jabatan penerangan edisi rabu / percuma hargai … dokumen/2019/april/pelitabrunei_240419.pdf ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

18

''KERANA itu kita mahu,supaya tenaga-tenaga

petugas, pentadbir danpemegang dasar dalamperkara ini hendaklah

memiliki pandangan jauh,bersemangat keIslaman

tulen dan bukannya lemahserta sempit pemikiran ataulebih mementingkan diri.''

- Titah Sempena MajlisSambutan Nuzul Al-Quran

Bagi Tahun 1438H / 2017M.

''DAN orang-orang yangberjihad untuk Kami, Kamitentu akan menunjukkankepada mereka jalan-jalanKami. Dan sesungguhnyaAllah benar-benar berserta

orang-orang yangberbuat kebaikan.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-'Ankabut, ayat 69.

TAHUN 64 / BILANGAN 49 1440

4.41 4.51 6.11 6.33 12.20 3.33 6.26 7.37

24 APRIL 2019 /

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

DIDIKpelajarkekalkankebersihan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22April. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menghantar titahperutusan takziah kepada PresidenRepublik Demokratik Sosialis Sri Lanka,Tuan Yang Terutama Maithripala Sirisenadan Perdana Menteri Republik

Demokratik Sosialis Sri Lanka, Tuan YangTerutama Ranil Wickremesingheberikutan serangan bom yang telah berlakudi Sri Lanka baru-baru ini.

Dalam titah perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasasedih mengetahui tentang kejadianberkenaan. Negara Brunei Darussalammengutuk sekuat-kuatnya tindakankekejaman ke atas orang awam yangmengakibatkan kehilangan nyawaterhadap orang-orang yang tidak berdosa

Faksimile : 2381004

dan juga mengakibatkan kecederaan.Pada mengakhiri perutusan tersebut,

bagi mewakili kerajaan dan rakyatNegara Brunei Darussalam, bagindamenyampaikan ucapan takziah dan simpatiyang amat mendalam kepada Tuan YangTerutama-Tuan Yang Terutama, kerajaandan rakyat Republik Demokratik SosialisSri Lanka, terutamanya kepadakeluarga-keluarga mangsa dan orangawam yang terlibat dalam tragediberkenaan.

Kutuk tindakan kekejamanke atas orang awam

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Mohammad Hatral Hazmi AwangAbdul Hamid, Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

Hargai sumbangandalam pelbagai bidang

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22April. - Negara Brunei Darussalam danRepublik Rakyat Bangladesh menjalinkanhubungan kerjasama dalam pelbagaibidang berkepentingan bersama danmenyaksikan pertukaran-pertukaran aktifdi antara rakyat kedua-dua negara sejakbeberapa tahun kebelakangan.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah demikian padaMajlis Persantapan Rasmi bagiMeraikan Perdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh, Puan Yang TerutamaSheikh Hasina di Dewan Persantapan,Istana Nurul Iman, di sini.

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkatke Majlis Persantapan Rasmi bagi meraikan Perdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina di DewanPersantapan, Istana Nurul Iman. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 2, 3,dan 4)

Muka 13

LUASKAN kesedarantentang alam sekitar

BRUNEI - Jepunbincang isu kerjasamapertahanan Muka 12

Muka 11

JAME' 'Asr HassanilBolkiah tarik tumpuanPM Bangladesh

KERJASAMA kunciutama masa depantenaga Muka 16

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

1824 APRIL 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 377 . 377 . 377 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 333 . 343 . 343 . 343 . 343 . 353 . 35

12 . 2012 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 19

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 326 . 326 . 32

6 . 116 . 106 . 106 . 106 . 106 . 096 . 09

APRIL SYAABAN

24252627282930

4 . 514 . 514 . 514 . 504 . 504 . 494 . 49

4 . 414 . 414 . 414 . 404 . 404 . 394 . 39

18192021222324

��

��

BULAN SYAABAN,PERSIAPAN RAMADAN

��

�� !��"

�� #$ �� %�� %� �� !��" �� %�� &�� '� ��

�� '� �� '� ��(�� '� �� '� �� )�� *��'�� #,$ -

�� ''�� ''��

�� .�� '� �� '� �� %�� %��%�� %�� '�� *�� /�� %�� .�� "�� %�� '� ��

�� *��'�� 0�� %�� *��'��

HARI RABU 24 APRIL 2019

Titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamlagi, lawatan Puan Yang Terutama kenegara ini mencerminkan persahabatanyang akrab dan mesra, bukan sahajadi antara kedua-dua kerajaan, bahkandi antara rakyat kedua-dua buah negara.

''Ia melambangkan pencapaian pentingdalam hubungan dua hala yang bermulasejak 35 tahun lalu apabila kedua-duabuah negara menjalinkan hubungandiplomatik,'' titah Kebawah Duli YangMaha Mulia.

Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)

yang berlangsung hari ini titah baginda,akan mengukuhkan lagi hubungan danmemastikan ia akan terus teguh padamasa hadapan.

''Kerjasama yang bernilai di antarakedua buah negara adalah termasukpenglibatan dan kerja keras rakyatRepublik Rakyat Bangladesh dalampelbagai bidang, iaitu meliputipembangunan Negara BruneiDarussalam melalui bidang-bidangkesihatan, pendidikan dan sektorpembinaan. Negara Brunei Darussalamamat menghargai sumbangan mereka,''titah baginda.

Baginda seterusnya bertitah, NegaraBrunei Darussalam dan Bangladeshterus bekerja rapat bersama-samadalam pelbagai forum serantau danantarabangsa, termasuk ASEAN, OIC,NAM dan Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu.

''Beta menyaksikan Bangladeshberperanan aktif dan menyertai semuaorganisasi berkenaan. Usaha-usahaBangladesh adalah sangatmembanggakan, terutama sekali dalammenyediakan bantuan kemanusiaandan menyumbang kepada misi-misikeamanan Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu,'' titah baginda.

Kunjungan Puan Yang Terutama titahbaginda, tidak syak lagi akanmeningkatkan kerjasama dua hala dalampelbagai bidang dan memperkukuhkanlagi hubungan di antara kedua-dua buahnegara.

Baginda juga bertitah menyampaikanucapan tahniah atas pelantikan semulaPYT sebagai Perdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh.

Kemenangan PYT berkenaanmemperlihatkan akan keyakinan rakyatpada kepimpinan PYT.

Hargai sumbangan dalampelbagai bidang

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehaberkenan bergambar bersama PerdanaMenteri Republik Rakyat Bangladesh, PYTSheikh Hasina.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenanmengurniakan titah pada Majlis Santap Rasmi bagi meraikan Perdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina.

HARI RABU 24 APRIL 2019 3

Persantapan Rasmi raikan PM Bangladesh

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan berangkat keMajlis Persantapan Rasmi bagimeraikan Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh,Puan Yang Terutama SheikhHasina dan rombongan.

Berangkat sama ke MajlisSantap Rasmi yang berlangsungdi Istana Nurul Iman ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik dan YangAmat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah; danDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMateen.

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis PersantapanRasmi bagi meraikan Perdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina dan rombongan.

BERANGKAT sama ke Majlis Santap Rasmi yang berlangsung di Istana Nurul Iman ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman;Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

JUGA berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

TURUT berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

MAJLIS tersebutdimulakan denganbacaan Doa Selamatoleh Mufti Kerajaan,Yang BerhormatPehin Datu SeriMaharaja DatoPaduka Seri Setia(Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Azizbin Juned.


Juga berangkat Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji JefriBolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di

Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri; dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam.

Turut menyertai rombonganPuan Yang Terutama ialahHonourable Minister forAgriculture, Tuan YangTerutama Dr. Muhammad AbdurRazzaque; Honourable ForeignMinister, Tuan Yang TerutamaA.K. Abdul Momen dan PrivateIndustry and Investment Adviserto the Prime Minister, Tuan Yang

Terutama Salman FazlurRahman.

Turut hadir ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong selaku MenteriPengiring dan Datin.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Doa Selamat olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz binJuned.

Pada majlis tersebut, KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengurniakan titah.

Diikuti dengan ucapan balasdaripada PYT yang antaralain menjelaskan bahawaRepublik Rakyat Bangladeshdan Negara Brunei Darussalamterus menikmati hubunganpersahabatan yang sangatberharga, dikukuhkan atasnilai-nilai yang dikongsi

bersama, keagamaan, hubungankebudayaan dan persamaandalam pelbagai sudut.

''Sejurus mengambil alihjawatan pada tahun 1996, sayamengambil inisiatif untukmembuka semula pejabatKedutaan kami di Negara BruneiDarussalam dengan tujuan untukmenjalin hubungan rapat antarakedua-dua negara. Saya jugamelahirkan penghargaan kepadaKebawah Duli Yang Maha Muliakerana membuka pejabatKedutaan di Dhaka pada tahun1999,'' ujar PYT.

Menurut PYT lagi,Bangladesh melaksanakan siriinisiatif yang komprehensifuntuk mewujudkan impian'Sonar Bangla' iaitu dariBangabandhu Sheikh MujiburRahman, Bapa Republiktersebut.

''Prestasi ekonomi yang teguhdan pelaburan yang semakinmeningkat dalam sektor-sektorsosial membuat kami terusberada di landasan untukmenjadi negara berpendapatansederhana pada tahun 2021 danyang maju pada tahun 2041,''tambah PYT.

PYT dalam ucapannya jugaberharap Kebawah Duli YangMaha Mulia dan KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehaserta seluruh kerabat dirajayang lain dikurniakan kesihatanyang baik, dilanjutkan usia danterus menikmati keamanandan kesejahteraan di negaraini.

Perdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh dan delegasiberada di negara ini bagiLawatan Rasmi selama tigahari.

PYT merupakan PerdanaMenteri paling lama yangmemegang jawatan tersebutdalam sejarah Bangladeshsejak tahun 1996 hinggasekarang.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja berkenanberangkat ke Majlis Persantapan Rasmi bagi meraikan Perdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina danrombongan.

SUASANA Majlis Persantapan Rasmi bagi meraikan Perdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina (kiri dan kanan).

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut. PERSEMBAHAN muzikal memeriahkan suasana Majlis Persantapan Rasmi tersebut.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

BERANGKAT sama ke MajlisMengadap tersebut, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik;Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Mateendan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima mengadap Perdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan YangTerutama Sheikh Hasina di Cheradi Laila Kenchana, Istana Nurul Iman.

JUGA berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri; Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar, Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara; Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji MuhammadRuzaini bin Pengiran Dr. Haji Mohd. Yakub. Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong selaku Menteri Pengiring dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Rakyat Bangladesh, Tuan Yang Terutama Awang Haji Haris bin Othman.

ANTARA rombongan dari Republik Rakyat Bangladesh yang hadir semasa Majlis Mengadap (kiri dan kanan).

Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimamengadap Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh,

Puan Yang Terutama SheikhHasina, berlangsung di CheradiLaila Kenchana, Istana NurulIman, di sini.

Terdahulu sebelum MajlisMengadap tersebut, KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat mengalu-alukanketibaan Puan Yang TerutamaPerdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh di IstanaNurul Iman, seterusnyamemperkenalkan Puan YangTerutama kepada kerabat-kerabat diraja.

Berangkat sama ke MajlisMengadap tersebut, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen;Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah; Duli Yang

Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji JefriBolkiah; dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri.

Menyertai bersama PYTPerdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh, HonourableMinister for Agriculture, TuanYang Terutama Dr. MuhammadAbdur Razzaque; HonourableForeign Minister, Tuan YangTerutama A.K. Abdul Momen;Private Industry and InvestmentAdviser to the Prime Minister,Tuan Yang Terutama SalmanFazlur Rahman; HonourableState Minister for Expatriates'Welfare and OverseasEmployment, Tuan YangTerutama Imran Ahmad;Honourable State Minister forYouth and Sports, Tuan YangTerutama Md. Zahid AhsanRussel; Honourable Minister forPower, Energy and MineralResources, Tuan Yang TerutamaNasrul Hamid; Honourable StateMinister for Ministry ofFisheries and Livestock, TuanYang Terutama Md. Ashraf AliKhan Khasru; dan HonourableState Minister for CulturalAffairs, Tuan Yang TerutamaK.M Khalid.

Turut hadir pada MajlisMengadap tersebut, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong selaku MenteriPengiring; dan PesuruhjayaTinggi Negara BruneiDarussalam ke Republik RakyatBangladesh, Tuan YangTerutama Awang Haji Haris binOthman.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohammad Hatral

Hazmi Awang Abdul Hamid

Lawatan kukuhkanhubungan mesra,persahabatan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Perjumpaan Dua Hala bersama Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina.

PERDANA Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang TerutamaSheikh Hasina semasa menyampaikan ucapan balas pada MajlisPerjumpaan Dua Hala.

ANTARA Menteri Kabinet yang hadir pada Majlis Perjumpaan Dua Hala tersebut.

