang berlangsung padasebelah pagi tersebut, parapemimpin ASEAN jugameluluskan cadangan-cadanganke arah menangani wabakCOVID-19, termasuk penubuhandana tindak balas ASEAN ke atasCOVID-19; mewujudkan garispanduan yang seimbang sebagaitindak balas kepada kecemasankesihatan awam; meningkatkanperhubungan dan kerjasama bagimenangani berita palsu;mengurangkan kesan ekonomiakibat COVID-19; meneruskanperlindungan sosial; danmembangunkan rancanganpemulihan pasca pandemik.

Kedua-dua Persidangan VideoKhas ini berlangsung di BaitulMesyuarah, Istana Nurul Iman.

HARI RABU 15 APRIL 20204

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Hernie

Suliana Haji Othman, Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat

Kebawah DYMM, Istana Nurul Iman

Pastikan aliran barang,perkhidmatan asasi tidak terjejas

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. -Persidangan-persidangan Videobagi Sidang Kemuncak KhasASEAN; dan Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Threemengenai wabak COVID-19bersama dengan para pemimpinASEAN dan Negara-negara

Rakan Dialog Republik RakyatChina, Jepun dan Republik Koreaditeruskan lagi pada sebelahpetang, di mana para pemimpinASEAN dan Negara-negara PlusThree iaitu Republik RakyatChina, Jepun dan Republik Koreabertemu bagi Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Three.

Persidangan Video Khas iniberlangsung di Baitul Mesyuarah,Istana Nurul Iman.

Semasa Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Threetersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah menyatakan,kepentingan kerjasama eratdi antara ASEAN danNegara-negara Plus Three dalammenghadapi kecemasankesihatan global ini.

Dalam titah Kebawah DuliYang Maha Mulia jugamengalu-alukan usaha dankepakaran yang dihulurkan olehRakan Dialog, dan menyatakanbahawa kerjasama yangberterusan terhadap usaha tindakbalas akan memastikanpendekatan yang selaras dalammenyekat pandemik di setiapnegara, serta mencegahpenyebarannya di rantau ini.

Kebawah DYMM jugamenggariskan keperluan untukmenangani kesan sosioekonomiakibat COVID-19, danmencadangkan bagimenumpukan usaha kepadamemastikan aliran barangdan perkhidmatan asasi tidakterjejas bagi mempertahankankeselamatan dan sumber

pendapatan rakyat.Selain mendukung integrasi

ASEAN, baginda menyeru agarNegara-negara ASEAN dan PlusThree untuk mengembangkanpeluang perdagangan danpelaburan serantau ke arahmeningkatkan kedayatahanansejagat terhadap kecemasan dimasa akan datang, justerumempercepat pertumbuhanekonomi dan pemulihan pascaCOVID-19.

Terdahulu, Sidang KemuncakKhas ASEAN Plus Three inidimulakan dengan ucapanpembukaan daripada PerdanaMenteri Republik Sosialis VietNam, Tuan Yang TerutamaNguyen Xuan Phuc selakuPengerusi ASEAN Plus Three.Ini diikuti dengan ucapan-ucapan

daripada Presiden RepublikKorea, Tuan Yang TerutamaMoon Jae-in (selaku PenyelarasNegara-negara Plus Three);Perdana Menteri Jepun, TuanYang Terutama Shinzo Abe; danPremier of the State CouncilRepublik Rakyat China, TuanYang Terutama Li Keqiang.

Dalam persidangan ini, parapemimpin Negara-negara PlusThree berkongsi maklumat danpengalaman masing-masing,termasuklah inisiatif-inisiatifmengekang penularan wabak;inisiatif kesedaran awam; danperawatan yang diberikan kepadapesakit-pesakit yang dijangkitiwabak COVID-19.

Persidangan-persidangan Khasini juga meluluskan Deklarasidan Kenyataan Bersama.

ASEAN tubuh dana tindak balasASEAN ke atas COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, hari iniberkenan menyertai Persidangan-persidangan Video bagi SidangKemuncak Khas ASEAN; danSidang Kemuncak Khas ASEANPlus Three mengenai wabakCOVID-19 bersama denganpara pemimpin ASEANdan Negara-negara RakanDialog Republik Rakyat China,Jepun dan Republik Koreayang berlangsung di BaitulMesyuarah, Istana NurulIman.

Semasa Sidang tersebutberlangsung pada sebelah pagidan juga petang, parapemimpin-pemimpin ASEANjuga meluluskan cadangan-cadangan ke arah menanganiwabak COVID-19, termasukpenubuhan dana tindak balasASEAN ke atas COVID-19;mewujudkan garis panduan yangseimbang sebagai tindakbalas kepada kecemasankesihatan awam; meningkatkanperhubungan dan kerjasama bagimenangani berita palsu;mengurangkan kesanekonomi akibat COVID-19;meneruskan perlindungan sosial;dan membangunkan rancanganpemulihan pasca pandemik.

Selain itu, para pemimpinNegara-negara Plus Threejuga berkongsi maklumat danpengalaman masing-masingtermasuklah inisiatif-inisiatifmengekang penularan wabak;inisiatif kesedaran awam;dan perawatan yang diberikankepada pesakit-pesakit yangdijangkiti wabak COVID-19.Persidangan-persidangan Khasini juga meluluskan Deklarasidan Kenyataan Bersama.

Menyentuh mengenai denganlatar belakang usaha ASEANmengenai COVID-19 tersebut, dimana dengan berpandukanAgenda Pembangunan KesihatanPasca 2015 (ASEAN Post-2015Health Development Agenda,APHDA) dan MekanismeTadbir Urus danPelaksanaan (Governance andImplementation Mechanism,GIM), Kerjasama SektorKesihatan ASEANmenggerakkan dan menjalankanmekanisme kesihatan yang sediaada serta yang ditubuhkanuntuk pertukaran teknikal,perkongsian maklumat, danmengemaskinikan maklumatberkaitan dengan polisilangkah-langkah dalam tindakbalas kepada COVID-19.

Selain menggunakan allhazards approach dalampendekatan Whole of HealthSystem dan Whole ofGovernment, Sektor KesihatanASEAN menangani ancamanCOVID-19 dari segi keseluruhanspektrum persediaan,

pengesanan, mitigasi, dansukat-sukat tindak balas melaluipelbagai platform kesihatan.Semua negara anggotaASEAN melalui MesyuaratPegawai-pegawai KananASEAN mengenai PembangunanKesihatan (Senior OfficialsMeeting on Health Development,SOMHD) dan SOMHD PlusThree mengesahkan komitmenmereka untuk meningkatkan lagikoordinasi dan kerjasama untukmengawal penularanCOVID-19.

Sejak Republik Rakyat Chinaberkongsi maklumat pertamatentang penyakit tersebut,Rangkaian Pusat OperasiKecemasan ASEAN untukkecemasan kesihatan awam(ASEAN Emergency OperationsCentre Network for public healthemergencies, ASEAN EOCNetwork), yang diketuai olehMalaysia, dengan sokonganSekretariat ASEAN berkongsimaklumat terkini mengenaisituasi seharian.

Mereka juga memberimaklumat tentanglangkah-langkah pencegahan,pengesanan dan tindak balaskepada pihak SOMHD ASEANserta Republik Rakyat China,Jepun dan Republik Korea(Negara Plus Three), dan jugakepada focal points ASEANEOC Network dan RangkaianLatihan Bidang EpidemiologiASEAN Plus Three (ASEANPlus Three Field EpidemiologyTraining Network, ASEAN+3

FETN). Ini adalah di sampingperkongsian maklumat melaluimobile instant messaging dalamASEAN EOC Networkyang terdiri daripadaPegawai-pegawai Pencegahandan Kawalan Penyakit NegaraAnggota ASEAN.

Selain itu, ASEANBioDioaspora Regional VirtualCentre (ABVC) juga melengkapipenilaian risiko setiap negara,persediaan dan usahaperancangan tindak balas.ABVC, yang diketuai olehFilipina, baru-baru inimengeluarkan laporan mengenaiPenilaian Risiko COVID-19.Laporan ini menyediakangambaran keseluruhan situasiperingkat global; profil risiko

untuk potensi penyebaran virus dirantau ASEAN berdasarkandata penerbangan; dankeperluan untuk langkah-langkah pengurangan terhadappengimportan virus ditempat-tempat masuk atau keluarnegara.

Inisiatif yang dijalankan olehASEAN EOC Network danABVC adalah sebahagiandaripada Program PengukuhanAncaman Biologi Fasa 2 yangdilaksanakan dengan kerjasamaProgram Pengurangan AncamanSenjata Canada (Canada’sWeapons Threat ReductionProgramme), sebelum inidikenali sebagai ProgramPerkongsian Global (GlobalPartnership Programme).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika berangkat menghadiri Sidang Kemuncak KhasASEAN Plus Three mengenai wabak COVID-19 bersama dengan parapemimpin ASEAN dan Negara-negara Rakan Dialog Republik Rakyat China,Jepun dan Republik Korea menerusi Persidangan Video Khas berlangsungdi Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan mengurniakan titahketika berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Khas ASEAN Plus Threemengenai wabak COVID-19 bersama dengan para pemimpin ASEAN danNegara-negara Rakan Dialog Republik Rakyat China, Jepun dan RepublikKorea menerusi Persidangan Video Khas berlangsung di Baitul Mesyuarah,Istana Nurul Iman.


Pakej Stimulus Ekonomidiperkenalkan, Sistem Kebajikan

Negara akan dilancarkanDari muka 1

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat Kebawah DYMM

Istana Nurul Iman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakan Titah Perutusan Khas berkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 di Istana NurulIman.

Bagi tujuan kebajikan juga, baginda telah pun menitahkankementerian-kementerian yang berkenaan untuk bekerjasamadalam membangun Sistem Kebajikan Negara (SKN) yang akandilancarkan dalam bulan Julai, insyaaAllah.

''Beta sedia memahami, baik sebelum mahupun sesudahtularnya wabak COVID-19, terdapat ramai di kalanganmasyarakat yang masih memerlukan bantuan dari pihak kerajaan.Maka insyaaAllah, sistem ini nanti akan memudahkanpemohon-pemohon untuk membuat permohonan kepadakerajaan,'' titah baginda.

Sementara itu, jelas baginda, akan turut dibantu ialah golonganyang terjejas pendapatan akibat COVID-19 daripada kalanganpenamu, penjual di pasar, pemandu teksi dan pemandu motortambang, di mana bantuan ini akan diuruskan oleh Majlis UgamaIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Sebagai tanda ihsan atau belas kasihan dalam keadaan sekarang,jelas baginda lagi, elok juga rasanya kalau para pemilikpremis-premis sewa, seperti kedai-kedai dan seumpamanyamenimbangkan untuk turut meringankan bebananpenyewa-penyewa yang terjejas perniagaan mereka, denganmembebaskan atau mengurangkan kadar sewa untuk beberapawaktu sehingga wabak ini berakhir.

''Kalau ini dapat dibuat, maka tidak syak lagi, ia adalah satusedekah yang imbalannya adalah pahala,'' titah baginda.

Baginda ingin mengingatkan, supaya semua orang janganlahlari daripada tanggungjawab, termasuk tanggungjawab mematuhiarahan dan undang-undang. Baru-baru ini, menurut baginda, adaberlaku kejadian, sekumpulan orang mengadakan pesta hiburanbertempat di sebuah hotel yang menjadi lokasi pengasingan diri.

Mengapa ini boleh berlaku? Bagaimana orang-orang ini melihatCOVID-19? Dalam masa kita banyak berdoa, tegas baginda,tetapi mereka melanggar arahan dengan berkumpul danberpesta.

''Beta berharap, pihak berwajib akan menangani kes ini dengansetegas-tegasnya. Kita jadikan ia pengajaran untuk semua,'' titahbaginda.

Sumbangan amat dihargai,tunjuk sikap peduli,terpuji

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Sebagai sebuahkomuniti, orang-orang Brunei,titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam menunjukkansikap pemedulian yang terpujidengan menghulurkanbeberapa jenis sumbangan-

sumbangan berupa apasaja untuk membantuKementerian Kesihatanmenangani wabak COVID-19.

Dalam hubungan ini, jelasbaginda, bagi kemudahan orangramai menyalurkan sumbangan-sumbangan mereka, makabaginda telah memperkenankanbagi diwujudkan satu dana, yangdiberi nama COVID-19 ReliefFund, di mana sumbangan-sumbangan akan digunakanuntuk keperluan perubatanmenangani wabak.

Baginda dengan tulus ikhlasmerakamkan penghargaan danucapan terima kasih di atassumbangan tenaga dan buahfikiran yang dihulurkan olehsemua pihak, termasukorang-orang persendirian dalammembantu kerajaan bagindamenghadapi detik-detik yangmencabar ini, terutama kepadapara barisan hadapan, termasuksukarelawan (volunteers) yangbekerja siang dan malam untukmembantu merawat para pesakitCOVID-19 dan mereka yangmenjalani kuarantin. Sumbanganmereka ini amat baginda hargai.

Juga tidak lupa dirakamkansetinggi-tinggi ucapan terimakasih, titah baginda, kepadaPasukan Polis Diraja Brunei

(PPDB), Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), PusatBencana Kebangsaan, Krewdan Juruterbang RoyalBrunei, pihak pengurusan dankakitangan dari Syarikat-syarikatBrunei Shell Joint Venture(BSJV), Syarikat-syarikat YangBerkaitan Dengan Kerajaan(GLCs), Syarikat-syarikatPelaburan Langsung Asingatau Foreign Direct Investments(FDI), Syarikat - syarikatTelekomunikasi, Syarikat-syarikat Swasta danAgensi-agensi Kerajaan yang lainmengikut bidang dan kepakaranmasing-masing dalam

sama-sama membantu kerajaanbaginda menangani cabaran padamasa ini.

''Jasa yang mereka curahkankepada keluarga pesakit dankepada negara, khususnyatidaklah dapat digambarkan. Betaberdoa semoga Allah memberkatimereka dengan kebahagiaan didunia dan di akhirat,'' titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenanmengurniakan Titah PerutusanKhas berkenaan Jangkitan WabakCOVID-19 di Istana Nurul Iman,di sini.

Elaun khas bagipetugas barisan hadapan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam turut memahamibetapa beratnya bebanan parapetugas barisan hadapan.

Kalau orang lain berasa bosanduduk di rumah, jelas baginda,tetapi mereka sering-seringmelihat jam, bilakah boleh balikke rumah. Di rumah, adaanak-anak sedang menunggu danrindu.

