covid-19 : catatan kekal 142 kes...4 hari sabtu 15 ogos 2020 nasional covid-19 mampu bertahan lama...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''PERLU diingat, bidangpengajian juga adalah satupelaburan sepanjang hayat.

Ia juga berstatus lambang dansuluh kehidupan. Sebab itu,pendidikan tidak boleh layu

atau lemah, tetapi untukselamanya, ia perlu segar

dan cemerlang''.- Titah Sempena Hari UlangTahun Keputeraan KebawahDYMM Yang Ke-71 Tahun

Bagi Tahun 2017.

HADIS daripada AbuUmamah al-Bahili bahawa

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

Maksudnya : "SesungguhnyaAllah 'Azzawajalla tidakakan menerima sesuatu

amalan melainkan apa yangikhlas kepada-Nya dan yang

ditujukan hanyauntuk-Nya''.

- (Hadis riwayat Imaman-Nasaei).

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

24TAHUN 65 / BILANGAN 98 144115 OGOS 2020 /

4.47 4.57 6.16 6.39 12.26 3.41 6.33 7.44

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

142

Maklumat setakat 14 OGOS 2020, 12.00 tengah hari

3

138

Berita UtamaBERAKAS, Khamis, 13 Ogos. - Denganmengambil kira situasi COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD) yangpada masa ini adalah dalam keadaanterkawal, maka pada menjunjung titahperkenan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramaimengenai tambahan penguranganlangkah-langkah penjarakan sosial yangakan bermula pada Isnin, 17 Ogos 2020.

Ini dijelaskan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafar semasaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam,di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Penambahanpengurangan langkah

penjarakan sosialOleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Muhammad AsriHaji Awang Abas

Ke muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,14 Ogos. - Negara Brunei Darussalam terusmencatatkan sifar kes baharu jangkitanCOVID-19 setakat ini, menjadikan jumlahkeseluruhan kes penyakit tersebut masih

kekal seramai 142 orang, sementara satukes masih lagi aktif.

Menurut siaran akhbar yang dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatan mengenaiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, kes yangsembuh masih kekal 138 orang.

COVID-19 :Catatan kekal 142 kes

YANG Berhormat Menteri Kesihatan padaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 2

BUFET perlu dihidangkanoleh pekerja premismakanan

Majlis SambutanAwal Tahun 1442 Hijrah,

19 Ogos

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14Ogos. - Urusetia Jawatankuasa SambutanHari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1442Hijrah ingin memaklumkan bahawa MajlisSambutan Awal Tahun 1442 HijrahPeringkat Negara akan diadakan pada Rabumalam Khamis, 1 Muharam 1442 Hijrahbersamaan 19 Ogos 2020 Masihi, bermulajam 5.00 petang dengan penumpuan utamadi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong.

Majlis Sambutan Awal Tahun 1442Hijrah itu juga diadakan di masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadat seluruhnegara dengan tumpuan di MasjidRancangan Perumahan Negara KampungPandan, Kuala Belait bagi Daerah Belait;Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutongbagi Daerah Tutong; dan Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar bagiDaerah Temburong.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Ke muka 7

Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

KAPASITI penumpangpengangkutan awamdibenarkan 100 peratus

Muka 5

Muka 3

9,984 berdaftarbersama SKN Muka 6

KESEPAKATAN tunjangkesejahteraan KampungAmo Muka 26

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017NASIONALNASIONAL2

2415 OGOS 2020 BERSAMAAN 1441

JANGANSIA-SIAKAN HASILYANG DIKECAPI

��

�� !�"�� #�� $��

%�� #�� #� �� #�� $�� $�� #��

&�� #�� !�� '�� ( �� )� �� #� �� #�� *� � � �� ! ��

+� �� !� � �� #��

,�� #� �� #�� #�� #�� $�� $��

-�� $�� !� �� ,�� .�� !� ��#�� #��

/�� $�� #�� #�� #�� +�� $� �� #�� #� �� ,� 0- 1��2�� $� �

+�� #�� #�� $�� %�� &�� %�� 3��'��

COVID-19 : 13 kontak terdekatKes 142 jalani kuarantin

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. - Tidakada kes baharu COVID-19 disahkandi Negara Brunei Darussalam setakat inimenjadikan jumlah keseluruhannyamasih kekal sebanyak 142 kes, manakalajumlah yang sembuh kekal 138 orang.

Perkara tersebut diumumkan olehMenteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,

di sini.Sementara itu, satu kes yang sedang

dirawat di Pusat Pengasingan Kebangsaanadalah dalam keadaan stabil. Manakala 13orang kontak kepada Kes 142 yang sedangmenjalani arahan kuarantin (quarantineorder) di pusat-pusat pemantauan yangdisediakan oleh kerajaan juga beradadalam keadaan sihat dan tidak mempunyaisebarang tanda-tanda jangkitan.

Di samping itu, seramai 726 sedangmenjalani pengasingan diri mandatori dipusat-pusat pemantauan yang disediakan

oleh pihak kerajaan, iaitu mereka yangbaru tiba ke negara ini setelah melakukanperjalanan dari luar negara. Setakat ini,seramai 4,128 orang telah menamatkanpengasingan diri mandatori dikemudahan-kemudahan berkenaan.

Dalam tempoh 24 jam yang lalu,sebanyak 1,098 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 kepada45,835 ujian.

Sehubungan ini, sukacita dimaklumkanbahawa kesemua 90 penumpang yangberada dalam penerbangan BI874pada 5 Ogos 2020 bersama Kes 142telah disahkan negatif bagi ujianSARS-CoV-2.

NASIONALHARI SABTU 15 OGOS 2020

��

��

��

15161718192021

2425262728

1 MUHARAM

2

OGOS ZULHIJAH

7 . 447 . 447 . 447 . 437 . 437 . 427 . 42

6 . 336 . 336 . 326 . 326 . 326 . 316 . 31

3 . 413 . 413 . 403 . 393 . 393 . 383 . 37

12 . 2612 . 2612 . 2512 . 2512 . 2512 . 2512 . 24

6 . 396 . 396 . 396 . 396 . 396 . 396 . 39

6 . 166 . 166 . 166 . 166 . 166 . 166 . 16

4 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 57

4 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 47

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (dua, kanan); Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (dua, kiri); Yang Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasi (kanan); dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri) pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

COVID-19 : Catatan kekal 142 kesSiaran Akhbar dan Infografik :

Kementerian Kesihatan

Manakala jumlah mereka yangmenjalani pengasingan diri mandatoriseramai 735 orang dan jumlah keseluruhanmereka yang menamatkan pengasingandiri mandatori sejak bulan Mac 2020 pulaadalah seramai 4,140 orang.

Dalam tempoh 24 jam lalu, jumlahujian SARS-CoV-2 yang dijalankan adalahsebanyak 733 sampel, manakala jumlahkeseluruhan ujian makmal SARS-CoV-2sejak bulan Januari 2020 adalah sebanyak46,568 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai bolehmelayari Laman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn atau hubungiTalian Nasihat Kesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

Dari muka 1

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI SABTU 15 OGOS 2020 3NASIONAL

Bufet perlu dihidangkan olehpekerja premis makanan

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. -Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) memaklumkanbahawa berpandukan kepadanasihat Kementerian Kesihatanmengenai langkah-langkahpelaksanaan pelan de-escalationberikutan perkembangan terkiniwabak COVID-19 yang masihterkawal.

Oleh yang demikian, KHEDNingin memaklumkan mengenaidua perkara, iaitu pertama,perkhidmatan penyajian makanan(dine-in) di premis-premismakanan (fasa keempat) dan keduapula, pawagam (fasa ketiga).

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong menjelaskanperkara tersebut pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menurut Yang Berhormat,pelaksanaan pelan de-escalationbagi premis-premis makanan,seperti restoran, kafe danfood court adalah kekal beradadalam fasa keempat, iaitudengan mengikuti garis panduansepertimana yang telahdisampaikan semasa Sidang Mediapada 22 Julai 2020 yang lalu.

Walau bagaimanapun, bermula17 Ogos 2020 ini, penyediaanmakanan secara bufet adalahdibenarkan dengan syarat,makanan bufet dihidangkan(serve) oleh pekerja premismakanan.

Garis panduan yangterperinci bagi perkhidmatanpenyajian makanan (dine-in)di premis-premis makanan dalamfasa keempat yang terkini akandimuat naik ke Laman SesawangKHEDN.

Di bawah pelaksanaan pelande-escalation fasa ketiga bagipawagam, jumlah pengunjungyang dibenarkan untuk masukdalam satu-satu masa adalahdinaikkan kepada 80 peratusdaripada jumlah kapasiti biasa(normal capacity) ruang dudukpawagam berkenaan denganmemastikan penjarakan fizikalpengunjung pawagam sekurang-kurangnya satu tempat duduk.

Walau bagaimanapun,pengunjung yang datang secaraberkumpulan atau berkeluargaadalah dibenarkan dudukberdekatan. Di dalam fasa ketigaini juga, kanak-kanak berumur12 tahun ke bawah adalahdibenarkan untuk memasukipawagam.

Orang ramai bolehlah merujukgaris panduan terperinci bagipawagam dalam fasa ketiga yangakan dimuat naik ke LamanSesawang KHEDN.

Pelaksanaan pelan de-escalationini akan dilaksanakan secaraberperingkat - peringkat

berdasarkan pemantauanKementerian Kesihatan akansituasi wabak COVID-19 di negaraini dan juga di peringkat serantauserta global.

Orang ramai akan dimaklumkanmengenai pelaksanaan pelande-escalation ini selanjutnyadari semasa ke semasa. KHEDNjuga ingin mengingatkanbahawa pihak-pihak yangdidapati tidak mematuhi syarat-syarat yang ditetapkan oleh pihakkerajaan adalah boleh dikenakantindakan undang-undang di bawahAkta Penyakit Berjangkit Penggal204.

Untuk maklumat lanjut, parapengurus premis-premis makanandan pawagam serta orang ramaibolehlah melayari Laman

Sesawang KHEDN diwww.moha.gov.bn.


YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri semasaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Patuhi garis panduanmengadakan bazar

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. - Sebagaimana Sidang Mediayang lalu, kebenaran diberikan untuk melaksanakan bazar ditempat-tempat perniagaan seperti di gedung perniagaan (Mall)dan bukan di tempat Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC).

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa sesi soaljawab bersama media tempatan pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam,di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan di sini.

Menurut Yang Berhormat, sehingga hari ini, ramai yang sudahberminat untuk bertanya tatacara untuk mengikuti mana-manabazar. Besar kemungkinan orang ramai sudah berminat untukmenyertai dalam masa terdekat ini.

Bufet dibenarkan dengan syarat mulai 17 Ogos

Menurut Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeripada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, bermula 17 Ogos 2020 ini, penyediaan makanan secarabufet adalah dibenarkan dengan syarat, makanan bufet dihidangkan(serve) oleh pekerja premis makanan.

Garis panduan yang terperinci bagi perkhidmatan penyajianmakanan (dine-in) di premis-premis makanan dalam fasakeempat yang terkini akan dimuat naik ke Laman SesawangKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah dibenarkanmemasuki pawagam

Di bawah pelaksanaan pelan de-escalation fasa ketiga bagipawagam, jumlah pengunjung yang dibenarkan untuk masuk dalamsatu-satu masa menurut Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal DalamNegeri adalah dinaikkan kepada 80 peratus daripada jumlah kapasitibiasa (normal capacity) ruang duduk pawagam berkenaan denganmemastikan penjarakan fizikal pengunjung pawagam sekurang-kurangnya satu tempat duduk.

Walau bagaimanapun, pengunjung yang datang secaraberkumpulan atau berkeluarga adalah dibenarkan dudukberdekatan. Di dalam fasa ketiga ini juga, kanak-kanak berumur 12tahun ke bawah adalah dibenarkan untuk memasuki pawagam.

Orang ramai bolehlah merujuk garis panduan terperinci bagipawagam dalam fasa ketiga yang akan dimuat naik ke LamanSesawang KHEDN.

Warga asing masuk diberikan kebenaran khas :Harga bayaran ujian swab BND350

Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Kementerian Kesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenai pengurangan harga bayarancaj ujian swab RT-PCR COVID-19 yang dikenakan kepada wargaasing yang diberikan kebenaran khas untuk masuk ke negara ini, iaitudaripada BND1,000 kepada BND350 bermula pada Jumaat, 14 Ogos2020.

Makanan berbungkus perlu dicuci sebelum digunakan

Berkemungkinan, jelas Yang Berhormat Menteri Kesihatan padaSidang Media berkenaan, terdapat mereka yang bertugas dijangkitiCOVID-19, khususnya dalam penyediaan makanan, pembungkusanmakanan dan sebagainya. Virus tersebut akan bertahan lama dalamkeadaan sejuk. Oleh itu, makanan yang berbungkus perlu dicuciterlebih dahulu sebelum digunakan atau barang-barang yang diambiloleh runner perlu dikuarantin selama tiga hari terlebih dahulusebelum ia diambil oleh pihak-pihak tertentu.

Jaga kebersihan, gunakan jaket keselamatan

''Tanggungjawab sosial, seperti menjaga kebersihan adalah jugameliputi pengangkutan di perairan. MTIC menyarankan kepadasemua pemilik, pengusaha dan pemandu perahu penambang untukbekerjasama dalam memastikan semua aspek kebersihanhendaklah dijaga, termasuk pembersihan bangku-bangku dudukperahu dan jaket keselamatan bagi penumpang,'' ujar YangBerhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi.

Keselamatan semasa menggunakan pengangkutan di perairanadalah perlu juga, tekan Yang Berhormat, dijaga dengan sentiasamenggunakan jaket keselamatan.

Kapasiti penggunaan kolam renang ditingkatkan

Bagi kolam renang, menurut Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, perlaksanaan pelan de-escalationtahap kedua adalah diubah ke tahap ketiga, iaitu penggunaanditingkatkan daripada 60 peratus menjadi 80 peratus kapasiti dalamsatu masa, tertakluk kepada kapasiti ruang dan penggunaandibukakan kepada semua peringkat umur.

Selain itu, tambahnya, kolam renang akan dibukakan setiaphari dan dihadkan kepada dua jam sehari bagi setiap individu jugakolam-kolam renang di bawah kawalan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) akan dibukakan, mulai jam 8.00 pagihingga 6.00 petang; dan ditutup jam 12.00 tengah hari hinggajam 2.00 petang; kecuali pada Jumaat, di mana ia akan ditutup padajam 11.30 pagi hingga jam 2.00 petang.

Manakala, hari-hari operasi bagi kolam-kolam renang lain adalahtertakluk kepada pemilik masing-masing.

http://www.moha.gov.bn/

HARI SABTU 15 OGOS 20204 NASIONAL

COVID-19mampu bertahan

lama dalamkeadaan sejuk

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. - Mengenai dengan laporan di Chinayang menyebabkan gelombang kedua, didapati besar kemungkinankebanyakan pekerja yang dijangkiti COVID-19 disebabkan oleh airliur, di mana air liur yang mengandungi virus tersebut jatuh dimana-mana bungkusan atau makanan yang disediakan oleh merekayang telah dijangkiti COVID-19.

Sehubungan itu, menurut Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar sebelumini, pihak Kementerian Kesihatan tidak membenarkan bufet keranaorang ramai akan 'bercakap-cakap' dan boleh sahaja air liurmengandungi virus mudah terjatuh kepada makanan, namunsekarang, hidangan bufet sudah dibenarkan dengan mengikuti arahandan syarat serta nasihat Kementerian Kesihatan, seperti pelayandikehendaki memakai sungkup muka kerana ia menjadi satukesalahan jika tidak memakai sungkup muka, khususnya bagipelayan-pelayan yang menghidangkan makanan.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Yang Berhormat MenteriKesihatan semasa sesi soal jawab bersama media tempatan padaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Berkemungkinan, jelas Yang Berhormat, terdapat mereka yangbertugas dijangkiti COVID-19, khususnya dalam penyediaanmakanan, pembungkusan makanan dan sebagainya. Virus tersebutakan bertahan lama dalam keadaan sejuk. Oleh itu, makanan yangberbungkus perlu dicuci terlebih dahulu sebelum digunakan ataubarang-barang yang diambil oleh runner perlu dikuarantin selamatiga hari terlebih dahulu sebelum ia diambil oleh pihak-pihaktertentu.

Caj ujian swab BND350 bagi wargaasing masuk diberikan kebenaran khas

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. -Pada menjunjung titahperkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenaipengurangan harga bayarancaj ujian swab RT-PCRCOVID-19 yang dikenakankepada warga asing yangdiberikan kebenaran khasuntuk masuk ke negara ini, iaitudaripada BND1,000 kepadaBND350 bermula pada Jumaat,14 Ogos 2020.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menjelaskanperkara tersebut semasa SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara

Brunei Darussalam, diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasiwabak di dalam negara sertadi peringkat serantau danglobal serta melaksanakanpenilaian risiko secara berterusanbagi mempertimbangkanpengurangan langkah-langkahseterusnya.

Jika situasi wabak kembalimembimbangkan, KementerianKesihatan tidak akan teragak-agakuntuk memperketat semulalangkah-langkah penjarakan sosialyang perlu dilaksanakan untukmengawal wabak tersebut.

Kementerian Kesihatan akanmemaklumkan kepada orangramai mengenai sebarangperubahan mengenai situasiini, jika perlu dari semasa kesemasa.

Dalam masa yang sama,Kementerian Kesihatan jugaingin menekankan danmengingatkan kepada orang ramaiuntuk terus menerus mematuhisegala arahan yang dikeluarkanoleh pihak kerajaan sertamengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing denganmengamalkan kebersihan diri,etika bersin yang betul, digalakkanmemakai sungkup muka(face mask) apabila beradadi tempat-tempat awamyang penuh sesak dan jikaberasa kurang sihat, tidakmenghadirkan diri ketempat-tempat awam danmajlis-majlis keramaian.

Di samping itu, orang ramaijuga digalakkan untukmenggunakan aplikasi BruHealthdan mengimbas Kod QRsetiap kali apabila masuk dankeluar dari premis-premis,terutama sekali di tempat-tempatawam seperti gedung-gedungperniagaan, kedai-kedai runcit,restoran-restoran, pusatkecantikan, kedai gunting dan

lain-lain.Oleh yang demikian,

pengurus-pengurus premisberkenaan adalah dinasihatkanuntuk mencetak dan memaparkanKod QR di tempat-tempat masukmasing-masing.

Orang ramai juga disyorkanuntuk mengambil seriusdalam penggunaan aplikasiBruHealth, terutama sekalidalam mengimbas Kod QRini kerana ia adalah pentingbagi Kementerian Kesihatandalam membuat pengesanankontak (contact tracing) jikaberlaku sebarang penularanjangkitan.

Orang ramai yang mempunyaisebarang masalah dalampenggunaan aplikasi BruHealthadalah dinasihatkan untukmenghubungi Talian 148 padawaktu bekerja (office hours)ataupun melalui e-meldi [email protected] [email protected].

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari Laman

Sesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.


YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media berkenaan.

Penambahan pengurangan langkahpenjarakan sosial

Menurut Yang Berhormat, antaralangkah-langkah tersebut ialahmenaikkan arked dan tamanpermainan kanak-kanak (indoorand outdoor) dari tahap pertama(Level 1) ke tahap kedua (Level 2);menaikkan dari tahap kedua(Level 2) ke tahap ketiga (Level 3)bagi aktiviti-aktiviti, iaitu kolamrenang, panggung wayang,pusat kegiatan warga emas,perkumpulan ramai danmengekalkan aktiviti kafe internetdi tahap ketiga (Level 3).

Seterusnya, menaikkan daritahap ketiga (Level 3) ke tahapkeempat bagi aktiviti-aktiviti iaitukelas berkeperluan khas, pusatpenjagaan kanak-kanak, muzium,galeri dan perpustakaan,mengekalkan aktiviti-aktivitiberikut di tahap keempat (Level 4),masjid, surau dan balai-balai

ibadat, tempat-tempat ibadatselain masjid dan surau, sekolahpendidikan teknikal, vokasionaldan tinggi, sekolah tuisyendan sekolah muzik, sekolahmemandu, gim dan pusat-pusatkecergasan, kemudahan sukan(indoor and outdoor), golf,restoran, kafe dan food court, geraidan pasar.

Yang Berhormat turutmengongsikan beberapa syaratpengurangan langkah-langkahsosial bagi aktiviti-aktiviti tertentu,iaitu bermula 17 Ogos 2020,perkumpulan ramai adalahdibenarkan dengan keramaiantidak melebihi 200 orang sahaja.

Orang ramai boleh merujukkepada syarat-syarat terperincidalam garis panduan bagiperkumpulan ramai tahap tigayang akan dimuat naik keLaman Sesawang KementerianKesihatan.

Selain itu, arked dan tamanpermainan kanak-kanak (indoorand outdoor) akan dibenarkanberoperasi pada kadar 60 peratusdaripada kapasiti biasa padasatu-satu masa. Garis panduan bagiarked dan taman permainankanak-kanak tahap dua akandimuat naik ke Laman SesawangKementerian Kesihatan.

Sehubungan ini, KementerianKesihatan ingin memberikanperingatan bahawa orang ramaiadalah dikehendaki untukmematuhi segala peraturan danarahan yang berkaitan denganpengurangan langkah-langkahpenjarakan sosial tersebut.

Sesiapa yang didapati melanggaratau ingkar akan mana-manaarahan yang telah dikeluarkan,maka ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Akta PenyakitBerjangkit (Penggal 204), di manajika didapati bersalah boleh

dikenakan denda kompaunsehingga BND5,000 atau bolehdidakwa ke mahkamah yangmembawa denda sehinggaBND10,000 atau penjara sehinggatempoh enam bulan ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan, tegasYang Berhormat, tidak akanteragak-agak untuk mengambiltindakan undang-undang terhadapsesiapa yang tidak mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan.

Dari muka 1






Sesi ujianmemandu akan

kembaliseperti biasa

Fasa ketiga pelande-escalation bagi kafe

internet dikekalkanBERAKAS, Khamis, 13 Ogos. -Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi memaklumkanbahawa pelan de-escalationbagi kafe internet adalahmasih dikekalkan pada fasaketiga.

Kementerian tersebut jugamembuat penambahbaikan dalamGaris Pandu Pembukaan Semuladan Operasi Kafe Internet yangdikemas kini, bermula 1 Ogos2020 lalu.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri

Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof semasaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Menurut Yang Berhormat,penambahbaikan tersebut,antaranya adalah mengehadkanjumlah pelanggan atau pengunjungdalam satu-satu masa tidakmelebihi 90 peratus daripadajumlah kapasiti biasa (normalcapacity) ruang duduk premiskafe internet berkenaan denganmemastikan penjarakan fizikal dan

sosial sekurang-kurangnya satumeter sepanjang aktivitidijalankan.

Pengusaha, juga tambahnya,dikehendaki menyediakan KodQR BruHealth bagi pelangganuntuk mengimbas Kod QRBruhealth sebelum memasukipremis kafe internet dan hanyapengunjung yang mempunyaikod Hijau dan Kuning sahajadibenarkan untuk memasukipremis.

Pemakaian sungkup muka,tekannya, adalah dimestikan untukpengusaha dan pengunjung semasaberada di dalam premis kafeinternet.

PenambahbaikanSOP dibuat

secara berterusanBERAKAS, Khamis, 13 Ogos. - Berikutan satu kes kemalangan jalanraya di atas Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien yangmengakibatkan kehilangan nyawa seorang pekerja kontraktor yangsedang menjalankan pembaikan di atas permukaan jalan rayapada waktu malam Sabtu, 8 Ogos lalu, beberapa penambahbaikanProsedur Operasi Standard (Standard Operating Procedures - SOP)telah dilaksanakan.

Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Mohammad Yusof menyatakan perkara tersebutdalam sesi soal jawab bersama media tempatan mengenai insidenberkenaan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, dari segi pihak pengurusan, beberapa tindakan telahpun diambil dari segi menambah baik SOP pekerja-pekerja yangmembuat kerja-kerja penyelenggaraan dan pembinaan.

Tambahnya, penambahbaikan dibuat secara berterusan,antaranya adalah untuk memantapkan dan mengemaskinikan SOPkeselamatan dan Health, Safety and Environment (HSE) untukpekerja, selain itu, jadual pekerjaan juga perlu diselaraskansupaya kerja-kerja pembaikan jalan raya tidak dibuat semasajambatan dipakai.

Agar insiden-insiden seperti ini tidak berlaku lagi, terangnya,semua kerja pembaikan jalan raya akan dijadualkan sejam setelahjambatan ditutup dengan memastikan semua langkah keselamatandilaksanakan, seperti roadworks lighting dipasang dan visibilityprocedures hendaklah dibuat oleh pihak-pihak pekerja.

Perkara ini, jelasnya, adalah di bawah penelitian PejabatPengurusan Jambatan dan pihak jawatankuasa akan bersidang untukmemikirkan agar perkara-perkara dan insiden-insiden seperti ini tidakakan terjadi lagi.

Dalam pada itu, Yang Berhormat, seterusnya menekankan agarorang ramai sentiasa melaksanakan tanggungjawab sosial (socialresponsibility), antaranya ialah dengan menggunakan tali pinggangkeledar semasa memandu kerana kebanyakan kemalangan yangberlaku yang mengakibatkan kematian adalah berpunca daripadatidak menggunakan tali pinggang keledar.

Yang Berhormat juga menyeru agar orang ramai menghormati jugatidak menularkan video-video atau maklumat-maklumat sulit danperibadi apabila berlaku insiden sedemikian.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasisemasa Sidang Media tersebut.

Kapasiti penumpang pengangkutanawam dibenarkan 100 peratus

BERAKAS Khamis, 13 Ogos. -Pengusaha - pengusahaPengangkutan Awam adalahdibenarkan untuk beroperasi100 peratus kapasiti dudukkenderaan daripada 50 peratussebelum ini yang akan mulaberkuatkuasa pada Isnin,

17 Ogos 2020.Menteri Pengangkutan dan

Infokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusofmenyatakan perkara tersebutpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Dalam garis pandu yangdikemas kini itu, Yang BerhormatMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi menekankan,Pengusaha Pengangkutan Awamjuga penumpang-penumpangadalah masih perlu mematuhi garispandu yang ditetapkan oleh

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. -Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof melahirkanucapan penghargaan kepadasemua tenaga pengajarSekolah-sekolah Memandu danorang ramai, khususnya ibu bapajuga calon-calon pemanduatas kerjasama dalam menanganipenularan wabak COVID-19melalui pelan de-escalationSekolah-sekolah Memandudi seluruh negara, di mana pada

ketika ini adalah pada fasakeempat.

Pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, YangBerhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi seterusnyamenjelaskan, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasimengambil maklum bahawa ketikaini, terdapat beberapa ujianmemandu praktikal yang belumdapat dilaksanakan oleh pihakJabatan Pengangkutan Darat (JPD)disebabkan oleh penutupan

sementara yang dijalankanbaru-baru ini.