ANTARA rombongan Republik Rakyat Bangladesh yang hadir semasa Majlis Perjumpaan Dua Hala. SEBAHAGIAN Menteri Kabinet yang hadir sama pada majlis berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengadakan Majlis PerjumpaanDua Hala bersama PerdanaMenteri Republik RakyatBangladesh, Puan Yang TerutamaSheikh Hasina, berlangsung diBaitul Mesyuarah, Istana NurulIman, di sini.

Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri.

Pada Majlis Perjumpaantersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia dan PuanYang Terutama bertukar-tukarpandangan mengenai isu-isukerjasama dua hala, serantau danantarabangsa yang mempunyaikepentingan bersama.

Kebawah DYMM dalam titahbaginda menzahirkan ucapan

tahniah di atas kemenangan PYTdalam pilihan raya baru-baru ini,yang mana menggambarkansokongan padu dan keyakinanrakyat Bangladesh terhadapvisi PYT untuk rakyat RepublikBangladesh.

Komitmen dan ketegasan PYTdalam memajukan ekonomiRepublik Rakyat Bangladesh,titah baginda adalah dikagumi.

Di bawah kepimpinan PYTtitah baginda lagi, RepublikRakyat Bangladesh akan terusmembangun dan makmur.

Kebawah DYMM dalam titahjuga melahirkan keyakinanbahawa lawatan PYT ke NegaraBrunei Darussalam akanmengukuhkan lagi hubunganmesra dan persahabatan yangsedia ada di antara kedua-duabuah negara.

Sementara itu, PYT dalamucapan balasnya, antara lainmenyembahkan mengenaihubungan penting di antaraRepublik Rakyat Bangladeshbersama Negara BruneiDarussalam yang mempunyainilai yang sama dan berharapkedua-dua belah pihak akanmeluaskan lagi bidangkerjasama.

Republik Rakyat Bangladeshsembah PYT, melihat hubungandengan Negara BruneiDarussalam adalah sangat

penting, mempunyai nilai yangdikongsi sama, agama,kebudayaan, perhubungan dankemasyarakatan.

Tambah PYT lagi, hubunganekonomi yang sedia ada akanmengukuhkan lagi bidangkerjasama.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Enam MoUditandatangani

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,22 April. - Sebanyak enam MemorandumPersefahaman (MoU) ditandatangani diantara Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama Kerajaan RepublikRakyat Bangladesh.

Penandatanganan MoU tersebut adalahbagi Kerjasama Saintifik dan Teknikaldalam Bidang Pertanian; Kerjasamadalam Bidang Perikanan; Kerjasamadalam Bidang Ternakan; Kerjasama dalambidang Pembekalan Gas Cecair Asli(Liquefied Natural Gas - LNG); Kerjasamadalam Bidang Belia dan Sukan; danKerjasama dalam Bidang Budaya danKesenian.

Majlis Penandatanganan MoU yangdiadakan sejurus selepas MajlisPerjumpaan Dua Hala itu disaksikan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Perdana Menteri Republik RakyatBangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh

Hasina.Penandatanganan MoU bagi Kerjasama

Saintifik dan Teknikal dalam BidangPertanian disempurnakan oleh MenteriSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong bagi pihakKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danHonourable Minister for Agriculture, TuanYang Terutama Dr. Muhammad AbdurRazzaque bagi Kerajaan Republik RakyatBangladesh.

Sementara itu, Penandatanganan MoUbagi Kerjasama dalam Bidang Perikananjuga disempurnakan oleh Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan bagi pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia danHonourable State Minister for Ministry ofFisheries and Livestock, Tuan YangTerutama Md. Ashraf Ali Khan Khasrubagi Kerajaan Republik RakyatBangladesh.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagipihak Kerajaan Kebawah DYMM danHonourable State Minister for Ministry ofFisheries and Livestock bagi Kerajaan

Republik Rakyat Bangladesh turutmenandatangani MoU bagi Kerjasamadalam Bidang Ternakan.

Manakala, Penandatanganan MoU bagiKerjasama dalam bidang Pembekalan GasCecair Asli (Liquefied Natural Gas - LNG)disempurnakan oleh Menteri Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mat Suny bin HajiMd. Hussien bagi pihak KerajaanKebawah DYMM dan HonourableMinister for Power, Energy and MineralResources, Tuan Yang Terutama NasrulHamid bagi Kerajaan Republik RakyatBangladesh.

Seterusnya, menandatangani MoU bagiKerjasama dalam bidang Belia dan Sukanbagi pihak Kerajaan Kebawah DYMMialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin dan bagi pihakKerajaan Republik Rakyat Bangladesh

pula ditandatangani oleh Honourable StateMinister for Youth and Sports, TuanYang Terutama Md. Zahid AhsanRussel.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan juga menyempurnakanpenandatanganan MoU bagi Kerjasamadalam bidang Budaya dan Kesenian bagipihak Kerajaan Kebawah DYMM danmenandatangani bagi Kerajaan RepublikRakyat Bangladesh ialah Honourable StateMinister for Cultural Affairs, Tuan YangTerutama K.M Khalid.

Juga berangkat menyaksikan MajlisPenandatanganan tersebut, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri.

Satu Kenyataan Bersama di antarakedua-dua buah negara juga dikeluarkan.

Puan Yang Terutama Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh dan delegasiberada di negara ini bagi Lawatan Rasmiselama tiga hari.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berjabattangan bersama Perdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama SheikhHasina sejurus selepas selesai sesi penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU)di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kerajaan Republik RakyatBangladesh.

PENANDATANGANAN MoU bagi Kerjasama Saintifik dan Teknikal dalam Bidang Pertaniandisempurnakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong bagi pihak Kerajaan Kebawah DYMM dan HonourableMinister for Agriculture, Tuan Yang Terutama Dr. Muhammad Abdur Razzaque bagi KerajaanRepublik Rakyat Bangladesh.

PENANDATANGANAN MoU bagi Kerjasama dalam Bidang Perikanan disempurnakan olehYang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi pihak KerajaanKebawah DYMM dan Honourable State Minister for Ministry of Fisheries and Livestock, TuanYang Terutama Md. Ashraf Ali Khan Khasru bagi Kerajaan Republik Rakyat Bangladesh. Disamping itu, turut dimeterai ialah MoU bagi Kerjasama dalam Bidang Ternakan.

PENANDATANGANAN MoU bagi Kerjasama dalam bidang Pembekalan Gas Cecair Aslidisempurnakan oleh Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien bagi pihak KerajaanKebawah DYMM dan Honourable Minister for Power, Energy and Mineral Resources, Tuan YangTerutama Nasrul Hamid bagi Kerajaan Republik Rakyat Bangladesh.

PENANDATANGANAN MoU bagi Kerjasama dalam bidang Belia dan Sukan bagi pihakKerajaan Kebawah DYMM ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin dan bagi pihak Kerajaan Republik Rakyat Bangladeshditandatangani oleh Honourable State Minister for Youth and Sports, Tuan YangTerutama Md. Zahid Ahsan Russel.

PENANDATANGANAN MoU dalam bidang Budaya dan Kesenian bagi pihak Kerajaan KebawahDYMM ialah Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan bagi pihak KerajaanRepublik Rakyat Bangladesh ditandatangani oleh Honourable State Minister for CulturalAffairs, Tuan Yang Terutama K.M Khalid.


Menerima mengadap Penasihat Khas PM Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 April. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanandi Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerimamengadap Penasihat Khaskepada Perdana MenteriJepun, Tuan Yang TerutamaKentaro Sonoura.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di QashrAl-Meezaan.

Menyertai bersama Tuan YangTerutama Kentaro Sonoura ialahDuta Besar Istimewa dan MutlakJepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Motohiko Kato; danPengarah Bahagian AsiaTenggara Kedua, Jabatan HalEhwal Asia Tenggara dan Barat,Kementerian Hal Ehwal Luar

Menerima mengadap pembesar luar negara

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimamengadap Menteri MudaElektrik Luar BandarSarawak selaku MenteriBertanggungjawab Hal EhwalIslam Sarawak, Yang BerhormatDatuk Dr. Haji Abdul Rahmanbin Haji Junaidi.

Menyertai bersama YangBerhormat pada MajlisMengadap tersebut ialah Yang

Di-Pertua Majlis Islam Sarawak,Yang Berbahagia Datu HajiMisnu bin Haji Taha; MuftiNegeri Sarawak, SahibusSamahah Datu Haji Kipli bin HajiYassin; Pengurus Besar TabungBaitulmal Sarawak, YangBerbahagia Datu Abang HajiMohd Shibli bin Haji AbangMohd Nailie; dan Ketua HakimSyar'ie, Jabatan KehakimanSyariah Sarawak, Yang AmatArif Tuan Haji Awang Suhaili binLedi.

Juga hadir di majlis tersebutialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji

Awang Othman; Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned; Ketua HakimSyar'ie, Yang Amat Arif PehinOrang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin Haji Besardan Timbalan Menteri HalEhwal Ugama Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran HajiBahar.

Sejurus selepas itu, KebawahDYMM juga berkenan menerimamengadap, Penasihat Khaskepada Perdana Menteri Jepun,Tuan Yang Terutama KentaroSonoura.

Tuan Yang Terutama danrombongan berada di negara inidalam rangka lawatan kerjaselama dua hari yang antaranya

bertujuan bagi mengeratkan lagikerjasama kedua-dua buahnegara, serta bertukar-tukarpandangan mengenai isu-isukepentingan bersama yangberkaitan dengan hubungan duahala dan serantau.

Hubungan diplomatik antaraNegara Brunei Darussalam danJepun telah terjalin pada 2 April1984. Sejak itu, kedua-dua buahnegara bekerjasama secarameluas dalam pelbagai bidangbukan sahaja dalam bidangtenaga dan pelaburan tetapi jugapendidikan dan pertukaran darisegi belia dan budaya.

Rombongan TYT KentaroSonoura disertai oleh Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepun keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Motohiko Katodan Pengarah Bahagian AsiaTenggara Kedua, Jabatan Hal

Ehwal Asia Tenggara dan Barat,Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri Jepun, Tuan ShingoMiyamoto.

Turut hadir di majlis mengadaptersebut ialah Menteri PertahananKedua selaku PengerusiJawatankuasa KeselamatanNegara, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof;Pesuruhjaya Polis, Pasukan PolisDiraja Brunei, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam danPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Kedua-dua majlis mengadapberlangsung di Istana NurulIman.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Haji Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadapPenasihat Khas kepada PerdanaMenteri Jepun, Tuan YangTerutama Kentaro Sonoura.

Negeri Jepun, Tuan ShingoMiyamoto.

Turut hadir di majlis mengadaptersebut ialah MenteriPertahanan Kedua selakuPengerusi JawatankuasaKeselamatan Negara, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; dan SetiausahaTetap, Kementerian Pertahanan,Brigadier Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan ShahrilAnwar bin Haji Ma’awiah.

Tuan Yang Terutama KentaroSonoura dan delegasi beradadi negara ini bagi mengadakanlawatan kerja selama dua hari.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap secara berasingan Menteri Muda Elektrik Luar Bandar Sarawak selaku Menteri Bertanggungjawab Hal Ehwal IslamSarawak, Yang Berhormat Datuk Dr. Haji Abdul Rahman bin Haji Junaidi (kiri) dan Penasihat Khas kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Kentaro Sonoura (kanan).


Kejohanan Golf BHC dirasmi

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat merasmikan Pelancaran Kejohanan Golf Butra Heidelberg Cement (BHC) Brunei 2019. Berangkatsama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateenketika berkenan merasmikan Kejohanan Golf Butra Heidelberg Cement(BHC) Brunei 2019.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen ketika berkenan beramah mesra bersama para pemain yang menyertai Kejohanan Golf Butra Heidelberg Cement (BHC) Brunei 2019(kiri dan kanan).

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan bergambar ramai.

JERUDONG, Selasa, 23 April. -Negara Brunei Darussalammenjadi tuan rumah bagiKejohanan Golf ButraHeidelberg Cement (BHC)Brunei 2019 yang bermula esokhingga 27 April bertempatdi Padang Golf, The EmpireHotel & Country Club.

Berkenan berangkatmerasmikan PelancaranKejohanan Golf ButraHeidelberg Cement (BHC)Brunei 2019 ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateenibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Berangkat sama ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji Jefri

Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen diRoyal Berkshire, RoyalBrunei Polo and Country Club,dijunjung oleh Yang AmatMulia Pengiran Muda AbdulHakeem ibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah selakuPenganjur Kejohanan; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin;dan Pengerusi JawatankuasaPenganjur, Awang Haji Mohd.Junaidi bin Pehin Orang Kaya

Digadong Seri Diraja Dato LailaUtama Haji Awang AbdulRahman.