''Itu baru dari segi emosi, belumlagi risiko selaku petugas barisanhadapan. Mereka ini cumadibekalkan dengan PersonalProtective Equipment (PPE) danprosedur arahan standard (SOP)sebagai perisai, di manaselainnya, hanya doa saja yangmampu dirafakkan,'' titahbaginda.

Bagi menghargai jasa dan bakti

mereka ini, baginda melihatmereka sangatlah wajar untukdisangkuti dengan elaun khassebanyak BND400 (Empat ratusringgit) sebulan, khusus kepadapara doktor, jururawat,paramedik, pemandu ambulans,sukarelawan, pembersih, penjagakeselamatan dan kesemua merekayang bertugas bersamaKementerian Kesihatan,khususnya di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, PusatPengasingan Kebangsaan Tutongdan di pusat-pusat kuarantin yangdikhaskan oleh kerajaanbaginda.

Pemberian elaun khas itu, jelasbaginda, akan berjalan bermulabulan Mac 2020 dan akandilanjutkan hingga berakhirnyawabak COVID-19 di negara ini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketikaberkenan mengurniakan TitahPerutusan Khas berkenaanJangkitan Wabak COVID-19 diIstana Nurul Iman, di sini.

Lazimkan bacaanSurah Yaa Siin, berdoa

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. -Melalui kesempatan ini, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ingin menganjurkan supaya kitasama-sama melazimkan diri membaca Surah YaaSiin, selain surah-surah yang lain dalam Al-Quran,kerana Yaa Siin fadilatnya sangat banyak untukkeselamatan kita di dunia dan di akhirat, di manainsyaaAllah dengan berkat Yaa Siin juga,COVID-19 akan berundur meninggalkan kita dannegara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenan mengurniakan TitahPerutusan Khas berkenaan Jangkitan WabakCOVID-19 di Istana Nurul Iman, di sini.

Baginda turut mengajak supaya kita sama-samaberdoa : Ya Allah, hanya Engkau jua tempat kamiberlindung, maka lindungilah kami, dari bahayaCOVID-19, dari serangan dan jangkitannya. Jikawabak ini bersebab dari dosa-dosa manusia, makaEngkau ampunkanlah. Sesungguhnya, hanyaEngkau jua Yang Maha Berhak untuk memberikan

pengampunan. Aamiin Ya Rabbal Alamiin.Terdahulu, baginda bertitah, dalam perutusan

khas baginda baru-baru ini, baginda telah menyebutbeberapa usaha kerajaan baginda dalammembendung penularan COVID-19.

Sehingga kini, titah baginda, negara masih sajaterus menangani wabak COVID-19 sejak iadisahkan wujud dan positif pada 9 Mac yang lalu,namun alhamdulillah, kita dapat menghadapinyadengan penuh sabar dan bersepadu.

''Walau begitu, dengan amat dukacita, seorangpesakit telah berpulang ke rahmatullah, semogarohnya ditempatkan bersama-sama denganorang-orang yang beriman,'' titah baginda.

Untuk keperluan, jelas baginda, kita telah punmembina Makmal Virologi Kebangsaan, di manamakmal ini banyak membantu, khasnya bagiKementerian Kesihatan mempertingkatkan lagikeupayaan penganalisaan dan mampuuntuk mengeluarkan lebih cepat keputusanujian.

Kerajaan baginda juga telah membuat pelaburandalam penggunaan Artificial Intelligence (AI),supaya orang ramai dapat membantu KementerianKesihatan bagi melaksanakan penjagaan kesihatansecara sistematik, jelas baginda lagi.

HARI RABU 15 APRIL 20206 NASIONAL

Penutupan sementara masjid, surau dan balai ibadatdilanjutkan hingga 20 April 2020

Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Kementerian HalEhwal Ugama memaklumkan bahawa penutupan sementaramasjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruhnegara akan dilanjutkan selama seminggu bermula waktuSubuh, Selasa, 20 Syaaban 1441 Hijrah bersamaan 14 April2020 Masihi hingga waktu Isyak, Isnin, 27 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 20 April 2020 Masihi.

Patuhi arahan pihak kerajaan

Kementerian Hal Ehwal Ugama mengingatkan orang ramaiuntuk sentiasa mematuhi dan menuruti arahan juganasihat-nasihat semua pihak berkenaan, khasnya pihakKementerian Kesihatan.

Perkara ini adalah peluang mendapat atau meraih pahalamelalui sikap dan tindakan wajar yang dituntut oleh AllahSubhanahu Wata'ala supaya jangan sekali-kali melakukan apayang disifatkannya sebagai perbuatan mencampakkan diri kedalam kebinasaan dengan sebab atau cara melakukansesuatu yang membahayakan ataupun sebaliknya tidakmematuhi arahan, suruhan dan perintah yang dituntut supayadilakukan, sebagaimana Firman Allah sebahagian ayat 195,Surah Al-Baqarah yang mafhumnya : ''Janganlah kamusengaja menjerumuskan diri kamu sendiri ke dalamkebinasaan''.

Trend baharu membawa kebajikan digalakkan

Beberapa trend baharu berupa inisiatif berkebajikan yangdilaksanakan oleh beberapa pihak daripada kalangan jemaahtakmir masjid, iaitu dengan melakukan aktiviti bermanfaat danmendatangkan pahala dalam suasana penutupan masjid.

Perkara ini dilaksanakan oleh Ahli-ahli Jawatankuasa TakmirMasjid dan jemaah Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar yang mengadakan sesi tasmik danbertadarus Al-Quran secara online, dan inisiatif ini amat baikuntuk orang ramai ikut sama melakukannya dalam suasanamengisi masa terluang di rumah masing-masing sambilmendapat ganjaran pahala daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Di samping itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) jugamengalu-alukan inisiatif kalangan ilmuwan agama, sepertiAhli-ahli Rabitah Antarabangsa Alumni Al-Azhar BruneiDarussalam yang menyiarkan ceramah agama ringkas melaluimedia sosial.

Inisiatif pembelajaran Al-Quran dalam taliandisambut baik

Beberapa inisiatif bagi meneruskan kegiatan pembelajaranAl-Quran dalam kalangan orang ramai tidak terhenti disambutbaik seperti inisiatif Kelas-kelas Al-Quran secara dalam talianyang diungkayahkan oleh Nadi Quranic Learning Centre danAl-Huffaz Management. Di samping Kumpulan AnNaghomyang mengadakan kelas Iqra dan Tarannum Al-Quran yangdilaksanakan oleh beberapa qari-qari dan guru-guru ugama.

Kumpulan An-Naghom juga mengambil inisiatif mengadakanbacaan Surah Yaa Siin dan Doa Tolak Bala secara live setiapIsnin hingga Khamis, jam 8.30 malam.

Ciri jangkitan Virus SARS-CoV-2 dikaji

Kementerian Kesihatan sedang bekerjasama denganbeberapa negara di rantau ini untuk memahami profil danciri-ciri jangkitan Virus SARS-CoV-2 dengan lebih mendalam,termasuk kaedah jangkitan, berapa lama virus boleh bertahandi dalam tubuh badan manusia, sama ada seorang yang telahsembuh boleh dijangkiti semula atau boleh menjangkiti oranglain sekiranya virus tersebut masih dapat dikesan.

Di samping itu, ada juga senario di mana pesakit yangsembuh didapati positif semula juga dilaporkan berlaku dibeberapa negara, seperti Republik Rakyat China, RepublikKorea, Thailand dan Malaysia.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanmemberi penerangan pada SidangMedia bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Dari muka 1

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Sementara itu jelasnya, tidakada kes yang disahkan sembuh dandibenarkan untuk pulang kerumah dari Pusat PengasinganKebangsaan pada hari ini. Olehitu, jumlah keseluruhan yangsembuh kekal sebanyak 107orang.

Manakala, jumlah kes aktifyang masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan padaketika ini juga kekal seramai 28kes, di mana dua daripadanyamasih dalam keadaan kritikaldan kedua-duanya memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO) disamping bantuan mesinpernafasan. Selebihnya lagi adalahdalam keadaan yang baik.

Yang Berhormat berkata, pada

hari ini juga, seramai 85 orangmasih menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204, manakala jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah sebanyak 2,390 orang.

Menurutnya, dalam tempoh24 jam yang lalu, sebanyak183 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 10,350 ujian.

''Setakat ini, seramai 57 orangbekas pesakit yang dikenal pastiuntuk diuji semula bagivirus SARS-CoV-2 iaitu dalamkalangan mereka yang sembuhdan keluar dari Pusat PengasinganKebangsaan melebihi tempoh 11hari. Hasil keputusan ujian padahari ini menunjukkan tiga oranglagi bekas pesakit didapati positif.Ini membawa kepada jumlahkeseluruhan seramai 11 orangpositif semula dan 42 orang kekalnegatif. Manakala empat oranglagi masih menunggu keputusanujian. Kesemua mereka yangdidapati positif semuladimasukkan kembali ke PusatPengasingan Kebangsaan untukpenyiasatan lanjut. Selain itu,kontak keluarga terdekat merekajuga dikehendaki untuk menjalaniujian makmal dan dikuarantinsemula selama 14 hari. Setakat ini,alhamdulillah hasil daripada ujianyang dijalankan dalam kalangankontak keluarga terdekat merekaadalah semuanya negatif,'' ujarYang Berhormat MenteriKesihatan.

Tambah Yang Berhormat,statistik dan keadaan jangkitanwabak COVID-19 pada beberapa

hari kebelakangan inimenunjukkan keberhasilanusaha-usaha pengawalan yangdilaksanakan di Negara BruneiDarussalam.

Walau bagaimanapun,Kementerian Kesihatan jelasnyaingin mengingatkan kepada orangramai untuk terus melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahan dankewaspadaan.

''Walaupun negara kita belummelaksanakan sebarang tegahanpergerakan sepertimana yangdilaksanakan di negara-negaralain, namun orang ramai adalahdiingatkan untuk sentiasamengamalkan penjarakan fizikal(physical distancing) danmematuhi larangan perkumpulanramai (mass gathering) yang adapada masa sekarang, yang manayang dikeluarkan di bawah AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.Sekali lagi orang ramaidiingatkan, di dalam membuatkegiatan aktiviti fizikal danbersukan seperti di stadium ataudi tempat rekreasi, mestilahmengamalkan penjarakan fizikaldan menghindarkan daripadaberkumpul sama ada sebelum,semasa dan selepas membuataktiviti fizikal dan bersukan sertasegera beredar setelah selesai,''tegas Yang Berhormat.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi terus TalianNasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

COVID-19 : Tiada kes baharu,tiga dijangkiti semula

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI RABU 15 APRIL 2020NASIONAL 7

Ke muka 8

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

Penutupan sementaradilanjutkan

hingga 20 April

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Pada menjunjungtitah perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) denganini memaklumkan bahawapenutupan sementara masjid-masjid, surau-surau dan balai-balaiibadat seluruh negara yang akanberakhir pada waktu Isyak malamini, Isnin, 20 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 13 April 2020 Masihiadalah dilanjutkan lagi selamaseminggu mulai esok waktuSubuh, Selasa, 20 Syaaban 1441Hijrah bersamaan 14 April 2020Masihi hingga waktu Isyak, Isnin,27 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 20 April 2020Masihi.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman mengumumkan mengenaiperkara itu pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Ketetapan perlanjutan ini,menurut Yang Berhormat, diambil

dalam Mesyuarat Khas MajlisUgama Islam Brunei padaSabtu, 17 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 11 April 2020 Masihi,berdasarkan nasihat KementerianKesihatan bahawa walaupunkeadaan wabak COVID-19 dinegara kita adalah terkawal,namun masih terdapat kekhuatirantentang penularannya yangmemudaratkan.

Maka penutupan sementaramasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat seluruh negaraadalah bagi menghindari mudaratyang boleh mendatangkan bahayakepada jemaah khasnya dan orangramai amnya, di mana ini adalahbersesuaian dengan fatwa MuftiKerajaan bilangan 02/2020.

Penilaian selanjutnya akandibuat sebelum tempoh penutupansementara ini berakhir.

Oleh itu, sama-samalah kitaberdoa semoga Allah SubhanahuWata'ala akan melimpahkan lagirahmat kasih sayang-Nya kepadakita sekalian untuk segera keluardaripada bahaya penularan wabakCOVID-19 yang memudaratkanitu.

''Dengan itu, kita akan kembalike masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat berjemaah danmentakmirkannya, di samping itu,kita juga hendaklah meneruskanusaha bersama membendungpenularan wabak yang turutmelanda negara kita denganmenjaga kesihatan diri dankeluarga,'' ujar Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama.

Yang Berhormat juga turutmenegaskan dan mengingatkanorang ramai untuk sentiasamematuhi dan menuruti arahanjuga nasihat-nasihat semua pihakberkenaan, khasnya pihakKementerian Kesihatan.

Dengan itu, kita sebenarnyaadalah berpeluang mendapat ataumeraih pahala melalui sikap dantindakan wajar yang dituntut olehAllah Subhanahu Wata'ala supayajangan sekali-kali melakukan apayang disifatkannya sebagaiperbuatan mencampakkan diri kedalam kebinasaan dengan sebabatau cara melakukan sesuatuyang membahayakan ataupunsebaliknya tidak mematuhi arahan,suruhan dan perintah yang dituntutsupaya dilakukan, sebagaimanaFirman Allah sebahagian ayat 195,Surah Al-Baqarah yangmafhumnya : ''Janganlah kamusengaja menjerumuskan diri kamusendiri ke dalam kebinasaan''.

KHEU alu-alukan beberapainisiatif berkebajikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - KementerianHal Ehwal Ugama(KHEU) sukacita mengalu-alukanbeberapa trend baharu berupainisiatif berkebajikan yangdilaksanakan oleh beberapa pihakdaripada kalangan jemaah takmirmasjid, iaitu aktiviti bermanfaatdan mendatangkan pahala dalamsuasana penutupan masjid.

Baru-baru ini, Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid danjemaah Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akarmengadakan sesi tasmik danbertadarus Al-Quran secaraonline, dan inisiatif ini amat baikuntuk orang ramai ikut samamelakukannya dalam suasanamengisi masa terluang di rumahmasing-masing sambil mendapatganjaran pahala daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman menyatakanmengenai perkara tersebut padaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam di

Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

KHEU jelasnya, sukacitamengalu-alukan inisiatif kalanganilmuwan agama, seperti Ahli-ahliRabitah Antarabangsa AlumniAl-Azhar Brunei Darussalamyang menyiarkan ceramahagama ringkas melalui mediasosial.

