discurso presidencial 05-11-15

JUEVES 5DE NOVIEMBRE DE 2015

Discurso presidencial 721

Este proceso de cambio, de revolución no es de

Evo sino del pueblo� El presidente Evo Morales y la canciller de Alemania, Angela Merkel, sostuvieron una reunión bilateral. � El Jefe de Estado brindó una conferencia magistral en la Universidad Técnica de Berlín. � El Gobierno entregó 71 ambulancias a 40 municipios del departamento de Potosí.

Discurso presidencial

JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2015

2

Queremos que Alemania acompañe el proceso con

transferencia de tecnología

La canciller de Alemania, Angela Merkel, recibe al presidente Evo Morales en Berlín.

Foto

s: AF

P



3

Conferencia de prensa conjunta del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, y la canciller de Alemania, Angela Merkel.

CANCILLERÍA DE ALEMANIA- BERLÍN

Presidente Morales: Muchas gracias amigos de la prensa. Primero muy contento de estar en Alemania, ser recibido por la canciller hermana

Merkel para abordar temas importantes de carácter bilateral entre Alemania y Bolivia.

Saludo el gran interés de cooperación, la transferencia de la tecnología alemana, hay empresas alemanas que prestan servicio en Bolivia, hemos comprado bastante tecnolo-gía de Siemens para las plantas termoeléc-tricas. Para los próximos tres años tenemos previsto una inversión en la adquisición de tecnología alemana de más de mil millones de dólares, hemos decidido en Bolivia ser centro energético de Sudamérica.

Tenemos buenas relaciones con Argenti-na, con Brasil para exportar energía y nece-sitamos esta tecnología, y saludo esta gran voluntad de cooperación, de facilitar esta transferencia.

Saludo también la cooperación en tema de la justicia. Una de las debilidades que tenemos todavía es el tema justicia, somos sinceros, di-jimos en Bolivia, dijimos en el exterior, y con expertos sería importante cómo juntarnos y compartir experiencias para mejorar la justi-cia boliviana.

El tema del medioambiente siempre es un tema de debate en la coyuntura política de carácter mundial.

Saludo también de cooperar con la tec-nología, con el sistema eólico. Quiero de-cirles, el sistema eólico de Alemania es el más conocido, yo diría más respetado en todo el mundo; ya nosotros compramos hace dos años, hemos instalado algunos megavatios con la tecnología alemana, ahora estamos con 50 megavatios y segu-ramente eso seguirá avanzando, saludo la gran voluntad de cooperarnos en la trans-ferencia de esta tecnología para de esta manera conjuntamente Alemania y Bolivia aportemos en el cuidado del medioambien-te, son energías saludables.



4

De verdad quiero decirle a la hermana Mer-kel, Canciller de Alemania, gracias por todo lo que conversamos, relaciones bilaterales, Bolivia tiene su propia particularidad, uste-des saben que de la noche a la mañana hemos empezado a cambiar, quisiera que Europa, quisiera que Alemania acompañen estos cam-bios en Bolivia, cambios profundos, en demo-cracia, por eso muy contento, decir muchas gracias hermana Merkel, canciller de Alema-nia, por recibirnos, por escucharnos y decidir trabajar juntos por nuestros dos continentes, América y Europa.

Ángela Merkel: Destacar los lazos de amis-tad, una cooperación al desarrollo que llevamos a cabo hace más de 50 años, esta cooperación al desarrollo con un nuevo convenio marco pron-to se va a estar dotando de una nueva base. Las prioridades son la energía renovable, los espa-cios rurales y la formación dual, esos son los campos de la cooperación al desarrollo.

Hablamos sobre desarrollo de Bolivia en los últimos años y cabe concertar que realmente hay fuertes éxitos en la lucha contra la pobre-za, en la situación legal de los niños, éxitos en la reducción de la deuda, éxitos en el desarro-llo de las empresas, un crecimiento económi-co impresionante.

También hablamos sobre los temas donde se pueda dar ayuda y apoyo de parte de Ale-mania, un punto sería el sistema judicial, y si Bolivia lo quiere Alemania estaría muy dis-puesto a enviar expertos a Bolivia, y ofrece-mos y acordamos una cooperación con el Mi-nisterio Federal de Justicia.

Otro ámbito donde podemos apoyar es el tema de la minería, Bolivia está interesada en que una mayor creación de riqueza se haga en Bolivia misma a través de la minería, hay mu-chos recursos de litio, en reservas de litio en Bo-livia, un ámbito donde se ofrece una coopera-ción, pero también el tema de las condiciones en la minería. La Universidad Freiberg, la Acade-mia de Minería Freiberg es un socio ideal.

Abordamos ampliamente el tema de la energía, hay estrechas relaciones con Sie-mens. Abordamos también el tema de las

energías renovables, Bolivia quiere apostar mucho en la energía eólica, hacer fuertes in-versiones, ya ha creado las condiciones mar-co, acordamos que va a haber una cooperación más estrecha con las empresas que trabajan en el sector de las plantas de energía eólica; es decir, es una mayor intensificación de las re-laciones el día de hoy, relaciones que siempre han sido estrechas y quiero dar la más bienve-nida nuevamente aquí en Alemania.

RONDA DE PREGUNTAS

Periodista: Canciller, ¿cuál es su lectura de lo que está pasando en Bolivia, de los cambios políticos económicos y sociales? Y ¿cómo mira el tema del pedido de una salida al mar para Bolivia?

Merkel: Con respecto a la segunda pregun-ta también lo hemos abordado, yo creo que es preciso hablar con Chile, hay conversaciones de larga data, creo que sería bueno reanudar estas conversaciones.

El equipo de ministros que acompaña al Jefe de Estado en su gira por Europa.



5

En cuanto a la situación en Bolivia en su conjunto ya dije que el crecimiento económi-co es notable; constituye un gran éxito que el analfabetismo se pudo reducir drásticamente, de esta manera cada vez más personas pueden leer, pueden escribir. Abordamos el tema del trabajo infantil, también hablamos de la visión que en algún momento los niños no tengan la necesidad de trabajar y éste es un camino muy largo; el Presidente dejó muy claro que los ni-ños que hoy en día trabajan, por primera vez con esta ley cuentan con una protección legal, y creo que eso no es controvertido en absoluto, y creo que el crecimiento económico debe con-tinuar para cambiar esta situación.

Esta filosofía de incrementar la riqueza a través de los recursos naturales me parece una filosofía muy correcta, es decir no expor-tar materia prima, recursos naturales, sino convertirlo en riqueza en el país.

Estamos muy contentos también que el Presidente está dispuesto a entrar en una coo-

peración en el sector de la justicia porque yo creo que el sistema judicial tiene sus debili-dades todavía, y sobre todo para las inversio-nes de empresarios extranjeros es importante contar con la seguridad jurídica.

Pensamos que se logró una paz social, pero estamos señalando también que una democra-cia siempre cuenta con una diversidad de opi-niones y que es importante fortalecer esa diver-sidad, en resumidas cuentas el balance es muy notable que pueda presentar el Presidente.

Periodista: Señor Presidente se dijo que us-ted fue muy escéptico con respecto a conve-nios de libre comercio, ¿ya tiene otra actitud? ¿Ya tiene otra posición acerca de acuerdos de libre comercio con la Unión Europea, también con Mercosur y Unión Europea?

Señora Canciller Federal si no hay un acuer-do mañana en la cumbre sobre los refugiados, qué señal sería para el extranjero, necesitan una señal de este tipo también los países de origen de los refugiados.

Presidente Morales: Sobre el último tema de refugiados, mi respeto, mi saludo a la her-mana Merkel, Canciller de Alemania, no sólo por la apertura a los refugiados de la guerra, sino también hay producto del calentamien-to global, por eso una propuesta de manera general es cómo crear y construir una ciuda-danía universal, será a largo plazo, el debate continuará.

Con relación al libre comercio, evidente-mente nosotros hemos desarrollado otra for-ma de comercio en complementariedad, en solidaridad, eso nos ha permitido reducir la pobreza: dos millones de bolivianos pasaron a la clase media, que es el 20 por ciento de la población boliviana.

Hemos reducido la pobreza de 38 por cien-to al 17 por ciento, está previsto este año que podía llegar al 15 por ciento, ustedes saben cómo era Bolivia antes, ahora tenemos una nueva Bolivia.

Y estas nuevas experiencias en Bolivia nos permiten, por eso el tema en relaciones bilate-

El equipo de ministros que acompaña al Jefe de Estado en su gira por Europa.



6

rales he pedido a la hermana Canciller traba-jar de manera bilateral con Bolivia, respetan-do su propia particularidad con Europa.

Qué bueno sería, y es mi gran deseo que la hermana Merkel nos ayude en estas relacio-nes bilaterales de comercio, de complemen-tariedad, ustedes saben que ahora estamos dando el valor agregado, hemos comprado, adquirido bastante tecnología de Siemens por ejemplo, vamos a seguir comprando, es una tecnología muy conocida, muy respetada en el mundo, tenemos la obligación de cómo ad-quirir para bien de los bolivianos, bolivianas.

Entonces esto está en debate, mi pedido es que esta particularidad de Bolivia en comer-cio en complementariedad da resultados para reducir la pobreza.

Canciller Merkel: Existe el deseo de cele-brar un acuerdo bilateral sobre comercio con la Unión Europea. Bolivia está camino a ad-herirse a Mercosur, Bolivia también tiene el deseo de encontrar resultados rápidos, por lo

tanto vamos a abordar el tema con la Comi-sión Europea para ver si es posible un ca-

mino bilateral.

(Sobre refugiados) Mañana va a haber una reunión con todos los

jefes de gobierno de las regio-nes y una reunión de los jefes de partidos, veremos si logra-remos unidad, si no logramos un acuerdo tendremos que seguir negociando, no será la primera vez, pero todos quie-ren buscar y encontrar solu-ciones razonables.

Periodista: Presidente, cómo se asume, cómo está viendo usted en

esta visita que empieza hoy a Europa el desarrollo económico, los indicado-

res económicos importantes que tiene Bo-livia y cómo poder compartir estas fórmulas

económicas que mantienen en un buen nivel a nuestro país con estos países de Europa.

Presidente Morales: La gran apertura prime-ro de Alemania de seguir transmitiendo tecno-logía, lo que la hermana Canciller decía que hemos empezado a dar el valor agregado a nues-tros recursos naturales, y el problema que tiene Bolivia es que no tiene tecnología y adquirimos, y ahí esta gran apertura nos da mucha confian-za de seguir garantizando mayor inversión y hay empresas que son socias, pero hay empre-sas europeas que prestan servicio.

Una empresa, quiero decirles a los herma-nos de la prensa alemana, se ha adjudicado el estudio a diseño final de la industria de carbo-nato de litio, de acá a 10 meses nos entregan el estudio, convocamos a una licitación públi-ca internacional, será alguna empresa que se adjudique para instalar la industria, hasta ahí podemos llegar, no es mucho problema con nuestros recursos propios, pero después quién va a administrar, y ahí nos falta conocimiento.

Hermana Canciller, no hay problema, for-memos, hay que especializar. En la Universi-dad Técnica de Berlín nos está dando 10 espa-cios para que vengan a hacer doctorados los mejores profesionales. Mira, cuando tenga-

La canciller de Alemania, Angela Merkel, durante la conferencia de prensa.



7

mos esta industria de litio vamos a necesitar como 400, 500 que administren y no tenemos experiencia, aquí hay mucha experiencia, nuestro pedido es una apertura para cómo es-pecializar, acá hay muchos científicos, mucho conocimiento para el desarrollo tecnológico, puede ser nuestra debilidad por ahora, esa re-lación es para seguir avanzando y seguir me-jorando la economía de Bolivia.

En tema de economía, comentaba a la her-mana Canciller, desde el próximo año vamos a exportar energía, serán nuevos recursos para la economía boliviana, y esa economía se democratiza y por eso los resultados en la erradicación de la pobreza, trabajar juntos es parte de nuestras responsabilidades.

Periodista: Señora Canciller Federal, ¿qué po-demos aprender nosotros de Bolivia? Yo pienso por ejemplo en la manera de cómo tratar a los estadouni-denses, donde Bolivia tiene una posición distinta que muchos otros países de la región, qué podemos aprender en este sen-tido de Bolivia en el ámbito cul-tural de cómo tratarse.

Canciller Merkel: Yo creo que la relación con Estados Unidos es otra desde la Ale-mania que desde la parte bo-liviana, también abordamos el tema de que los Estados Unidos ahora han tenido un acercamiento con Cuba como nuevo comienzo, es decir, no todo tiene que estar definido para siempre.

Lo que sí podemos apren-der es que a través de un tra-bajo continuo y una actuación paso por paso se pueden lograr éxitos sustanciales. Evo Mora-les ha tenido una agenda muy clara cuando asumió su pri-mer mandato y me impresiona cómo se puede implementar paso por paso, es cierto que so-mos países en distintos niveles

de desarrollo, pero ver que durante un perío-do de tiempo más largo permite convertir esta agenda en algo positivo.

Yo pienso por ejemplo la cooperación entre Siemens y Bolivia, otras empresas con Boli-via, uno puede aprender también que alguien que se siente obligado al desarrollo de su país como Presidente logra progresos y una coope-ración entre empresas en Alemania o en Boli-via puede convertirse en una situación de ga-nar, ganar para ambas partes, y si vemos el desarrollo de Estados en África, por ejemplo, hay balances, muchas veces después de 9 o 10 años se ven los resultados de una cooperación.

Pero en Bolivia podemos ver que se ha re-ducido la pobreza, la alfabetización ha avan-zado y esto es un ejemplo alentador de que sí es posible avanzar.