Menerusi sembah alu-aluanPengerusi JawatankuasaPenganjur menyembahkan,lebih kurang 100 pemain golfprofesional dari seluruh duniatemasuk 10 pemain dari NegaraBrunei Darussalam akanbertanding pada kejohanantersebut, yang mana kejohanankali ini turut disertai oleh juaradua kali Asian Tour, PromMeesawat dari Thailand.

Duli Yang Teramat Muliakemudian berkenan menerimapesambah daripada Yang AmatMulia Pengiran Muda AbdulHakeem. Pada majlis tersebut,DYTM juga berkenandisembahkenalkan kepada parapemain.

Kejohanan yang dikendalikanoleh SPS Innovative Enterpriseitu turut menawarkan hadiahberupa dua buah kereta yangditaja oleh Jati Transport dan

GHK Motors bagi para pemainyang berjaya melakukanhole-in-one pada kejohanantersebut, selain daripada hadiahberupa wang tunai berjumlahUSD75,000.

Para penaja kejohanan adalahterdiri dari Mar'azmala PetrolStation & Trading; RoyalBrunei Airlines; DST; CityneonDisplays & Construction; RoyalBrunei Catering; Jati Transport;GHK Motors dan Hui HuangEnterprise (You.C1000Minuman Isotonik).

Kejohanan turut disokongbersama oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan;Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan;Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri; dan KementerianKesihatan.

Sementara Brunei CementBHC Sendirian Berhadadalah sebagai 'TitleSponsor' bagi kejohananberkenaan.

Antara objektif utamakejohanan tersebut ialah bagimempromosikan Brunei sebagaidestinasi golf premium di rantauini, selain dapat memberikangalakan kepada generasi mudabelia di negara ini untukmenyemarakkan dan menyertaisukan berkenaan pada masa akandatang.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

HARI RABU 24 APRIL 201910Oleh : Marlinawaty Hussin

Foto : Azmah Haji Ahad

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah semasaberangkat menyaksikan secara dekat rempah ratus yang terdapat di dalammasakan Melayu.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak KhairulKhalil bersama rakan sebaya mendengarkan taklimat mengenai permainantradisi Brunei.

Perkenalkan tradisi kitani

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - Bulan MelayuIslam Beraja (MIB) bagi SekolahRendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)dirasmikan dalam satu majlis yangberlangsung di dewan sekolahberkenaan, di sini.

Berangkat pada majlis tersebut,cucunda Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, YangAmat Mulia Pengiran Anak AbdulHafeez bin Pengiran Anak KhairulKhalil; dan Yang Amat MuliaPengiran Anak RaihaanahHanaa-ul Bolqiah binti PengiranAnak Khairul Khalil.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pengetua Sekolah RendahYSHHB, Dayang Hajah Mariambinti Haji Ladi.

Juga hadir, pelajar-pelajar Tahun1 hingga 5 juga guru-guru sekolahberkenaan.

Pada majlis tersebut, parapelajar diperkenalkan jenis-jenispermainan tradisional Bruneitermasuk congkak, pasang, buahlapas-lapas dan simban, disamping ditunjuk ajar cara-carabermain permainan berkenaanoleh ahli-ahli daripadaPerkhidmatan Pelajaran, JabatanMuzium-Muzium, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Para pelajar juga diperkenalkandengan jenis-jenis masakanmelayu dan rempah ratus yangdigunakan dalam masakan tersebutjuga pakaian tradisional tujuhpuak di negara ini, iaitu Belait,Bisaya, Dusun, Kedayan,Melayu, Murut, dan Tutong.

Bulan akademik itu juga diisidengan pelbagai aktiviti, antaranyabengkel menambat dastar bagiGuru-guru Jabatan AkademikMIB, pertandingan menambatdastar bagi murid rendahbawah dan pertandinganmenapih sinjang bagi muridrendah atas.

ACARA Majlis Pembukaan BulanMelayu Islam Berja (MIB) telahdiadakan di Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah.

Lawat projek pembinaanBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 April. - Perdana Menteri(PM) Republik RakyatBangladesh, Puan Yang TerutamaSheikh Hasina yang berada diNegara Brunei Darussalam dalamrangka lawatan rasmi telahmengadakan lawatan ke projekpembinaan Bangunan Pejabat danKediaman Suruhanjaya TinggiRepublik Rakyat Bangladesh diDiplomatic Enclave, JalanKebangsaan, di sini.

Ketibaan Puan Yang Terutamadisambut oleh Pesuruhjaya TinggiRepublik Rakyat Bangladesh KeNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Air Vice Marshal(B) Mahmud Hussain.

Majlis terdahulu dimulakandengan penandatanganan plakkenang-kenangan oleh Puan YangTerutama sempena lawatan ketapak pembinaan tersebut.

Taklimat mengenai projekpembinaan pula disampaikan olehArkitek Utama dari Eco BumiArkitek, Yang Berhormat Fdr. Ar.Dayang Siti Rozaimeriyanty bintiDato Seri Laila Jasa Awang HajiAbdul Rahman, diikuti denganucapan dari Honourable ForeignMinister, Tuan Yang TerutamaA.K. Abdul Momen.

Puan Yang Terutama seterusnyamenanam pokok sempena

peletakan batu asas pembinaanBangunan Pejabat dan KediamanSuruhanjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh yang dijangkaakan siap pada Jun 2021.

Pembinaan bangunan tersebutmenandakan peristiwa pentingyang bersejarah bagi kedua-duabuah negara dengan termeterainyakontrak bagi penyediaanperkhidmatan perunding dengan

pasukan projek yang diketuai olehEco Bumi Arkitek pada 3 April2018.

Bangunan tersebut akanmenggambarkan semangat dankekayaan budaya Bangladesh, dimana penggunaan lambangnasional republik tersebut telahdipilih sebagai pendekatan untukreka bentuk skim yangdicadangkan.

Berita dan Foto : HernieSuliana Haji Othman

PERDANA Menteri Republik Rakyat Bangladesh menanam pokok sempenaMajlis Peletakan Batu Asas Bangunan Pejabat dan Kediaman SuruhanjayaTinggi Republik Rakyat Bangladesh di Negara Brunei Darussalam.

PERDANA Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama SheikhHasina beramah mesra bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang jugaArkitek Utama dari Eco Bumi Arkitek, Yang Berhormat Fdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman(tengah).

NASIONAL

HARI RABU 24 APRIL 2019NASIONAL 11

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PERDANA Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina hadir selaku tetamu kehormatpada Forum Perniagaan antara Komuniti Perniagaan Negara Brunei Darussalam dan Republik Rakyat Bangladesh.

Ke muka 13

PERDANA Menteri Republik RakyatBangladesh, Puan Yang TerutamaSheikh Hasina ketika berucap padamajlis tersebut.

PENANDATANGANAN MoU antara Ghanim International Cooperation Sdn. Bhd. bersama Nizam Group of Companyyang ditandatangani oleh wakil syarikat masing-masing.

PERDANA Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina ketika meninjau sebahagian ruang sembahyang utama masjid yang tersergam indah dengan ciri-ciri senibina berunsurkan keIslaman yang diterangkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Tingkat Khas Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Kampung Kiarong, Awang Haji Haris bin Haji Suboh (kiri). Sementara gambarkanan, PYT Sheikh Hasina melihat secara lebih dekat koleksi peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu senaskhahAl-Quran yang merupakan hadiah daripada Presiden Pakistan.

Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah tarik tumpuan PM Bangladesh

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong antara tempat yangmenjadi tumpuan kunjunganlawatan rasmi Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh,Puan Yang Terutama SheikhHasina berserta rombonganselama tiga hari ke NegaraBrunei Darussalam.

Ketibaan rombongan yangdiketuai oleh Puan YangTerutama Sheikh Hasina dipekarangan Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong,

di sini dialu-alukan oleh MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman.

Juga hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharserta pegawai-pegawai kananKementerian Hal EhwalUgama.

Sejurus ketibaan, PYTmengerjakan sembahyang dan

kemudiannya berkesempatanmeninjau sebahagian ruangsembahyang utama masjid yangtersergam indah dengan ciri-ciriseni bina berunsurkan keIslamanyang diterangkan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid Tingkat KhasJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong, Awang HajiHaris bin Haji Suboh.

Kunjungan PYT diteruskandengan melihat secara lebih dekatkoleksi yang terdapat diperpustakaan masjid berkenaantermasuk koleksi peribadiKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu senaskhahAl-Quran yang merupakan hadiahdaripada Presiden Pakistan.

Sebelum mengakhirilawatannya, PYT sempatmenandatangani buku lawatandi Dewan Serbaguna, Jame''Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong.

Meskipun kunjungan PYT agaksingkat, PYT juga sempat

merakamkan beramah mesraseketika bersama rakyatBangladesh yang bekerja dinegara ini.

Setentunya kunjungan PYTke Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarongmencerminkan penghormatannyaterhadap negara yangmengutamakan Islam sebagaiagama tonggak di negara denganberfalsafahkan Melayu IslamBeraja.

Kerjasama ekonomi ditingkatkanJERUDONG, Isnin, 22 April. -Negara Brunei Darussalam(NBD) menduduki tangga ke 55daripada 190 ekonomi dalamWorld Bank's Doing BusinessReport 2019, peningkatan ini dapatdilihat dari peningkatan tahunanyang berterusan dalam kedudukansepanjang tiga tahun ini.

Kadar Cukai PendapatanKorporat negara ialah 18.5peratus, iaitu kedua terendahdalam rantau ASEAN.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Menteri Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussienselaku Penganjur Bersama padaForum Perniagaan antaraKomuniti Perniagaan NBD danRepublik Rakyat Bangladeshberlangsung di The Empire Hotel& Country Club, di sini.

Jelasnya, kerajaan negara initerus komited ke arah memajukanpersekitaran perniagaan yangkondusif untuk memudahkan

penubuhan dan menjalankanoperasi di NBD, serta penyediaantenaga kerja berpendidikan danberkemahiran.

Hadir selaku tetamu kehormatpada forum tersebut ialah PerdanaMenteri Republik RakyatBangladesh, Puan Yang TerutamaSheikh Hasina.

Puan Yang Terutama PerdanaMenteri Republik RakyatBangladesh berkata, Bangladeshkini menjadi ekonomi keduaterbesar di Asia Selatan dan Ke-41di dunia dalam nominal KDNK.

Pengurusan ekonomi makroyang cermat, sokongan dasarterhadap keusahawanan swasta,dan pelaburan-pelaburanteguh dalam infrastrukturdan pembangunan manusiamenyumbang kepada kejayaanyang menakjubkan pada ekonomiBangladesh.

Forum tersebut turut dihadiriMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong selaku Menteri

Pengiring; Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin

Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin;Pemangku Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangMulia Dr. Awang Abdul Manaf binHaji Metussin serta Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara.

Forum disikan dengan taklimatdaripada Presiden PersekutuanDewan Perniagaan dan IndustriBangladesh, Mr. Md Shafiul IslamMohiuddin; Pegawai EksekutifLembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB), Mr. Loo YouSoon; dan Private Industry andInvestment Adviser kepadaPerdana Menteri republik tersebut,Mr. Salman Fazlur Rahman.

Sejurus selepas sesi taklimat,forum diteruskan denganMajlis Menandatangani tigaMemorandum Persefahaman(MoU) antara NBD dan RepublikRakyat Bangladesh.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

12 NASIONAL

Lawatan rasmi eratkan hubungan dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 April. - Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh,Puan Yang Terutama SheikhHasina berserta rombonganberlepas meninggalkan NegaraBrunei Darussalam setelahmenamatkan lawatan rasmi selamatiga hari bermula 21 April 2019.

Hadir di Lapangan Terbang

Antarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarkepada PYT ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong selaku MenteriPengiring; Menteri Hal EhwalLuar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji

Erywan bin Pehin Datu PekermaJaya Haji Mohd. Yusof;Pesuruhjaya Polis, Pasukan PolisDiraja Brunei, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam danPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Mejar JeneralPengiran Dato Paduka Seri HajiAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Turut hadir, Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalam keRepublik Rakyat Bangladesh,Tuan Yang Terutama Awang HajiHaris bin Othman dan Pesuruhjaya

Tinggi Republik RakyatBangladesh ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaAir Vice Marshal (Bersara)Mahmud Hussain.

Sebelum menaiki pesawat khas,PYT Perdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh melintasiBarisan Kawalan Statik yangterdiri daripada anggota ABDB.

Lawatan PYT Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh kenegara ini memperlihatkanhubungan dua hala yang akrab diantara kedua buah negara dansetentunya akan lebih dipereratkandan diperkembangkan di masahadapan.

Menurut PYT semasa MajlisPerjumpaan Dua Hala yangberlangsung kelmarin, hubungandengan negara ini adalah sangat

penting, mempunyai nilai yangdikongsi sama, agama,kebudayaan, perhubungan dankemasyarakatan.

