covid-19 · 2020. 8. 28. · kesihatan dan produk pelancongan perubatan thailand, seperti maklumat...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Usaha meningkatkansistem keselamatan

jalan raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,27 Ogos. - Sebanyak 24 kes kesalahanmenggunakan telefon bimbit semasamemandu dicatatkan sehingga bulan Julai2020 berbanding 15 kes pada tahun 2019 dansebanyak 14 kes kesalahan pemandu jugapenumpang tidak memakai tali pinggangkeledar direkodkan hingga Julai 2020berbanding 11 kes pada tahun 2019.

Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC), Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof semasa berucappada Majlis Pelancaran Projek Rintis bagiMenggantikan Alat Amaran Laju (SpeedWarning Device - SWD), yang berlangsungdi Dewan Amar Pahlawan, MTIC.

''Menyebut tentang kes kemalangan yangmenyebabkan fatality dan melibatkanmangsa yang didapati tidak memakai talipinggang keledar dari bulan Januari hinggaJun 2020 adalah enam daripada kesemuaenam mangsa fatal yang terlibat,''tambahnya.

Jelasnya, Projek Rintis yang dilancarkanmempamerkan dan menunjukkan kepadaorang ramai teknologi-teknologi baharuyang digunakan untuk sektor pengangkutanmeliputi pemantauan kelajuan kenderaan,bahkan juga dapat memantau behavior

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Ke muka 4

YANG Berhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi semasa berucap padaMajlis Pelancaran Projek Rintis bagiMenggantikan Alat Amaran Laju (SpeedWarning Device - SWD).

''TAMADUN yanghebat, tidaklah ia mestidibina dari mata benda,tetapi asasnya adalah'kemuliaan' dalam

kehidupan''.- Titah Sempena

Tahun Baharu Hijrah1442.

DARI Abu HurairahRadiallahuanhu,

Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda,maksudnya : "Orang yangpaling sempurna imannyadi antara kamu ialah orang

yang paling baikakhlaknya''.

- Diriwayatkan oleh Imamat-Tirmidzi.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

10TAHUN 65 / BILANGAN 104 144229 OGOS 2020 /

4.46 4.56 6.15 6.37 12.22 3.30 6.28 7.38

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

144

Maklumat setakat 28 OGOS 2020, 12.00 tengah hari

3

139

Berita Utama

pemandu dalam usaha meningkatkan lagisistem keselamatan jalan raya secarakeseluruhan.

COVID-19 :Tiada kes baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,28 Ogos. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramaimengenai Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam(NBD), setakat jam 12.00 tengah hari, tiadakes baharu jangkitan COVID-19 dilaporkandan menjadikan jumlah keseluruhan kes

COVID-19 di NBD kekal 144 orang.Melalui Siaran Akhbar Kementerian

Kesihatan, dua kes masih dicatatkan sebagaikes aktif, manakala jumlah yang sembuhadalah seramai 139 orang.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Ke muka 3

MENYEMARAKKANSambutan Awal Tahun1442 Hijrah Muka 3

THAILAND Bazaarpromosi ekonomi,pelancongan

PEMANDUAN berhemah,tingkat keselamatandi jalan raya

Muka 5

Muka 6

PENDIDIKAN berkualiti,saksama Muka 28

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

PATUHI PERATURANJALAN RAYA

HALUAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017NASIONALNASIONAL2

1029 OGOS 2020 BERSAMAAN 1442

��

��

��

�� !�!�� "# �� !"$ �� "� �� !�!�� "" �� !"$�

%�� !�!��

&�� '��%�� '�� (�� )'� �� *�� *�� +��,�� -�� %�.�� -%/ ��

'�� (�� *�� '�� (��

'�� (��

%�� )'��

&�� *��

Libatkan warga emas tangani cabaranWawasan Brunei 2035

��

�!��"�!�!!�� *�� -��'��

�� 1�� 2�� 3�� -*()*4*�&�� 5�� '��

%�� 5��4�� '�� 6�� 4�� '�� 6�� &�� 5��%��'�� '�� '�� *��*�� 3�� 3�� '�� -*()*4*�� 7 �� 7 �� '��4�� &��

%�� *�� 3�� 6�� "�� 7�� 7 �� 4�� 6�� '��-*()*4*� �� '�� 3�� -�� 8��

3�� 7�� 7 �� *��-*()*4*� �� 2�� 3�� '�� &�� 5��'��

-�� '��-*()*4*� �� 9!! �� -�� !:#� �� '��-*()*4*� �� %�� -��

*�� &�� &��%�� 5��4��4��'�� 5��%��'�� %��

��

�� %�� *�� 9 �� &� �� '�� '� �� &��-�� 8�� ,'&-8/ �� '�� 3�� -�� 8��

;�� 7 �� 7 �� '�� -*()*4*�� ,�� /� ��

&�� -*()*4*� �� &� �� -�� 1�� '�� -*()*4*�� '&-8 ��

%� �� '��-*()*4*� �� 3�� %�� &� ��

;�� 4�� '�� 4� �� *��3�� '�� -*()*4*�'�� &�� &�� '��-*()*4*� �� &�� '�� 3��-�� 8�� %�� '��-*()*4*� ��

%�� 3�� 6�� 1��

HALUANHARI SABTU 29 OGOS 2020

��

��

��

293031

1 SEPTEMBER

234

10111213141516

OGOS MUHARAM

7 . 387 . 377 . 377 . 367 . 367 . 357 . 35

6 . 286 . 276 . 276 . 266 . 266 . 266 . 25

3 . 303 . 293 . 293 . 283 . 273 . 263 . 24

12 . 2212 . 2212 . 2212 . 2112 . 2112 . 2112 . 20

6 . 376 . 376 . 376 . 376 . 366 . 366 . 36

6 . 156 . 146 . 146 . 146 . 146 . 146 . 13

4 . 564 . 564 . 564 . 564 . 564 . 564 . 56

4 . 464 . 464 . 464 . 464 . 464 . 464 . 46

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar selaku Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan semasaberucap pada Majlis Sambutan UlangTahun Pertubuhan WARGAMAS BruneiKali Pertama pada Isnin, 5 Muharam 1442Hijrah bersamaan 24 Ogos 2020 Masihi,di Restoran Vanda, Hotel Mulia, AnggerekDesa, Berakas.

Ke muka 8

HARI SABTU 29 OGOS 2020 3AGAMA / NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II (kiri)semasa hadir pada majlis tersebut.

Menyemarakkan SambutanAwal Tahun 1442 Hijrah

BERAKAS, Khamis, 27 Ogos. -Dalam sama-sama mengimarah-kan lagi kedatangan AwalTahun 1442 Hijrah, KementerianKewangan dan Ekonomimengadakan Majlis SambutanAwal Tahun 1442 Hijrah yangberlangsung di Surau kementerianberkenaan, Commonwealth Drive,Jalan Kebangsaan, di sini.

Hadir pada majlis berkenaan,Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Asar

Berjemaah, disusuli denganCeramah Khas, disampaikan olehDaie bertauliah Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB), AbdulRahman bin Haji Ajak.

Majlis tahunan yangdikendalikan oleh JabatanPerbendaharaan, KementerianKewangan dan Ekonomi itu, antaralain bertujuan untuk memperingatidan membesarkan Sambutan AwalTahun 1442 Hijrah, di sampingmengeratkan silaturahim di antarapara pegawai dan kakitangankementerian berkenaan.

Juga hadir, Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal),Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Ahmaddin binHaji Abd. Rahman; Setiausaha-setiausaha Tetap; Ketua-ketua Jabatan dan Bahagian; sertapara pegawai dan kakitangankementerian berkenaan.

Seramai 458 orang pula sedangmenjalani pengasingan dirimandatori dan seramai 4,900 orangtelah menamatkan pengasingandiri mandatori masing-masingsejak bulan Mac 2020 lalu.

Seterusnya, KementerianKesihatan turut mencatatkansebanyak 274 sampel Ujian VirusSARS-CoV-2 dilaksanakan dalam

tempoh 24 jam lalu. Ia membawajumlah ujian makmal secarakeseluruhan yang dijalankansejak Januari 2020 sebanyak51,377 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

Dari muka 1

COVID-19 :Tiada kes

baharuSiaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI SABTU 29 OGOS 20204 NASIONAL


Usaha meningkatkan sistemkeselamatan jalan raya

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi (tiga, kiri)semasa hadir pada Majlis Pelancaran Projek Rintis bagi Menggantikan AlatAmaran Laju (Speed Warning Device - SWD) (kiri). Sementara gambar atas,Yang Berhormat meninjau secara lebih dekat teknologi In VehicleMonitoring System (IVMS).

ANTARA yang hadir pada majlistersebut (kiri). Sementara gambarkanan, pengangkutan awam yangdilengkapi dengan teknologi IVMS.

Projek Rintis bagiMenggantikan SWD dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - Denganberpandukan kepada amalanterbaik dalam dan luar negara,Jabatan Pengangkutan Darat (JPD)dengan kerjasama jabatandan pihak berkuasa yangberkaitan juga syarikat-syarikatpembekal dan pengangkutan akanmelaksanakan Projek Rintis bagimenguji cuba teknologi GPS

untuk menggantikan teknologiAlat Amaran Laju (SpeedWarning Device - SWD) yang adapada ketika ini.

Sehubungan itu, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) melalui JabatanPengangkutan Darat (JPD)melancarkan Projek Rintis bagimenggantikan SWD di bawahPeraturan-Peraturan Lalulintas

Jalan Raya (Kenderaan Bermotor[Alat Amaran Laju], 2002, yangberlangsung di Dewan AmarPahlawan, MTIC.