Perkara tersebut, tambahnya,sedang ditangani oleh JPD dengantambahan jumlah Pegawai Pengujidan meningkatkan kekerapansesi ujian memandu, terutamabagi ujian praktikal, di KompleksLatihan dan Ujian MemanduLitar, JPD, Kampung SungaiAkar.

''InsyaaAllah, sesi ujianmemandu praktikal akankembali ke jadual, seperti biasapada penghujung bulan Ogoske awal bulan September ini,''jelasnya lagi.

Kementerian Kesihatan, iaitupengusaha-pengusaha hendaklahmenyediakan Kod QR BruHealthdi pintu masuk dan dalamkenderaan.

Manakala penumpangtambahnya, adalah dikehendakiuntuk mengimbas Kod QRBruhealth sebelum menaikiPengangkutan Awam dan hanyapenumpang yang mempunyaikod Hijau juga Kuning sahajadibenarkan untuk menaikiPengangkutan Awam.

Menurutnya lagi, pemakaiansungkup muka adalah dimestikandi dalam Pengangkutan Awamsepanjang perjalanan danpemandu juga konduktor basadalah disarankan untuk tidakmenerima penumpang-penumpangmelebihi kapasiti tempat duduk

dan tidak menerima penumpangtambahan untuk berdiri dalambas-bas pengangkutan awam disepanjang perjalanan.

Garis pandu yang lengkapboleh didapati dan dimuat turunmelalui Laman Sesawang JabatanPengangkutan Darat (JPD), iaituwww.jpd.gov.bn.

Yang Berhormat MenteriPengangkutan danInfokomunikasi, seterusnyamengingatkan kepada Pengusaha-pengusaha Pengangkutan Awamyang didapati tidak mematuhisyarat-syarat yang ditetapkanadalah boleh diambil tindakanundang-undang di bawah AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.

''Tanggungjawab sosial,seperti menjaga kebersihan adalahjuga meliputi pengangkutandi perairan. MTIC menyarankankepada semua pemilik, pengusahadan pemandu perahu penambanguntuk bekerjasama dalammemastikan semua aspek

kebersihan hendaklah dijaga,termasuk pembersihan bangku-bangku duduk perahu dan jaketkeselamatan bagi penumpang,''ujarnya lagi.

Keselamatan semasamenggunakan pengangkutandi perairan adalah perlu juga,tekannya, dijaga dengansentiasa menggunakan jaketkeselamatan.

''Daripada itu, saya bagi pihakMTIC dan agensi-agensi dibawahnya ingin menyarankan bagisemua pengguna, pengusaha danmana-mana pihak berkepentingan(stakeholders) di dalam sektorpengangkutan dan juga sektorinfokomunikasi untuk sama-samamenjalankan tanggungjawab sosialmasing-masing bagi menyokongusaha kerajaan dalam menanganipenularan wabak COVID-19mengikut garis panduan dannasihat Kementerian Kesihatan,''tambah Yang Berhormatlagi.

''TANGGUNGJAWAB sosial, seperti menjagakebersihan adalah juga meliputi pengangkutan di

perairan. MTIC menyarankan kepada semuapemilik, pengusaha dan pemandu perahu

penambang untuk bekerjasama dalammemastikan semua aspek kebersihan

hendaklah dijaga, termasuk pembersihanbangku-bangku duduk perahu dan jaket

keselamatan bagi penumpang''.

http://www.jpd.gov.bn/


Beberapa perubahan, pelaksanaanperkembangan tahap pelan

de-escalation bermula 17 Ogos

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. -Beberapa perubahan danpelaksanaan perkembangan tahappelan de-escalation akan bermulapada Isnin, 27 Zulhijah 1441bersamaan 17 Ogos 2020 bagipusat-pusat sukan, termasukkolam renang dan Pusat PenjagaanKanak-Kanak (CCC), Pusat OrangKelainan Upaya (OKU), Muzium,Galeri Pameran, Perpustakaan danPusat Kegiatan Warga Emas(PKWE).

Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinmenyatakan perkara tersebutsemasa Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Bagi pusat-pusat sukan, jelasYang Berhormat, tidak adaperubahan terhadap pelande-escalation tahap keempatbagi gim dan fitness centres,fasiliti sukan tertutup (indoor),fasiliti sukan luar (outdoor) danpadang golf, sepertimana yangdimaklumkan semasa SidangMedia pada 22 Julai 2020, kecualipengemaskinian garis panduanbagi sukan berpasukan, iaitupeningkatan daripada 10 menjadi15 orang dalam satu kumpulanbagi menjalani program latihansahaja.

Yang Berhormat seterusnyamengongsikan, organised sportsdan perlawanan (competition)

masih tidak dibenarkan.Daripada aspek statistik,

jelasnya, 289,096 pengunjungmenggunakan pusat-pusat sukan diseluruh negara, termasuk gim danfitness centres, fasiliti-fasilitisukan, padang golf, bowling alleydan kolam renang sejak 16 Mei2020.

Bagi kolam renang, menurutnya,perlaksanaan pelan de-escalationtahap kedua adalah diubah ketahap ketiga, iaitu penggunaanditingkatkan daripada 60 peratusmenjadi 80 peratus kapasiti dalamsatu masa, tertakluk kepadakapasiti ruang dan penggunaandibukakan kepada semuaperingkat umur.

Selain itu, tambahnya, kolamrenang akan dibukakan setiap haridan dihadkan kepada dua jamsehari bagi setiap individujuga kolam-kolam renang dibawah kawalan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) akan dibukakan mulaijam 8.00 pagi hingga 6.00 petangdan ditutup jam 12.00 tengah harihingga jam 2.00 petang, kecualipada Jumaat, di mana ia akanditutup pada jam 11.30 pagi hinggajam 2.00 petang.

Manakala, hari-hari operasi bagikolam-kolam renang lain adalahtertakluk kepada pemilikmasing-masing.

Sementara itu, bagi CCC,Pusat OKU, Muzium, GaleriPameran dan Perpustakaan,Yang Berhormat menjelaskan,pelaksanaan pelan de-escalationtahap ketiga adalah diubah ketahap keempat, iaitu CCC akan

beroperasi semula seperti biasadengan 100 peratus kapasiti,tertakluk kepada ruang dandibukakan kepada kanak-kanaktanpa mengehadkan umur jugatidak mempunyai simptom, sepertidemam, selesema atau berisikotinggi untuk mendapat jangkitanyang teruk.

Kebenaran bagi pusat berkenaanuntuk beroperasi di tahap keempat,ujarnya, adalah tertakluk kepadakelulusan hasil pemeriksaan pihakKKBS.

Bagi Pusat OKU, terangnya,adalah dibenarkan beroperasisemula seperti biasa dengan 100peratus kapasiti dan dibukakankepada semua golongan OKUyang tidak mempunyai penyakitkronik.

Muzium, Galeri danPerpustakaan pula, jelasnya,adalah dibenarkan untukberoperasi dengan kapasiti tidakmelebihi 100 orang dalam satumasa, tertakluk kepada kapasitiruang berkenaan.

Manakala, bagi PKWEmenurutnya, pelaksanaan pelande-escalation tahap kedua adalahditingkatkan ke tahap ketiga, iaitupenggunaan ditingkatkan daripada60 peratus menjadi 80 peratuskapasiti dalam satu masa, tertaklukkepada kapasiti ruang pusatberkenaan.

''Sukacita diingatkan bahawasyarat dan garis panduan lainbagi CCC, Pusat OKU,

Muzium-muzium, Galeri-galeriPameran dan Perpustakaan danPKWE adalah sama seperti yangsedang dilaksanakan.

''Dalam pada itu, sukacitasekali lagi diingatkan untuksentiasa mematuhi garis panduKementerian Kesihatan,khususnya dalam mengamalkantanggungjawab sosial (socialresponsibility), penjarakan fizikal(physical distancing), sertamemastikan kebersihan diri danpersekitaran pada setiap masademi memastikan keselamatansemua pihak.

Pemeriksaan suhu badan,pensanitasi tangan danpenggunaan aplikasi BruHealthuntuk tujuan pendaftarandan mengimbas Kod QRapabila masuk dan keluar setiap

pusat dan fasiliti adalah terusdilaksanakan,'' ujar YangBerhormat lagi.

Untuk maklumat lanjut, orangramai bolehlah merujuk kepadagaris pandu terperinci yangdisediakan oleh KKBS dengankerjasama Kementerian Kesihatandengan melayari laman sesawangwww.kkbs.gov.bn.

9,984 berdaftarbersama SKN

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. - Seramai 9,984 mendaftar diSistem Kebajikan Negara (SKN) dan dalam masa yang sama,seramai 2,866 orang memohon bagi bantuan melalui Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) atau Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), iaitu 1,422 orang memohon melalui JAPEM dan seramai1,444 orang pula memohon bantuan melalui MUIB.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyatakanperkara tersebut dalam sesi soal jawab bersama media tempatanmengenai SKN pada Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan turutmengongsikan bahawa terdapat permasalahan yang timbulbagi sebilangan orang ramai yang memerlukan bantuan untukmendaftar di dalam sistem tersebut.

''Ingin saya maklumkan bahawa Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) bersama MUIB, we have a task force to look intothis, di mana di semua pejabat di JAPEM menyediakan bagi orangramai untuk diberikan bantuan untuk mendaftar atau pun mengisipermohonan,'' ujarnya lagi.

Setakat pada hari ini, tambahnya, lebih kurang 3,300 orang telahdibantu untuk mengisi dan mendaftar ke dalam sistem tersebut, samaada di KKBS atau Cawangan JAPEM di Daerah Belait, DaerahTutong dan Daerah Temburong.

Bermula pada 4 Ogos 2020 lalu, menurutnya, pihak JAPEM telahpergi ke kampung-kampung untuk memberikan bantuan kepadamereka yang ingin memasuki SKN, di mana sebanyak 17 buahkampung dikunjungi untuk memberikan bantuan kepada orangramai bagi mengisi atau apa jua permasalahan yang timbul.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan ketikaSidang Media berkenaan.

''��

��

�� !��

�� "�#��

�� $%��

�� ''

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

http://www.kkbs.gov.bn/


Hadiri Mesyuarat AIPA CAUCUS Kali Ke-11

Dayang Norhaini bawa pulang Hyundai Creta

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Muiz Hakim

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara ketika menghadiri Mesyuarat ASEAN Inter-Parliamentary Assembly(AIPA) CAUCUS Kali Ke-11, yang dihoskan oleh Dewan Perwakilan Republik Filipina secara dalam talian, yang turutdihadiri oleh Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat,Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar.

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) menyempurnakanpenyampaian hadiah utama kepada Dayang Norhaini binti A. Haji Murni setelah berjaya memenangi hadiah utama berupa sebuah kereta Hyundai Creta padaKempen Promosi 'Let's Celebrate 26' sempena Ulang Tahun Ke-26 Insurans Islam TAIB Holdings Sdn. Bhd. (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Mulia TimbalanMenteri Kewangan dan Ekonomi (Fiskal) menyampaikan hadiah kepada pemenang.

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

2 pegawai kanandinaikkan pangkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Ogos. - JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan inimemaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah memperkenankan bagi Jurutera Kerja Kanan di JabatanKerja Raya, Awang Norazmi bin Othman dinaikkan pangkatsebagai Pengarah Perkhidmatan Teknikal di Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan; dan Penolong Pengarah Kemajuandi Jabatan Kerja Raya, Dayang Salfawatty @ Nur Shafa Azahara bintiHaji Md. Salleh dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Kemajuandi Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan.

Tarikh kenaikan pangkat pegawai-pegawai berkenaan mulaberkuatkuasa pada 21 April 2020.

Dalam sama-sama mengawal dan membendung penularan wabakCOVID-19 di negara ini, orang ramai dan jemaah hendaklahmematuhi garis panduan hadir ke masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat seluruh negara, iaitu mendaftar masukmenggunakan aplikasi BruHealth dan mendapat kelulusan kod Hijaudan Kuning; berwuduk sebelum ke masjid, surau dan balai ibadat;memakai sungkup muka (face mask); membawa tikar sembahyangbersaiz besar; mengimbas Kod QR; membuat pemeriksaan suhubadan; mensanitasi tangan dengan menggunakan pensanitasi tangan(hand sanitizer); pengurangan penjarakan sosial dan fizikal; elakkandaripada bersalaman bersama jemaah lain; dan dilarang hadir jikamengalami tanda-tanda jangkitan.

Sementara itu, tambahan bagi majlis di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong; hendaklah menempah slot kehadiran melaluiaplikasi BruHealth; dan kanak-kanak di bawah umur 12 tahun danperempuan adalah tidak dibenarkan hadir.

Antara pengisian acara pada majlis itu nanti, membacaDoa Akhir Tahun Hijrah dan Doa Awal Tahun Hijrah.

Manakala tema bagi Majlis Sambutan Awal Tahun 1442 HijrahPeringkat Negara, 'Generasi Berilmu, Beramal dan BerakhlakMemacu Pembangunan Umat'.

Majlis SambutanAwal Tahun 1442 Hijrah, 19 Ogos

BERAKAS, Jumaat, 14 Ogos. -Bak kata pepatah, 'Tuah ayamnampak di kaki, tuah manusia tiadasiapa yang tahu', begitulah yangboleh digambarkan buat DayangNorhaini binti A. Haji Murnisetelah berjaya memenangi hadiahutama berupa sebuah kereta

Hyundai Creta pada KempenPromosi 'Let's Celebrate 26'sempena Ulang Tahun Ke-26Insurans Islam TAIB HoldingsSdn. Bhd.

Cabutan Utama dan MajlisPenyampaian Hadiah bagi kempentersebut yang berlangsung di

Atrium, Airport Mall, Berakas itumenyaksikan seramai 10pemenang membawa pulanghadiah masing-masing, termasukhadiah wang tunai sebanyakBND2,000; komputer riba jenamaMacbook Air; komputer ribajenama Acer Aspire 5; telefonbimbit jenama Samsung S10; sertabaucar membeli belah yangberjumlah BND250 dan BND100,di samping hadiah utama, iaitusebuah kereta.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah utamatersebut ialah Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofselaku Pengerusi LembagaPengarah Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB).

Turut menyampaikan hadiahpada majlis tersebut ialah

Timbalan Menteri Kewangandan Ekonomi (Fiskal), Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiAhmaddin bin Haji Abd.Rahman.

Kempen promosi tersebut yangbermula pada 1 April 2019 lalu danberakhir pada 31 Mac 2020 lalu itumempromosikan tiga produkdaripada anak-anak syarikatInsurans Islam TAIB GeneralTakaful (IITGT) dan InsuransIslam TAIB Takaful Keluarga(IITFT), iaitu Takaful MotorKomprehensif (Private); TakafulPemilik Rumah (Home OwnerTakaful); dan Takaful Gadaijanjibagi Sewa Beli (Mortgage Takafulfor Hire Purchase).

Lebih 70 hadiah dimenangipada empat cabutan suku tahunsepanjang kempen tersebutberjalan.

Sementara itu, Insurans IslamTAIB Holdings Sdn. Bhd.meraikan Ulang Tahun Ke-26 padabulan Mac 2019 yang lalu.

Turut hadir pada majlispenyampaian hadiah tersebutialah Ahli-ahli LembagaPengarah; Jawatankuasa PenasihatSyariah; Pengarah Urusan danPegawai-pegawai Kanan dariInsurans Islam TAIB HoldingsSdn. Bhd., Perbadanan TAIBdan Darussalam Holdings.Sdn. Bhd.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Ogos. - MajlisMesyuarat Negara (MMN)menghadiri sebuah mesyuaratsecara dalam talian,iaitu Mesyuarat ASEANInter-Parliamentary Assembly(AIPA) CAUCUS Kali Ke-11,

yang dihoskan oleh DewanPerwakilan Republik Filipina.

Tema mesyuarat kali ini, 'WeHeal as One : ParliamentaryCooperation Towards MitigatingRisks and StrengtheningEconomic Resilience in the Periodof Pandemic'.

Mesyuarat secara dalam taliantersebut berlangsung di Bilik VIP,Bangunan Dewan Majlis, di JalanDewan Majlis.

Mesyuarat AIPA CAUCUS kaliini, turut dihadiri lapan buahnegara Ahli AIPA, termasukNegara Brunei Darussalam,diketuai oleh Ahli MMN, YangBerhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato PadukaSeri Awang Haji Hasrin binDato Paduka Awang HajiSabtu.

Turut hadir, Setiausaha MajlisMesyuarat Menteri-MenteriKabinet dan Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Jaya Dato Paduka AwangHaji Judin bin Haji Asar; jugaAhli-ahli MMN, Yang BerhormatAwang Haji Abdul Hamid @ HajiSabli bin Haji Arsad; dan YangBerhormat Fdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman.

Mesyuarat AIPA CAUCUStersebut membincangkan danmelaporkan perkembangan jugakemajuan implementasi resolusi-resolusi yang diluluskan semasaPerhimpunan Agung AIPA KaliKe-40, yang diadakan pada tahun

lepas, di Thailand.Yang Berhormat Fdr. Ar. Dayang

Siti Rozaimeriyanty membuatkenyataan mengenai pelaksanaanresolusi dibincangkan di dalamKomiti Ekonomi, Sosial danParlimen Wanita AIPA yangmenyasarkan kepada penglibatankementerian-kementerian yangberkaitan dalam perkembanganjuga pembangunan negara.

Perbincangan Mesyuarat AIPACAUCUS Kali Ke-11 ini turutmemfokuskan laporan daripadasetiap negara Ahli AIPA,berkaitan dengan tema mesyuaratjuga membincangkan peluangkerjasama di antara parlimen kearah mengurangkan risiko danmengukuhkan daya tahan ekonomisemasa menghadapi wabakCOVID-19.

Secara amnya, kesemuanegara Ahli AIPA bersetujuakan keperluan untuk sama-samaberjuang dalam memerangiwabak COVID-19 agar dapat

mengurangkan impak terhadapekonomi serantau.

Rantau ASEAN perlumenumpukan dan memanfaatkanteknologi dan perdagangan secaradigital.

Negara Brunei Darussalam jugatidak terkecuali dalam menghadapifasa ekonomi yang mencabar inidan semenjak negara menerimakes pertama COVID-19,berbagai-bagai langkah danpolisi-polisi diperkenalkan untukmengatasi krisis perniagaan,kebajikan rakyat dan institusi-institusi di negara ini.

Mesyuarat AIPA CAUCUS kaliini sebulat suara meluluskanLaporan Rasmi Mesyuarat AIPACAUCUS Kali Ke-11.

Laporan tersebut, seterusnyaakan dibawa untuk diluluskansemasa Perhimpunan AgungASEAN Inter-ParliamentaryAssembly (AIPA) Kali Ke-41,yang akan dihoskan olehViet Nam.

Dari muka 1


Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat berkesempatan melihat lebih dekat akan hasil kreativitisalah sebuah persatuan yang menerima sumbangan tersebut.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) menyerahkan sumbangan dalambentuk mock cheque kepada Dayang Siti Zaliha binti Haji Abu Salim selakuTimbalan Presiden ABLE.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama YangDi-Pertua Majlis Belia Brunei memotong reben bagi melancarkan PejabatMajlis Belia Brunei, di Pusat Belia Bandar Seri Begawan.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (tengah) semasamenyaksikan pameran seni fotografi Awang Adam bin Mohd. Hanif.

TIMBALAN Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan), KKBS,dalam ucapan alu-aluan berharapkemudahan yang diberikan pihakkerajaan, seperti Pusat BeliaBandar Seri Begawan dapatdigunakan dengan sebaiknya.

Gleneagles JPMChulur sumbangan

JERUDONG, Khamis, 13 Ogos. -Sebagai sebahagian daripadaProgram Tanggungjawab Sosial

Korporat (CSR), GleneaglesJerudong Park Medical Centre(JPMC) Sdn. Bhd. menyampaikan

sumbangan berbentuk mockcheque, masing-masing berjumlahBND10,000 kepada lima buahpertubuhan organisasi di negaraini. Antara lima buah organisasitersebut, terdiri dari The BruneiDown Syndrome Association(Persatuan Sindrom Down Brunei- ABLE); An-Nur Harapan;Persatuan Orang KurangPendengaran Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam; Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam;dan Yayasan Kanak-Kanak Kanser(YASKA).

Majlis berlangsung di RoyalBerkshire, Royal Brunei Polo andRiding Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaiansumbangan tersebut dalam bentukmock cheque, Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar.

Sumbangan tersebut diterimaoleh wakil-wakil pertubuhanorganisasi, terdiri daripadaDayang Siti Zaliha binti Haji AbuSalim selaku Timbalan PresidenABLE; Ahli Lembaga PengarahAn-Nur Harapan, DayangNoorsurainah binti Haji Tengah;Dayang Hajah Ja'aranah binti

Haji Talip selaku SetiausahaAgung Persatuan Orang KurangPendengaran Kebangsaan NBD;Pengiran Datin Hajah Norainibinti Pengiran Dipa Negara LailaDiraja Pengiran Haji AbdulMomin selaku Pemegang AmanahEksekutif Pusat Ehsan; danDayang Tsara'Nawwarah bintiAbdullah Chen selaku NaibPengerusi YASKA.

Terdahulu, Ketua PegawaiEksekutif Gleneagles JPMC,Dr. Peter Tay dalamucapannya menekankan fokusberterusan Gleneagles JPMCdalam menyokong inisiatifkesejahteraan masyarakat,dermawan dan kesejahteraansosial melalui organisasi rakan

kongsi.Walaupun pada masa yang

mencabar ini, terangnya,Gleneagles JPMC terus komitedlebih dari sebelumnya, tidakhanya untuk terus memberikanperawatan jantung dan rawatanterbaik untuk negara,tetapi juga berusaha untukmendekati masyarakat di semuasektor dalam meningkatkankesedaran dalam mempromosikannilai-nilai sosial.

Program CSR tahun inimenggariskan komitmen danusaha yang kuat daripadaGleneagles JPMC agar dapat terusmembuat perbezaan positifterhadap masyarakat setempat danseterusnya.

BOOKSys, ruang khusus bantu pergerakan belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - Pusat Belia diibu negara sekarang mempunyaisistem tempahan bernamaBOOKSys bagi memberikankemudahan pengurusan tempahanseperti ruang, bilik dan dewan diPusat Belia khusus untukpergerakan belia yang bergabungdi bawah Majlis Belia Brunei(MBB).

Majlis Belia Brunei (MBB)merupakan salah satu rakanstrategik KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), yang bergerak selakuBadan Induk kepadapersatuan-persatuan belia dinegara ini. Oleh yang demikian,sebuah ruang khusus telahdiamanahkan kepada pihak MBBuntuk dijadikan sebagai pejabat

operasi mereka.Ruang tersebut akan digunakan

khusus untuk merancang sertamelaksanakan program-programkebeliaan dan sebagainya, dalamkeadaan yang kondusif dan lokasiyang strategik.

Perkara tersebut antara yangdikongsikan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Kebeliaan danKesukanan) KKBS, Kolonel (B)Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said semasamemberikan ucapan alu-aluanpada Majlis Doa Kesyukuran bagiPenaiktarafan Fasiliti Pusat BeliaBandar Seri Begawan danPelancaran Pejabat Majlis BeliaBrunei, bertempat di DewanSilaturahim pusat berkenaan.

Pihak KKBS, tambahnya, akanterus melangkah ke hadapan dalam

melaksanakan pelbagai inisiatifdengan menjalinkan kerjasamayang utuh dengan rakan-rakanstrategik seperti agensi-agensikerajaan, swasta dan persatuan-persatuan serta perusahaan-perusahaan yang diterajui olehpara belia kitani.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Penaiktarafan fasiliti dankemudahan di Pusat Belia BandarSeri Begawan merupakansalah sebuah Projek JabatanBelia dan Sukan dalamperancangan Penjenamaan Semula(Rebranding) Pusat Belia.

Tetamu kehormat seterusnyamenyaksikan Galeri Pameran yangmempamerkan hasil seni fotografidan lukisan dari empat orangbelia berbakat tinggi, sebelummeneruskan lawatan ke beberapafasiliti yang telah dinaikkan taraf,seperti Dewan Silaturahim, BilikSindiket dan surau.

Penaiktarafan tersebutmerupakan kesinambungankepada penaiktarafan AsramaPusat Belia, Ruang Belia Kitanidan Shared Kitchen yangtelah dibukakan semulapenggunaannya.

Antara lain tujuan penaiktarafantersebut adalah untukmembarigakan kepada orangramai, terutama pertubuhan-pertubuhan belia, persatuan, kelabdan alumni program-program beliaserta untuk dijadikan ruang galeripameran, tempat berforum,kegiatan keagamaan mahu punmajlis-majlis rasmi.

Majlis juga menyaksikanpelancaran Pejabat Majlis BeliaBrunei yang disempurnakan olehtetamu kehormat, serta pelancaranSistem Tempahan BOOKSys

dan Program MemperkasaKeusahawanan Belia (YEEP) yangdikendalikan oleh MBB.

BOOKSys boleh diakses melaluiLaman Sesawang MBB dipautan https://majlis-belia-brunei.reservio.com.

Turut hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid @ Sabli bin Haji Arshad;Yang Berhormat Dayang NikHafimi binti Abdul Haadii; YangBerhormat Dayang Khairunnisa

binti Awang Haji Ash'ari; YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad; Yang Berhormat AwangHaji Mohimin bin Haji Johari sertaSetiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet) KKBS,Pengiran Mohammad Amirrizalbin Pengiran Haji Mahmud.

http://reservio.com/

HARI SABTU 15 OGOS 2020

YANG Berhormat Menteri Pembangunan pada sesi bergambar ramai pada majlis berkenaan.

9NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

SEBAHAGIAN daripada yang hadirpada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Infrastruktur,Perumahan dan Profesional),Kementerian Pembangunan selakuPengerusi Majlis semasamenyampaikan kata-kata aluan.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan semasa menyampaikan SuratLantikan Supervising Civil Engineer (SCE).

YANG Berhormat MenteriPembangunan semasa berucappada Majlis Penyampaian SuratLantikan Supervising Civil Engineer(SCE) dan Delegated Engineer(DE) Bagi MOD / ICE TrainingScheme.

29 jurutera profesionalterima surat lantikan

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. -Dalam memberikan kemudahankepada jurutera - juruterauntuk memperoleh kelayakanprofesional bertaraf CharteredEngineer yang diiktiraf, seramai 29orang jurutera profesional terdiridari dua orang jurutera menerimasurat lantikan Supervising CivilEngineer (SCE) dan 27 orangjurutera lagi menerima suratlantikan sebagai DelegatedEngineer (DE) pada majlis yangdiadakan di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan.

Hadir selaku tetamukehormat dan menyempurnakanpenyampaian surat lantikantersebut ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Terdahulu semasamenyampaikan kata-kata aluan,Setiausaha Tetap (Infrastruktur,Perumahan dan Profesional),

Tingkat pemahaman,adaptasi teknologi, inovasi

Kementerian Pembangunan selakuPengerusi Majlis, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin bin PehinOrang Kaya Amar Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Zakariaberkata, lantikan SCE tersebutdiperlukan bagi memenuhikeperluan skim latihan bersamaInstitution of Civil Engineer (ICE),UK dan dalam masa yang samabagi membolehkan jurutera-jurutera di KementerianPembangunan untuk memperolehkelulusan profesional bertarafChartered Engineer yang diiktiraf.