Semasa lawatan PYT itu juga,sebanyak enam MemorandumPersefahaman (MoU)ditandatangani di antara KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersamaKerajaan Republik RakyatBangladesh bagi meningkatkankerjasama dalam bidang Pertanian;Perikanan; Ternakan; Gas AsliCecair; Belia dan Sukan sertaBudaya dan Kesenian.

Brunei - Jepun bincangisu kerjasama pertahanan

BOLKIAH GARISON, Selasa,23 April. - Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofmenerima kunjungan hormatdaripada Penasihat Khas kepadaPerdana Menteri Jepun, Tuan YangTerutama Kentaro Sonoura.

Semasa kunjungan tersebut,Yang Berhormat Pehin dan TuanYang Terutama membincangkanisu-isu dua hala berkaitan dengan

bidang kerjasama pertahanan.Kedua-dua pihak juga

bertukar-tukar pandanganmengenai isu-isu pertahanan dankeselamatan yang menjadikepentingan bersama.

Yang Berhormat Pehin dan TYTjuga mengimbas kembalipertemuan semasa LangkawiInternational Maritime andAerospace Exhibition (LIMA)yang dihadiri oleh kedua-duapihak pada bulan Mac lepas.

TYT berada di negara ini dari 22

hingga 24 April 2019.TYT juga pernah mengadakan

lawatan ke Negara BruneiDarussalam pada Disember 2017bagi mempromosikan dasarkerajaan Jepun yang dinamakan'Free and Open Indo-PacificStrategy'.

Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Kelayakan memohonASEAN CPA

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - KementerianKewangan dan Ekonomisukacita memaklumkan bahawaakauntan profesional di NegaraBrunei Darussalam yangmemegang kewarganegaraannegara ASEAN dan memenuhikelayakan, pengalaman praktikaldan syarat-syarat yang ditetapkanadalah layak untuk memohonsebagai ASEAN CharteredProfessional Accountants(ASEAN CPA) yangdianugerahkan oleh ASEANChartered ProfessionalAccountants CoordinatingCommittee (ACPACC).

Penganugerahan gelaranASEAN CPA akan membolehkanprofesion berkenaan untukmenyediakan perkhidmatanperakaunan dalam pasaranASEAN tanpa menjalani prosedurlatihan atau kelayakan di negaraASEAN yang dipohonkan.

Syarat-syarat keperluan bagikelayakan ASEAN CPA ialahmemiliki sekurang-kurangnyakelulusan Sarjana Muda DalamPerakaunan atau ProgramPendidikan ProfesionalPerakaunan yang diiktirafoleh Kementerian Pendidikan;mempunyai sekurang-kurangnyatiga tahun pengalaman kerjapraktikal yang berkaitan secarakumulatif dalam tempoh limatahun sebelum tarikh permohonan;

memegang keahlian BruneiDarussalam Institute of CertifiedPublic Accountants (BICPA)sekurang-kurangnya dalamtahap affiliate; mematuhidasar Continuing ProfessionalDevelopment (CPD) yangditetapkan oleh KementerianKewangan dan Ekonomi iaitu CPDsebanyak 40 unit / jam setahuntermasuk 20 unit / jam structured(verifiable) dan 20 unit/jamunstructured (unverifiable); danbersetuju untuk terikat denganCode of Ethics for ProfessionalAccountants yang dikeluarkanoleh International EthicStandards Board for ProfessionalAccountants (IESBA).

Pemohon yang berminatbolehlah memuat turunborang permohonan darihttp://www.mofe.gov.bn/divisions-/registration-asean-cpa.aspx.

Borang tersebut hendaklahdiisikan dengan lengkapdan diserahkan kepadaBrunei Darussalam MonitoringCommittee (BDMC) onAccountancy Services di BahagianHasil, Kementerian Kewangan danEkonomi Tingkat Bawah, IslandBlock, Jalan Commonwealth, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Bagi sebarang pertanyaan lanjut,bolehlah menghubungi SekretariatBDMC on Accountancy Servicese-mel [email protected] ataumelalui talian +673 2383933 atau+673 2390651.

Siaran Akhbar dan Foto:Kementerian Pertahanan

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kanan) menerima kunjungan hormat daripada Penasihat Khas kepada PerdanaMenteri Jepun, Tuan Yang Terutama Kentaro Sonoura (lima, kiri).

PERDANA Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina berserta rombongan berlepasmeninggalkan Negara Brunei Darussalam setelah menamatkan Lawatan Rasmi selama tiga hari (kanan dan kiri). Hadirdi Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada Puan Yang Terutama ialahMenteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong selakuMenteri Pengiring; dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.


Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir. AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar semasaberucap pada Majlis Sambutan HariBumi 2019.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan semasa menyampaikan hadiahkepada pemenang yang menyertai pertandingan poster.

PRESIDEN Persatuan Biodiversitidan Sejarah Alam (BruWILD), Lin JiLiaw semasa menyampaikantaklimat bertajuk 'Protect OurSpecies'.

ANTARA yang hadir pada majlisberkenaan.

Dari muka 11

Kerjasama ekonomiditingkatkan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Penandatanganan MoUPerjanjian Kerjasama antaraDewan Perniagaan dan IndustriKebangsaan Brunei denganPersekutuan Dewan Perniagaandan Industri Bangladesh adalahuntuk meningkatkan kerjasamakomersial dan ekonomi antaraKerajaan Brunei dengan republikberkenaan ke arah prospekpenubuhan industri-industri dibawah usaha sama dan kerjasamabersama.

Menandatangani bagi pihakDewan Perniagaan dan IndustriKebangsaan Brunei ialah AwangHaji Mohammad Hanafi bin PehinOrang Kaya Digadong Seri DirajaDato Laila Utama Haji AbdulRahman dan mewakili bagi pihakPersekutuan Dewan Perniagaandan Industri Bangladesh ialahPresiden Persekutuannya, Mr.Md. Shafiul Islam Mohiuddin.

Seterusnya penandatangananMoU antara Ghanim InternationalCooperation Sdn. Bhd. danNizam Group of Company bagikerjasama dua hala dalam sektorhalal antara kedua-dua buahnegara.

Ketua Pegawai EksekutifEksekutif Ghanim InternationalCooperation Sdn. Bhd., Dr. NurRahman menandatangani bagipihak syarikat tersebutdan Nizam Group ofCompany ditandatangani olehPengerusinya, Mr. Md. NizamUddin.

MoU tersebut bertujuan untukmewujudkan satu kerjasama asasantara parti-parti tersebut dalammencari sumber, membangun,berjual dan pelaburan dalammakanan halal, farmaseutikal

halal, kosmetik halal dan hasilakuakultur halal.

Manakala PenandatangananMoU Bersama untuk Provision ofProfessional Skills Developmentand Training in PetroleumGeoscience antara DimensionStrata Sdn. Bhd. dan Green PowerLimited dengan Department ofGeology, Fakulty of Earth andEnvironment Science, Universityof Dhaka yang bertujuan untukmewujudkan satu kerjasamaantara parti menyediakanpembangunan kemahirangeosains petroleum dankursus-kursus latihan teknikal danprofesional dalam industriminyak dan gas dan meletakkanUniversity of Dhaka sebagai salahsatu pusat kecemerlangan tempatlatihan kemahiran teknikalPetroleum Geoscience untukindustri minyak dan gas.

Pengarah Urusan DimensionStrata Sdn. Bhd, AwangMohammad Reduan binHaji Mohammad Yusufmenandatangani bagi pihaksyarikat tersebut dan Green PowerLimited, ditandatangani olehPengarah Urusannya, ShaikhEhsanul Habib.

Forum berakhir dengan sesirangkaian bersama ahli-ahliperniagaan dari kedua-dua buahnegara bagi mencari danmenempa perkongsian strategik,mempromosi kerjasama danpembangunan perniagaan.

Sesi dihadiri oleh perusahaanperniagaan dari kedua-dua buahnegara dari pelbagai sektorindustri termasuk Makanan danMinuman, Pakaian dan Tekstil,Logistik dan IndustriPerkhidmatan.

Luaskan kesedarantentang alam sekitar

BERAKAS, Isnin, 22 April. - HariBumi disambut di seluruh duniapada setiap 22 April dengan hasratuntuk meluaskan kesedarantentang alam sekitar yangmendalam berkaitan dengan bumidan ekosistemnya.

Negara Brunei Darussalam jugatidak ketinggalan mengadakanSambutan Hari Bumi 2019 denganpenyampaian hadiah pemenangPertandingan Poster Setiap HariTanpa Beg Plastik, berlangsungdi Dewan Betabur, KementerianPembangunan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang, Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pemangku Pengarah Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi, DayangMartinah binti Haji Tamitmenyentuh mengenai ancamandan kepupusan spesis padaperingkat global yang didorongoleh kegiatan manusia sepertipenebangan hutan yang tidakmampan, perdagangan danpemburuan haram jugapencemaran.

"Allah telah menjadikan setiapapa yang hidup mempunyaikeunikan dan nilai-nilai intrinsikmereka tersendiri dan masing-masing memainkan peranan yangunik dalam ekosistem kita. Olehitu, kita mestilah bekerjasamauntuk melindungi spesis-spesisyang terancam ini seperti lebah,terumbu karang, gajah, zirafah,serangga, ikan paus dan banyak

lagi," jelas Pemangku PengarahAlam Sekitar, Taman danRekreasi itu lagi.

Pada majlis itu, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi melancarkan videoanimasi 'Setiap Hari Tanpa BegPlastik' yang menggambarkanbahaya beg plastik kepada haiwanmarin dan ekosistem secara amdan dalam masa yang samamembarigakan lagi penglarataninisiatif ke tujuh hari dalamseminggu juga menyerupenggunaan beg guna semulabukan sahaja di gedungperniagaan, tetapi juga di kedai-kedai runcit, restoran-restorandan gerai-gerai makanan.

Video animasi tersebut akandisiarkan di Radio TelevisyenBrunei juga laman sesawang danmedia sosial JASTRe.

Sambutan juga diisikan dengantaklimat mengenai tema sambutantahun ini, iaitu 'Protect OurSpecies' atau Lindungi SpesisKita, disampaikan oleh PresidenPersatuan Biodiversiti dan SejarahAlam (BruWILD), Lin Ji Liaw.

Majlis diteruskan denganpenyampaian hadiah kepada parapemenang Pertandingan Poster'Setiap Hari TanpaBeg Plastik' disempurnakanoleh Yang Berhormat MenteriPembangunan.

Pemenang Kategori Junior bagipenuntut-penuntut Tahun 1 hinggaTahun 6 adalah Tiong Ing Hoe dariSekolah Seri Mulia Sarjana yangmemenangi baucer hadiah bernilaiBND200 dari Syarikat SamimaSdn. Bhd., manakala pemenangKategori Intermediate bagi

penuntut-penuntut Tahun 7 hinggaTahun 11 adalah Dayang NurAqilah Tulain binti Haji Mardanidari Sekolah Menengah SayyidinaHassan yang mendapat baucerhadiah bernilai BND400 dariSyarikat Mubarak BookEmporium.

Sementara Kategori Terbukapula disandang oleh Dayang NurSyazreen binti Haji Kahar,membawa pulang baucer hadiahdari AV Electronics bernilaiBND600.

Juga hadir ialah TimbalanMenteri Pembangunan, YangMulia Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin; Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar), Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak; SetiausahaTetap (Infrastruktur, Perumahandan Profesional), IR. Awang HajiAmer Hishamuddin bin PehinOrang Kaya Amar Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Zakaria;Timbalan Setiausaha Tetap(Korporat dan Undang-Undang),Dayang Hajah Norhayati bintiHaji Mohd. Yaakub; TimbalanSetiausaha Tetap (IndustriPembinaan dan Kemajuan), IR.Dayang Siti Aidah binti HajiMohammad; juga PemangkuKetua Pengarah Kerja Raya,Alice Sim Sui Kau.

Bentuk masyarakat literasi alam sekitar

BERAKAS, Isnin, 22 April. -Program pendidikan mengenaialam sekitar adalah sangat pentingdan mestilah dilakukan secaraberterusan dan disesuaikandengan kehendak generasi.

Pihak Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe)secara berterusan telah banyakmembuat aktiviti-aktiviti atauprogram-program berasaskanpendekatan menyeluruh mengenaipentingnya penjagaan alamsekitar kepada penuntut-penuntutsekolah di semua peringkat.

Aktiviti-aktiviti alam sekitaryang berulang-ulang di

sekolah-sekolah diharap akandapat membentuk satu budayakelestarian alam sekitar dalamusaha untuk membudayakan nilaimurni alam sekitar supaya ia sebatidalam jiwa mereka agar menjadimasyarakat yang literasi kepadaalam sekitar.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar semasa Majlis SambutanHari Bumi 2019, berlangsung diDewan Betabur, KementerianPembangunan, Berakas, di sini.