Hadir selaku tetamukehormat dan seterusnyamenyempurnakan pelancaranProjek Rintis berkenaan ialahMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Turut hadir pada majlispelancaran ini ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad; Setiausaha-setiausahaTetap, Timbalan - timbalanSetiausaha Tetap dan Ahli-ahliMajlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR) serta parajemputan khas terdiri darisyarikat-syarikat pembekal danpengangkutan yang ikut sertadalam Projek Rintis ini.

Sejurus selepas majlispelancaran, tetamu kehormatbersama jemputan-jemputan khasyang lainnya turut berpeluangmenyaksikan secara lebihdekat teknologi In VehicleMonitoring System (IVMS),

diikuti dengan tinjauan ke ataskenderaan-kenderaan ikut sertadalam projek rintis ini yangdipasang dengan teknologiberkenaan.

Projek Rintis ini akanberjalan selama enam bulan,di mana Ahli JawatankuasaProjek Rintis akan menelitidan menilai maklumat yangdiperoleh, khususnya darisegi keberkesanannya dalampenguatkuasaan dan sustainability,

seterusnya menghadapkansokongan, sama ada ia akandapat diterapkan secaramenyeluruh.

Setakat ini, sebanyak tigasyarikat pembekal dan lapansyarikat pengangkutan ikut sertadalam Projek Rintis ini.

Jawatankuasa projek rintis iniberharap untuk menjemput lebihbanyak syarikat pembekal dansyarikat pengangkutan untukmenyertai Projek Rintis ini.

''Adalah menjadi harapansaya supaya hasil daripadaProjek Rintis ini bukan sahajaakan membuktikan kesesuaiantransformasi digital melaluipenggunaan teknologi GPSyang telah disebut olehPengarah JPD tadi, tetapijuga akan turut menyumbang

kepada peningkatan keselamatanjalan raya, khusus bagikenderaan berat, kenderaan-kenderaan perkhidmatan barangandan kenderaan - kenderaanperkhidmatan awam,'' jelasnyalagi.

Menurut Yang Berhormat, apayang penting juga adalahusaha dalam pengemaskiniandasar dan penggubalan semulaundang-undang berkaitan dengan

Peraturan Lalulintas Jalan Raya,khususnya peraturan yangberhubung kait dengan AlatAmaran Had Laju bagikenderaan-kenderaan berat di jalanraya.

Tegasnya, dengan penggubalanundang-undang dan jugapenguatkuasaan melalui teknologiGPS ini nanti, adalah kitahasratkan supaya sektorpengangkutan khususnya

pengangkutan darat akan lebihmantap, berdaya tahan danselamat.

''InsyaaAllah, dalam usahamelaksanakan pembaharuandasar dan transformasi digitalbagi memantapkan sektorpengangkutan darat, sama-samalah kita berdoa semogadengan pencapaian ini, ianyajuga turut menjurus kepadapencapaian matlamat kualiti

kehidupan yang tinggidiaspirasikan dalam WawasanBrunei 2035,'' jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat turutmenyentuh mengenai PelanInduk Ekonomi Digital2025, Pelan Strategik MTIC2025 dan kepentingankeselamatan jalan rayaserta usaha-usaha dalammemantapkannya.

HARI SABTU 29 OGOS 2020 5NASIONAL

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 :2 kes masih aktif

jalani rawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - NegaraBrunei Darussalam tidakmencatatkan kes baharuCOVID-19 hari ini, menjadikanjumlah keseluruhan kespenyakit tersebut masihkekal seramai 144 orang.Sementara itu, kes aktifyang masih mendapatkanrawatan di Pusat PengasinganKebangsaan adalah seramaidua orang.

Menurut siaran akhbar yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalambahawa jumlah mereka yangmenjalani pengasingan dirimandatori seramai 470 orang

Thailand Bazaar promosiekonomi, pelanconganSALAMBIGAR, Jumaat, 28

Ogos. - Langkah penguranganpenjarakan sosial yangmembolehkan penganjuran ekspodan bazar di bangunan-bangunankomersil memberikan peluangkepada Kedutaan Diraja Thailanddi Negara Brunei Darussalamuntuk mengadakan ThailandBazaar selama tiga hari bermula28 hingga 30 Ogos di OnecityShopping Centre.

Kedutaan Diraja Thailandsetiap tahun akan mengadakanpameran perdagangan untukmempromosikan kerjasamaekonomi dan pelancongan sertameningkatkan hubungan rakyatantara dua buah negara.

Pada tahun ini, sebanyak 22 buahsyarikat Thailand yang berpusat dinegara menyertai bazar tersebutdengan mempamerkan produkjuadah makanan dan minumanThailand asli yang setentunyamenjadi kegemaran masyarakattempatan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya melancarkanbazar tersebut ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong. Terdahulu,majlis dimulakan dengan ucapanalu-aluan oleh Duta BesarIstimewa dan Mutlak Thailand keNegara Brunei Darussalam, Puan

Yang Terutama WanthaneeViputwongsakul.

Puan Yang Terutama antaralain menzahirkan rasaberuntung dapat menganjurkanbazar seumpamanya, berkatkeberkesanan dan kecekapanpihak kerajaan dalam mengawalpandemik COVID-19 daripadamerebak.

