jabatan penerangan edisi isnin / percuma … dokumen/2019/januari...menteri kebudayaan, sukan dan...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

15

''JADI memang wajaruntuk kita mempunyaipelan strategi dan dasarpertanian negara yangantara lain menjadikan

jaminan sekuriti makanannegara (national foodsecurity) sebagai salah

satu strategi utamanya.''- Titah Sempena

Hari Keputeraan BagindaKe-62 Tahun pada

13 Rejab 1429 Hijrah /15 Julai 2008 Masihi.

''DAN hendaklah ada antarakamu segolongan umat yangmenyeru kepada kebajikan(kebaikan) dan menyuruh(berbuat) yang ma'ruf serta

melarang daripada yangmungkar. Dan mereka itulah

orang yang mendapatkemenangan.''

- (��

TAHUN 64 / BILANGAN 9 1440

Muka 6

SYAFIQAH Roslijuara

Best 914

Muka 7

POSTER Pengisytiharan BSBIbu Negara Ketamadunan

Islam diagihkan

5.03 5.13 6.35 6.59 12.32 3.54 6.28 7.41

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

21 JANUARI 2019 /

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Raih keberkatan rezekidengan bersyukur

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 20 Januari. - Rezekimerupakan nikmat yang diberikanoleh Allah Subhanahu Wata'aladan ianya datang dalam pelbagaijenis atau cara.

''Rezeki bukan sahaja bersifatmaterial, malahan individu itusendiri tidak seharusnyamemandang rezeki itu terhadkepada sesuatu yang nampaksahaja kerana apa sahaja yangdikurniakan Allah SubhanahuWata'ala itu adalah rezeki,'' jelas

Da'ie Bertauliah Majlis UgamaIslam Brunei, Awang MuhammadFatin Abdul Rahman bin Kiflisemasa menyampaikan sesitazkirah Program MasjidkuMakmur Negara Berkat bertajuk'Rezeki: To Which Way?' di MasjidOmar 'Ali Saifuddien.

Menurutnya lagi, Islam tidakpernah melarang umatnya untukmencari rezeki yang banyak tetapihendaklah ia patuh pada syariatyang ditentukan AllahSubhanahu Wata'ala.

''Oleh itu umat Islam adalahsangat dituntut untuk mencarirezeki dengan cara yang halalbersandarkan Al-Quran dan Hadisdan bukannya dengan cara yangcepat atau mudah untuk dapatkanrezeki melalui cara yang dilarangoleh Allah Subhanahu Wata'ala,''tambahnya.

Justeru itu, beliau menyarankankepada para jemaah yang hadiruntuk sentiasa berusaha mencarirezeki dengan selalu memanjatkanrasa syukur kepada AllahSubhanahu Wata'ala agar sentiasamendapat rezeki yang penuhkeberkatan.

Negara tuan rumah ATF 2020Siaran Akhbar dan Foto :

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

HA LONG CITY, REPUBLIKSOSIALIS VIET NAM, Ahad,20 Januari. - Mesyuarat MenteriPelancongan ASEAN Ke-22;Mesyuarat Menteri PelanconganCampur Tiga Ke-18 dan MesyuaratMenteri Pelancongan ASEAN-India Ke-7 berlangsung pada 17-18Januari 2019, sempena ForumPelancongan ASEAN 2019 (ATF2019).

Mesyuarat-mesyuarat tersebutdihadiri oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Negara Brunei Darussalam(NBD) memaklumkan kepadamesyuarat bahawa ForumPelancongan ASEAN (ATF 2020)akan diadakan dari 12hingga 16 Januari 2020, dengantema 'Bersama Ke Arah GenerasiPelancongan Seterusnya'.

Pada Forum PelanconganASEAN Ke-39, masa depanperjalanan ASEAN akan menjaditumpuan perbincangan danpeluang industri di kedua-duamesyuarat rasmi dan TRAVEX.

Ke muka 3

Ke muka 4

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongmenerima logo ASEAN Tourism selakuPengerusi seterusnya daripadaMenteri Kebudayaan, Sukan danPelancongan Viet Nam, Tuan YangTerutama Nguyen Ngoc Thien di ForumPelancongan ASEAN 2019 (ATF 2019) yangberlangsung di Halong Bay GolfClubhouse, Republik Sosialis Viet Nam.

Buku kecil program telahdiedarkan dalam mesyuarattersebut untuk rujukan.

Mesyuarat rasmi NTOs,Mesyuarat Menteri-MenteriPelancongan dan MesyuaratPersatuan akan berlangsung dari12 hingga 16 Januari 2020manakala TRAVEX akandiadakan selama tiga hari dari14-16 Januari 2020, diikuti olehLawatan ATF dari 17-18 Januari2020. ATF 2020 dijangkakanmenerima 1,600 perwakilan yangterdiri daripada menteri danpegawai, peserta, pembeli danmedia.

Tempat mesyuarat rasmi akandiadakan di The Empire Hotel &Country Club dan TRAVEXakan diadakan di PusatPameran dan KonvensyenPertahanan Antarabangsa Brunei(BRIDEX) di Jerudong.

Semasa Majlis Penutup ATF2020, satu Majlis Penyerahanselaku Pengerusi ASEAN Tourismdari Menteri Kebudayaan, Sukandan Pelancongan Viet Nam, TuanYang Terutama Nguyen NgocThien kepada MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, NBD, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali telah diadakan pada 18Januari 2019 di Ha Long Bay GolfClubhouse.

Dalam ucapannya sebagainegara tuan rumah untuk ATF2020, Menteri Sumber-Sumber

Utama dan Pelancongan, NBDpertama mengucapkan tahniahkepada TYT Nguyen Ngoc Thienkerana berjaya menganjurkanForum Pelancongan ASEAN 2019di Ha Long City.

Yang Berhormat meneruskandengan menekankan bahawadalam tempoh hampir empatpuluh tahun, 10 negara anggotaASEAN telah membuatkemajuan besar dalam usahamereka untuk mempromosikanrantau ini sebagai satu destinasipelancongan kolektif denganbudaya yang kaya pelbagai dayatarikan dan pengalamanpelancongan. Tumpuan kepadaperkembangan pelancongandi seluruh destinasi ASEAN telahmemberi kesedaran kepadarantau ini yang meningkat untukmenarik minat berterusandaripada pelancong antarabangsa.

Yang Berhormat kemudiannyamenekankan bahawa pada masayang ketika urbanisasi global yangfenomenal dan kemajuanteknologi memacu generasibaharu pelancong, ASEANberada di persimpangan jalanutama yang akan datang.ASEAN mengakui keperluanuntuk bersaing dengandinamik dan permintaan untukmengubah corak perjalanan,demografi, tingkah laku danpilihan.

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

7 . 417 . 417 . 417 . 427 . 427 . 427 . 42

6 . 286 . 286 . 286 . 296 . 296 . 296 . 30

3 . 543 . 543 . 553 . 553 . 553 . 553 . 55

12 . 3212 . 3312 . 3312 . 3312 . 3312 . 3412 . 34

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 356 . 356 . 356 . 356 . 366 . 366 . 36

JANUARI JAMADILAWAL

15161718192021

5 . 135 . 145 . 145 . 145 . 145 . 155 . 15

21222324252627

��

��

TANAI AMANAH BESAR SELAKUPEMIMPIN DALAM INSTITUSI

PERTAHANAN, KESELAMATAN NEGARA

� ��

�� !�� " �� #��$�� '� �� %� � �� &�� !��" �� (�� )�� *�� #�� ( �� +�� ,��

,�� +�� &�� - �� (�� (�� .�� /%*)�� ( ��

�� $�� * ��#�� 0�� *1��

�� ( )�� #�� (�� 0��*�� +��

,�� ,�� 2 �� 3 �� ( �� &�� #�� *) �� ( ��

�� ( �� #�� #�� ( �� &�� * �� ( ��#�� ( �� *�� &��

�� %� �� 3 ��2 �� $�� (�� * )�� 0��( �� * �� ( �� 0 �� #�� *�� &�� #��

�� %� � �� &�� &� �� &�� * ��

HASRAT NEGARA

AP ABDB simbol kemajuan,perkembangan ABDB

��'��

�� '�� '�� '��

��' �� '��

�� '�� !��'��

��'��

�� ( �� .��'��( ��

4��#�� $�� '� �� &��( �� ( �� !�� " �� *)��

�� #�� &� �� *��

�� %� � �� &��( �� %� �� *�� 0��

�� &�� )�� ( �� ( �� &�� 5�0�6�� /� ��6�� 4��$�� 1�� 0 ��*�� ( ��

�� &�� # ,�� (�� ( �� )�� )�� 4�� )�� * �� ( �� &�� &� �� &�� *)�� ( ��

��( �� (�� ( �� .�� /%*�� ( ��

� �� $�� *��#��

�� 0��

�� * ��

�� ( �� #�� #�� (�� ( � �� &�� * �� #�� *��

�� &�� * 1�� &�� ,�� )�� 0 7�� 800�#� 9�� #��( ��:)1 ,��1�� 800�#� 9�� #��( -�;�� 0�# :��# �� 0�� *�� ( ��

��

�� 7�� )��,�� #�� (�� )�� )�� ,�� ( )�� -��1��* �� ( �� &�� ( �� *�� &�� ( �� ( �� *�� ( ��

�� ( �� 0��0* �� &�� )�#��#�()#��<�� #�� !))��" �� *

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei, sempena Upacara Sovereign's Parade Pengambilan Ke-17 SekolahPegawai Kadet Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei pada Khamis, 17 Januari2019 bersamaan 11 Jamadilawal 1440.

Ke muka 4

1521 JANUARI 2019 BERSAMAAN 1440

5 . 035 . 045 . 045 . 045 . 045 . 055 . 05

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019NASIONAL 3

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Hadiri Forum Pelancongan ASEAN 2019 di Viet Nam

HA LONG CITY, REPUBLIKSOSIALIS VIET NAM, Ahad, 20Januari. - Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (SSUP),Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apongmenghadiri Mesyuarat MenteriPelancongan ASEAN Ke-22,Mesyuarat Menteri PelanconganCampur Tiga Ke-18 danMesyuarat Menteri PelanconganASEAN-India Ke-7 bermula17 hingga 18 Januari 2019, di HaLong City, Republik Sosialis VietNam sempena Forum PelanconganASEAN 2019 (ATF 2019).Mesyuarat itu dipengerusikan oleh

Menteri Kebudayaan, Sukan danPelancongan Viet Nam, Tuan YangTerutama Nguyen Ngoc Thien danMenteri SSUP Negara BruneiDarussalam, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiAli sebagai Naib PengerusiMesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN Ke-22.

Mesyuarat-mesyuarat tersebutdidahului oleh PertemuanPelancongan Ke-49 PertubuhanPelancongan Kebangsaan ASEANdan mesyuarat-mesyuarat yangberkaitan dengan rakan-rakandialog dari 14 hingga 16 Januari2019. Turut hadir ialah Setiausaha

Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) dan pegawai-pegawaidari Jabatan KemajuanPelancongan, KSSUP.

Mesyuarat Menteri PelanconganASEAN Ke-22 membincangkanmengenai Promosi danPemasaran Pelancongan ASEAN;Mempelbagaikan ProdukPelancongan ASEAN;Menyambung PembangunanPelancongan Warisan ASEAN diEra Digital; MembangunPelancongan Berkualiti; MenarikPelaburan Pelancongan;Meningkatkan KeupayaanProfesional Pelancongan;Meningkatkan Penyertaan SektorMasyarakat dan Swasta;Pembentangan untuk Pengerusi

ASEAN Thailand; MeningkatkanFasilitasi Perjalanan danKesinambungan untukPelancongan.

Mesyuarat Menteri PelanconganASEAN Campur Tiga (China,Jepun dan Republik Korea) Ke-18telah diadakan pada 18 Januari2019 di Ha Long City, RepublikSosialis Viet Nam, sempenaMesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN (M-ATM)Ke-22 dan Forum PelanconganASEAN 2019. Mesyuarat itudipengerusikan oleh MenteriKebudayaan, Sukan danPelancongan Viet Nam, TYTNguyen Ngoc Thien dan KetuaPengarah Dasar IndustriPelancongan, Encik Yu Byungchaeyang mewakili Menteri

Kebudayaan, Sukan danPelancongan, Republik Korea,Tuan Yang Terutama Encik DoJonghwan. Mesyuarat itudidahului oleh MesyuaratPelancongan Nasional (NTO)ASEAN Plus Three Ke-34 yangdiadakan pada 16 Januari 2019.

Mesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN dan IndiaKe-7 telah diadakan pada18 Januari 2019 di Ha Long City,Viet Nam sempena ForumPelancongan ASEAN 2019.Mesyuarat itu dipengerusikanbersama oleh TYT Nguyen NgocThien dan Menteri NegaraPelancongan India, Tuan YangTerutama Alphons JosephKannanthanam.

Semasa Forum PelanconganASEAN 2019, Negara BruneiDarussalam juga memaklumkanpertemuan penjenamaanpelancongan baharu Bruneidengan slogan baharu "Abode ofPeace" yang melambangkanpersonaliti muda yangmenjanjikan masa depan yangbersemangat dan positifuntuk generasi akan datang danmencerminkan identiti negarayang aman dan harmoni. Videopromosi pelancongan baharu jugatelah ditayangkan.