Pada majlis tersebut jugamenyaksikan penyampaian sijilpenghargaan kepada mantan SCE,Dayang Lim Sui Kau Alice atasbimbingan dan dedikasi yangbeliau sumbangkan semasamenjalankan tugasan sebagai SCEdan membimbing juruteramuda mendapatkan kelulusanprofesional sejak 2012 lagi.

Sementara itu, tiga lagi juruteraprofesional berpengalaman turutmenerima sijil penghargaanmasing-masing daripada tetamukehormat di atas tunjuk ajarkepada para jurutera muda dalammenduduki Chartered ProfessionalReview.

Antara yang hadir pada majlis

tersebut ialah CountryRepresentative daripada ICE, UK,Ir. Bahrin bin Haji Mohammad;Pemangku Timbalan SetiausahaTetap, Awang Haji Arefin binJaya; Ketua-ketua Divisyendan Unit di KementerianPembangunan.

BERAKAS, Khamis, 13 Ogos. -Pembangunan yang mampanatau sustainable developmentmerupakan agenda utama dalamindustri pembinaan di negaraini merangkumi pembangunaninfrastruktur yang berdayatahan, memupuk inovasiserta mempromosikan industriyang inklusif dan mampan.

Oleh yang demikian,adalah sangat mustahak bagijurutera-jurutera yang terlibatdi dalam industri tersebutuntuk meningkatkan pemahamanmengenai pembangunanmampan, penggunaan teknologiterkini dan inovasi yangmenyumbang kepada pengurangankos pembinaan dan meningkatkanproduktiviti serta memanjangkankitaran hidup atau lifecycle pembangunan daninfrastruktur.

Perkara tersebut disampaikanoleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar semasa berucap selaku

tetamu kehormat pada MajlisPenyampaian Surat LantikanSupervising Civil Engineer (SCE)dan Delegated Engineer (DE)bagi MOD / ICE TrainingScheme yang berlangsung diDewan Bertabur, KementerianPembangunan.

Menurut Yang Berhormat,Skim Latihan PerkembanganProfesional KementerianPembangunan dengan kerjasama

Institution of Civil Engineer (ICE),United Kingdom telahmemberikan kemudahan kepadajurutera-jurutera memperolehkelayakan profesional sejak iabermula pada tahun 1990-an diJabatan Kerja Raya, yangkemudiannya dinaikkan tarafke peringkat KementerianPembangunan yang menunjukkankualiti dan standard latihan yangdijalankan setanding dengan

negara-negara lain.Jelas Yang Berhormat lagi,

peranan yang dimainkan olehSCE dan dibantu oleh DE adalahamat penting dalam menjayakanskim tersebut dan peserta-pesertaskim untuk dipastikan menerimakefahaman, pengetahuan danpengalaman yang diperlukan sertamencapai tahap yang dikehendakimengikut garis panduan yangtelah ditetapkan oleh ICE,UK.

Sementara itu, menerusi FurtherLearning Program ringkasnyaFLP Kementerian Pembangunankendalian bersama UniversitiTeknologi Brunei bakal dimulakan

sedikit masa lagi sepertimana yangtermaktub di dalam Pelan StrategikKementerian Pembangunan 2018 -2023 yang menjurus kepadaWawasan Brunei 2035, iaitu rakyatyang berpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya.

Yang Berhormat seterusnyamenyeru dan menyarankankepada jurutera-jurutera agarsentiasa meningkatkan kemahiran,mendapatkan informasi teknologiterkini dan pengetahuan mengenaiamalan terbaik serta mampumengadaptasikan pengetahuanmenerusi Lifelong Learningdalam pembangunan yangmampan.


Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar : Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

MENGIKUT Kategori Penggunaan Akhir,import Barang Perantaraan merangkumi

58.5 peratus daripada jumlah import, diikutioleh import Barang Modal (33.4 peratus) dan

Barang Penggunaan (8.1 peratus).Daripada segi import mengikut rakan

dagangan, sumbangan terbesar adalahdari Malaysia (26.5 peratus), diikuti olehSingapura, dan Republik Rakyat China

(masing-masing 12.0 peratus).

COVID-19 :Jumlah kes kekal 142

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - NegaraBrunei Darussalam terusmencatatkan sifar kes baharuCOVID-19 setakat ini,menjadikan jumlah keseluruhankes jangkitan tersebut masihkekal seramai 142 orang,sementara satu kes masih lagiaktif.

Menurut siaran akhbaryang dikeluarkan olehKementerian Kesihatanmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, kes yangsembuh masih kekal 138orang.

Manakala jumlah merekayang menjalani pengasingandiri mandatori ialah seramai565 orang dan jumlah

keseluruhan mereka yangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak bulan Mac 2020pula adalah seramai 4,037orang.

Dalam tempoh 24 jam lalu,jumlah ujian SARS-CoV-2yang dijalankan adalahsebanyak 334 sampel, manakalajumlah keseluruhan ujianmakmal SARS-CoV-2 sejakbulan Januari 2020 adalahsebanyak 44,737 ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman SesawangKementerian Kesihatan diwww.moh.gov.bn atau hubungiTalian Nasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Larangan penanamanjagung tamat 15 Ogos

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Ogos. - KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) ingin merujukkepada siaran akhbar yang dikeluarkan pada bulan Mei yang lalumengenai dengan Serangan Ulat Ratus Fall / Fall Armyworm (FAW)pada tanaman jagung di Negara Brunei Darussalam.

Pada 17 Ramadan 1441H bersamaan dengan 7 Mei 2020M,KSSUP melalui Unit Perlindungan Tanaman, Jabatan Pertanian danAgrimakanan mengambil langkah pengawalan drastik untukmemutuskan kitaran hayat dan mengurangkan pembiakan Ulat RatusFall (nama saintifik Spodoptera Frugiperda), iaitu denganmengeluarkan perintah bertulis kepada semua peladang jagung dinegara ini bagi penghapusan atau pemusnahan tanaman jagung diladang-ladang mereka selaras dengan peruntukan di bawah bab13(11) Binatang-Binatang Musuh Pertanian dan Tumbuhan-TumbuhanYang Merosakkan, Penggal 43.

Hasil daripada pemantauan oleh pihak jabatan berkenaan selepastempoh pemusnahan tersebut mendapati bahawa tidak ada UlatRatus Fall pada kawasan bekas-bekas penanaman tanamanjagung dan termasuklah tidak ada tanda-tanda serangan padatanaman-tanaman yang ada di sekeliling kawasan berkenaan yangberkemungkinan menjadi hos alternatif / perumah sementara kepadaulat berkenaan.

Sehubungan dengan itu, KSSUP melalui Jabatan Pertanian danAgrimakanan, sukacita ingin memaklumkan kepada laranganterhadap penanaman jagung di negara ini adalah dengan iniditamatkan mulai daripada 24 Zulhijah 1441H bersamaan dengan15 Ogos 2020M.

Penamatan larangan ini adalah selepas jangka masa selama tigabulan yang ditetapkan untuk memutuskan kitaran hayat Ulat RatusFall secara keseluruhan.

Oleh itu, para peladang dan orang ramai adalah dengan inidibenarkan dan dialu-alukan untuk melakukan penanaman semulabagi tanaman jagung selepas penamatan larangan pada tarikhtersebut.

Pihak KSSUP juga ingin mengucapkan ribuan terima kasih ataskerjasama padu dan kesefahaman para peladang dan orang ramai dinegara ini dalam sama-sama memusnahkan tanaman jagungmasing-masing bagi usaha menghapuskan populasi Ulat Ratus Falldan melindungi industri pertanian serta mengukuhkan sekuritimakanan negara.

Eksport Bahan Kimiabulan Mei 2020 meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - Negara BruneiDarussalam mencatatkan nilaijumlah perdagangan sebanyakBND1,302.8 juta, meningkatsebanyak 0.9 peratus daripadaBND1,290.7 juta pada bulan yangsama bagi tahun 2019.

Manakala, bagi perubahanbulan-ke bulan, jumlahperdagangan bagi bulan Mei 2020meningkat sebanyak 13.9 peratus,berbanding dengan bulan April2020.

Jumlah eksport meningkat

sebanyak 20.5 peratustahun-ke-tahun kepada BND865.2juta, berbanding BND718.1 jutapada Mei 2019 disebabkan olehpeningkatan eksport Bahan Kimiadaripada BND20.7 juta pada Mei2019 kepada BND235.2 juta padaMei 2020.

Peningkatan tersebutdisumbangkan, terutamanya olehpengeluaran baharu produk kimiadaripada aktiviti hiliran. Namunyang demikian, eksport Bahan ApiGalian pada bulan Mei 2020menunjukkan penurunan selaras

dengan penurunan eksport MinyakMentah dan Gas Cecair Aslidisebabkan oleh penurunan jumlahisi padu dan purata harga.

Pasaran eksport terbesar bagiNegara Brunei Darussalam padabulan Mei 2020 adalah keRepublik Rakyat China (36.2peratus), diikuti oleh Jepun (20.3peratus) dan Singapura (17.4peratus).

Daripada segi komoditi eksport,Bahan Api Galian merupakanpenyumbang utama sebanyak 70.9peratus, diikuti dengan Kimia(27.2 peratus) dan Pelbagai UrusNiaga (0.7 peratus).

Manakala, jumlah importmenurun sebanyak 23.6 peratustahun-ke-tahun kepada BND437.6juta.

Lima komoditi import utamapada bulan ini adalah Jentera danKelengkapan Pengangkutan (37.3peratus), diikuti oleh Bahan ApiGalian (14.6 peratus), Kimia (13.7peratus), Barang-Barang KeluaranKilang, dan Makanan(masing-masing 12.6 peratus).

Mengikut Kategori PenggunaanAkhir, import Barang Perantaraanmerangkumi 58.5 peratus daripadajumlah import, diikuti oleh importBarang Modal (33.4 peratus) danBarang Penggunaan (8.1 peratus).

Daripada segi import mengikutrakan dagangan, sumbanganterbesar adalah dari Malaysia (26.5peratus), diikuti oleh Singapura,dan Republik Rakyat China(masing-masing 12.0peratus).

Daripada segi baranganperdagangan mengikut modpengangkutan pada bulan Mei2020, mod pengangkutan lautmencatatkan jumlah terbesar, iaitusebanyak BND1,219.4 juta. Ini,diikuti oleh mod pengangkutanudara, iaitu sebanyak BND66.7juta dan pengangkutan daratsebanyak BND16.7 juta.

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics - IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakanGeneral System bagi merekodkanperangkaan perdagangan, meliputiimport, eksport domestik daneksport semula.

Laporan penuh IMTS bagibulan Mei 2020 boleh didapatimelalui laman sesawang JPES diwww.deps.gov.bn.



http://www.deps.gov.bn/

HARI SABTU 15 OGOS 2020 11AGAMA / NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji AbdulAziz bin Haji Akop menyerahkan Agihan Zakat Modal Berusaha daripadaMUIB kepada Awang Hussaini bin Mohd. Hassan (atas) dan Awang binMatsidik (kanan).

Bahaya sifat riyak

�� '��

��

�� !��"�� #�� !�� "� �� "��

�� $�� %��$�� $$�� !�� $�� $�� #�� '�� &��

�� '�� #�� (��'� �� )�� ''��

�� ''�*&�� $�� !�� +,��

,�� ,�� '�� $� ��$�$�� $�� -�� '�� $�� $�$�� .��#�� &��

�� ) ''�� !� �� "�� #�� $#�� !� � �� %� �� !� � &�� (�� !�( �� )�� !�� )�� "��

�� ) �� *� ��+�� !� �� )�� $#�� !� � �� ) �� *�

��+�� %�� !� �&�� ( �� *� ��+�� ,�� "�� !�� ) �� "��

�� )�� !� �� ) �� $ #�� !� � -�� %�� !� � &�� ( �� !�� &�� !�� "�� ''�� &��

�� ''�� .��) �� /�� ''� *&�� $��!�� +��

�� $�� '�� '�� "��$�� %��

�� / � 0�� ''%�� *��

�� 0�� /�� ''�%��

�� $�� &�� !�� $�� '�� '�� '�� $$� �� $� ��$��

�� $��$�� $��$�� '�� 1� 2�� ''��

��( /�� )�� %�� *� �� ) �� *� �� "� �� ) �� "� ��''�* �� 1�� ) �� 20/+

2 terima bantuan MUIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - Asnaf FakirMiskin di Negara BruneiDarussalam terus mendapatperhatian daripada Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) dalam usahameringankan bebanan kehidupan

seharian mereka.Sehubungan itu, Majlis

Penyerahan Agihan ZakatModal Berusaha diadakandi dua buah tempat berasingan,di Daerah Brunei dan Muara,di sini.

Hadir bagi menyempurnakanpenyerahan agihan zakat tersebut,Pemangku Setiausaha MUIB,Awang Haji Abdul Aziz binHaji Akop.

Penerima pertama, AwangHussaini bin Mohd. Hassan,yang menetap di KampungMulaut, menerima PeralatanMembaiki Penyaman Udara.

Harapan MUIB kepada

penerima tersebut ialah supayaakan dapat meneruskankehidupannya dalam keadaansejahtera dan sempurna.

Manakala penerima kedua,Awang bin Matsidik, di KampungSalar, menerima sebuah perahudan enjin.

Dengan adanya PenyerahanAgihan Zakat Modal Berusaha ini,adalah dihasrat akan dapat

meningkatkan lagi semangat danusaha para penerima agar berusahalebih gigih dalam meningkatkantaraf kehidupan mereka yanglebih baik.

Kesemua peralatan yangdiserahkan ialah berjumlahBND13,860.70, yang diambildaripada peruntukan KumpulanWang Zakat Asnaf Fakir MiskinMUIB.


Patuhi garis panduan Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - Sehingga kini,masih terdapat segelintir peniagarestoran dan gerai yang tidakmematuhi garis panduan yangditetapkan oleh KementerianKesihatan, namun begitu, ada jugasebahagian pelanggan yangturut ingkar dengan arahantersebut.

Pemilik Warung Bungsunya Aji,Awang Alwi bin Dr. Haji Hamzah,yang terletak di Kampung Parit,semasa ditemu bual mengenai'kelengkapan penyediaan makananyang patut dipatuhi' menjelaskan,garis panduan yang disediakanoleh Kementerian Kesihatanadalah sangat penting untukdipatuhi kerana ia dapatmengurangkan penyebaranjangkitan wabak COVID-19.

"Jika sikap pelanggan yangpositif dalam mematuhi garispanduan yang ditetapkan, ia akanmemudahkan KementerianKesihatan dalam mencari dan

menghubungi kontak terdekatdengan cepat, oleh itu, kami,sebagai peniaga juga haruslahmenyokong saranan KementerianKesihatan bagi sama-samamembendung dan mencegahpenyebaran COVID-19.

"Saranan saya kepada parapeniaga lain yang tidak mengikutigaris panduan yang ditetapkanoleh Kementerian Kesihatan agarsentiasa mematuhi apa saja yangdisarankan dan mengikut StandardOperating Procedure (SOP) keranapara peniaga juga merupakan salahsatu frontliner dalam mencegahpenularan wabak COVID-19, jikapara peniaga tidak mengikutsaranan Kementerian Kesihatan,besar kemungkinan para peniagajuga mudah terdedah kepadapenularan COVID-19," jelasnya.

Beliau, seterusnya menjelaskan,bagi para pelanggan yang tidakmempunyai aplikasi BruHealth ditelefon bimbit mereka, sebagaipeniaga yang bertanggungjawab,

peniaga hendaklah menyediakanbuku catatan untuk para pelangganberkenaan mencatat nama dannombor telefon mereka.

Bagi para pelanggan yangenggan mengimbas atau mencatatnama, hendaklah dinasihatkandengan tegas kepada mereka untukmematuhi saranan KementerianKesihatan yang ditetapkan,memandangkan jika merekaingkar akan saranan berkenaan,mereka bakal berdepan dengandenda yang ditetapkan di bawahAkta Kawalan PenyakitBerjangkit.

Selain penyediaan Kod QRmenerusi aplikasi BruHealth untukpara pelanggan, beliau, seterusnyamenjelaskan, para peniaga jugadikehendaki untuk mengarahkanpara pekerja mereka untuk sentiasamenjaga kebersihan dan mencucitangan sebelum menyediakanmakanan; sentiasa memakaisungkup muka dan sarung tangan;memastikan makanan danminuman dalam keadaan bersih;mengamalkan penjarakan sosial;memeriksa suhu badan parapelanggan yang hendak makan didalam premis (dine-in); juga

menyediakan pensanitasi tanganuntuk kegunaan para pelangganyang datang.

"Sebagai Penduduk NegaraBrunei Darussalam, saya inginmengingatkan supaya kita semua

sentiasa berdoa kepada AllahSubhanahu Wata'ala agar kitaterhindar daripada malapetakadan hidup di dalam kerahmatandan keredaan Allah SubhanahuWata'ala," tambahnya.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PARA pekerja dikehendaki untuk sentiasa memakai sungkup muka dansarung tangan ketika menyediakan makanan.

Langkah pengurangankawalan masih pada

tahap keempat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Ogos. - Kementerian HalEhwal Ugama dengan hormatnya memaklumkan bahawalangkah-langkah pengurangan kawalan bagi masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara adalah masih pada tahap keempat.

Sukacita dimaklumkan kepada jemaah dan orang ramai yang akanmemasuki masjid agar mematuhi panduan yang ditetapkan.

Panduan berada di masjid, surau dan balai ibadat seluruh negaraadalah seperti berikut, di mana jemaah masjid hendaklah mendaftarmasuk menggunakan aplikasi BruHealth juga mendapat kelulusankod Hijau dan Kuning; bagi jemaah yang ada tanda-tanda jangkitanadalah dilarang untuk hadir ke masjid; digalakkan untuk mengambilwuduk sebelum ke masjid; dan memakai sungkup muka (face mask),di mana Sembahyang Fardu Jumaat adalah dikehendaki, manakalaSembahyang Fardu Lima Waktu adalah sangat digalakkan.

Para jemaah juga dikehendaki membawa dan menggunakan tikarsembahyang sendiri (berukuran besar); mengimbas Kod QR;membuat pemeriksaan suhu badan; mensanitasi tangan denganmenggunakan pensanitasi tangan; pengurangan penjarakan(anggaran 1 kaki di antara tikar sembahyang di sebelah kiri dankanan); elakkan bersalam-salaman; kanak-kanak lelaki, berumur 12tahun ke atas adalah dibenarkan untuk menunaikan SembahyangFardu Jumaat; dan kanak-kanak dan perempuan adalah dibenarkanuntuk menunaikan sembahyang fardu lima waktu.

Aktiviti Takmir Masjid juga Kelas Al-Quran dan Muqaddamadalah dibenarkan sebagaimana garis panduan yang dikeluarkan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

JEMAAH, antaranya digalakkan untuk memakai sungkup muka (facemask); membawa dan menggunakan tikar sembahyang sendiri(berukuran besar); dan pengurangan penjarakan (anggaran 1 kaki diantara tikar sembahyang di sebelah kiri dan kanan).

bruneihalalfoods perkenal Flava Froot

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Ogos. - Bagi menarikdan memenuhi selera kanak-kanak,di samping menyokong 'PilihanLebih Sihat' dalam kandungan gulayang rendah, bruneihalalfoodsmemperkenalkan rangkaianproduk terbaharu mereka, iaituminuman Flava Froot.

Pelancaran minuman tersebut didiadakan di Soon Lee Mega Mart,Muara, yang disempurnakan oleh

Ketua Pegawai Eksekutif GhanimInternational Corporation, Dr. NurRahman.

Minuman Flava Frootmengandungi 250ml setiap botoldengan menyediakan bermacam-macam perisa seperti strawberi,peach dan epal.

Turut diadakan ialah pameranjualan salah satu produk yangdilancarkan pada awal tahun ini,iaitu Serenitea Flavored Green Tea

dengan dua perisa, iaitu aprikot danmangga.

Sebagai sebahagian daripadapelancaran tersebut, juga diadakanialah kempen promosi 'Beli 2 botoldan percuma 1 botol '.

Dr. Nur Rahman melahirkan rasagembira atas pengeluaran produkterbaharu mereka itu untukbergabung dengan rangkaianportfolio produk bruneihalalfoodsyang semakin meningkat,memperluaskan lagi penghasilanproduk tempatan sebagaisebahagian daripada aspirasi untukterus merealisasikan pengeluarandan keupayaan inovasi rakan danpengeluar tempatan.

Bekerjasama dengan rakanproaktif, mereka berharap akandapat terus mencipta produkyang berinovatif, berkualititinggi, dengan harga yangkompetitif, mudah dan sihatuntuk pasaran tempatan danantarabangsa.

Dalam beberapa bulan terakhirini, wabak COVID-19 telahmembuka banyak peluang bagiproduk tempatan untuk memenuhipermintaan tempatan disebabkandengan terjejasnya aktivitiimport dan rantaian bekalan runcityang disebabkan oleh pelbagaisekatan dan penutupan kilangdi seluruh wilayah.

Perkara ini bukan sahajamencabar kemampuan produktempatan kita untuk memenuhipermintaan yang diperlukan, tetapijuga merupakan perkembanganpeluang yang signifikan untukmeningkatkan permintaan jangkapendek dan pada masa yang sama,dapat mengukuhkan pasarantempatan dalam jangka panjangmelalui persaingan antaraproduk tempatan dan jenamaantarabangsa.

Ghanim InternationalCorporation akan terusbekerjasama dengan paraperusahaan kecil dan sederhanatempatan untuk membangun,memasarkan dan mempromosikanproduk dalam menyokong aspirasinegara bagi perkembangan industrimakanan, penggantian importdan eksport.

Untuk maklumat lebih lanjutmengenai produk berkenaan,sila ikuti bruneihalalfoods diInstagram mereka : @bruneihalalatau melayari laman sesawangmereka di www.brunei-halal.com.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

ANTARA produk terbaharu bruneihalalfoods, iaitu minuman Flava Froot, dimana pameran jualan salah satu produk yang dilancarkan, iaitu SereniteaFlavored Green Tea dengan dua perisa, iaitu aprikot dan mangga turutdiadakan, di samping kempen promosi 'Beli 2 botol dan percuma 1 botol '.

http://www.brunei-halal.com/


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

Kempen tingkat kesedaranbahaya pendakap gigi palsu

TUNGKU LINK, Khamis, 13Ogos. - Seramai enampelajar pergigian Tahun 3dari Institut Sains KesihatanPengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah, UniversitiBrunei Darussalam (UBD) dengankerjasama Jabatan PerkhidmatanPergigian, Kementerian Kesihatanmenganjurkan Fake BracesAwareness Campaign (FBAC).

Kempen FBAC merupakanprojek yang bertujuan untukmeningkatkan kesedaran terhadapbahaya menggunakan pendakapgigi palsu dan mendidikmasyarakat mengenai cara-caramelaporkan tentang pendakapgigi palsu serta menekankan akankepentingan mendapatkan rawatanortodontik yang tepat.

Sepanjang bulan Ogos, pelbagaiaktiviti akan diadakan bagimeningkatkan kesedaran terhadappendakap gigi palsu seperti LarianVirtual yang diselenggarakanbersama dengan MK Fashion,

ceramah-ceramah di sekolah,menerusi video pendidikan,pertandingan membuat poster dankuiz mingguan di media-mediasosial.

Larian Virtual, denganmembawa tema 'Run FromFake Braces' akan diadakan padabulan September 2020. Tempohpendaftaran akan bermula pada 12hingga 31 Ogos 2020 melaluiborang permohonan dalam talianatau walk-in yang akan diadakandi Institut Sains KesihatanPengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah, UBD, setiapJumaat, iaitu dari jam 9.00 pagihingga 11.30 pagi, dan 2.00 petanghingga 4.00 petang dan Sabtu,jam 10.00 pagi hingga 4.00 petangdari 14 hingga 29 Ogos 2020.

Ceramah mengenai pendakapgigi juga akan diadakan diPusat Tingkatan Enam, iaitudi Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan danPusat Tingkatan Enam

Sengkurong pada 17 Ogos 2020dan 24 Ogos 2020. Ceramahtersebut akan disampaikanoleh pelajar pergigian bersamadengan pakar pergigian dariJabatan Perkhidmatan Pergigian,Kementerian Kesihatan yangdijemput khas, Dr. Maisalamahbinti Haji Taha; Dr. Uday KumarUmesan; dan Dr. Dayangku HajahNoorsuhada binti Pengiran HajiIsmail.

Dalam usaha untukmeningkatkan kesedaranmengenai pendakap gigi palsu,pertandingan poster akandiadakan dari 11 hingga 29 Ogos2020 dan aktiviti tersebutakan membolehkan orang ramaiuntuk menggunakan kreativitiserta pengetahuan merekatentang pendakap palsu, sekali gusmembuat poster sama adasecara digital atau menggunakantangan.

Video pendidikan jugaakan diadakan bagi mendidikmasyarakat dan menjawab segalapersoalan, khususnya dalamtempoh kempen ini. Beberapasiri persoalan akan dikumpulkandaripada orang ramai

melalui lama media sosialkemudian akan dijawab olehortodonti dan doktor gigi dariJabatan Perkhidmatan Pergigian,Kementerian Kesihatan.

Bagi meningkatkan lagikesedaran, video juga akandimuat naik di pelbagai platformdi media-media sosial. Untukmenyokong kempen, projektersebut telah memperoleh tajaandari pelbagai buah syarikat sepertiMK Fashion, Archipelago,

Kim Engineering, Ben Foods,Oral 7, AsHs Health and Fitness,Bintang Ria, Canon dan ChocolateOrigin.

Orang ramai yang berkeinginanuntuk mengetahui lebih lanjutterhadap kempen dan aktiviti-aktiviti yang diadakan, awdaboleh menghubungi merekadi Instagram @fbac.bn, mediasosial Facebook Fake BracesAwareness Campaign atau e-melrasmi di [email protected].

KEMPEN ini juga mendidik masyarakat mengenai cara-cara melaporkantentang pendakap gigi palsu serta menekankan akan kepentinganmendapatkan rawatan ortodontik yang tepat.

MKKJR anjurSembahyang Sunat Hajat,

Ratib Al-Attas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) mengadakanMajlis Sembahyang SunatHajat, Sembahyang Fardu AsarBerjemaah dan Membaca RatibAl-Attas, yang bertempat di SurauLapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB).

Majlis ini diadakan bagimerafakkan doa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala supayaNegara Brunei Darussalamsentiasa diberikan perlindunganagar terhindar daripada baladan segala penyakit, khasnyawabak COVID-19 serta khususuntuk memohon keselamatan bagisemua pengguna jalan raya agarterpelihara daripada sebarangkemalangan.

Acara ini juga merupakan salahsatu usaha berterusan MKKJRuntuk memohon berkat dalam

segala usaha-usaha danperancangannya ke arahmeningkatkan keselamatan jalanraya demi kesejahteraan semua.

Hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap, Ahli-ahli MKKJRserta Ketua Urusetia MKKJR,Ketua-ketua Jabatan, Pegawai-pegawai Kanan, Pegawai-pegawaidan kakitangan KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) dan jabatan-jabatandi bawahnya serta pihak-pihakberkuasa yang berkenaan.

Sembahyang Sunat Hajat,Sembahyang Fardu AsarBerjemaah dan bacaan RatibAl-Attas diketuai oleh Imam SurauLTAB, Pengiran Haji Mohd. Ismailbin Pengiran Haji Tuah.

Majlis ini diadakan denganmengambil langkah-langkahkawalan penularan jangkitan

wabak COVID-19 yangmasih dikuatkuasakan mengikutnasihat dan garis panduan yangditetapkan oleh KementerianKesihatan.

Dalam kesempatan ini, MKKJRterus menyeru kepada semuapengguna jalan raya untuksentiasa memulakan setiapperjalanan dengan doa, di sampingmeningkatkan kewaspadaandengan memberikan tumpuandan perhatian penuh ketikamemandu serta mengamalkansikap pemanduan yang berhemah.

Pemandu-pemandu juga diseruuntuk sentiasa mementingkankeselamatan serta mengamalkanpemakaian tali pinggangkeledar, tidak menggunakantelefon bimbit semasamemandu dan untuk sentiasamematuhi had laju yang ditetapkanserta tanda-tanda isyarat lalulintas yang dipamerkan demimenjaga keselamatan bersama danbagi mengelakkan sebarangkejadian yang tidak diinginiberlaku.

Siaran Akhbar dan Foto :Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya

SEMBAHYANG Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah dan bacaan Ratib Al-Attas diketuai oleh Imam SurauLapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Pengiran Haji Mohd. Ismail bin Pengiran Haji Tuah.

Sentiasa membuatpenyelenggaraan

berjadual

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Ogos. - Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) mengingatkan orang ramai agar sentiasamembuat penyelenggaraan berjadual (scheduled maintenance) untuksetiap kenderaan yang digunakan.

Ini berikutan dengan kejadian kebakaran kereta yang berlakuberdekatan jejambat Lapangan Terbang Lama Berakas, pada jam6.32 petang kelmarin.

Anggota Balai Bomba Berakas segera dikejarkan ke lokasikejadian bersama enam anggota bomba, diketuai oleh DSO HajiSufri bin Haji Bolaji.

Tiba di lokasi kejadian, api besar membakar keseluruhan enjinsebuah kereta, jenis Wagon, kepunyaan seorang lelaki warga asing,berbangsa Melayu, yang sempat menyelamatkan diri sebelum jenterabomba sampai.

Punca dan kerugian masih dalam siasatan, juga tidak adakecederaan dan korban jiwa berlaku.

Sehubungan itu, JBP menyarankan kepada orang ramai agarmemastikan pemasangan pendawaian bagi peralatan elektrik dikenderaan dilaksanakan oleh pekerja bengkel yang bertauliah supayapendawaian yang dibuat itu adalah dengan cara betul dan tidakmendatangkan bahaya kebakaran.

Dinasihatkan mempunyai alat pemadam api jenis Debu Kering /Dry Chemical Powder di dalam kereta.

Bagi kenderaan yang melebihi usia tujuh tahun ke atasdinasihatkan untuk membuat pemeriksaan di bengkel-bengkel yangmahir dan bertauliah.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan, hubungi TalianKecemasan JBP 995 dan berikan maklumat yang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEBAKARAN memusnahkan keseluruhan enjin sebuah kereta jenisWagon kepunyaan lelaki warga asing.

http://fbac.bn/



Awang Abdul Rahimterima agihan zakat

TEMBURONG, Khamis, 13Ogos. - Asnaf fakir miskin di

Negara Brunei Darussalam terusmendapat perhatian Majlis Ugama

Islam Brunei (MUIB) denganpenyerahan agihan zakat peralatanrawatan perubatan bagimeringankan bebanan kehidupankepada seorang penerima diDaerah Temburong, di sini.

Hadir bagi menyempurnakanpenyerahan agihan zakat tersebut,Pemangku Setiausaha MUIB,Awang Haji Abdul Aziz bin HajiAkop.

Penerima agihan tersebut,Awang Abdul Rahim binAbdullah, menetap di KampungSelapon yang menerima sebuahKatil Hospital.

Selain menerima agihan zakatperalatan rawatan perubatantersebut, beliau turut menerimaagihan bulanan sebanyak BND200sebulan bermula Mac 2020 hinggaFebruari 2022.

Kesemua peralatan berjumlahBND1,650 diambil daripadaperuntukan Kumpulan Wang ZakatAsnaf Fakir Miskin MUIB.

MUIB berharap dengan adanyaagihan zakat berkenaan dapatmembantu penerima meneruskankehidupan dalam keadaansejahtera dan sempurna.

Tawaran mengikuti KelasMuzik dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - Dalam usahauntuk memperkasa lagi bidangseni muzik di negara ini, pelbagaiusaha telah dilakukan bagimempertingkatkan lagi bidangtersebut ke arah yang lebihbaik dan menepati cita rasaorang ramai.

Justeru, ke arah menjadikan seni

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

muzik sebagai karier danmengembangkan lagi bidangmuzik di Negara BruneiDarussalam, Dewan Bahasa danPustaka (DBP) dengan BahagianKebudayaan dan Kesenian,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) akanmengadakan Kelas MuzikPeringkat Asas.

Ia merupakan satu projekkerjasama di antara DBP denganBahagian Kebudayaan danKesenian, KKBS selaku tenagapengajar.

"Kelas Muzik Peringkat Asasdiadakan setiap Ahad bermulapada 6 September 2020 dari jam8.00 pagi hingga 10.00 pagi diPerpustakaan DBP Pusat, JalanElizabeth II, Bandar SeriBegawan,'' ujar PembantuPerpustakaan Tingkat I, UnitSirkulasi dan TeknologiMaklumat, Perpustakaan DBP,KKBS, Dayang Siti NorhafizahZatul Amal binti Haji AwangZainal semasa ditemu bual PelitaBrunei.

Menurutnya, kelas berkenaandibukakan kepada AhliPerpustakaan yang berumur10 hingga 20 tahun. Bagi yangbelum mendaftar sebagai AhliPerpustakaan katanya, hendaklahterlebih dahulu mendaftar dikaunter Cawangan PerpustakaanDBP terdekat atau melalui hotlineperpustakaan menerusi talian+673 8266880.

Sementara itu jelasnya, borangpendaftaran boleh diperolehdengan kod imbasan yangtertera dalam poster KelasMuzik berkenaan atau mendaftarmelalui laman sesawangbit.ly/dbpkelasmuzik.

"Kelas ini diadakan bertujuanuntuk memberikan ilmupengetahuan mengenai bidangmuzik kepada mereka yang belumpernah mengikuti sebarang KelasMuzik dan berminat untukmempelajarinya. Manakala kelasakan diadakan selama dua jamdalam satu sesi dan disasarkandalam jangka masa tiga bulanpeserta akan dapat bermain alatmuzik,'' jelasnya lagi.

Tarikh tutup pendaftaranadalah pada 31 Ogos 2020 danpendaftaran bagi menyertai KelasMuzik Peringkat Asas adalahpercuma.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji AbdulAziz bin Haji Akop (kanan) semasa menyerahkan Agihan Zakat PeralatanRawatan Perubatan berupa Katil Hospital kepada Awang Abdul Rahim binAbdullah, di Kampung Selapon, Daerah Temburong.

Pendaftaran PeperiksaanLondon Chamber of

Commerce and Industrybermula 15 Ogos

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Ogos. - JabatanPeperiksaan, Kementerian Pendidikan akan membukakanpendaftaran Peperiksaan London Chamber of Commerceand Industry bagi November 2020 bermula 15 Ogos hingga7 September 2020.

Borang yang lengkap diisikan hendaklah dikembalikan ke JabatanPeperiksaan, tidak lewat 7 September 2020. Borang-borangpendaftaran dan keterangan lanjut yang berkaitan dengan pendaftaranbolehlah diperoleh dari Jabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan semasa waktu pejabat dibuka.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaranyang telah dilengkapkan pada setiap Isnin hingga Khamis di sebelahpagi, mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi; di sebelah petang,mulai jam 1.30 petang hingga 3.00 petang; dan Sabtu, dari jam8.00 pagi hingga 10.00 pagi semasa waktu bekerja.

Siaran Akhbar : Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan

66 pain darahberjaya dikumpulkan

MUARA, Khamis, 13 Ogos. - Hengyi Industries Sendirian Berhad(Hengyi) dengan kerjasama Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC)mengadakan Kempen Menderma Darah (Blood Donation Drive),di Ibu Pejabat Hengyi Industries, Pulau Muara Besar, pada 12 dan13 Ogos 2020, dari jam 11.00 pagi hingga 2.00 petang.

Lebih daripada 60 kakitangan dan pengurusan Hengyi mengambilbahagian dalam aktiviti pendermaan darah yang diadakan selamadua hari itu. Sebanyak 66 pain darah berjaya dikumpulkan danakan disumbangkan kepada Pusat Pendermaan Darah, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Dalam usaha memastikan keselamatan penderma-penderma darah,tindakan pencegahan yang ketat bersesuaian dengan garis panduandari Kementerian Kesihatan dipatuhi selama kempen berkenaandianjurkan.

Acara tersebut menandakan pendermaan darah kedua yangdianjurkan oleh Hengyi dalam usaha syarikat tersebut melaksanakanTanggungjawab Sosial Korporat (CSR), sekali gus meningkatkankesedaran mengenai pentingnya pendermaan darah sukarela danbagaimana satu darah boleh menyelamatkan hingga tiga nyawa.

Hengyi merancang untuk melakukan lebih banyak aktivitipendermaan darah pada masa yang akan datang denganharapan ia juga akan dapat memberikan sumber inspirasi kepadamasyarakat untuk terus menderma darah bagi tujuan untukmenyelamatkan nyawa.

Siaran Akhbar dan Foto :Hengyi Industries Sendirian Berhad

ANTARA kakitangan dan pengurusan Hengyi yang mengambil bahagiandalam aktiviti pendermaan darah itu (atas dan bawah).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimInfografik : Dewan Bahasa dan Pustaka

http://bit.ly/dbpkelasmuzik.


Siaran Akhbar dan Foto :Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam

SESI bergambar ramai bersama Sekretariat Eksekutif kepada Suruhanjaya Persaingan bersama Pengarah PengurusanKomersial, Muara Maritime Services Sdn. Bhd. (kanan) (atas). Sementara gambar bawah, Muara Maritime ServicesSdn. Bhd. semasa menganjurkan sesi dialog melibatkan lebih daripada 55 pihak pengurusan dan kakitangan bagimempelajari dan membincangkan mengenai undang-undang persaingan.

Dedahkan pesertaundang-undang dalamPerintah Persaingan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - Denganpenguatkuasaan laranganPerjanjian Anti-Persaingan dibawah Perintah Persaingan yangbermula pada 1 Januari 2020 lalu,Suruhanjaya Persaingan BruneiDarussalam (CCBD) mencatatkanpeningkatan minat para peniagamempelajari mengenai PerintahPersaingan.

CCBD memuji inisiatif MuaraMaritime Services Sdn. Bhd.baru-baru ini dalam menganjurkansesi dialog yang melibatkan lebihdaripada 55 pihak pengurusandan kakitangan, bagi mempelajaridan membincangkan mengenaiundang-undang persaingan,khususnya amalan perolehan,dalam usaha untuk memastikanpengendalian perniagaan adalahmematuhi Perintah Persaingan.

Sekretariat Eksekutif CCBDmemulakan sesi dialog denganpengenalan konsep dankepentingan persaingan dalampertumbuhan ekonomi danlarangan-larangan utama PerintahPersaingan. Sesi berkenaanmenghuraikan secara terperincibagaimana persaingan memberimanfaat kepada semua peniaga,pengguna dan ekonomi secarakeseluruhan.

Perkara ini menggalakkan parapeniaga untuk bersaing bagimemenangi pengguna. Pembelibarangan dan perkhidmatan, samaada persendirian atau para peniagaakan mendapat manfaat daripadaharga yang kompetitif, pilihanyang lebih banyak dan kualitiyang lebih baik. Persainganmenyumbang kepada pasaran yangterbuka dan dinamik denganpeningkatan produktiviti, inovasidan nilai yang lebih baik.

Apabila terdapatnya kekuranganpersaingan, sebagai contoh,adanya kartel penetapan hargaatau syarikat menyalahgunakankedudukan dominan, kedua-duapeniaga dan pengguna akanterkesan.

Dalam menghendaki peniagauntuk mematuhi undang-undangpersaingan, ia juga bertujuanuntuk melindungi para peniagadaripada perlakuan antipersainganpeniaga lain.

Sesi berkenaan diteruskandengan menerangkan mengenaiamalan utama anti-persainganyang dilarang di bawah PerintahPersaingan, termasuk empatkesalahan serius di bawah laranganPerjanjian Anti-Persaingan, iaitu(i) penetapan harga; (ii)pembahagian pasaran; (iii)pengawalan bekalan; dan (iv)tipuan bidaan.

Sesi dialog membincangkan

secara mendalam mengenailarangan tipuan bidaan dankepentingan bagi pegawai-pegawai perolehan untuk sentiasaberwaspada terhadap tingkah lakukolusif penender atau calonpenender yang boleh mengganggupersaingan di dalam prosesperolehan melalui penentuanpemenang secara awal. Tipuanbidaan memudaratkan prosesperolehan mengambilkirakesannya yang menjejaskanmatlamat bagi mencapai objektifvalue-for-money dalam perolehanbarangan dan perkhidmatan.

Para peserta diterangkanmengenai pelbagai bentuk tipuanbidaan, termasuk (i) bidaan yangmenindas (bid suppression), iaitucalon penender menahan daripadamenyertai tawaran bagimembolehkan penender yangditentukan untuk memenangitawaran berkenaan; (ii) bidaanmelengkapi (complementarybidding), iaitu penender sengajamenghantar harga bidaan yangtinggi untuk memberi gambaranbahawa harga penender yangditentukan untuk menang adalahkompetitif; dan (iii) bidaan bergilir(bid rotation), iaitu para penendermengambil urutan untuk menangitawaran.

Penekanan diberikan terhadapkepentingan pencegahan tipuanbidaan oleh Pegawai Perolehanbagi mendukung persaingandalam proses perolehan. Tawaranperlu direka secara teliti untukmeminimumkan risiko amalantidak adil dan anti-persaingandi dalam bidaan melaluilangkah-langkah pencegahanseperti menetapkan kriteria dengan

jelas bagi membolehkan prosespersaingan yang adil danmemasukkan amaran mengenaihukuman pelanggaran PerintahPersaingan di dalam dokumentawaran.

Sebarang kebimbangan yangberbangkit daripada tingkah lakuatau kenyataan penender yangmencurigakan adalah dinasihatkanuntuk dilaporkan kepada pihakCCBD dengan melengkapkanborang aduan rasmi bersama buktiyang kukuh, melalui e-mel atauLaman Sesawang CCBD diwww.ccbd.gov.bn.

Sesi berkenaan jugamenyaksikan dialog aktifmembincangkan perkara-perkarayang berkaitan dengan aplikasiundang-undang, termasukbeberapa amalan perniagaan yanglazim berlaku di pasaran, sepertiamalan pengedar tunggal,sub-kontrak projek dan isuperlesenan.

Berdasarkan isu yangdibincangkan, adalah disimpulkanbahawa tidak semua isu berkaitanpersaingan dapat diselesaikanoleh Perintah Persaingan.Kebanyakan isu yang dibangkitkanmemerlukan penelitian dasar danperaturan untuk disejajarkandengan prinsip persaingan dan bagimemastikan proses persaingandapat dicapai dengan hasil yangdiharapkan.

Sekretariat Eksekutif CCBDboleh dihubungi melaluie-mel [email protected] atau melalui talian +6732233344 sambungan 230, 341 atau343 bagi pertanyaan umumdan permohonan pembarigaanPerintah Persaingan.

Tangani keldai dadahperlu strategi

��

��

�� ''��

�� '��' �� !� �� "�� #�� $�� %�� $�� & �� $�� (�� ''�$ �� ''��

�� )�� $�� $�� $�� * �� $�� $�� "� �� *�� $�� ''�$ �� (��

�� $�� %�� +��

�� $��

�� (�� $�� ,��

��

http://www.ccbd.gov.bn/

http://gov.bn/


50 orang terima BukuPanduan Menghadapi

Wabak Penyakit

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - Buku PanduanMenghadapi Wabak Penyakitdihasratkan dapat menjadipanduan dan amalan bagi seluruhrakyat di negara ini, khususnyayang beragama Islam.

Pegawai Ugama Kanan, PusatDa'wah Islamiah (PDI), AwangHaji Ahmad Abdussalam binHaji Abdul Rahman menyatakanperkara itu pada MajlisPenyerahan buku berkenaan,di Dewan Persidangan PDI,Kampung Pulaie, Berakas.

"Sebagai salah satu jabatan yangberperanan dalam menyebarkandakwah Islamiah dan amalannya,sekali gus menyahut titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mengenai wabakjangkitan COVID-19 pada 21 Mac2020, PDI telah menyusun buku inidengan menitikberatkan perkara

yang perlu dilaksanakan oleh umatIslam ketika menghadapi pelbagaibentuk ujian atau musibah denganmengikut apa yang telahdigariskan oleh ajaran Islam, iaitureda, sabar, berusaha, tawakal danistiqamah,'' ujar beliau yang jugaselaku Penolong Pengerusi MajlisPenyerahan Buku PanduanMenangani Wabak Penyakit.

Buku tersebut katanya,dimuatkan dengan kaifiatSembahyang Sunat Taubat sertahimpunan doa, zikir, selawat danayat-ayat syifa yang mudah dansesuai diamalkan oleh umat Islam,bukan sahaja dalam usaha menolakpenularan wabak ini, tetapi dalammenghadapi apa juga dugaan,musibah dan malapetaka.

Selain itu, jelasnya, berkatkepimpinan Kebawah DYMMmelalui Kementerian Kesihatandan agensi-agensi kerajaan yanglain berhasil mengekang penularanwabak ini, di samping usaha

spiritual yang berupa doa, zikir,ketaatan rakyat terhadappemerintah memainkan perananyang sangat jitu dalam usahamenangani wabak ini.

"Sesuai sangat kita sebagairakyat Negara Zikir ini mengambilpendekatan yang diajarkanoleh Al-Quran, as-sunnah,mengamalkan doa-doa sertazikir-zikir yang diambil dariAl-Quran, as-sunnah danwirid-wirid para ulama yangmu'tabar. Tidak syak lagi kesemuapendekatan ini menghasilkannikmat keberhasilan yang Allahizinkan kita mengacapinya,''ujarnya.

Pada majlis itu, tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku PengarahPDI, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Abd. Aziz bin HajiAbd. Kahar.

Turut hadir, wakil dariPerbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB), wakil-wakilpenerima daripada jabatan-jabatan kerajaan, wakil-wakilperpustakaan institusi pengajiantinggi, pendidikan teknikal,sekolah - sekolah menengah,sekolah - sekolah rendah, sekolah -sekolah arab, masjid - masjid danPegawai-pegawai Kanan PDI.

Pada majlis itu, Buku PanduanMenangani Wabak Penyakittersebut diserahkan kepada 50wakil penerima yangdisempurnakan oleh tetamukehormat majlis. Antara objektifmajlis ini diadakan ialahuntuk memanjatkan rasa

kesyukuran atas nikmat'keberhasilan' yang AllahSubhanahu Wata'ala anugerahkankepada Negara Brunei Darussalamdalam usaha menangani wabakjangkitan COVID-19 daripadaterus berleluasa, sekali gusmengagihkan Buku PanduanMenghadapi Wabak Penyakit yangdisokong penerbitannya olehPerbadanan TAIB untuk sentiasadijadikan amalan oleh seluruhrakyat Negara Brunei Darussalam,khususnya yang beragama Islambersesuaian dengan menjadikanNegara Brunei Darussalamsebagai Negara Zikir dalammenghadapi dan menangani apajuga wabak penyakit danmalapetaka.

Isi kandungan buku inimemuatkan beberapa usaha danamalan-amalan sunnah yang

diajarkan oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalammencegah dan mengawalpenularan penyakit, sepertimenjaga kebersihan, menjagakeselamatan makanan danminuman, mencegah kemudaratandan sebagainya.

Buku ini juga mengandungiamalan perubatan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallamsebagai ikhtiar dan usaha dalammenghadapi apa juga wabakpenyakit yang berupa ujian AllahSubhanahu Wata'ala. Selain itu,Fatwa Mufti Kerajaan NegaraBrunei Darussalam mengenaijawapan terhadap beberapa isuberkenaan dengan penularanjangkitan wabak COVID-19 yangmenjadi persoalan masyarakat ataupihak tertentu juga turut dimuatkandalam buku ini.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pengarah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Abd. Aziz bin Haji Abd. Kahar (kanan) menyerahkan BukuPanduan Menghadapi Wabak Penyakit yang disokong penerbitannya olehPerbadanan Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) kepada wakilpenerima.

Berhati-hatipenipuan pencurian

data Instagram

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - Pengguna-pengguna laman media sosialInstagram disarankan untuksentiasa berhati-hati untuk tidakmempercayai dan menekanpautan yang dikirimkan oleh pihakyang tidak diketahui melaluimana-mana aplikasi media sosial,berikutan terdapatnya peningkatanakaun-akaun yang digodam(hijack).

Pelita Brunei berkesempatanmenemu bual salah seorangpengguna aplikasi Instagramyang pernah digodam akaunnya,Ali Fadlyzul Rosli, 34, pemilikbisnes dalam talian, Shop IntrendBrunei.

Menurut beliau, akaunperniagaan Instagram miliknyatelah digodam setelah beliaumenerima pesanan daripadaaplikasi WhatsApp dari nomboryang tidak dikenali yangmenyatakan akaun Instagram

berkenaan akan ditutup sekiranyatidak menerima maklum balassegera melalui pautan yangdisertakan.

Tanpa berfikir panjang, beliaumenekan pautan berkenaan dandalam sekelip mata akaunInstagram miliknya telah digodamdan gambar serta nama profilakaun berkenaan diubah olehperampas akaun berkenaan.

Setelah itu, beliau menerimapesanan e-mel yang menyatakanbahawa akaun berkenaan telahdiubah kata laluannya danmembuat keputusan untukmembuat laporan kepadaInstagram dengan memaklumkanbahawa akaun miliknya telahdirampas.

Jelasnya, dengan bantuanrakan-rakan serta pembeli-pembeliShop Intrend Brunei yang turutmembuat laporan kepada pihakInstagram, akaun miliknya dapatdiakses semula dalam tempoh tigahari selepas dirampas.

Menurutnya, sasaran perampasakaun Instagram ini adalah akaunyang memiliki jumlah pengikutyang ramai dan merekamenggunakannya, sama adauntuk dijual atau menyebarkanmesej-mesej yang kurang baikkepada pengikut-pengikut yangterdapat dalam akaun yang

dirampas.Di kesempatan ini, beliau turut

menasihatkan para penggunalaman media sosial Instagramuntuk terus berhati-hati dan tidakmenekan mana-mana pautan yangdikongsikan oleh pihak-pihakyang tidak dikenali sertadiragui.

Brunei Computer EmergencyResponse Team (BRUCERT)melalui Laman Sesawangbrucert.org.bn sebelumnyapernah mengeluarkan kenyataanmengenai saranan penggunamedia sosial Instagram terhadappenipuan bagi mencurimaklumat peribadi pengguna.

Dalam kenyataan tersebutmenyatakan terdapatnya pelbagaitaktik yang digunakan olehpihak perampas akaun sepertimenghantar mesej melaluie-mel, WhatsApp, mahupunpesanan mesej Instagram.

Secara umumnya, taktik yangdigunakan adalah menggunakanpautan yang menghendakipengguna memasukan maklumatlog masuk akaun Instagram.Melalui penipuan ini, penggunaakan hilang kawalan terhadape-mel akaun yang digunakanbagi Instagram dan akan turutmenjejaskan perkhidmatan lainyang menggunakan akaun e-mel

yang sama.Selain itu, maklumat peribadi,

dokumen kewangan dan datasensitif pengguna akan terdedahdan berkemungkinan akandicuri atau diduplikasi. Perampasberkenaan berkemungkinan besarakan mencuba untuk menggodamakaun mangsa yang lainnyadan juga akan berusaha untukmemeras ugut mangsa.

Bagi mengelakkan dariberlakunya perkara ini, BRUCERTmenyarankan pengguna mediasosial untuk sentiasa berhati-hati dan tidak menekan pautanyang diberikan oleh pihak yangtidak dikenali.

Di samping itu, penggunajuga turut disarankan untukmembuat tapisan bagisenarai-senarai pengikut yangmengikuti mereka di Instagram.

Apa yang penting adalahuntuk tidak memberikan namapengguna dan kata laluan kepadapihak yang tidak dikenali danjika berlaku, pengguna adalahdisarankan untuk menukarmaklumat log masuk dengansegera.

Pengguna juga disarankan untukmembuat salinan bagi e-melpenting dan memaklumkankepada semua kontak e-mel jikae-mel yang digunakan telahdigodam.

Setakat ini, jumlah penggunaInstagram di Negara BruneiDarussalam adalah 235,200, iaitu52.4 peratus daripada jumlahpenduduk di negara ini, di mana53.8 peratus darinya adalahperempuan dan 46.2 peratus adalahlelaki (sumber NapoleonCatStats).

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

ALI Fadlyzul Rosli, 34, pemilik bisnesdalam talian, Shop Intrend Brunei.

PENGGUNA-PENGGUNA laman media sosial Instagram disarankan untuksentiasa berhati-hati untuk tidak mempercayai dan menekan pautan yangdikirimkan oleh pihak yang tidak diketahui melalui mana-mana aplikasi mediasosial, berikutan terdapatnya peningkatan akaun-akaun yang digodam(hijack).

http://brucert.org.bn/


Epal bermanfaat buat kesihatan

BELAIT, Khamis, 13 Ogos. - Epalmempunyai banyak faedah danmanfaat buat kesihatan kerana epalkaya dengan antioksidan.

Antioksidan diperlukan dalamtubuh dan epal juga mampumeningkatkan sistem imun untukmelawan penyakit.

Epal ada beberapa warna,termasuk kekuningan, hijau danmerah menyala, selain punyarasa masam manis dan manisseperti gula.

Selain dimakan begitu saja, epalboleh dimasak sebagai hidanganpencuci mulut.

Epal kaya dengan serat yangdikenali sebagai pektin dan sebijiepal bersaiz sederhana mempunyaikira-kira empat gram serat.

Pektin merupakan sejenis seratlarut yang mampu ditapai danmempunyai struktur likat yangmemberikan manfaat besar buatkesihatan.