PYT juga mengongsikan, selainmempromosikan produk makananasli dan berkualiti Thailand, bazarkali ini juga mempromosikankesihatan dan produk pelanconganperubatan Thailand, sepertimaklumat dari hospital-hospitalterkemuka Thailand iaituBangkok Hospital, SamitivejHospital dan Piyavet Hospital.

''Pihak kedutaan juga adamempamerkan seni tradisionalThailand, iaitu seni ukiran buahdi samping mengadakan minikuiz di sepanjang tiga hari bazarberlangsung. Dalam sekatanperjalanan yang kita alamisekarang, kami berharap dapatmembawa Thailand lebih dekatkepada sahabat-sahabat kita diNegara Brunei Darussalam,''tambah PYT.

Tetamu kehormat seterusnya

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (depan, kiri) dan Duta Besar Istimewa danMutlak Thailand (depan, kanan) semasa memotong reben bagi melancarkan Thailand Bazaar di Onecity ShoppingCentre.

menyaksikan petak-petakpameran makanan danminuman, serta produk Thailandyang diadakan di Tingkat 1bangunan pusat membeli-belahtersebut.

Bazar tersebut diadakan denganmematuhi setiap langkahpenjarakan sosial yang disarankanoleh Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan KementerianKesihatan dengan kerjasamaPengurusan Onecity ShoppingCentre.

dan jumlah keseluruhan merekayang menamatkan pengasingandiri mandatori sejak bulan Mac2020 pula adalah seramai 4,886orang.

Dalam tempoh 24 jam yanglalu, jumlah ujian SARS-CoV-2yang dijalankan adalah sebanyak410 sampel manakala jumlahkeseluruhan ujian makmalSARS-CoV-2 sejak bulan Januari2020 adalah sebanyak 51,103ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bnatau hubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

YANG Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan semasamendengarkan peneranganmengenai salah satu juadahmakanan asli Thailand pada bazartersebut.




6 bulan pertama 2020, catat506 kes kemalangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. - Sebanyak 506kes kemalangan jalan rayadirekodkan bagi tempoh enambulan pertama tahun 2020 denganenam kes melibatkan kehilangannyawa disebabkan pemandu ataupenumpang yang terkorban tidakmenggunakan tali pinggangkeledar.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Pemangku Pengarah JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL), Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB), Penguasa KananPolis, Pengiran Haji Abdul Salambin Pengiran Haji Abdul Ghani,semasa Sidang Media MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) yang diadakandi Dewan Amar Pahlawan,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi.

Perkara tersebut adalahberdasarkan kepada laporan-laporan awal dan juga lawatan ketempat kejadian serta penelitianlanjut dari sudut kecederaanmangsa yang terkorban, kerosakankenderaan dan aspek-aspek lainyang berkaitan.

Tambahnya berdasarkan kepadastatistik JSKLL bagi tempoh enambulan pertama perbandinganantara tahun 2018 dan 2019,terdapat pengurangan jumlah keskemalangan sebanyak 47 kesmanakala bagi 2019 dan 2020terdapat pengurangan sebanyak 80kes kemalangan.

''Dari segi jumlah keskemalangan maut pada tempohmasa yang sama, terdapatpengurangan dari jumlah 10kes pada tahun 2018, menurunkepada lapan kes pada tahun 2019dan pada tahun 2020, sebanyakenam kes kemalangan maut,'' jelas Pengiran Haji AbdulSalam.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (dua, kanan) bersama Setiausaha Tetap, Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC) (dua, kiri); Pemangku Pengarah Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL),Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB), Penguasa Kanan Polis, Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abdul Ghani(kiri); dan Pengarah Pengangkutan Darat, Awang Haji Rozaly bin Haji Saidon (kanan) pada Sidang Media MajlisKebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) yang diadakan di Dewan Amar Pahlawan, MTIC.

ANTARA yang hadir pada Sidang Media MKKJR berkenaan.

Pemanduan berhemah, tingkatkeselamatan di jalan raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. -Pengguna jalan raya perlumematuhi peraturan - peraturanjalan raya dan memberikanperhatian penuh semasamemandu bagi mengelakkanberlakunya kemalangan yangberkemungkinan akanmengakibatkan kehilangannyawa.

Pengguna jalan raya juga diserusupaya mempunyai rasa tanggungjawab sosial dalam sama-samamemastikan dan menjadikan jalanraya tempat yang selamat untukmelakukan sebarang perjalanan.

Perkara tersebut ditegaskanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangIswandy bin Ahmad, selaku DutaMajlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR) semasasesi Sidang Media MKKJRyang berlangsung di DewanAmar Pahlawan, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC).

Jelasnya, MKKJR telah pundiamanahkan untuk melaksanakanstrategi-strategi ke arah mencapaimatlamat ini dengan kerjasama

dan sumbangan pelbagai agensikerajaan, swasta dan bukanswasta.