El presidente Evo Morales responde a las preguntas.



8

BERLÍN- ALEMANIA

(APLAUSOS)

Muchas gracias, un saludo al hermano rector de la Universidad Técnica de Berlín, a los docentes, estudiantes, a todo el mundo que participa en esta

Universidad Técnica de Berlín, un saludo a nues-tros hermanos y hermanas de Bolivia que nos acompañan en este acto.

El crecimiento económico de Bolivia es por la liberación imperial

El Jefe de Estado durante su discurso en Berlín.

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en la conferencia magistral que brindó en la Universidad Técnica de Berlín.

Foto

s: AB

I



9

Primero agradecer por la invitación a partici-par de esta charla sobre Bolivia, sobre la nueva Bolivia, nos acompaña nuestro hermano Canciller David Choquehuanca, nuestro Ministro de Plani-ficación, el Ministro de Minería, de Hidrocarbu-ros, la Ministra de Producción, los viceministros y gerentes de algunas empresas públicas del Estado Plurinacional de Bolivia.

Estamos con una visita oficial de Bolivia a Ale-mania, tuvimos reuniones importantes con la Can-

ciller, la hermana canciller de Alemania, con el Parlamento de Alemania y otras autoridades.

Rápidamente comentarles hermanos y herma-nas, después de tantos años de dominación, de sometimiento de las distintas épocas de la huma-nidad, el movimiento campesino indígena origina-rio, el más excluido, marginado, despreciado, odia-do en Bolivia, que somos la mayoría, el sector más vilipendiado en la historia de Bolivia, después de tantas luchas sociales, comunales, sindicales, jun-ta a otros sectores sociales, el año 1995 decidimos pasar de la lucha sindical, social a una lucha elec-toral, nos hemos propuestos que también tenemos derechos políticos, justamente a 500 años, para al-gunos el descubrimiento de América, para algunos el encuentro de dos mundos, para algunos que lle-garon a la civilización al Abya Yala, antes el con-tinente de América se llamaba Abya Yala, pues el 1992 era exactamente 500 años, para muchos una invasión europea hacía nuestro continente.

Organizamos movimientos en América, llama-do Movimiento Indígena Popular a 500 años de in-vasión y en estas cumbres con motivo de 500 años de la llegada de europeos a América, nos hemos propuesto, como movimiento indígena pasar de la resistencia a la toma del poder, que también nos planteamos que tenemos derechos, no sólo dere-cho económicos, derechos sociales, sino también derechos políticos, y en Bolivia decidimos nosotros mismos nos gobernemos, y el 95 creamos no un grupo de intelectuales, politólogos, no un grupo de profesionales, no, el movimiento campesino indí-gena originario, construir un instrumento político de liberación, política social, cultural y económica, no sólo para el movimiento indígena, sino para to-dos los bolivianos y bolivianas.

Comentarles de mi experiencia, yo me fui del al-tiplano boliviano, Orinoca - Oruro, hacia el trópico cochabambino a sobrevivir con mis padres, a mejo-rar la situación económica, pero en la zona del tró-pico de Cochabamba entendí la lucha sindical, la lucha social, entendí la lucha ideológica, política, programática, quiero decirles, sin ningún miedo.

LAS BASES DEL IMPERIO

En la zona del trópico de Cochabamba, había una base militar de EEUU, habían uniformados norteamericanos armados, que era inconstitucio-



10

nal, estos uniformados norteamericanos armados, comandaban a la Policía nacional, a las FFAA de Bo-livia, no podía entender porque recién habría pres-tado mi servicio militar en las FFAA y los suboficia-les me enseñaron, mis instructores me enseñaron, que ningún extranjero uniformado armado podía estar en Bolivia, excepto si había autorización del Congreso Nacional, sin embargo era para repri-mir, usaban la lucha contra el narcotráfico, como gran pretexto, para dominarnos, que detrás de lu-cha contra el narcotráfico, recién me di cuenta, que habían intereses netamente geopolíticos, no había una verdadera lucha contra el narcotráfico, enton-ces con la fuerza sindical, comunal, no sólo como el movimiento indígena originario, sino también la

COB, los sectores sociales, no sólo ya luchamos por la dignidad y soberanía del pueblo boliviano, sino también contra la dominación imperial, contra su modelo neoliberal y con mucho acierto el 95 gesta-mos crear un instrumento político con las organi-zaciones campesinas indígenas originarias, ese sin-dicato, ese movimiento social, convertido en una fuerza electoral, hicimos el programa inspirado en las distintas reivindicaciones de los distintos secto-res sociales y regiones, especialmente para defen-der la dignidad y soberanía, la soberanía política y económica, hay nuestro instrumento político.

No creía que rápidamente nuestro instrumento política iba a avanzar en llegar al gobierno demo-cráticamente, quiero decirles algo muy importan-te en este pasaje de la vida, ya cuando nuestro mo-

vimiento era referencia política, social en Bolivia, tuve la oportunidad de hablar desde las 24.00 ho-ras hasta las 05.00, 06.00 con Fidel, estoy hablan-do de la década del 90, quería escuchar a Fidel, a qué hora me va a hablar de la guerrilla, de donde hay que comprar armas, balas, para hacer la revo-lución, Fidel sólo me hablaba de educación, salud, educación, salud, y seguía esperando saber cómo se hace la revolución y nada de armas, balas, gue-rrillas, finalmente pregunto, hermano Fidel, cómo hay que hacer revolución, como hay que armarse para hacer guerrilla, revolución y Fidel me dice, Evo ya no hay esos tiempos, se hace revolución como en Venezuela, con el voto, en democracia, en vano toda la madrugada había esperado que Fidel

me diga donde hay que comprar armas para la revolución.

(APLAUSOS)

Ustedes saben con las reivin-dicaciones en Bolivia, tal vez soy experto en bloquear caminos, protestas aquí, allá, cuando no hay diálogo, no hay atención, yo escuché a un empresario privado boliviano, él decía en la prensa, prefiero estar con la piedra en mi punta que con la bala, eso me hizo reflexionar, que la lucha no es ar-mada, la revolución no es con ar-mas ni con balas, sino con el voto y la conciencia del pueblo bolivia-no, estos y muchos elementos nos hicieron pensar que era importan-

te organizarnos partidariamente con principios, va-lores, programas que salgan del pueblo.

Quiero decirles hermanos y hermanas de ahí viene nuestro instrumento político, su nombre es, Instrumento Político por la Soberanía de los Pue-blos, quiero comentarles, cómo la excorte Nacional Electoral nunca aprobó la legalidad de este instru-mento político por instrucción de la embajada de EEUU, el MAS nos regaló unas cuantas personas que tenía legalidad y adoptamos ese nombre y re-cién después de llegar al Gobierno, de ser Presiden-te incorporamos el instrumento político por la so-beranía de los pueblos, quiero decirles que pasado las elecciones desde el 95, hasta el 2005, participa-mos, pero qué tan importante había sido gestar un movimiento político donde el programa venga del

EEUU usa la lucha contra el narcotráfico para dominar.



11

pueblo, recuperando los principios que nos dejaron nuestros antepasados, la lucha anticolonial, uste-des saben la fundación de la república fue hace 200 años, hubo una dura lucha para la independencia, la primera liberación, tantos muertos y heridos, so-bretodo antes el movimiento indígena dio su vida, su tiempo, ustedes saben muy bien, en algunas épo-cas hubo una política de exterminio al movimien-to indígena, algunos países como Guatemala, Méxi-co, Ecuador, Colombia, Bolivia, sobretodo nuestros antepasados resistieron esta clase de políticas de exterminio, después de 500 años de resistencia in-dígena, nos hemos organizado, ahora jamás habrá políticas de exterminio en nuestros tiempos, esta-mos en otros tiempos, yo diría gracias a la unidad, primero de esto sector que es el movimiento indí-gena y segundo con todos los sectores, hemos iden-tificado a los enemigos internos, externos y quiero decirles que en el único país de América Latina y el Caribe que hubo más golpes de estado, yo diría en 180 años desde la fundación de la república, nunca consolidaron la República, el golpe de estado, mi-litares y civiles impulsados desde afuera y arriba fue por el imperio norteamericano, golpes y golpes, quiero recordarles, después de que llegué a la Pre-sidencia, un expulsado de la dictadura, me reco-mendó, Presidente Evo, cuídese de la embajada de EEUU, no entendía porque, pregunté por qué, y me dice, sólo no hay golpe de estado en EEUU, porque no hay embajador de EEUU en EEUU.

(APLAUSOS)

Y es verdad, el embajador de EEUU estaba cons-pirando políticamente con mis opositores, tenía reuniones reservadas y tenemos gran recuerdo con nuestro hermano canciller, era el 2008, yo te-nía un acto con los jóvenes, un programa, empleo digno, con los jóvenes que hablaban en el progra-ma, y cuando hablaba ellos no me aplaudían, tal vez estaba hablando mal, tal vez el programa esta-ba mal planteado, pero esos días el embajador me estaba conspirando, ya tenía información y apro-veché ese acto, estaba casi toda la prensa y dije, hoy día, perdón, expliqué las andanzas del emba-jador de EEUU, informé y declaro persona no gra-ta, no deseada al embajador de EEUU, para su ex-pulsión correspondiente, los jóvenes aplaudieron, esos jóvenes antiimperialista que el programa dig-no no aplaudían para nada.

(RISAS)

Y lo más interesante, después de anunciar a la opinión pública persona no grata al embajador de EEUU por tanto por acuerdos internacionales en dos o tres días tiene que abandonar Bolivia.

Como siempre trabajo en el interior del país agarro el auto y me estaba yendo pasando por la Cancillería y llamo a mi canciller, David Choque-huanca, canciller oficialice una nota, he declarado persona no grata al embajador de EEUU y mi can-ciller me dice ‘No creo, ahorita estoy reunido con el embajador de EEUU’.

(RISAS)

Les comento, porque el embajador de EEUU y por tanto EEUU decidían políticas económicas, el comandante de las FFAA, comandante de la Policía, ministros de Gobierno en especial, algunos minis-tros de Defensa tenían que tener aval de la emba-jada para ser designados por el gobierno boliviano, ellos decidían. Quien no tenía aval no podía ser mi-nistro, sería largo comentarles.

Entonces imagínense la dominación imperial en temas políticos, y en temas económicos quién deci-día era el Fondo Monetario Internacional. Hemos revisado los datos después llegar al Gobierno, a ver, para un crédito de unos 30 a 40 millones de dólares condicionaba el FMI a que tienen que privatizar las refinerías, el Gobierno tenía que privatizarlo para conseguir crédito de 30 a 40 millones de dólares, quién va a resolver eso.

Por eso digo hermanas y hermanos profesiona-les, estudiantes que ha habido esta dominación po-lítica, una dominación económica, ahora tenemos soberanía política y soberanía económica.

(APLAUSOS)

EL PROCESO DE CAMBIO AVANZA

Yo quiero decirles además de eso, no ha sido senci-llo gestar esta unidad, no ha sido sencillo cómo enten-dernos con los distintos sectores sociales, que siento que todavía en algunos países de América Latina hay esta debilidad porque los latinoamericanos estamos organizados, son los movimientos sociales sean obre-ros, originarios, maestros, transportistas, todos, veci-nos, cívicos, hasta los profesionales mediante las ins-tituciones colegiadas, a veces difícil unirnos.



12

Por lo menos en Bolivia un buen sector, obre-ros y originarios y algunas organizaciones de cla-se media nos hemos unido, nos hemos entendido ideológicamente, programáticamente, socialmen-te, esa es la ventaja que ha tenido este proceso.

Entonces ya participar de las elecciones puedo comentarles algo, mi primera candidatura ha sido el 2002, quiero decirles con mucha sinceridad, yo mismo tenía mucha duda, a mí me acusaron de narcotraficante, de asesino, de terrorista, que era la mafia cocalera por no decir la mafia cocainera, en las elecciones del 2002 el embajador, el exemba-jador de EEUU, Manuel Rocha, ¿qué dijo? ‘El Evo es Bin Laden andino y los cocaleros los talibanes, no voten, no voten para el Bin Laden andino, si votan, si es presidente no va haber cooperación y no va haber inversión’, yo siento que el pueblo boliviano es antiimperialista, ahí algunos sectores sociales no apoyaban pero al escuchar ese mensaje del em-bajador de EEUU que Evo es Bin Laden andino re-cién reaccionaron, recién empezaron a hacer cam-paña y votar por Evo Morales y por eso decía por entonces que mi mejor jefe de campaña es el em-bajador de EEUU.

(RISAS, APLAUSOS)

Hasta ver los resultados de la elección en 2002 yo mismo no estaba seguro, ¿las encuestas qué de-cían? El MAS iba a obtener el 6%, 7% de votación, una prensa internacional dijo ‘Va a llegar al 12%’, escuchamos esa encuesta y era una enorme ale-gría, 12%, pero todos decían 6, 7%.

Llegaron las elecciones, más del 20%, el que nos ganó fueron cinco partidos aliados de la derecha, proimperialistas, procapitalistas, neoliberales nos ganaron con menos del 1%, tenían más del 21%, nos ganaron con 0.9%, además de eso en las ciudades nos robaron los votos.

El 2002 ganamos las elecciones pero nos ha sor-prendido y después de ver esa votación nosotros más del 20% y la derecha unida más del 21%, recién yo dije creo que en cualquier momento voy a ser presidente, ahora hay que prepararse, porque no estaba seguro, acusado de narcotraficante, de Bin Laden andino, asesino, cómo puedo ser presidente.