Di samping itu, KHEU jugasukacita mengalu-alukan inisiatifKelas-kelas Al-Quran secaraonline yang diungkayahkan olehNadi Quranic Learning Centredan Al-Huffaz Management yangmenawarkan kelas bacaanAl-Quran secara online juga kelasIqra dan Tarannum Al-Quran olehKumpulan AnNaghom, terdiridaripada beberapa orang qari-qari dan guru-guru ugamabagi meneruskan kegiatanpembelajaran Al-Quran dalamkalangan orang ramai agar tidakterhenti dalam suasana sekarangini.

Kumpulan An-Naghom ini jugamengambil inisiatif mengadakanbacaan Surah Yaa Siin dan DoaTolak Bala secara live setiap Isninhingga Khamis, jam 8.30 malam.

Dalam masa yang sama, KHEUturut mengalu-alukan, seterusnya

mengucapkan penghargaan danterima kasih kepada 36 buahsyarikat di bawah penyelarasanJabatan Perdana Menteri, KHEUdan Kementerian Pembangunanyang tampil membersihkankawasan sebahagian besarmasjid seluruh negara di kawasanluar masjid, termasuklahtempat-tempat berwuduk danbilik-bilik air.

''Sumbangan yang amatbermakna ini amat kita alu-alukandan kita hargai, semogaAllah Subhanahu Wata'alaakan mengiranya sebagai amalkebajikan dunia dan akhirat,'' ujarYang Berhormat.

Sehubungan itu, KHEUjuga sukacita merakamkansetinggi-tinggi penghargaan danterima kasih kepada beberapaindividu, persatuan-persatuanjuga syarikat-syarikat yangmemberikan sumbangan berupaperalatan, seperti thermometerdan alat-alat pembersihan sebagaipersiapan masjid-masjid apabilaia dibuka juga akan digunakannanti, iaitu sebagaimana yangdiusahakan oleh JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM),KHEU.

Tujuh orang didapati positif semula

Tiada kes baharu dicatatkanBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Pada hari ini,dengan izin daripada AllahSubhanahu Wata'ala, tidak adakes baharu jangkitan COVID-19disahkan di negara ini, yangbermakna jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kekalseramai 136 orang.

Sementara itu, sebanyak satu kesyang dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan disahkan sembuhdan dibenarkan untuk pulangke rumah, membawa jumlahkeseluruhan yang sembuh menjadi107 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyatakan mengenaiperkara tersebut pada Sidang

Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Sebagaimana yang diumumkansemalam, jelas Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan sedangmelaksanakan dasar mengadakanpemeriksaan susulan bagi merekayang disahkan sembuh, di manamereka juga dikehendaki untukmenjalani pengasingan diri selama14 hari di rumah masing-masingselepas dibenarkan pulang dariPusat Pengasingan Kebangsaan.

Mengikut pemantauan yangdijalankan, seramai tujuh oranglagi bekas pesakit didapatipositif semula bagi virusSARS-CoV-2, yang membawa

jumlah keseluruhan seramai lapanorang setakat ini.

Kesemua mereka ini, menurutYang Berhormat, dimasukkan kePusat Pengasingan Kebangsaanuntuk penyiasatan lanjut,selain itu, kontak keluarga terdekatmereka juga dikehendaki untukmenjalani ujian makmal dandikuarantin semula selama 14hari.

"Tindakan ini diambil sebagailangkah berjaga-jaga, sementarapenyiasatan lanjut dilakukandan lebih banyak maklumatmengenai jangkitan ini diperoleh,"terang Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Tambah beliau lagi,sebagaimana yang sudah sediamaklum, virus SARS-CoV-2adalah sejenis virus baharu yanghanya mula dikenal pasti pada awalJanuari tahun ini, di mana masihbanyak perkara yang belumdiketahui mengenai jangkitantersebut.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan sedang bekerjasamadengan beberapa negara di rantauini untuk memahami profil danciri-ciri jangkitan tersebut denganlebih mendalam, termasuk kaedahjangkitan, berapa lama virus bolehbertahan di dalam tubuh badanmanusia, sama ada seorang yangtelah sembuh boleh dijangkitisemula atau boleh menjangkitiorang lain sekiranya virus tersebutmasih dapat dikesan.

Senario di mana pesakit yangsembuh didapati positif semulajuga dilaporkan berlaku dibeberapa negara, seperti RepublikRakyat China, Republik Korea,Thailand dan Malaysia.

Menurut Yang BerhormatMenteri Kesihatan, kelapan-lapanpesakit yang dimasukkan semulake Pusat Pengasingan Kebangsaanini tidak termasuk di dalam jumlahkes yang masih aktif di PusatPengasingan Kebangsaan, di manapada ketika ini, terdapat 28 kesaktif yang masih dirawat di pusatberkenaan.

Daripada jumlah tersebut, duaorang masih dalam keadaankritikal dan kedua-duanyamemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(Extracorporeal MembraneOxygenation - ECMO), di sampingbantuan mesin pernafasan,manakala selebihnya adalah dalamkeadaan yang baik.

Pada hari ini juga, seramai112 orang sedang menjalanikuarantin, menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204, manakalajumlah keseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah sebanyak 2,369 orang.

Sementara itu juga, setakat hariini, seramai 1,451 orangmenamatkan tempoh pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang disediakan olehkerajaan setelah pulang ke negaraini selepas melakukan perjalanan

antarabangsa.Dalam tempoh 24 jam lalu, jelas

Yang Berhormat lagi, sebanyak283 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020menjadi 10,167 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. -Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar padaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan ketika menjawabbeberapa pertanyaan daripada pihak mediamenjelaskan, pesakit yang didapati positif semulaCOVID-19 ini adalah hasil daripada pemantauan(surveillance).

Berikutan itu, Kementerian Kesihatan melakukanpemantauan lanjut kepada seramai lebih daripada 40

bekas pesakit yang sudah melimpasi tempoh 11 harisetelah dibenarkan keluar dari Pusat Pengasinganuntuk dibuat swabbing sekali lagi. Dan daripadajumlah tersebut, didapati tujuh orang daripadamereka didapati positif semula bagi virusSARS-CoV-2 (COVID-19) ini.

Oleh demikian, ujian ini, jelas Yang Berhormat,akan diteruskan ke hari-hari berikutnya, di mana parapesakit yang sudah menjangkau tempoh lebih 11 hariselepas discharge akan menjalankan swabbing testsekali lagi.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalUgama semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI RABU 15 APRIL 2020 NASIONAL8

Siaran Akhbar : Radio Televisyen Brunei

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Hulur sumbanganCOVID-19 melalui SMS

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. - Mulai 14 Aprilhingga 30 Jun 2020, Radio Televisyen Brunei (RTB) dan ModasysTechnology Sdn. Bhd. akan melancarkan perkhidmatan SMS untukmembolehkan orang ramai membuat sumbangan kepada DanaBantuan COVID-19.

Melalui perkhidmatan SMS tersebut, orang ramai bolehlahmenghantar ucapan selamat atau tahniah, termasuk ucapan terimakasih dan penghargaan kepada para petugas barisan hadapan(frontliners) yang menyumbangkan bakti menangani penularanjangkitan wabak COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Setiap SMS yang dikirimkan ke Rangkaian-rangkaian Radio RTB,iaitu Nasional FM; Pilihan FM; Pelangi FM; Harmoni FM; danRangkaian Nur Islam akan dikenakan bayaran sebanyak BND0.50sen bagi setiap SMS yang dikirimkan.

Hasil kutipan daripada perkhidmatan SMS itu nanti akandisumbangkan sepenuhnya ke Dana Bantuan COVID-19.

Orang ramai bolehlah menghantar SMS ke 39111 (bagi semuapelanggan DST, Imagine dan Progresif) dengan menaip, sepertiberikut : bagi Nasional FM, taip 923 <jarak> diikuti ucapan tidakmelebihi 160 karakter; bagi Pilihan FM, taip 959 <jarak> diikutiucapan tidak melebihi 160 karakter; bagi Pelangi FM, taip 914<jarak> diikuti ucapan tidak melebihi 160 karakter; bagi HarmoniFM, taip 941 <jarak> diikuti ucapan tidak melebihi 160 karakter; danbagi Rangkaian Nur Islam, taip 933 <jarak> diikuti ucapan tidakmelebihi 160 karakter.

Pengeluaran sekuritiSukuk Al-Ijarah jangka

pendek ke-180

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), iaitu ejen kepada Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengurus danmentadbir pengeluaran Sukuk Al-Ijarah, dengan sukacitanyamengumumkan kejayaan penentuan harga bagi pengeluaran sekuritiSukuk Al-Ijarah jangka pendek ke-180.

Jumlah pengeluaran sukuk siri ke-180 adalah sejumlah BND96juta, iaitu tarikh pengeluaran pada 9 April 2020, sementara tarikhmatang adalah pada 9 Julai 2020 dalam jangka masa tenor selama 91hari pada kadar sewa 0.8125 peratus.

Dengan pengeluaran tersebut, Kerajaan Brunei setakat inimengeluarkan lebih BND13.62 bilion nilai Sekuriti Sukuk Al-Ijarahjangka pendek, sejak tawaran pertama pada 6 April 2006 dan bakitertunggak pegangan jumlah Sukuk Kerajaan Brunei sehingga 10Oktober 2019, berjumlah BND 304.6 juta.

Bagi keluarga pesakit yangsemalam itu pula, alhamdulillahmenurut Yang Berhormat,kesemua keputusan ujian merekadidapati negatif, walaupun beliau(pesakit) sudah berada di rumahsejak dari beliau dibenarkankeluar dari Pusat PengasinganKebangsaan dan bersama keluargabeliau, namun daripada ujian itu,menunjukkan mereka adalahnegatif.

Namun, menurut YangBerhormat lagi, perkara ini adalahjuga amat membimbangkan, dimana seperti yang diterangkanoleh beliau, virus SARS-CoV-2adalah sejenis virus baharu yanghanya mula dikenal pasti pada awalJanuari tahun ini, di mana masihbanyak perkara yang belumdiketahui mengenai jangkitantersebut.

Ini juga termasuk beberapafaktor, antaranya bagaimana corakpenularan virus ini? Bagaimana iaberkembang (evolving)?, olehitu, masih banyak perkara yangperlu dikaji, diketahui dandikenal pasti mengenai virusberkenaan.

Ketika ini, perkongsianmaklumat dengan negara-negarajiran dan serantau adalah amatpenting, memandangkan senario,di mana pesakit yang sudahsembuh didapati positif semulajuga turut dilaporkan berlaku dibeberapa negara seperti RepublikRakyat China, Republik Korea,Thailand dan Malaysia.

''Jadi ia merupakan perkara yangsangat membimbangkan,'' jelasYang Berhormat lagi. Walaubagaimanapun, diharap denganusaha kerajaan secara berterusanmenangani masalah ini akanmembuahkan hasil lebih-lebih lagi

dalam mengetahui bagaimanavirus ini boleh terjadi danberkembang, tambahan lagimelibatkan jangkitan semulakepada pesakit yang kita tidakmengetahui, sama ada iamenjangkit (infectious) atau tidakbagi kali kedua ini.

Yang Berhormat juga turutmengingatkan bahawa tidakboleh sewenang-wenangnyamenjalankan atau membuat ujianke atas virus ini memandangkan iaamat merbahaya, lebih-lebih lagimelalui kaedah pembiakanculture-test yang sememangnyatidak disarankan oleh pihak WHOsekalipun untuk mengetahui, samaada virus ini dikategorikan sebagaialive atau dead virus yangmungkin sahaja bolehmemudaratkan pihak-pihaktertentu, yang melakukan ujiantersebut, termasuk kawasansetempat.

Dari muka 7

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua, kanan) semasaberamah mesra bersama para Ahli Sukarelawan Belia semasa Kempen DermaDarah.

SUASANA Dewan Ifrah, Pusat Bahagia semasa Kempen Derma Darahwarga Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Sukarelawan Belia.

38 pain darahberjaya dikumpulBERAKAS, Isnin, 13 April. -Lebih 38 orang penderma terdiridaripada warga KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan danSukarelawan Belia yang menyertaiKempen Derma Darah untukmembantu Pusat Penderma Darah,Perkhidmatan Makmal HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS).

Turut menyaksikan kempentersebut, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Turut sama untuk mendermadarah ialah Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan danEstet), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud.

Sejumlah 38 pain darah berjayadikumpulkan pada kempen yangberlangsung di Dewan Darul Ifrah,Pusat Bahagia Berakas,di sini.

Kempen tersebut bermatlamatuntuk menyokong usaha-usahapihak hospital dalam mengekalkanbekalan darah yang mencukupi.Kempen yang bermula dari pukul9.00 pagi hingga 11.00 pagi itudikendalikan oleh Pegawai dariPusat Pendermaan Darah.

Sebelum menderma darah, parapenderma diperiksa dan ditanyabeberapa soalan peribadimengenai kesihatan mereka danselepas pendermaan darahdijalankan, para pendermadinasihatkan untuk meminumbanyak air dan tidak bolehmelakukan kerja berat dalam masa24 jam.

Setiap individu yang berhasratuntuk menderma darah hendaklahbebas daripada selesema, demampanas dan penyakit-penyakit lain,selain mempunyai berat badansekurang-kurangnya 50 kilogramatau 110 paun dan berumur 18tahun ke atas.

Secara tidak langsung, kempentersebut mendedahkan kepada parapenderma kepada aktivitiberbentuk kebajikan, sertamengajak pegawai dan kakitangan

kementerian berkenaanmenanamkan sifat dermawandengan cara menderma darah bagimembantu para pesakit yangmemerlukan.

Tujuh orang didapati positif semula


Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara

Brunei Darussalam

AHLI-AHLI PPNBD memberikan perkhidmatan bantu di Pusat PromosiKesihatan bagi menerima dan mengagihkan barang-barang sumbangan yangditerima daripada pelbagai pihak (atas dan bawah).

COVID-19 : Sukarelawan PPNBDberikan perkhidmatan bantu

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Sejak negaraberdepan dengan pandemikCoronavirus (COVID-19),Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) tidak

ketinggalan memainkan perananmereka memberikan bantuankesukarelawanan bagimemberikan maklum balas situasibencana kerana PPNBDmempunyai sumber tenaga manusia dan kemahiran organisasi

bagi membuat perubahankeadaan.

PPNBD mengerahkankumpulan rintis ahli-ahli orangdewasa dalam berpengakap (AIS)yang dipimpin oleh PesuruhjayaBahagian Pengurusan Risiko danKeselamatan, Skip Haji Janaidi binHaji Gunong bagi melapor diri,seterusnya menilai skop kerja.

Tujuan misi tersebut adalahuntuk memberi perkhidmatansecara langsung dan bantuan bagimeningkatkan kesihatan,memastikan keselamatan orangramai dan mendukungkeperluan-keperluan asas untukmemulihkan semangat bagiorang-orang yang terkesan.