Tabiat pemanduan yangberhemah perlu dijadikan amalanseperti memastikan kenderaandalam keadaan yang baik,menggunakan tali pinggangkeledar, tidak melebihi had laju,tidak menggunakan telefonbimbit dan sentiasa memberikanperhatian penuh semasa memandu,tambah Yang Berhormat.

Tegasnya lagi, membudayakanpemanduan yang berhemahdengan menerapkan rasa tanggungjawab sosial sebagai penggunajalan raya ini diharap akan dapatmenjadikan masyarakat peka danseterusnya menyumbang kepadakeselamatan jalan raya secaramenyeluruh.

Sementara itu, Setiausaha Tetapdi Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof turutmengongsikan usaha-usaha danaktiviti-aktiviti yang telahdijalankan oleh MKKJR dalamusaha untuk meningkatkankesedaran awam mengenai

keselamatan jalan raya bagi setiapperingkat masyarakat.

Antara kaedah yang digunakanadalah pembarigaan keselamatanjalan raya melalui media masa,media sosial, kaunter-kaunterkerajaan dan laman sesawang dimana kaedah Road SafetyPledging telah mencapai 10,760pledges sejak mula dilancarkan

pada 1 Disember 2018.Tambahnya, dengan kerjasama

pihak Kementerian Pendidikan,topik khas mengenai keselamatanjalan raya telah diserapkandalam sukatan mata pelajaranMelayu Islam Beraja bagipenuntut-penuntut Tahun 1 hinggaTahun 10 di sekolah-sekolahkerajaan seluruh negara.

MKKJR telah mengadakanpertandingan menghasilkanvideo dan akan mengadakanpertandingan menghasilkanpermainan dalam talianberunsurkan keselamatan jalanraya bermula awal bulanSeptember ini bagi memupukbudaya keselamatan jalan rayabermula dari usia enam tahun.

Dengan pendedahan kepadakanak-kanak tersebut, adalahdiharapkan mereka sendiri dapatmenerapkan nilai - nilaikeselamatan jalan raya bukansahaja untuk diri sendiri tetapi jugakepada ibu bapa serta keluarga danrakan sebaya.

Tegasnya, MKKJR menyerusupaya orang ramaimembudayakan tabiatkeselamatan jalan raya sama adasebagai pemandu kereta,penunggang motosikal danbasikal, penumpang kenderaan

bahkan pejalan kaki.Semua pengguna jalan

raya sama - sama mempunyaitanggungjawab dan memainkanperanan dalam menjaga diri sendiridan orang di sekeliling termasukharta benda. Sikap dan budayamengutamakan keselamatan jalanraya akan membantu mengelakkandari berlakunya kemalangan danadalah penting bagi keselamatansemua.

Antara sikap yang pentingadalah menggunakan tali pinggangkeledar bukan sahaja untukmengelakkan pengenaan dendakompaun dan demerit akan tetapiatas prinsip kesedaran bahawaianya bukan sahaja dapatmenyelamatkan nyawa apabilaterlibat dalam kemalangan tetapiuntuk menyerapkan kepada mindasemua bahawa keselamatan ituadalah utama dalam aspekkehidupan, masyarakat danperkongsian jalan raya untuksemua.

MKKJR berharap orang ramaiakan menjadi pengguna jalanraya yang lebih cermat,prihatin, berhati-hati, berwaspada,bertimbang rasa dan berhemahdengan mematuhi semuaundang-undang dan peraturanjalan raya.

Tegasnya, pihak JSKLL inginmengingatkan kepada semuapengguna jalan raya akankepentingan menggunakan talikeledar kenderaan bagimengelakkan pemandu danpenumpang mendapat kecederaanyang parah akibat terhumban atauterhentak bahagian cerminhadapan, papan pemuka, sterengkenderaan dan seumpamanyaapabila berlaku kemalangan.

Sementara itu, PengarahPengangkutan Darat, AwangHaji Rozaly bin Haji Saidonpula mengongsikan hasilrondaan Penguatkuasaan JabatanPengangkutan Darat (JPD), dimana sebanyak 190 pesalah(offenders) bagi tahun 2019 dansebanyak 151 pesalah bagi tempohenam bulan pertama tahun 2020.

Jelasnya, sebanyak 400 aduanorang awam telah diterima melaluiTalian Darussalam pada tahun2020 dan hanya 175 direkodkansetakat bulan Jun 2020.

''Antara jenis kesalahan yangdidapati sering dilakukan adalahmembawa muatan berlebihansebanyak 112 kesalahan, tayar

tidak berbunga sebanyak 72kesalahan, tidak menggunakan talipinggang keledar sebanyak 11kesalahan dan 24 pemandudidapati menggunakan telefonbimbit semasa memandu,”tambahnya.