Claro, me obligaban a ser candidato, no estaba de acuerdo, yo no he ido al Chapare a la zona del

Trópico a ser dirigente y menos Presidente, yo he ido a sobrevivir con mi familia.

Durante la campaña en los aeropuertos me en-contraba con algunos candidatos de la derecha em-presarios, yo llegaba solito con mi mochila trotan-do para sacar mi pase a bordo para ir a campaña en otros departamentos, ellos llegaban con todo su grupo, equipo de seguridad y ya iban también mi-nistros inclusive y uno se me acerca y me dice ‘Yo no quiero ser candidato porque no tengo plata’, y empresario, yo solo me preguntaba adentro ¿qué plata tengo para ser presidente? Ninguna plata.

Recuerdan mis compañeros, pasaron las eleccio-nes el 2000 en base a los resultados el Estado tiene que dar plata a los partidos que obtendrían vota-ción y eso hay que rendir cuentas con facturas, no tenían factura, algunas sí. Creo que primera vez, hasta ese momento en todo el mundo nosotros de-cidimos, mira, esta plata qué hacemos ahora, hay que devolver y hemos devuelto más de un millón de dólares al Estado porque correspondía al MAS, aunque tuve problemas con algunos militantes, al-gunos militantes me decían ‘Evo se compra nomás facturas, no hay que devolver esa plata’, si no hay factura no hay factura qué voy a hacer, hay que de-volver y hemos devuelto, una sorpresa total, noticia mundial, repercusión internacional, un partido de-vuelve la plata al Estado, lo que nos correspondía, hemos gastado algo no todo.

(APLAUSOS)

Y por eso quiero decirles, estoy convencido, es más importante la conciencia y la lucha del pue-blo que la plata para ganar las elecciones, siempre hacemos una pequeña recolecta, aporte voluntario, así hemos enfrentado las campañas.

Ganamos las elecciones, perdón, ganamos pero nos robaron, y el que ganó con alianza de cuatro partidos, el MNR y otros tampoco podían conse-guir la mayoría en el Congreso, el MAS, Evo el 2002 podía ser presidente si el Congreso me apoyaba le-galmente, constitucionalmente.

Yo siento, perdonen la expresión, entiendo, acá tenemos también proimperialistas, procapitalistas pero yo no creo tanto en la inteligencia del capi-talismo, imperialismo norteamericano en espe-cial, ¿saben? Yo siendo embajador de EEUU hubiera



13

puesto al Evo Morales de Presidente porque apenas teníamos 27 diputados de 130, 8 senadores de 28 se-nadores, ¿qué hubiera hecho con 8 senadores, con 27 diputados? Era minoría y minoría.

Si ellos acordando me ponían como Presiden-te seguro que ni aguantaba 6 o 7 meses, hicieron alianzas, el embajador de EEUU, ése que dijo que Evo era Bin Laden andino al medio de dos delin-cuentes políticos en Bolivia conocidos, uno por narcotráfico, uno por corrupto pero también por narcotráfico, uno se ha escapado ahora a EEUU, juntándolos entre el MIR y el MNR para que junta-dos los parlamentarios elijan al que nos ganó, Gon-zalo Sánchez de Lozada, al medio, están las foto-grafías, ahí están en los videos cómo el embajador de EEUU juntaba, alineaba a la derecha, muy bien, yo estaba contento porque de verdad no teníamos un buen programa para gobernar y yo a veces digo nuestro programa era como un pliego de la Central Obrera Boliviana porque como dirigentes algunos profesionales aportaron, tenía mucho miedo, feliz-mente se equivocaron.

Yo siento que hay ya mucha confianza, lo que quiero decirles es qué tan importante había sido la unidad del pueblo, como antes no había estabili-dad política no había estabilidad por tanto social, menos estabilidad económica, peor todavía creci-miento y prosperidad económica.

Antes de mi posesión, antes de nuestro proceso, antes de nuestra revolución democrática cultural que empieza en enero del 2006 habían presidentes cada año en los últimos cinco años, les cuento, 2001 Banzer, 2002 Tuto Quiroga, 2003 Gonzalo Sánchez de Lozada, 2004 Carlos Mesa, 2005 Rodríguez Veltzé. 2005 ganamos y 2006 asumimos esta presidencia.

Cuando yo estaba prestando servicio militar como soldado en las FFAA el año 1978, yo conocí tres presidentes, entré al cuartel cuando el gene-ral Banzer era presidente, de dictadura, ha habi-do golpe de Estado y el general Pereda Asbún, yo golpista de soldado reprimiendo a los cocaleros, al movimiento campesino y yo bueno era medio alto-te, flaco, me especializaron en policía militar y con esa especialidad me destinaron al Comando Gene-ral del Ejército de seguridad, de guardia y una tar-de, una noche, dejé a mi comandante Padilla, ge-neral de comandante, al día siguiente despierto y mi general ya era Presidente, yo no podía entender qué pasaba, no se podía entender, tres presidentes.

En uno de esos golpes del 78 por 24 horas tres generales eran presidentes, triunvirato, seis pre-sidentes en un solo año, esa era la situación polí-tica de Bolivia.

Mientras ahora que asumimos la responsabi-lidad a ver cómo garantizar la estabilidad social,

El presidente Evo Morales en una reunión sindical en el Chapare.

Foto

: Arc

hivo



14

pero al margen de eso ahora más convencido, ¿qué nos hacían? ¿Por qué los golpes de Estado? Porque siempre han surgido movimientos políticos de li-beración en muchas épocas, cuando ganaba un partido de izquierda eso duraba semanas, meses y golpe de Estado, cuando ganaba la derecha para ellos nunca había golpe de Estado, para ellos era alianza, acuerdos políticos bajos el padrinazgo de la embajada de EEUU.

Cuando había conflictos sociales a veces venían de la OEA, gran defensor de los partidos de la de-recha consolidados a apoyarlos. Cuando los gobier-nos neoliberales tenían problemas económicos iba la embajada de EEUU a visitarlo al Palacio y al momento de salir decían ‘Estamos 10, 20 millones de dólares para apoyar la democracia de ese parti-do que está en función de gobierno’, y a nosotros cuando ganamos democráticamente con más del 50%, el 2005 nos quitan ATPDA, nos quitan Cuenta del Milenio, no estoy reclamando, estamos mejor sin ATPDA, sin la Cuenta del Milenio ahora, es ne-cesaria su participación pero no decide nuestra po-lítica económica ahora el gobierno de EEUU.

Entonces son procesos interesantes pero quiero comentarles algo, el 2002 tenían candidatos por-que antes el partido ganador tenía dos senadores,

el que sigue un senador, yo tenía candidatos para los dos senadores en Potosí como también en La Paz, pero comento Potosí, los profesionales no me aceptaban para ser candidatos, entonces los dos se-nadores eran del movimiento campesino y del nor-te de Potosí los dos hermanos del norte de Potosí, primero y segundo, el segundo faltando una sema-na, dos semanas me dice ‘hermano Evo me estás usando, no vamos a ganar la segunda senaturía, re-nuncio’, yo le digo hermano siga nomás por favor, seguí, no y me renuncia, y muy tarde porque ya no podía cambiar con otro candidato y hemos ido con sólo un candidato a senador, no el segundo.

Pasan las elecciones con el voto del campo ga-namos los dos senadores sin candidato a segun-do senador, y ese compañero que me renuncia me dice ‘Hermano Evo qué puedo hacer ahora, mira hemos ganado’, ya renunció él, nadie le ha obligado, llorando, preocupado, arrepentido, no se puede entender, imagínense ganar dos sena-dores sin un candidato.

En La Paz sabe nuestro hermano canciller, te-níamos una compañera cocalera que era candi-data a suplente, la compañera me dice ‘No tengo plata para sanear mis documentos, para legalizar ante la Corte Nacional Electoral, présteme’, creo que eran como unos 100 bolivianos, un poquito más de 10 dólares, yo tampoco tenía, no podía prestar no tengo hermana qué hacemos. Por no sanear su documento ha renunciado a la candida-tura, pasan las elecciones y ganamos y ya la com-pañera cocalera llorando ‘¿Qué puedo hacer aho-ra? Ya tengo los 100 bolivianos’, para qué sirven los 100 bolivianos, ya pasaron las elecciones, real-mente sería largo comentarles, a eso digo la con-ciencia del pueblo boliviano.

Sólo quiero comentarles algo importante, cuan-do tomé posesión el 22 de enero del 2006 algunos de nuestros opositores qué dijeron ‘Pobre indiecito, no va a poder gobernar, se va a ir le vamos a sacar’, esa mentalidad golpista y esa mentalidad colonial, golpe, golpe, bueno paso el año de gestión, garanti-zamos la Asamblea Constituyente, nacionalizamos los hidrocarburos, empezamos a mejorar la situa-ción económica.

Mi informe del primer año de gestión ante el congreso nacional creo que hable 3, 4, 5 horas, sin-dicalmente, así mi experiencia sindical explicando

Una sesión de la Asamblea Constituyente que se realizó en la ciudad de Sucre.



15

al parlamento y a toda Bolivia, esos grupos que di-jeron después, creo que este indio se va a quedar por mucho tiempo, hay que hacer algo y con todo el 2007 se prepararon para hacer algo.

El 2008 primero revocatorio, revocatorio eviden-temente no está prohibido por la constitución pero tampoco estaba en la constitución, como los abo-gados dicen lo que no está prohibido está permiti-do, yo solo me preguntaba que hemos ganado con 54% nos llevan la revocatoria aunque no teníamos mayoría en el Congreso Nacional hemos aceptado.

Para quienes gobernaron con 20%, 25% para ellos nunca ha habido revocatorio, para mí sí. El revocatorio se ha convertido en ratificatorio, nos han ratificado con 67%, es el pueblo conciente, es el pueblo que defiende este proceso, no es Evo Mora-les. Este proceso, esta revolución no es de evo sino es del pueblo.

(APLAUSOS)

Fracasa el revocatorio y viene el golpe de Estado, septiembre del 2008, saludo a las FFAA no se plega-ron al golpe de Estado , nuestros opositores han ido a golpear a los cuarteles para que se sumen, el pue-blo por supuesto ha defendido pero UNASUR se ha reunido y ha rechazado cualquier golpe de Estado, hemos derrotado.

Ahí viene una gran marcha de la COB, de los movimientos sociales del MAS para aprobar con voto del pueblo la constitución, quiero decirles para resumirles, en lo político la refundación de Bolivia, en lo económico la nacionalización de los recursos naturales, en los social la redistri-bución de la riqueza, ese ha sido nuestro plan de gobierno resumido.

Garantizar la refundación de Bolivia ha tenido su costo 2006, 2007, 2008 dura lucha, si no habría sido ese pueblo organizado seguro que no se apro-baba la nueva constitución de refundación.

Antes teníamos un Estado sin clases, teníamos un Estado aparente, con representantes impostores, si algo de clase tenía ese Estado colonial era peque-ños grupos dominantes, algunas oligarquías, salu-damos a la empresa privada, pero ahora, la empresa privada boliviana están enano, es tan pequeño fren-te a las grandes inversiones que hace el estado.

Con qué motivo nos han impuesto el modelo neoliberal, decían el Estado no sabe administrar, pero los izquierdistas, y que nos decían al movi-miento indígena solo es para votar no para gober-nar, ahora le hemos demostrado que el movimien-to indígena gobernamos mejor que los neoliberales y nadie puede discutir eso.

(APLAUSOS)

ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

Seguramente ustedes ven algunos o todos en los medios de comunicación, imagínense esa ALP, guarda tojo de mineros, guarda tojo de petroleros, guarda tojo de constructores, profesionales, inte-lectuales que representan al pueblo, pueblo, polle-ras de todos colores porque hay estilo de polleras, ponchos de todos colores, como también represen-tación de la clase media, representantes de las be-llas mujeres, mis Bolivia, miss de un departamento ahora asambleístas, esa es la gran integración, ese es el pueblo, pueblo.

Cuando algunos presidentes nos acompañó en la última posesión estaban sorprendidos, es el pue-blo, que antes, perdone no desprecio, era pura cor-bata, no quiero que los que llevan corbata se eno-jen, yo he entendido, perdone hermano rector, a mí me han dicho la corbata divide el pensamiento con el sentimiento.

(APLAUSOS)

Entonces imagínense eso ha cambiado, hay cor-bata por supuesto, necesitamos, con ellos planifi-camos, hasta nuestro ministro de planificación, ministro de hidrocarburos, profesionales intelec-tuales, que ellos hacen patria, mucha capacidad profesional, les ofrecen los organismos internacio-nales 15.000, 20.000 dólares y están ahí con 2.000 dólares trabajando, aportando a su país, profesio-nales comprometidos, una combinación en la con-ciencia social que viene de la lucha sindical, lucha social, lucha comunal con la capacidad intelectual, con la capacidad profesional.

Ahora no decide políticas económicas el Fon-do Monetario Internacional sino nosotros, los bolivianos decidimos, en algún momento decía ahora no mandan los gringos, sino mandas los indios en Bolivia.



16

Quiero decirles garantizados la refundación de Bolivia pasamos del Estado colonial a un Estado Plurinacional, ahora tenemos dignidad, ya no es un Estado mendigo como antes, un Estado limos-nero ahora es un Estado digno, saben ustedes.

LA NACIONALIZACIÓN DE LOS HIDROCARBUROS

Pero aquí a acompañado algo importante, la na-cionalización de los hidrocarburos, seria largo co-mentarles como planificamos, no sabía el gabinete, sabia el hermano Vicepresidente, el exministro de Hidrocarburos.