Terdapat dua jenis epal yangpaling digemari ramai, iaitu RedDelicious, berwarna merah; dan

Granny Smith, berwarna hijau.Antara manfaat epal kepada

tubuh, ia mampu menggantikansepenuhnya penggunaan berus danubat gigi hanya dengan menggigitdan mengunyah epal, di mana iamenggalakkan pengeluaran airliur, seterusnya mengelak masalahgigi reput, menurunkan parasbakteria dalam mulut danmenjadikan gigi lebih sihat jugaputih.

Epal juga mampu membantumelindungi daripada penyakitpelupa atau Alzheimer's.

Pada masa yang sama,kandungan serat epal yang tinggiboleh melindungi seseorangdaripada penyakit Parkinson's.

Kandungan flavanol yang tinggidalam epal boleh membantumenurunkan risiko KanserPankreas.

Kulit epal juga mempunyaikeupayaan menghalang aktivitiKanser pada Hati, Kolon danDada.

Jika mengambil sebiji epal setiap

hari mempunyai risiko lebihrendah mendapat Diabetes keranakandungan serat yang tinggimenstabilkan gula dalam darah,selain rasa kenyang lebih lama danmengelak makan terlalu banyak.

Serat larut yang ada dalamepal juga mampu mengikatlemak yang ada dalam usus yangdapat mengelak penyerapankolesterol yang tinggi ke dalamtubuh.

Bahan yang terdapat pada kulitepal boleh membantu menyihatkanjantung, mengelak pembentukanplak kolesterol pada dinding arteridan melancarkan peredaran darahke jantung.

Pembentukan batu hempedujuga dapat dielak apabilakandungan kolesterol menurundalam tubuh.

Selalunya masalah batu karangbanyak berlaku pada golonganyang mengalami kegemukanmelampau. Batu hempeduterbentuk apabila terdapat terlalubanyak kolesterol dalam pundihempedu dan ia bertukar menjadipepejal.

Serat epal boleh membantumengelak masalah cirit-birit atausembelit, kerana epal mampumenarik keluar air daripada ususataupun menyerap air berlebihanbagi membantu melancarkanpembuangan air besar.

Pengambilan kandungan seratyang tinggi mampu melegakansakit perut dan masalah perutkembung.

Epal juga membantu mencegahmasalah buasir, di mana keadaansaluran darah pada laluan duburbengkak dan sangat menyakitkan.

Kandungan serat yang tinggidalam epal mampu membantumengurangkan rasa lapar,seterusnya dapat mengawal beratbadan dalam jangka panjang,antaranya sakit jantung, strok,

darah tinggi, diabetes dan masalahsukar tidur.

Epal memberi alternatif yangmurah dan mudah untukmenyingkirkan toksin daripadahati, hati yang sihat mampumenjalankan tugas menyingkirkanpelbagai toksin daripada badan danmenjadikan tubuh lebih sihat.

Sementara epal merah memiliki

sejenis antioksidan yang dikenalisebagai quercetin, membantumeningkatkan sistem pertahananbadan, terutama ketika dalamkeadaan tertekan.

Mereka yang mengambil epalyang kaya dengan bahanantioksidan mempunyai risikolebih rendah untuk mendapatkatarak.

Aplikasi Brunei WX, berimaklumat cuaca terkini

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - BruneiWX merupakan aplikasibagi memudahkan orangramai untuk mendapatkaninformasi cuaca terkini yangdihasilkan oleh JabatanKajicuaca Brunei Darussalam,Kementerian Pengangkutan dan

Infokomunikasi.Aplikasi berkenaan mudah

untuk digunakan dan parapengguna boleh mendapatkanramalan cuaca dan laporan cuacadari pelbagai lokasi dantempat-tempat di Negara BruneiDarussalam bagi merancangaktiviti-aktiviti harian.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

EPAL kaya dengan serat yang dikenali sebagai pektin dan sebiji epal bersaizsederhana mempunyai kira-kira empat gram serat.

APLIKASI Brunei WX turut memberikan maklumat mengenai air pasangdan surut juga turut memberikan gambaran imej satelit (kiri dan kanan).

APLIKASI Brunei WX memudahkan para pengguna mendapatkan ramalancuaca dan laporan cuaca dari pelbagai lokasi dan tempat-tempat di NegaraBrunei Darussalam bagi merancang aktiviti-aktiviti harian.

Selain itu, pengguna juga bolehmendapatkan notifikasi terkinibagi ramalan, amaran dan nasihatcuaca dari Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam. Aplikasidwibahasa ini juga mempunyaifungsi perkongsian yangmembolehkan pengguna untukmengongsikan ramalan danamaran cuaca kepada rakan-rakanmelalui media sosial.

Dengan penampilan warna yangsegar, aplikasi ini juga mempunyaifungsi tetapan lokasi kegemaranyang membolehkan penggunamengetahui keadaan terkini padalokasi tersebut melalui bunyinotifikasi yang telah ditetapkan.

Brunei WX turut memaparkanramalan cuaca seharian terkini;ramalan suhu tinggi dan rendah;ramalan keadaan angin seharian;ramalan cuaca enam bahagian;ramalan cuaca lima hari; bunyinotifikasi bagi cuaca ribut petir,hujan lebat dan angin kencang;nasihat cuaca; ramalan dan nasihatcuaca marin; imej-imej dananimasi radar serta tayangananimasi radar.

Di samping itu, orang ramai jugaboleh mengikuti maklumatkeadaan cuaca terkini denganmelayari laman sesawangwww.met.gov.bn atau mengikutilaman Facebook @bruneiweather,Instagram @bruneiweather ataumenghubungi Peramal Kajicuacayang bertugas di Pusat RamalanCuaca, melalui Talian Cuaca 114.

15 hadiri taklimatKeselamatan Umum Life

Saver 995

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 Ogos. - Seramai15 pegawai dan kakitangan dari Istana Maintenance Department(IMD) Istana Nurul Iman, iaitu lima orang dari Qashr Al-Meezan danempat orang dari Istana Nurul Izzah, baru-baru ini menghadiriTaklimat Keselamatan Umum Life Saver 995, yang dikendalikan olehBahagian Perhubungan Awam, Cawangan Operasi 'F', JabatanBomba dan Penyelamat (JBP), bertempat di Pejabat IMD Jerudong.

Pada taklimat tersebut, para peserta didedahkan mengenai antarapunca-punca kebakaran yang sering berlaku; beberapa caramenyelamatkan diri daripada kecemasan kebakaran; semasacuaca ribut petir; dan semasa terperangkap di dalam arus deras.Mereka juga turut diajar secara praktikal mengangkat mangsasemasa kecemasan dan cara-cara menggunakan alat pemadam apiyang betul serta selimut api.

Pada kesempatan ini, pihak JBP juga ada menyediakanprogram-program keselamatan seperti Taklimat Life Saver 995 danKursus Fire Marshal bagi mengetahui aspek-aspek keselamatansemasa menangani kecemasan serta mengetahui tatacara yang betulbagi penggunaan alat pemadam api khusus.

Pihak JBP juga turut mengingatkan kepada orang ramai bahawajika berlaku sebarang insiden kecemasan untuk terus hubungi TalianKecemasan JBP 995 dengan memberikan maklumat yang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

SERAMAI 15 pegawai dan kakitangan dari Istana MaintenanceDepartment (IMD) Istana Nurul Iman, baru-baru ini menghadiriTaklimat Keselamatan Umum Life Saver 995, yang dikendalikan olehBahagian Perhubungan Awam, Cawangan Operasi 'F', Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP), di Pejabat IMD Jerudong.

http://www.met.gov.bn/


Express Fast Foodlancarkan menu baharu

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - Sejak ExpressFast Food pertama dibuka padatahun 1988, restoran tersebutmengetengahkan sajian ayamgorengnya yang tersendiri(signature fried chicken), kentanggoreng dan susu kocak (milkshake)yang memenuhi cita rasa parapelanggannya di seluruh Brunei.

Walau bagaimanapun, restoranmakanan segera itu kini terusmengorak langkahnya denganmemperkenalkan beberapa itembaharu, merangkumi Nuggetayam bakar; Chick'n CrunchBurger; Apple Pie; MiloMilkshake; dan Sundae.

Sandwich ayam terkini mereka,Chick'n Crunch Burger, dilapisdengan dua isi ayam dan disalutdengan sos khas yang pastimenjadi sesuatu yang mestidicuba oleh pelanggan.

Terkenal dengan pai ayammereka, Express Fast Food kinimemperkenalkan pula pai epalklasik, dibakar segar setiap haridan disajikan juga boleh dinikmatidengan begitu sahaja atau bersamaais krim vanila lembut.

Sementara Nugget ayam bakarmereka dibuat daripada 100

peratus ayam segar, tersedia dalamtiga pilihan, sama ada enam atau 10atau 20 ketul, disajikan bersamaempat pilihan sos yang berbeza.

Selain itu, Express FastFood juga mengembalikan menukegemaran peminat lama mereka,iaitu Beef Frankfurter.

Beef Frankfurter pertama kalidiperkenalkan oleh Express FastFood lebih daripada 20 tahun laludan kini disajikan semula bermula6 Ogos lalu, yang terus mendapat

EXPRESS Fast Food memperkenalkan beberapa menu baharu, merangkumiNugget ayam bakar; Chick'n Crunch Burger; Apple Pie; Milo Milkshake;dan Sundae juga mengembalikan menu kegemaran peminat lama mereka,iaitu Beef Frankfurter.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - Produkkosmetik tempatan, ViralFoundation by Ct Asran Makeovermasih mendapat sambutan hangatdaripada orang ramai, meskipunproduk tersebut sudah lama tularsejak penghujung tahun 2018.

Menurut pengasas produkkosmetik berkenaan, DayangHajah Rohani binti Haji AbdulWahab, produk rumusan beliausendiri itu, bukan sahaja mendapatsambutan di negara ini, malahanmendapat permintaan yangtinggi di negara jiran, Malaysia.

"Daripada maklum balasyang kami terima daripada parapelanggan, produk ini membantumereka mengatasi masalah kulitwajah, seperti jeragat," katanyakepada Pelita Brunei.

Beliau berkata, sesetengahproduk kosmetik yang dijual dipasaran adalah berasaskan minyakdan tidak sesuai dengan keadaaniklim di negara ini, yang panas.

"Oleh itu, saya menghasilkanproduk alas bedak yang berasaskanair dan jenis matte. Walaupunkulit wajah akan kelihatan glowingselepas menggunakannya selamalima hingga enam jam, namunia masih nampak semula jadi,"katanya.

Dalam pada itu, beliauberasa bersyukur kerana setakatini, kira-kira 5,000 maklumbalas positif diterimanyadaripada pelanggan produktersebut.

Beliau yang juga berpengalaman

sebagai jurusolek, berkata,idea bagi memasarkan produkberkenaan bermula selepasmemperkenalkannya di kelassolekan yang beliau jalankan.

"Saya ingin membantu masalahkulit wajah yang dihadapi olehpara pelajar kelas itu. Padamulanya, saya hanya membuatproduk ini untuk kegunaanperibadi sahaja dan bukan untukdijual.

"Antara yang menyertai kelasmekap itu adalah kawan-kawansaya semasa berada di bangkusekolah dahulu dan merekabertanya produk yang sayagunakan selepas menyedariperubahan kulit wajah saya yangdahulu bermasalah kini bertambahbaik," katanya.

Bermula daripada menjualproduk berkenaan dari rumah dansecara meet point, Dayang Hajah

Rohani mengorak langkah kehadapan dengan membuka studiosolekan, Syarikat CTAProfessional Make-up Studio padatahun 2019, yang terletak di UnitG.01B, Aras Bawah, KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, di ibu negara.

"Kami mempunyai lebih 2,000pelanggan yang membeli produkalas bedak ini secara berulangsetiap bulan. Dengan tertubuhnyastudio ini, mudah bagimereka mendapatkan produk itu,di sini. Alhamdulillah, sejakmembuka studio ini, jumlahpelanggan kami terus meningkat,"katanya.

Menurutnya, beliau mempelajaricara-cara untuk membuat produkkosmetik ketika mengikuti kelasberkenaan di Singapura.

"Saya kerap ke negara itu bagimenimba ilmu berhubung bidang

solekan. Oleh kerana terdapattawaran untuk mengikuti kelasmengenai cara-cara membuatkosmetik, saya pun mengambilpeluang tersebut," jelasnya.

Beliau juga tidak lepas daripadamenghadapi cabaran dalam duniaperniagaan, terutama daripadasesetengah pengguna laman mediasosial yang membuat tanggapannegatif dan mempersoalkankandungan produknya.

"Bagi menangani cabarantersebut, saya cuba untuk tidakmengendahkan perkara itu danmenanamkan fikiran yang lebihpositif. Kalau saya terlalumemikirkannya, mungkin sayatidak akan sampai ke tahap ini,"katanya.

Beliau menambah, produk alasbedak itu telah pun mendapatkelulusan daripada KementerianKesihatan.

Beliau turut berterima kasihkepada suami dan anak-anaknyakerana mereka banyakmemberikan sokongan juganasihat mengenai perniagaankepada beliau, di mana iamembuatkan beliau untuk lebihgigih berusaha.

"Saranan saya bagi mereka yangberminat untuk berkecimpungdalam bidang solekan adalahdengan menanamkan sifat yakindengan kemampuan diri sendiri,jujur dan berani untuk mencubaperkara yang baharu.

"Mereka juga boleh menyertaikelas solekan yang saya jalankan,di mana ia telah pun bermula padaminggu lepas," katanya.

Untuk maklumat lanjutmengenai produk tersebut,ikuti akaun Instagram@ctasranmakeover dan@thectacompany.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

PENGASAS Viral Foundation by Ct Asran Makeover, Dayang Hajah Rohani binti Haji Abdul Wahab (kiri). Manakala gambar kanan, antara produk-produkbeliau.

Bantu kesanSiti Maimunah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)memohon kerjasama danbantuan daripada orangramai untuk mengesan seorangperempuan yang keluarrumah dan dipercayai melarikandiri, Siti Maimunah bintiMohamad, berumur 26 tahun,berbangsa Melayu danpemegang kad pengenalan01-064472.

Sehubungan itu, PPDBmemohon kerjasama danbantuan orang ramai untukmenghubungi Balai Polis Muaramenerusi talian +673 2772333atau Talian Kecemasan 993 danmana-mana Balai Polis yangberdekatan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

sambutan hangat daripada parapelanggan mereka sehingga kini.

Selain pelancaran menu baharu,Express Fast Food dalampenjenamaannya semula secaramenyeluruh turut menaik taraftingkat satu restoran berkenaanbagi kemudahan dine-in yangmenyediakan banyak ruang tempatduduk dengan suasana moden.

Menurut Pengurus mereka,Elvin Lim, adalah diharap denganpenjenamaan semula Express Fast

Food itu akan terus diterimabaik oleh para pelanggan danberusaha untuk meningkatkanproduk juga memberikanperkhidmatan terbaik mereka, disamping berharap agar parapelanggan akan terus menyokong

restoran makanan segeratempatan Brunei, Express FastFood.Untuk maklumat lebihlanjut dan berita menarik,ikuti Instagram dan Facebook di@expressbrunei atau hubungi+673 223 7253.

Viral Foundation Ct Asranterus dapat sambutan hangat

SITI Maimunah binti Mohamad,berumur 26 tahun yangkeluar rumah dan dipercayaimelarikan diri.


Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Penuntut-penuntutBrunei di United Kingdom dan Eire

ANTARA penuntut yang menyertai aktiviti yang dianjurkan BSUnion pada'Society Funday', yang berlangsung di Pantai Muara (kiri). Sementara gambaratas, antara aktiviti yang dijalankan oleh mereka.

MANGROVE Paradise Resort menyediakan 15 buah chalet dengan kadar sewa BND70 semalam, termasuksarapan untuk dua orang dan 10 buah vila dengan kadar sewa BND200 semalam, termasuk sarapan untukenam orang.

BSUnion anjur Society Funday

MUARA, Rabu, 12 Ogos. -Persatuan Penuntut-penuntutBrunei di United Kingdom danEire (BSUnion) baru-baru inimenganjurkan 'Society Funday',

yang berlangsung di PantaiMuara.

Acara tersebut bertujuan untukmembawa semua masyarakatuniversiti Brunei dari pelbagai

tempat di United Kingdom,bermula dari kota-kota pinggiranbandar England sehingga ketengah Scotland.

Pada acara Society Fundaytersebut dihadiri kira-kira80 pelajar, termasuk pelajarbaharu untuk semester akandatang.

Tujuan acara tersebut diadakan

adalah bagi mengeratkanhubungan para pelajar, meskipunmenuntut di kawasan yang berbezaserta membiasakan diri merekadengan pentadbiran BSUnionyang baharu.

Antara aktiviti yang dijalankanialah membuat istana pasir, 'TigaSelipar', dodgeball, tic tac jarigeganti, menutup mata dengankain kapas dan banyak lagiaktiviti-aktiviti kreatif yangdijalankan.

Acara tersebut merupakanpeluang terbaik bagi parapelajar baharu yang menamatkan

pengajian tinggi untuk bergauldengan komuniti masing-masingsebelum mereka berlepas keUnited Kingdom.

Oleh itu, ia akan memberikanpelajar baharu bayanganbagaimana kelompok masyarakatmereka berfungsi, dan juga agarmereka berasa seperti berada ditempat sendiri meskipun berjauhandari kampung halaman. Bahkan, iajuga memberikan peluang kepadamereka untuk kembali bertemudengan rakan-rakan setelahberbulan-bulan mengamalkanpenjarakan sosial.

Mangrove Paradise Resort tampilkankemewahan pengunjung impikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Ogos. - Negara BruneiDarussalam terkenal sebagaisebuah negara terkecil di ASEAN,namun mempunyai potensi yangbesar untuk menjana pelaburandan mengukuhkan lagi ekonominegara melalui hasil daripadasektor pelancongan, denganmempunyai banyak destinasi yangmenarik dan berpotensi bagitarikan para pelancong, sama adadari dalam mahupun luar negara.

Destinasi-destinasi tersebut,termasuk tempat-tempatpenginapan yang kaya dengankepelbagaian alam semula jadi danalam sekitar juga hutan hujantropika yang bersih dan habitatsemula jadi.

Salah sebuah tempatpenginapan, berkonsepkan mesraalam itu, Mangrove ParadiseResort, yang mula dibina padatahun 2007 dengan menelanbelanja melebihi BND2 juta ataspinjaman daripada KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) melaluiSkim Perniagaan Kecil danSederhana (SME BIBD), ataskeluasan tanah 16 ekar.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Pengurus MangroveParadise Resort, Dayang Izyanbinti Haji Mahadi, menjelaskan,pemilik Mangrove ParadiseResort, iaitu Awang Haji Mahadibin Haji Talib yang jugakontraktor, pembinaan resort itubercirikan tradisional Melayu,iaitu klasik dan moden.

Namun jelasnya, apa yangada di dalam resort tersebutadalah 'kemewahan' yang para

pengunjung impikan selama ini.Menurutnya, resort yang

pertama di Negara BruneiDarussalam itu, terletak diKampung Sungai Belukut,kira-kira 20 minit perjalanandari Bandar Seri Begawan dan30 minit ke Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

Menyentuh mengenaipermulaan operasi resortberkenaan, beliau menjelaskan,fasa pertama bermula pada tahun2009 dengan pembinaan 15 buahchalet, bilik persidangan, kolamrenang, surau, restoran, spa dantempat letak kereta.

Fasa kedua pada tahun 2015pula, menurutnya, ialahpembinaan 10 buah vila; dewanserbaguna; tempat menyambuttetamu; jeti bot dan sighting tower;juga bilik pejabat.

Tambahnya, KSSUP jugamemberikan sokongan untukmengembangkan lagi perusahaanini dengan memberikan cadanganatau cara-cara pengendalian resorttersebut.

Selain itu, katanya, orang ramaijuga memberikan dorongan ataucadangan untuk mengembangkandan menambah baik lagi tempatperanginan berkenaan.

Mangrove Paradise Resort,ujarnya, akan selalu atau sentiasamengekalkan kehijauan semulajadi dengan tidak memotongpokok bakau yang ada di sekelilingresort itu dan untuk mengekalkankebersihan juga keindahankawasan itu, jelasnya, sampahsarap yang terapung di kawasanpersekitaran resort tersebut akandibersihkan oleh para pekerja

resort berkenaan.Memandangkan resort

berkonsepkan hutan tropika,terangnya, bumbung bangunandireka bentuk denganmengutamakan ciri-ciri rumah diperkampungan di negara ini danmengutamakan keselamatan.

''Alhamdulillah, sambutandaripada orang ramai sangatmenggalakkan, terutama kepadapara pengunjung yang inginpercutian bersama keluarga,kawan-kawan dan sebagainya,''ujarnya lagi.

Menurutnya, antara perancanganmasa depan pula adalah inginmengembangkan lagi perusahaandengan lebih jauh, termasukmenjadi sebuah resort yang terbaikdi Negara Brunei Darussalam dandengan adanya tambahan projekpembinaan, resort tersebut akandiluaskan lagi.

Beliau, seterusnya menyarankanagar bakal pengusaha perlumempunyai disiplin yang kuatdalam menguruskan perniagaandan kewangannya yang menjadikunci kejayaan.

Dengan semangat, tekaddan komitmen yang kuat,tekannya, usahawan tempatanboleh menjadi setaraf denganrakan sebaya mereka juga mampumerebut setiap peluang untukberjaya.

Dalam usaha untukmempelbagaikan ekonomi negaradan dengan bantuan KSSUP,beliau harap resort tersebut akanmampu menarik lebih ramaipelancong dan menggunakanresort berkenaan sebagai pilihanpenginapan ketika berada dinegara kita, sekali gusmempromosikan negara kitasebagai tempat peranginan yang

indah dan tenang.Antara kemudahan yang

terdapat di tempat penginapantersebut ialah 15 buah chaletdengan kadar sewa BND70semalam, termasuk sarapan untukdua orang dan 10 buah vila dengankadar sewa BND200 semalam,termasuk sarapan untuk enamorang.

Selain itu, Mangrove ParadiseResort juga mempunyaisebuah restoran yang bolehmenampung seramai 500 orangdengan menghidangkan masakan-masakan laut yang segar, masakantempatan, masakan barat dansebagainya.

Di samping itu,tempat penginapan tersebut jugamempunyai bilik persidanganyang dapat menampung seramai60 orang, sebuah surau dan kolamrenang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ihsan Abasy Collection

ABASY Collection terhasil daripada nama anak perempuan pengasasnya,iaitu Afiqah Basyirah semakin berkembang dan dikenali ramai (atas).Sementara gambar kanan, selain menjalankan perniagaan tudung pada masaini, beliau juga francais tudung Bokitta dan menjual pakaian Muslimah.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

GAMBAR HIASAN ... Pemakaian Baju Cara Melayu sekarang lebih lazim padamajlis-majlis seperti majlis perkahwinan, sama ada pemakaian set yanglengkap ataupun sedikit diubah suai mengikut cita rasa pemakai.

Busana tradisional cerminjati diri masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - Identiti sesuatubangsa itu bukan hanya keranatempat kelahiran dan tuturbahasanya, tetapi juga daripadapenampilan busananya yangmenjadi salah satu faktorpengenalan diri.

Identiti bangsa Melayukhususnya di Negara BruneiDarussalam adalah nilai-nilai yangterdapat pada ajaran Islam, sistem

beraja dan budaya Melayu. BangsaMelayu Brunei terdiri daripadatujuh puak jati, setiap daripadanyamenjalani kehidupan berlainandan memiliki pakaian tradisiyang menggambarkan kebudayaanmasing-masing.

Pakaian yang boleh dikatakanlambang kesatuan tujuh puak iniialah Baju Cara Melayu untuklelaki, dan Baju Kurung untukkaum perempuan. Ini kerana

secara lazimnya, pemakaianBaju Cara Melayu dan BajuKurung, disebut sebagai pakaiankebangsaan, merupakan kodpakaian (dress code) untukjemputan acara kebangsaan, majliskeagamaan, majlis perkahwinan,mahupun acara beradat istiadat.

Corak dan ciri-ciri baju tradisiini sangat dikenali kerana iadiwarisi dari masyarakat yangterdahulu daripada kita,menjadikannya sebagai pakaiantradisi turun-temurun bangsaMelayu. Pemakaian lengkap BajuCara Melayu mengandungi kainsamping atau sinjang, dengansongkok atau kopiah.

Tidak dinafikan pemakaian bajutradisi kebangsaan ini dilihatsemakin berkurangan dalampenggunaan seharian terutamakaum lelaki yang bekerja dipejabat kerajaan mahupun swasta,tetapi inisiatif daripada beberapakementerian dan universitimenggalakkan dan memestikanpemakaian Baju Cara Melayupada hari yang ditentukan untukkeseragaman.

Tidak kurang juga yangmenggabungkan aspek tradisionaldan moden dalam berpakaian,seperti tidak mengenakan setlengkap atau mengubah carapemakaian, namun tetapmengekalkan ciri-ciri keislamandan kemelayuan.

Meskipun reka bentuknyadikekalkan, terdapat juga beberapajenis Baju Cara Melayu yangdiperkenalkan mengikut peredaranmasa dan pertembungan budaya,seperti baju MIB ataupun kurta dan

Baju Kurung Fesyen bermacamcorak dan potongan yang mengikutcita rasa kini.

Walaupun era globalisasimenjauhkan kita daripada budayatradisi, tetapi pakaian kebangsaannegara kita masih saja relevan

hingga sekarang. Ini terbuktidengan corak dan reka bentukpelbagai warna semasa hari-harikeraian bersama keluarga dansahabat handai terutamanyasemasa Hari Raya Aidilfitri danjuga majlis perkahwinan.

Pelbagai pilihanjenis tudung di Abasy

Collection

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - Industri fesyenMuslimah di Negara BruneiDarussalam memang menjadiperhatian sesetengah wanita dan iaberkembang lebih-lebih lagi dalamtrend tudung atau hijab.

Melalui perkembangan industrifesyen Muslimah ini, ramaiusahawan mengambil peluang danmemberanikan diri untukmengembangkan jenama atauproduk keluaran sendiri.Antaranya adalah AbasyCollection yang menjual pelbagai

rekaan dan pilihan tudung atauhijab.

Menurut Pengasas AbasyCollection, Pengiran Hajah Sulfiahbinti Pengiran Abd. Rajak, beliautelah menjalankan perniagaansejak tahun 2014, di mana antarayang turut dijual pada masa ituadalah Tudung Bokitta, iaitutudung instant tanpa pin yangdidatangkan dari Lubnan.

Apabila pelanggan semakinramai, di samping bagi memenuhikehendak pelanggan, beliaukemudian memberanikan diri

mencipta tudung empat segi yangbukan instant dan tidakmenyangka keluarannya mendapatsambutan yang menggalakkan.

Bermula sejak 3 Februari 2018,nama Abasy Collection yangterhasil daripada nama anakperempuan beliau, iaitu AfiqahBasyirah semakin berkembang dandikenali ramai.