Di samping itu, berbagai-bagaijenis bantuan dilakukan daripadamemberi bantuan yang spesifiktetapi terhad, sepertimana yangdiarahkan oleh KementerianKesihatan.

PPNBD memberikanperkhidmatan bantu di PusatPromosi Kesihatan bagi menerimadan mengagihkan barang-barangsumbangan yang diterima daripadapelbagai pihak.

Selama 13 hari berkhidmat,kekuatan pasukan sukarelawanpengakap yang pada awalnyaberjumlah hanya sembilan orangdan penambahan menjadi 30 orangahli AIS, di mana seramai 27 orangahli AIS bertugas secara bergilir diPusat Promosi Kesihatan dan tigaorang bertugas di Pusat OperasiPusat Bahagia bagi mewakilipersekutuan.

Perkhidmatan selama 13 hari,banyak memberi pengalaman yangsangat berharga yang tidak akandidapati dalam keadaan dalambilik kelas, mahupun dalamkeadaan biasa, di mana ahli-ahlipasukan berjaya membisaikan lagiSistem Bin Card dengan

menggunakan kaedah one to one,bukan sahaja bekerjasama dengansesama ahli yang lain, tetapidengan pihak NGOs yang lainserta kakitangan KementerianKesihatan.

Sukarelawan - sukarelawan

PPNBD akan sentiasa bersiapsedia bagi membantu padabila-bila masa, bukan sahajasemasa wabak COVID-19 ini. Iniadalah komitmen kami kepadaNegara Brunei Darussalam sertarakyat dan penduduknya.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menerima sumbangan daripada warga Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berjumlah BND40,000 yang diserahkanoleh Pemerintah ABDB (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Kesihatan menerima sumbangan daripada para pegawai dan kakitanganKementerian Pertahanan berjumlah BND3,200 yang diserahkan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan.

Kementerian Pertahanan, ABDB menyerahkansumbangan kepada COVID-19 Relief Fund

BERAKAS, Isnin, 13 April. -Kementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) hari ini

menyerahkan sumbangan bantuansebanyak BND43,200.00kepada COVID-19 ReliefFund.

Penyerahan sumbangan iniditerima oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin

Haji Jaafar bagi pihakKementerian Kesihatan, yangberlangsung di Kementerian

Kesihatan.Sumbangan daripada warga

ABDB pula disampaikan olehPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Mejar JeneralPengiran Dato Paduka Seri Aminanbin Pengiran Haji Mahmudberjumlah BND40,000, manakalasumbangan daripada para pegawaidan kakitangan KementerianPertahanan disampaikan olehSetiausaha Tetap KementerianPertahanan, Brigedier Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Shahril Anwarbin Haji Ma'awiah yang berjumlahBND3,200.

Sumbangan ini adalah sebagaisebahagian daripada komitmen dantanggungjawab sosial KementerianPertahanan dan ABDB untukmembantu Kementerian Kesihatandalam menangani penularanjangkitan wabak COVID-19 yangmelanda negara ini dan bagipenjagaan petugas barisan hadapan(frontliners).

HARI RABU 15 APRIL 2020 AGAMA10

Beberapa isu ibadat sembahyangketika penularan wabak COVID-19

��

�� ! ��

�� !�� !�� "��

�� #�� $�� %�� &��%�� !�� '��'�� )��"�� # ''��

�� ''�

*!�� ' ) +�,-�� %��

!�� '��'�� %�� !��'��'�� .�� /�� !�� %�� '�� !��%�� '�� !�� $�� %��

-�� &�� $�� %�� *�� , ��

%�� 0�� !��

!�� 1��.�� !�� *'2�, �� #�� &�� #��#��

3�� &�� !��"�� *�� ,��

�� #��

�� &�� !��"��

%�� &�� #�� * ��, ��

3�� &�4� )�� # ''��

��''�.��

�� '%�� /�� /�� !�� %�� '�� ) �� # ''��

� �� ''�

*2�� -��,.��

�� !�� &�4� �� )�� # '' ��

�� ''�

-�� &�� #��

�� $�� %�� &��

�� #�� &�� !��

5�� #�� 6�� 7��%�� !�� '��'�� )��"�� # ''!�� "��

��"� ��"�� ''�

*!�� 4�� ) ��+,

�� %� 2��/�� /��!�� %�� '�� ) �� # ''��"��

�� # �� # �� # �� "�� ''�

*2�� -��,�� '$�� /��

�� /��!�� %�� '�� ) �� # ''��"�� $��

�� # �� # �� "�� %�� # �� &�"�� &�"�� ''�

*2�� -��,�� /��

�� $�� %�� 2�� $�� %�� #�� #��

6�� &�� 3��

1�� &�4� )�� # ''��

��"�� $ � �� ''�

-�� #��

'�� &�� #��

�� *��(��, �� *��(��, �� !�� #�� 8��

!�� *�� , �� 0�� &�� #�%��9�� & �� &�� #�� %�� !�� '��'��

.�� !�� "�� !�� :�� "�� !�� :�� :�� #��&�� #�� $� ��

%��& ��

�� 8�� #�� ;

1�� -�0�� !��&�� .�� !��/�� -�� -�� )�� # ''!��

�� ''�

%�� /�� !��%�� '�� %�2�� /�� )

Ke muka 11

KELUARAN KEDUA


Beberapa isu ibadat sembahyang ketikapenularan wabak COVID-19

�� ''�� ''��

��

�� !"�� #�� ''��

� �� ''�$��

�� !�� #�� ''��

� �� ''�%��

�� &�� &��

�� HandSanitizer

�� '�'� � �� (�� (�� )%*� !+,�(��

�� &�� (�� &� '�� &� �� ) )�� -� � ��

�� .�� '��

�� '�� .��

�� -�� !�� !�� '� ��

�� .��

"��/��'� 1 ''��' �'�� - �� 1 �� "�� /�� 1 ''��.�� '�� '�'�� '�� #+� &� ��

�� - �� '�� 2� ��

�� '�� &�� -��

�� !��

��

�� -�� '�� #�� ''��

� ��! � �� "��

�� ''�� !��'�� # ,3�%��

�� $�� '��

�� Hand Sanitizer &� ��

�� #+� &� ��

�� &� ��

�� !�� 2� &� ��

��

#�� %��

�� "��

� �� !�� '� �� 4� #��

��

�� -� � � �� '� �

#�� %��

$�� '�� !��

�� -� �� !�� -� %�� -� ��

!�� "��

)%*� !+, � � �� '�� !�� !�� !�� '��

� �� '�� !�� 5�� (�� -�� '�� !�� !�� !��

�� '�� 6� �� !/� ��

Dari muka 10

Dunia sementara akhirat selamanya

�#��$�� !��

�� &�� %�� '�� '��

��

�� !/� �� !/�� !/�7� (�� !/�� (�� !� �� 7��

�� '�� -�� '�� -�� #

''�� !$ ��%�� %�� "�� & �� ''�� !�� # +8��

�� -�� '� �� '�'�� !/��

/�� /�� &��

�� 6�� '��.�� !9�� !��

AGAMA


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei (UTB)

12 NASIONAL

Dari muka 2

Pengaruh globalisasi, urbanisasiubah tabiat pemakanan

HALUAN

�� !�� "�� #�� $�� "��

�� $ ��

�� %�� &�� '�� #�� ()() �� #� �� *��

�� '�� '�� '��'�� $�� #�� $��

�� +��#� � �� * �� $��% �� $�� ,�� #��

�,�� ,�� '�� '�� $�� -�� #�� * �� #��'� ��

�� /�� +��#� � �� * �� ,�� ,�� &�� '�� #�� ()()�

UTB, rakan penyelidik bangunkanaplikasi bandar pintar

TUNGKU LINK, Selasa, 14April. - Universiti TeknologiBrunei (UTB) di bawah kajianpenyelidikan digital dan kreativitibersama empat lagi kumpulanpenyelidik antarabangsamemperoleh pembiayaan projekbernilai USD80,000 dariPertubuhan Maya ICT ASEAN

(ASEAN IVO), konsortiuminstitusi penyelidikan di ASEANdan Jepun, untuk projek cadanganmereka bertajuk, 'Platform datapintar boleh diganti, boleh alih danboleh dipindah untukperkembangan bandar raya pintaryang boleh digerakkanberdasarkan data'.

Kumpulan penyelidikan terdiridaripada Universiti TeknologiBrunei (UTB); Universiti Da Lat,Vietnam; Universiti KebangsaanSingapura; Universiti NegeriIsabela, Filipina dan InstitutTeknologi Maklumat danKomunikasi Kebangsaan (NICT),Jepun sebagai mengetuai projek.Projek anugerah tersebut bermuladari 1 April 2020 hingga 31 Mac2022.

Mewakili UTB sebagaipenyelidik utama ialah PenolongProfesor Sekolah Pengkomputerandan Informatik (SCI), Dr. AsemKasem bersama ahli-ahlibersekutu, Penolong Profesor, Dr.Wida Susanty binti Haji Suhailidan mahasiswi PHD dari SCI,Dayang Effa Nabilla Aziz.

Projek ini bertujuan untukmembangunkan aplikasi bandarpintar yang berkembang di sekitarkesedaran alam sekitar dinegara-negara ASEAN secarabersama menggunakan platformdata pintar yang boleh digunakan,boleh alih dan dipindah, iaituxData yang pada mulanyadibangunkan oleh NICT. Inimembantu mempromosikanramalan kolaboratif danpengukuran risiko sosial yang

disebabkan oleh bencanaalam sekitar di negara-negaraASEAN.

Para penyelidik akanmenganjurkan bengkelantarabangsa untuk memudahkanpemindahan pengetahuan,membincangkan dan menentukanpiawai perkongsian sertakolaborasi masa depan,membolehkan pembangunanaplikasi dan meningkatkan senibina platform xData.

Aplikasi baharu akan dibina olehsetiap kumpulan penyelidik untukmembuat, berkongsi,memindahkan dan menyesuaikanpemodelan ramalan dengan datatempatan di tempat ujian denganberkesan.

Permohonan yang dicadangkantermasuk Pelancongan AlamSekitar Pintar dan PemantapanKeberlanjutan oleh bandar Da Latdan Universiti Da Lat, Vietnam;Aktiviti Luar Pintar oleh UniversitiKebangsaan Singapura,Singapura; Sistem EW SmartDengue oleh Universiti NegeriIsabela di Kampus Cauayan,

Filipina dan PeramalanPencemaran Udara Transmisi olehUTB.

Projek UTB akan memberitumpuan kepada peramalan jerebudan pencemaran udara sempadan,yang menggalakkan penyelidikanbencana trans-sempadan danmembantu pihak Kerajaan,khususnya untuk merancangnasihat kesihatan awamcontohnya, penutupan sekolahsekiranya berlaku jangkaan paraspencemaran yang bahaya secaraberpanjangan.

Setiap aplikasi ini dengansendirinya menawarkan beberapaaspek kesan sosial yangmeningkatkan kualitiperkhidmatan atau kesejahteraanpenduduk di kawasan bandardi mana ia akan digunakan.

Kerjasama pada aplikasi ini akanmenghasilkan pengembanganlebih cepat dan pemodelan yanglebih tepat melalui perkongsiandan penggunaan kembali sumber,kaedah, model serta data.Kejayaan dalam melaksanakanaplikasi ini menggunakan platformbersama akan menjadikannyalebih mudah di masa depan untukmenggabungkan kesemuanya kearah menjadi sebuah bandarpintar.

PENOLONG Profesor Sekolah Pengkomputeran dan Informatik (SCI), Dr.Asem Kasem mengetuai penyelidik dari UTB bagi membangunkan bandarpintar bersama empat universiti lain.


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Memupuk Semangat Kesukarelawanan'. Tarikh Tutup : 15 April 20202. 'Sedekah Pembuka Pintu Rezeki'. Tarikh Tutup : 22 April 20203. 'Rebutlah Ganjaran Menyemarakkan Ramadan' Tarikh Tutup : 29 April 2020

��

�� '�� '��

�� !�� "�� # � �� $��

��'�� !�� $��

�� '�� '��

��

��'�� ! � �� ! �� %�� %�� &�� %�� %�� (�� %�� %�� )��%�� %�� %�� %��%�� '��

��

�� "�� &�� ! �� %�� '��

Hayati peristiwa perjalanan Israk dan Mi'raj Rasulullah

JPD perkenalkanpembayaran BIBD

Online Bill Payment

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. - JabatanPengangkutan Darat (JPD),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, mulai Isnin, 13April 2020, memperkenalkanpembayaran menggunakanBIBD Online Bill Payment bagiorang ramai yang mempunyaiakaun di Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)dengan menggunakan AplikasiMudah Alih BIBD OnlineApps.

Pembayaran melalui BIBDOnline Bill Payment adalahbagi:

1. Penjelasan kompaun yangdikeluarkan oleh JPD terhadappemilik atau pemandukenderaan; dan

2. Tempahan tawaran bilanganpendaftaran kenderaan yangberjaya.

Kemudahan pembayarankompaun dan pembayarantawaran bilangan pendaftarankenderaan menggunakan BIBDOnline Bill Payment adalahbertujuan untuk:

• Memudah cara urusanpembayaran perkhidmatan-perkhidmatan berkenaan;

• Menyediakan jaminan

keselamatan dan mengurangkanketidakselesaan, terutamakepada penender - penenderyang berjaya yang perlumenguruskan pembayaranjumlah wang tunai yangbanyak;

• Menggalakkan orang ramaiagar cenderung membuattransaksi pembayaran tanpawang tunai;

• Sebagai salah satu inisiatifmeningkatkan mutuperkhidmatan JPD denganperalihan ke arah industri 4.0.

JPD juga akan melaratkanpenggunaan BIBD Online BillPayment ini bagi tujuanpembayaran - pembayaranperkhidmatan-perkhidmatan lainyang akan dimaklumkankemudian.

Untuk maklumat lanjut, orangramai bolehlah menghubungitalian +673 2451980/81/82sambungan 111 atau +6732423161, iaitu BahagianPenguatkuasaan JPD untukmengetahui jumlah kompaunyang perlu dibayar atau e-melkepada [email protected] [email protected].