A puerta cerrada redactamos, debatimos, tuve problema inclusive con los profesionales bolivianos, dijimos durante la campaña quere-mos socios no dueños ni patrones de nuestros recursos naturales.

Es importante la presencia, inversión de las empresas bolivianas, empresas internacionales, por Constitución teníamos una economía plural se respeta la propiedad, se respeta, se garanti-za la inversión, pero también se respeta la pro-piedad estatal como también el estado comunal, la propiedad colectiva, asociativa, cooperativas, está en la constitución.

Entonces quiero comentarles los técnicos del ministerio máximo aceptaron 70 para los bolivia-nos, 30 para los empresarios que son socios, que van a ser socios por que antes hermanas y herma-nos de todos los ingresos 82 % era para la empresa y 18 % para los bolivianos prácticamente toda la plata se lo llevaban.

La riqueza se exportaba y lo poco que quedaba se privatizaba, ahora la riqueza no se exporta, la riqueza se queda y se socializa, se democratiza, esa plata vuelve al pueblo boliviano.

(APLAUSOS)

Cuando de dirigente sindical junto a la COB pe-díamos la nacionalización de los hidrocarburos y los gobiernos que nos decían, el gas el petróleo es de los bolivianos cuando está bajo la tierra y cuan-do sale de la tierra ya no es de los bolivianos, y los contratos que crearon, en qué termino, el titular que es la trasnacional, el titular adquiere el dere-

cho de propiedad en boca de pozo, así inventaron, nosotros dijimos dentro y fuera deben ser de los bolivianos, no solamente puede ser de los bolivia-nos cuando está bajo la tierra, hemos eliminado ese párrafo que el titular adquiere el derecho en boca de pozo, dijimos dentro y fuera es de los bo-livianos, pero el debate que tenía con los profesio-nales bolivianos era, yo quería que ahora el 82 % sea de los bolivianos y 18% para las empresas, ahí era el debate.

Los profesionales bolivianos máximo llegaron 30 -70, como siempre hay expertos, me acuerdo de los españoles, me acuerdo de cubanos, me acuerdo venezolanos creo que también ecuatorianos, jun-tamos y les dije haber quiero saber compañeros si con 18% de los megacampos la empresa tiene utili-dades, eso quiero que me estudien, creo que unas 2 o 3 semanas trabajo paralizado la redacción del Decreto Supremo.

Esos españoles, venezolanos, algunos latinoa-mericanos después dicen presidente con 18% toda-vía tiene utilidades cuando me dijeron estos gru-pos de expertos, ya no hice caso ni al Ministro de Hidrocarburos, ni a su equipo técnico porque ellos máximo querían 30 -70 yo digo 82 -18 hay que vol-

Planta San Alberto, nacionalizada en 2006.



17

car la tortilla, que cambiar, decretamos, es el De-creto Supremo de nacionalización ahora somos dueños dentro y fuera y además de eso el estado se va a beneficiar con 82% de los ingresos.

(APLAUSOS)

Quiero decirles que las empresas no se han ido ahora no son dueños ni patrones, son socios y la mayoría prestan servicio, en algún momento son como peones pagamos de las plantas sepa-radoras de líquido, de la planta de urea no son dueños están prestando servicio, Samsung está construyendo nosotros estamos pagando el 100% termina se van a ir.

Esto de la recuperación ha hecho cambiar la situación económica, pero cuando decía si nacio-nalizamos no va haber inversión aquí esta nues-tro ministro de hidrocarburos, el 2005 antes que sea presidente ¿Cuánto era la inversión en hidro-carburos? 240 millones de dólares que evidente-mente eran de las petroleras no era de los bo-livianos este año ¿Cuánto programamos para la inversión en hidrocarburos? 2.400 millones de dólares el 80% nuestra plata, algunos aportes del 20% de las empresas y además los llamados los

costos recuperables, van a estar aportando y se lo vamos a devolver.

En otras palabras 100% de inversión, en vano nos decían que si se nacionaliza no iba a haber inversión, nacionalizamos y más inversión, con nuestra plata dignamente. Quiero comentarles algo, hay buenas empresas pero también malos, una norteamericana que era dueño EEUU que era dueño de los ductos, teníamos la urgente necesidad de instalar otros ductos gas Carrasco Cochabamba GCC para sacar gas y me pide la empresa ̀ Presiden-te el Gobierno tiene que garantizarnos 100 millo-nes de dólares para la construcción de este ducto gas Carrasco–Cochabamba ,́ yo pregunto si es una empresa trasnacional, uno de EEUU que me pida plata 100 millones de dólares para garantizar cré-dito, no podía entender.

Durante el proceso constituyente esta empre-sa estaba pagando, financiando a mis opositores, entonces me enojé y dije, hay que nacionalizar los ductos, ahí no negociamos, 18 a 82, 50 a 50, no, fuera, hemos recuperado, se ha ido esa empresa, les devolvimos lo que correspondía de sus inver-siones, pero ahora nosotros hemos ejecutado el GCC, gastamos 40 millones de dólares y con nues-tra plata, sin ningún crédito, imagínense cuanto nos robaban y querían sacar plata, es impresio-nante, no podía entender ese resultado, no calcu-lábamos, yo no soy experto, ni el Vicepresidente, pero se presenta un problema, a tomar una deci-siones políticas, con nuestra plata ya está ejecu-tado el GCC, puedo comentarles muchos de estos recuerdos que tenemos en gestión.

Esta nacionalización de verdad nos liberó, la ren-ta petrolera el 2005 sin IDH, que gracias al bloqueo, paro, movilizaciones, hemos obligado a cambiar la Ley de Hidrocarburos el 2005, pero sin eso, eran 300 millones de dólares de renta petrolera el 2005, está-bamos empezando, eran otros 300, 600 millones de dólares de renta petrolera, el año pasado, 5.4 millo-nes de renta petrolera, ahora que rebajó el petróleo, estamos un poco con problemas, igual 3.5 millones de dólares de renta petrolera, si no se nacionalizaba y no se modificaba la ley con la lucha del pueblo, no había esta plata, tal vez hubiéramos estado en mil millones de renta, ha cambiado nuestra situación económica, las empresas siguen trabajando, habrá inversión ahora, tal vez algunos empresarios, repre-sentantes, jóvenes que sus padres son empresarios,

Planta San Alberto, nacionalizada en 2006.



18

la Ley de Inversiones, la Ley de Conciliación y Ar-bitraje, aprobamos, aceptado por la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia, con la participa-ción de algunos embajadores, entendemos, garanti-zaron la inversión, y aún algunos dicen todavía no hay seguridad jurídica, por constitución y por las nuevas normas que complementa la Constitución, totalmente garantizado en Bolivia.

Entonces hermanos y hermanas, esta nacionali-zación nos permitió liberarnos en la parte econó-mica, ahora tenemos soberanía económica.

Un temita que es importante que sepan, inicial-mente algunos organismos internacionales nos miraron así como decir, que hará este indio, no va a poder gobernar, ni Banco Mundial, menos FMI, no queremos tampoco que se mete el FMI, yo sigo convencido, los países que se someten al FMI tie-nen problemas económicos, es mi evaluación a ni-vel mundial, pero qué pasó, porque Bolivia hasta el 2005 era 40 años con déficit, mira hermanos y hermanas, para pagar sueldos y aguinaldos se pres-taban plata, especialmente para aguinaldos, cada fin de año, el equipo económico de los neoliberales rumbo a EEUU a pedir plata, a prestarse plata para aguinaldos, yo decía, qué hacemos, necesito unos dos, tres años para que no sea un estado mendigo, sin embargo 1 de mayo de 2006 nacionalizamos, con nuestro hermano Álvaro García, nuestro Vice-presidente, revisamos los datos económicos en sep-tiembre, octubre no faltaba plata, sobraba plata, nos hemos asustado, qué hacemos ahora, de ver-dad, en el Ministerio de Economía, un grupo de técnicos que venían del gobierno neoliberal esta-ban trabajando ahí, qué me decían, Presidente Evo, hay que hacer un buen paquete para llevar al Club de París, el Club de París nos va a dar plata, yo escu-chaba, no decía sí o no, no estaba de acuerdo, pero si le digo no, tal vez me equivoque.

Después me dice otra vez ese equipo económi-co del Ministerio de Finanzas, me dice, Presidente Evo hay que hacer buen paquete para que el Club de Paris nos de plata y además que vengan a sesio-nar a Bolivia, te va a aceptar y aquí vamos a ganar harta plata, esa era la mentalidad de los técnicos del Ministerio que eran antiguos, quizá hasta aho-ra sigue siendo eso, lamento mucho, aún no pode-mos escoger un embajador a Alemania porque no tenemos en el equipo político hermanos y herma-nas que hablen alemán, esa es nuestra debilidad to-

davía, de verdad, reconocemos, ahí están las com-pañeras, tomen en cuenta canciller, ya tenemos embajadora.

LOS BONOS SOCIALES ESTAN GARANTIZADOS

Entonces qué hacer, era mucho miedo, revisamos, cómo les decía sobraba plata, ¿Qué hacemos ahora?, y ahí viene el bono Juancito Pinto, decidimos crear un bono escolar para los niños que terminen el año esco-lar, porque la deserción escolar era de más del 6 por ciento, entonces para que no hayan nuevos analfabe-tos, decidí gastaremos ahí, de emergencia, no pro-metimos durante la campaña, pero creamos el bono Juancito Pinto, un bono para los niños y ahora la de-serción escolar es del 1 por ciento, entonces dimos un paso importante con nuestra plata.

(APLAUSOS)

Quiero decirles que nuestra forma de hacer po-lítica es escuchando al pueblo, decidimos la nacio-nalización, porque es un mandato que nos dieron los movimientos sociales, cumplimos con ese man-dato, ha cambiado la situación económica, Bolivia era el último país de Sudamérica, el penúltimo en toda América, este año en crecimiento económico en Sudamérica será el primero, y posiblemente el segundo en todo el Continente en crecimiento eco-nómico, Bolivia, eso no había antes, revisen los da-tos económicos.

(APLAUSOS)

A qué viene la política social, la redistribución, así como este bono para los niños, la Renta Digni-dad para personas que tienen más de 60 años, que nunca conocieron una renta, la presencia del Esta-do, programas, pequeños programas en las áreas rurales con 70, 80 por ciento donación para pro-gramas productivos, para liberarlos de esta pobre-za y datos de organismos internacionales de 38 por ciento de pobreza, reducimos al 18 por ciento, has-ta el 2013, nuestros datos, este año llegaremos al 15 por ciento de pobreza, de 38 al 15 por ciento, son los resultados y a mí me impresionó eso.

(APLAUSOS)

A eso decimos redistribución de la riqueza, se lo junta, el Estado administra sus recursos natu-



19

rales y nuevamente quiero decirles, falsamente nos decían que el Estado no sabía administrar, peor aún que los izquierdistas, los antiimperia-listas no sabían administrar sus empresas, ni se imaginan del movimiento indígena cómo hace un momento decía, el movimiento indígena sólo es para votar, no para gobernar, y estamos aquí, muy orgullosos porque aprendemos errando, errando, pero gobernamos mejor que antes, el movimiento indígena campesino, los movimien-tos sociales apoyado con nuestros profesionales, esa es la experiencia que tenemos.

(APLAUSOS)

LOS SERVICIOS BÁSICOS ES UN DERECHO HUMANO

Un tema importante, decidi-mos que los servicios básicos de-berían ser un derecho humano, son servicios básicos, cómo pue-den ser negocio privado.

(APLAUSOS)

El agua en especial, luz, te-lecomunicaciones, lo básico, el 2000 querían privatizar el agua, un levantamiento de empresa-rios, profesionales a la cabeza del movimiento campesino indígena originario, estado de sitio, hemos evitado la privatización del agua.

(APLAUSOS)

Ya incluimos nuestro programa, si somos Go-bierno, servicios básicos un derecho humano y ganamos, refundamos Bolivia, aprobamos nueva Constitución Política del Estado, y ya está en la Constitución que los servicios básicos es un dere-cho humano, desde el momento que llegamos al Gobierno no subió el precio del agua, ni teleco-municación, pero sí energía para los empresarios porque ganan bien, que aporten, más bien para los pobres rebajamos la tarifa dignidad y está bien hemos nacionalizamos la energía. Que lo más im-portante, es que llevamos una propuesta a las Na-ciones Unidas, especialmente el agua que no pue-de ser un negocio privado, porque el agua es vida,

pero hemos propuesto a las Naciones Unidas y las Naciones Unidas han aprobado casi por unanimi-dad que el agua es un derecho humano, es funda-mental en todo el mundo.

(APLAUSOS)

Ahora los gobiernos tienen que implementar que sea un derecho humano, el agua, hay que empezar a nacionalizar seguramente los negocios de agua.

Son políticas sociales que fueron tan importan-tes para implementar, no es posible atender todas las demandas de 500 años, 200 años, o 180 años de

la vida republicana, pero también quiero decirle, en Bolivia, gobiernan los movimientos sociales con su gobierno, en Bolivia no gobiernan banqueros ni empresarios privados, esa es la otra diferencia pro-funda que tenemos con otros sistemas.

(APLAUSOS)

Yo siento donde hay problemas sociales, es don-de unos pocos gobiernan, son los que mandan y nosotros no aceptamos que las oligarquías, las je-rarquías o monarquías gobiernen, respeto habrán monarquías en Europa, es para su país, las monar-quías no son para América Latina, las monarquías es para sus países, respetamos, es un derecho, es un derecho respetado, tenemos diferencias.

(APLAUSOS)

Los niños del área rural ahora cuentan con agua potable.