Forum Pelancongan ASEAN(ATF) 2019 diadakan pada14 hingga 18 Januari 2019 di HaLong City, Republik Sosialis VietNam dengan tema "ASEAN -Power of One" telah dihadiri oleh362 pembeli, 640 peserta pamerandan 145 media.

Pada Forum PelanconganAsean Ke-39 pada tahun 2020,yang diadakan di NBD, masadepan perjalanan ASEAN akanmenjadi fokus perbincanganindustri, di mana inovasi akanmenjadi pusat pentas untukmenyediakan pelanconganASEAN untuk masa depan.Potensi rantau ini kelihatanpositif dan cerah memandangkania mencari laluan yang belumdilalui dan kempen yang tidakdilepaskan yang menantikanperjalanan generasi akan datang.

Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin HajiApong menutup ucapannyadengan mengucapkan terimakasih kepada negara tuan rumahViet Nam dan berharap dapatmelihat semua dalam ForumPelancongan ASEAN 2020di Negara Brunei Darussalam.

Dari muka 1

Resepsi Malam Bruneitonjol kebudayaan negara

HA LONG BAY, REPUBLIK-SOSIALIS VIET NAM, Ahad, 20Januari. - Negara BruneiDarussalam (NBD) melaluiKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan dandengan bantuan Kedutaan Bruneidi Viet Nam menjadi tuan rumahResepsi Malam Brunei pada 17Januari 2019 di Hotel WyndhamLegend Halong, Ha Long City,Quang Ninh, Republik SosialisViet Nam.

Ini adalah sambungan ForumPelancongan ASEAN Ke-38 (ATF2019) yang diadakan antara 16-18Januari 2019 di mana RepublikSosialis Viet Nam adalah negaratuan rumah.

Hadir pada majlis itu ialahMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Turut hadir ialah MenteriPelancongan ASEAN, KetuaOrganisasi PelanconganKebangsaan ASEAN, menjemputpembeli dan media. Sepanjangpenerimaan, kira-kira 500 orangmenghadiri Majlis Malam Brunei.

Dalam ucapannya YangBerhormat Dato menekankanpenglibatan NBD yangmenawarkan pelbagai corakkeIslaman, budaya, tarikan semulajadi dan warisan dalam suasanakontemporari Asia makmur,selamat dan stabil. YangBerhormat Dato juga menambahbahawa Masjid Omar 'AliSaifuddien adalah tempat palingterkenal di NBD, dan salah satumasjid paling indah di Asia Pasifikdan simbol kepercayaan Islam diNBD. Jame' 'Asr Hassanil Bolkiahadalah contoh terbaik seni binaIslam yang dijalankan denganpenuh ketekunan yang terperinci.

Sementara itu, Galeri PameranIslam Sultan Haji HassanalBolkiah yang dijangka dibukatahun ini akan menempatkan lebihdaripada 1,000 manuskrip danartifak Islam.

Yang Berhormat Dato jugabercakap tentang tarikan-tarikanutama NBD seperti Kampong Ayerdan Taman Negara Ulu Temburongyang mana adalah tarikan alamsemula jadi Brunei yang diliputioleh hutan hujan tropika yangmurni video promosi ForumPelancongan ASEAN (ATF) 2020di NBD juga dipamerkansemasa majlis penyampaianyang menggambarkan NBDsebagai negara tuan rumah ATFyang akan datang dari segimempamerkan pelbagai produkdan tarikan pelancongan bagiperwakilan ASEAN pada

tahun 2020.Semasa majlis penyampaian,

pelbagai pilihan masakan danminuman tempatan di Brunei telahdihidangkan kepada tetamuundangan untuk menikmati rasamasakan melayu yang sebenar.Gerai-gerai memasak yangmemaparkan masakan melayuBrunei yang lazat juga disajikankepada tetamu yang mempunyaihidangan seperti Pulut GumpalSerunding, Laksa Tahai,Otak-Otak dan lain-lain. Makananpencuci mulut tempatan sepertiBubur Si Bujang dan Celurut jugadisediakan untuk tetamu undanganuntuk dinikmati.

Di samping menonjolkanmasakan Brunei, Resepsi MalamBrunei diisi dengan penampilankebudayaan yang menarikdengan penari yangberpakaian berwarna-warni yangmempamerkan tarian terkenalseperti Tari Tualang, tarian yangmenyambut tetamu dan pelbagaipertunjukan tradisional sepertiSamalindang, Joget Hati Tertawandan Aduk-Aduk.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong bersama rakan ASEAN menghadiri Mesyuarat Menteri PelanconganASEAN Ke-22, Mesyuarat Menteri Pelancongan Campur Tiga Ke-18 dan Mesyuarat Menteri Pelancongan ASEAN-India Ke-7 bermula 17 hingga 18 Januari 2019, di Ha Long City, RepublikSosialis Viet Nam sempena Forum Pelancongan ASEAN 2019 (ATF 2019).

129 juta pelancongmelawat ASEAN pada 2018

HA LONG CITY, REPUBLIKSOSIALIS VIET NAM, Ahad,20 Januari. - Seramai 129 jutapelancong melawat ASEANpada 2018, meningkat 7.6peratus dari 2017.

Perjalanan Intra-ASEAN terusmenjadi sebahagian besarpelancong, yang terdiri daripada37.2 peratus daripada jumlahketibaan antarabangsa padatahun 2017.

Menteri-menteri ASEANmemuji kemajuan yang dicapaidalam pelaksanaan PelanStrategik Pelancongan ASEAN(ATSP) 2016-2025, di mana 33aktiviti utama di bawahRancangan Kerja untuk2018-2019 telah selesai dengansempurna. Menteri-menterimemuji peranan aktif negara-negara utama dan yakin bahawakemajuan semasa pelaksanaanakan dapat mengekalkansumbangan sektor pelanconganASEAN ke arah merealisasikan

matlamat integrasi ASEAN padatahun 2025.

Promosi dan PemasaranPelancongan ASEANMenteri-menteri bersetuju untukmemberi tumpuan kepadapembangunan dan pelaksanaanpelancongan kesihatan danpelancongan budaya dan warisansebagai pengalaman tematikserantau untuk 2019, sejajardengan Strategi PemasaranPelancongan ASEAN.

Menteri-menteri mengucapkanpenghargaan kepada Air Asiasebagai Rakan SyarikatPenerbangan dan kepada TTGsebagai Rakan Kongsi MediaPerdagangan untuk kerjasamadan sokongan aktif merekadalam pemasaran pelanconganASEAN sepanjang tahun 2018,dan berharap dapat memperkuatperkongsian dalam beberapatahun akan datang.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) hadirResepsi Malam Brunei pada 17 Januari 2019 di Hotel Wyndham Legend Halong.

Ke muka 22

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019 NASIONAL4

Dari muka 2

HASRAT NEGARA

MAKLUMAN

ORANG ramai adalah dialu-alukan untuk mendapatkanKalendar Tahun 2019 terbitan Jabatan Penerangan mulai

Rabu, 16 Januari 2019 pada waktu pejabat di :

Kaunter Unit Sokongan, Bangunan Asal Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama Berakas;Kaunter Cawangan Penerangan Kuala Belait;Kaunter Cawangan Penerangan Tutong; danKaunter Cawangan Penerangan Temburong.

Jumlah kalendar adalah TERHAD

Raih keberkatan rezekidengan bersyukur

Dari muka 1

ANTARA yang hadir mendengarkan tazkirah Program Masjidku Makmur Negara Berkat bertajuk 'Rezeki: To Which Way?'.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Pemangku Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama;Timbalan Menteri Kewangan, Kementerian Kewangan dan Ekonomi dan Setiausaha-Setiausaha Tetap di JPM dan KHEU antara yang hadir bersama-sama jemaah pada Program Masjidku Makmur Negara Berkat.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

��

��

�� !� �� "�� #��

�� "��

�� $�� %��'�� "�� ! ��"�� #�� #��!�$��

�� '��

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Pemangku Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi

II, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Ahmaddin bin HajiAbdul Rahman; Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar; Timbalan MenteriKewangan, KementerianKewangan dan Ekonomi, YangMulia Dr. Awang Abdul Manaf binHaji Metussin; Setiausaha Tetap(Hal Ehwal Korporat dan

Pentadbiran Awam) JPM, AwangHaji Roslan bin Haji Taja'ah;Setiausaha Tetap (Pelaburan)Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia AwangHaji Khairuddin bin HajiAbdul Hamid dan TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan), KHEU, Awang HajiMohd. Serudin bin HajiTimbang.

Program Masjidku Makmur

Negara Berkat pada minggu inidikendalikan oleh KHEU bersamaKementerian Kewangan danEkonomi dengan sokonganJabatan Perdana Menteri.

Ia merupakan satu programmingguan dan ajakan bagimengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktu

di masjid.Program ini juga turut

memberikan peluang kepada parapengunjung bersempena acaraBandarku Ceria, memulakanlangkah dan keceriaan harimereka dengan meraih keberkatanmelalui partisipasi menunaikantuntutan sembahyang fardu secaraberjemaah dan merebut ganjaranpahala melalui bacaan wirid-wiridselepas sembahyang dan kegiatankeagamaan yang telahdiaturkan.


Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

PENGARAH Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu selaku tetamu kehormat majlis melancarkan Karnival RTB 2019 (kiri). Sementara gambar kanan, Pengarah RTB semasa melawat pamerandi karnival tersebut.

PENGARAH RTB juga mengunjungi studio radio yang bersiaran langsung dari Atrium Airport Mall, Berakas.

RTB catat peningkatan peratuspenonton dan pendengar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Januari. - Hasil kajianaudiens 2017 mendapati sejumlah72 peratus rakyat negara inimengikuti siaran televisyen RadioTelevisyen Brunei (RTB)berbanding dengan jumlah78 peratus pada tahun 2016,sementara jumlah pendengarradio RTB meningkat dari 85peratus pada tahun 2016 kepada 90peratus pada tahun 2017.

RTB akan sentiasa merujukkepada dapatan hasil kajianaudiens sebagai asas danpendorong untuk terus mencari

jalan dan berusaha melaksanakanprogram-program pembaikanberterusan ke arah memastikansiaran televisyen dan radio sertaperisiannya masih relevan danmemenuhi citarasa masyarakatpenonton dan pendengar.

Pengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin HajiBungsu selaku tetamu kehormatmajlis, menyatakan mengenaiperkara itu dalam ucapanperasmiannya di MajlisPelancaran Karnival RTB 2019anjuran Jabatan Radio TelevisyenBrunei yang berlangsung di

Atrium Airport Mall, Berakas, hariini.

Menurutnya lagi, sepertimanastesen-stesen penyiar serantau,RTB turut berhadapan denganpelbagai cabaran yang perludiatasi lebih-lebih lagi dalam erakemajuan teknologi komunikasiyang pantas, lanskappenyiaranyang sentiasa berubah sertaekspektasi masyarakat yangsemakin meningkat.

Justeru tambahnya, RTB sedangberusaha merancang danmenyasarkan tumpuan pembaikankepada tiga bidang kecemerlanganiaitu Kecemerlangan Operasi;Kecemerlangan Produktiviti; danKecemerlangan Organisasi.

Dalam bidang KecemerlanganOperasi, RTB telah melaksanakan

beberapa pencapaian penting kearah memastikan kualiti teknikalsiaran dapat dipertingkatkanantaranya termasuk penutupansiaran televisyen analog danberhijrah sepenuhnya ke siarandigital HD mulai 1 Januari 2018.

Di samping itu, RTB juga telahmenggunakan perkhidmatanonline streaming bagi acara-acara kenegaraan selain turutmenubuhkan jawatankuasa adhocuntuk membuat penelitianterperinci bagi memperkenalkanperkhidmatan OTT (Over TheTop) televisyen Brunei seperti dinegara jiran.

Bagi KecemerlanganProduktiviti pula, antara langkahyang diambil adalahpengemaskinian dan penjenamaansemula saluran-saluran televisyenmenjadi RTB Perdana, RTB Anekadan RTB Sukmaindera.

Manakala dalam bidangKecemerlangan Organisasi danModal Insan, penekanan tertumpukepada penggunaan sumbermanusia yang optimum yangmempunyai gabungan kepakarandan juga multi-skilling sertamulti-tasking.

Memandangkan betapa beratnyatanggungjawab dan luasnyaperanan media penyiar, PengarahRTB turut menekankanpeningkatan ilmu pengetahuan, disamping mempelajari kaedah-kaedah terbaru juga adalah perludalam meningkatkan lagi kualitidan perlaksanaan tugas masing-masing dengan lebih baik danberkesan.

''Kita adalah pakar dalam bidangpenyiaran justeru penghasilanpakar-pakar ini mesti berdaya majuuntuk membangunkan pelapismasa hadapan. Kita juga tidakboleh bergantung kepada segelintirwarga sahaja, sebaliknya semuawarga harus berganding bahu danbersatu sebagai satu pasukan yangkukuh dan bersatu,'' jelas beliaulagi.