Siaran Akhbar :Jabatan Pengangkutan Darat

mailto:[email protected]

+673 2451980/81

http://transport.gov.bn/

http://transport.gov.bn/

HARI RABU 15 APRIL 2020 IKLAN14

W:55.823mm H:56.993mm

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

��

��

��

��

��

��

W:55.823mm H:56.993mm

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS : I & II

� !"#$ %&%&' �( �)" �� *� +&,

�"-� � . ! / � �� 0��1 � ��

� 2&# �!32)# ��

�� 4 ��

�� 0��1 � ��

�"- /5 / �!32)# � �� 0��1 � ��

�&! / � . ! / ��"6 # 6"#)/ # / + 7 ! /


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS : I & II

� !"#$ %&%&' �� '!"- �� *� +&,

�"-� � . ! / � �� 0��

� 2&# �!32)# �� '�

19� ��

�� 0��

�"- /5 / �!32)# � �� 0��

�&! / � . ! / ��"6 # 6"#)/ # / + 7 ! /

�� 9 � ��

��

��

��

��

�� : � ��

��

��

��

��

�� ( � ��

��

��

��

��

�� 1 � ��

��

��

��

��

�� ; � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� :��

�� ; ��

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 29 / 20-21

PENERBITAN PROGRAM TV,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB

� 7 ! / )<63#&=)/ >)+&% $ !5 ��:�� *%"6 # 6"#)=+ -"# /,

� -"/ / )!% > *��, ��:�� *2"# ')!-&,

� !"#$ �&%&' �� +&� �� '!"- ��


NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 28 / 20-21

PENERBITAN PROGRAM TV,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB

� 7 ! / )<63#&=)/ >)+&% $ !5 ��:�� *%"6 # 6"#)=+ -"# /,

� -"/ / )!% > *��, ��:�� *2"# ')!-&,

� !"#$ �&%&' �� +&� �� '!"- ��

HARI RABU 15 APRIL 2020IKLAN 15


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR

��

�� !� � ��

��"�� #�� $�� %� ��%�&�&�� %

�$��' �$�� & �� %� &�(��$

��%�� $��%��

��$$��& $�& ��$�&�� )�� %�� #�� )��% &��&�� $�� %��$�� )��% ��' ��%�� $$��&

)��% ��'*+ ��%� ��

)�� ,�� ,��-�� .�/��

�� &� �

��

��"�� #�� $�� %� ��%�&�&�� $��' �$��

��%� &�(��$ ��%�� $�� %�� $$��&$�& �� $�&��

��)�� % ��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : KA01 & M03 SAHAJA

- (KOD BAHARU)

TARIKH TUTUP :SELASA, 12 MEI 2020

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSKB 006 / 2020

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL UNTUK

MENGENDALIKAN DANMEMELIHARA LOJI KUMBAHAN

KAMPUNG PANDAN,KUALA BELAITNO. PROJEK :

2020ADKB / B00411 / 002-003-01

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL UNTUK

MENGENDALIKAN DANMEMELIHARA LOJI KUMBAHAN

SG. BERA, SERIANO. PROJEK :

2020ADKB / B00411 / 002-003-02


KOLEJ UNIVERSITI PERGURUANUGAMA SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

&��&��$� �)0 ��1��0 ��$��0&��0 ��$��% ��

2 &&�$� � ! ��1�$� �� %$ ��&��2�$$��) � 2 & �� ! �� #��% # ��$ �� (��1��$�� %�� %�&�

$�� %�#��

�� &��%�&�� % ��#��

$��0 � &�� 0 (�& 3�� %�

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. :DE BONIS NON NO. 1 / 2020

��

�� $��)�� (� ��&��

�� #�� )��% &�� &�� $�� %�� $�� )��% ��' �� %�� $$��& )��%��'*+ �� %� ��

)�� ,�� ,��-�� .�/��

�� %� � ��

��"�� #�� $�� %�

��%� &�&�� 2��&��)� �&��#�' �&��#�

�� %��%$��%� &�(��$ ��%�� $�� %�� $$��&$�& �� $�&��

��)�� % ��

��#�� )��% &��&�� $�� %��$�� )��% ��' ��

��%�� $$��&)��% ��'*+ ��%� ��

)�� ,�� ,��-�� .�/��

��

��"�� #�� $�� %�

&�&�� $�� % ��$�� % ��%�� '$�&�� %�� #��

�� )��% &�� &�� $�� %�� $��

�� )��% ��' ��%��

��$$��& )��% ��'*+'

)�� ,�� ,��-�� .�/��

�� &� � ��

��"�� )�� #�� $��%� ��%� &�&�� %�� $$��& ��5' 6 +' �� &�(��$ ��%�� $�� %�� $$��& $�& ��$�&�� % ��

�� #�� )��% &�� &�� $�� %�� $�� )��% ��' ��

��%�� $$��&)��% ��'*+ ��%� ��

)�� ,�� ,��-�� .�/��


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA

- (KOD BAHARU)

TARIKH TUTUP :SELASA, 12 MEI 2020

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI

PEMBERSIHAN DANPEMELIHARAAN TANGKI AIR

DAN ASET PEMBEKALAN AIR JKR DILUMUT DAN SG. LIANG

UNTUK 3 TAHUNNO. PROJEK :

2020ADKB / B00411 / 002-003-04


�� (�� &� �� &�� %�� $$��& ��

�� &��&�� % �� 35 ��0 "�7 8�� 9��!��

�� "��

�� #��

�� &��&�� %�#��#��$0 �� % ��

�� $ % �� &'&'�

(&��&&�� ) �&�� (� &��&&��

�( �� )��

�� *��

00411 / 002-003-01

00411 / 002-003-02

00411 / 002-003-04

HARI RABU 15 APRIL 2020 IKLAN16

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

��

��

� ��

��

��

��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

��

!�� "

��

� ��


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :III, IV &VI SAHAJA

KATEGORI : B01 SAHAJA- KOD BAHARU

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 MEI 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 28 / CQS / 2020 - TIV

NAMA PROJEK :PEMBINAAN SEBUAH BENGKEL

DILENGKAPI DENGANPERALATAN 10 TONS'OVERHEAD CRANE'

YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

TAWARAN KASTAM 04 / 2020TAWARAN PERKHIDMATAN

PENGANGKUTAN DANPEMBUANGAN SAMPAH BAGI

BANGUNAN JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA, KAMPUNG

ANGGEREK DESA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��


NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 27 / 20-21

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN

PROGRAM TV, BAHAGIANRANCANGAN TV, RTB

�#$#%#& '()*+,-'& .'/,0 1#%2# ��3�� !04)#+ )4+'-/#54+#&"

�#54&#& �'%0#. !��" ��3�� !64+# 7'%5,"

�#%4+1 �,0,7 �#/,� �� 7%45 ��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS / OBBD / F-004 (04-2020)

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL PERALATAN /

PERKAKAS KEGIATAN AIR BAGIMENGENDALIKAN KEGIATAN /AKTIVITI DI OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM (OBBD),KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN


TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL PERALATAN /

PERKAKAS KEGIATAN DARATBAGI MENGENDALIKANKEGIATAN / AKTIVITI DI

OUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD),

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN


TAJUK TAWARAN :

MEMBEKAL PERALATAN /PERKAKAS KESELAMATAN /

PPE (PERSONAL PROTECTIVEEQUIPMENT) BAGI

MENGENDALIKAN KEGIATAN /AKTIVITI DI OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM (OBBD),KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

TARIKH TUTUP TAWARAN :23 APRIL 2020 (KHAMIS)

JAM 2.00 PETANG

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 12 / 2020

�� 8 � �� 8�9��

�� 9�

�� 8��

�� !04)#+ )4+'-/#54+#&"

'�8� �� '!�� " ��

!04)#+ )4+'-/#54+#&" ��3�� .#0, .'0!/'%/'&0,+ 8�"

� �� ; � ��

�� ; ��

� ��

�� !�" ��

��

��


Pilih jawapan yang betul bagi setiap soalan.1. Seorang dermawan lazimnya akan menderma secara _______ untuk orang yang memerlukan.

a) Ikhlasb) Paksac) Bangga

2. Sikap ______ adalah dituntut oleh agama.a) Pemalasb) Pengotorc) Pembersih

3. Setiap individu hendaklah ___________ cara hidup yang sihat.a) Meninggalkanb) Menyarankanc) Mengamalkan

024SOALAN 15 APRIL 2020, RABU

TARIKH TUTUP : 27 April 2020.

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0231. 7452. b) minyak wangi3. b) Keruntuhan akhlak dan masalah disiplin

PEMENANG ALAI PINTAR 023 :Nama : : Dhiya Mirza binti Silmi

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0006627-12. Sekolah : Sekolah Rendah Tadika Jaya Datin Hajah Malai Rogayah.

Majikan perlu peka kebersihanpekerja, elak COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 April. - Paramajikan dipohonkan kerjasamauntuk melaporkan statuskesihatan pekerja masing-masing yang mempunyaisimptom-simptom tertentu, disamping turut menekankansupaya pekerja-pekerja mematuhinasihat-nasihat KementerianKesihatan seperti, penjarakansosial dan meningkatkantahap kebersihan pekerjamasing-masing, termasukkebersihan tempat tinggal danpersekitaran kerja mereka bagimembendung penularan jangkitanwabak COVID-19 di negara ini.

Perkara itu pernah ditekankanoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan pada 7 April yang lalu.

Sehubungan itu, Pelita Bruneidalam tinjauannya ke beberapabuah tempat di sekitar kawasanBerakas dan Bandar Seri Begawanpagi tadi mendapati rata-rata para

pekerja tempatan, mahupunpekerja asing mendukung saranankerajaan dalam meningkatkantahap kebersihan diri di tempatkerja, di mana para majikanmereka sentiasa menegaskanmengenai penggunaan facemask, pengerapan pencuciantangan serta penggunaan handsanitizer dan sarung tangan getahjika berurusan dengan parapelanggan, lebih-lebih lagibagi para petugas di bahagiancustomer services atau bahagiankaunter.

Sehinggakan ada sesetengahmajikan sanggup melekatkanposter dan mesej peringatan yangberbunyi, 'People infected withCOVID-19 may spread the diseasewhen they speak and breathe notonly when they let out a heartycough. Wear Mask. Everyone. Sickor Not Sick. To Protect Others' dania ternyata membuahkan hasil, bilamana kesemua para pekerjanyamengenakan face mask danmenggunakan sarung tangangetah, dan yang paling pentingialah mengamalkan penjarakansosial dan fizikal sesama mereka ditempat kerja.

Selain itu, peringatan tentang

penjarakan sosial dan fizikaljuga sering ditekankan dandiperingatkan oleh para majikanmereka setiap masa, dan dipantauoleh penyelia mereka bagimemenuhi kehendak dan usahakerajaan dalam sama-samamemberikan kerjasama padumembendung penularan jangkitanwabak ini dari berleluasa.

Peringatan untuk tidak berjabattangan juga sering diingatkandengan menampalkan mesejseperti, 'No Handshakes, NoOffense, Just Makes Sense – Untilfurther notice, this building is ahandshake-free-zone. Let's beconsiderate to others and be sureto wash your hands regularly', iaadalah satu cara peringatan yangwajar bagi memahami bahawaberjabat tangan adalah bukan satukemestian pada ketika ini,namun menunjukkan rasa hormatmereka dan terima kasih denganmeletakkan tangan kanan merekadi sebelah kiri dada mereka.

Berehat di rumah jika merasakurang sihat, kerana awda akandapat membantu mencegah oranglain daripada dijangkiti daripadasebarang penyakit dan berjumpadoktor jika demam berlarutan,selain itu perlunya menutup mulutdan hidung dengan menggunakantisu jika batuk atau bersin.

Kemudian, amalkan cara hidup

yang sihat iaitu tidak merokok,mendapatkan tidur yangmencukupi, tidak tertekan,mengamalkan minum air putihyang banyak, makan makananyang seimbang dan patuhipengambilan ubatan-ubatan.

Para pekerja juga diingatkanuntuk sentiasa memaklumkankepada para majikan merekajika berasa kurang sihat ataumempunyai simptom-simptomjangkitan COVID-19, bila manamereka ini akan diarahkan untukmembuat pemeriksaan lanjutan(covid-test) dan diarah untukmelakukan pengasingan diri (selfisolation), tanpa memotong cutitahunan dan gaji mereka (pekerja)itu tidak akan dipotong.

Dalam pada itu, parapekerja juga sering ditegaskandan diingatkan untuk tidakmengunjungi tempat-tempat sesakketika keluar membeli keperluanmereka selepas waktu bekerja,tidak mengadakan perkumpulan,keramaian serta perhimpunandan tidak dibenarkan untukmengadakan sebarang riadahhiburan.

Namun pada masa lapang(semasa waktu tidak bertugas),mereka digalakkan dan disarankanuntuk melakukan aktiviti fizikalbagi mengekalkan tahap kesihatanpada tahap terbaik. Selain itu, masa

lapang boleh diisikan denganmembaca buku, mendengar muzik,berhubung dengan kawan dansaudara mara melalui online danmedia sosial dan sering bertanyakhabar pada kalangan ahlikeluarga.

Berhubung penularan jangkitanwabak COVID-19 yang dikaitkandengan kehadiran pekerja asingdi negara ini pula, BahagianPenguatkuasaan Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan(JIPK) dan Jabatan Buruh akansentiasa dari semasa ke semasamelaksanakan pemeriksaan untukmemastikan peraturan danundang-undang berkaitan denganPekerja Asing akan sentiasadipatuhi.

JIPK juga tidak akanteragak-agak untuk mengambiltindakan keras kepada paramajikan yang gagal mematuhiarahan yang diberikan antaranya,penguatkuasaan ke atas tempattinggal pekerja yang dikeluarkanoleh Jabatan Buruh kepadamajikan kerana tidak menyediakantempat tinggal yang kondusifdan jika berlarutan selepaspemeriksaan susulan, JabatanBuruh akan mengambil tindakanmembatalkan lesen pekerja asingsyarikat-syarikat berkenaan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PARA pekerja dari salah sebuah restoran sentiasa menjaga kebersihan dengan mengunakan hand sanitizer (kiri). Manakala gambar kanan, antara pekerja yangmenggunakan penutup mulut bagi mengelakkan dari jangkitan wabak COVID-19.

PERINGATAN berkaitan COVID-19ditampalkan di dinding supayaorang awam sentiasa berwaspada.


Siaran Akbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

SUSPEK pertama bernamaMohammad Azeem Wan Adikabin Jeluddin, berumur 21 tahun.

SUSPEK kedua bernama MohammadNur Syazwandy @ Amirnurizalbin Sarozi, berumur 22 tahun.

ANTARA barang-barang curian yang dilakukan oleh suspek.

Dipenjara, sebat kerana curi

BERAKAS, Isnin, 13 April. - Duaorang lelaki warga tempatandiberkas kerana dipercayai terlibatdengan empat kes curi yangberlaku di beberapa tempat diDaerah Brunei dan Muara.