Yang Berhormat seterusnya

menjelaskan, pendidikan dankesedaran tersebut perlulahdilakukan secara berterusan padasemua peringkat agar masyarakatsentiasa menghargai dan minatmencintai alam sekitar.

Menyentuh mengenai inisiatifsetiap hari tanpa beg plastik, YangBerhormat menyatakan NegaraBrunei Darussalam telahmencatatkan satu pencapaian yangboleh dibanggakan, di manainisiatif tersebut berjayadilaksanakan setiap hari dikedai-kedai dan gedung-gedungperniagaan yang ikut serta.

Sejak inisiatif tersebutdilancarkan sempena SambutanHari Bumi tahun lepas, ujar YangBerhormat lagi, pihak JASTRemengungkayahkan beberapa

aktiviti dalam proses untukmembarigakan inisiatif berkenaankepada orang ramai seperti KuizRadio dengan usaha sama RTB,Pertandingan Poster Setiap HariTanpa Beg Plastik dan Produksi /Pembuatan Video AnimasiInisiatif Setiap Hari Tanpa BegPlastik.

Semua itu, jelas Yang Berhormatmerupakan antara usaha yangdilaksanakan oleh pihak kerajaandalam meningkatkan lagikesedaran orang ramai akanpentingnya untuk menjaga alamsekitar dan menyemai rasatanggungjawab setiap individuuntuk memainkan perananmasing-masing dalam penjagaandan pemeliharaan alamsekitar.

HARI RABU 24 APRIL 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

PPN / K / 1 / 11 / TT / 2019 / 1INTERIOR DESIGN AND RENOVATION INCLUDING SUPP-LY AND INSTALLATION OF FURNITURES AND FIXTURES

FOR TUJUH SERANGKAI MEETING ROOMLAW BUILDING

JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

��

!� �� "�� "��

�� !��"�� !��"��

��#�� " $��%�� &�#� ��

$�� '��"(

#� ��

$� %�� &��' �� "�� (�)�� *��"�� +�� (��,�� +�� %�� +�� *�� *�-�� %�� .�� (��/0�� / 1�� (�� +�� "�� 2�� %��/ ��

3� �� "�� 4��/ �� ++/ �� 5��5�� .��.��/ "�� "�� / 1�� "�� .��/1�� (�� +�� "�� 2�� %��/ �� 3�66 &��'� 7��

7�� .��

�� "��)(�� (��

�(*+ �� (��

��)(�� (��

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

��,$-$ �.�� /&- � 2 � 14%8 � �# � !6�9 � !6!6

:�""2�2"(+0�!6�9;

�.�.&$-$ �%<�5� 82(=2 "<(48+ .2�2�

42��+� �2=+ �.�0,/&.$'/ !.$��&�� ,��.& *�

'.&/ �&�$.� !�&/4<.<��<(+2� "<� + +42�

�<=2(2 �(5�<+ 2(5%%202. �-��.!�0/ ��- 1�2 �/�$

�3&$ 3�&$ 4'0��!.$ �.�� /&- �

�� 3�66:��

�� ;

�2(+48 �5�5" 2� 724�5 * !.� ��

:�� 9�66 "��;

�5�� 5�� /��

�� %<�5� 82(=2 �� 4�� 4�� >�� .�� .��"�� %�� %�� >�� "��

!� %�� / �� / �� / �� '�'/ 4�� / 5�� 8��/ �� "�� 4�� '�'/1�� "�� "��"��/ 4�� "��/0�� 0�� / �� %��

#� �� / �� '2'/ 4�� @/ 5�� %�� 8��/ �� "��4�� '2'/ 1�� "�� "��"��/ 4�� "��/ 0�� 0�� / ��

$� "��

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 211 / 2019

4<�>2�22��28272 �� /%�

!&,� ��$ /% !0/' �,,./ �� %�� 4�� /%/ $��!/ ��$�� /%�!�&�� <=2(2 �(5�<+ 2(5%%202. �� / �� $� �� A�� / ��

�� .2842.28 �2� 2( %<(+ �<=272� �� &�, ��#�" �(�� (A��

�� %��

�� .2842.28 "<=272+ 72(+%/�2� 2( %<(+ �<=272� ��

�� ! *�� !6�9�

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)"�� "�� 7��.��

HARI RABU 24 APRIL 2019IKLAN 15

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGA MANUSIA)

DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

NOTIS JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

��

��

��

��

��

�� !

�� "� ��#$%! �&#' (�� ")# *!

�� +�� "� ��

,�(� �#*� �� (� �#*��#-# .#��/.#�� 0#1)% $"1"�&#!

�2)� ��")"�# *# -# �%# )�)� ��3 � �) ��# �42�'"�

�"'�#) � )2� 3315 �� %)�.�# &2 * �#6#7 �%)2 *

��

��

�� !" �� ) �" -#4)#�# 7 #.#*�# �"�-#*# *# 7 �� *1#) �7 �#$#)# �"�1.�-'#)# ��"1)��17 �#$#)# �"�-# #�" )"��7 �#�# *# �"�$# * �#'#"�#1#� ��" ��"�"�� 839( �(,�� "��

#� �� #.#*�# �" *.# )#�# ��"'$#.#*�# 7 �� *1#) �7 �$% �"&#$#)�#$#)# �"�1.�-'#)# ��"1)��17�#�# *# �"�$# * �#'# "�#1#�7 �"*#�#�% "� �#�%��#�#' �� "� �"�� ""� �� "�"� �!"�''�� :� �� 7 �� ; ; ;'-# -�'#�%11# 1" -#�#' �")�)#0#�# 6# * )"�#. -��"-�#1# �

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0003 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :KERJA-KERJA MENAIKTARAF

PONDOK PENJAGA DAN GARAJPERAHU SERTA MEMBAIKI

KEROSAKAN SILING BILIK-BILIKPEJABAT, PUSAT PERIKANAN

BELAIT, JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0004 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :MEMBEKAL DAN MEMASANG

1 UNIT ENJIN OUTBOARD 85HPMOTOR SERTA AKSESORI YANG

BERKAITAN BAGI PERAHUANDAPUNG BG0291

�� $�%� &��(� �� "��

�")� "$%) �#�*#�#$#)# �"��1# #

�� # *% # �#$#)# �"��1# # �'�# * �,9/=(

�#�# �"�# *� # �# )#� "�#�#�%#�#7 ��9�,

�"'" )"��# %'$"�/%'$"� �)#'#-# �"�# >2 *#

�"*#�# �% "� �#�%��#�#'�

�� " &�� 7 �� 7&#' �� ")# *� ��" &��

#� ��" &�� "� �"�� ""� ��"�!"�� " �� )�� "�� "��"��

*� %�"� �� !" �� "�� " �� "�"�� +�� ,�� -�� +�� ./0# -�� +�� +�� 1"�� /�. �� "�� 2��"�� 34/# �//554. �� "��" �� +�� ,�� -��+�� ./0# -�� +��+�� 1"�� /�. ��"�� 2��"�� !�

�� .#'�� #$)%,�� #*� �� #*�

��(� �")# * �� (�� ")# *

0� 6"�� =�� " �!"��" ��

4� 2��"��"�� " �� "�� #$)%7 ��

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN


�78��(�� ; = ; ��

��-%, ��+7 ��7 �� ?:��:�� :@ �� A��:� ��

�� :� ��:� ��?�

�� "��

�" *"�%�� "'$#*# �#0#�# �">��")� �"'$#*# �#0#�# �">��

�"'" )"��# %'$"�/%'$"� �)#'#-# �"�# >2 *#

�� *1#) #0#.7 # *% # �"'" )"��# %'$"�/%'$"� �)#'# -# �"�# >2 *#

�#�# �" )"�� "�#�7 (��"*#�# �% "� �#�%��#�#'�

�� "�#�#7 (� �� &#'�� ")# *� ��

#� �� " ��"� �"�� ""� ��"�!"�� " �� )�� "�� "��"�� "

��

'��+7 ��7 �� ?:��:�� :@ �� A��:� ��

�� :� ��:� ��?�'

��# *# )#0#�# � �� ; = ; ��#��1. )%)%� � (� �� #' )%)%� � �� ")# *

*� %�"� �� !" ��

�� "�� "�"�� "1�6" �" )#-$��# -# �"0# *# 7 �� *1#)#0#.7 �#$#)# �"��1# # 7 �2'��"1��"��1# # �%#�#7 �'�# * �,9/=(7 �#�# �"�# *� # �# )#� "�#�#7�%#�# ��9�,7�"*#�# �% "� �#�%��#�#' �� 839( �99��3, ��" �� -�� +�� "�� +�� ,�� -�� +�� ,�� +��1"�� ./0# -�� +��+�� 1"�� /�. ��"�� 2��"�� !�

�� .#'�� #$)%,�� #*� �� (� �#*�

��B= �")# * �� (�� ")# *

0� 6"�� =�� " �!"� ��

4� ,��!�� ,�� 2"�� 6�� 1��1"�� +��"�� "�� 6��2�+��"�� "�� 2��"�� "�"� �� " �� "��

/� �� "��"�� +�� +�� 8�� ,�� +�� ) +�� 2�� +��

.� 2��"��"�� "�� #$%7 �9 ��

9� �� :�� ; �� "

�#-# � �9 �� #$)%!�#' � �� #*�

�"'�#) ��#'�% * �"�#'%) "#0#)"� �%'�

)#)�2 �"��#�7 �%)2 *�"*#�# �% "� �#�%��#�#'�

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN PEMBEKALAN KERTAS80 GSM NEWSPAPER ROLL

(KERTAS PELITA BRUNEI) KEJABATAN PERCETAKAN

KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI


BILANGAN TAWARAN :GP / STI / KORP / 2 - 2019 / 002

KETERANGAN BARANG :�" �� "�)#� � ��*. �.�)"7 �22-4�""7� >2#)"- �#�"�#�� "�*.) �*;'�! � ,� *�'?2�" ��#'")"� �''! � 93 ''�""� ��-). �''! � 9,9 ''�""� ��#'")"� �''! � �� '%' �� ''; �#C�'%' �7�� ''��*.) "�� D! � �#C�'%' �BD�.�)" "�� ?�� D! � �� '%' �B�D:�#>�)6 �: �D! � �� '%' �BD�.�>. "�� >�2 �! �� '%' �� >�2 ��2��)%�" �D! � 3 / ,D��#�� * � )�2 * �2��)%�" ��224��2�6").6�" " �#'� #)"- ��#4) �#�"� ;)�2 * ��#4) �#�"�!�%# )�)� -�1"." -#1� � �� # �")��1��")��> �2 !

TAWARAN PEMBEKALAN SAMPULSURAT KE JABATAN

PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI


BILANGAN TAWARAN :GP / KORP / STI / 2 - 2019 / 003

KETERANGAN BARANG :�� ,� �' ��*. �.�)" �25" � 5"�2�"/ �#��") ?%) 0�). �-" "#'�1%�# ��! � �� A �� %" � �2�'#� �%"�� )"- � �� )"-E%# )�)6 � �7��7�� >�

�� ,� �' ��*. �.�)" �25" � 5"�2�"/ �#��") ?%) 0�). �-" "#' �� -20!�1%�# ��! � �� A �� %" � �2�'#� �%"�� )"- � �� )"-E%# )�)6 � �7=��7�� >�

(� �� ' ��*. �.�)" �25" � 5"�2�"/ :�" � - 0�). �-" "#'�1%�# ��! � ?= �3� A �� %" � �""� # - "#�� )"- � �� )"-E%# )�)6 � =��7�� >�

B� �� ' ��*. �.�)" �25" � 5"�2�"/ :�" � - 0�). �-" "#'�1%�# ��! � = �93 A �=� �%" � �""� # - "#�� )"- � �� )"-E%# )�)6 � ��7�� >�

=� �� ' ��*. �.�)" �25" � 5"�2�"/ :�" � - 0�). �-" "#'�1%�# ��! � ?B �� A (�B �%" � �""� # - "#�� )"- � �� )"-E%# )�)6 � ,��7�� >�

3� �� ' ��*. �.�)" �25" � 5"�2�"/ :�" � - 0�). �-" "#'�1%�# ��! � B �=B A (=3 �%" � �""� # - "#�� )"- � �� )"-E%# )�)6 � =�7�� >�

9� �� ' ��*. �.�)" �25" � 5"�2�"/ :�" � - 0�). �-" "#'�1%�# ��! � ?( (�B A B=, �%" � �""� # - "#�� )"- � �� )"-E%# )�)6 � ��7�� >�

TAWARAN ''SUPPLY & DELIVERYOF NEW CAR (SUV WITH7 SEATERS)'' KE JABATANPERCETAKAN KERAJAAN

JABATAN PERDANA MENTERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :GP / KORP / STI / 2 - 2019 / 004

KETERANGAN BARANG :�� "�")#�:�� F�� ?��?��+ � 9 "#)"��:� :@ �::� � = �22�� 2)

2<,%1$��"�� "�� 2#5�55 :�� ; �� "� �� ,�"�� +�� +�� -�� +��=�� ,��!�� 8�� 8�� #0�5 �� "��2��"�� 7�� " ��!��

�� " *"�%�� "'$#*# �#0#�# �">��

�#$#)# �"�-# # �" )"��"5"� �7 # *% # �#$#)# �"�-# #

�" )"��#�# �"�-# # �" )"��# -#� "�� "*#0#

�"*#�# �% "� �#�%��#�#'�

�� ""� �� "�#�#7 �B �"� ��7&#' �� ")# *

1��"�� !" �� "�"��2�� &�!�� ,��!�� &�!�2�� -�� +��=�� ,��!�� -�� +�� 1�� 8�� 8�� "� ��34/# �#.�0*� ��"�� 4# ��"��

HARI RABU 24 APRIL 2019 NASIONAL16

Kerjasama kunci utamamasa depan tenagaOleh : Khartini Hamir

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

Ketahui kaedahpenyelanggaraan ugama Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 April. - Untukmengetahui lebih dekat mengenaikaedah penyelanggaraan ugamaIslam di Negara BruneiDarussalam, Menteri MudaElektrik Luar Bandar Sarawakselaku Menteri Bertanggungjawab

Hal Ehwal Islam Sarawak, YangBerhormat Datuk Dr. Haji AbdulRahman bin Haji Junaidi bersamarombongan telah mengadakanperbincangan mengenaipengurusan waqaf, pensijilanhalal, sistem pengurusan hal ehwalmasjid dan pengajian pendidikan

ugama di negara ini.Sepanjang lawatan empat hari

itu, rombongan berkesempatanmembuat kunjungan muhibahkepada Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul

Aziz bin Juned yang berlangsungdi pejabat Yang Berhormat MuftiKerajaan di Darulifta BruneiDarussalam.