20

Sólo quiero decirles hermanos y hermanas, tan-tas cosas podemos hablar, pero también quiero que sepan, quienes venimos de la lucha social, sindical, junto a nuestros profesionales patriotas, hemos con-vertido, la política para el político no es negocio, no es beneficio, no es lucro, para el político en este mo-mento, la política es servicio, compromiso y más sa-crificio para nuestros pueblos, esa es la política.

(APLAUSOS)

Yo tenía el 97, el 2000, saben mis compañeros no quería ser candidato a diputado, ni candidato a ser Presidente, yo decía, cómo puedo pertenecer a ese grupo conocido como delincuentes, farsantes, hasta maleantes, no quiero estar en ese grupo, me obligaron a ser diputado, después me expulsaron, feliz y contento, no me arrepiento de ser expulsa-do, no podía ser Presidente, tenía mucho miedo, no estaba convencido, pero mi experiencia para las fu-turas generaciones, de dirigente era defender y de-fender a mis bases, de la represión, de los procesos, de intervenciones y cuando un dirigente defiende a sus bases, sus bases defienden, no sólo defienden

sino cuidan a su dirigente, y ahora de Presidente veo lo mismo, trabajar día y noche para Bolivia, esta mañana con la hermana Canciller Merkel, me llevó a la sesión del Gabinete, yo preguntaba a qué hora hacen gabinete, a las 09.00 los miércoles, nosotros también en Bolivia hacemos gabinete los miércoles, pero a las 05.00 horas.

(RISAS)

No podía entender eso la Canciller, bueno traba-jar y trabajar, entonces realmente cuando hay re-sultados, el pueblo te apoya, te defiende, el pueblo te ratifica y en lo democrático quiero decirles, que es el único partido desde el 2005 entre elecciones y referéndums que hemos ganado seis veces, tres ve-ces con más del 50 por ciento y tres veces más del 60 por ciento, eso nunca habido desde la fundación de la República, otra vez digo, esa es la conciencia del pueblo boliviano.

(APLAUSOS)

AGENDA PATRIOTICA 2025

Además de eso hay resultados en tema de gestión, ¿qué es nuestro rumbo?, Bolivia se fundó el año 1825, a 2025 son 200 años, el bicentenario, tenemos un gran plan, el plan del bicentenario 2025, trabajamos con los movimientos sociales, cómo quisiéramos ver el 2025 a Bolivia: 100 por ciento de agua potable, 100 por ciento de alcantarilla, 100 por ciento de energía, ahora esta-mos en el 90 por ciento de energía y electrificación, ser-vicios básicos, cero por ciento de pobreza, siempre ha-brá en los países desarrollados como EEUU, Alemania, hay algunos grupos seguramente, pero un 10, 15 por ciento, al 2020 queremos llegar al 7 u 8 por ciento de pobreza y al 2025 casi al cero por ciento, esa es nuestra agenda, queremos incorporar la exportación de ener-gía, ese es nuestro plan, estamos debatiendo, quiero de-cirles de verdad, hermano rector, docentes, estudiantes, que tecnología alemana es muy requerida en el mundo, especialmente para la termoeléctricas, hemos compra-do bastante, aunque tenemos un déficit en la balanza comercial, nosotros compramos más de ustedes y uste-des poco nos compran, eso está en debate.

(RISAS - APLAUSOS)

Vamos a seguir comprando, ahora vamos a am-pliar nuestra termoeléctrica, sabe nuestro embaja-dor, estamos destinando más de mil millones de La población celebró la nueva CPE.



21

dólares para comprar turbinas, el ciclo combinado de Siemens, yo los respeto, admiro, envidiable su tecnología, nos ayuda bastante, hemos instalado termoeléctricas, hemos comprado para la indus-tria para la fábrica de azúcar, las plantas separado-ras de líquidos, hemos probado la eólica, primero hemos comprado esta tecnología, para generar 3 megavatios, a resultado bien, ahora estamos con 50 megavatios, quisiéramos el próximo año empezar con 200 megavatios, con la tecnología alemana ge-nerar la tecnología limpia, estamos en eso, saluda-mos los buenos acuerdo que hicimos hoy día, hay mucha impresión para seguir invirtiendo.

Entonces tenemos este plan 2025, metas defi-nidas y de verdad quiero decirles a los hermanos, hermanas que están aquí, nos sobra energía, tene-mos mucha reserva, hace dos semanas atrás con Argentina firmamos inicialmente exportar más de 400 megavatios, ahora viendo la tecnología de Ale-mania, ya podemos acelerar más inversiones, po-demos tener mil megavatios de aquí a un año, dos años, estoy sorprendido yo no conocía eso.

Entonces hermanos y hermanas, Bolivia va a ser centro energético, no sólo vamos a vender gas como estamos vendiendo, cuando llegamos importába-mos GLP, ahora estamos exportando GLP, vamos a exportar GNN, vamos a exportar desde el próximo año urea que nunca había, estamos exportando y vamos a exportar energía, va a ser nueva economía, es la nueva Bolivia, compañeros y compañeras.

(APLAUSOS)

Estos resultados nos alientan bastante en este proceso, en democracia, respetando diferencias, acusaciones y algunos compañeros, ministros preocupados, nos están molestando mucho por re-des sociales, yo les decía, cuando era dirigente sin-dical, cada semana tenía un muerto a bala, un día tres muertos a bala, eso era sufrir, el gobierno de Banzer, Tuto Quiroga, todos los gobiernos, hasta en Carlos Mesa hubo dos muertos a bala, era dolor pues, la familia protesta, que hacemos ahora.

Ahora son algunas acusaciones, no es nada, lo peor que sufrimos fue también durante la Asam-blea Constituyente, concentraciones, fuera Evo, Evo excelentísimo asesino, Evo es el macaco me-nor, el macaco mayor era Hugo Chávez, el mono mayor y yo era el mono menor.

(RISAS - APLAUSOS)

Al Evo hay que matarlo, tantas cosas hemos so-portado, pero que tan importante había sido la pa-ciencia y la firmeza y confianza.

Saben los ministros y ministras que me acom-pañan, exministros, el Gabinete evidentemente es duro para planificar y ejecutar, pero también en el Gabinete creamos mucha confianza, con sin-ceridad, sabe los ministros antiguos y los nuevos, sinceridad para generar confianza y así avanza-mos, y de verdad quiero decirles, yo mismo estoy sorprendido, hace un momento a David le decía, estos indios que hacemos en Alemania, que nun-ca pensábamos hacer esta historia, con proble-mas, falta todavía, por supuesto cómo podemos resolverlos, pero hay resultados, hay confianza en nuestro proceso.

Siempre hay grupos de cooperación solidarios con Bolivia, decirles muchas gracias, en confianza vamos a continuar trabajando y seguir haciendo más historia para Bolivia y quien sabe también en otras partes del mundo, porque nuestras políticas sociales están siendo ahora exportadas, antes eran importadas, es la otra ventaja que tenemos.

(APLAUSOS)

Las políticas sociales vienen de los movimien-tos sociales, un tema, yo veo que en algunos países de Europa, América Latina, EEUU, frente a la crisis financiera del sistema capitalista, están quitando beneficios sociales, en Bolivia seguimos creando beneficios sociales.

En octubre lanzamos el subsidio universal pre-natal, ahora todas las compañeras que se embara-zan tienen un subsidio, eso no había antes, no sólo las que trabajan como obreras.

(APLAUSOS)

Para terminar sólo quiero decirles de verdad ahora en Bolivia, no mandan los gringos norteame-ricanos, mandan los indios bolivianos, nuestros profesionales.

Muchas gracias.

(APLAUSOS)



22

El presidente Evo Morales es entrevistado por un periodista alemán.

Donde hay estabilidad política, hay desarrollo

y buenos resultados



23

Fotos: ABI

Entrevista al presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, que se realizó luego de su conferencia magistral en la Universidad Técnica de Berlín.

BERLÍN - ALEMANIA

Periodista: ¿En retrospectiva cómo ve lo que paso en Viena el 2013?

Presidente Morales: Creo que era un escarmiento de EEUU con algunos aliados europeos porque me acusó que yo estaba trasladando a ese jo-

ven Edward Snowden, entonces yo he sido in-vitado por los países exportadores de gas a Rusia, ha habido reuniones, acabo la cumbre, estaba retornando y cuando teníamos que aterrizar cerca a Lisboa, Portugal, no pude aterrizar, prohibido, y nos dice no puede en-trar a Italia , no podemos entrar a Francia, qué era, retornar a Rusia, y creo que no nos alcanzaba combustible para volver a Rusia, y casualmente digo: “Por qué no pedimos a Austria que por razones técnicas de emer-gencia técnica aterrizar en Viena”, felizmen-te nos autorizó y de esta manera aterrizamos en Viena, en Austria. Yo siento que el Presi-dente y el Gobierno de Viena o Austria nos salvó la vida, eso entiendo.

Pero EEUU con tanta inteligencia, CIA, Pentá-gono, la DEA en todo el mundo, cómo va a creer que nosotros estamos llevando en el avión a este joven Edward, yo no puedo entender, porque se trata de eso, o es que le falta inteligencia a la in-teligencia de EEUU, tendría que ser eso.

Pero que pienso, si Dilma o Cristina, o por decir Santos, trasladaba, de verdad hubiera es-tado llevando, nunca habrían interceptado, pero como se trata de un presidente indio, hay que amedrentar, hay que escarmentar incluso, que no sean antiimperialistas, y si son, secuestro al avión presidencial, eso entiendo, eso veo.

Nuestro delito es ser antiimperialista y con algunos gobiernos como Francia, como Italia, claro después pidieron los presidentes perdón, disculpas, no sabíamos, si no sabían entonces EEUU manda pues en territorio europeo, eso te-nía que ser porque sino cómo se explica.

No todos los europeos están sometidos al Go-bierno de EEUU, sería importante liberarnos y hacer respetar nuestra soberanía no solamente en América Latina también en Europa, y Austria



24

es parte de eso, nos ha permitido aterrizar y sal-var la vida, muchas gracias.

Periodista: ¿Qué puede aportar Alemania a la soberanía económica de Bolivia?

Presidente Morales: De verdad no es por adular, respetamos, saludamos el desarrollo tecnológico de Alemania y estamos adquirien-do bastante, ahora tenemos un gran desafío, estos sistemas eólicos que se llama la tecno-logía eólica es más querido, buscado en todo el mundo, los técnicos me recomiendan, si es tema eólico, Alemania.

Ahí quisiéramos fácilmente facilitarnos, tal vez algunos créditos blandos para aportar en la conservación del medioambiente entre Bolivia y Alemania, Alemania transfiriéndo-nos el sistema eólico y nosotros instalando

allá, uno de los temas. Pero la hermana can-ciller Merkel dispuesta a apoyarnos en tema de justicia, tenemos problema en la justicia lamentablemente, aquí cómo llamarán a los juristas, cómo llamarán a los abogados, allá en Bolivia, no todos, hay muy buenos profe-sionales, muy pocos, allí les decimos pláta-nos porque siempre son medio chuecos los juristas, tenemos mal la justicia, nos brindó cooperación, compartir experiencias, cómo mejorar la justicia boliviana.

Pero también nuestro pedido a las institucio-nes, las universidades, nos pueden cooperar en el tema de las relaciones comerciales, claro hay tratativas entre Mercosur y la Unión Europea, pero Bolivia tiene su propia particularidad, cada continente tiene su propia particularidad, cada país tiene su propia particularidad.

Saludamos, respetamos, pero en Bolivia de pronto hemos empezado a cambiar la situación económica, ahora tenemos nueva Bolivia y quiero decirles a los europeos, especialmente a los ale-manes, quisiera su presencia con su tecnología, con sus conocimientos científicos, quisiera a Ale-mania acompañar este cambio, con transferencia de tecnología, es el gran deseo que tenemos.

Un saludo, muchas gracias Rector, esta uni-versidad nos abre 10 becas, 10 espacios, vamos a mandar a los mejores profesionales a hacer

doctorado, para hacer maes-tría, necesitamos eso, muchas gracias Rector, un aplauso para nuestro rector.

Quiero decirles, perdone compañero, una empresa ale-mana K- utec se ha adjudicado el estudio a diseño final de la industria de carbonato de litio, limpiamente, legalmente se ha adjudicado, estamos pagando como 5 millones de dólares y nos tiene que entregar el estu-dio de acá a 10 meses, ya 8 me-ses, terminado.

Vamos a convocar otra vez a una licitación pública interna-cional para quien va a instalar la industria de litio en Bolivia,

tengo garantizado el financiamiento, vamos a invertir cerca a 1.000 millones de dólares, no es-tamos buscando plata, tenemos, pero quiero ser sincero, ni el Estado tiene empresas especializa-das en instalar esta clase de empresas especiali-zadas, en instalar esta clase de industrias ni los privados bolivianos.

Una licitación pública internacional, segura-mente otra empresa será asiática, europea se va a adjudicar, limpiamente, respetamos aquí sin-

El presidente Evo Morales junto con la canciller alemana.



25

ceramente su cooperación, instalada la indus-tria ¿Quién va a administrar? porque la empresa que se adjudique va a prestar servicio, no va a ser socio, no va a ser dueño, va a ser de los bo-livianos la industria del litio ¿Quién va a admi-nistrar? Ahí de verdad amigo periodista, amigo Rector quisiera que nos ayuden a especializar, a formar profesionales que van a administrar, sé que la empresa nos va a acompañar 1 año, 2 años, como siempre depende del contrato, pero quien va administrar ahí necesitamos su conoci-miento, su experiencia.