Juga hadir sama pada majlistersebut ialah para penaja; para

Pengurus Syarikat PenerbitanTempatan; pegawai-pegawaiPerhubungan AwamKementerian-kementerian danjabatan-jabatan; Ketua-ketuaKampung Mukim Berakas 'B';para peniaga; pegawai-pegawaikanan serta kakitangankerajaan.

Majlis terdahulunya dimulakandengan bacaan Doa Selamat yangkemudian diikuti denganpersembahan Sketsa Masam-Masam Manis dan seterusnyaUcapan Pelancaran Karnival RTB2019 oleh Pengarah RTB sebelummembuat kunjungan ke petak-petak pameran.

Karnival RTB 2019 diadakanselama dua hari bermula hari inidan esuk, Ahad, 20 Januari 2019dari 10.00 pagi hingga 10.00malam.

Orang ramai yang hadirberpeluang melawat pameran daribahagian-bahagian RTB mengenaiperkhidmatan dan produk RTB danikut serta dalam aktiviti-aktivitiyang disediakan antaranya BruneiSiok, Roda Saluran, BersamaArtis, Persembahan Wushu,Bermukun, Drama Sitcom,Roadshow Akulah Juara, KuizPengunjung, Peraduan Make-Up,Tazkirah, Talk Generasi 914,Pentas Best 914 dan SesiPercubaan Membaca Berita.

Selain itu, sebahagianpengusaha-pengusaha Mikro,Kecil dan Sederhana (MSME)turut terlibat mengadakan jualansempena karnival ini bermula padasebelah petang hari Jumaat 18Januari 2019 di tempat yangsama.

Objektif karnival adalah untukmembarigakan kepada orangramai mengenai perkembanganRTB; mempromosikan rancangan-rancangan radio dan TV;mendekati orang ramai denganhiburan dan uji bakat sertamenyokong danmemperkembangkan inisiatif-inisiatif industri kreatif danpengusaha-pengusaha tempatan.

HARI ISNIN 21 JANUARI 20196 NASIONAL

SEBAHAGIAN daripada Praktikal Pertanian Sistem Fertigasi. PG AMIRUL

TAJUK : 'BERSEKOLAH'Keterangan gambar : Kawan baharu

Kamera : Canon Eos 80D / ISO 640/ Aperture F4/ Shutter Speed 1/200sNama Penuh : Hazimah binti Abdul Hamid

Alamat : No.76 Spg 353 Jalan Bukit Bilid. RPN Bukit Beruang, Tutong, TC 3345.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 20192) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 20193) 'Bendera atau Anak Merdeka' - Tarikh Tutup : 23 Februari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyampaikan hadiah kepada Juara Pertandingan BEST 914 anjuran Pelangi FM (kiri). Sementara gambar kanan, antara pengunjung yanghadir menyaksikan pertandingan tersebut.

Syafiqah Rosli juara Best 914

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Januari. - 'Sampai Bila'lagu pilihan yang didendangkanoleh Syafiqah Rosli mampumencuri hati para juri sekali gus

menobatkan beliau sebagai juara'Best 914' Kali Ke-15 bagi tahun2019 yang diadakan di AirportMall, Berakas.

Sementara itu Andie muncul

sebagai Naib Juara denganmembawa lagu 'Hajat' sekali gusmenyandang gelaran Star Best 914iaitu peserta yang menerimajumlah like terbanyak diInstagram rasmi @best914.pelangifm dan merangkulpemenang bagi Peserta Terbaik.

Sementara lagu 'Kata Akhirmu'

berada di tempat ketiga disandangoleh Azim.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiah kepadapara pemenang ialah PengarahRadio Televisyen Brunei, AwangHaji Muhammad Suffian bin HajiBungsu.

Seramai 12 peserta berjaya

melayakkan diri ke peringkat akhirBest 914 pada kali ini yang antaralain bertujuan untuk mencungkilbakat-bakat baharu.

Acara turut dimeriahkan lagidengan persembahan hebatdaripada artis-artis tempatan, iaituAznniel Yunus, Kip Hafizuddindan Ezah Hashim.


PENUNTUT-PENUNTUT Tahun 7 Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, mendengar Taklimat Kenegeraan Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (kiri). Sementaragambar kanan, Pegawai Penerangan yang juga selaku Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya menyampaikan taklimat kepada para penuntutSekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

WAKIL-WAKIL dari kementerian dan jabatan hadir bagi menerima poster sempenapengisytiharan Bandar Seri Begawan Ibu Negara Ketamadunan Islam Bagi Rantau AsiaTahun 2019.

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Awang Mohammad Zulhilmi bin Haji Omar Ali (kiri) hadir menyerahkanposter kepada salah seorang wakil dari kementerian dan jabatan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SALAH seorang penuntut Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna ketikaditanyakan tentang bendera negara pada Program Taklimat Kenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Poster Pengisytiharan BSB Ibu NegaraKetamadunan Islam diagihkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Januari. - Sempenapengisytiharan Bandar SeriBegawan Ibu Negara

Ketamadunan Islam Bagi RantauAsia Tahun 2019, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) melalui Unit

Perhubungan Awam, hari inimengagih-agihkan poster-posterdalam satu Majlis PenyerahanPoster yang berlangsungdi Dewan Citra Budaya, KKBS,di sini.

Hadir menyampaikanposter-poster sempenapengisytiharan tersebut kepadaPegawai-pegawai PerhubunganAwam, wakil-wakil darikementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan ialahPemangku Pengarah Pentadbirandan Kewangan, KKBS, AwangMohammad Zulhilmi bin HajiOmar Ali.

Pembarigaan poster-postertersebut bertujuan untukmemaklumkan kepada orangramai mengenai pengisytiharanBandar Seri Begawan Ibu NegaraKetamadunan Islam Bagi RantauAsia Tahun 2019.

Antara acara-acara utama yangsedang dan akan diadakansempena pengisytiharanberkenaan ialah Pameran JejakSeni Bina Islam Bandar SeriBegawan; Ekspo IslamAntarabangsa Ke-2 dan PameranFotografi Al-Quds Al-Sharif.

Jabatan Penerangan teruskan usahasemai semangat patriotik pelajar

SUNGAI AKAR, Sabtu, 19Januari. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan Program TaklimatKenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam bertempat di DewanSekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Masna, KampungSungai Akar di sini.

Turut hadir pada programtersebut ialah Pengetua SekolahMenengah Pengiran Anak PuteriHajah Masna, Hajah Norwen bintiHaji Ibrahim, tenaga pengajarserta penuntut-penuntut Tahun7 sekolah seramai 190pelajar.

Antara tujuan program tersebutdiadakan adalah sebagai salah satu

usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara, di samping mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diripenuntut melalui lagu kebangsaandan bendera negara.

Program pagi tadi turut diisikandengan Taklimat Kenegaraanyang disampaikan oleh KetuaUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Dayang Hajah Hamsah binti DatuKerna Haji Jaya yang antara lainmenyentuh mengenai Raja Kita,tatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah Lagu

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Diikuti dengan tayangan klipvideo 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara','Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan Video Animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara'.

Selain itu, para penuntut jugaberpeluang menyertai KuizKenegaraan yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan. Taklimatdiakhiri dengan penyampaianhadiah kepada para penuntut yangberjaya menjawab KuizKenegaraan.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MARY Anne Legaspi Guevarra bangsa Filipina memilih nama Islamnya sebagai Siti Mariambinti Abdullah.

Siti Mariam terimahidayah setelah melihat

keindahan Islam

JERUDONG, Sabtu, 19 Januari. -Syiar Islam terus sahaja bersinardi Negara Zikir Brunei Darussalamdengan kemasukan seorang wanitabangsa Filipina yang memelukagama Islam pada hari ini.

Majlis Pengislaman bagi MaryAnne Legaspi Guevarra, 47,diadakan di kediaman PengiranHajah Zaleha Norkhadijah bintiPengiran Haji Mokhtar Puteh,Kampung Tagap, di sini.

"Syukur alhamdulilah, sayamemilih agama Islam sebagaiagama anutan saya yang sebenarsetelah melihat cara kehidupan dankeindahan Islam di negaraini.

Sebelum bekerja di Brunei sayapernah bekerja di Arab Saudi dandari sana keinginan memelukagama Islam sudah mula timbuldan ditambah lagi adik saya yangsudah beragama Islam dan beliau

sedikit sebanyak ada mengajartentang Islam dan keinginan untukmemeluk Islam semakin kuat dankini telah tercapai,” ujar MaryAnne yang kini dikenali dengannama Islamnya sebagai SitiMariam binti Abdullah Legaspi.

Majlis pengislaman tersebutdikendalikan oleh pegawai UnitPengislaman, BahagianPengembangan Da'wah, PusatDa'wah Islamiah (PDI).

Menurut kenyataan dari UnitPengislaman, PDI dari 1 hingga14 Januari 2018 telah mencatatkanseramai lima saudara baharumemeluk agama Islam di DaerahBrunei dan Muara.

Sementara itu, jumlahsaudara-saudara baharu seluruhnegara yang dicatatkan sepanjangtahun 2018 dari Januari hinggaDisember ialah seramai 404orang.

PPNBD bakal anjur Seminar Menuju100 Tahun Berpengakap di NBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 20 Januari. - Tahun 2019genaplah usia ke-86 tahun(1933-2019) kewujudanpergerakan berpengakap di NegaraBrunei Darussalam, yang manakewujudannya tidak dinafikanpelbagai kejayaan dankecemerlangan telah dapat dicapaibaik di peringkat kebangsaan,serantau dan antarabangsa.

Paling ketara, PersekutuanNegara Brunei Darussalam(PPNBD) telah berupayamenyumbangkan tenagamanusianya di dalam mengisikeperluan negara.

Ada kalangan Pemimpin-pemimpin Pengakap yangmenerajui kepimpinan pergerakan

Pengakap ini sejak dari awalsehingga sekarang telah dapatmemperlihatkan pencapaian dankejayaan peribadi di dalam bidangmasing-masing.

Menempuh perjalanan yangsangat panjang ini, pelbagaicabaran telah dapat ditempuhinya,PPNBD mengakui dan menerimahakikat bahawa masih banyakperkara yang perlu diperbaiki dandipertingkatkan pelaksanaannya.

Dalam waktu yang hanya lebihkurang 14 tahun saja lagi ke tahun2033, Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam akanberusia 100 tahun. Menyambutusia 100 tahun bagipergerakan sesebuah organisasikesukarelawanan sangat bermakna

sekali.Tidak banyak pertubuhan bukan

kerajaan (Non-GovernmentOrganisations - NGO's) yangberkonsepkan kesukarelawananyang dapat bertahan dan mencapaike usia 100 tahun pergerakannya.Oleh yang demikian dengan usiake-100 tahun dan seterusnya nantisudah tentu ingin dilihatkebanggaan imej dan prestasinya.

Selari dengan perjalanan menujuke-100 tahun penubuhanpergerakan berpengakap di NegaraBrunei Darussalam ini, satuseminar akan diadakan untukmendapatkan perkongsian buahfikiran dan saranan serta cadanganyang perlu sebagai pemangkinkepada Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam untukmenuju kecemerlangan seterusnyananti.

Cadangan untuk mengadakanseminar tersebut, adalah jugamengambil kira fungsi danperanan seminar itu sendiri yangboleh dijadikan landasan bagisesuatu perbahasan masalah secarailmiah.

Dalam erti kata lain, seminar itudiadakan untuk mencari suatukaedah pemecahan masalah danseterusnya mencari jalan pilihanuntuk mengatasi masalah yangada. Kaedah suatu seminar jugaamat meyakinkan kerana ianyaakan diakhiri dengan kesimpulandan keputusan-keputusan yangmerupakan hasil pendapat bersamayang diikuti dengan resolusi danrekomendasi untuk diambiltindakan oleh pihak-pihak yangberkenaan mengenainya.

Sehubungan dengan itu, PPNBDtelah mengadakan sesi taklimatPembentangan Kertas KerjaSeminar PPNBD yang bertemakanMenuju 100 Tahun Berpengakap diNegara Brunei Darussalam yangdicadangkan berlangsung padaawal bulan Julai 2019.

Antara lain seminar ini bertujuanuntuk meneliti dan menilai semulakejayaan, kekuatan dan jurang didalam pergerakan Pengakap,mengenal pasti keperluan bagimempertingkatkan lagi imej dankejayaan PPNBD, mengenang jasakepimpinan Pengakap yangterdahulu dan mendukungWawasan Negara BruneiDarussalam 2035.

Taklimat yang dipengerusikanoleh Yang Dipertua PPNBD,Awang Haji Matusin bin Orang

Kaya Sura Haji Tuba telahmembincangkan beberapa perkarapenting, yang melibatkanpemilihan tajuk-tajuk kertas yangakan dibentangkan dan tatacarapelaksanaan seminar tersebutkepada seramai lebih 30 orang ahliPengakap terdiri dari ahli-ahliMajlis Pengakap Kebangsaan,Ahli-ahli Majlis Pesuruhjaya-Pesuruhjaya PengakapKebangsaan, Ahli-ahli MajlisPersatuan Pengakap Daerah,Pemimpin-pemimpin Pengakapdan ahli Pengakap Kelanabertempat di Bilik Persidangan,Bangunan Ibu Pejabat PPNBD,Jalan Gadong.