''Penghasilan tudung-tudungkeluaran Abasy Collection setakatini mendapat sambutan di NegaraBrunei Darussalam. Kualiti kainyang saya pilih adalah Twill Silk,kain yang tidak panas, tidak licin,ringan dan tidak pekak di telingadan tudung ciptaan saya ini dicetakdari luar negara tetapi idea hasiltudung Abasy Collection daripada

saya sendiri,'' ujarnya.Selain menjalankan perniagaan

tudung pada masa ini, beliau jugafrancais Tudung Bokitta danmenjual pakaian Muslimah. Pihaksyarikat sentiasa memastikanAbasy Collection terus aktif danmendapat sambutan yangmenggalakkan daripada orangramai melalui pemilihan kawalankualiti, kuantiti yang sangat terhad,reka bentuk yang sangat lembutdan sangat eksklusif.

Beliau menaruh harapan agartudung keluaran Abasy Collectionakan dapat dipasarkan bukansahaja di dalam negara, tetapi luarnegara. Tambahnya lagi, beliaujuga berharap, design yangdireka khas sendiri oleh AbasyCollection akan terus diterimaoleh semua golongan masyarakattidak kira umur dari golonganmuda mahupun yang sudahberumur. Abasy Collection jugamerancang untuk menghasilkanberbagai-bagai rekaan mengikuttrend dan warna-warna kegemaranterkini.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai Abasy Collection,orang ramai boleh mengikutilaman sosial media diInstagram @abasy.collection ataumengunjungi butik AbasyCollection di A4, Jalan Pandan 7,Bangunan Hajah Halus KualaBelait.

HARI SABTU 15 OGOS 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KEWANGAN

DAN EKONOMINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tajuk Tawaran :REUPHOLSTERY WORKS TO SOFACHAIRS AT MINISTRY OF FINANCE

AND ECONOMY BUILDING,COMMONWEALTH DRIVE,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran :MOFE / Q / 2020-5

Tarikh Tutup :Sabtu, 22 Ogos 2020,

tidak lewat dari jam 2.00 Petang

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

�� ! " � �� # #$ �� $ �� ! ��#�� # �� %�� &��

��!�$ �� #��

��'�� (��)�*+�� +*�,-.�/*��0

��*�1 ��2�3 �!,/�4�$ 5 !,32,-.,� ��$2*+�� /,��2 ��- �� ,2��6

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / 2020 / MAB / TA / 01

�� ! �� $�7& �# �� $��# � ��%" � #�� !%!��$

�� $ ��

��%�� (�� )2*+�� +*�,-.�/*��0

�� !��!�$ 8 !�� $

��

JABATANKEMAJUAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

5� �*/��6�� ! � �� 9 ��5 � 5�

�� #�� " �!��

!�� 5�� &��

��*�1 ��2�3 �� 1�-*4$ �: 6�4 ��$ ��- �� ,2��6

� ��! !��

�� 5�( � �� 9 �5

�� !��% �� &��% "� �9��

� � !�� " � � !�� #��

�� # ��

�� 5�7 � �� 9 �5

��

!��% �� &��% "�� !�� &� !��#�! " �� ! �#� #��

��'�� !,.�2 ��6� ��

)2*+�� +*�,-.�/*��0

!�/*�� ,�2�4 )��0 ��

)�*�� 3,�/� +�� 2*+�� +*�,-.�/*��0

��*�1 ��2�3 ��.�$ �; 6�4 ��)�� ,2��60

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN ALAM SEKITAR,TAMAN DAN REKREASI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

�� 5: ��<,-.,� �� !,/�4�$4,.,/�- ��- �� ,2��6

��!�� 7 � ��!�� !��

�� ):0��

��

��

�� !

�"#��$ %"�� &�� '�� (�� )*+�,��-.

HARI SABTU 15 OGOS 202022 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! �"�#$%&'(%� �%) � )%�� )%��*+, ��- ./�.� �#,%! �� +�0+1 � '1��# �'1 � �#� �"1"�!") %� �"�0 0 ,%��%* %� "*"2+� - ��/.��/� 3�)'�" ��'%)%4

�� ! �"�#$%&'(%� �%) � )%�� )%��",%( �")", �%1% �",+*%$ �"�"�#%$ �'2) �+*, %$� '!+�# � �/�� %* %� "*"2+� -��./��

/� �� ! �"�#$%&'(%� �%) � )%�� )%'1%$ �"0 %1%� �)'�" �$"**� � 1&%�#�� %*%� �%'*%�%� �'%*% �"*% ! �� %* %� "*"2+� - //�5��/

�� ! �"�#$%&'(%� �%) � )%�� )% �",%(�()%1% �%*%� �%(6 0� �%7%!%��",+*%$��",+*%$� "17')+�#� %* %� "*"2+�- ��5� � ��5�

�� 8��

� ��

�(� � $ �##% �$%1 ( 0%� �%7!'�%1- �� %# $ �##% ��/. �%#

��.. �"!%�# $ �##% ��.. �"!%�#

! �� 1"�##'�%,%� (%1&'* (')%! !")!'!'&)%&%! 0%� 0 !'* ( 0"�#%� !")%�# -�8�� 9��

��

�� -./�.��

�� 8��

��

" �� #$ �� %�� & ��

��

# �� ' ��

( )�� "!'%�,"!'% �%7%!%��"�#"!'%��"�#"!'%� �')'�#')' �"(%):%�# 7"),"�%%� 7%# 1"�#"!%$' 6"� (�6"� ( 7%)%�# :%�# 0 !%;%),%� %!%'�� ! �"�#$%&'(%� �%) � )%�� )%��"1"�!") %� �"�0 0 ,%�� %* %� "*"2+�-��/.��/�

* +�� .�.. �� 3 0%, %,%� 0 ,"17%* ,%�4

%) ,$ '!'& %;%)%� &%0% - �� #+( �.�.3 �%7!'4 �%1 ��.. �"!%�#

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�� 8�� -��

��

�� 8�� 8�� -

�� .�.��.�� .� � ��

�� 8�� -��

��

�� 8�� 8�� -

�� .�.��.�� .� � ��

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS,

27 OGOS 2020JAM 2.00 PETANG

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

�� 8�� -�� <� � �.�. � � � �

'<�� >� � ��?��

9��>�� >��8�� >� ��'� 9 �� 8��'

�� 8�� -�� <� � �.�. � � � /'<�� >� � ��?��

9��>�� >?�� 9��>��9�� ?�9��'

�� 8�� -�� <� � �.�. � � � �

'<�� >� �� ?�9� >�

��'� 9 �� '

�� 8�� -�� <� � �.�. � � � �

'<�� >� � ��?�� >

��'

�� 8�� -�� <� � �.�. � � � �'<�� >� � ��

��?�� > ��<��'

�� -��

�� .�. �� .�.,�� 8� �� ..

��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN RANCANGANPEMAKANAN

SEKOLAH ARAB DAN ASRAMABAHAGIAN PENYAJIAN MAKANAN

DAN MINUMAN

�-��./�. 0�1�2�. �� .5

.�3� �4�5�� ",+*%$ �)%7 "17')+�#�

�%")%$ "17')+�#

�-��./�. 0�1�2�. �� .�

.�3� �4�5�� ",+*%$ �)%7 �"*% !�

�%")%$ �"*% !

��+�2�. �5�)34. ��.�"6 66 %0-�� -�43��-��.&

0�2-�� 0)0)7 ��"*%(%� � �'$%)%1 ��

�� #+( �.�.��("7"*'1 6%1 ��.. �"!%�#

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

�� 8��$" �'&&*: %�0 �"* @"):+2 �'!+ �"@"* )+**":

'6',%� %;%)%� -�� .�.��.��

%) ,$ '!'& -�"*%(%� �� #+( �.�.� 6%1 ��.. �"!%�#

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� .�. � �.��

A��.�.B ��

�� 55 � �.�. � �.��

A��.�.B

�� ..

A�%:%)%� �+,'1"� �"7'! %)#% ! 0%,0 ,"17%* ,%�B

�� 8�� .�.

A 0%, *";%! 6%1 ��.. �%# B

HARI SABTU 15 OGOS 2020 23IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

�� ! ��"� �#$% � ��#�&� � '�(� '� )�� *'� +! �, !$#��#��#$� �, % �-��.� �,!�� # ,/�#00�� $��,0�� ,!�� /�#00�� +,�� $� � �� 1��# �� (�$ (� ��! %� �%� 0�%# !!% � ��0, � �� ',%�� 2!�0�� ',��%',!�3� ', ,�� *�0�� 1 !$�% ��$�� ,0�� &�� 1#%� !� �,!��# , /�#00��1�$� 4 �. &#��

��

�� % 5�5�0� �� .�� "�� 1$% �� ! ��"�� 6��%1,�� 5,!�%0� +! 1,�� &� 1#%� !�� ,!�� # , /�#00�� $�� ,0�� ,!��# , /�#00�� +,�� $� � �� "7� 1��# �� (�$ (� ��! %� �%� 0�%# !!% � ��0, � �� ',%�� 2!�0�� ',��%',!�3� ', ,�� *�0�� 1 !$�% ��$�� ,0�� &�� 1#%� !� �,!��# , /�#00��1�$� 4 �. &#��

�� !�"

�� 5� �#00�8 � 5�� "77�� 7� �� ! �� &� 5�� 5��#0� +!�# #% �9�� ,!�� # ,/�#00�� $��,0�� ,!�� # , /�#00�� +,�� $� � �� 7" 1��# �� (�$ (� ��! %� �%� 0�%# !!% � �" 0, � !�� +,�#� �� 2!�0 �� ',��% ',!�3� ', ,�� *�0��1 !$�% ��$�� ,0�� &�� 1#%� !� �,!��# , /�#00��1�$� 4 �. &#��

�� !�"

�� 5�0�� % 5��0 �� 7�� ! ��"� &� '�0 �,�$�0��,!�� # , /�#00�� $�� ,0�� ,!�� # ,/�#00�� +,�� $� � �� 1��# �� (�$ (� ��! %� �%� 0�%# !!% � �. 0, � !�� +,�#� �� 2!�0 �� ',��% ',!�3� ', ,�� *�0��1 !$�% �� $�� ,0�� &�� 1#%� !� �,!�� # , /�#00��1�$� 4 �. &#��

#$# �� %��#$� �& ��!"�

�� '��

��

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. :T / LA/ 35 / 2020

+:��1��5�;� ,�� $, ��

��$�� %,�� ,�#�% ��,��"%�()�� #� $,� �� %� �#�% +#�0� , %�� $, �� %� #0�$� (� ! � # (� ��,� ��!��)�� #� (� !%,�� , !!�� # � � �� "�� "��(� �, !� 0,��%# 0 ,�� ! $, �� 0��%�2�,� %#� $, (�%�� , ��3�

,�� $� ��, !�$� �� #!�# �"�� *+ �� ,-,-. /�� 0&-- ��2� !�� ! (� ! �,��$ � �� %�

#0�$� 0 ��% %# �$,�, ��$ �� , (�$0$� ,�)�� %# �� 3�$%#�� %,� �% (� ! %,0,�#% � �%�0��,0� � (� ! �,��% �, ��$

�,�� %�� ,�� %# ��,��, !�� %� 0#�% �� %�� $, ��#!�# ��)� ) ��.�"�� 0,�,�#� %�$� (� ! %,0,�#% ��%�0�

1�$� 4 � 2!�0 ��

SURAT KUASA PUSAKA NO. :

T / LA/ 57 / 2020

+:��1��5�;� ,�� $, ��

��$�� %,�� ,�#�% ��,��"( #�� #$�$�"�� $,� � � %� �#�% +#�0� , %�� $, �� %� #0�$� (� !� # (� ��,� #$� $�"�� #"�� (� ! %,�� , !!�� # � �� "�� "��(��, !� 0,�� %# 0 ,�� ! $, �� 0 ��%�2�,� %#� $, (�%�� , ��3�

,�� $� ��, !�$� � ��#!�# �"�� *+ �� ,-,-. /�� 0&-- ��&2� !�� ! (� ! �,��$ � ��

��%� #0�$� 0 ��% %# �$,�, ��$ �� , (�$0$� ,�)�� %# ��3�$%# �� %,� �% (� ! %,0,�#% � �%�0��,0� � (� ! �,��% �, ��$

�,�� %�� ,�� %# ��,��, !�� %� 0#�% �� %�� $, ��#!�# ��)� ) ��.�"�� 0,�,�#� %�$� (� ! %,0,�#% ��%�0�

1�$� 4 7 2!�0 ��

1!& �� 2�#�� & #$� �"��"3

�< 1�� ',!�3� ;�01#%� !

�,!�� # , /�#00��


RespectME SupportGroup bantu mangsa trauma

gangguan seksual

Pengguna gadget terdedahrisiko masalah mataBANDAR SERI BEGAWAN,

Rabu, 12 Ogos. - Deria penglihatanmerupakan salah satu anugerahAllah Subhanahu Wata'ala yangsangat banyak kepentingan danmanfaatnya, juga sangat berhargadan perlu sentiasa diberi perhatiandan penjagaan.

Penjagaan mata yang sihatsangat penting dalam menjaminkesejahteraan hidup, iaitu denganmembuat pemeriksaan mata secaraberkala untuk memastikan fungsipenglihatan adalah dalam keadaanyang baik.

Dalam pendekatan Pelita Bruneimengenai penjagaan mata yangsihat, Optometris di Focus Point,Pusat Membeli-belah TimesSquare, Nur Famiera Atiqahsemasa ditemui menekankanbahawa salah satu carauntuk menjaga mata,khususnya bagi kanak-kanak ialahdengan tidak membenarkanatau mengurangkan merekamenggunakan gadgets sepertikomputer, tab, telefon bimbit dansebagainya.

Penggunaan gadgets secarakerap jelasnya, boleh mengganggupembesaran mata anak-anakdan untuk mengurangkan risikotersebut, mereka bolehmenggunakan kanta kaca matayang dipanggil blue coatedlenses.

Penggunaan blue coated lenses,menurutnya, akan mengurangkansinar cahaya biru (bluelightrays) yang boleh

memberikan kesan buruk kepadamata.

Terangnya lagi, salah satu carauntuk mengurangkan risikokerosakan mata ialah denganmembuat ujian matasekurang-kurangnya sekali dalamsetahun, bagi memastikan tahappenglihatan dan kesihatan matasentiasa berada dalam keadaanyang baik.

Bagi orang dewasa pulajelasnya, mereka tidak dapatmengelakkan diri daripadamenggunakan komputer, telefonbimbit dan sebagainya, jadi apayang mereka boleh lakukan ialahdengan melakukan senaman matayang dipanggil visual hygieneuntuk melindungi mata denganlebih baik.

''Setelah 1 hingga 2 jam berada dihadapan komputer, berhentisekejap, lihat objek berwarna hijaudi luar rumah atau pejabat sepertipokok dan sebagainya. Warnahijau akan dapat menenangkandan merehatkan mata,'' jelasnyalagi.

Menjaga mata juga dapatdilakukan dengan pelbagai carayang mudah, termasuklah menjagapemakanan, iaitu memakanmakanan seperti ikan-ikandan sayur-sayuran, antaranyaikan salmon, brokoli, bayam,kubis, tomato dansebagainya.

Sementara itu, dapatkan nasihatdoktor dengan segera sekiranyamempunyai masalah kesihatan

mata kerana gangguan kesihatanmata tidak boleh dianggap remeh,di mana ia boleh menyebabkanseseorang itu kehilanganpenglihatan jika tidak dirawat dariawal.

Oleh itu, adalah pentinguntuk melakukan penjagaanmata dan diperiksa oleh pakarmata di hospital-hospitalatau di klinik-klinikmengikut jadual yangditetapkan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - Kesedaranorang ramai yang masih rendahmengenai gangguan seksualmenyebabkan kebanyakan mangsalebih memilih untuk berdiam diridaripada menceritakan masalahyang mereka alami.

Naib Presiden, RespectMESupport Group, Hajah NurunNasuha binti Haji Yunus berkata,gangguan seksual merupakan isuyang serius, namun kebanyakanpara mangsa enggan bercakapmengenai kejadian tersebut.

"Sebelum tertubuhnyaRespectME Support Group, sayatelah membuat kaji selidik tentangisu berkenaan dan setakat manapemahaman orang ramaimengenainya," ujarnya semasatemu bual bersama PelitaBrunei.

Menurutnya, hasil kaji selidiktersebut mendapati masih ramaiyang tidak menyedari bahawamereka adalah mangsa gangguanseksual kerana menganggap iahanya perkara biasa sahaja.

"Adalah penting bagi orangramai mengetahui bahawa gurausenda mengenai rogol bukanlahperkara biasa dan ia bolehmenjurus kepada gangguanseksual," jelasnya.

Oleh itu, tambahnya lagi,RespectME Support Groupditubuhkan bagi menyediakanplatform yang selamat dan selesabagi mangsa rogol serta mangsagangguan dan serangan seksualuntuk mengongsikan kejadianyang telah mereka alami.

Beliau turut menjelaskan,kumpulan sokongan tersebut akanmengadakan sesi perjumpaantertutup yang akan berlangsungselama 1 jam 45 minit.

"Pada masa ini, seramai tujuhpeserta berusia dalam lingkungan18 hingga 28 tahun telah punmendaftar bagi mengikutikumpulan sokongan ini.

"Kami juga telah memintanasihat daripada pakar psikologiserta kaunselor, di mana merekamenyarankan jumlah peserta yangsesuai bagi kumpulan sokongan iniadalah seramai lima hingga ketujuh orang," terangnya.

Menurutnya lagi, jumlahpenyertaan yang kecil itumembolehkan mereka berasaselamat dalam mengongsikanpengalaman mereka.

"Objektif kami adalah bagi

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

memastikan para mangsaberkenaan tidak berasabersendirian kerana kami fahamkebanyakan mereka bimbanguntuk menyuarakan masalah yangmereka hadapi.

"Melalui kumpulan sokonganini, mereka akan memperkasa danmemberi sokongan antara satusama lain, di sampingmembincangkan mengenailangkah-langkah yang digunapakai bagi menangani isu yangberkaitan," tambahnya.

Beliau selanjutnya menjelaskan,kebanyakan mangsa cenderungberahsia kerana tidak tahu apayang perlu dilakukan dan kepadasiapa untuk menceritakanmasalah tersebut, malahan takutdipersalahkan.

Tambahnya pula, pakaianseseorang wanita tidak harusdijadikan sebagai puncaberlakunya gangguan seksual.

"Tidak wajar untukmenyalahkan mangsa denganalasan cara mereka berpakaiankerana isu gangguan seksual inibukan sahaja dikaitkan denganwanita, malahan jugamembabitkan golongan lelakiyang mengalami kejadian serupa,namun kebanyakan mereka masihenggan untuk melaporkan aduansecara rasmi," jelasnya lagi.

Katanya, stigma masyarakatterhadap mangsa gangguanseksual yang negatif bukan sahajaberlaku di negara ini, malahandi negara-negara lain di seluruhdunia, di mana menyebabkanmangsa enggan membuat laporan.

"Budaya victim blaming atausifat menuding jari kepadamangsa menunjukkan kurangnyakesedaran orang ramai mengenaiisu ini," tegasnya.

Sesi RespectME Support Groupdi bawah Majlis Belia Brunei akandiadakan sekali seminggu, yangbermula dari 30 Ogos hingga18 Oktober 2020.

OPTOMETRIS di Focus Point, Pusat Membeli-belah Times Square, Nur Famiera Atiqah semasa ditemu bual (kanan).Sementara gambar kiri, setiap kali berada di luar terkecuali malam, pakailah kaca mata dengan perlindunagn UV bagimengelakkan kerosakan mata daripada sinar matahari.

NAIB Presiden, RespectME SupportGroup, Hajah Nurun Nasuha bintiHaji Yunus semasa ditemu bual.

Pemimpin Pengakaphadiri Bengkel Perhubungan

Awam, Komunikasi,Perkembangan Keahlian

GADONG, Jumaat, 14 Ogos 2020. - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Ahli JawatankuasaPemantau dan Pelaksana Rancangan Strategik PPNBD 2014-2024menganjurkan Bengkel Perhubungan Awam, Komunikasidan Perkembangan Keahlian bagi Pemimpin-pemimpinPengakap.

Bengkel ini dianjurkan bagi membarigakan dapatan-dapatanyang telah diungkayahkan oleh Ahli-ahli Jawatankuasa bagimenyebarluaskan polisi-polisi dan peraturan-peraturan PPNBD dalamkalangan para pemimpin pengakap yang terdiri dari Ahli-ahli MajlisPengakap Daerah dan Penolong-penolong Pesuruhjaya.

Bengkel ini dibahagikan kepada dua sesi. Sesi Pertama ialahmengenai Perhubungan Awam dan Komunikasi PPNB yangdisampaikan oleh Pesuruhjaya Perhubungan Awam, AwangMuhammad Syahmi bin Halimhah.

Manakala Sesi Kedua mengenai Perkembangan Keahliandisampaikan oleh Pesuruhjaya Sumber Kewangan, AwangMohammad Arif bin Abdul Hadi.

Bengkel yang dijalankan selama sehari itu turut disertai olehAhli-ahli Majlis Persatuan Daerah dari Daerah Brunei Muara,Daerah Tutong, Daerah Belait dan Daerah Temburong bersertaPesuruhjaya-pesuruhjaya dan Penolong-penolong PesuruhjayaDaerah.

Siaran Akhbar dan Foto : PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam

PERSEKUTUAN Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melaluiAhli Jawatankuasa Pemantau dan Pelaksana Rancangan StrategikPPNBD 2014-2024 menganjurkan Bengkel Perhubungan Awam,Komunikasi dan Perkembangan Keahlian bagi Pemimpin-pemimpinPengakap.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Melancong Dalam Negara Suatu Keistimewaan'. Tarikh Tutup : 19 Ogos 20202. 'Hormati dan Hargai Warga Emas'. Tarikh Tutup : 26 Ogos 20203. 'Tempahan Makanan Secara Dalam Talian'. Tarikh Tutup : 2 September 2020

25NASIONAL

Mengutamakan kebajikan,kesejahteraan OKU

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - 'Berat matamemandang, berat lagi bahuyang memikul', begitulahungkapan yang dapat digambarkankepada insan istimewa golonganOrang Kelainan Upaya (OKU).Keistimewaan golongan ini telahditerjemahkan pada satu ketikadahulu menerusi sebuah laguyang sehingga kini kerapdikumandangkan di corong-

corong radio berjudul 'Namun KuPunya Hati' yang pernahdipopularkan oleh KumpulanRevolver sekitar tahun1982.

Golongan OKU tidak sepertiinsan biasa akan tetapi merekamempunyai hak untuk menjalanikehidupan ini seperti orang laindan dengan bantuan masyarakatdi sekeliling, sekali gus akandapat mewujudkan perasaan kasih

dan sayang terhadap insan-insanistimewa ini.

Di Negara Brunei Darussalam,keprihatinan pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam terusaktif mementingkan pelaksanaanaktiviti-aktiviti dalammeningkatkan kesejahteraan dankualiti hidup rakyat sertapenduduk di negara ini, khususnyadalam menghulurkan bantuankebajikan kepada golongan OKUmenerusi agensi-agensinya.

Dalam perkara ini, pihakkerajaan secara terus menerustelah menghulurkan elaun-elauntertentu kepada golongan OKUseperti yang dinyatakan di bawahAkta Pencen Tua dan HilangKeupayaan (Penggal 18).Pendekatan tersebut selarasdengan aspirasi negara ke arahWawasan Brunei 2035, khususnyadalam mencapai matlamatmeningkatkan kualiti hidup rakyatlebih-lebih lagi kepada merekayang berkeperluan.

Komitmen tinggi tersebut telahdibuktikan dengan terbitnya GarisPandu Reka Bentuk Bagi OKUNegara Brunei Darussalam olehpihak Kementerian Pembangunanpada November 2018.

Garis panduan tersebutadalah bermatlamat untukmeningkatkan lagi keselamatan,keselesaan dan mengurangkanhalangan di persekitaran OKU

bagi memastikan insan istimewaini dapat menggunakankemudahan yang disediakan dibangunan-bangunan awam denganselesa dan mudah.

Di samping itu, melaluiKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) juga komiteddalam merealisasikan sebuah pusatyang bakal menempatkan MajlisKesejahteraan Orang KelainanUpaya (MKOKU) bersamasemua persatuan yang menjagakesejahteraan golongan OKU.

Dengan usaha-usaha bersepadudan pendekatan Whole of Nationsecara holistik, nasib dan masadepan golongan OKU akan terusterpelihara dan terjaga.

Agama Islam juga tidak pernah

menyisihkan golongan OKU,malah mengajar umat manusiake arah kebaikan denganmembantu dan menyantuni denganihsan golongan istimewa inisepertimana maksud firman AllahSubhanahu Wata'ala dalamSurah Al Maa-idah, ayat 2,iaitu "Dan hendaklah kamubertolong - tolongan untukmembuat kebajikan danbertakwa dan janganlahkamu bertolong-tolongan padamelakukan dosa (maksiat) danpencerobohan. Dan bertakwalahkepada Allah, keranasesungguhnya Allah Maha Beratazab seksa-Nya (bagi sesiapayang melanggar perintah-Nya)''.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Kawal emosi, urus tekananelak akibat buruk

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

ANTARA letak kereta golongan OKU di salah sebuah pusat perubatan.

KENDERAAN yang dipandu oleh pemandu OKU turut melekatkan label khasyang mudah dilihat oleh pemandu atau pengguna jalan raya lain.

HUBUNGI Talian Harapan 145 yangdikendalikan oleh profesionalkesihatan mental yang terlatihdan bertauliah dari KementerianKesihatan untuk mendapatkankhidmat nasihat ataukaunseling.

TUTONG, Rabu, 12 Ogos. -Stres atau tekanan adalah tindakbalas fizikal, emosi dan pemikiranseseorang terhadap sesuatuperkara atau keadaan yang datangdaripada sebarang peristiwa ataupemikiran yang membuat andamerasa kecewa, marah, ataugugup.

Tekanan berlaku apabilaseseorang merasakan sesuatuperkara atau keadaan itu di luarkawalan kemampuan diri. Iadialami oleh siapa sahaja tidak kirakanak-kanak, dewasa mahupunwarga emas.

Antara gejala tekanan fizikaltermasuk insomnia, sakit kepala,cirit-birit, sembelit dan loya serta

lain-lain lagi, manakala antaragejala tekanan emosi pula sepertikemurungan, kebimbangan dankegelisahan, kesedihan, kesepiandan sebagainya.

Namun, tekanan juga bolehmenjadi baik apabila ia mampumembuatkan individu itu menjadilebih produktif dan mencaripenyelesaian kepada sesuatumasalah tersebut, manakalatekanan yang tidak baik pula ialahmenyebabkan seseorang itu emosi,kurang fokus dan kurangberkeyakinan diri.

Antara punca mereka yangmenghadapi tekanan termasukbebanan kerja yang berat danbanyak, masalah hubungankeluarga / pasangan / rakan,masalah kewangan dan kesihatan.Namun, tekanan atau stres mestiditangani secara baik danberterusan bagi memastikan kitasihat dari segi fizikal, emosi danminda.