Hablamos con la hermana Merkel, hablamos con el Presidente, hablamos también con la Asam-blea, están muy contentos hemos hablado con el grupo de parlamentarios que apoyan a Latinoa-mérica, hemos planteado y están muy contentos, quisiera su presencia con tecnología, con conoci-mientos, en estos momentos cuando Bolivia nece-sita de ustedes, mi pedido.

Periodista: ¿Qué papel jue-ga en este contexto geopolíti-co Europa?

Presidente. Sería tan impor-tante, yo no sé, porque Euro-pa, porque razones recordar el daño de 500 años por si acaso, pero mucho depende también de la tecnología, hay tecnología de un país, de países muy respe-tados, muy conocidos, creo que para esos no necesitamos mu-cho acuerdos, sino haber nos necesitamos ambos.

Evidentemente hay otros grupos como Brics, evidente-mente que Brics está sobre todo en inversión de infraestructura, integración ca-minera, saludamos, respetamos, ahí China sí nos está cooperando para construcción de cami-nos, estamos garantizando para hermanas y her-manos bolivianos 7.000 millones de dólares para construcción de camino, integrar del occidente al oriente, del oriente a occidente.

Ustedes saben que en el oriente boliviano te-nemos ríos grandes Beni 1, Beni II, Madre de Dios ya están en construcción los puentes, que

nos cuestan 25 millones de dólares con otros créditos, estamos avanzando en la integración.

Sobre todo China es en tema de infraestruc-tura, pero fundamentalmente de Europa nece-sitamos para dar el valor agregado a nuestros recursos naturales.

Periodista: Mientras en Europa el socialis-mo desapareció hace 25 años, en América Lati-na surgió la resistencia contra el neoliberalismo con los movimientos sociales en Bolivia, en Ve-nezuela. ¿Qué es lo que hoy día puede aprender esta Europa neoliberal de América Latina y so-bre todo de los Estados progresistas?

Presidente: Primero, yo no quiero hacer nin-guna evaluación de Europa, socialistas no socia-listas, repito nuevamente cada continente tiene su propia particularidad.

Sí que sean gobiernos democráticamente electos, sean de la derecha o de la izquierda, no-sotros venimos de la cultura del diálogo, vamos a dialogar respetando nuestras diferencias ideo-lógicas, diferencias programáticas y nuestra ta-rea es cómo hacer negocio para nuestros pue-blos, con cierta balanza comercial.

Como hace un momento, Alemania nos debe todavía si hablamos de la balanza comercial, no estamos reclamando, pero es una verdad, en Bo-

El Jefe de Estado visitó la fábrica de turbinas Siemens.



26

livia, sólo nuestra experiencia, tampoco quiero hablar, comentar de otros países de América La-tina, pero en Bolivia de verdad nos ha ido bien después de que nos hemos liberado políticamen-te de EEUU, nos ha ido después de que nos he-mos liberado económicamente del fondo mone-tario internacional, es una experiencia vivida, conoce, ve, sabe la canciller Merkel, saben todos los presidentes, aunque todos los días soporta-mos arremetidas, agresión económica, política, militar del Gobierno de EEUU.

Así como país democrático que bueno sería más bien desde acá se defienda estos procesos democráticos de grandes transformaciones, de las revoluciones democráticas

Periodista: Pero también hay problemas eter-nos en la economía latinoamericana, por ejem-plo la dependencia del petróleo y de las materias primas, ¿eso no le preocupa?

Presidente: Mira, si hablamos de independen-cia económica, nosotros tenemos estabilidad eco-nómica, este año en Sudamérica, Bolivia tiene el primer crecimiento, el mejor crecimiento econó-mico de Sudamérica y el segundo en toda Améri-ca, gracias a que nos hemos liberado de esa domi-nación imperial y del modelo neoliberal.

(APLAUSOS)

BOLIVIA CONSTRUIRÁ CENTRO DE INVESTIGACIÓN NUCLEAR

Periodista: Hablando de la economía hay una pregunta, los invitados hoy tenían la posibilidad de enviar, preguntar para esta entrevista, una pregunta que varios de los invitados hicieron es sobre la energía nuclear. El Gobierno alemán de-cidió abandonar la energía nuclear hasta el año 2022, por su parte Bolivia acaba de firmar un con-venio con la agencia rusa Rosatom, ¿qué benefi-cios podría traer la energía nuclear para Bolivia?

Presidente Morales: Alemania, Europa ¿cuántos centros de energía nuclear tienen? Dígame.

(APLAUSOS)

Periodista: Claro, sin duda.

Presidente. Dígame, ¿cuántos tiene Ale-mania, cuánto tiene Europa? ¿Tienen o no tienen?

Periodista: Sí, tiene, claro.

Presidente Morales: Entonces cómo nosotros no podemos tener derecho a tener un centro de investigación nuclear con fines pacíficos, vamos a tenerlo.

(APLAUSOS)

Para salud, para agricultura, para conser-var alimentos. En Sudamérica, hermanas y hermanos bolivianos, en Sudamérica sólo no tiene Bolivia, hasta Paraguay tiene ciclotrón en tema de salud, esto no es pues energía nu-clear para bombas atómicas, jamás, somos de la cultura de la paz, de la vida, pero sí nuestra obligación estaba viendo en Argentina hicie-ron dos centros de investigación nuclear con fines pacíficos, en Rio de Janeiro ocho en la ciudad, pero no son con fines bélicos. Tene-mos derecho además de eso para salud, edu-cación, agricultura nuevamente reitero.

El centro de investigación nuclear en Bolivia ayudará a la salud.



27

Entonces cuando eso nos observan por qué no observan las bombas atómicas de EEUU, por qué no observan esa energía nuclear so-lamente para matar a seres humanos no para salvar las vidas, esa es nuestra diferencia con el sistema capitalista.

(APLAUSOS)

Periodista: ¿Pero estamos hablando de cen-tros científicos o de plantas nucleares? Porque el problema de los residuos radiactivos tampoco se ha resuelto en América Latina.

Presidente Morales: Son centros de investi-gación nuclear para el tema de salud, educación que todos los países de Sudamérica tienen, me-nos Bolivia, ahora Bolivia va a tener a pedido del pueblo boliviano.

(APLAUSOS)

POLÍTICAS SOCIALES

Periodista: Otra pregunta que hizo uno de los invitados es, ¿cómo el buen vivir realmente

representa las demandas autóctonas, especial-mente frente a una política extractivista de la cual tampoco su gobierno ha sido ajeno?

Presidente Morales: Habría que preguntar a algunas empresas europeas en especial cómo antes sólo se traía materia prima y nunca da-ban el valor agregado, por primera vez estamos reduciendo, estamos acabando con ese modelo extractivista, aquí estamos dando el valor agre-gado a nuestros recursos naturales para bien de todos los bolivianos y bolivianas, por eso necesi-tamos la tecnología europea, alemana para dar-le el valor agregado a nuestros recursos natura-les, se acabó el Estado extractivista.

Periodista: La FAO, la Organización Mun-dial para la Alimentación recomendó hace poco en un reporte el desarrollo de sistemas de protección social para asegurar el progre-so económico, sobre todo en los países del sur, ¿cómo ha ayudado esta política a Bolivia en los últimos años?

Presidente Morales: Lo que hace un momen-to comentaba, la nacionalización nos ha permiti-do tener más recursos económicos de libre dispo-nibilidad y por eso hemos creado bonos, rentas, programas sociales en el sector agrario, políticas sociales convertidos en proyectos y se ha podido reducir pese a la rebaja del precio del petróleo, evi-dentemente han rebajado también nuestros ingre-sos, pero estamos mejor que antes y todos los be-neficios sociales están totalmente garantizados.

Y hace un momento comentaba, pese a la re-baja del precio del petróleo seguimos creando más beneficios sociales como para las embara-zadas, entonces esa es nuestra primera tarea, en los presupuestos siempre cuidar esto, ya son conquistas sociales y no podemos quitarlas, y ya sobre esa inversión, más inversión para el creci-miento económico, y el crecimiento económico es pues justamente para nuevamente redistri-buir al pueblo boliviano.

REPOSTULACIÓN

Periodista: Presidente vamos a hablar de la reelección, el Tribunal Constitucional Plurinacio-nal de Bolivia declaró legal la pregunta del refe-rendo sobre la reelección presidencial, ¿cómo se

El centro de investigación nuclear en Bolivia ayudará a la salud.



28

interpreta el hecho de que el tema de la reelec-ción presidencial surgió no solamente en Bolivia, sino también en otros Estados de la región?

Presidente Morales: Bueno, los alemanes no pueden preguntarme eso.

(RISAS, APLAUSOS)

A ver, yo decía en algo coincidimos con Ale-mania y Bolivia, después de las guerras mundia-les cómo quedó Alemania y la estabilidad polí-tica, la continuidad de partidos ha levantado a Alemania, entonces cómo Alemania va a poder preguntarme eso, más bien nos deben felicitar por la continuidad.

(RISAS, APLAUSOS)

Porque además de eso no es que Evo quiere cambiar la Constitución, el pueblo, aquí están ministras, ministros saben muy bien, el pue-blo ha propuesto modificar la Constitución para una nueva reelección de Evo y para consolidar este cambio en Bolivia, no es Evo entonces.

Pero además de eso se consulta al pueblo, el pueblo decidirá si cambiamos o no cambiamos la Constitución, lo más democrático y después si el pueblo dice se cambia la Constitución el pue-blo con su voto elegirá.

Aquí creo que ustedes no eligen ¿no? El Con-greso elige al Canciller o al Presidente, bueno, son sistemas democráticos que se respetan.

De verdad yo estoy sorprendido, revisen a todo el mundo, donde ha habido estabilidad política ha dado resultados y desarrollo. Hace un momento yo comentaba cómo era Bolivia, cada año un Pre-sidente, al año tres presidentes, cuatro presidentes, cómo ese país puede desarrollarse, por favor amigo periodista, si viene del pueblo usted debería recha-zar esa pregunta.

(RISAS)

(APLAUSOS)

Claro esa pregunta es algo antidemocrática porque aquí hay democracia, se consulta al pue-blo y es consulta al pueblo.

Periodista: Pero también hay otra agenda, cambio y régimen, usted tocó ese tema en su conferencia, los golpes de Estado en América Latina, ¿cuál es su respuesta a esta estrategia, a esta política, la política del cambio de régimen, del cambio de gobierno, pues es una estrategia permanente de los EEUU pero también están in-volucrados por ejemplo fundaciones política de Europa, también de Alemania?

Presidente Morales: La hermana Merkel ¿cuántos años está de canciller?

Periodista: Dos gestiones, ocho años.

Presidente Morales: Después de la guerra mundial algún Presidente ha estado creo casi 20 años y mira cómo ha cambiado Alemania, es la continuidad, saben ustedes.

Entonces no vamos a estar debatiendo ese tema, mira, sincero, si no hubiera habido esta reelección hasta ahora quién sabe no hubiera ha-bido cambio.

Mira hace un momento comentaba, el 2008 intentaron sacarme del gobierno mediante el revocatorio y fracasaron, golpe de Estado fraca-saron, si se imaginan, me sacaban mediante el revocatorio o golpe de Estado no había la nueva Bolivia, sencillo de entender.

Además de eso tenemos un programa, un plan, mientras los opositores no tienen un plan, sólo saben observar. Yo de dirigente sindical de-cía esto está mal y esto proponemos y así hemos avanzado, la derecha, los procapitalistas, proim-perialistas no proponen nada y sólo saben recha-zar, eso nos ayuda a nosotros, como no proponen nada y nosotros tenemos propuestas el pueblo sigue apoyando las propuestas de consolidar to-talmente la liberación económica y política, eso hay, pero repito nuevamente, eso no debería es-tar en debate porque el pueblo decide si se mo-difica o no la Constitución, lo más democrático.

GUERRA- REFUGIADOS

Periodista: Al final quiero tocar un tema im-portante para Alemania, para Europa, pero tam-bién a nivel mundial, que es la crisis migratoria. Europa vive en este momento una de sus crisis



29

humanitarias más graves por migración de fa-milias de Siria, de Afganistán y de otros países en guerra, ¿cómo se ve esta situación desde Amé-rica Latina?

Presidente Morales: Cómo podemos definir, a ver, yo creo que EEUU impulsa enfrentamien-tos, lamentablemente el mejor negocio del capi-talismo es la guerra, lo peor.

(APLAUSOS)

Financian a grupos terroristas para sacar a un presidente imperialista, enfrentan, mira ahora ustedes tienen que soportar, saludo, recogen a los desplazados de la guerra, el problema de Si-ria, pero de dónde viene eso, viene de EEUU, tal vez de OTAN mismo.

Yo creo que eso hay que cambiar en el futu-ro, no comparto, amenazas a Venezuela militarmente, es de-cir EEUU quiere gobiernos fie-les, leales al Gobierno de EEUU, a un sistema, a un modelo, no compartimos, todos tenemos diferencias.

Hace un momento decía que sea un presidente, un gobierno electo democráticamente y to-dos trabajar por nuestros pue-blos respetando nuestra ideolo-gía, nuestro programa.

Claro, en Bolivia ser anti-imperialista no les ha resulta-do, intenta e intenta EEUU en-frentarnos y nunca pudieron, sólo les comento especialmente para las hermanas bolivianas y hermanos bolivianos, el 2010 el pueblo, no Evo Morales, el pue-blo quería que los médicos tra-bajen 8 horas, no quisieron tra-bajar 8 horas y pararon como un mes, y los supuestos analis-tas políticos que eran de la de-recha ¿qué estaban diciendo? Como hay tanto paro de los mé-dicos, una parte de los médicos decían ‘Ya es hora de la inter-

vención de los Cascos Azules’, opinando públi-camente, es la mentalidad colonial que quisiera que haya intervención, un pequeño grupo, ahí estaban en paro los médicos.