Bertindak atas kejadian curiyang dilaporkan pada 4 Mac 2020,keanggotaan Balai Polis Berakas,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) berhasil menahan dalangkepada kes berkenaan, di sampingpembongkaran tiga kes lain, yang

turut dilaporkan sebelum ini.Suspek pertama, bernama

Mohammad Azeem Wan Adikabin Jeluddin, berumur 21 tahun;dan suspek kedua, bernamaMohammad Nur Syazwandy @Amirnurizal bin Sarozi, berumur22 tahun. Kedua-dua suspektidak mempunyai sebarangpekerjaan.

Kejadian berlaku sekitar bulanFebruari dan April 2020, di manaBalai Polis Berakas ada menerima

dua laporan kecurian di salahsebuah sekolah ugama di kawasanMadang.

Siasatan yang dijalankanmendapati suspek dipercayaimasuk melalui pagar sekolah danmelakukan curi denganmengambil beberapa baranganmilik sekolah.

Manakala kejadian seterusnyaberlaku sekitar bulan Mac 2020,sekitar jam 3.00 pagi, suspek keduapergi ke rumah jirannya dikawasan Kampung Madang danmelakukan curi ke atas tiga rimberserta tayar yang diletakkandi kawasan garaj rumah mangsa.

Menurut suspek juga, rimberserta tayar tersebut dijual dikedai kitar semula bagi membelikeperluan lampin bayi, susu danselebihnya untuk membeli dadahSyabu.

Selanjutnya pada sekitar bulanMac 2020, suspek kedua jugadipercayai melakukan curi ke atassebuah kereta Toyota Super Kijangdi kawasan letak kereta SungaiAkar Central.

Suspek memandu keretatersebut dan menyembunyikannyadi kawasan Jalan Pasir Berakasdengan dibantu oleh suspekpertama. Adapun tujuan suspekmencuri kereta tersebut hanyauntuk pulang ke rumahnya.

Kedua-dua suspek dihadapkanke Mahkamah Perantaraan, BandarSeri Begawan pada 8 April 2020bagi pertuduhan di bawah Seksyen

454, menceroboh rumah padawaktu malam untuk melakukancuri; dan Seksyen 379, iaitumencuri, dalam Kanun HukumanJenayah Penggal 22.

Hasil daripada sebutan kes,pihak mahkamah menjatuhkanhukuman pemenjaraan selama duatahun dan satu sebatan terhadaptertuduh pertama; dan bagitertuduh kedua pula, pemenjaraanselama dua tahun empat bulanberserta satu sebatan. Hukumanberkuat kuasa bermula pada 8

April 2020.PPDB mengingatkan kepada

orang ramai untuk lebihberjaga-jaga dan meningkatkanlangkah keselamatan, terutamasekali memastikan pagar, pintu danjendela rumah dalam keadaantertutup dan berkunci dengankunci yang kukuh, jugadisarankan untuk memasangsistem penggera dan sistemkamera CCTV bagi mengelakkandaripada menjadi mangsa kejadianjenayah.

Sokongan padu terhadappendidikan pelajar dalam talian

TUNGKU LINK, Selasa, 14April. - Pandemik COVID-19memberi kesan, khususnya kepadapendidikan global, di manalebih satu bilion orang pelajardi seluruh dunia tidak dapatmenghadiri sekolah atau universitiuntuk membendung penyebaranjangkitan wabak COVID-19.

Dalam tempoh tiga hari kespertama COVID-19 yang diimportke Negara Brunei Darussalam

pada 9 Mac lalu, kesemua kelasdan tutorial di Universiti BruneiDarussalam (UBD) dijalankansepenuhnya dalam talian (online),dalam usaha untuk memberikeutamaan kepada kesihatan dankeselamatan pelajar, kakitangandan komuniti UBD.

Pihak universiti jugamemutuskan bahawa semuapenilaian kehadiran pelajar yangmemerlukan secara fizikal di

kampus akan digantikan denganpenilaian alternatif untuk menilaihasil program pembelajaran danakan merangkumi pelbagai kursusdan peperiksaan dalam talian(online).

UBD juga mempertimbangkanperbincangan universiti denganorganisasi profesional atau badanakreditasi seperti ABET(Kejuruteraan), AACSB(Perakaunan) dan sekolahperubatan rakan kongsi(Perubatan) untuk programprofesional yang berkaitan.Mengambil perubahan kepadapenilaian, semester juga

dilanjutkan seminggu, yangbermaksud permulaan peperiksaanakan dipindahkan dari 27 Aprilhingga 4 Mei 2020.

"Alhamdulillah, UBDmemulakan pembelajarandalam talian selama beberapatahun dan kami mempunyaipersediaan untuk menjalankansecara dalam talian jikaCOVID-19 dikesan di Brunei, olehitu, peralihan untuk ceramah dantutorial secara online, secarakeseluruhannya adalah berjalandengan lancar,'' kata PenolongNaib Canselor (Hal EhwalAkademik), Pengiran Dr. Iskandarbin Pengiran Haji Petra.

''Walau bagaimanapun, tidaksemua pelajar UBD mempunyaikeistimewaan untuk mengaksesinternet di rumah mereka dan kamiperlu mencari jalan supaya tidakada pelajar yang tertinggal danboleh mengambil bahagian dalampembelajaran dan penilaian dalamtalian kami,'' tambahnya.

Dengan pelancaranpembelajaran dalam talian penuh,UBD mengikuti kajiselidik pelajar untuk mendapatkanmaklum balas mengenaipengalaman pembelajaran pelajar.Di sini, UBD mengenal pastisekurang-kurangnya 170 orangpelajar yang tidak mempunyaijalur lebar tetap di rumah dansebilangan lagi pelajar yang tidakmemiliki peranti seperti komputeratau telefon bimbit.

Di samping itu, ramai pelajardari isi rumah berpendapatanrendah menghadapi kesulitandengan kos memuat bahan kursusdan mengambil bahagian dalamkuliah dalam talian, denganketinggalan kelas dalam talian

mereka.Dalam usaha menyokong

pembelajaran pelajar, sebilanganpenderma termasuk alumni UBD,Kelab Berbasikal 673, pendermakorporat dan individumenyumbang ke arah peningkatanBND10,139.86 dan danatersebut akan membantu pelajar,terutamanya dari latar belakangkurang berkemampuan yang kinimenghadapi cabaran untukpendidikan dalam talian.

Ini akan digunakan untukmemberikan subsidi untuk datatop-up dan kad SIM untuksambungan internet, khususnyayang tidak mempunyai jalur lebartetap di rumah. Di samping itu,UBD juga memberi pinjamankomputer kepada pelajar untukdigunakan dalam beberapabulan akan datang untuk terusmenyokong pelajar yangmemerlukan dalam pendidikandalam talian mereka.

Penolong Naib Canselor(Korporat dan Pentadbiran),Hajah Rubiah binti Haji Yacubmemuji sokongan daripada alumniUBD.

"Sumbangan murah hati mereka,bersama-sama dengan sokonganberterusan mereka sangatpenting dalam memastikankesinambungan pendidikan dalammasa-masa yang mencabar ini,"katanya.

"Kami di UBD, inginmengucapkan terima kasih kepadasemua alumni UBD, KelabBerbasikal 673, pendermakorporat dan individu ataskebaikan dan tulus ini, sertakeprihatinan mereka terhadappendidikan anak muda kita,''tambahnya.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

UNIVERSITI Brunei Darussalam (UBD) menjalankan pengajaran dan pembelajaran secara dalam talian (online) adalahsebagai usaha untuk memberi keutamaan kepada kesihatan dan keselamatan mahasiswa, kakitangan dan komunitiUBD.


Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Sarah Safiah Haji Abdul Majid,

Aimie Marfazlina Haji Marzuki

KETUA Pegawai EksekutifAl-Huffaz Management, AwangHaji Mohammad Loqman Al-Hakimbin Haji Hamdan .

PENGAJAR Al-Huffaz Management,Awang Azizul Ridhwan bin Haji AbuBakar.

SALAH seorang tenaga pengajarsemasa menjalankan kelas secaradalam talian.

IRDHINA Hanani binti Haji Abdul Azim, murid Tahun 3, anak kepada DayangSarah Safiah binti Haji Abdul Majid.

ANAK kepada Dayang Aimie Marfazlina binti Haji Marzuki sedang melakukankerja sekolahnya.

Bekerjasama lancarkanpembelajaran dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Dalam eradigital revolusi terkini, bidangpendidikan tidak ketinggalandalam mengalami transformasisecara digital.

Pelaksanaan pembelajarandalam talian (online) sudah lamadipraktikkan di negara-negaramaju kerana ia dipercayai mampumemberikan pelbagai manfaat dankebaikan.

Dayang Sarah Safiah binti HajiAbdul Majid, salah seorangguru di sekolah kerajaan ketikaditemui mengenai pelanjutanpembelajaran dalam talianbermula 13 April 2020 hingga 14Mei 2020 yang diumumkanoleh Menteri Pendidikan semasaSidang Media pada 9 April yanglepas mengongsikan bahawabeliau bersetuju dengantindakan yang diambil oleh

Kementerian Pendidikan denganpelanjutan pembelajaran dalamtalian demi memastikankeselamatan dan kesejahteraanmurid-murid juga warga sekolahdaripada penularan jangkitanwabak COVID-19.

''Memang ia suatu perkarabaharu yang memaksa guru-gurudan ibu bapa serta para pelajaruntuk bekerjasama menjayakanpembelajaran dalam talian iniberjaya tetapi harus diketahuibahawa bukan sahaja di negara kitayang mengalaminya, malahanseluruh dunia turut terkesan sama,''ujar beliau.

Antara kebaikan pembelajarandalam talian ini terangnya, dapatmembantu para ibu bapamemahami lagi kebolehananak-anak dalam pelajaran, selaindapat mengaplikasikan disiplinatau peraturan sekolah di rumahseperti menepati waktu jadualpembelajaran sewaktu di sekolah,di samping dapat mengeratkan lagihubungan silaturahim dan kasihsayang antara ibu bapa dananak-anak.

Menyentuh mengenaikekurangan pembelajaran dalamtalian ini jelas ibu kepada limaorang anak itu, beliau terpaksamengeluarkan perbelanjaanyang tidak dirancang untukmembelikan alat komunikasi bagikemudahan anak-anak mengikutipembelajaran dalam talian, selainturut mengalami kesukaran untukmengajar setiap mata pelajaranyang dipelajari oleh anak-anak dariperingkat menengah, rendah danjuga tadika.

''Meskipun ia sukar padapermulaannya, namun itubukanlah alasan untuk sayadan suami untuk tidak mengajaranak-anak. Saya akan

menghubungi rakan-rakan guruyang lainnya atau berbincangsecara berkumpulan bersama ibubapa yang lainnya, selain turutmengemukakan soalan-soalankepada guru-guru subjekanak-anak melalui e-mel atauaplikasi Whatsapp,'' jelasnya.

Perkara yang sama turutdipersetujui oleh Dayang AimieMarfazlina binti Haji Marzuki,seorang penjawat awam kerajaanyang juga mempunyai lima oranganak.

''Pelanjutan pembelajaran dalamtalian sememangnya satu tindakanyang bijak, memandangkananak-anak saya yang bersekolahmasih kecil dan mereka tidakfaham apa yang dimaksudkandengan penjarakan sosial. Dudukdi rumah merupakan langkahterbaik bagi anak-anak pada ketikaini,'' terangnya.

Melalui pembelajaran dalamtalian ini juga katanya, para ibubapa akan dapat mengenal pastiakan kelemahan anak-anakmereka.

Namun begitu ujarnya, tidakdinafikan para ibu bapa turut

mengalami kesukaran untukmengajar anak-anak kerana teknikpembelajaran pada zamanpersekolahan ibu bapa dahulutidak sama dengan anak-anaksekarang, contohnya sepertipelajaran Matematik.

Selain itu katanya, bagi ibu bapayang mempunyai anak lebihdaripada dua orang seperti dirinya,mengalami kesukaran untukmembahagikan masa untukmengajar anak-anak keranakadang-kadang kelasanak-anaknya dilakukan sewaktubeliau dan suami bekerja, tetapisemua itu bukanlah alasan untukpara ibu bapa sambil lewa dantidak mengendahkan pembelajarananak-anak.

Menurut beliau, apa yangpenting sekarang ialahkeselamatan anak-anakbeliau dan orang ramai secaraamnya, untuk saling bekerjasamamematuhi arahan-arahan yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan dalam membantunegara membendung jangkitanwabak COVID-19 daripada terusmenular.

Al-Huffaz Management aplikasikanpembelajaran Al-Quran dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Al-HuffazManagement sememangnya tidakasing lagi dan sinonim denganpembelajaran Al-Quran di negaraini.

Berikutan penularan jangkitanwabak COVID-19, syarikatberkenaan turut menggunakan

kaedah dalam talian (online) untukmeneruskan khidmatnya dalamusaha untuk mencapai misi merekaiaitu 'Melahirkan Generasi CelikAl-Quran'.

Ketua Pegawai EksekutifAl-Huffaz Management, AwangHaji Mohammad LoqmanAl-Hakim bin Haji Hamdan

berkata, demi menyahut seruanKementerian Kesihatan,Al-Huffaz Management kini hanyamembuat pembelajaran secaraonline.

''Al-Huffaz Managementsememangnya sudah lamamempunyai kelas secara onlineiaitu sejak tahun 2016 yang lalu,dengan menggunakan Skype dankini menggunakan Google Duoatau Google Hangouts.

Pada mula tercetusnya pandemiktersebut, sambutan kelas secaraonline tersebut adalah sangatsedikit yang menyebabkan banyakkelas terpaksa ditangguhkan.Namun alhamdulillah, orang ramaikini semakin menerima kelasonline berkenaan,'' jelas beliaulagi.

Manakala, Tenaga PengajarAl-Huffaz Management, AwangAzizul Ridhwan bin Haji AbuBakar menjelaskan, terdapatbeberapa cabaran dalam mengajarsecara online seperti caramenerangkan hukum tajwid dansebutan huruf yang sedikit susahuntuk dilakukan, selainpembelajaran tersebut bergantungkepada kadar kelajuan internet

kedua-dua pihak.Namun, terdapat beberapa

kelebihan dalam mengajar secaraonline seperti kelebihanmengongsikan skrin (screenshare), memberikan informasisecara online, yang mana bolehmenjimatkan masa tenaga

pengajar, jelas beliau lagi.Beliau seterusnya berharap agar

jangkitan wabak COVID-19 inisemakin berkurangan dengan izinAllah Subhanahu Wata'ala jua dankeadaan Negara BruneiDarussalam kembali sepertisediakala.