Turut hadir ialah KetuaPesuruhjaya Pengakap, HajiAwang Badar bin Haji AwangAli.

Siaran Akhbar :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD)

YANG Dipertua Persekutuan Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Awang Haji Matusinbin Orang Kaya Sura Haji Tuba (tengah) semasa mempengerusikan sesi taklimatPembentangan Kertas Kerja Seminar PPNBD yang bertemakan Menuju 100 TahunBerpengakap di Negara Brunei Darussalam.

ANTARA yang hadir papda sesi taklimat Pembentangan Kertas Kerja Seminar PPNBD yang bertemakan Menuju 100 Tahun Berpengakapdi Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kesan-Kesan Amalan Makan Makanan Segera'. Tarikh Tutup : 23 Januari 20192. 'Solat Mencegah Perbuatan Keji dan Mungkar'. Tarikh Tutup : 30 Januari 20193. 'Semai Akhlak Mulia Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 6 Februari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019AGAMA 9


Siaran Akhbar dan Foto :Alumni Bekas Pelajar Sekolah Kejuruteraan, Kuala Belait

ALUMNI Bekas Pelajar Sekolah Kejuruteraan, Kuala Belait dalam sesi bergambar ramai semasa kunjungan nostalgik bekas pelajar ke IBTE Kampus Jefri Bolkiah, Kuala Belait.

Kunjungan nostalgik ke IBTEKampus Jefri Bolkiah Kuala Belait

KUALA BELAIT, 19 Januari. -Lebih 150 bekas pelajar SekolahKejuruteraan Kuala Belait'Government Engineering TradeSchool' dan kemudian dikenalisebagai Sekolah Kejuruteraan JefriBolkiah telah membuat kunjungannostalgik bekas pelajar, ke IBTEKampus Jefri Bolkiah KualaBelait. Turut hadir dalamkunjungan tersebut ialah bekastenaga pengajar serta bekaspelajar-pelajar yang pernah belajardi sekolah berkenaan.

Majlis lawatan nostalgia tersebutdiserikan dengan kehadiran bekasPengetua JBSE / bekas gurubahasa Inggeris dan juga kehadiranwanita pertama sebagai wirawatiyang berani memasuki SekolahKejuruteraan Kuala Belait seramaidua orang perempuan dalam

bidang TelecommunicationsTechnician.

Rombongan lawatan ini terdiridaripada pelajar pengambilanpertama sehingga pengambilanbekas pelajar tahun 80an, yangmana pengambilan pertama masaitu ialah pada tahun 1970 seramai60 orang pelajar. SekolahKejuruteraan Jefri Bolkiah KualaBelait mula siap digunakan awaltahun 1970, kini telah mencapaiumur ke-49 tahun yang mana tanpadisedari telah wujud lebihkurang hampir 50 tahun bagimenyambut Jubli Emas padaTahun 2020.

Tujuan lawatan nostalgiatersebut adalah untuk mengenangkembali kisah-kisah susah senangyang pernah dilalui semasa zamanpersekolahan, menimba ilmu

pengetahuan di bidangkejuruteraan, sama ada dalamwaktu persekolahan atau di luarwaktu persekolahan. Di sampingitu, kunjungan ini juga bertujuaningin melahirkan rasa muhibah dansilaturahim serta ukhuwah, khususkepada Pengetua IBTE Satelit,IBTE Kampus Jefri Bolkiah KualaBelait dan warga IBTE Kampusamnya. Selain itu, kunjungan inijuga ingin melihat lebih dekatperkembangan perubahan darisudut jenis kursus sertainfrastruktur yang ada pada masaini.

Di kesempatan itu jugarombongan bekas tenaga pengajardan bekas pelajar memberikansokongan sepenuhnya menjadikaninstitut yang dikenali sebagaiIBTE Kampus Jefri Bolkiah, KualaBelait akan terus maju danmelahirkan graduan yangberpotensi merealisasikankemajuan negara, terutama ketika

Negara Brunei menuju kepadaWawasan Brunei 2035.

Majlis dimulakan dengan bacaanAl-Fatihah beramai-ramai bagimemulakan majlis dan diteruskandengan penerangan ciri-cirikeselamatan di persekitaran IBTEKampus dan seterusnya ucapanalu-aluan daripada Pengetua IBTESatelit, IBTE Kampus JefriBolkiah Kuala Belait, AwangNorjemee bin Jenek,dan diikutidengan ucapan balas daripadaMejar (B) Hajji Murni bin HajiMohd. Salleh, bekas pelajarSekolah Kejuruteraan Kuala Belait/ Pegawai Tentera bersara denganmenyelitkan tayangan klip videomengenai perjalanan pendidikandan kerjaya beberapa rakanmereka, sebagai ristaan semulasaat mereka bersekolah ketikaitu.

Di samping itu, majlis diteruskandengan penyampaian cenderahatikenangan daripada bekas pelajar

kejuruteraan Kuala Belait kepadaPengetua IBTE Satelit, IBTEKampus Jefri Bolkiah KualaBelait dan diselajurkan denganpenyampaian sijil penghargaan diatas jasa dan sumbangan kepadamereka sebagai bekas tenagapengajar dan acara seterusnyaialah sesi bergambar ramai.

Majlis disambung kembalidengan berinteraksi antararombongan lawatan bekas pelajarbersama pelajar yang belajardi IBTE Kampus berkenaanselepas sesi bergambar selamasetengah jam. Acara seterusnyaialah rombongan dibawa melawatke empat buah jabatan iaituJabatan Marine, JabatanKomputer, Jabatan Proses /Instrumention dan JabatanElektrikal.

Setelah itu diikuti dengan MajlisTahlil dan Doa bagi teman-temanyang sudah kembali kerahmatullah.

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

KETUA Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali bergambar ramai semasa perjumpaan tahunan antara para Pemimpin Pengakap Kelana dan Penolong PemimpinPengakap Kelana dari seluruh negara.

Kepelbagaian kegiatan pengakap amat penting

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Januari. - Perancanganteliti dalam menyusun

kepelbagaian kegiatan pengakapyang menarik amat penting dalammenentukan kejayaan sesebuah

organisasi.Sehubungan itu, bagi

merealisasikan perancangankegiatan 2019, PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) melaluiBahagian Kelana pada 18 Januari2019 mengadakan perjumpaan

tahunan antara para PemimpinPengakap Kelana dan PenolongPemimpin Pengakap Kelana dariseluruh negara dengan KetuaPesuruhjaya Pengakap, HajiAwang Badar bin Haji Awang Alidi Bilik Persidangan, BangunanIbu Pejabat PPNBD, Jalan

Gadong.Dalam perjumpaan itu, para

peserta yang hadir diberikanpenerangan mengenai kegiatandan latihan yang bakal diadakanoleh Bahagian Pengakap Kelanayang menjuruskan Skim LatihanPengakap Kelana, di samping itumendengar permasalahan yangdihadapi oleh Pemimpin danahli dalam menjalankan aktivitidi dalam pasukan masing-masing.

Semasa perjumpaan khas itu,Haji Awang Badar mengalu-alukan kehadiran semua pemimpindan penolong pemimpin pasukanPengakap Kelana serta ahli-ahliPengakap Kelana yang sentiasakomited dengan tanggungjawabdan amanah yang diberikan.Seterusnya beliau mengucapkanjutaan terima kasih diatas kejayaanpenganjuran 1st ASEANRover Moot yang diadakanpada bulan Disember yanglepas.

Turut hadir dalam perjumpaantahunan itu ialah PesuruhajyaPerhubungan Awam, MuhammadSyahmi Halimshah; PesuruhjayaIbu Pejabat Bahagian PengakapKelana, Hajah Nor Rahmat bintiSidin; Hajah Noraini binti HajiSaidi; Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Keugamaan,Muhammad Najib bin Abd Hamiddan Penolong-penolongpesuruhjaya Bahagian PengakapKelana dari keempat-empatdaerah.


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei




SUSPEK Md. Mu’azin Azri bin AbdullahMohaimin, 17 tahun telah dihadapkanke Mahkamah Majistret pada 19 Januari2019.

TERTUDUH Mohamed Arif bin NorhamdiShukri, 26 tahun, dipercayai terlibatdengan kejadian mencuri yangdilaporkan berlaku di kawasan rumahkediaman di Kampung Sengkurong 'B',Daerah Brunei Muara.

KENDERAAN yang dipandu oleh Mohammad Syaffawie bin Ahmad terbabas selepas hilang kawalan di kawasan KM 22 JalanSeria/Tutong menghala ke Tutong.

MOHAMMAD Arif bin Hj Mohd. Yasop, 30tahun.

SANJ bin Awang Shahian, 26 tahun.

Pencuri keretadiberkas

KUALA BELAIT , Sabtu, 19Januari. - Balai Polis Kuala Belait(KB), Pasukan Polis DirajaBrunei pada 17 Januari 2019 telahmenerima satu laporan berkenaankehilangan sebuah kereta jenisToyota Corolla berwarna putih dikawasan letak kereta MasjidKampung Pandan, Kuala Belait.

Hasil dari maklumat yangditerima, anggota Balai Polis KBtelah menjalankan siasatan keatas sebuah rumah kediamandi alamat No.7, Simpang 1273-23Kampung Tanjung Bunut, DaerahBrunei Muara dan telah berjayamenemui semula kereta tersebutserta telah menahan seorangsuspek lelaki dipercayai terlibatdengan kejadian berkenaan.

Suspek bernama Md. Mu'azinAzri bin Abdullah Mohaimin,17 tahun, warganegara tempatantelah dihadapkan ke MahkamahMajistret pada 19 Januari 2019atas dakwaan curi di bawahSeksyen 379 Kanun HukumanJenayah Penggal 22.

Tertuduh telah dilepaskandengan jaminan mahkamah dankes ini akan disebut semula pada2 Februari 2019.

Akibat mencurilelaki tempatan

direman

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Januari. - Seorang lelakitempatan dihadapkan keMahkamah Majistret, Bandar SeriBegawan pada 17 Januari 2019atas kesalahan mencuri.

Tertuduh Mohamed Arif binNorhamdi Shukri, 26 tahun telahditahan oleh anggota SpecialDuties Balai Polis Sengkurongkerana dipercayai terlibat dengankejadian curi yang dilaporkanberlaku di kawasan rumahkediaman di KampungSengkurong 'B', Daerah BruneiMuara.

Tertuduh didakwa ataskesalahan melakukan jenayahtersebut di kediaman berkenaandi bawah Seksyen 380 KanunHukuman Jenayah Penggal 22dan Pihak Mahkamah telahmengarahkan tertuduh direman diPenjara Maraburong sehinggatarikh perbicaraan bagi sebutankes seterusnya pada 28 Januari2019.

Kemalangan ragutnyawa pemandu

TUTONG, Sabtu, 19 Januari. -Seorang lelaki tempatan maut ditempat kejadian selepas kenderaanyang dipandunya hilang kawalandi kawasan KM 22 JalanSeria/Tutong menghala keTutong.

Balai Polis Tutong, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)mengesahkan kemalangantersebut melalui panggilan

kecemasan yang diterima pada 18Januari 2019 sekitar jam 11:43malam yang telah meragut nyawaMohammad Syaffawie binAhmad, 27 tahun.

Hasil siasatan awal mendapatimangsa maut keranamengalami kecederaan serius dibahagian kepala dan disahkanmeninggal dunia di tempatkejadian.

PPDB ingin menyeru danmenegaskan kepada orang ramaiagar sentiasa berwaspada danmengikut had laju yang telahditetapkan. Dalam pada itu,disarankan supaya semuapengguna-pengguna jalan rayauntuk mengambil berat dansentiasa menggunakan pemakaiantali pinggang keselamatan keranaianya bertujuan untukmeningkatkan tahap keselamatanketika memandu jika berlakunyakemalangan.

Dua suspek ditahan terlibat kes curiBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Januari. - Balai PolisPusat, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) telah berhasilmembuat penahanan ke atas duaorang lelaki yang dipercayaiterlibat dengan kegiatancuri yang berlaku di kawasanGadong, Daerah Brunei Muara.

Tertuduh pertama, MohammadArif bin Haji Mohd. Yasop, 30tahun dan tertuduh kedua, Sanj binAwang Shahian, 26 tahun.Kedua-duanya adalahwarganegara tempatan dan telah diberkas oleh anggotaSpecial Duties Balai PolisPusat di tempat kediamanmasing-masing dan di bawa keBalai Polis bagi siasatan lanjut.

Kedua-dua tertuduh telahdihadapkan ke MahkamahMajistret, Bandar SeriBegawan pada 19 Januari 2019atas tuduhan melakukan curi dibawah Seksyen 379 KanunHukuman Jenayah Penggal 22.

Pihak Mahkamah juga telahmeluluskan permohonan bagitertuduh di tahan remansehingga 23 Januari 2019 bagi

membantu pihak polismenjalankan siasatan lanjutdipercayai adanya keterlibatantertuduh dengan kes-kes lain.