Kedatangan rombongandialu-alukan oleh Timbalan MuftiKerajaan, Yang Mulia Dato SeriSetia Dr. Haji Japar bin Mat Dain

@ Maidin; Penolong Mufti(Buhuth), Dato Seri Setia Dr. HajiMazanan bin Haji Yusuf sertapegawai-pegawai kanan JabatanMufti Kerajaan.

Delegasi seramai 17 orang itujuga disertai oleh isteri YangBerhormat Datuk Dr. Haji AbdulRahman, Yang Berbahagia DatinHajah Siti Rogayah binti HajiAhmad Zaidin; Yang Di-PertuaMajlis Islam Sarawak, YangBerbahagia Datu Haji Misnu binHaji Taha dan isteri, YangBerbahagia Datin Hajah Jamilahbinti Haji Said; MuftiSarawak, Sahibus Samahah DatuHaji Kipli bin Haji Yassin;Pengurus Besar Tabung BaitulmalSarawak, Abang Haji Mohd. Shiblibin Haji Abang Mohd. Nailie;Ketua Hakim Syarie, Yang AmatArif Tuan Haji Awang Suhaili binAwang Ledi dan beberapa pegawaiJabatan Agama Islam Sarawak danMajlis Islam Sarawak.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menerima kunjunganhormat Menteri Muda Elektrik Luar Bandar Sarawak selaku Menteri Bertanggungjawab Hal Ehwal Islam Sarawak, Yang Berhormat Datuk Dr. Haji Abdul Rahmanbin Haji Junaidi bertempat di Pejabat Yang Berhormat Pehin di Darulifta, Jalan Babu Raja.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 April. - Sejak sekianlama menikmati sejarahpertukaran kakitangan dalamminyak dan gas bagi pembangunankapasiti bersama rakyat melaluiSyarikat Minyak BruneiShell (BSP) dan PetroleumDevelopment Oman (PDO),interaksi di antara kedua-duasyarikat berperanan menggalakkankerjasama meluas dan hubunganrakyat dengan rakyat.

Tiada keraguan bahawakerjasama di antara kedua-duabuah negara merupakan kunciutama dalam menangani cabaranmasa kini dan masa depan bagisektor tenaga.

Perkara tersebut antara yangdigariskan oleh Menteri Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussienpada Seminar BersamaBrunei-Oman Kali Ketiga yangberlangsung selama dua haribertempat di Dewan Bankuet,

Bangunan Jabatan PerdanaMenteri.

Yang Berhormat Dato jugamenekankan bagi memupukrakyat di negara ini untukmengambil peranan penting dalamindustri minyak dan gas negara,selain keperluan untukmemanfaatkan amalan terbaik danteknologi antarabangsa bagimemaksimumkan potensi industriminyak dan gas di Negara BruneiDarussalam (NBD).

Beliau menjelaskan NBDmelalui Kementerian Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia) danPerindustrian memberikanperhatian lebih dalam memastikanrakyat tempatan dapat mengisikanpeluang pekerjaan dalam sektortenaga dan industri lain.

Seminar yang bertemakan'Rakan Kongsi Brunei dan Oman:Mengukuhkan Kerjasama Ke ArahMeningkatkan Kedayatahanan' ituantara lain memfokuskan skopperbincangan mengenai peluangkerjasama untuk menggabungkantopik mengenai nilai dan tenagakerja dalam negara, sebagaitambahan kepada kerjasamahuluan dan hiliran minyak dangas.

Selain itu, kedayatahananturut ditekankan lagi untukmenunjukkan kecenderungantransformasi bagi keselamatantenaga bagi jangka panjangberikutan perubahan tenagaglobal.

Dalam pada itu, Menteri Minyakdan Gas Kesultanan Oman, TuanYang Terutama Dr. Mohammedbin Hamad Al Rumhy, dalamucapannya juga menekankanbahawa seminar telah berkembangdi luar sektor tenaga, dan telah

membawa minat dari sektor lainuntuk berkongsi dan menanganicabaran yang dihadapi kedua-duanegara.

Tuan Yang Terutama turutmenekankan bahawa kepimpinandari kedua-dua kerajaan banyakmenyumbang untuk memudahkanasas kerjasama untukmeningkatkan ekonomi dankesejahteraan sosial kedua-duanegara.

Kedua-dua Menteri jugabersetuju bahawa terdapat banyakpeluang berpotensi untukkedua-dua negara membincangkandan berharap menerusi seminartersebut akan menggalakkandialog dan pertukaran maklumatdan amalan terbaik, sertakerjasama yang lebih baik.

Juga hadir sama pada majlistersebut ialah Timbalan MenteriTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Matsatejo bin Sokiaw;Setiausaha-setiausaha Tetap;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; Pegawai-pegawai KananKerajaan dan para jemputan khas.

Seminar Bersama itu terdiridaripada tiga sesi antaranyamengenai Nilai Dalam Negara(ICV); Kerjasama Hulu danHiliran; dan Tenaga Manusia.

Sesi pertama hari ini memberitumpuan kepada inisiatif ICVdalam sektor minyak dan gas NBDdan Kesultanan Oman.

ICV sedang diamalkan olehkedua-dua negara sebagai satu carauntuk menggalakkan berputarke ekonomi tempatan melaluipenggunaan barangan danperkhidmatan tempatan danpenggajian pekerja tempatan.

MENTERI Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) dan Perindustrian,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mat Suny bin Haji Md.Hussien memberikan ucapan khas.

MENTERI Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, danMenteri Minyak dan Gas Kesultanan Oman melawat pameran BSP.

ANTARA yang hadir menyertai Seminar Bersama Brunei-Oman Kali Ketiga.


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

1. 'Harta Benda Awam Tanggungjawab Masyarakat'. Tarikh Tutup : 24 April 20192. 'Membentuk Keluarga Bahagia dan Harmoni'. Tarikh Tutup : 1 Mei 20193. 'Puasa Ramadan Memantapkan Iman dan Taqwa'. Tarikh Tutup : 8 Mei 2019

Pengusaha tempatan mampu beri impak pertumbuhan ekonomi��

��

�� !"�#��

�� $� � ��

�� %�� &�� '� �� (� ��

�� %�� )��*%$�+� �� &�� ##( �� #��

��

�� ,�� -��

�� .��

�� (��

��

Kunjungi Muzium Alat Kebesaran Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Selesa, 23 April. - Muzium AlatKebesaran Diraja, JabatanMuzium-Muzium hari inimenerima lawatan daripadaPerdana Menteri Republik RakyatBangladesh, Puan Yang TerutamaSheikh Hasina dan rombongan.

Ketibaan Puan Yang TerutamaPerdana Menteri Republik RakyatBangladesh di Muzium AlatKebesaran Diraja dialu-alukanoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Turut hadir, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong selaku MenteriPengiring.

Juga mengalu-alukan ketibaanPuan Yang Terutama ialahSetiausaha Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil dan TimbalanSetiausaha Tetap (Kebudayaan),KKBS, Dr. Siti Norkhalbi bintiHaji Wahsalfelah, bersertapegawai kanan KKBS dan JabatanMuzium-Muzium.

Sejurus ketibaan, PYT dibawamelawat ke ruang pameran IstiadatPerpuspaan 1968 (Coronation1968) Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Galeri PameranJubli Perak.

Antara yang menjadi perhatianPYT ialah 'Usongan Diraja' yangtelah digunakan semasa IstiadatPerpuspaan pada 5 Oktober 1968dan 'Usongan Diraja' sempena

Sambutan Jubli Perak KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta yangmana kedua-dua peristiwa inimengelilingi Bandar Brunei dandiiringi oleh pembesar-pembesarnegara dan pegawai-pegawaiistana dengan membawa alat-alatkebesaran diraja antaranya PuanKerajaan, Lembing dan Taming,Tombak Benderangan dan PayungDadu.

Seterusnya, PYT melawat GaleriPameran Jubli Perak yangmempamerkan suasana sekitarsambutan Jubli Perak yang

menandakan genap 25 tahunKebawah Duli Yang Maha MuliaMenaiki Takhta pada tahun 1992.

Lawatan PYT berakhir denganmenandatangani lembarankenangan ke Muzium AlatKebesaran Diraja dan seterusnyapenyampaian cenderamata olehYang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan dansesi bergambar ramai.

Muzium Alat Kebesaran Dirajatelah dibukakan untuk kunjunganorang ramai sejak 30 September1992 dan mempunyai empat galeriiaitu Galeri Pameran Alat-AlatKebesaran Diraja (Perpuspaan,1968), Galeri Pameran Diraja,Galeri Pameran Jubli Perak danGaleri Pameran Jubli Emas yangkhusus mempamerkanperkembangan Negara BruneiDarussalam sepanjang 50 tahunpemerintahan baginda.

Muzium Alat Kebesaran Dirajatelah memenangi Anugerah BestAttraction Award oleh Asia Traveland Tourism dan TripAdvisorCertificate of Excellence 2012.

Sepanjang tahun 2018, MuziumAlat Kebesaran Diraja telahmencatat seramai 149,720pelawat, 80 peratus terdiri daripadapengunjung luar negara.

Muzium Alat Kebesaran Dirajadibukakan untuk kunjungan orangramai setiap hari antara jam 9.00pagi hingga 5.00 petang kecualiJumaat, ditutup antara jam 11.30pagi hingga 2.30 petang. Masukadalah percuma.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

PERDANA Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina semasa mendengar taklimat dan menyaksikan alat kebesaran dirajaantaranya 'Usongan Diraja', Puan Kerajaan, Lembing dan Taming, Tombak Benderangan dan Payung Dadu dengan secara lebih dekat (kiri dan kanan).


Apa yang dimaksudkan denganberpuasa pada Hari Syak

��

��

�� '��

�� '��

�� '�� '��

�� !� �� ""� "# �� "$ %�� &��

�� (

�� ''�� '')�� *��+��

�� ! �� ,�� -�� (

�� ''�� '')�� *��+.��

��

�� (

�� '' �� !�� ''')�� .��+*��

�� !�� / ��

�� !�� $0 ��

� �� ! �� 1�� $0 � �� $0 � ��

��

�� $0 � �� )�� + ��

��

� �� "�� #�� "�� !�� 2��

�� '3�� (

�� '' �� !�� "�� !�� #�� $% ��'')�� 4��+

!�� !�� 4��

�� *�� &�� '�� 5�� (

�� ''�� #�� &�� '�� "'')�� -+��

�� -�� ((�� !��

�� !��

�� 6�� .��

�� ,��

Meringankan bebanan mereka

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 April. - Asnaf FakirMiskin di Negara BruneiDarussalam terus mendapat

perhatian daripada Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dalam meringankan

bebanan kehidupan mereka.Sehubungan itu, Majlis

Penyerahan Agihan ZakatPeralatan Perubatan dan AgihanZakat Modal Peralatan Berusahatelah diadakan pagi tadi secaraberasingan di empat buah tempat,di sini.

Mula-mula Majlis PenyerahanAgihan Zakat telah berlangsung dikediaman Awang MohammadSardi bin Haji Timor di JalanKulapis, Kampung Kulapis yangmenerima Bantuan ZakatPeralatan Perubatan iaitu sebuahalat bantu pendengaran.