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KAMPUNG PUNI

GULAIAN BADUDUN��

�� !"�� !#�� !$ �� %�� !& �� %�� !$'� �� ! �� %��

(�� )�� *��

��

+�� ,��

�� %�� %�� #�� *��

�� -�� %��

�� ,�� -��

�� !�� "� #�� "�� $��

Cabaran bekerja dari rumah,meja makan jadi pejabat

%�� .�� /01�-2 �� 3��

�� 4 �%�� 5�� /01�-2 ��

5�� .�� ! �� -�� ,�� ,�� 6 � �� ( �� )�� 7� �� .��

5�� /01�-2 �� %�� .��'2 �� %�� -�� 8 �� 9� � : �� 89:!� �� %� ��

*�� 5��

'')�� %�� +�� 3��

�� %�� %�� %�� <� �� %�� )�� 7�� 89: �� #�� 89:�

#�� 1�� %�� %�� /�� ''� � �� &�&� ��&�� '��(��

''�� %�� '��' �� "�� %�� '��' �� =�� 7�� %��%�� 1� �� 7 � �� ''� � ��)��**�� #��

''�� /01�-2 �� 7 �� 1�� -�� ,�� 8�� /01�-2�� ''� � �"�� #�� "��(�� **� �#��

"�� *�� 5�� 7�� 1�� -��

�� %�� - �� -�� 89:� �� 7� �� 7�� 7� �� 7��


Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Ihsan Jabatan Muzium-Muzium

21

��

� ��

�� !�� "��

��#�� $ �� % �� #�� &�� '� �� (��

�� ) �� *+ �� , �� -.. ��


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

IBU penuntut semasa mengambil kerja rumah yang disediakan oleh guru. SALAH seorang guru membuat pengajaran secara dalam talian.

SALAH seorang penuntut mengikuti pembelajaran dari rumah. PERKHIDMATAN pandu lalu salah sebuah restoran di kawasan Gadong.

Masyarakat hendaklahmengadaptasi norma baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Wabak pandemikCOVID-19 hanya dalam sekelipmata banyak merubah landskapkehidupan masyarakat dunia padamasa ini. Ia memaksa masyarakatmerubah rutin kebiasaan harianmereka di tempat kerja, di sekolah,tempat-tempat ibadat serta aktivitisosial mereka.

Ke arah mengekang munculnyajangkitan baharu COVID-19 (toflatten the curve), langkah-langkahradikal seperti penjarakan sosialatau fizikal mula diterapkan dinegara-negara seluruh dunia yangmempunyai kes-kes jangkitan.

Berlakunya pandemik ini jugamenggesa setiap individu untuksentiasa berada di rumah, di manadi kebanyakan negara,sekolah-sekolah juga ditutup.Begitu juga dengan masjid-masjid,kompleks-kompleks sukan,panggung-panggung wayang dansebagainya kerana orang ramaidisarankan agar mengurangkanpergerakan dan kurangkanbersentuhan (kontak) serta tidakmengadakan perkumpulan ramai,demi membendung wabakberkenaan.

Perubahan drastik ini setentunyamemberi kesan kepada masyarakatkerana ia bukanlah suatu perkarayang sering berlaku, dan peringkatpermulaan sememangnya agaksukar untuk dihadapi, namun jikamasyarakat bersatu padu dalam halini, maka ia akan dapatdiadaptasikan perlahan-lahan ke

dalam kehidupan seharian.Sejak pengesanan kes pertama

COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, pelbagai langkah daninisiatif baharu diperkenalkan olehpelbagai pihak termasuk kerajaan,swasta dan persendirian di negaraini dalam sama-sama mengawalpenularan jangkitan wabakCOVID-19.

Sebagai langkah keselamatandan penjagaan, KementerianKesihatan tidak kendur-kendurmengingatkan orang ramai untuksentiasa melakukan langkahberjaga-jaga dengan mengamalkanpenjarakan sosial atau fizikal,mengamalkan kebersihan diri danmenjaga etika ketika batuk ataubersin serta mengelakkanperkumpulan ramai (massgathering), mengurangkandaripada mengunjungi kegedung-gedung perniagaanberamai-ramai dan hanya keluarsekiranya perlu sahaja.

Sementara itu, KementerianPendidikan mengambil langkahsegera dengan memperkenalkanprogram e-learning bagimeneruskan pembelajaran danpengajaran bagi semua sekolahrendah, menengah, PusatTingkatan Enam dan InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE) di bawah kawalanKementerian Pendidikan dan jugatermasuk sekolah-sekolah dibawah kawalan Kementerian HalEhwal Ugama, sekolah-sekolahswasta secara dalam talian (online)

bermula penggal persekolahankedua.

Bagi memastikan kesihatan dankeselamatan pelajar-pelajar adalahterjaga serta terhindar daripadasebarang kemungkinan jangkitan,pelajar-pelajar dikehendaki untukterus berada di rumah danmengikuti pembelajaran secaradalam talian (online) melaluipelbagai landasan mengikutkapasiti sekolah masing-masing,sama ada melalui E-mel, GoogleDocs, aplikasi WhatsApp, VideoConference, Microsoft Teams danplatform media sosial atausebarang aplikasi telekomunikasiyang bersesuaian.

Selain itu, pihak sekolah jugamemberikan Home Pack Learning(HPL) bagi pelajar-pelajar yangtidak mempunyai akses kepadaInternet. Pendidikan melaluirancangan TV juga dilaksanakansebagai sokongan tambahanpengajaran dan pembelajaranmelalui media massa.

Dalam berhadapan situasijangkitan wabak COVID-19 ini,sesetengah sektor kerajaan danswasta juga mula mencadangkanpekerjanya untuk bertugas darirumah kediaman masing-masingatau Work From Home (WFH),terutamanya bagi mereka yangdikategorikan sebagai vulnerable,sepertimana yang dinyatakan olehKementerian Kesihatan, termasukmereka yang sedangmengandung.

Pelaksanaan kaedah WFH jugadiselaraskan dengan kaedahflexible working arrangementsbagi semua warga perkhidmatanawam seperti yang dinyatakan didalam Surat Keliling JabatanPerdana Menteri Bilangan06/2020.

Perkhidmatan - perkhidmatanterutamanya kaunter-kaunterpembayaran yang berurusandengan orang ramai jugamelaksanakan langkah-langkahsegera bagi memudahkan orangramai membuat urusan.

Bagi mengurangkan danmengelakkan orang ramaiberkumpul pada satu tempat,adalah disyorkan menggunakanjalan alternatif kemudahanperkhidmatan kaunter melaluiperkhidmatan dalam talian bagibeberapa perkhidmatan kerajaantanpa perlu ke kaunter-kaunterperkhidmatan dengan melayariportal rasmi kerajaan iaituwww.gov.bn.

Perkhidmatan - perkhidmatan

yang ada terdapat dalam portaltersebut antaranya, permohonanmembaharui lesen memandu danlesen kenderaan; permohonanlesen bagi membangun rumah;permohonan pemasangan elektrikdan air; pendaftaran importmakanan; permohonan pekerjaandi perkhidmatan awam dan sektorswasta dan lain-lain.

Sementara proses-proses bagiyang menggunakan perkhidmatan- perkhidmatan dalam talian ituadalah, orang ramai perlumendaftar masuk (login) denganmenggunakan akaune-Darussalam. Akaun ini bolehdiperoleh dengan mendaftar secaradalam talian melalui laman portalwww.gov.bn.

Dalam pada itu, Pihak BerkuasaIndustri TeknologiInfo-komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) danDarussalam Enterprise (DARe)juga melancarkan portalwww.ekadaibrunei.bn, iaitusebuah portal direktori dalamtalian yang menyediakan pautanlaman sesawang keplatform-platform e-Dagang,penyedia-penyedia perkhidmatanpenghantaran dan logistik, sertaLaman Sesawang rasmi SatuKampung Satu Produk (1K1P).

Portal ini bertujuan untukmemberi kemudahan kepada orangramai untuk membeli pelbagaikeperluan secara dalam talian.Portal ini juga membolehkanPengusaha Mikro, Kecil danSederhana (PMKS) untuk memilihplatform e-Dagang yang dapatmenempatkan produk danperkhidmatan mereka dalam talian

sebagai saluran alternatif untukpara pelanggan.

Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka turutmemperkenalkan Sistem E-BUKUyang menyediakan bahan-bahandigital termasuk E-BUKU dalampelbagai genre, perubatan, e-Jurnaldan buku audio. Orang ramaibolehlah mengakses E-BUKUtersebut secara percuma denganmelayari Portal Perpustakaanhttps://www.librarybrunei.gov.bn/library/dbp/e-buku.

Sementara itu, bermula 19 Maclalu, premis-premis makanantermasuk restoran, kedai makan,kedai minum, kafe, food court,gerai makan dan seumpamanyaadalah tidak dibenarkan untukmenyajikan makanan dipremis-premis dan hanyadibenarkan untuk menyediakanmakanan untuk dibawa pulangsahaja (take-away).

Sememangnya kita tidak akantahu bila wabak ini akan berakhirdan hilang sepenuhnya. Namun, disebalik perasaan panik dan kesannegatif yang dilihat akibat wabakini, ada hikmah dan hal positif jugadapat diambil.

Orang ramai kini mengambilberat akan penjagaan kesihatanmasing-masing dengan kerapmencuci tangan dan memastikanpersekitaran mereka sentiasabersih. Di samping itu, pandemikini juga berjaya menyatukanperpaduan dalam kalangan rakyat,di mana individu saling tolongmenolong memberikan bantuantanpa memandang pangkat, rupadan agama.

Dengan berada di rumah,setentunya memberi kesempatanuntuk kita meluangkan aktivitibersama keluarga yangkadang-kadang tidak dapat kitalakukan sebelumnya.

Oleh itu, kerjasama kesemuamasyarakat dan orang ramai untuksentiasa mematuhi perintahkerajaan sangatlah diharapkandalam sama-sama bersatu padumengekang penularan jangkitanwabak COVID-19, agar kitaakhirnya akan dapat menjalanikehidupan dan melakukanperniagaan seperti sediakala.

Sama-samalah kita berdoa agarnegara kita akan sentiasaterpelihara dan dilindungi olehAllah Subhanahu Wata'aladaripada sebarang ancaman dansemoga wabak COVID-19 akansegera hilang dan lenyapsepenuhnya dari muka bumi ini.Amin Ya Rabbal 'Alamin.

http://www.gov.bn/

http://www.gov.bn/

http://www.ekadaibrunei.bn/

https://www.librarybrunei.gov.bn/

HARI RABU 15 APRIL 2020 23India lanjut lockdown

hingga 3 Mei, kespositif melebihi 10,000

NEW DELHI, 14 April. - Indiapada Selasa melanjutkan perintahlockdown di seluruh negarauntuk membendung wabakCOVID-19, sehingga 3 Mei,berikutan jumlah jangkitan sudahmelebihi 10,000 orang.

Perdana Menteri Narendra Modiberkata langkah itu perludiambil untuk memastikanpandemik tidak menular kekawasan baharu dan menggesaorang ramai terus disiplin

sepanjang tempoh lockdown bagimemastikan 1.3 bilion orangduduk di rumah.

Sebelum ini, tempoh lockdowndikuat kuasa selama 21 haribermula 25 Mac, dan banyaknegeri menyokong langkah ituditeruskan.

"Keputusan telah diambil supayalockdown di India dilanjutkansehingga 3 Mei," kata Modi dalamucapannya yang disiarkantelevisyen.

"Walau apa cara sekali pun kitatidak boleh membiarkan wabakmenular ke kawasan baharu,"katanya.

Beberapa sekatan mungkinboleh dilonggarkan selepas 20April di tempat yang berjayamengekang penularan penyakit itu,kata Perdana Menteri.

Kes positif terbaru di Indiadilaporkan kira-kira 10,400 danjumlah kematian seramai 358orang.-- BERNAMA

COVID-19 : Penjara Penor ambil langkahwaspada walau tiada kes positif

KUANTAN, 14 April. - PenjaraPenor di sini telah mengambilpelbagai langkah berwaspadatermasuk melakukan prosessanitasi di semua blok penjara bagimengelak penularan COVID-19walaupun tiada kes positifCOVID-19 direkodkan dalamkalangan penghuninya setakat ini.

Pengarah Penjara Penor, DatukAbu Hasan Hussain berkata aspekkesihatan dan keselamatanbanduan menjadi keutamaanpihaknya dengan langkahpencegahan mula dilakukan sejakawal penularan wabak itu berlakudi negara ini.

Sebagai contoh, Abu Hasanberkata semua kakitangan penjaradan pelawat serta mereka yangmempunyai urusan dalam penjarakini perlu melalui proses saringan

suhu dan memakai penutup hidungdan mulut selain pemeriksaanlebih ketat dilakukan terhadapbanduan baharu.

"Kita berharap operasi sanitasiyang dilakukan hari ini juga dapatmembantu mengurangkankebimbangan ahli keluargapenghuni kerana kami menerimabanyak pertanyaan daripadamereka yang bimbang denganpenularan COVID-19memandangkan banduanberkongsi sel,” katanya.

Beliau berkata demikian kepadapemberita selepas meninjaupelaksanaan operasi sanitasi ituyang turut dihadiri PemangkuPengarah Jabatan Bomba danPenyelamat Malaysia (JBPM)Pahang Mohd Zahar Abdullah disini, hari ini.

Menurut Abu Hasan, programsanitasi itu melibatkan semuaempat buah blok sel dan banduandikumpulkan di kawasan lapangbagi membolehkan anggota bombadan Majlis Perbandaran Kuantanmelakukan kerja berkenaan.

"Selain sel, ia turut melibatkansemua bengkel, perpustakaan,kelas dan pusat kesihatan penjaraserta pejabat dan kawasan kuarterskakitangan," katanya.

Selain itu, penghuni juga telahdimaklumkan mengenai wabakCOVID-19 oleh kakitanganpenjara supaya mereka tahu akanbahaya penyakit ini selain risalahberkaitan ditampalkan di pelbagailokasi sekitar blok penjara.

Selain itu, sejak klusterCOVID-19 daripada perhimpunandi Sri Petaling, Kuala Lumpurdikesan, semua kakitangan penjarayang mempunyai ahli keluargayang menghadiri program itudiminta untuk memaklumkanpengurusan penjara sebagailangkah berjaga-jaga.

Penjara Penor kinimenempatkan 2,473 orangpenghuni selain memiliki tujuhbanduan menumpang. Sementaraitu, Mohd Zahar berkata sejakdimulakan pada 30 Mac lepas,JBPM Pahang telah melakukanproses sanitasi di 250 buah premisterdiri daripada bangunankerajaan, premis perniagaan dankawasan tumpuan awam sepertipasar.