Tegasnya, pihak JPD inginmengingatkan orang ramaibagi sentiasa mematuhiperaturan-peraturan jalan rayadi negara ini dan memandudengan berhemah sertameningkatkan kewaspadaanmengenai kenderaan-kenderaanseperti tidak melakukan sebarangpengubahsuaian kenderaantermasuk segi reka bentuk,sistem pendawaian elektronikatau enjin kenderaan disamping mendapatkan khidmatpemeliharaan dan pemeriksaankenderaan oleh bengkel-bengkelyang diiktiraf oleh JPD.

Orang ramai turut diseru untuksama-sama mengambil berattentang aspek keselamatan jalanraya dan menggunakan TalianDarussalam 123 bagi membuatsebarang aduan mengenaikeselamatan jalan raya.


Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

UPK, AMBDdianugerahkan BECA

2020BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Ogos. - Unit PerisikanKewangan, Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)diumumkan sebagai pemenangpada pertandingan 'Best EgmontCase Award (BECA)' bagi Tahun2020.

Anugerah ini merupakan satupenghormatan yang tertinggi bagiahli Egmont Group of FinancialIntelligence Units (FIUs).

Tahun ini menandakan tahunke-10 pertandingan BECAdiadakan. Sebanyak 24 kesdaripada 19 Unit PerisikanKewangan (UPK) di seluruh duniadipertandingkan dan kes yangdihadapkan oleh UPK, AMBD,dibawa ke peringkat akhir bersamadengan UPK, Guatemala.

Kes yang dihadapkan adalahberkaitan dengan penglibatanUPK, AMBD dalam kes pecahamanah dan pembersihan wangharam yang telah disimpulkan

pada awal tahun ini.UPK, AMBD menyediakan

maklumat perisikan yang memberinilai tambah kepada siasatankes tersebut. Penyediaanmaklumat ini berserta dengankerjasama domestik danantarabangsa juga penggunaanteknik inovatif telah menyumbangkepada kejayaan pendakwaankes tersebut.

Ketiga - tiga aspek inimerupakan kriteria yang pentingdalam penilaian penganugerahantersebut.

Egmont Group of FIUsditubuhkan pada tahun 1995,untuk membanteras pembersihanwang haram dan pembiayaanpengganasan melalui kerjasamaantarabangsa, khususnya dalambidang perkongsian maklumat,latihan dan perkongsiankepakaran.

BECA merupakan satupertandingan tahunan yang mula

diperkenalkan pada tahun 2011untuk mengiktiraf pencapaian-pencapaian ahli-ahli pertubuhantersebut dalam pendakwaankes-kes berhubung denganpembersihan wang haram danpembiayaan pengganasan.

Pencapaian ini menandakankali kedua sebuah UPK diBenua Asia Tenggara memenangianugerah antarabangsa, berikutankejayaan Anti Money LaunderingCouncil (AMLC), UPK Filipinapada tahun 2015.

Para pemenang BECApada tiga tahun kebelakanganini adalah Russia(Rosfinmonitoring) pada tahun2017; Ukraine (State FinancialMonitoring Service) pada tahun2018; dan Peru (FinancialIntelligence Unit) pada tahun2019.

AMBD ingin merakamkansetinggi - tinggi penghargaankepada Egmont Group of FIUsdalam mengadakan pertandinganini, dan seterusnya kepadaahli-ahli Egmont Group yangmembuat undian.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (dua, kanan) hadir selakutetamu kehormat pada Sambutan Maal Hijrah Tahun 1442.

FORUM dipengerusikan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, APO Sarjan 6472 Mohd. Yusri bin Haji Abu Bakar(kiri), manakala dua ahli panel jemputan pada forum itu, Dr. Hambali bin Haji Jaili (tengah) dari Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA); dan Dayang Norhayati binti Haji Abd. Rahman dari Pusat Da'wah Islamiah.

Memahamikehidupan norma

baharu

GADONG, Rabu, 26 Ogos. -Kira-kira seramai 120 orangmenghadiri Forum Maal Hijrahanjuran Badan Ugama Islam(BUI), Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), di Surau Ibu Pejabat PolisGadong, di sini.

Forum Maal Hijrah, bertajuk'Islam dan Pandemik COVID-19,Norma Baharu dan Umat Islam'itu diadakan bersempenaSambutan Maal Hijrah Tahun1442.

Antara pengisian forum ialahdalam memberikan kefahaman

kepada warga pasukan mengenaikehidupan norma baharu sejajardengan penghijrahan diri dalammencari keredaan Allah danmenjalani tugasan seharian.

Selain itu, ia dapat memberikanpengajaran dan motivasi bahawasemua ujian yang diberikanAllah adalah sebagai tanda kasihsayang kepada umat-Nya untukmempertingkatkan lagi imanseseorang.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pesuruhjaya Polis, PPDB,Dato Paduka Seri Haji

Mohammad Irwan bin HajiHambali.

Turut hadir, TimbalanPesuruhjaya Polis, PPDB,Pegawai-pegawai Kanan, pegawai,anggota juga kakitangan awamPPBD.

Dua ahli panel jemputan padaforum itu, Dr. Hambali bin HajiJaili dari Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA); dan DayangNorhayati binti Haji Abd. Rahmandari Pusat Da'wah Islamiah.