Pero entonces es provocado, planificado por la derecha boliviana, acompañado seguramen-te, entonces ese es el que destruye al mundo, yo sigo convencido, las políticas intervencionistas de EEUU hacia otros países para adueñarse de los recursos naturales, pues ahí vienen los con-flictos sociales y los pueblos tienen que liberarse para que sus recursos naturales sean de los pue-blos administrados por sus gobiernos y los servi-cios básicos deben ser un derecho humano para todos los pueblos del mundo.

Bueno, muchas gracias.

(APLAUSOS)

Los refugiados huyen a otros países.



30

Gobierno ejecuta un “gran plan” para transformar el

sistema de salud

La entrega de las 71 ambulancias se realizó en el estadio de la Asociación de Fútbol Potosí.

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



31

El presidente en ejercicio del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, en el acto de entrega de ambulancias a los 40 municipios de Potosí.

La entrega de las 71 ambulancias se realizó en el estadio de la Asociación de Fútbol Potosí.

DEPARTAMENTO DE POTOSÍ

(APLAUSOS)

Hermanas y hermanos de Potosí muy bue-nos días, un saludo muy cariñoso a todos mis hermanos de la ciudad de Potosí, del departamento de Potosí, de los distintos

municipios que tiene nuestro departamento que se han hecho presentes, 40 municipios en total.

Saludar con mucho respeto a nuestra compa-ñera Ministra de Salud, a nuestro gobernador del departamento de Potosí, nuestro hermano Cejas, a nuestro Alcalde de la ciudad de Potosí, a los asam-bleístas, senadores, senadoras, diputadas, diputa-dos, asambleístas departamentales, compañeros alcaldes, al presidente de la asociación de alcal-des, a nuestros dirigentes sociales de la Federación campesina, de ‘Bartolinas’, de Conamaq, a las auto-ridades originarias, a los jóvenes estudiantes, a los médicos, médicas, absolutamente a todo el pueblo de Potosí un gran abrazo, igualmente al ballet que ha interpretado tan bonito esa cueca, tengo que aprender cómo quitarle la manta a la cholita voy a aprender ese secreto.

Venimos aquí a la ciudad de Potosí, al departa-mento por encargo de nuestro presidente Evo, y du-rante todos estos días a partir de hoy hasta el día lunes vamos a estar trabajando en el departamen-to, venimos con respeto, venimos con mucho cariño para trabajar por nuestra ciudad de Potosí, por nues-tro departamento, no hemos venido a molestar, no hemos venido a incomodar a nadie, hemos venido de manera humilde a trabajar por los potosinos a trabajar por las potosinas y lo vamos a hacer con el cariño y el compromiso de toda la vida, trabajamos por el departamento y por los 9 departamentos to-dos los días, 366 días al año, sábado y domingo in-cluido sin vacación, pero ahora de manera cariñosa, respetuosa y humilde lo haremos desde Potosí, visi-tando sus municipios, visitando sus barrios, oyendo a los potosinos, aprendiendo de los potosinos, cono-ciendo mejor de los potosinos y como siempre com-prometiéndonos por su bienestar, por su desarrollo, por su mejor condición de vida.

Compañero Alcalde gracias por el regalo pero tú con tus palabras vas a ocasionar tal vez un divorcio, tal vez una separación, por lo menos en la noche de hoy no nos reciban en la casa mi hermano, voy a te-



32

ner que dormir ahí afuerita, tengo una perrita que se llama atenea, ahí a ladito voy a tener que dormir mi hermano porque has dicho palabras graves, le has convertido a la Ministra en mi esposa, o sea has aceptado ya la bigamia, así es que mi hermano tie-nes que mandar una nota oficial escrita a mi esposa, diciendo que fue un lapsus, que te has equivocado, no es que has visto algo raro, y al novio de la Minis-tra que está por casarse mejor que se busque otro novio, caso perdido.

(RISAS)

Hermanas y hermanos, muchas gracias por esa sopita, nos ha calentado muy bien, he vaciado her-mano la sopa, estoy esperando el `repete ,́ no seas codo gobernador, le digo de cariño porque me ofre-ció, me ofreció el segundo plato, he dicho no, ha-blaré primero.

INVERSIÓN MILLONARIA PARA SALUD EN POTOSÍ

Hermanas y hermanos potosinos estamos el día de hoy haciendo la entrega de estas ambulancias, y la entrega de estas ambulancias no es casual, for-man parte de toda una gran revolución en el ámbi-to del sistema de salud.

A lo largo de estos años hemos ido recepcionan-do necesidades, hemos ido aprendiendo donde están las fallas del tema de salud, y con el presidente Evo, con la ministra de Salud, con el Gabinete a partir de lo que el pueblo nos ha ido enseñando y pidiendo hemos diseñado una gran transformación del siste-ma de salud.

No estamos contentos con el sistema de salud, Bolivia, la nueva Bolivia, esta Bolivia revoluciona-ria que es el modelo a nivel continental le está yen-do muy bien en economía, le está yendo muy bien en lo político, en lo social, en lo laboral, pero tiene dos deudas, el tema de justicia y el tema de salud.

Y entonces con el presidente Evo hemos visto por conveniente hacer un gran plan, un gran plan para cambiar todo el sistema de salud para que cualquier boliviano desde que nazca hasta el últi-mo día que tenga de existencia, pueda ir a un lugar cercano donde lo atiendan con cariño, lo atiendan con las comodidades necesarias, lo atiendan gratui-tamente y lo curen de cualquier enfermedad que

tenga, ese es nuestro objetivo a eso vamos a llegar y para llegar a eso estamos comenzando a dar pasos muy importantes.

El primero mejorar el salario de nuestros médicos, de nuestros trabajadores, saben los jóvenes profesio-nales que en salud y educación anualmente estamos mejorando su situación laboral, a los funcionarios públicos de los ministerios no hay incremento, pero a salud permanentemente incremento, permanente-mente para educación, falta, no estoy contento con el salario, pero saben mis hermanos de salud que esta-mos en ese proceso de dignificar salarialmente una carrera tan sacrificada como son los médicos, como son las enfermeras, como son las personas que atien-den el tema de salud.

En segundo lugar mejorar el presupuesto. Cuan-do llegamos al gobierno del total de la plata que usa el estado apenas el cuatro por ciento se usaba para salud y silenciosamente con el Presidente, he-mos ido mejorando el presupuesto.

Había un padre que se pintaba en su mano y de-cía 10 por ciento del presupuesto para salud y le hemos dicho nosotros `no se preocupe Padre, el 13 por ciento es el presupuesto no el 10 ,́ hemos pasa-do del 4 por ciento del total de la plata del Gobierno al 13 por ciento, es uno de los más altos de Améri-ca Latina lo ha reconocido la propia OMS, estamos mejorando y no estamos contentos tampoco, le va-mos a seguir metiendo más plata al tema de salud, plata para industrialización, plata para educación y plata para salud no va a faltar nunca porque son los temas fundamentales para vivir bien, para mejorar nuestras condiciones de vida.

(APLAUSOS)

Y ahora con nuestro presidente Evo, hace un mes se ha anunciado una gigantesca inversión que nunca en la historia de Bolivia se ha hecho, ni si-quiera sumando toda la inversión de 100 años al-canza lo que vamos a hacer en tres años nosotros, lo que se ha hecho en 100 años lo vamos a gastar nosotros en tres.

El presidente Evo ha anunciado que vamos a invertir entre el año 2015, este año, 2016 y 2017 y un total de 1.600 millones de dólares si lo quie-ren convertir a bolivianos estamos hablando de 11 mil millones de bolivianos, es harta plata, es



33

muchísima plata hospital, hospitales de tercer nivel, hospitales de segundo nivel.

En el caso de Potosí y los siguientes días vamos a ir a ver el inicio de remoción de tierras, nuestro hospital de tercer nivel el Bracamonte que nos va a costar 45 millones de dólares, esa va a ser la pri-mera inversión en la ciudad de Potosí, en esta que-rida ciudad.

(APLAUSOS)

Vamos a invertir 15 millones de dólares a un hospital de segundo nivel en Tupiza, 15 millones de dólares en otro hospital de segundo nivel en Vi-llazón, 15 millones de dólares otro hospital de se-gundo nivel en Uncía, 14 millones de dólares hospi-tal en Llallagua, 13 millones de dólares en Ucurí y en Colcha K, vamos a colocar el equipamiento que suma 7 millones de dólares, en total este año co-menzamos la inversión, el año 2015, completamos el 16, la suma de 125 millones de dólares en temas de hospitales de segundo y de tercer nivel, esa es la inversión fuerte, gigante que vamos a hacer en Po-tosí que se merece.

(APLAUSOS)

Esto es aparte de los salarios, aparte de las pos-tas sanitarias, aparte de los pequeños estableci-mientos, centros de salud, es aparte, es aparte de estas ambulancias y ese dinero es aparte de la for-mación que tenemos que dar a nuestros médicos.

Saben, ellos estudian 6, 7 años, salen médicos ge-nerales pero no es suficiente, para un hospital de ter-cer nivel se necesita especialistas, para un hospital de cuarto nivel se necesitan especialistas y tenemos déficit de especialistas, nos falta especialistas.

Con el presidente Evo hemos establecido para ramas científico técnicas, matemáticas, física, ingenierías, mecatrónica, todas esas ramas de manejo de software, estamos becando a los me-jores estudiantes a las universidades del mundo para hacer maestría y doctorado. Y para los mé-dicos, para las médicas tenemos que y estamos ya becando, ¿este año cuántos hemos becado?, este año 50 de 100 que teníamos, ¿cuántos va-mos a poder becar el siguiente año? Si rinden el examen hasta un poco más, tenemos que becar en los siguientes años de 50 a 100, hasta 150 es-

pecialistas para que cuando esté el hospital de tercer nivel Alcalde, ya tengas tus especialistas porque si no formamos ahorita al especialista, cuando esté el hospital de tercer nivel Bracamon-te no va a tener especialista, no hay en Bolivia suficientes especialistas, entonces tenemos que becar a potosinos, a potosinas médicas que rin-den el examen para que de aquí a 3 años, 4 años especialistas de primera para trabajar en nuestro hospital y en otros hospitales de Bolivia, nos fal-tan médicos especialistas.

(APLAUSOS)

Hasta aquí ha sido esfuerzo familiar, ahora a par-tir de la especialidad nosotros nos vamos a hacer cargo, los mejores médicos y médicas acérquense a la ministra, a la que han dicho que es mi esposa no es mi esposa, es la ministra, ella va abrir la puerta para poder habilitar las becas y formar a nuevos mé-dicos y a nuevas médicas para que vayan a distintos

Una de las ambulancias de atención neonatal.



34

lugares de Bolivia, estudiar, porque no es ‘Soy el pri-mo del Vicepresidente o soy el conocido del goberna-dor’, no, rindes el examen, todo gratis, te aplazas en el examen aunque seas el primo, hermano de la mi-nistra, fuera, aquí no importa el apellido, no impor-ta el parentesco, no importa el amiguismo, lo que importa es la calidad profesional de nuestros médi-cos y eso es lo que vamos a premiar.

(APLAUSOS)

AMBULANCIAS CON TECNOLOGÍA DE PUNTA

El día de hoy mis hermanos y mis hermanas ha-cemos la entrega de estas ambulancias, son en to-tal 71 ambulancias, estamos invirtiendo 44 millo-nes bolivianos.

(APLAUSOS)

Movilidades de primera, han visto ustedes, son Mercedes Benz, hay Toyota, marcas de primera, ahorita vamos a ir a ver las instalaciones, son pe-queños hospitales ambulantes, son hospitales de ruedas, no es solamente así una vagonetita blanca con asientos como si fuera minibús, no, ahorita va-mos a ver ahí adentro es un microhospital.

Ya la Ministra se ha encargado de decir, uno es para terapia intensiva, es decir, tengo un accidente, estoy muy mal, estoy en riesgo de morir, en esa am-bulancia me recogen y en lo que me llevan al hos-pital que puede ser una hora, 2 horas, 3 horas en la ambulancia me están atendiendo con toda la ma-quinaria de primera, de punta, para ver mis signos vitales, para hacerme intervenciones, para mante-nerme vivo hasta que llegue al hospital en 2, en 3 ó en 4 horas donde ya me harán una intervención más profunda. Eso son las ambulancias para aten-der terapia intensiva.

Luego están las ambulancias neonatales ¿así se lla-ma? Neonatológicas para atender a las wawas, la mi-nistra dice que va a tener wawa pronto, entonces po-demos probar en la ministra.

(RISAS)

(En las ambulancias) hay atención para los ni-ños, van a tener ustedes todos los medios para atender nacimientos prematuros, enfermedades

de urgencia, accidentes de niños en esa pequeña ambulancia que se llama, ¿la de los niños cómo se llama? Neonatológica.

Y la otra ambulancia es la odontológica, esa am-bulancia cuenta con una silla como cuando uno va al dentista, está la silla del dentista, están sus luces, están sus equipamientos, uno tiene ahí adentro ra-yos x, no hay que ir a hacerse sacar rayos x para ver si la muela está partida o si la raíz está inflamada, ahí mismo en la ambulancia le sacan la radiogra-fía, se ve lo que tiene y lo curan.