Pelbagai cara boleh kita lakukandalam mengawal sebarang tekananseperti mendekatkan diri kepadaAllah, bawa diri untuk bertenang,amalkan cara hidup yang sihatseperti rajin bersenam dan sentiasaberfikiran positif.

Jika kita menyedari seseorangitu mempunyai tekanan, maka kitaperlulah menghulurkan bantuandan beri perhatian serta sokongankepada mereka.

Sebagai umat Islam, kita jugaperlu mengamalkan zikrullah dansentiasa berdamping denganAl-Quran agar hati kita akanmenjadi tenang dan berdoakepada-Nya agar terhindardaripada perkara-perkara yangtidak diingini berlaku.

Sekiranya masih merasa tertekanselama lebih daripada beberapaminggu atau kegelisahan

awda mempengaruhi kehidupanseharian awda, pergi ke pusatkesihatan terdekat dan dapatkannasihat serta bantuan daripadadoktor.

Ataupun menghubungi TalianHarapan 145 yang dikendalikanoleh profesional kesihatan mental

yang terlatih dan bertauliah dariKementerian Kesihatan untukmendapatkan khidmat yang

nasihat atau kaunselingdalam menangani situasiberkenaan.



Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Azmah Haji Ahad

��

�� !" �� #�� $�� '�'�� '$' �� '%'� �� #� �� &�#�( ��)��* � �� ) ��+�� ,�� ,�� +��

�� !� �� '$' �� '%'

�� #� #�� -�� .� �� '$' � �� .�*�� $�� # �� &.$#( �� /��,�� $ �� .� �� &/$.(0 �� 1�� #�� "2!3 �� +��

��

�� !4� �� 5��#�� %�� &��%( #�� .�� "22� �� ,�� + �� -�� #� �� #�� -�� -�� #�� &!�!#(� �� +��

�� #� �� *�� *�� 0 �� ,�� +�� &��( �� *�� !�!#�#�� #�� $�� .��

.� �� #�� ,�� #� �� &$�.�2 ��( �� ,�� + �� 6 ��

/��

��

�� .�� #� ��

�� ,�� +�� ,�� 6 ��,�� #� ��

.�� #� �� #� �� "22� �� *�� #�� + �� ,�� ,��

�� +��

RENCANA

HARI SABTU 15 OGOS 2020 27RENCANA

��

�� !��

��

�� !�� "�!�� # �� !� ## �� !�

�� $% �� "�� !��

��

�� !� �� !� �� $& ��

�� $##%�� '� �� $$ �� !�� '��

�� (�� )��

�� !� ��* �� +��

��+�� !� �� *�� !�� !� ��

�� !�� !�� !� �� !�� *�� !� �� !�� , ��- �� "�� !�� -�� !�� +�� !�� +��

��

�� +�� !�� .��

�� !�� !� �� /�� 0�!� 1�� .�� !� �� !�� ,�� !�� !� �� !�� .�� !�� ,�� !�� !� ��

�� .�� +�� "�� !�� !�� "�� !�� !�� "��

Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Azmah Haji Ahad, Ihsan Jabatan Daerah Temburong


Doktor Korea Selatan lancarmogok ke seluruh negara,

beberapa perkhidmatan tergangguSEOUL, 14 Ogos. - Doktor diKorea Selatan melancarkan mogoksehari Jumaat sebagai membantahrancangan pembaharuan perubatankerajaan, dengan beberapagangguan dijangka tidak dapatdielakkan, lapor agensi beritaYonhap.

Mogok itu adalah sebahagiandaripada bantahan kuat PersatuanPerubatan Korea (KMA) terhadaprancangan pemerintah untukmenaikkan kuota kemasukan kepusat pengajian perubatan.

Antara yang turut sertaadalah pengamal perubatan diklinik kecil dan beberapa doktorpelatih, seperti pelatih danpenduduk, di hospital umum, kataKMA.

Namun, doktor yang bekerja dibidang penting, seperti unitrawatan rapi, pembedahan danbilik kecemasan, terus bertugasseperti biasa.

Pihak berkuasa kesihatanberkata mereka tidakmenjangkakan adanya gangguanbesar, kerana hospitalmenggerakkan pekerja kesihatanalternatif, dan doktor di jabatanpenting tidak ikut serta.

Ia merupakan mogok ketigaterbesar KMA sejak dua dekadyang lalu, selepas 2000 dan 2014.Minggu lalu, doktor pelatih dihospital besar melancarkan mogoksatu hari yang berasingan.

Korea Selatan merancanguntuk meningkatkan jumlahdoktor di negara itu, denganalasan kekurangan infrastrukturperubatan di luar bandar, serta

pandemik COVID-19, yangkemungkinan besar tidak akanberakhir segera.

Di bawah rancangan reformasitenaga kerja perubatan negara,kementerian kesihatan merancanguntuk memperluas kuotakemasukan ke pusat pengajianperubatan kepada 4,000 dalam 10tahun ke depan mulai 2022, danmembuka pusat pengajianperubatan awam yang baharu.

Kumpulan itu menyatakanpeningkatan jumlah doktorbaharu hanya akan menyebabkanlebih banyak persaingandi antara doktor dan tidakakan membantu mengurangkanperbezaan kemudahan perubatandi antara wilayah.

Mereka turut membantahrancangan untuk memasukkanperubatan tradisional timur dalamsistem insurans kesihatan awamnegara, kerana menganggapbidang tersebut kurang saintifikdan penting.

Pada hari Rabu, kementeriankesihatan mengatakan pihaknyaterbuka untuk berunding denganKMA, tetapi menambah ia tidakdapat menunda rancangan ini lebihjauh. Doktor tempatan menolaktawaran itu, berkata protes akandiadakan seperti yang dirancang.

Sehingga Khamis, 8,365 atau24.7 peratus, daripada 33,836klinik di seluruh negara, akanmenutup klinik mereka, menurutkementerian kesihatan.

Jumlah sebenar klinik yangditutup pada Jumaat belumdilaporkan.

Kementerian Kesihatan

sebelumnya memerintahkankerajaan tempatan memberikanperintah mandatori ke klinik untukmembuka kembali perkhidmatan

mereka apabila nisbah klinikditutup di wilayah merekamelebihi 30 peratus. -©BERNAMA

Vietnam gesa sekatan ditarikbalik untuk aktiviti kemanusiaan

pasca pandemikHANOI, 14 Ogos. - Vietnammenggesa sekatan ditarikbalik dan mewujudkan syaratmudah untuk aktiviti bantuankemanusiaan di bawah kontekspandemik COVID-19.

Gesaan itu disuarakanTimbalan Perdana Menterimerangkap Menteri Luar PhamBinh Minh semasa perbahasanterbuka peringkat tinggi MajlisKeselamatan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatumengenai pandemik dan cabaran

untuk mengekalkan keamanan,pada Rabu, lapor agensi beritaVietnam (VNA).

Dalam ucapannya, beliau turutmenyentuh mengenai kesanmendalam COVID-19 padasemua aspek kehidupan yangmengancam kemajuan prosesdamai dan aktiviti kemanusiaandi kawasan dilanda konflik diseluruh dunia.

Minh menekankan perlunyapenyelesaian komprehensifdan Vietnam mengalu-alukan

penerimaan Resolusi 2532 olehMajlis Keselamatan, mengenaitindak balas COVID-19 danmenyokong rayuan SetiausahaAgung PBB untuk gencatansenjata global.

Pada perbahasan itu pesertamenyambut baik kelulusanResolusi 2532 dan perjuanganmelawan COVID-19 menjadipeluang untuk meningkatkankolaborasi serta penyatuanantarabangsa di PBB.- ©BERNAMA

Israel, UAEsepakat pulihkan hubungan

WASHINGTON, 14 Ogos. -Israel dan Emiriah ArabBersatu (UAE) bersetujuuntuk memulihkan hubungandiplomatik, memetik kenyataanbersama Amerika Syarikat (AS),Israel, dan UAE pada Khamis,lapor agensi berita Xinhua.

Presiden Donald Trumpyang menyampaikan kenyataanbersama itu di Twitter,mengatakan "diplomatikbersejarah ini akanmengukuhkan lagi keamanandi rantau Timur Tengahdan menjadi bukti kepadadiplomasi serta visi beraniketiga-tiga pemimpin".

Menurut kenyataan itu lagi"Israel akan menangguhkan

pengumuman kedaulatanyang digariskan dalam VisiPresiden untuk Perdamaian danmenumpukan usahanya kepadameluaskan hubungan dengannegara lain di dunia Arab".

Delegasi Israel dan UAE akanbertemu dalam beberapa minggulagi untuk menandatanganiperjanjian dua hala dalampelbagai bidang, kata kenyataanitu.

Trump kemudian memberitahuwartawan di Rumah Putih, Israeldan UAE akan mengadakanmajlis 'rasmi' mengenaiperjanjian dalam beberapaminggu lagi.

Pengumuman itu menjadikanUAE negara Teluk Arab pertama

serta yang ketiga, selepas Mesirdan Jordan, menjalin hubungandiplomatik dengan Israel.

Duta Besar UAE ke ASYousef Al Otaiba, menyifatkanpengumuman itu "segeramenghentikan pemilikan paksadan potensi meningkatnyakeganasan. Ia mengekalkan dayamaju penyelesaian dua negaraseperti yang disokong Liga Arabdan masyarakat antarabangsa".

Pelan damai Timur Tengahkontroversi yang dilancarkanpentadbiran Trump pada Januarimembenarkan pemilikanpaksa oleh Israel di kawasanTebing Barat, menimbulkanbantahan kuat di seluruh dunia.- ©BERNAMA

3 pesawat Qatarbawa bantuan

perubatan tiba di LubnanBEIRUT, 14 Ogos. - Tiga pesawat yang membawa bantuan perubatandan kemanusiaan yang disumbangkan oleh Qatar tiba di Lubnan padaKhamis, lapor agensi berita Qatar (QNA).

Dua pesawat Angkatan Udara Amiri mendarat di Lapangan TerbangAntarabangsa Rafic Hariri dengan 44 tan metrik bantuan perubatan dankemanusiaan di dalamnya.

Pesawat kargo lain juga tiba dengan membawa 50 tan metrik bantuandan makanan serta keperluan penting lain untuk mereka yang terjejas olehletupan Beirut.

Bantuan itu diterima oleh Duta Besar Qatar untuk Republik LubnanMohammed Hassan Jaber Al Jaber, di hadapan pengarah Pejabat AmalQatar di Lubnan Badr Al Halahleh, dan wakil Komander Tentera LubnanBrigadier Jeneral Roger Helou. - ©BERNAMA

Rusia akan terbitkanmaklumat mengenai

percubaan praklinikal danklinikal vaksin COVID-19

dalam waktu terdekat - MenteriPETROPAVLOVSK-KAMCHATSKIY (Rusia), 14 Ogos. - Rusiaakan mengeluarkan maklumat mengenai ujian praklinikal danklinikal vaksin COVID-19 dalam beberapa hari lagi, lapor agensiberita Sputnik, memetik Menteri Kesihatan Mikhail Murashko padaJumaat.

Menurut menteri kesihatan, kritikan terhadap vaksin Rusia, yangmerupakan vaksin COVID-19 pertama yang didaftarkan di dunia,sebahagian besar berkaitan dengan kurangnya informasi yang bolehdicapai mengenai percubaan tersebut.

Bercakap kepada wartawan, Murashko berkata tidak semua orangmengetahui bahawa "vaksin telah dikeluarkan di platform yang telahdigunakan untuk enam produk", dan memberi jaminan bahawa ujianklinikal akan diteruskan.

"Dalam beberapa hari lagi, mungkin, pada Isnin, maklumatmengenai ujian praklinikal dan klinikal akan diterbitkan," kataMurashko. - ©BERNAMA

Jumlah kematian letupanBeirut meningkat kepada 177

BEIRUT, 14 Ogos. - Angkakematian akibat letupan besar diPelabuhan Beirut minggu lalumeningkat kepada 177 orang, laporAgensi Anadolu, memetik MenteriKesihatan Lubnan, Hassan Hamadpada Khamis.

Mengambil kira 30 individumasih hilang selepas letupan mautdi ibu kota itu, Hamadmemberitahu siaran televisyentempatan jumlah kematianberkemungkinan boleh mencapai200 orang.

Tentera Lubnan dalam satukenyataan berkata diplomat asingtelah dimaklumkan mengenaimekanisme pengagihan bantuanberikutan kejadian berkenaan.

Maklumat mengenai bagaimanabantuan yang diterima oleh Lubnanakan sampai kepada mangsaletupan juga telah dikongsidengan para diplomat, tambah

kenyataan itu.Kenyataan itu berkata keperluan

pusat kesihatan dan hospital dinegara itu akan ditentukan sebelumpengagihan bantuan perubatandilakukan.

Bantuan perubatan akandiedarkan selaras dengankoordinasi antara KementerianKesihatan dan KementerianPertahanan negara itu, manakalabantuan makanan akan diedarkandengan kerjasama tentera danorganisasi bukan kerajaan,katanya.

Tentera Lubnan berkongsimekanisme penyaluran bantuanyang diterima oleh negara itusecara telus dengan diplomat asingberikutan tuduhan rasuah terhadappemerintah negara itu oleh aktivismedia sosial dan rusuhan yangmenganjurkan tunjuk perasaandi Beirut.

Letupan kuat menggegarkanBeirut pada 4 Ogos setelahtimbunan 2,750 tan metrikammonium nitrat yang diabaikandi gudang terbakar.

Gelombang letupanmeruntuhkan bangunanberhampiran dan menyebabkankerosakan harta benda yang meluasdi ibu negara, menyebabkanratusan ribu orang kehilangantempat tinggal.

Rusuhan ganas berterusanwalaupun Perdana Menteri HassanDiab dan barisan menterinya telahmengundurkan diri sebagaikerajaan.

Presiden Lubnan Michel Aounpada Rabu menyatakan kerosakanharta benda daripada letupan ituboleh menelan belanja lebihdari US$15 bilion, menurutpertubuhan berita rasmi Lubnan.- ©BERNAMA

HARI SABTU 15 OGOS 2020 29Itali wajibkan saringan COVID-19

untuk ketibaan dari Croatia,Greece, Sepanyol, Malta

ROM, 13 Ogos. - Itali mewajibkanujian saringan COVID-19 kepadamereka yang tiba dari empat laginegara iaitu Croatia, Greece, Maltadan Sepanyol, lapor agensi beritaSputnik, memetik MenteriKesihatan Roberto Speranza.

Keputusan itu dibuat ditengah-tengah peningkatan jumlahkes baharu.

Sebilangan besar kes baharu

dikesan dalam kalangan golonganmuda, kebanyakannya baru pulangdari percutian di luar negara atauperwakilan diaspora yang tinggalberamai-ramai.

Sebanyak 300 kes baharuCOVID-19 dilaporkan sepanjangJulai, sama seperti di peringkatawal penularan wabak (akhirFebruari - awal Mac).

Namun, baru-baru ini, jumlah

yang dijangkiti meningkat. PadaOgos jumlah kes melebihi 400 danpernah mencecah sehingga 552 kespada 7 Ogos.

Menteri itu berkata Colombiadimasukkan ke dalam negara yangdisenarai hitam keranapeningkatan kes yang dicatatkan dinegara itu.

Sebelum ini, terdapat 16 negaratermasuk Brazil, Armenia,

Moldova, Montenegro dan Serbia.Pada akhir Julai,kuarantin wajib dikenakanterhadap mereka yangmengunjungi Bulgaria danRomania.

Sehingga Rabu, jumlah kes

COVID-19 di Itali mencecah251,000 dengan 35,225 kematiandan lebih 202,000 orang pulih.

Menurut Pertubuhan KesihatanSedunia jumlah kematian globalsudah menjangkau lebih 737,000orang, dengan jumlah kes diseluruh dunia melebihi 20.1 juta.- ©BERNAMA

Ekonomi AS lebih baikberbanding Eropah, kata Trump

BOGOTA, 13 Ogos. - PresidenDonald Trump dalam satu taklimattindak balas ekonomi terhadappandemik COVID-19 pada Rabuberkata, ekonomi negara AmerikaSyarikat (AS) "jauh lebih baikberbanding Eropah", lapor AgensiBerita Anadolu.

Merujuk kepada pelbagai grafikdan carta yang menjelaskanmengenai ekonomi AS, Trumpmembincangkan pemulihanpasaran saham, kebangkitansemula sektor pembinaan,permintaan automobil,"pertumbuhan" sektor pembuatandan peningkatan pekerjaan. Beliaukemudian membandingkan dataCOVID-19 AS dengan Eropah.

"Walaupun ekonomi kitamenunjukkan prestasi jauh lebihbaik daripada Eropah, apa yangharus difahami oleh orang ramai,sebenarnya, prestasinya lebih baikdaripada mana-mana pasaran pun

di dunia. Pada masa sama, Eropahmencatatkan kematian 40 peratuslebih tinggi berbanding AS,''katanya dalam ucapanperasmiannya.

"Dan saya mengatakan bahawaitu adalah jumlah yang sangatsignifikan".

Trump mengadakan sidangmedia itu berikutan calonDemokrat Joe Biden dan SenatorKamala Harris membuatpenampilan pertama sebagai rakansepasukan di Delaware.

Biden dan Harris berulang kalimengecam cara Trumpmengendalikan pandemikCOVID-19 dan tindakannya yangtidak konsisten mengenaipenjarakan sosial dan pemakaianpelitup muka serta mengkritikkemerosotan ekonomi yang timbuldaripadanya.

Menurut Harris Trump"mewarisi pengembangan

ekonomi terpanjang dalam sejarahberbanding Barack Obama dan JoeBiden, dan kemudian seakansemua perkara yang diwarisinya,Trump telah musnahkan".

Dalam satu taklimat media padaSelasa, Trump berkata Harrisbertindak 'jahat' kepada Bidensemasa sesi perbahasan Demokrat2019.

Pada Rabu, Trump mengulangibeliau terkejut Biden memilihHarris kerana dia mengatakan"perkara teruk" tentangnya dan"mengejeknya secara terbuka,"memanggilnya "sangat lemahmengenai fakta".

"Saya rasa itu mungkin salahsatu sebab dia menjadi calon yangteruk dan terpaksa meninggalkanperlumbaan, kerana dia salahmengemukakan fakta. Anda tahu,dia sangat teruk mengenai fakta,dia sangat lemah pada fakta,"katanya. - ©BERNAMA

Perancis pertingkatketenteraannya di

Mediterranean TimurLONDON, 13 Ogos. - Perancispada Rabu berkata iaakan meningkatkan sementarakehadiran tenteranya diMediterranean Timur dalambeberapa hari akan datang, laporagensi berita Anadolu.

Presiden Emmanuel Macron danPerdana Menteri Greece KyriakosMitsotakis membincangkansituasi terkini di rantau itu,kata pejabat Macron dalam satukenyataan.

Menggariskan kepentinganpenyelesaian pertikaian menerusidialog, Macron menarik perhatiankepada keperluan ''perundinganyang lebih besar" antara Greecedan Turki dan mengalu-alukaninisiatif Jerman sebagai orangtengah.

Beliau juga memutuskanuntuk secara sementarameningkatkan kekuatanketenteraan Perancis diMediterranean Timur dalambeberapa hari akan datang, sebagaibekerjasama dengan rakan-rakanPerancis dalam Kesatuan Eropah,kata kenyataan itu.

Sebagai sebahagian daripadaaktiviti tinjauan hidrokarbon

negara itu, Turki pada 10 Ogos2020 mengeluarkan NAVTEX(navigasi teleks), mengumumkanbahawa kapal Oruc Reisakan memulakan penyelidikangelombang Seismik baharu diMediterranean Timur.

Keputusan Turki itudibuat berikutan perjanjianpersempadanan kontroversi yangditandatangani antara Greek danMesir, hanya sehari setelahTurki berkata akan menangguhkankegiatannya di rantau ini sebagaitanda muhibah setelah usahadialog olehJerman.

Tetapi selepas mengisytiharkanperjanjian itu "batal dantidak berlaku," Turki memberikuasa kepada Oruc Reisuntuk meneruskan kegiatannyadi kawasan yang berada dalamlingkungan benua Turki.

Kapal ini akan meneruskanaktiviti seismik di MediterraneanTimur bersama dengan CengizHan dan Ataman sehingga 23Ogos.

Turki secara konsistenmenentang pentadbiran GreekCypriot yang menjalankan aktivitipenggerudian satu pihak di

Mediterranean Timur, denganmenegaskan bahawa RepublikTurki Cyprus Utara (TRNC)juga memiliki hak ke atassumber-sumber di wilayahtersebut.

Pada 1974, susulan rampasankuasa oleh Greece yangmengambil alih Cyprus, Ankaraperlu campur tangan sebagaikuasa penjamin. Pada 1983, TRNCditubuhkan.

Berdekad lamanya telahmenyaksikan beberapa percubaanuntuk menyelesaikan pertikaianCyprus, yang semuanya berakhirdengan kegagalan. Terakhir,ia diadakan dengan penyertaannegara penjamin Turki, Greekdan United Kingdom diSwitzerland pada 2017 yangberakhir tanpa kemajuan.

Keputusan Turki untukmengumumkan penerokaanbaharu di Mediterranean Timurmenimbulkan kebimbangan diGreek pada Isnin apabilaAthens bertindak balas denganmembuat pengumuman sendiridan meletakkan pasukan tenteralautnya dalam situasi berjaga-jaga.- ©BERNAMA

Argentina, Mexico akanhasilkan vaksin COVID-19

BOGOTA, 13 Ogos. - Argentina dan Mexico akan menghasilkanvaksin COVID-19 untuk sebahagian besar Amerika Latin yang akandibangunkan oleh gergasi farmaseutikal AstraZeneca denganUniversiti Oxford, umum Presiden Argentina Alberto Fernandez padaRabu.

"Pengeluaran Amerika Latin akan dikendalikan di Argentina danMexico, dan ia membolehkan akses yang tepat pada masanya danberkesan untuk semua negara di rantau ini," lapor agensi Anadolumemetik Fernandez. "Kami berharap dapat memulakan prosespengeluarannya secepat mungkin".

Pada awalnya mereka akan menghasilkan 150 hingga 250 juta dosvaksin untuk dibekalkan ke seluruh Amerika Latin kecuali Brazil,yang telah membuat perjanjian berasingan pada Jun bagimenghasilkan vaksin tersebut untuk negara mereka.

Menteri Luar Mexico Marcelo Ebrard menulis di Twitter bahawakerjasama itu telah dibuat oleh Fernandez dan Presiden MexicoAndres Manuel Lopez Obrador dan mengucapkan terima kasihkepada Carlos Slim Foundation, yang membiayai pengeluaran itu.

Sementara itu, kes dan kematian COVID-19 terus meningkat dinegara-negara Latin Amerika yang paling teruk terjejas, terutama diBrazil, Mexico dan Peru, dan kini Colombia dan Argentina adalahantara negara yang paling teruk terjejas.

Negara Amerika Selatan masih berada di kedudukan kedua negaradi dunia yang paling teruk dilanda COVID-19. Jumlah kes yangdisahkan kini berjumlah 3,164,785, termasuk 104,201 kematian,menurut pihak berkuasa kesihatan.

Di Mexico, jumlah kes COVID-19 meningkat kepada 498,380 danjumlah terkorban mencecah 54,666. - ©BERNAMA

Vaksin Sputnik V, disyorkankepada mereka berumur 18

hingga 60 tahunMOSCOW, 13 Ogos. - Vaksin baharu Rusia untuk COVID-19disyorkan kepada individu berusia 18 hingga 60 tahun, kata ketuaPusat Kesihatan Saintifik Kementerian Kesihatan Rusia VladimirBondarev pada Rabu.

"Di Rusia, menjadi kebiasaan untuk mengesahkan (vaksin untuk)kanak-kanak daripada lahir hingga 18 tahun; dewasa daripada18 hingga 60 tahun; dan warga emas - berusia lebih 60 tahun.Kajian klinikal kini dilakukan terhadap sekumpulan sukarelawanberusia 18 hingga 60 tahun. Oleh itu, vaksin ini sekarang ditujukanuntuk kegunaan kepada mereka yang berusia 18 hingga 60 tahun,"kata Bondarev dalam satu taklimat.

Pakar itu juga berkata kajian klinikal tambahan diperlukanuntuk warga emas dan mungkin akan dilakukan semasa ujian klinikalpasca pendaftaran, lapor agensi berita Sputnik.

Sementara itu, pengarah Institut Penyelidikan KebangsaanEpidemiologi dan Mikrobiologi Gamaleya Alexander Gintsburgberkata, beliau yang bakal mencecah umur 60 tahun sudah diberikansuntikan dengan vaksin itu dan berada dalam keadaan baik.

Awal minggu ini, Rusia mengumumkan untuk mendaftarkan vaksinCOVID-19 pertama di dunia, dikenali Sputnik V. Presiden VladimirPutin sudah memberi kelulusan terhadap vaksin itu. Vaksin itudibangunkan secara bersama oleh institut penyelidikan Gamaleya danDana Pelaburan Langsung Rusia.

Sehingga kini vaksin berkenaan sudah diuji terhadap 76 orangsukarelawan di dua buah institusi - Universiti Sechenov diMoscow dan Hospital Tentera Burdenko di Kementerian Pertahanan.- ©BERNAMA

Korban keganasan kaumdi Sudan meningkat 25 orangMOSCOW, 13 Ogos. - Jumlah yang terkorban dalam keganasankaum di Port Sudan, di timur laut Sudan meningkat kepada 25 orangmanakala 87 yang lain cedera, lapor agensi berita Sputnik. Laporanawal mengatakan 13 orang terbunuh dan 42 lagi cedera dalampertempuran yang tercetus di ibu negara Red Sea itu. Pertembunganantara kaum Beni-Amer dan Nuba itu meletus pada Ahad, laporakhbar Al-Taghyeer pada Rabu. Pada Selasa, gabenor Red Seamengisytiharkan perintah berkurung susulan peningkatan gelombangkeganasan. Tahun lalu, konflik serupa menyebabkan 37 orangterkorban dan ratusan lagi cedera. - ©BERNAMA


Letupan di Beirut, Presiden Lubnanikrar teruskan siasatan terperinci

BEIRUT, 12 Ogos. - PresidenLubnan Michel Aoun pada Selasaberikrar beliau akan meneruskansiasatan terhadap insidenletupan di Beirut pada 4 Ogos,membunuh 171 orang danmencederakan kira-kira 6,000yang lain, lapor agensi beritaXinhua.

"Saya tidak akan berdiam diridan tidak akan berhenti sehingga

dapat mendedahkan semua faktamengenai insiden itu; merujukkejadian berkenaan kepada MajlisAgung Kehakiman merupakanlangkah pertama," kata Aoundalam satu kenyataan.

Maklumat awal menunjukkanammonium nitrat yang disimpansejak tahun 2014 di gudang No. 12di Pelabuhan Beirut mungkinmenjadi punca kejadian.

Kepemimpinan Lubnanmenerima kritikan hebatdaripada rakyat yang menuduhmereka lalai dalam memastikanaspek keselamatan mengenai

penyimpanan ammonium nitratitu.

Pada Isnin, barisan kabinetLubnan umum mengundurkandiri.