Forum dipengerusikan olehImam Surau Ibu Pejabat Polis

Gadong, APO Sarjan 6472 Mohd.Yusri bin Haji Abu Bakar.

Terdahulu, majlis didahuluidengan bacaan Doa Selamat,dipimpin oleh Imam surauberkenaan, Lans Koperal 6114Ahmad Zawawi bin Pengarah HajiIbrahim.

Juga diadakan, sesi soal jawabdan penyampaian cenderahatikepada ahli-ahli panel forum.

Program ini diharap akan dapatmemberikan percambahan ilmudan pembuka minda kepada semua

warga pasukan dalam menghadapiarus kehidupan yang ada padaketika ini.

Majlis sedemikian merupakanaktiviti tahunan yangdiselenggarakan sepenuhnya olehBUI PPBD bertujuan untukmembesarkan hari-hari kebesaranIslam.

Di samping itu, ia juga sebagaiplatform dalam menyampaikannasihat juga iktibar agar dapatmenjamin kebahagiaan kehidupandunia dan akhirat.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

COVID-19 : 50,693ujian dijalankan sejak

Januari 2020

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD),setakat jam 12.00 tengah hari, tiada kes baharu jangkitan COVID-19dilaporkan dan menjadikan jumlah keseluruhan kes COVID-19 diNBD kekal 144 orang.

Melalui Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, dua kes masihdicatatkan sebagai kes aktif, manakala jumlah yang sembuh adalahseramai 139 orang.

Seramai 665 orang pula sedang menjalani pengasingan dirimandatori dan seramai 4,624 orang telah menamatkan pengasingan dirimandatori masing-masing sejak bulan Mac 2020 lalu.

Seterusnya, Kementerian Kesihatan turut mencatatkan sebanyak 357sampel Ujian Virus SARS-CoV-2 dilaksanakan dalam tempoh 24 jamlalu. Ia membawa jumlah ujian makmal secara keseluruhan yangdijalankan sejak Januari 2020 sebanyak 50,693 ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi healthinfo.gov.bn.




Dari muka 2

HALUAN

Libatkan warga emastangani cabaran

Wawasan Brunei 2035

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

12 premis dikenakan denda kompaun

BANDAR SERI BEGAWAN, 26Ogos. - Kementerian Kesihatanmelalui Unit PenguatkuasaanKesihatan menjalankan beberapasesi Operasi 'Merati' dari 17 hingga23 Ogos 2020, di premis-premisperniagaan, di keempat-empatdaerah.

Operasi 'Merati' ini dijalankan dipremis makanan; kafe internet;pusat rawatan kecantikan dankesihatan; dan kedai gunting, dikawasan - kawasan perniagaan,iaitu Daerah Brunei dan Muara,di Kiulap, Bangunan KambangPasang, Batu Bersurat, Mabohai,Riverside; Daerah Belait, diMukim Sungai Liang, Pekan KualaBelait; Daerah Tutong, diBangunan Hj. Yussof; dan DaerahTemburong, di Kampung BatangTuau, Kampung Puni, Pekan

Bangar.Operasi 'Merati' ini

melibatkan pegawai - pegawaipenguatkuasaan kesihatan dariUnit Penguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Sebanyak 38 premis perniagaandiperiksa, terdiri daripada 31premis makanan; satu kafeinternet; dua kedai gunting; danempat pusat rawatan kecantikandan kesihatan.

Hasil daripada operasi yangdijalankan mendapati bahawa 12premis perniagaan tidak mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkan.

Penguatkuasa Kesihatanmengambil tindakan terhadap12 premis perniagaan tersebutdan dikenakan denda kompaunkeseluruhannya, sebanyakBND2,000.

Antara kesalahan yangdikenakan denda kompaun adalahkerana 1) Premis-premisberkenaan, termasuklah tidakmemakai sungkup muka (facemask) bagi pengendali danpenyedia makanan dan tukanggunting rambut juga salonkecantikan; 2) Tidak menyediakanhand sanitizer; 3) Tiadapemeriksaan suhu badan;dan 4) Menyediakan hidangansecara bufet yang tidakmengikut garis panduan yangdikeluarkan.

Di samping itu, UnitPenguatkuasaan Kesihatan jugatelah memberikan nasihat kepadapelanggan - pelanggan premisuntuk menggunakan aplikasiBruHealth (jika didapatitidak menggunakannya) semasamengunjungi premis danmemberi teguran kepada parapelanggan untuk melaksanakantanggungjawab sosial, sepertipenjarakan fizikal semasa berada

di dalam premis perniagaan.Kementerian Kesihatan sekali

lagi ingin menekankan danmengingatkan orang ramai,terutama sekali bagi para pengurusjuga kakitangan premis-premisperniagaan untuk mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatandan agensi-agensi kerajaanlainnya juga terus melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah - langkah pencegahanpenularan COVID-19 di premisperniagaan masing - masing.