HARI ISNIN 21 JANUARI 201912 NASIONAL

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam

kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Puisi awda hendaklah ditaip jarak langkau satu baris dan panjang tidak melebihi

satu setengah muka surat A4.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap, dan nombor telefon

mesti disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Ruangan Puisi

Bahagian Pelita BruneiLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

[email protected]

RAHMAT NEGARA ZIKIR��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

�� "��

��

��

� ��

��

��

��

�� #��

�� $ ��

�� $��

��

%��

��

��

��

��

��

��

��

AKAN HILANGKAH KEINDAHAN?

��

29 pain darah dikumpulkan

SERASA, Sabtu, 19 Januari. -Poni Divers mengadakan acaraterakhir untuk MingguCommunity Outreach merekadengan menganjurkan KempenDerma Darah di Kompleks SukanAir Serasa.

Ia merupakan kali pertama PoniDivers menganjurkan KempenDerma Darah denganmengalu-alukan orang ramai danorganisasi dari seluruh kawasanMuara dan Serasa untukmenderma darah.

Sebanyak 29 pain darah berjayadikumpulkan daripada parapenderma yang terdiri daripadapara pegawai dan kakitanganJabatan Belia dan Sukan, MuaraPort Company, Jabatan Elektrik,Coffee Bean & Tea Leaf termasukorang awam dan pelancong danstaf Poni Divers termasukkedua-dua pengarah iaituPengarah Urusan, Mohd. TahsinWong bin Abdullah dan PengarahPembangunan Perniagaan, AnnaAziz.

Kempen derma darah itu adalahsatu lagi peluang untuk PoniDivers untuk berbakti kepadamasyarakat.

Satu pain darah bolehmenyelamatkan sebanyak tiganyawa dan kepekatan darah

dikenali sebagai faktor untukrisiko penyakit kardiovaskular.Awda boleh mengurangkankepekatan darah awda denganmenderma darah secara tetap, yangmenghilangkan zat besi yangmungkin mengoksida darah awda.

Bagi kebanyakan penderma,menderma darah adalah yangpertama kali, sementara bagi satupenderma telah menyumbangkanlebih dari 100 kali.

Seorang pelancong dariBelgium, Amel Labadi yangmengembara di Brunei denganrakannya turut menyumbangkan,selepas berkayak di Pantai Serasadengan Poni Divers.

Dia berkata, "Saya telahmenderma di Belgium sebelum ini,jadi saya fikir mengapa tidak".Prosedur ini hanya memerlukanmasa 20 minit dan menuai banyakfaedah.

Bercakap mengenai aktivititanggungjawab sosial korporatPoni Divers, Mohd. Tahsin Wongberkata, "Poni Divers berharapdapat menyebarkan berita bahawasyarikat boleh menganjurkanMinggu Community Outreachmereka sendiri dan menjalankanaktiviti mereka sendiri yang sesuaidalam perniagaan dan visimereka.

Jika banyak syarikat yangmelabur dalam ini dan melihatpotensi kesannya boleh bertambah,mencapai masyarakat yang lebihmeluas. Kami akan terusmenganjurkan acara ini setiaptahun. "

Bulan ini, Poni Divers juga akanmembantu dengan keselamatanacara akan datang di Surf Fest yangmenyediakan keselamatan pantaiuntuk pertandingan melayaridi Pantai Tungku pada 27 Januari2019.

Sebagai sebahagian daripadaMinggu Outreach Community,Poni Divers menaja sekumpulananak-anak yatim untuk sukan airdan BBQ di Pantai Serasa, yangmenjadi tuan rumah Pantai Bersihdi Pantai Serasa dengan UniversitiBrunei Darussalam, danmenganjurkan acara pembersihanumum di Rumah Orang Tua Seriadengan Muzik Ekspresi.

Untuk pembersihan pantaisecara teratur, pembersihanghostnet, ceramah sekolah,menaja snorkeling dan bengkelkonservasi marin untuk kumpulansekolah awam, dan menjalankanprogram penyebaran karangdengan sukarelawan dan sekolah,atau untuk melibatkan diri dalamMinggu Outreach Community ataumenjadi sukarelawan di mana-mana acara Poni Divers silahubungi Shasha pada+673 719 9322.

Siaran Akhbar dan Foto : Poni Divers

AHLI-AHLI Poni Divers menganjurkan Kempen Derma Darah sebagai acara terakhir Minggu Community Outreach mereka yangberlangsung di Kompleks Sukan Air, Serasa.

SALAH seorang ahli Poni Divers menderma darah.

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019 13BELIA BERWAWASAN

Terus lakar kejayaandalam seni lukis

��

��

��

�� ! �� "# ��

�� $�� %�� &��' (� ��)�� $�� %�� %��' )�� ( ��$�� *�� *�� )� � *��' ( �� $�� &�� )�� (� �� )�� )�� *�� + � )�� )�� *�� + �$�� )��

�� '� � �� -��”�� $�� ./"!�� 0�� 1��

-��

$�� 2�� 0�� ./"3�� 0�� ( �4� ��1�� 0��

�� $�� (� �� 0�� #/ ��

&�� "� �� (�� %�� $�� '5��6�� 5��' ��7�� $�� +� �� +� �� $� � �� -� � *�� $�� $�� $�� 2�� (�� $��

)�� 8��9 �� (�� $�� 1�� )�� 0�� $�� (� �� )�� $�� *�� %�� %��

�� ./"3�

�� 8��9�� $:#/�/// �� -��1�� ;�� $�� ./"3�

)�� 1�� $��

�� +� ��

��

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ihsan Huifong Ng

ANTARA kenangan manis yang tidakdapat beliau lupakan ialah ketika beliaumenerima anugerah dan pengiktirafandari Itali.

BELIAU juga mahu menghasilkan lebih banyak karya lukisan dan terus mempelajari bidang seni lukis di pasaran-pasaran besar seperti di China dan Singapura.

HUIFONG Ng telah menghasilkanhampir 60 buah lukisan dan karya-karya beliau terkenal di luar negaradengan lukisan potret tokoh-tokohterkemuka.

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 :MINDEF / DFA / RC / 02 (9)

THE MAINTENANCE, INSPECTION, SUPPLY ANDDELIVERY OF FIRE EXTINGUISHERS

FOR THE ROYAL BRUNEI FORCES- FIVE (5) YEARS CONTRACT

��

��


SUPPLY & SERVICES FOR DISPOSAL OF OILYWASTES AND WASTE WATER FROM

NAVAL VESSELS AND WORKSHOPS OFTHE ROYAL BRUNEI NAVY (RBN)

- THREE (3) YEARS CONTRACT

��

��

��

�� !�� !��


THE SUPPLY OF PAINTS AND ACCESSORIES FORTHE ROYAL BRUNEI LAND FORCE

- THREE (3) YEARS CONTRACT

��

��

��"#$ %&'� %��(�%�"'�#&%��

) *��&��" )�+

��"#$ �&�&, �� -�'�-�. + ��&��" )�+

�/�� )�� ,��0�

-�� -��

�� !"#� �� $�� 1�� 2 ��2 �� 1��! �� 3��0 ��3�� $� �� %��

�� &� '(�� )�� %�� *�� *�� *�� *�� '�� ) �� *��

�� +�� !"#�� $��

��! ��0� �� 3�� 4��0 ��1��

"�� !5�� ,�0� �� ,�0�

)�� ,��0 �� ,��0

�� *�� *�� *�� %�� *�� ,�� %�� % %�� *�� &�*�� *�� &�*� �� *�� &�&��' ��)� �� *�� %�� *��% �� &��

*�� %��

�� *�� *�� *�� % �� &�&�� '�� ) �� *�� %�� *�� *��

�� %�� *��%�� %�� ( �� &�� *�� *� &�� - ��

JABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SYARAT-SYARAT PANDUAN DANMAKLUMAT TAWARAN SEBUT HARGA

��"#$ �&�&, �� !. 6 ��!�� )�+*�� )�� ,��0

.,��*�� &� �� %�� -"� �� *�� %�� %��

�*�� *�� / %��%�� *�� 0�� &�� $�� ,��1��1�� .�� .�� ,�� $�� $�� 2� ��

�� *�� 0�� . ��2�0��2 �,��. *�� $�� 21�� %��/��.-�� 0 7. *�� -!��0. �� -�� 0�1��.��0�� !�� !��

�� % �� / �� *�� .�&��0�� "3 �� "4 �� &�� 0�� *� �� %�� *�� % '�� ) �� %�� %�� %��

&�� %� �� %�� %�� *�� %�� -

�%�� -,��0��!�� *�1��!�� -��!� $��0�,�� -��!� $��0� #�� $�� 21�� &0��0�� . ��2�0�� #�1��0��#�� $�� 21�� &0��*�� %�� 0�� !�� !��

�� .�� 5�� -6571 / � / .�5 / #" / #" / "8

��&� .�� 5�� -%�%��#�' ��%�%�-��(#��# ��&�(#$�- �-�� 8� ��&�( �� (",�%�"�� %�-*". ��(�� &��"��&--�'�%

��2 �!�! ��!. 6 ��!�� )�+

/�� )�� ,��0

�� %�� %�� *�� %�� %��

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019IKLAN 15

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

"� �� ! #$��

%$�� ! �� #��&��' #��$ (�)�� $�� $��

*� �� !��

+� �� &��

� ! �"#$ $% �&'( �")*"+$, �$-!$,�$)+!)$) �$.$� �$/$)+$) "' $)+�$.$ �"'$0$-� �$)1$' �"'& �"+$2$)�"+$'$ �'!)"& �$'!--$3$.� ��4�� /"%$)+�

�$ !� 5 6" '!$'& ��,� ��

��

-� �� $�� #�� &��' .�� #��$ (�)��' /�� /�� #��'�� #�� %��

0� �� $��$��

1� &�� &�� %�� 2�� (��(�� #�� 2�� %�� #��%��

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Kes Mal Bilangan :TT / MRS / MAL - B / S010A /

118 / 11 - 2018

ANTARANUR AMALINA BINTI ISMAIL

- Plaintif

DAN

MOHAMMAD SOFIANBIN ZAINAL ABIDIN

- Defendan

TUNTUTAN :PEMBUBARAN PERKAHWINAN

SECARA FASAKH

&3� % �� 6�� 7�� 6�� ! ��

&�� )�� '� ��

�� 8�� 9 �� ::�� 6�� ' �� ;�� $�� 6 �� ' �� 8�� $��

�&3$ $. &3 /"',$%&$) �� ' �� $��

%� -&3$ $. &3 /"',$%&$) �� ' �� 6�� $��

#�� 5 .�� ++67 8�, .�� "6�5(�

�� 8��'��

�$,0$.$, �")1$, �=$'&$,�$"'$, !%()+

�"+$'$ �'!)"& �$'!--$3$.�

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JDT / S / 01 / 2019

NAMA SEBUT HARGA : KERJA-KERJA PEMOTONGAN RUMPUT BAGIKAWASAN PEKAN BANGAR YANG DI BAWAH PEMELIHARAAN

JABATAN DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN(2019 - 2021)

�� 3#9� 7 �: �� 8 ��$�$� �� &�� &�� %�� 2�� (�� (�� #�� 2�� %�� #�� %��

"� �� 8 ��$�$� �� 8 �$��

�! �� ! #�� - ; �0 �� <=�( > �� &=�3� �?�

*� �� $��

+� �� 7�� ! �� 8 ��$�$�!� %� �� &3$)+$) �" !% �$'+$� $#!0 �" !% �$'+$ �� %$'&0, %!%!/ -" !% ,$'+$��

��

�� 4��

��

,� �� $ %!� �9 �$.$1&3$2$3 �::�� "'-$.$$) � 6" '!$'& �� #$. �� "%$)+� �� 7��

-� %$��' �$�� $��$��

�$,$+&$) �".$#!$) 1$) �". $)+!)$) �$"'$,&)+0$% �� "#$ $% �$"'$, ". !'()+�"0$) �$)+$'� �$"'$, ". !'()+�

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2018-2019 / 34 / Mtech

TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY, INSTALLATION AND

DELIVERY OF COMPUTERSAND SOFTWARES FOR UNITTEKNOLOGI MAKLUMAT.


HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS, 24 JANUARI 2019

JAM 2.00 PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEHDIPEROLEH DARI :

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMAT,JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANTINGKAT 6,

BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN

�� 3#9� 7 �: �� #��%�� - �� 0 �� #�� )�!�

"� %$�� 8 )�� %�� #��! �� #��! �� $�� $!)%"' �". $=$'$)� &)+0$% ��

�$)+!)$) �$ $%$) �$)1$'$) �$)1$' �"'&�"+$2$)� �$3$) �"'1$)$ �")%"'&� �� $�� $ !� �� $)!$'&�� #$. �� "%$)+ �� $!)%"' �)&%"0)(3(+& �$03!.$%� &)+0$% 5��$)+!)$) �!-$% �(."'-&$3 >�"'1$+$)+$) �!.&/!%'$� �$3$) �$%('��$)1$' �"'& �"+$2$)�

*� �� 7�� - �� 0 ��

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARANDAN SEBUT HARGA


+� ��

��

��

�� 4��

�� ' �� $��

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019 IKLAN16

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN



DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : II (II & III) SAHAJA

KATEGORI : [KA01 & M03 SAHAJA]- (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 JANUARI 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 FEBRUARI 2019 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 001 / 2019 - (SEW).T.II

NAMA PROJEK :KONTRAK BERMUSIM DUA (2)

TAHUN 'INTEGRATED' BAGIKERJA-KERJA RANCANGAN

PENCEGAHAN DAN PEMBAIKANSTESEN PENGEPAM

PEMBENTUNGAN DI KAWASANTADAHAN MUARA, TANAH

JAMBU, MERAGANG, LAMBAKKIRI DAN BERAKAS KEM

(2018-2020)

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A

��

�� !� � �� "�� #

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :IV (III, IV & V) SAHAJA

KATEGORI :[KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU)


9 FEBRUARI 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :19 FEBRUARI 2019 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 002 / 2019 - (SEW).T.IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MENAIK TARAF

SISTEM TELEMETRI DI BAHAGIANPEMBENTUNGAN, JKR


YURAN E -DOKUMEN : N/A

��

�� !� �� "�� #

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG


DI DALAM KELAS : IV & V SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA

- KOD BAHARU


29 JANUARI 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :12 FEBRUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 40 / BKTKS / 2018 - T / IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHTANAH SUSUR DI TANGKI AIR

KG. BIRAU, TUTONGNO. PROJEK :

(617 / 18) JKR / BKTKS / TUT 1189


YURAN E -DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG


DI DALAM KELAS :III, IV & V SAHAJA

KATEGORI : B01 SAHAJA- KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 04 / CQS / 2019 - T / IV

NAMA PROJEK :REROOFING WORKS TOBLOCK A SMJA SCHOOL

NO. PROJEK :JKR / DTS / MISC / 52 / 2018






KATEGORI : KA01 SAHAJA- KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 42 / BKTKS / 2018 - T / IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

TANAH SUSUR DI NO. 98, 100 & 102,JALAN KEMANGSI BARAT,

RANCANGAN PERUMAHANNEGARA KG. MERAGANG

NO. PROJEK :(528 / 17) JKR / BKT-KB / BM 1189





DI DALAM KELAS : III & IV SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA

- KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHTANAH SUSUR DI NO. 90 DANNO. 92, SIMPANG 90, JALAN 11,KG. PERPINDAHAN LAMBAK

KANAN, MUKIM LAMBAK KANAN,MUKIM BERAKAS B

NO. PROJEK :(646 / 18) JKR / BKT-KS / BM 1189










JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHCERUN DI SEBAHAGIAN JALANBATANG DURI, KG. SUMBILING

BARU, TEMBURONGNO. PROJEK :

(650 / 18) JKR / BKTKS / BM 1189






- KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 02 / BKTKS / 2019 - T / III


TANAH SUSUR DI ALAMAT NO. 81,83, 85, 87 JALAN KEMANGSI TIMUR

RPN MERAGANGNO. PROJEK :

(656 / 18) JKR / BKT-KS / BM 1189






- KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 03 / BKTKS / 2019 - T / III


CERUN DI ALAMAT NO. 13, SPG. 33,JALAN 64, RPN KG. LAMBAK

KANANNO. PROJEK :

(582 / 18) JKR / BKT KB / BM 1189





DI DALAM KELAS :IV, V & VI SAHAJA





JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSKB 013 / 2019

NAMA PROJEK :MENGGANTI BARU PENUNGKAT

PAIP (PIPE SUPPORT) AIR MENTAHUTAMA DARI STESEN PAM AIR

BADAS KE LOJI RAWATANAIR SERIA

NO. PROJEK : DWS1105 / ADKB - 05



��

�$%$�$"��$%$�$" �� &�� '()*� "�� +��&��, �� #

�� !� �� "�� #�� +�� -��.��!��###, �� "�� #


JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

�� !�� "�� #�� $�� %&�'� �� (��

�� !�"#$!#% �&'�()�* �#!�"#�'�+�*'�(� !$ ,#!-+.��"#�)!+��#-)� �+. (+��**�"#%�+"+� /�-0"1 �"**� ��22� 0"0-*!&� 0#-+"( %-�#�.(��#()� �+. 22� *!��"+,2-�+,� 0"*�(� .(��#()�

/'�� 0+.�� 1

)� �� *�� *�� *��%� ��

�� *�� + ��,� �� ,� �� ,� � �� -� (" �� "��

�� ,�� "�� "�� .�� ,�� #�� /� 0��

�� ,� �� 1� ��,�� (�� 0�� $��

$�� 0�� (�!�� (�� *�� 2� �� ,�� 3��

�� 4� ��

��*�� ", *�� "�"�� "�"�� 5�*�� "� �,� +��", *�� ,�� 6 �� &� ��

�*�� *�� 3�� 3�� *�� 3�� '� �� *��

�"�� *�� #�� 7��

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGA MANUSIA)

DAN PERINDUSTRIANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

.��8�� 7 ��" � *�2 � �.� � �33 � ��

��#�� 7 #"�*�)"%"+� !$ ��(�)&,"�# �� %(� 0-2(� �-�+�)"+�#�* �+. "��"#+ 0"*�(�

0�� 7 0+.4�� /�(.�2 .(2"%0�*(2�+1

��.�9 �� 7 �� $�5�� /�� 1

�:$�� 7'�"�( ��#�+'

�"+,"#-�( *"%0�,� ��#�+ 2")(*0��"%"+� � /0�1

2"%"+�"#(�+ �"+�,� /�"+�,� .�+ �"+�,� %�+-�(�1 .�+ �"#(+.-��#(�+2!%�*"2� 0�+,-+�+ ��0��+ �"#.�+� %"+�"#(

+",�#� 0#-+"( .�#(��*�%

�:��0�� 7 �"%0!#!+, '�+, 0"#.�$��# .( 2"%"+�"#(�+�"%0�+,-+�+ 2"*�� (((� (7 ��- 7� 2��",!#( "�3 ��- "�4

(;��$:�!�" �� *�� ,�� "�� "�� :�� 5-6� #�� :� �� 5�� $��6 �� "�� %/�'� �� (��

�:�9��.�� 7�� ' ��.�:�� $:� :��=�$:�� &/4 ! �:=�.;� �1 > �2' �� ,�� 3��

��"�"� 5$;(6 �� "�� " �� :�� 5-6� #�� :� ��

��#�� 7%��5�� %��8�� %�) .��9�

��#�� 7�0� � ��& � :: � ��

��.�9 �� + #�$ 728�� 3� ��

/� 4� ��1

0�� 70+.4 ��

�*��!�*�� *�� 7�� :$;9;� �� *�� !�*�� !�� *�� 3��

��,�� (�� 0�� $�� $�� 0�� (�!�� (��)� ��"�" �� "�� *�� "�� #�� "�� *��

�� 9�� :�� (�� (�� "�� "�� "�� 72�� 0�8�� 2��

�� 0��8(5� ��5�� 09�5� �� ;��

�� *�� *��0�� 0034��

+�� 0�� .�� *�� 0+.4 �� /�� 5��6�

�� *�� *�� 7(�� 28��

� �� 3� �� <4 �� 3 ��

��5�� 3� ��

%� "�� ,�� 3�� 1 > �2 *�� *�� *�� !�� 3�� "��"� �� "�� -� �� "�� *�� " ��!�" �� *��

�� *�� ,�� *�� ,� > �� *�� + �� /� "�� 7

�"�( ��#�+ �"0-� &�#,��0��+ 0!%0� .�+ �"+'"*�%��

*�� ,� � �� 7�"+,"#-�(

��+2-�� "0-� &�#,�#-�+, *",�#� �(+,2�� 0��&

0�&�,(�+ �"+��.0(#�+ .�+ 2"��+,�+(0- �"��0�� 0!%0� .�+ �"+'"*�%��

��*�+ *�+.��+ *�%�0"#�2�� 0034��

+",�#� 0#-+"( .�#-��*�%

1� $��!�� *�� *�� *��

�:�.�8�� 7��,�� (�� 0�� $�� $�� 0�� (�!��

(�� *� �� *�� !��


TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 01 / 2019

�#!�!�". ."�(,+� �-��*' �+.#"�*�)"%"+� !$ "=(��(+, &(,& 0�'

*-%(+�(#"� �! ''*".'' �'�" �� &�+,�# �� "+�"#�-.�#� .(#�� 0#-+"(

0�'�#�+ ��#�+ 0+.3� �� '��

/�� 5��1

2"*�� ((( > 2" ��

2��",!#( "�� > "��

�"%�!& �"+'(��+ �(,� /31 0-*�+

��#(2& �2&(# %"%0"*( .�+ %"+,�%0(*.!2-%"+ ��#�+

�-%�� $"0#-�#( ��/��% �� ,(1

��#(2& �-�-� ��#�+ �"*�� $"0#-�#( ��

/�(.�2 *"�� % � �� "��+,1

�'�#�� '�#�� #�+ �� !��

�� "� �� 8��"� %/�'� �� (��(" ��!�" �� "�� "�� 0��

��5 �� 5��8� 2�� 8�� 09��8 ,��9��0034�� +�� 0�� .�� !�� ,� 5.�� #��6�� ,�� " ��!

�" �� " �� 7�� ,�� 3�� *�� ?"�� 1 + �2 + ?"�� @A�� ,�� 3�� *��

�� "�� *�� A�� ,�� =� �� 5�� 6 ��

�� *�� A�B� �� "3 �� *�� AB� ��,�� 3�� 5�� *�� ,� ��6 *��

�� 6

�� *�� " ��! �" �� "�� *��

�� *�� *�� *�� " ��


KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

�� !�� "�!!�� #�� $�� !�� !�� $�� %�� !�� !��

&� �� ! ��!�� %�� !��%�� !�� !�� !�� '

��!"�� "� ��#��! �$�%��&� ��#��!� ��!"'�& ��#�(

��!&��! ��(�&�!)*��*!#��%&( ��+�

��!,�� "�#�!� ��-.��"�� !�� %��

(� )�� *�� + �� %�� !��%�� ,-. ��-/ �� *�� %�� !�� +� ��!��%�� !�� "�!!�� #�� $�� !��

��'&� ��!�� /��!��!�! �� (��

� �� "� �� "�� &�!" �� - �� &�!"

��&�� "� �� "�

0� ��!�� !�� %�� !��%�� %�� !�� !�� !�� %��%�� ! ��!�� !��

��

�� 0�� 1 2�3 1 �� 1 ��.

�� 0��4 �� 5��4 67 ��)�� 76� �� 67

��)��)�� 5�)�� 76� ��4 67 ��4�� 0

��-� ��

�� 0 1 28. 1 �� 1 ��. 1 ��6

�� 0��65��6� �6� � ��6� 3 9 � 76� 7�� 9 �� 6��

�� 4�� 0

��-� ��

�� 0�� :�� .

;&�,�' %�#�& <�� &�!"=

� ��

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI 02 BUAH TRAILER


�� %�� '�� -,-1- ��

��!��!�� 2��!� � �� !�!�� %� %�� %�� ! �� &� )�� !�� %� ��

�� *�� !�� + �� !�� !�� '

��!"�!�! ��'�� #�(

��!&��! ��&�(�!�!�*%'��( ��*!

(� �� !�� %�� *��+�� !��%�� %�� !��%�� !�� !�� %�� %�� ! �� !��

�� 9 ��

�� 4�� > ��

�� : �� 0

��7 1 �7� 1 ��6) 1 � 1 �;�3 1 ��=

0� �� !�� !'

�*? �* �� &� ��& ��"��!"�!�! ��'��

�� #�( ��!&��! ��&�(�!�!

�*%'��( ��*!

3� �� ' �� - :�!�� .�&�,�' %�#�& <�� "� 4� �� %�� !� ��

��!�� %�� !�� %��5� �� %�� 6�� !

�� !�� %��%�� %�� $�� 6�� %�� !�� !�� %��7� 8�� &�#��! (�!,�'%�(

&�,�' '��!" ,��@�,� (��"� @��%��!%�� !�� %�� %�� !�� !�� 9� $�� : ��

��%�� !�� '9�� !�!�� &�!,�&�!"�!� $�@

�/��'�& *�� + �� !*��*��&�9�& ��

�� !��

�;� �� !�� %� �� !�� !��!� � ��

�� !��%�� %�� <� �� !�� !��

�� !�� %�� %�� !� ��%��&� � �� %��

�� !�� %�� &��@�& @�!/��@�!�! '�!,��!;$��&�!" ��= ,� ��'�� *! �(� ��!�� %�� %� ��

!�!��%�� 6�� !�!�� %�� *5+ �� !� ��!��%�� !� ��!�� !�� !��%�� %�� !�� 0� <� � �� %� �� %��

�� !�� !� : �� !��%� ��%�� $�!�� !�� 3� ,� �� !�� !��%��

��!�� '

��!�! �� (�� "� �� -� ��"� �� &�!" �� - �� &�!"