Rombongan MUIB seterusnyamenyerahkan Bantuan AgihanZakat Perubatan yang jugamerupakan alat bantu pendengaranyang diterima oleh Awang HajiMalik bin Haji Bakar bertempat diKampung Setia 'B'.

Penerima ketiga yang turutmenerima sebuah alat bantupendengaran daripada AgihanZakat Perubatan ialah Awang HajiDamit bin Haji Md. Salleh yangmenetap di Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) KampungSungai Buloh.

Sementara Awang MuhammadRizal bin Mohammad Zainimenerima Bantuan Agihan ZakatModal Peralatan Berusahaberbentuk sebuah mesin rumputjenis bersikut di STKRJ KampungLambak Kiri.

Penyerahan agihan zakattersebut disempurnakan olehPemangku Setiausaha MUIB,Awang Haji Abdul Aziz bin HajiAkop.

Kesemua peralatan berjumlahBND5,143 diambil dariperuntukan Kumpulan Wang ZakatAsnaf Fakir Miskin MUIB.

Dengan adanya bantuan-bantuantersebut diharap akan dapatmeningkatkan semangat dan usahapara penerima agar berusaha lebihgigih dalam meningkatkan tarafkehidupan yang lebih baik dansempurna.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop semasa hadir menyempurnakan penyampaian Bantuan Agihan Zakat Perubatan kepadaAwang Haji Malik bin Haji Bakar bertempat di Kampung Setia B (kiri). Sementara gambar kanan, Awang Muhammad Rizal bin Mohammad Zainimenerima Bantuan Agihan Zakat Modal Peralatan Berusaha berbentuk sebuah mesin rumput jenis bersikut di STKRJ Kampung Lambak Kiri.

HARI RABU 24 APRIL 2019NASIONAL / AGAMA 19

46 kes Talasemia dikesan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - Bagimeningkatkan kesedaran penyakitdarah keturunan atauThalassaemia (Talasemia)kalangan penuntut, UnitKesihatan, Keselamatan dan AlamSekitar Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah(MDPMAMB) menganjurkanHari Kesedaran Talasemia bagipenuntut maktab tersebutyang diadakan di AuditoriumMDPMAMB, Gadong.

Lebih 400 penuntut TingkatanEnam Bawah didedahkan kepada

risiko penyakit Talasemia melaluitaklimat daripada Ward 29Pediatric Hematology, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) yang bertujuan untukmeningkatkan kesedaran danpengesanan awal pembawaTalasemia kalangan penduduklelaki dan wanita untukmengurangkan bilangan pesakit.

Penyakit Talasemia merupakanpenyakit darah keturunan yangdiwarisi daripada keluarga yangmempunyai sejarah Talasemia,seperti dari ibu dan bapa yangmempunyai gen pembawa(carrier genes) diturunkan kepadakanak-kanak dengan peratusan

risiko yang berlainan untuk setiapkehamilan.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Pegawai Jururawat dariPusat Perempuan dan Kanak-Kanak Hospital RIPAS, DayangNorain binti Awang Alimengongsikan statistik pada tahun2018 yang mana sebanyak 46 kesTalasemia major dalam kalangankanak-kanak di Negara BruneiDarussalam telah dikesan, iaitumereka yang mempunyai bakaTalasemia sepenuhnya yangdiwarisi daripada kedua ibubapa mereka.

Pesakit Talasemia lazimnyadikesan melalui tanda-tanda dan

gejala yang dikenal pasti sepertitubuh pucat, tumbesaran yangterbantut, kurang konsentrasidan hanya dapat dirawatmelalui pemindahan darah (bloodtransfusion) secara teratur setiapbulan.

Oleh itu, tambahnya, kesedaranmengenai penyakit tersebuthendaklah ditingkatkan denganmenjalani blood screening atauujian darah untuk mengetahuistatus Talasemia sebelum

pasangan lelaki dan wanitamengambil keputusan untukberkahwin bagi mengurangkanrisiko penyakit tersebutditurunkan kepada anak-anak.

Selain daripada taklimatkesedaran, beberapa aktiviti jugatelah dijalankan pada sebelahpagi seperti pameran-pameranberkaitan Talasemia, permainandan kuiz, serta konsultasi bersamapegawai-pegawai kesihatan yanghadir.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Jururawat dari PusatPerempuan dan Kanak-KanakHospital RIPAS, Dayang Norain bintiAwang Ali menyampaikan taklimatkesedaran penyakit Talasemiakepada penuntut Tingkatan EnamBawah Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah(MDPMAMB).

SEBAHAGIAN daripada penuntut Tingkatan Enam Bawah MDPMAMB yang hadir bagi taklimat kesedaran penyakit Talasemia yang diadakan di Auditoriummaktab tersebut (kiri dan kanan).

Berbakti kepada ibu bapa kunci keberkatan hidup

��

�� '�� '�� !�� " ''�� ''�� #

�� $�� # �� %�&��# �� ()# ��!�� "''�� !''"�� ''��

��

�� *� �� +� � �,��# �� !�� #�� -��

�� .�� +� �� .� �� /�� !�� +� �� ! # �� 0�� " ''�� 1''$�� 0�� " ''��

�� ''2� �� # ��

�� 2� ��# ��

�� # �� # �� '# �� " ''#� � �� '��' �� $�� ''��

�� # �� +��

��'��# �� !� #�� # �� +�� 3� �� '�� '# �� ) ��!�� " ''�� ! ''%��& �� $� �� ''��

�� # �� "''�� ''4��

�� &��# �� ,�� # �� # �� # �� +�� #�� # �� !�� &�� &�� +�� 5�� # �� " ''�� ''�� # ��

�� "(� *��

�� -�� .�� #�� " �� # �� # ��

�� !�� 5�� # �� " 5�� !�� " *�� #�� '��

�� -�� 5�� #�� " -�� 6�� 5��7 �� " 8�� 63�� *�!�� 4� ��# �99:7$�� # ��

�� !�� +�� *�� ,�� 2� �� # ��

�� .�� # �� !��# �� ,�� # �� '��


Sepakat terokai pelbagaikerjasama dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh,Puan Yang Terutama SheikhHasina mengiktiraf potensipelaburan dan menggalakkanpromosi pelaburan timbal balikdi antara Negara BruneiDarussalam (NBD) dan RepublikRakyat Bangladesh dalamkepentingan masing-masing,terutamanya dalam sektor sepertipemprosesan makanan, tenaga,ICT, pembinaan kapal, pembuatan,infrastruktur pelancongan,

ekonomi biru dan industri jute.Dalam hal ini, NBD berminat

untuk meneroka penyertaan dalampasaran makanan halal globaldengan mengambil kesempatandaripada zon ekonomi khasBangladesh dan bukti kepakarannegara ini dalam industrimakanan halal.

Perkara tersebut terkandungdalam Kenyataan Bersama padaLawatan Rasmi Puan YangTerutama Sheikh Hasina selamatiga hari ke negara ini bermulapada 21 hingga 23 April.

Dalam kenyataan tersebut,kedua-dua pemimpin bersetujuuntuk meneroka kerjasama yangkomprehensif dalam sektor tenagamelalui Kerajaan-kepada-Kerajaan (Government-to-Government - G2G), termasukbekalan gas asli cecair (LNG) ke

Bangladesh juga penyertaan sektorawam dan swasta; meliputi bidangseperti pelaburan dan perdaganganpetrokimia, penerokaan minyakdan gas luar pesisir, kerjasamateknikal, dan pembinaan kapasitimemandangkan semakin banyakpermintaan tenaga di Bangladeshuntuk menyokong pertumbuhanekonomi yang pesat.

Kedua-dua pemimpin bersetujuuntuk menggalakkan agensi-agensi berkaitan daripadakedua-dua pihak untukmeneruskan perbincangan bagimengenal pasti bidang-bidang tertentu dan modalitikerjasama dalam sektorberkenaan.

Kedua-dua pihak akan terusmemperkukuhkan lagi kerjasamadalam sektor kesihatan sepertilatihan dan pengambilanprofesional penjagaan kesihatan,pembuatan dan perdagangandalam farmaseutikal jugakerjasama dalam perkhidmatanpenjagaan kesihatan khusustertakluk kepada persetujuanbersama dan keperluan kapasiti.

Terdahulu itu, dalam kenyataanbersama tersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan PYT PerdanaMenteri Republik RakyatBangladesh bertukar-tukarpandangan mengenai hubungandua hala dan menggalakkankedua-dua belah pihak untuk

meneroka cara-cara untukmengukuhkan kerjasama merekadalam meningkatkan hubunganke tahap yang baharu.

Kedua-dua pemimpinmelahirkan rasa puas hati atashubungan yang mesra danberterusan di antara NBD danRepublik Rakyat Bangladesh jugamengesahkan komitmen merekauntuk terus memanfaatkan potensi,bermula daripada komitmenekonomi yang sedia ada untukfaedah bersama.

NBD juga mengakui kejayaanRepublik Rakyat Bangladeshdalam sektor makanan danpertanian seterusnya mengalu-alukan kerjasama dalam bidangpertanian, akuakultur, perikanandan sektor ternakan.

Kedua-dua pihak akan menerokapotensi perdagangan dua haladalam pertanian dan produk

makanan juga kerjasama dalampertanian dan agro-pemprosesandengan mengambil kira keutamaanpembangunan negara masing-masing.

Kedua-dua pemimpin turutmengakui potensi dalammeningkatkan perdagangan duahala dan menggalakkan pertukaranaktif di antara ahli-ahli perniagaantempatan mereka untukmeningkatkan juga menerokakerjasama dan perkongsianuntuk menggabungkankelebihan masing-masing bagimemaksimumkan peluangeksport.

Kebawah Duli Yang Maha Muliadan PYT akan secara aktif,mempertimbangkan kemungkinanpengaturan perdagangan istimewadi bawah mekanisme yang sesuaidan menjalankan kemungkinankajian bersama yang berkesan.

Oleh : Haniza Abdul Latif

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh,Puan Yang Terutama SheikhHasina menggalakkan kerjasamayang lebih erat di antara institusikewangan kedua-dua buah negarauntuk meningkatkan operasiperkhidmatan kewangan bagimemudahkan perdagangan danpertukaran dua hala.

Kebawah Duli Yang Maha Muliadan Puan Yang Terutamajuga melahirkan rasa puas hatiatas kerjasama dan penglibatanyang ada dalam kalanganangkatan tentera pertahanankedua-dua negara dalambidang yang memberi manfaatbersama termasuk latihankakitangan.

Kedua-dua pemimpinmenggalakkan kerjasama yanglebih luas dan mendalam bagipertahanan, terutama dalampembinaan kapasiti, perkongsianpengetahuan, pembinaan

perdamaian dan operasikemanusiaan.

Perkara tersebut terkandungdalam Kenyataan Bersama padaLawatan Rasmi Puan YangTerutama Sheikh Hasina selamatiga hari ke negara ini bermula21 hingga 23 April.

Dalam kenyataan tersebut,kedua-dua pemimpin mengakuisumbangan berharga daripadapekerja-pekerja ekspatriat dalampembangunan ekonomi kedua-duanegara menghantar dan menerimadan dalam hal ini, menggalakkanpara pegawai mereka untukmeneroka kemungkinan rundinganMemorandum PersefahamanKerjasama Buruh dalammekanisme perundingan.

Menyedari betapa pentingnyapertukaran rakyat-kepada-rakyat(people-to-people) dalampengukuhan hubungan dua hala,kedua-dua pemimpin bersetujuakan terus berusaha untukmemupuk kerjasama yang lebihluas dan lebih mendalam di antarainstitusi akademik melaluilawatan, program latihan,pergerakan pelajar dan kakitangan,pertukaran maklumat danpenyelidikan juga pembangunan.

Kedua-dua pihak bersetujuuntuk secara aktif

mempertimbangkan untukmeningkatkan hubungan di antarakedua-dua negara danmengalu-alukan dalampenandatanganan awal PerjanjianPerkhidmatan Udara.

Kebawah DYMM dan PYTjuga menyambut perjumpaanPerundingan Pejabat Luar NegeriPertama (First Foreign OfficeConsultation) di Dhaka pada9 September 2018 dan berharapakan dapat berjumpa diPerundingan Pejabat Luar NegeriKedua di Bandar Seri Begawanpada tahun 2020 nanti.

Kedua-dua pemimpin jugamenggalakkan para pegawaidi pelbagai peringkat untukmengukuhkan kerjasama yang adadan meneroka kawasan-kawasanyang berpotensi baharu untukkerjasama bagi kepentinganbersama kedua-dua negara.

Dalam kenyataan bersama itu,PYT menyembahkan ucapantahniah kepada Kebawah DYMMatas kemajuan Negara BruneiDarussalam (NBD) di bawahkepimpinan berwawasan bagindayang turut menyumbang dalammemelihara keamanan, kestabilandan kemakmuran NBD.