El de terapia intensiva es para emergencias cuando hay accidentes, tiene que estar esperan-do y si hay accidentes salir corriendo, en cambio el odontológico no hay que esperar que venga el niño. Para mis alcaldes, yo agarraría, mis alcaldes, contrato al doctor, a la doctora, si fuera del mu-nicipio, de algún municipio que no es la ciudad, vaya a pasear comunidad por comunidad, yo iría apallando wawas, apallando y curando, apallando y curando todos los días, no solamente sábado y domingo, sino siete días a la semana estaría por las comunidades.

(APLAUSOS)

El Presidente en Ejercicio reflexionó sobre la atención de salud gratuita.



35

Las personas de antes que comían su choclo, su maíz, su quinua, su tarwi no tenían problemas de dentadura, pero las wawas de hoy andan con dul-ce, aún en el campo con pastillas, a los 3, 4 años ya está la muela picada, luego viene el dolor, luego nos estamos golpeando con piedra para quitar el dolor, no, ya eso es siglo XIX; siglo XX es nuestro odontoló-gico, entonces mis alcaldes deberían ir comunidad por comunidad y si fuera yo Alcalde de la ciudad de Potosí me iría a las escuelas, me iría a los barrios, atención gratuita para los jóvenes en nuestra clínica odontológica, ¡uta! Me wasearía con los jóvenes, con las señoritas, con los abuelos, con las abuelas, colo-car un poquito de plata mi hermano alcalde la gente te va agradecer, te va agradecer, porque ahora uno tiene que ir con su platita al dentista ‘Uta cuánto me va a costar’, para sacarte una muela 200 pesos, para hacerte una radiografía otros 200 pesos, no alcanza la plata, tú (Alcalde) gratis a los jóvenes.

Los jóvenes que estén haciendo fila y atendiéndo-los, porque esto de los dientes es muy importante, uno sufre mucho, uno sufre mucho, y con esta nues-tra atención podemos curar ello.

Entonces mis alcaldes yo les pido las ambulancias no es para irse a pasear, ni para los concejales, para

las concejalas, no es para eso, las ambulancias no es para que se estén ahí guardados para que las arañas estén haciendo su trabajo, las ambulancias es para usarlo para la gente, para las comunidades, para el ve-cino, para el niño, para la niña, pero hay que colocar platita, lo más caro ya está, ahora hay que poner pla-tita para la medicina, platita para la atención, platita y eso es parte de su presupuesto, no es mucho pero el beneficio que va a dar a la gente va a ser muy útil, una ambulancia salva vidas, una ambulancia salva al enfermo, salva al herido, salva al accidentado.

Entonces mis alcaldes usen de buena manera esta ambulancia, el presidente Evo ha pensado las ambulancias para ustedes, ha pensado la manera de las ambulancias para potenciar a los alcaldes, para que los alcaldes tengan trabajo cotidiano, mi-nucioso con los pueblos, con las comunidades, con los barrios para que se hagan querer más, por eso son las ambulancias.

Salven vidas, cumplan su trabajo.

Hermanos y hermanas de Potosí estoy muy con-tento por entregar a nombre del presidente Evo es-tas 71 ambulancias, 44 millones de bolivianos que estoy seguro va a salvar vidas, va ayudar a sonrisas, va ayudar a la juventud, va ayudar a la población.

Iniciando la celebración del grito libertario del pueblo de Potosí con cariño y con respeto hacemos la entrega de estas ambulancias.

¡Que viva Potosí!

(VÍTORES)

¡Que viva Bolivia!

(VÍTORES)

¡Que viva la salud!

(VÍTORES)

¡Que viva nuestro Presidente Evo!

(VÍTORES)

Muchas gracias.

(APLAUSOS)

El Presidente en Ejercicio reflexionó sobre la atención de salud gratuita.



36

Acompañamos al pueblo potosino trabajando en

su beneficio

El presidente en ejercicio durante la entrega de ambulancias.Fotos: Vicepresidencia



37

Presidente en ejercicio: Solamente en salud 125 millones de dólares, sólo salud, luego vamos a ir anunciando cómo estamos en el tema de carreteras, vamos a hacer anuncios en el tema de energía eléctrica, vamos a hacer otro tipo de anuncios en los siguientes días, pero el día de hoy anunciamos 125 millones de dólares en te-mas de salud para el departamento de Potosí, la inversión más fuerte en la ciudad de Potosí, 45 millones de dólares, pero también el hospital de tercer nivel y hospitales de segundo nivel en otros municipios.

Si incorporamos esto, que serían casi 7 millo-nes de dólares, 6 millones de dólares, estamos ha-blando de 131 millones de dólares entre el año 2015 y año 2016 para el departamento de Potosí, sólo salud, mañana será electricidad, pasado otro tema, y así gradualmente vamos a ir anunciando las inversiones para este departamento tan im-portante de nuestra patria.

Conferencia de prensa del presidente en ejercicio del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, después de la entrega de ambulancias.

POTOSÍ

Ahora con esto (las ambulancias) se pue-de ir con atención a los colegios, a los barrios, atención gratuita, no tiene por qué cobrar nada. Son 71 para Potosí y

es parte del conjunto de obras en el ámbito de sa-lud que vamos a entregar en los siguientes días.

Venimos aquí a acompañar al pueblo poto-sino en este momento tan importante y lo ha-cemos con mucho respeto, con mucho cariño y siempre buscando el beneficio del pueblo potosino.

Vamos a estar en distintos municipios, vamos a estar aquí en la ciudad, vamos a estar en los municipios. Han planificado con el Gobernador que vamos a estar en Tupiza, vamos a estar en Llallagua, mañana hay una celebración en Be-tanzos, vamos a estar, pero también en la ciudad de Potosí, vamos a estar intercambiando la ciu-dad de Potosí con municipios del departamento, vamos a estar también en Villazón el miércoles en la tarde.

Vamos a estar ahí llevando obras, trabajando por todo el departamento, por toda Bolivia, lo hacemos todos los días, ustedes ven, no estamos en nuestras casas durmiendo a las 8, 9 de la ma-ñana, estamos en el Palacio 5, 6 de la mañana, nos vamos 11, 12 y visitamos todos los pueblos de Bolivia, todos los municipios de Bolivia, todas las comunidades de Bolivia, estamos para traba-jar por la gente, y mientras la gente nos ha dado esa tarea vamos a cumplir con abnegación.

Periodista: ¿Cuánto se está invirtiendo en Potosí? Ambulancia de atención odontológica.



38

En Potosí se inició la modernidad del siglo XVI con la riqueza de la plata El presidente en ejercicio del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, en el lanzamiento de la

Feria Internacional de Potosí.

El Presidente en ejercicio lanzó oficialmente la Feria Internacional de Potosí.

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



39

CIUDAD DE POTOSÍ

(APLAUSOS)

Muy buenas tardes a todos ustedes, un saludo muy respetuoso, muy ca-riñoso a cada uno de los potosinos y potosinas y que nos están oyendo

por los distintos medios de comunicación el día de hoy. Un saludo muy fraterno a nuestro her-mano Gobernador del departamento, a nues-tro Alcalde de la ciudad, al Presidente de la Fe-deración de Empresarios Privados de Potosí, a los antiguos presidentes, a nuestros y nuestras compañeras de las organizaciones sociales, un saludo a Potosí.

En principio permítanme agradecer la gene-rosidad con la que el pueblo de Potosí me ha re-cibido el día de hoy, estábamos hace un ratito entregando las ambulancias con nuestra Minis-tra de Salud, ya nos regalaron un cántaro her-mosísimo de medio metro y ahora venimos acá, luego nos regalaron un chaleco, una chalina potosina y ahora venimos acá, -dónde está mi regalo, quién se lo está llevando, miren ya se lo estaban llevando mi regalo-, quiero agradecer el regalo que me hace la federación, muchísi-mas gracias, me han robado el corazón en una hora que estoy aquí, una artesanía tan bella se-guramente de plata para colocar y celebrar por Potosí, muchísimas gracias por estos presentes.

(APLAUSOS)

Me tocó por circunstancias de trabajo estar el 2011 dando lugar a la feria de Potosí a la Fe-ria Internacional, entonces pequeñita, pero era el primer paso como comienza cualquier feria, pequeña, pero fue un paso fundamental, la de-cisión que tomaron las autoridades empresaria-les para dar el primer paso ha sido decisiva, es-taba viendo los datos.

El año 2011, se estimó una venta de 16 mi-llones, el año pasado se ha allegado a 41 millo-nes de personas que visitaron, el 2011 cuando era pequeñita 22 mil personas, el año pasado 57 mil personas.

Empresas participantes el año 2011, 131; el año pasado 2014, 248, en rueda de negocios

proyectos, acuerdos por más de 260 millones, una feria no solamente es una actividad eco-nómica que dinamiza la actividad del depar-tamento y de la ciudad, no solamente es un lugar de negocios si no también una feria, es un lugar donde exhibimos lo que somos, es un pequeño espejo de nuestras pequeñas activi-dades de nuestras medianas actividades, de nuestras grandes actividades.

Y una feria se constituye en un orgullo de-partamental porque expresa lo que estamos haciendo como región lo que estamos produ-ciendo, lo que estamos consumiendo, lo que estamos comercializando, lo que estamos dina-mizando como actividad productiva y entonces eso es algo muy importante.

Una feria, mi Gobernador, forma parte del alma de un departamento, de una ciudad, en-tonces hay que darle toda la importancia del mundo, yo celebro la decisión que ha tomado la gobernación de hacer estas instalaciones, por-que Potosí se merece una feria de primera ca-lidad para exhibir a Bolivia y al mundo lo que somos los potosinos, entonces lo que han de-cidido ustedes de construir en Cantumarca, la primera parte, sin renunciar al sueño de esa mega ciudadela que he visto ahorita en fotogra-fía, un diseño arquitectónico excelente, forma parte de lo que somos mi Gobernador, mi Alcal-de, hay que darle toda la ayuda, todo el apoyo al empresariado, a las iniciativas privadas, a las iniciativas colectivas que se tenga en la feria.

Y cómo no agradecer que me hayan nombra-do Presidente Honorario y eso me comprome-te más, siempre estamos comprometidos con el departamento de Potosí, siempre, siempre es-tamos comprometidos con la ciudad de Potosí, con su desarrollo, con el bienestar y ese nom-bramiento de verdad que lo agradezco infinita-mente y decirle a los empresarios que asumen este reto, acompañado por la gobernación, por el alcalde, no los vamos a dejar abandonados.

Vamos a instruir que las principales em-presas del Estado estén, como se merecen aquí en Potosí, con stands de primera acom-pañando nuestra feria internacional y pedir a otros sectores igualmente privados del de-partamento comunitario, de los municipios y



40

Europa, África, América Latina y plata de Potosí llegó hasta China atravesando el océa-no Pacífico, días y días llegaba hasta China y la plata potosina comercializaba con los pro-ductos chinos, es decir la plata potosina re-dondeo el mundo.

Hasta entonces teníamos mercados conti-nentales, fragmentados y a partir de la pla-ta potosina, el mercado se vuelve mundial lo que hoy llamamos globalización y los jóvenes llenen en la universidad como novedad se ini-cia en el siglo XVI con la plata potosina.

Es la plata de Potosí que llega a España, que llega a Francia, que llega a Alema-nia para comprar esos moli-nos que trituraba el mineral, es la plata de Potosí que llega hasta Medio Oriente, que lle-ga hasta la India y que es la plata de Potosí que atraviesa el océano Pacífico para com-prar seda, para comprar es-pecias de China y de Rusia y de Mongolia, es decir la plata potosina la que redondeo el mundo, el mercado mundial que hoy conocemos que lo lla-mamos globalización.

Venir a esta ciudad, ver esa historia, ver el imponente ce-rro, ver sus casas, sus calles co-loniales, sus hermosos lugares

patrimoniales es un privilegio que nadie en el mundo puede imitar.

Hay que venir a Potosí, bolivianos y bolivia-nas vengamos a Potosí, visitemos esta hermosa ciudad, visitemos la feria, apoyemos a Potosí, empresarios muchísimas gracias por el nombra-miento y sepan que con el presidente Evo y su Vi-cepresidente sirvientes para lo que sea necesa-rio, con humildad, pero con compromiso todo lo que sea necesario para nuestro querido Potosí lo vamos a hacer felicidades Potosí y vean a la feria.

Muchas gracias.

(APLAUSOS)

de otros departamentos hacerse presentes en Potosí, todos tenemos que apuntalar el desa-rrollo del departamento, todos tenemos que apuntalar la construcción de mejores días para nuestra querida ciudad y nuestro queri-do departamento.

Estimados empresarios a las personas que nos están viendo y oyendo en toda Bolivia les invitamos a nombre del empresariado potosi-no a que vengan a visitarnos aquí en Potosí.

La feria se iniciaría el 28 de noviembre hasta el 6 de diciembre, va a ser en el coliseo

ciudad de Potosí y en el estadio Víctor Agustín Ugarte, habrá actividades de rueda de nego-cios, elaboración de datos empresariales, orga-nización de espectáculos y en principio están habilitados 252 stands y ojala que rebasemos todo y tengamos que crear otros stands.

Hago una invitación fraterna a todos los bolivianos a visitar Potosí, Potosí es una hermosa ciudad histórica, aquí fue donde se construyó el inicio de la modernidad en el siglo XVI de la riqueza del cerro de Potosí, con la riqueza del cerro de Potosí se alimen-tó el desarrollo de la Europa modera y a par-tir de la plata, del cerro de Potosí se expan-dió al mercado.

Empresarios obsequian un arte realizado en plata.

discurso presidencial 05-11-15

Documents