:��&� �� "� �� "�

�4� �� <� �� !�� !�� : !�� !��

$%��%�� '�5� ��!�� %�� %� !��

!��%�� !�� %� �� !�� %� �� !�� !��7� ��!�� %�� %� ��

!�!��%�� 6� �� ! �� 9� �� <� ��

!�!�� !�� %� �� !�� !�� %��%�� %�� &;� �� !��!�

�� %�� &�� !�� !��

�� 1$$�<�� =�� !�� .�� >45( &(74�05 : >45( &(743(( : >45(&(749;; �� !�� : !��

�� 4��6�� )��

�� 3 1 �� 0� ¾ �6� �� )��6 ��

�� 6� 0 �6�-�- �

� ¾ �6� �� )��6 �� 6� 0 �6�-�2 �

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

1. Tajuk Tawaran :�� 1 ��2� 1 �� 1 ��.UPGRADING WORKS FOR

AUDITORIUM UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

2. Tajuk Tawaran :�� 1 ��28 1 �� 1 ��.

TO SUPPLY AND DELIVER LOOSEFURNITURES FOR HOSTEL

AT UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI

3. Tajuk Tawaran :�� 1 ��2� 1 �� 1 ��.

BUILDING REPAIR WORKS FORHOSTEL AT UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 23 Januari 2019,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00

(tidak dikembalikan)

�� -,-1- ��

�%�� %�� !�� !�� !�� %�� 2�� !�&� �� !��

�� (�"��! �#�!"�!� ��!"'�& ��!"�!�! ��!&�,��! ��! �#�!"�!��@�!" -28� :�%�! �� (��,*!"� ��-�� "�� !��%�� (� �� %��

�� !�� !�� $�� 8�� %�� !�� '

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALISIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARU��6�� -��

��

0� �� %�� !��%�� !�� !� ��!�� %�� !�� !��!�� !�� %�� !��


KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA


TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 51 / 2018

��

��

�� !"#$ �#%#"#$

�� &'(!)*$�!)+#, ��-.&#( &.(*)/#+.(#$�

��0� �� '�� '�� 2� �

�� 3#-! 3*- �&#+#) /*$-!( ��.&#( &.(*)/#+.(#$�

0�� 0� ��

0�� 0��

��

��0� 0�� 0� ��

�� 2� �� 2��4�� 5� ��

��0� �� 2 �� 2��4

��0 �� 2��

��

�� !"#� �� $��$�� '%� ��

�& ��' �� (�� .$6(#- ��+'( �� #/#-#$#"#, �*)/#$6!$#$ &#$�*"(,.&)#-#$ 0*"7#� �'+(.#, �#"".3'$��*6#"# �"!$*. �#"!33#+#) ��

��)� *+�� ,��-��

�� ( �� .�� *�� -�� %�� (��

�� .$6(#- �� .+.( *38!#"#-� �#/#-#$#"#, �*)/#$6!$#$ &#$�*"(,.&)#-#$ 0*"7#� �'+(.#, �#"".3'$(�� (�� #6. (�� 0,#).3�5� �#$!#". 2��4� �� (�� (��(�� .�� (�� 2� �#$!#". 2��4�� )��

�� (�� /�� %�)�� &�� %.��

0�� "1 2 "3 2 0�� 45�� %�)�� &��

�� (�� .�� 5�� %�)�� (��&�� %.��

�� .�� 5�6� �� *��'� ��-

�� +�� .�� 56� %�)�� (�� 7�� *��8

7��(�� 7��&��- �� .�� 5�6� %�� & �� .��

�� 56� %�)�� &�� *�� .��

�� (��)� ��(��- .�� -

�� (�� .�� .�� (��

�� (�� .�� .�� (�� .�� (�� (��

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 52 / 2018

��

� ��

��

�� !"#$ �#%#"#$

�� &'(!)*$�!)+#, ��-.&#( &.(*)/#+.(#$�

��0� �� '�� '�� 2� �

�� 3#-! 3*- �&#+#) /*$-!( ��.&#( &.(*)/#+.(#$�

0�� 0� ��

0�� 0��

��

��0� 0�� 0� ��

�� 2� �� 2��4

�� 5� ��

��0� �� 2 �� 2��4

��0 �� 2��

��

�� !"#� �� $��$�� '%� ��

�& ��' �� (�� .$6(#- ��+'( �� #/#-#$#"#, �*)/#$6!$#$ &#$�*"(,.&)#-#$ 0*"7#� �'+(.#, �#"".3'$��*6#"# �"!$*. �#"!33#+#) �� )� *+�� ,��-�

�� ( �� .�� *��- �� %�� (��

�� .$6(#- �� .+.( *38!#"#-� �#/#-#$#"#, �*)/#$6!$#$&#$ �*"(,.&)#-#$ 0*"7#� �'+(.#,�#"".3'$ (�� (�� #6. (��0,#).3� 5� �#$!#". 2��4� �� (�� (��(�� .�� (�� 2� �#$!#".2��4�� )��

�� (�� /�� %�)�� &�� %.��

0�� "1 2 "3 2 0�� 45�� %�)�� &��

�� (�� .�� 5�� %�)�� (��&�� %.��

�� .�� 5�6� �� *��'� ��-

�� +�� .�� 56� %�)�� (�� 7�� *��8

7��(�� 7��&��- �� .�� 5�6� %�� & �� .��

�� 56� %�)�� &�� *�� .��

(��)� ��(��- .�� -

�� (�� .�� .�� (��

�� (�� .�� .�� (�� .�� (�� (� ��

�$��9 �� ,�� (�� (�� (�)�� (��.�� ,�� )�� +�� 9�� : �� ;�� (�� (� .�� (�� ,�� /

�� 0�� 0� 9� ��0 2 � ��

�� 5��

��; <:��<�+� �=�� />�## �� ""� # �� 2 ?�## �� @�## ��

��+�9 ��9+� <:��<�+� �=�� /?" ,�� ?#"A *+��-� �� )�� @�## ��

��+�9 �;�;� $�� ; <:��9�� =�� /?? ,�� ?#"A *%��-� �� )�� A�## ��

�=� "��:�:�� /

�99 !$.- :*"#+#-#$ ; :*"(#(#3 *+*(-".(��<5 !$.- :*"#/'- :*7#/#-�� !$.- :*"#+#-#$ :*7#/#-

,;<��9 / 55= !$.-�:<�� <:�+9�� / �#$6!$#$ :#3#" /#3#,� �#$&#" �*". �*6#%#$

,�� (� �.�� (�� /"� �� (�� (�� (�� &�� ?� ;�� )� ��.�� >?=5 225�� $.- :*)/*+.#$� �-'"

� �*$6,#:!3#$ �� )�� 9��.� (�� )�.� ��

��)��.��@� �� .�� )�.� �� !� �� )�.� �� .�� .��

�� "@ �� )�� (��

��

�� ; �� ; 2��< ; �� ; � ; ��

��

�� 5�� -.&#( &.(*)/#+.(#$�

��0� �� 0� ��

�9 �� 2��4

��0� �� 24 �� 2��4

��0 �� 2��

��

�� !"#� �� $�� -.&#( +*%#- :#&# -#".(, -#".(, &#$ %#(-! 3*:*"-. 8#$6 &.$8#-#(#$&. #-#3�$��

��(�� )� *+�� -�� (�� .��.�� .�� .�� *�� -

�� .�� ;��

�� !"#� �� $��

�#(-! /#6. )*$*".)# /#8#"#$&#$ )*$&#:#-(#$ /'"#$6 -#%#"#$ �

�3$.$ �� #/!<�� #6. �� 5� �#6.

2�� *-#$6 �� 5�� *-#$6

�� .�� .�� .�� (�� .�� B�� (�� ( (�� .��)�.� �� .�� )�.� �� .�� )�)�� *�� -� �� .�� (�� .�� (�� )��

�� .�� (��

�� .�� .�� .�� (�� )�)�� *�� -�� .�� (�� .��

��.�� (�� .��(�� (� �� +�� )� �� .�� .� )�� /��

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019RENCANA 21

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Jabatan PeneranganInfografik : Bahagian Pelita

Brunei

PEMANDANGAN ibu negara daripada Bangunan Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) suasana persembahan padang pada Upacara Perhimpunan Agung Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

MASJID Omar 'Ali Saifuddien yang dibina pada tahun 1958 di tengah-tengah Bandar Seri Begawan antara yang menjadi tarikan dunia antarabangsa dan pelancong dari dalam dan luarnegara.

��

�� !"�� # �� "!� �� !��$%� �� &��

�� &��"�� !� �� "�&�'�� &�� %�� (��)(��'�� & �� (� ��)� '�� &�� (��&��* �� +$%� ��

��&��"�� &�� ,�&�� &�� ,�� )�� #�&�� &�� $�� ,�� &��

�� (��,� * �� '��"�� '�� )�� ,��),�� &��,��'�� ,�� &��&� �� &)��& '�� &��'� �� &�� &� �� #�)#� &�� &�� '� ��&�� '�� &��$�� #!��!� ��

�� &�� &�� &�#�� &�� &!�� !�� '��!�� &�� &�� ,� �� & �� & ��&�� &��&��,� �� &��&�� '�� &�� '�$

��

%�!��

��'�� &��" %�� %��&��"& �� '�� .� *� �� /�&�� &� �� &��'�� $��" � ,�� ,��

� ��&�&��&�� &��&��,�� &�� !�� ,�� *� � '��

�� &�� &��'�� &�� !�� &��.� *$�� ,�� " �

� �� !�!� �&�� &�� & �!�� $ ��)�� '�� &�� &��&�� '� ��,�� ,�&&��&�#� �� &��'��

�� '� �� &�'��'� �� # �� &� �& �� '� �� '� ��#� ��&�� )�� '� �� &�� ,��&�� "��/��&��'�� &��

�� "!�� '�$��#�� &��'�� !��

&�� &�� '� �� &�� &� �� !��,�� !��)!�� ,��&�� &�� '�� &�� "& �� & �� )�� $%��&��"��

��'�� &�� &�� '�� &� �� "�&�$��)�� '�� &��"�� '�� !�� & 0�� 1� �� (��'�� ',� �� & �� )��&� �� "�&�$0�� )

�� & �� &��"�� )2�� %�� & 3�� "�&�$

�� (�� %��

��.� *� �$ ��44 *�� ,� � �, �� '��&�� ,�� ,��&�� #!��!�&!� �� &�� &,�� '��#�� '� ��&�&&�� &�� &� �� '�� &�� #�� &'�� $

Ke muka 22

BSB Ibu Negara KetamadunanIslam Bagi Rantau Asia Tahun 2019

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019 RENCANA / NASIONAL22

Dari muka 21SUASANA Taman Mahkota Jubli Emas yang dibina indah bagi mencantikkan lagisuasana ibu negara Bandar Seri Begawan selain dari tempat riadah yang menarikperhatian pelancong ke negara ini (atas).

Mempelbagaikan Produk PelanconganASEAN, Menteri-menteri berkataperkembangan baharu Pakej PelanconganASEAN 2019-2020 yang telah dipaparkanlebih daripada 130 produk pelancongan yangmeliputi destinasi multi-ASEAN.Menteri-menteri mengakui potensi besaruntuk menarik pelancong melalui pelbagaiperayaan di rantau ini.

Dalam hal ini, para menteri jugamenyokong inisiatif untuk membangunkanpelancongan perayaan dan berharap dapatbekerjasama dengan rakan kongsi dan jugakumpulan sub-wilayah dalam prosespembangunan.

Menteri-menteri menyambut baikkemajuan yang dicapai dalam pelaksanaanPelan Kerja Pelayaran ASEAN 2018,

khususnya kerjasama ASEAN di pameranperdagangan pelayaran terbesar dunia,Seatrade Cruise Global 2018, secara kolektifmeningkatkan kesedaran mengenai AsiaTenggara dalam komuniti pelayaran.

Menyambung Pembangunan Pelanconganwarisan ASEAN di Era DigitalMenteri-menteri ASEAN menyambut baikhasil yang dicapai pada PersidanganPelancongan ASEAN bertaraf duniamengenai 'Menghubungkan Heritages untukPembangunan Pelancongan ASEAN dalamZaman Digital', yang diadakan pada16 Januari 2019 di Ha Long City danmengharapkan negara-negara anggotaASEAN untuk bekerjasama dalamkerjasama dan peningkatan untukmembolehkan menghubungkan warisan kearah pembangunan pelancongan ASEAN,

menjadikan destinasi-destinasi mewahdengan ASEAN.

Membangun Pelancongan BerkualitiAnugerah Standard Pelancongan ASEANtelah dianjurkan pada 18 Januari 2019 di HaLong City. Sebanyak 30 pertubuhanhomestay di rantau ini telah menerimaAnugerah Homestay ASEAN dan 26 entitimenerima Anugerah PelanconganBerasaskan Komuniti ASEAN (CBT).

Menteri-menteri juga menyampaikanAnugerah Perkhidmatan Spa ASEANPertama kepada 44 pertubuhan sertaAnugerah Tandas Awam Pertama ASEANkepada 42 entiti.