PYT juga memuji KebawahDYMM atas pencapaian penting

dalam pelaksanaan dasarpembangunan negara strategikNBD di bawah Wawasan 2035.

Kebawah DYMM memujiPYT mengenai pertumbuhanpembangunan ekonomi luar biasaRepublik Rakyat Bangladeshdan pencapaian cemerlangdalam sektor sosial di bawahkepimpinan yang berhemahPYT.

Baginda seterusnyamengucapkan tahniah kepadaRepublik Rakyat Bangladeshkerana berjaya memenuhikriteria-kriteria kelayakan yangditetapkan oleh PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)untuk ditinggikan dan diiktirafsebagai negara membangun.

Kebawah DYMM turutmengakui sumbangan KerajaanRepublik Rakyat Bangladeshdi bawah pimpinan PYT kepadaperdamaian, penghijrahan,perlindungan alam sekitar,pembangunan dan operasikemanusiaan global jugapenyertaan mereka yang luasdalam misi pengaman yangdipimpin oleh PBB.

NBD mengakui bantuankemanusiaan dan inisiatifrepatriasi Republik RakyatBangladesh untuk 1.1 juta orangpelarian dari Rakhine, iaitusebuah perlindungan sementaradi Bangladesh.

Dalam hal ini, NDB memujibantuan kemanusiaan Bangladeshjuga usaha-usaha untuk repatriasisecara aman, bermaruah, sukareladan mampan.

Republik Rakyat Bangladeshturut menghargai sokongan dan

sumbangan yang berterusandaripada Kerajaan KebawahDYMM termasuk bantuankewangan dan penyediaan bantuanperubatan juga kesihatan kritikalke hospital lapangan di Cox'sBazar.

Kedua-dua pihak bersetujuuntuk memperkukuhkan lagikerjasama dalam forum serantaudan antarabangsa termasuk PBB;Pertubuhan Kerjasama Islam(OIC); Komanwel dan ForumSerantau ASEAN bagi mengenaiisu-isu kepentingan dankebimbangan bersama termasukekstremisme, keganasan,perlindungan alam sekitar; danpembangunan mampan.

Kedua-dua pihak juga bersetujuuntuk bekerjasama menggalakkanrangka kerja, keamanan,kestabilan dan kemakmuran rantaujuga dunia.

Kedua-dua pemimpin mengakuiminat berterusan Bangladeshuntuk menguatkan hubungannegara itu dengan ASEAN danbersetuju bahawa terdapat banyakpotensi dalam membangunkankerjasama yang dapatmenguntungkan.

PYT seterusnya menyembahkansetinggi-tinggi penghargaan kehadapan majlis Kebawah DYMMatas sambutan mesra dan layananbaik yang diberikan kepada PYTdan delegasi sepanjang lawatanberkenaan.

Pada akhir kenyataanbersama tersebut, PYT jugamenjunjung keberangkatanbaginda untuk melawatBangladesh pada masa yangterdekat dan sesuai.

Operasi kewanganditingkatkan, mudahkanperdagangan dua hala

HARI RABU 24 APRIL 2019 21NASIONAL

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

KAMPUNG LUAGAN DUDOK

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BUBUR LABU

��

� ��

� ��

��

! ��

! ��

"��

��

��

#��

��

� �� $��

��

��

�� "��

��

��

��

Buat perancangan perbelanjaanawal langkah terbaik

�� %��

�� &�� "�� '��(�� )��

%�� *�� +�� %�� %�� "�� %�� #�� "�� ,�� %�� &��-��

''"�� "�� -�� %�� .�� %�� & � �� ''� ��

''#�� %�� %�� "�� "�� ,�� %�� "�� +�� /��-�� ''� � ��!�� "�� !��

''0�� "�� "�� ,�� %�� & � �� ,�� %�� '' � �� !�� #��

& � �� "�� ,�� %�� "�� 0�� )� �� - �� &��

#��

�� "��

�� # �� !�� $ �� $ % !&�� !� � !�� $ !#%� #��

HARI RABU 24 APRIL 2019 RENCANA22

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidSumber : Jabatan Kajicuaca

Brunei DarussalamInfografik : Bahagian Pelita Brunei

Maklumat cuaca di hujungjari

��

��

�� !�� "# $"��% �� &�� '( ��)��*('*�

��

!�� &��

�� +� ,�� &��

�� -��&��

�� . �� -�� &��

�� &�� &�� -��

�� /-/�� -�� &��

��

�� ! "��

!�� "# $"��%

�� &�� &�� )�� !�� "# $"��%��&�� &�� 0��

�� &�� &��

�� . �� 1��. �� &��

��

#��

�� !�� "#$"��% �� &�� &�� . �� $�� %�� . �� &�� &� � �� !�� "#

$"��% �� "� �� *(23 �� &�� . �� &� ��

$��!��%�

�� "�� !�� &� �� !��4�� !�� ! � �� *('5 �� !/6!�7�� )�� /��)�� 8��. ��!�� 4�� )�� *('3�� &�. -��&�� !��

�� "# $"��% �� . �� &�� &��

PARA pengguna Aplikasi Bimbit Brunei WX (Weather)boleh menerima notifikasi amaran cuaca hujan lebat yang boleh

menyebabkan banjir dan juga keadaan angin kencang, selaindaripada maklumat-maklumat cuaca harian.

''AAPPLLIIKKAASSII BBiimmbbiitt BBrruunneeii WWXX ((WWeeaatthheerr))aaddaallaahh sseebbaaggaaii ppeennyyaalluurraann ddaann

ppeenneerriimmaaaann mmaakklluummaatt ccuuaaccaa yyaannggddaappaatt ddiitteerriimmaa ddeennggaann

cceeppaatt ddaann tteerruuss kkee tteelleeffoonn bbiimmbbiittppeenngggguunnaa bbaaggii mmeemmbbuuaatt ppeerrsseeddiiaaaannaawwaall bbaaggii sseebbaarraanngg aakkttiivviittii hhaarriiaann..''

HARI RABU 24 APRIL 2019SUKAN 23

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Ketua Pegawai Eksekutif DST Communication Sdn. Bhd., Radin Sufri bin Radin Basiuni (tengah) ketika menyampaikan hadiah juara kepada pasukan Kota Ranger FC (kiri). Sementaragambar kanan, antara aksi perlawanan di antara pasukan Kota Ranger FC (jersi kuning) dan pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) (jersi biru).

Kota Ranger FCjulang Piala FA DST 2018-2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 April. - Pasukan KotaRanger FC berjaya menjulangPiala FA DST 2019 apabilamenewaskan pasukan MajlisSukan Polis Diraja Brunei (MSPDB) dengan jaringan 2 - 1 pada

perlawanan akhir piala berkenaandi Padang dan Balapan, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Hadir menyempurnakanpenyampaian piala dan pingatkepada pemenang ialah Pemangku

Ketua Pegawai Eksekutif DSTCommunication Sdn. Bhd., RadinSufri bin Radin Basiuni.

Pada separuh masa pertamaperlawanan menyaksikan pasukanKota Ranger FC berjayamembolosi gawang pasukan lawanpada minit ke-35 hasil jaringanAwang Mohd. Amalul AriffinShah bin Said.

Pasukan Kota Ranger FC kekal

mendahului dengan jaringan1 - 0 hingga separuh masa pertamaberakhir.

Separuh masa keduamenyaksikan kedua-dua pasukansaling berbalas serangan, namunnasib lebih memihak kepadapasukan MS PDB apabila berhasilmenjaringkan gol penyamaanpada minit ke-55 hasil jaringanPC 6567 Awang Amir bin

Bujang.Selang beberapa minit

kemudian, pasukan Kota RangerFC sekali lagi berjayamenggegarkan gawang pasukanlawan melalui jaringan AwangMuhd. Asyraffahmi bin Norsampada minit ke-89 untukmendahului pasukan lawan, 2 - 1.

Keputusan 2 - 1 kekal hinggatamat perlawanan.

Oleh dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TIMBALAN Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Kolonel (B) PengiranHaji Maidin bin Pengiran Haji Mohd.Said (kiri) menyampaikan hadiahkepada penjaring terbanyak, HarryTomlin dari Rhinoceros Hornbill.

PERLAWANAN akhir antara PiedHornbill (jersi jingga) dengan BSRCFC Youth (jersi putih).

Pied Hornbill rangkul gelaran juaraSERIA, Isnin, 22 April. - Dalammengasuh, mencungkil jugamembimbing bakat para pemainbola sepak muda di peringkat awal,Pertubuhan Bola Sepak DaerahBelait (PBDB) dan JCADEnterprise menganjurkanKejohanan Bola Sepak 7 OrangSepasukan Bawah Umur 10Tahun, berlangsung di Padang

Arena, Seria, pada Ahad, 21 Aprillepas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmewakili Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanpada perlawanan akhir kejohanantersebut, Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Kolonel (B)Pengiran Haji Maidin bin PengiranHaji Mohd. Said, seterusnyamelancarkan perlawanan akhirtersebut.

Terdahulu, tetamu kehormatdiperkenalkan kepada barisanpemain-pemain peringkat akhirdan para pengadil bagi perlawanan

di antara Pied Hornbill denganBSRC FC Youth, yangberkesudahan Pied Hornbillmengalahkan BSRC FC Youthdengan jaringan 2 - 0.

Tetamu kehormat jugamengalungkan medal-medalkepada juara, Pied Hornbill diikutiBSRC FC Youth di tempat kedua.

Terdahulu, diadakan perlawananpenentuan bagi tempat ketiga yangdimenangi oleh RhinocerosHornbill setelah menewaskanMuhammad Alam FC denganjaringan 5 - 1.

Penjaring terbanyak dinobatkankepada Harry Tomlin daripadaRhinoceros Hornbill denganjaringan lapan gol yang turutmenerima hadiah daripada tetamukehormat pada kejohanan yangdisertai oleh tujuh buah pasukantersebut.

Antara yang hadir, PemangkuPegawai Daerah Belait, AwangRidzuan bin Haji Ahmad;Pemangku Penghulu Mukim Seria,Awang Haji Saidin bin HajiIbrahim; para pegawai daripadaJabatan Belia dan Sukan jugaNFABD dan para penyokongpasukan yang bertanding.


KEDAI basikal Ride and Cycle Co., yang terletak di EngHo Complex, Simpang 217 - 54, Lebuhraya Tungkumenyediakan pelbagai aksesori, pakaian, peralatankeselamatan dan alat ganti basikal. Sejak dibuka padadua bulan lalu kerana konsep terbuka yang digunakanmemberi kelainan dalam kemudahan dan perkhidmatanditawarkan, malah turut menjadi tempat perhimpunan bagipenggemar-penggemar aktiviti berbasikal.

24

REBUT PELUANG KELEBIHAN, KEISTIMEWAAN BULAN SYAABAN

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Sukan Arafura 2019 -Berusaha raih kejayaan

MUKA 23

PIED Hornbillrangkulgelaranjuara

MUKA 23

KOTARanger FCjulang PialaFA DST2018-2019

BERAKAS, Selasa, 23 April. - Seramaisembilan orang kontinjen Negara BruneiDarussalam yang terdiri daripada empatorang atlet dan lima orang pegawai petangtadi berlepas ke Darwin, Australia bagimenyertai Sukan Arafura 2019.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagi mengucapkanselamat belayar ialah Setiausaha Tetap

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Pengiran Mohammad Amirrizalbin Pengiran Haji Mahmud yang antaranyaturut memberikan kata-kata semangatkepada para atlet dan berharap mereka akanberusaha gigih dengan semangat kesukananyang tinggi bagi meraih kejayaan danseterusnya mengharumkan nama negara.

Turut hadir, Timbalan Setiausaha Tetap

KKBS, Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddinbin Pengiran Haji Said.

Kontinjen negara diketuai olehPemangku Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Zafri bin Haji Mohamed selakuChef de Mission.

Pada edisi kali ini, kontinjen negara akanmenyertai sebanyak tiga acara sukan, iaituBola Jaring, olahraga bagi atlet Para danRenang.

Sukan Arafura edisi 2019 dijadual

berlangsung pada 26 April hingga 4 Mei2019.

Pada Sukan Arafura 2011, kontinjennegara telah berjaya meraih 14 pingatsecara keseluruhan, iaitu empat pingatemas, enam pingat perak dan empat pingatgangsa melalui sukan olahraga termasukolahraga bagi atlet Para, Renang dan TenpinBowling.

Kontinjen negara akan dijangka pulangpada 5 Mei 2019.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud (enam, kanan)

bergambar ramai bersama kontinjen negara yang akan menyertaiSukan Arafura 2019 di Darwin, Australia.

jabatan penerangan edisi rabu / percuma hargai … dokumen/2019/april/pelitabrunei_240419.pdf ·...

Documents