Program itu dilakukan dengankerjasama pelbagai pihak sepertiagensi dan jabatan kerajaan,pihak berkuasa tempatan (PBT)dan Perbadanan Pengurusan SisaPepejal dan PembersihanAwam (SWCorp). --BERNAMA

Anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Pahang dengan berpakaianlengkap memasuki Penjara Penor bagi melakukan kerja-kerja disinfeksi hariini. ©BERNAMA

Kedutaan Arab Saudisumbang 1,000 pek

makanan kepadaanggota Polis

KUALA LUMPUR, 14 April. - Kedutaan Arab Saudi di Malaysiamenyumbang 1,000 pek makanan kepada anggota polis di sini, yangbertugas mengawal pergerakan orang awam bagi membasmipenularan jangkitan wabak COVID-19.

Sumbangan itu diserahkan kepada Ketua Polis Kuala LumpurDatuk Seri Mazlan Lazim di Ibu Pejabat Polis Diraja Malaysia(PDRM) Bukit Aman, pada Isnin.

Duta Arab Saudi ke Malaysia, Datuk Dr Mahmoud Hussien SaeedQattan berkata sumbangan berkenaan sebagai menghargaipengorbanan dan usaha anggota polis yang bertugas di barisanhadapan dalam melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan(PKP).

Beliau turut memuji tindakan dan langkah pencegahan yangdilaksanakan kerajaan Malaysia untuk membasmi COVID-19.''Saya mendoakan Allah SWT sentiasa memelihara Malaysia dansegala usaha yang dilakukan akan berjaya,'' katanya ketikadihubungi Bernama hari ini. -- BERNAMA

COVID-19 : Kes relaps kianmeningkat di Korea SelatanSEOUL, 14 April. - Jumlah kes relaps COVID-19 kian meningkat diKorea Selatan sejak beberapa hari kebelakangan ini, meletakkanpihak berkuasa kesihatan sekali lagi berdepan tugas getir walaupunkadar jangkitan baharu menunjukkan penurunan.

Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea(KCDC), pada Isnin seramai 116 orang dikesan positif semula,meningkat tiga lagi kes berbanding hari sebelumnya, lapor agensiberita Yonhap.

Relaps bermaksud kemunculan semula penyakit dalam tempohtertentu selepas kelihatan sembuh. Pihak berkuasa kesihatan sedangberusaha mencari punca bagaimana perkara itu boleh berlaku,sebilangan besar kes - sejumlah 83 - dilaporkan di Daegu danwilayah Gyeongsang Utara.

"Penyiasat sedang mencari punca sama ada virus itu kembalimenyerang atau menjangkiti semula. Kami juga sedang menyiasatkes berulang itu mendorong kepada infeksi sekunder," kata ketuaKCDC Jeong Eun-kyeong pada Isnin.

Jeong juga mengatakan KCDC juga bekerjasama rapat denganPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berhubung perkara itu.

Pihak berkuasa kesihatan sebelum ini dilaporkan berkata virus itukemungkinan besar kembali aktif, bukannya mereka dijangkitisemula, kerana ujian dilakukan tidak lama selepas mereka keluardari kuarantin.

Di Korea Selatan, pesakit perlu menjalani dua kali ujianpengesanan dalam masa 24 jam, sebelum dibebaskan dari kuarantindan dianggap sepenuhnya pulih.

Pada Selasa Korea Selatan melaporkan 27 kes baharu COVID-19,menjadikan jumlah jangkitan 10,564. Dua hari berturut-turut jumlahjangkitan baharu di bawah 30. Pada Isnin, negara itu mencatatkan 25kes baharu. Kes pertama pesakit dikesan semula positif COVID-19dilaporkan pada 29 Februari. -- BERNAMA

Harum Manis Perlis laris, gunakhidmat kurier untuk penghantaran

KANGAR, 14 April. - Kelihatanseorang pemuda sedang sibukmemunggah beberapa kotakmangga harum manis yangditempah pelanggan, daripadabahagian belakang kenderaanpacuan empat rodanya.

Sesekali Mohd Azwan CheSeman, 33, mengesat peluhmenggunakan lengan bajunyasambil menunggu giliranmenyerahkan kotak di kaunter PosLaju Kangar, untuk dihantar keJohor Baharu, Johor.

Situasi orang ramai mahumenghantar mangga harum manismenggunakan perkhidmatankurier adalah pemandangan biasaketika ini, berikutan PerintahKawalan Pergerakan (PKP), yangmenyebabkan orang ramai tidakdapat berkunjung ke Perlis, bagi

mendapatkan buah itu danpembeli tidak dapat bertemusecara terus, dengan penjual.

''Alhamdulillah walaupun dalamtempoh PKP, saya menerimatempahan tidak putus-putus danboleh dikatakan setiap hari sayaterpaksa beratur panjang di kaunterPos Laju, sejak minggu lepas (6April) untuk menghantar manggaharum manis,'' kata Mohd Azwankepada Bernama.

Katanya, setelah menerimatempahan secara dalam talian,beliau akan membungkus manggaharum manis ke dalam kotakmengikut pesanan pelanggan.Sama ada tiga kilogram (kg), enamkg atau 10kg.

''Sekarang ini adalah musimmangga harum manis dan hargasekilogram adalah antara RM20

Lebih 1.9 juta penduduk duniakini dijangkiti COVID-19

ANKARA, 14 April. - Kes jangkitan COVID-19 global sudahmelepasi 1.9 juta pada Isnin dengan angka korban mencecah118,459 orang manakala pesakit yang sembuh seramai 446,002,lapor agensi berita Anadolu memetik Johns Hopkins University.

Dengan sejumlah 1,904,566 kes direkodkan di seluruh dunia,setengah juta jangkitan dicatatkan di AS - lebih 572,000 kes.

AS juga mencatatkan jumlah korban teramai melebihi 23,000orang selain menjadi pusat penularan wabak baharu, disusuli Italidengan 20,465 kematian.

Sepanyol pula negara kedua melaporkan kes tertinggi, 169,496.Sementara China, dengan 3,345 kematian dan lebih 83,200 kes.

Baru-baru ini, menurut data Hopkins, kematian setiap hari diChina kekal pada nombor tunggal dan lebih 78,000 pesakitsembuh.

Virus kini merebak ke 185 negara sejak pertama kali muncul diChina pada Disember.-- BERNAMA

hingga RM25 bergantung kepadakualiti buah,'' katanya.

Mohd Azwan berkata,permintaan mangga harum manissecara dalam talian lebih tinggitahun ini berbanding tahun-tahunsebelum ini berikutan PKP, keranaorang ramai atau pelanggan tidakdapat berkunjung ke kebunnya, diMata Ayer.

Tinjauan Bernama mendapatiorang ramai sudah membanjiriperkarangan pejabat Pos Laju disini seawal 8 pagi, untuk beraturdan menghantar buah kepadasahabat dan pelanggan, walaupundalam tempoh PKP.

Namun mereka dilihat masihmematuhi nasihat KementerianKesihatan, dalam mencegahjangkitan COVID-19, termasukmenjaga jarak sosial.

Sementara itu, Mohd ShahirMohd Asri, 27, berkata, beliaumula datang ke Pos Laju sejakpukul 9 pagi kerana tidak mahuberatur terlalu panjang, untukmembuat pengeposan buahmangga harum manis kepadakeluarganya, di Kulim, Kedah.

''Saya tak sangka boleh seramaiini orang di pejabat pos. Saya ingatbiasa-biasa saja. Nasib juga datangawal ke sini. Selalu saya hantarkepada mereka sendiri, tapi takboleh keluar negeri, jadi sayagunakan perkhidmatan kurier,''katanya yang tinggal di Taman

Ira, Kangar.Selain perkhidmatan Pos Laju,

perkhidmatan kurier lain turutsibuk dan menjadi tumpuan orangramai, yang mahu menghantarmangga harum manis ke tempatlain.

Sebelum ini, timbulkebimbangan dalam kalanganpenanam dan peniaga manggaharum manis, bahawa PKP akanmenyebabkan lambakanpengeluaran tetapi apa yangberlaku permintaannya masih baik,berikutan tempahan secara dalamtalian. -- BERNAMA


LAZIMKAN MEMBACA AL-QURAN BAGI KESELAMATAN DUNIA, AKHIRAT

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

YANG Berhormat Menteri Kesihatan ketika menerima sumbangan dari BigBwnProject, Kunyit7Lodge_bn, Simonadinin, Green Brunei dan CeritaFabrikku dengan menyumbangkan sebanyak 22,000 unit pelindung wajah (Face Shields) yang disampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13April. - Kementerian Kesihatan menerimasumbangan-sumbangan dari pelbagai pihaksebagai Tanggungjawab Sosial Korporat(Corporate Social Responsibilty) daripihak-pihak penderma dalam membantupihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, khususnya KementerianKesihatan dalam sama-sama menanganidan membendung penularan wabakCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Antara penyumbang tersebutialah Society of Anaesthesiologistsof Brunei Darussalam berupa cekberjumlah BND10,000 yang disampaikanoleh Dr. Haji Zulaidi bin Haji Abd. Latifselaku President Society ofAnaesthesiologists of Brunei Darussalam,diikuti PERADIAN yang terdiri dari FeraHealth And Nursing Care Sdn. Bhd.,

BigBwnProject, Kunyit7Lodge_bn,Simonadinin, Green Brunei dan CeritaFabrikku dengan menyumbangkansebanyak 22,000 unit pelindung wajah(Face Shields) yang disampaikan olehMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin, seterusnya sumbanganberupa cek berjumlah BND15,000 daripadaWaznah Enterprise yang disampaikan olehMohamed Salim bin Abdul Hameed.Sumbangan yang juga berupa cekberjumlah BND5,000 daripada HufainaizCompany Sdn. Bhd. yang disampaikan olehLiakath Ali bin Abdul Hameed dan inidiikuti pula sumbangan berupa 24,000 unitSurgical Mask daripada Lions' Club yangdisampaikan oleh Presidennya, SushellKaur dan Treseurer, Diana Solinap.Kesemua sumbangan tersebut diterima oleh

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar bagi pihak KementerianKesihatan yang berlangsung di BilikTetamu, Tingkat 3, KementerianKesihatan.

Manakala pada sebelah petang pula,beberapa sumbangan juga turut diterimadaripada NBT Sdn. Bhd. [PersatuanPeniaga Automobil Brunei (PPAB)] berupacek berjumlah BND10,000 yangdisampaikan oleh Pengarah Urusan mereka,Haji Ahmad Omar bin Pehin Dato HajiHusin, diikuti pula sumbangan daripadaTeng Chin Ying Sdn. Bhd. [PersatuanPeniaga Automobil Brunei (PPAB)] berupa30,000 Surgical Masks disampaikan olehPengarah mereka, Teng Chee Kiong, turutmemberikan sumbangan ialah GrandMotors Sdn Bhd [Persatuan PeniagaAutomobil Brunei (PPAB)] berupa cekberjumlah BND10,000 dan disampaikan

oleh Pengurus Projek, Major (B) RamlieMohd. Arriff dan juga sumbangan berupacek berjumlah BND5,000 dari PremeirMotors Sdn. Bhd. [Persatuan PeniagaAutomobil Brunei (PPAB)] disampaikanoleh Pengarah mereka, Teng Chee How.Kesemua sumbangan tersebut diterima olehSetiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan,Haji Abdul Manap bin Othman yangbertempat di Bilik VIP, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan.

Juga turut memberikan sumbangan ialahSC Tubular Solutions (B) Sdn. Bhd. berupalima unit Washer & Drayer 18 kg dan 10 kg,dan juga 10 unit Infrared ForeheadThermometer dan disampaikan olehPengurus Am SC Tubular Solutions (B)Sdn. Bhd., Philip Grant dan sumbangantersebut diterima oleh Pemangku PengarahPentadbiran dan Kewangan, KementerianKesihatan, Dayang Sufinah binti HajiSerudin.

Sumbangan seterusnya diterima daripadaDynamik Technologies Sdn. Bhd. berupatujuh unit Air Purifier, 100 unit Face ShieldMask, 10 botol 1 liter Hand Sanitizer, 30Antibacterial Soap Bar and Bottles dan juga13 kotak sarung tangan yang disampaikanoleh Ketua Perkhidmatan Korporat, HajahSiti Rozana Dato Paduka Haji Md. Yunos.Sementara itu, Sri Azlina Sdn. Bhd. jugaturut memberikan sumbangan berupacek berjumlah BND10,000 yangdisampaikan oleh Shahul Hameed HajaMohideen. Kesemua sumbanganditerima oleh Pemangku PengarahDasar dan Perancangan, KementerianKesihatan, Dayang Hajah Siti Ajar bintiHaji Yusof yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Siaran Akhbardan Foto :

KementerianKesihatan

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14April. - Dalam sama-sama membantumembendung dan mencegah penularanjangkitan wabak COVID-19 yang melandadi negara ini, pihak Kerajaan Negara BruneiDarussalam, khususnya KementerianKesihatan tanpa henti menerima sokongandan derma daripada pelbagai pihak, agensidan syarikat-syarikat swasta.

Perkara ini sejajar dengan TanggungjawabSosial Korporat (Corporate SocialResponsibility) daripada pihak pendermadalam membantu lagi pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, khususnyaKementerian Kesihatan dalam sama-samamenangani dan membendung penularanjangkitan wabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Oleh yang demikian, acara penyampaianderma telah berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di manaPersatuan Siswazah Wanita Negara BruneiDarussalam (PSW) menyumbangkan cek

berjumlah BND2,200 dan disampaikan olehYang Dipertua PSW, Pengiran HajahZabaidah binti Pengiran Haji Kamaluddin.

Manakala, VSL Systems (B) Sdn. Bhd.pula menyumbangkan cek berjumlahBND2,000 dan disampaikan oleh PengarahUrusan iaitu wakil bagi Acep Prasojo.

Bagi pihak Kementerian Kesihatan,sumbangan-sumbangan berkenaan diterimaoleh Pemangku Pengarah Pentadbiran danKewangan, Kementerian Kesihatan, DayangSufinah binti Haji Serudin.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran danKewangan, Kementerian Kesihatan menerimasumbangan dari VSL Systems (B) Sdn.Bhd. berupa cek berjumlah BND2,000yang disampaikan oleh Pengarah Urusaniaitu wakil bagi Acep Prasojo.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

jabatan penerangan edisi rabu / percuma perpaduan … · 2020. 4. 14. · nam, tuan yang terutama...

Documents