Menteri-menteri telah mengguna pakaiPiawaian MICE ASEAN untuk BilikMesyuarat di Konvensyen / Pameran danSektor Awam / Swasta dan Tempat Pameran

MICE ASEAN untuk Pameran dan prosespersijilan, dan menugaskan para pegawaikanan untuk memastikan pertubuhan-pertubuhan yang relevan mematuhistandard.

Menteri-menteri juga menyatakanperkembangan memperluas TempatStandard MICE ASEAN ke kategori lain,iaitu Tempat Acara Khas.

Menarik Pelaburan PelanconganMenteri-menteri mencatatkan pembangunanharmonisasi Panduan PelanconganPelancongan ASEAN dan PortfolioPelaburan Pelancongan ASEAN, yang akanmemberi maklumat tentang keadaanASEAN, peluang, serta peraturan danperaturan bagi pelabur antarabangsa untukmelabur dalam sektor pelanconganASEAN.

129 juta pelancong melawat ASEAN pada 2018Dari muka 3

Beliau berada di negara ini padabulan Julai tahun lepas danmenyembahkan anugerah PingatEmas ISESCO ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa MajlisMengadap yang berlangsung diIstana Nurul Iman, sebagaipengiktirafan sokongan dankomitmen baginda dan negara inikepada pendidikan, sains dankebudayaan di negara-negaraIslam.

Beliau seterusnya melahirkanrasa keterujaannya semasaberkunjung ke negara ini yangmenunjukkan pegangan serta carakehidupan Islam yang terserapdalam semua aspek kehidupanmasyarakat sama ada padabudaya, tradisi, sistempemerintahan, undang-undang,peraturan serta sosioekonomi dansosiopolitik.

“BSB yang dicalonkan olehISESCO untuk menjadi ‘CapitalCity of Islamic Culture for Asiabagi tahun 2019 akan menjaditarikan seluruh dunia Islam untukmelihat betapa unik danmenariknya negara ini,” katanya.

Menurut beliau lagi, denganpengiktirafan BSB sebagai IbuNegara Kebudayaan Islam, ia akan

membantu mendedahkanlagi keunikan negara ini kepadanegara Islam lainnya dan terhadaprakyat serta kepimpinan bijaksanaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam mencorakserta memimpin negara dalammencapai kemajuan berdasarkanajaran Islam.

Dr. Abdulaziz turut menyatakanbahawa negara ini mempunyaiwarisan serta kaya dengan sejarahsebagai sebuah negara Islam danhari ini dapat dilihat ia terus majudan berkembang dengan pentasdalam pelbagai bidangyang menyumbang kepadapenamaannya sebagai Ibu NegaraKebudayaan Islam.

Selain itu, beliau juga tetarikakan tahap kebersihan di negara inidan menggelarnya sebagaisalah sebuah bandar bersihpernah dikunjunginya yangmencerminkan penduduk sertarakyat di negara ini mengutamakankebersihan seperti mana yang di-anjurkan oleh ajaran Islam danperkara berkenaan patut dijadikancontoh kepada seluruh dunia dannegara Islam lainnya.

BSBBSB menjadi ibu negara NDB

sejak 4 Oktober 1970 yangsebelum ini dikenali sebagaiBandar Brunei.

Sejarah ibu negara bermulakir-kira dalam kurun ke tujuh yangmana sejarah merekodkan bahawaibu negara Brunei

berpindah sebanyak tiga kali.Catatan sejarah menunjukkan

bahawa ibu negara Bruneipertama adalah sebuahperkampungan di atas airberdekatan dengan KampungKota Batu dan BangunanMuzium. Selepas itu pula,Kampong Ayer sepanjang SungaiBrunei yang menjadi pusat bagiperniagaan, penangkapan ikan danlain-lain perusahaan bagi kaumMelayu Brunei.

Pada 1 Ogos 2007, atas titahperkenan Kebawah DYMM,maka saiz BSB dibesarkan 10 kaliganda lebih besar daripada asal,iaitu daripada 12.87 Km per segi ke100.36 Km per segi.

Mercu TandaPemilihan BSB sebagai Ibu

Negara Ketamadunan Islam bagiRantau Asia adalah merupakansatu mercu tanda penting yangbersejarah buat Negara NBDsecara amnya dan juga sebagainilai tambah di mana ia sinonimkepada status NBD sebagainegara Melayu Islam Beraja(MIB).

Pelaksanaan beberapa aktivitidan program khusus pada tahun2019 adalah peluang untukmencerminkan BSB sebagaibandar Islam yang benar-benartulen terutamanya kepada matadunia dengan sentiasamempraktikkan nilai-nilaikehidupan seharian yangberlandaskan falsafah MIB yangdiamalkan sejak lebih 600 tahunyang lalu.

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019SUKAN 23

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

IKLS FC kalahtipis di tangan Najip FC

PEMAIN pasukan IKLS FC (jersi hijau) semasa menanduk bola masuk ke gawangpasukan Najip FC (jersi biru).

BERAKAS, Sabtu, 19 Januari. -Najip FC berjaya menewaskanIKLS FC, 2 - 1 pada perlawananLiga Super Brunei DST 2018-2019yang berlangsung di KompleksSukan Berakas, petang kelmarin.

Sorak dan teriak para penyokongdari kedua-dua pasukan tentusahaja tidak melemahkansemangat para pemain keduapasukan apabila mereka terusmenggasak dan mengatur pelbagaistrategi perlawanan menentangpasukan lawan masing-masing.

Sejurus memasuki minit ke-42 diseparuh masa pertama perlawanan,IKLS FC berjaya menjaringkangol tunggal mereka menerusiKumin Haji Bini.

Namun di separuh masa keduadalam minit ke-86, Najip FCmengejutkan pasukan lawannyaIKLS FC dengan menghadiahkangol pertama mereka melaluisepakan penalti yang dibuat olehNoor Raimi @ Syahremy Karim.

Dalam pada itu, di beberapaminit akhir perlawanan, IKLS FCterus membuat beberapa seranganbalas bagi menambah jumlahjaringan namun gagal untukmenjaringkan sebarang gol.

Namun di minit ke-91 masatambahan perlawanan, Najip FCsekali lagi mengejutkan pasukanlawannya dengan jaringan gol

kedua mereka melalui jaringan ElMakhloufi Zouhair, beberapaminit sebelum wisel penamatdibunyikan.

PEMAIN pasukan Ikls FC (jersi hjau), semasa membawa bola sambil dikawal oleh pemainpasukan Najip FC (jersi biru).

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat I, Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM), Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz selaku SetiausahaBersama Kejohanan Futsal Hari Perkhidmatan Awam menyampaikan taklimat dan penerangan kepada pengurus-pengurus pasukanyang hadir (atas).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Kejohanan Futsal HPA Ke-25pertandingkan Kategori

Terbuka dan VeteranBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Januari. - KejohananFutsal Hari Perkhidmatan Awam(HPA) Ke-25, 2018 merupakansalah satu acara sempenaSambutan HPA Ke-25 dan akanbermula pada 3, 8 dan 10 Februari2019 di Dewan SerbagunaKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Kejohanan tersebut anjuranbersama Jabatan PentadbiranKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Jabatan Daerah Bruneidan Muara (JDBM) danJabatan Belia dan Sukanserta Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) sepertimanatahun-tahun sebelumnya.

Sehubungan itu, MesyuaratPengurus-Pengurus Pasukan yangmenyertai kejohanan tersebutdiadakan di Bilik MesyuaratBangunan JDBM dandipengerusikan bersama olehPegawai Tugas-Tugas KhasTingkat I, JDBM, Awang Rosdinbin Haji Abdul Aziz danPemangku Pengarah, JabatanPentadbiran, KHEU, AwangMohd. Sofian bin Haji Basri.

Mesyuarat berkenaandiselajurkan dengan cabutan undioleh pengurus-pengurus pasukanyang ikut serta untuk menentukankumpulan masing-masing.

Kejohanan ini dibukakan kepada13 kementerian di Negara BruneiDarussalam dan sebanyak duakategori dipertandingkan, iaitu 12pasukan bagi Kategori Terbukadan sembilan pasukan bagiKategori Veteran.

Format perlawanan akandibahagikan kepada duakumpulan tertakluk kepadapenyertaan.

Dua pasukan teratas dari setiapkumpulan akan layak ke peringkatseparuh akhir kejohanan.

SEBAHAGIAN daripada pengurus-pengurus pasukan yang mewakili13 kementerian yang akan menyertaiKejohanan Futsal Hari PerkhidmatanAwam Ke-25 (kanan).

HARI ISNIN 21 JANUARI 2019

'CARI REZEKI YANG HALAL BERSANDARKAN AL-QURAN DAN HADIS'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

DART merupakan sejenis sukan di mana anakpanah kecil dilemparkan ke sasaran berbentukbulat yang lazimnya ditetapkan ke dinding.Papan tersebut diberikan nombor dari 1 hingga20 di mana ia terbahagi kepada beberapabahagian yang berbeza.

24

Warga KKBS digalakkan amalkan gaya hidup sihat

BERAKAS, Sabtu, 19 Januari.-Riadah Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)diteruskan lagi berlangsung diKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah dan kawasan-kawasansekitarnya.

Acara yang dikelolakan olehJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) tersebut memfokuskankepada sukan-sukan bela diri yangantara lain diisikan denganaktiviti-aktiviti sukan sepertiWushu, Kempo, Fencing Sabre,Taekwondo, Karate dan PencakSilat.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan (KBS), Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap KKBS, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil, pegawai-pegawai

kanan, pegawai-pegawai dankakitangan KKBS.

Aturcara dimulakan dengan sesisenamrobik yang berlangsung diPedestrian Mall, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah.

Yang Berhormat Menteri KBSkemudian dijemput untuk

melawat di kawasan-kawasansekitarnya.

Riadah tersebut antara lainbertujuan untuk merealisasikanhasrat dan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam untuk melahirkanrakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam secara amnyadan warga KKBS khasnya, untukberada di tahap kesihatan yangoptima.

Ianya merupakan kegiatan sukanyang diselenggarakan secara

bergilir-gilir oleh jabatan-jabatandi bawah KKBSuntuk menggalakkan wargakementerian tersebut bergiataktif melakukan aktiviti fizikalsecara berterusan denganmenggunakan fasiliti yangsedia ada.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan (KBS), Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin (tengah) menyertai sesi senamrobik yang berlangsung di Pedestrian Mall, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (kiri). Sementara gambar kanan, Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (dua, kanan) juga menyertai sesi senamrobik tersebut.

Riadah Amal EGNC inisiatifProgram Kesihatan Tempat Kerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 20 Januari. - EGNC CharityWalk, Run and Cycle (RiadahAmal Berjalan Kaki, Larian danBerbasikal EGNC) merupakansalah satu inisiatif daripadaProgram Kesihatan Tempat Kerja(Program WHP) yangdilaksanakan sempena denganulang tahun ke-10 penubuhanPusat Kebangsaan E-Kerajaan.

Sehubungan itu, lebih 150

pegawai serta kakitangan EGNCberserta ahli keluarga masing-masing ikut serta dalam acaratersebut.

Jabatan juga bekerjasamadengan Persatuan SMARTERBrunei dengan melaksanakankutipan derma bagi kegunaanpengoperasian persatuan tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatpada acara yang berlangsungdi Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali

Saifuddien di sini, ialah Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud.

Acara dimulakan dengansenamrobik beramai-ramai dankemudian diikuti denganpenyerahan Mock Cheaque kepadapihak SMARTER Brunei yangdisampaikan oleh tetamu kehormatkepada Yang Di-Pertua

SMARTER Brunei, Malai HajiAbdullah bin Malai Haji Othman.

Riadah Amal Berjalan Kaki,Larian dan Berbasikal dibahagikankepada dua laluan, iaitu berjalankaki dan larian sejauh 3.5 km danlaluan berbasikal sejauh 10 km.

Di samping itu juga diadakangerai-gerai jualan dan pameran semasa acara tersebut.

Gerai jualan dibukakan bagipihak SMARTER Brunei untuk

menjual makanan seperti NasiKatok 10 Rasa serta produk-produk hasil buatan SMARTERBrunei.

Juga hadir pada acara tersebut,Setiausaha-Setiausaha Tetap danTimbalan Setiausaha Tetap dibawah Jabatan Perdana Menteri;Pengarah Pusat KebangsaanE-Kerajaan; kakitangan-kakitangan SMARTER Brunei dananak-anak autisme bersama ibubapa masing-masing; ketua-ketuajabatan di bawah Jabatan PerdanaMenteri dan semua pegawai dankakitangan EGNC.

Antara objektif bagi acaratersebut ialah bagimempromosikan gaya hidup sihatdi samping dapat meluangkanmasa beriadah bersama rakan-rakan sepejabat berserta keluarga.

Selain itu, ianya juga bertujuanuntuk mengumpulkan dana bagiPersatuan SMARTER Brunei disamping memberi kesedarankepada semua mengenaiautisme.

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menyerahkan Mock Cheque kepada Yang Di-Pertua SMARTERBrunei, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri di JPM (dua, kiri) menyertai acara senamrobik beramai-ramai.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma … dokumen/2019/januari...menteri kebudayaan, sukan dan...

Documents