Kabinet merujuk kes itukepada dewan kehakiman selarasdengan cadangan MenteriKehakiman Marie-Claude Najm. -©BERNAMA

Biden pilih KamalaHarris sebagai gandingan

Trump terkejutBiden pilih

Harris sebagaigandingan

Rusia terima tempahanvaksin COVID-19

daripada 20 negaraMOSCOW, 12 Ogos. - Rusiasudah menerima permintaandaripada 20 negara untukpengeluaran 1 bilion dos vaksinCOVID-19, kata ketua DanaPelaburan Langsung Rusia KirillDmitriev.

"Banyak negara luarberminat terhadap vaksin Rusiayang dihasilkan oleh InstitutPenyelidikan KebangsaanEpidemiologi dan MikrobiologiGamaleya.

"Kami telah menerimapermintaan awal untuk pembelianlebih 1 bilion dos vaksin dari 20negara. Kami bersedia memastikanpengeluaran lebih 500 juta dosvaksin bersama dengan rakanasing kami di lima negara, danmerancang untuk meningkatkanlagi kapasiti pengeluaran,"katanya.

Menurut Dmitriev, setakat hariini, beberapa negara AmerikaLatin, Timur Tengah dan

Asia menyuarakan minatuntuk membeli vaksin Rusia,lapor Agensi Berita RusiaTASS.

Beberapa kontrak juga telahdimuktamadkan.

Beliau berkata RDIFbersetuju untuk mengadakan ujianklinikal tahap ketiga vaksinCOVID-19 di luar negara denganEmiriah Arab Bersatu (UAE),Arab Saudi dan negara-negara lain.- ©BERNAMA

WHO sedangbincang dengan Rusia

mengenai vaksinCOVID-19 - Jurucakap

GENEVA, 12 Ogos. - Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)sedang dalam perbincangan dengan Rusia mengenai kemungkinanpra kelayakan vaksin COVID-19 pertama di dunia, lapor agensiberita Xinhua, memetik jurucakap WHO pada Selasa.

"Kami kini sedang berhubung dengan pihak berkuasa kesihatanRusia dan perbincangan masih berjalan mengenai kemungkinan prakelayakan vaksin berkenaan oleh WHO,'' kata jurucakap WHOTarik Jasarevic dalam taklimat media secara maya.

"Pra kelayakan daripada mana-mana vaksin melibatkan tinjauandan penilaian yang ketat terhadap semua data yang diperlukan untukkeselamatan dan keberkesanan" dalam ujian klinikal, kataJasarevic, sambil menambah di peringkat WHO, proses ini adalahserupa bagi setiap calon vaksin.

"Setiap negara mempunyai badan pengawasan nasional yangmeluluskan penggunaan vaksin atau ubat-ubatan di wilayahnya,''katanya. "Pengilang memohon pra kelayakan WHO kerana iamembuktikan piawaian kualiti".

Presiden Rusia Vladimir Putin pada Selasa berkata negaranyatelah mendaftarkan vaksin melawan COVID-19 pertama di dunia.

Putin berkata beliau berharap pengeluaran massa vaksin yangtelah didaftarkan di Rusia akan bermula dalam waktu terdekat, danpemvaksinan tersedia untuk orang ramai di negara ini secarasukarela.

Timbalan Perdana Menteri Rusia, Tatyana Golikova berkatabeliau berharap pengeluaran vaksin itu akan dimulakan pada akhirOgos atau awal September dan pekerja kesihatan akan menjadi yangpertama diberi vaksin. - ©BERNAMA

WASHINGTON, 12 Ogos. -Bekas Naib Presiden AmerikaSyarikat (AS) merangkap calonDemokratik Joe Biden pada Selasamengumumkan beliau memilihSenator Kamala Harris dariCalifornia sebagai gandingannya,lapor agensi berita Xinhua.

Menerusi akaun Twitternya,Biden berkata Harris "pejuangyang berani walau kecil orangnyadan antara pegawai awam terbaikdi negara ini".

Dipilih pada 2016, Harris, 55,wanita Afrika Amerika keduadalam sejarah menjadi anggotaSenat AS. Sebelum itu, beliauberkhidmat sebagai peguam

negara California.Dengan pemilihan itu, beliau

menjadi wanita ketiga dalamsejarah AS menjadi calon naibpresiden, selepas GeraldineFerraro dari Demokrat sebagaicalon presiden pada 1984 danSarah Palin dari Republikansebagai naib presiden pada 2008.

Sementara itu, Harris memujicalon Demokratik yang dianggapsebagai orang yang "dapatmenyatukan rakyat Amerikakerana beliau menghabiskanhidupnya berjuang untuk kita. Dansebagai presiden, dia akanmembina Amerika yang sesuai".

"Saya merasa bertuah dapat

bergandingan dengan beliau,"tambahnya.

Anak kepada imigran India danJamaica itu, Harris menawarkandiri untuk bertanding pada Januari2019. Disebabkan kekurangandana, beliau menarik diri daripadapersaingan kira-kira setahunkemudian.

Pada Mac 2020, Harrismenyuarakan sokongan terhadapBiden. Beliau menghabiskansebahagian besar karier politiknyasebagai pendakwa dan menjaditerkenal di negara ini sebagaipemimpin dalam memperjuangkanhak sama rata dan reformasikeadilan jenayah. - ©BERNAMAVaksin

COVID-19 pertamadidaftarkan, diberi

nama Sputnik VMOSCOW, 12 Ogos. - Vaksin pertama di dunia yang didaftarkanuntuk merawat COVID-19 serta dibangunkan oleh Rusia diberinama Sputnik V, memetik laman web rasmi vaksin pada Selasa.

"Pada 1957, kejayaan pelancaran satelit buatan manusia pertamaKesatuan Soviet menjadi pemacu kepada penyelidikan ruangangkasa di seluruh dunia.

"Terima kasih atas perbandingan ini, vaksin berkenaan diberinama Sputnik V," jelas laman web itu.

Buat masa ini ada lebih 160 vaksin COVID-19 sedangdibangunkan di seluruh dunia, lapor Agensi Berita Rusia TASS.

Laman web berkenaan diwujudkan "untuk menyalurkan danmenyebarkan maklumat terperinci serta terkini mengenai vaksinberkenaan" dan "memerangi maklumat palsu mengenai vaksin yangdibuat oleh beberapa saluran berita antarabangsa," kata kenyataanitu.

Terdahulu, pada Selasa ketua Dana Pelaburan Langsung Rusia(RDIF) Kirill Dmitriev menyatakan terdapat "serangan maklumatterhadap vaksin Rusia".

Presiden Vladimir Putin pada hari yang sama dilaporkan berkataRusia negara pertama di dunia yang mendaftarkan vaksinCOVID-19.

Ia berikutan kejayaan ujian klinikal yang dibuat pada Jun-Julaioleh Institut Penyelidikan Kebangsaan Epidemiologidan Mikrobiologi Gamaleya, Kementerian Kesihatan Rusia.- ©BERNAMA

Israel serangkedudukan

Hamas di Gaza

WASHINGTON, 12 Ogos. - Presiden Donald Trumpterkejut apabila Joe Biden memilih Kamala Harrismenjadi calon naib presidennya memandangkanpenampilan senator itu yang dilihat kurang menyerlah,lapor agensi berita Sputnik.

Terdahulu, Biden dalam satu kenyataanmengumumkan beliau memilih Harris, bekas PeguamNegara California sebagai gandingannya.

"Saya agak terkejut kerana dia (Biden) memilih(Harris)," kata Trump dalam satu taklimat padaSelasa.

Trump berkata Harris mahu memotong danaketenteraan, menentang fracking atau peretakanhidraulik selain prestasi yang kurang memuaskan diperingkat awal.

Katanya, beliau (Harris) 'bersikap jahat' kepadaHakim Mahkamah Agung Brett Kavanaugh sepanjangproses pencalonannya.

Biden membuat pengumuman itu enam harisebelum pembukaan Konvensyen KebangsaanDemokratik yang dijadual di Milwaukee, Wisconsin,berlangsung sehingga 20 Ogos. Biden tidak akanmenghadiri konvensyen itu berikutan wabakCOVID-19. - ©BERNAMA

GAZA CITY, 13 Ogos. - Tentera Israelmengebom kedudukan kumpulan Palestin Hamasdi Semenanjung Gaza yang diduduki padaKhamis, lapor Agensi Anadolu.

Pesawat perang Israel menyerang kedudukanmilik Briged Izz ad-Din al-Qassam, sayap tenteraHamas.

Tiada korban jiwa dilaporkan memetikKementerian Kesihatan Palestin.

Pegawai Israel mendakwa serangan itudilakukan sebagai tindak balas terhadap beberapabelon api yang dilancarkan dari SemenanjungGaza ke atas Israel. - ©BERNAMA

HARI SABTU 15 OGOS 2020 31

Persiapan percubaan vaksinSputnik V dijangka bermula di

Brazil minggu depanRIO DE JANEIRO, 12 Ogos. -Institut Teknologi Parana(TECPAR) di Brazil akanmemohon dokumen teknikal untukvaksin COVID-19 Rusia padaminggu depan, sebagai persiapanuntuk memulakan percubaanterhadap vaksin itu.

"Kami percaya selepasmenandatangani perjanjiankerangka kerja pada esok (Rabu),TECPAR pada minggu depanboleh mula mengemukakanpermohonan kepada pihakberkuasa Rusia," kata seorangpegawai di pejabat gabenornegeri selatan, Guto Silva lapor

agensi berita Rusia TASS.Beliau berkata perincian

mengenai jangka masapelaksanaan kerangka perjanjian,masalah pengiriman, akses kepadateknologi Rusia yang berkaitandan kemungkinan menghasilkanvaksin di Brazil, bakaldibincangkan pada Rabu dalamtelesidang antara Gabenor Parana,Ratinho Junior, dan Ketua DanaPelaburan Langsung Rusia (RDIF)Kirill Dmitriev.

Menurut Silva, TECPARmempunyai kemudahanpenyelidikan yang cukup untukmenjalankan ujian makmal vaksin

Rusia itu, sementara hubungannyadengan Yayasan Oswaldo Cruz(Fiocruz) Kementerian KesihatanBrazil memberi peluang percubaandi peringkat persekutuan dapatdilakukan.

"Kami berminat untuk menjadipusat pembangunan vaksinini. Yang penting, kerajaanpersekutuan mempunyai pendirianyang sama dengan kami,"katanya.

Media Brazil pada Selasamelaporkan kerajaan Parana danRDIF sedang bersiap sedia untukmemeterai perjanjian mengujidan mengeluarkan vaksin Rusia

itu. Bagaimanapun, badanpengawasan kebersihan Brazil,Anvisa mengatakan pihaknyabelum menerima permohonanuntuk ujian dan pendaftaranvaksin. Terdahulu, padaSelasa, Presiden Vladimir Putinmengumumkan Rusia sudahmendaftarkan vaksin COVID-19

pertama di dunia. MenurutMenteri Kesihatan MikhailMurashko, vaksin diberinama Sputnik V itu dibangunkanoleh Institut PenyelidikanKebangsaan Epidemiologi danMikrobiologi Gamaleya, ujianklinikalnya yang dijalankan padaJun-Julai berjaya membuahkanhasil. Putin juga mendedahkanseorang daripada anakperempuannya menerima suntikanvaksin itu dan dalam keadaan sihat.- ©BERNAMA

COVID-19 : Auckland,New Zealand dikenakan sekatan

pergerakan diperketatkanWELLINGTON, 12 Ogos. -Bandar terbesar di New Zealand,Auckland, mengenakan amaranTahap Tiga pada Rabu selamatiga hari berikutan empatkes COVID-19 melibatkanpenularan komuniti pada Selasa,lapor agensi berita Xinhua.

Perdana Menteri Jacinda Ardernpada sidang media berkata selepas102 hari tanpa penularan tempatan,

New Zealand merekodkan empatkes baharu, jangkitan daripadasumber tidak diketahui.

Ini adalah kes pertama diluar kemudahan pengasingan,selepas negara itu mengumumkankejayaan awalnya membendungvirus berkenaan. Kes berkenaanmembabitkan sekeluarga yangtinggal di Auckland Selatandan tidak mempunyai sejarah

perjalanan antarabangsa.Ardern berkata kes-kes itu tidak

berkaitan dengan pelancong asingatau orang yang bekerjadi sempadan dan menyeru rakyatuntuk senantiasa berjaga-jaga.

"Tempoh tiga hari ituakan memberi kita masa untukmenilai keadaan, mengumpulkanmaklumat, mengesan kontak," kataArdern. - ©BERNAMA

Perniagaan AS tidaktinggalkan pasaran China walaupunhubungan sedang tegang : Tinjauan

WASHINGTON, 12 Ogos. -Perniagaan Amerika Syarikat (AS)tidak meninggalkan pasaran Chinawalaupun berlaku "kemerosotanyang belum pernah terjadisebelumnya" dalam hubunganAS-China ketika pandemikCOVID-19, lapor agensi beritaXinhua berdasarkan tinjauantahunan anggota yang dikeluarkanpada Selasa oleh MajlisPerniagaan AS-China (USCBC).

''Kedua-dua data kami dan jugaperbualan dengan syarikat anggotamenunjukkan bahawa syarikat ASkekal komited dengan pasaranChina untuk jangka panjang,'' katatinjauan itu.

USCBC adalah kumpulanperdagangan yang mewakili lebih

daripada 200 syarikat AS yangmenjalankan perniagaan denganChina. Sebanyak 83 peratussyarikat menganggap Chinasebagai teratas atau antara limayang utama bagi strategi globalsyarikat, menunjukkan tinjauanitu, yang dijalankan padapenghujung Mei dan Jun tahun ini,melibatkan lebih daripada 100syarikat ahli USCBC.

Unjuran mengenai prospekperniagaan lima tahun di Chinajuga menunjukkan perkara yangsama, dengan hampir 70 peratusmenyatakan mereka optimisterhadap prospek komersialpasaran, menurut tinjauan itu.

Sembilan puluh satu peratussyarikat menunjukkan operasi

China mereka menguntungkan,walaupun pada margin yang lebihrendah daripada tahun-tahun lepas,tinjauan menunjukkan, halanganutama terhadapan keuntunganadalah COVID-19 dan kesannyaterhadap ekonomi.

Sebagai hasil daripadakeyakinan jangka panjangterhadap pasaran China, 87 peratussyarikat melaporkan tiadarancangan untuk memindahkanpengeluaran mereka dari negaraitu, menurut tinjauan itu, beberapabuah syarikat sedang mencaripotensi pelaburan baharu.

Bagaimanapun, satu perempatsyarikat ahli USCBC telahmengurangkan atau menghentikanpelaburan yang dirancang di China

pada tahun lalu, tinjauanmenunjukkan, alasan utamaadalah kenaikan kos, keraguanterhadap ketegangan perdaganganAS-China, dan ketidakpastianyang timbul daripada COVID-19.

Tinjauan tahunan itu turutmenyatakan bahawa hubungan

AS-China merupakan cabaranutama buat syarikat AS di Chinabagi tahun ketiga berturut-turut,kerana 86 peratus anggota USCBCmelaporkan bahawa keteganganperdagangan dua hala telahmempengaruhi perniagaan merekadi negara itu. - ©BERNAMA

Korea Selatan larang'pengiklanan pintu belakang'

mulai SeptemberSEOUL, Ogos 12. - Korea Selatan melarang penggiat media sosialdaripada melancarkan produk atau perkhidmatan terbaharu diplatform dalam talian yang tidak menjelaskan hubungan perniagaanmereka dengan penaja korporat, kata para pegawai pada Rabu.

Langkah itu berikutan kontroversi mengenai beberapa orangpenggiat media sosial terkenal yang terlibat dengan amalan 'berteduh'yang dikenali sebagai 'iklan pintu belakang', lapor agensi beritaYonhap.

Suruhanjaya Hal Ehwal Perdagangan (FTC), pemantauantimonopoli negara, berkata garis panduan iklan untuk platformdalam talian yang disemak semula akan berkuat kuasa mulaiSeptember.

Peraturan baharu itu menghendaki penggiat di platform mediasosial, seperti YouTube atau Instagram, untuk menyatakan denganjelas sama ada produk sokongan mereka "diberi penghargaankewangan atau bertujuan untuk promosi". Perkataan yang tidak jelasseperti "terima kasih kepada" atau "kumpulan pengulas" jugadilarang pada video mereka.

Badan pemantau korporat berkata ia akan mula menghentikan ataumenghukum pihak yang melanggar peraturan itu selepas beberapatempoh panduan.

Pihak yang melanggar sama ada penggiat mahupun penaja korporatakan dikenakan denda sehingga dua peratus daripada jualan dankeuntungan berkaitan atau 500 juta won (US$422,000).

Beberapa orang penggiat media sosial menerima kritikan berikutaniklan pintu belakang mereka. Seorang penggiat media sosial yangpopular menerusi kandungan mukbang (makan dan siar) dengan 4.7juta orang penonton baru-baru ini meminta maaf kerana terlibatdalam amalan iklan yang tidak adil.

Sebagai tambahan, YouTuber terkenal dengan 2.68 juta orangpenonton telah mengumumkan persaraannya daripada mukbang.Tahun lalu, pemantau antimonopoli buat pertama kalinya telahmenyekat 'iklan pintu belakang syarikat' yang menggunakan penggiatmedia sosial untuk membuat ulasan. - ©BERNAMA

Bekas Presiden Mexicodituduh terima rasuah

MEXICO CITY, 12 Ogos. - Bekas ketua pegawai eksekutif (CEO)syarikat minyak Mexico, Pemex, berkata pada Selasa bekas PresidenEnrique Pena Nieto menerima rasuah dari syarikat gergasi pembinaanBrazil, Odebrecht serta memberi suapan kepada ahli politik EmilioLozoya. Perkara itu didedahkan Lozoya di pejabat peguam negara.Beliau kini ditahan kerana terlibat dengan skandal rasuah.

Dalam mesej video, Peguam Negara Alejandro Gertz Maneroberkata, menurut Lozoya, kedua-dua Pena Nieto dan bekas MenteriKewangan Luis Videgaray turut terbabit dalam skandal itu,menggunakan sebahagian duit untuk membeli undi kongres bagimendapatkan kelulusan rang undang-undang pembaharuan tenaga,yang pernah mencetuskan kontroversi.

Lozoya baru-baru ini diserahkan ke Mexico oleh Sepanyol untukdibicarakan atas tuduhan menerima suapan US$10.5 juta dariOdebrecht antara tahun 2012 dan 2014.

Sebanyak 4.4 juta dolar US digunakan untuk membayar perundingpolitik asing bagi membantu kempen pilihan raya Nieto pada 2012,kata Lozoya.

Lozoya turut menyerahkan resit, rakaman video dan empat orangsaksi untuk menyokong tuduhannya itu, kata Manero, sambilmenambah pihak berkuasa merancang meneliti bukti itu.

Lozoya, menerajui Pemex pada 2012-2016 dan ditahan di Sepanyolpada Februari sebelum dihantar pulang ke Mexico awal bulan ini. -©BERNAMA

Kerajaan Afghanistanbebaskan 80 banduan Taliban

KABUL, 14 Ogos. - KerajaanAfghanistan pada Khamismembebaskan 80 daripada 400banduan Taliban, lapor agensiberita Xinhua, memetik jurucakapPejabat Majlis KeselamatanKebangsaan Afghanistan padaJumaat.

Pembebasan banduan itudiluluskan oleh Perunding LoyaJirga atau Majlis Tertinggi, katajurucakap Javid Faisal dalam satukenyataan.

Perjanjian damai yangditandatangani antara AmerikaSyarikat dan Taliban di Qatar pada

Februari memerlukan Afghanistanmembebaskan 5,000 tahananmanakala sebagai ganti kumpulanitu akan melepaskan 1,000 askaratau kakitangan kerajaan.

Sejak awal Mac, Afghanistansudah membebaskan 5,100termasuk 500 banduan yang tidaktermasuk dalam senarai Taliban.

Sementara itu, Talibanmembebaskan 1,000 tenteraatau kakitangan Afghanistan,tetapi kerajaan menangguhkanpembebasan 400 tahanan Talibankerana terlibat dalam jenayahserius.

Pada Isnin, Presiden MohammadAshraf Ghani mengeluarkankeputusan untuk mengampunkandan membebaskan 400 tahananTaliban, sehari selepas 3,400anggota Loya Jirga mengundi.

Di bawah perjanjian itu, pasukanperikatan yang dipimpin AmerikaSyarikat (AS) dan NATO akanmeninggalkan Afghanistanmenjelang Julai tahun depan,bergantung sama ada Talibanmemenuhi syarat perjanjianberkenaan, termasuk memutuskanhubungan dengan kumpulanpengganas asing. - ©BERNAMA


BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

HINDAR DIRI DARIPADA MELAKUKAN PERKARA DENGAN TUJUAN UNTUK DISANJUNGI, DIHARGAI

�� '�� ' �� ! "�� !��

#�� $�� $��$� " �� %�� &��(�� %�� )�� * (�)� �+�+, �� *�� -�,(�$�+�+ �� .�� $�� !� �/ 0��

��.�� 1�� 0�1��/ 2��$�� 3 !��0�%�� %�� &�� -�� &��/ �� $��. ��.�� &�� &!�,

�� "�� 2�� 4 5�� +�+,

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,13 Ogos. - Pelbagai langkah dan usaha terusdipergiatkan untuk memajukan bola sepakyang merupakan salah satu sukan palingterkenal dan sangat digemari oleh semuaperingkat usia di negara ini.

Projek Ikan Pusu (PIP) yang merupakan

program pembangunan bola sepakkebangsaan yang ditubuhkan pada 2001sehingga kini telah menghasilkan ramaipemain yang berpotensi dan mewakiliberbagai-bagai pasukan kebangsaan disemua peringkat umur perwakilan.

PIP turut memfokuskan kepada program

pembangunan bagi jurulatih bolasepak muda di peringkat akar umbi dalamusaha mendukung serta memberi galakankepada para pemain untukturut menyumbang balik kepada sukanpopular.

Orang ramai yang ingin mengetahuidengan lebih lanjut atau inginmendapatkan maklumat mengenaiaktiviti-aktiviti yang dianjurkan olehPersatuan Bola Sepak KebangsaanBrunei Darussalam (NFABD) bolehlahmelayari Laman Sesawang NFABD dialamat www.nfabd.org/grassroots.

Ibu bapa atau penjaga yang berminatuntuk menghantar anak-anak merekaberumur dari lima hingga 19 tahunmengikuti PIP bolehlah terus berhubungdengan Ketua Jurulatih, Awang Haji Omarsemasa latihan pada setiap Jumaat danAhad.

Pengalaman PIP menyertai beberapapelawaan seperti penyertaan dua pemainbola sepak muda berusia 12 tahun yangterpilih mewakili negara dalam ProgramSosial Kanak-Kanak Antarabangsa BolaSepak bagi Persahabatan (F4F) sempenaPiala Dunia FIFA 2018 di Moscow, Rusiasetentunya satu pencapaian yang patutdibanggakan dan dapat membuka peluangke arah meningkatkan sukan bola sepak di

negara ini.Program khas ini untuk memotivasikan

pemain-pemain muda, khususnya dibawah 12 tahun. Ini adalah peluangkeemasan yang diberikan oleh pihakpenganjur dan NFABD untukpemain-pemain tempatan untuk mewakilinegara di peringkat yang tinggi. Ini adalahsatu penghormatan bagi Projek Ikan Pusukerana dua pemain kamidipilih.

Lebih 250 pemain daripada peringkatumur lima hingga 18 tahun berdaftardengan PIP. Sejak penubuhannya,pemain-pemain PIP dari duluhingga sekarang telah banyak mewakilinegara dalam kejohanan-kejohanan bola sepak dalam jugaluar negara, antaranya mewakiliSkuad Sukan SEA, menyertai LigaSuper DST dan Piala Hassanal Bolkiah(HBT).

Perlu kita tahu bahawa peringkat umurlima hingga 10 tahun ini adalah masa yangpaling sesuai untuk melatih kanak-kanakbermain bola sepak. Ini kerana, merekaakan mempunyai kelebihan untuk lebihbanyak belajar dan mengetahuiteknik-teknik permainan berbanding jikamereka baru bermula daripada umur 12tahun.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

KUALA LUMPUR, 12 Ogos. -Persekutuan Bola SepakAntarabangsa (FIFA) danKonfederasi Bola Sepak Asia(AFC) mengesahkan semuaaksi kelayakan Piala Dunia2022/Piala Asia 2023 yangdijadual Oktober dan Novemberini ditangguhkan ke tahun depansusulan penularan wabakCOVID-19.

AFC, menerusi kenyataanringkas di laman rasminya hari ini,berkata keputusan oleh dua badanbola sepak itu diambil bagimelindungi kesihatan dankeselamatan semua pihak yangterlibat dalam perlawanankelayakan tersebut.

''FIFA dan AFC akan terusbekerjasama untuk memantau

situasi tersebut di rantau inidengan teliti serta mengenal pastitarikh baharu untuk perlawanankelayakan masing-masing,''katanya.

AFC menjelaskan tarikh baharubagi aksi kelayakan itu akandimaklumkan kelak.

Tindakan menunda aksikelayakan adalah kali keduadiputuskan oleh FIFA dan AFCsejak pandemik itu Mac lalu.

Keputusan penundaan itumembabitkan aksi Malaysiadalam Kumpulan G yang sebelumini dijadual berdepan EmiriahArab Bersatu (UAE) di tempatlawan, 8 Okt. ini, Vietnamdi Stadium Nasional BukitJalil di sini (13 Okt.)sebelum melengkapkan jadual

menentang Thailand di Bangkok,17 Nov ini.

Malaysia kini berada di tanggakedua kumpulan pusingan keduaKelayakan Piala Dunia 2022/PialaAsia 2023 dengan mengumpulsembilan mata selepasmengharungi lima daripadakeseluruhan lapan aksikumpulan.

Hanya UAE yang berada ditangga keempat dengan enammata memiliki kelebihan satu aksisementara pendahulu, Vietnamdengan 11 mata diikuti Thailandpada kedudukan ketiga (lapanmata) dan Indonesia tercorot tanpasebarang mata. - ©BERNAMA

PROJEK Ikan Pusu (PIP) merupakan program pembangunan bola sepak kebangsaan yangditubuhkan pada 2001 sehingga kini telah menghasilkan ramai pemain yang berpotensidan mewakili berbagai-bagai pasukan kebangsaan di semua peringkat umur perwakilan.

SUKAN Penyelaman bebas (Free diving)merupakan sukan ekstrem yang bergantung kepadakemahiran ketahanan mental individu danpengurusan penggunaan udara yang efisien tanpamenggunakan sebarang alat pernafasan.

Dua penyelaman bebas berjaya mencatatkanrekod kebangsaan dalam sukan berkenaan diConstant Weight Bifin dengan kedalaman 44m.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

http://www.nfabd.org/grassroots

covid-19 : catatan kekal 142 kes...4 hari sabtu 15 ogos 2020 nasional covid-19 mampu bertahan lama...

Documents