Pengurus premis jugadisarankan untuk mendapatkanKod QR BruHealth yang khususbagi premis-premis tersebutdan mencetak Kod QRjuga dilekatkan di kawasan yangmudah diimbas oleh pelanggandan menggunakan aplikasiPremiseScan bagi memudahkanpelanggan- pelanggan yang tidakmenggunakan aplikasi BruHealth

di telefon bimbit mereka, disamping mengamalkan langkah-langkah kebersihan di dalampremis perniagaan.

Pengurus-pengurus premisperniagaan, terutama sekali premismakanan juga diingatkan untukmengikut garis panduan yangdikeluarkan oleh pihak kerajaanjika menyediakan makanansecara bufet.

Orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn ataumengunjungi laman sosial diFacebook dan Instagram untukmendapatkan maklumat terkini.

Sebarang aduan atau laporanmengenai premis - premisperniagaan yang tidakmengikuti arahan-arahan yangdikeluarkan, orang ramaiboleh membuat aduandengan menghantar e-melke [email protected] atau menghubungi TalianDarussalam 123.

�� !�� "�� # $� #�� "��$� � ��

�� $�$�� %�� & �� " �� $� ��

�� ' �� '� �� %�� & �� " ��(�� # $� # ��

� �� )*�� +�� ,��

��

��

��+��

��

��

��

Mari kunjungi Mini Karnival Perikanan hingga 30 Ogos

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. - Mini KarnivalPerikanan yang diadakan selamatiga hari, bermula hari ini hingga30 Ogos 2020.

Ia merupakan salah satu usahaJabatan Perikanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) untukmenggalakkan penglibatanpengusaha-pengusaha perikanantempatan dalam mengetengahkandan memasarkan pelbagai hasilproduk mereka kepada orangramai.

Seramai lima pengusahatempatan dari sektor penangkapanikan; satu pengusaha tempatandari sektor akuakultur; dan 13pengusaha tempatan dari sektor

pemprosesan makanan lautmenyertai Mini KarnivalPerikanan yang pertama kalibuat tahun 2020 berkenaan.

Mini Karnival tersebut diadakandi Pasarneka Jalan PerindustrianSerasa, Pekan Muara berdekatanKompleks Pendaratan IkanMuara.

Dengan penerimaan berterusandaripada pasaran tempatan, parapengusaha tidak akan ragu untukmeningkatkan keluaran merekadalam penghasilan dan pemasaranhasil produk perikanan bagisama-sama menyumbang kepadapertumbuhan keluaran ke arahmendukung hasrat KSSUP untukmelipatgandakan keluaran industriperikanan menjelang tahun 2020.

Selain daripada itu, dari aspekkesihatan, aktiviti berkenaanmemberikan peluang dankesempatan untuk mempromosiKempen 'Makan Ikan' sebagaisumber protein yang baik danmakanan yang sihat, terutamakepada generasi baharu.

Seperti juga penjualanhasil-hasil produk perikanan padatahun-tahun lepas, orang ramaiboleh mendapatkan pelbagai jenisikan, udang, ketam dan sotongsegar, dengan harga yangberpatutan dan ia terbuka kepadasemua pengunjung.

Sementara itu, pengusahaakuakultur akan menjual hasil ikanlaut yang bermutu tinggi, sepertiIkan Kerapu.

Manakala, para pengusahadalam sektor pemprosesanmakanan laut pula akan menjualproduk-produk berproses daripadasumber perikanan, sepertikeropok, belacan, ikan salai, ikankering dan sebagainya.

Mini Karnival Perikanandibukakan kepada orang ramai,bermula jam 8.00 pagi hingga jam5.00 petang, kecuali Jumaat,

bermula jam 8.00 pagi hingga11.00 pagi dan dibuka semula,pada jam 2.00 petang hingga 5.00petang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin

ORANG ramai semasa mengunjungi Mini Karnival Perikanan.

BIBD dinobatkan sebagaiBrunei's Bank of the Year

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD),institusi kewangan Islamterbesar di negara ini dinobatkansebagai Brunei's Bank of theYear oleh Frost & Sullivan,sebuah syarikat perkongsiandengan pengalaman lebihdaripada 50 tahun dalammengembangkan strategipertumbuhan untuk perniagaanbaharu dan organisasi sektorawam.

Menurut Naib Presiden KananFrost & Sullivan, Encik SanjaySing, BIBD memperolehanugerah tersebut berdasarkanprestasi keseluruhannya yangkukuh.

Penerima anugerah dikenalpasti berdasarkan temu bualmendalam juga analisis danpenyelidikan sekunder yangmeluas daripada penganalisisFrost & Sullivan.

Syarikat-syarikat biasanyadikaji pada pendapatan mereka,bahagian pasaran, keupayaan

dan sumbangan keseluruhankepada industri.

Anugerah terbaharu inidiberikan setelah BIBDdinobatkan sebagai Bank RuncitTerbaik di Brunei untuk KaliKe-8 berturut-turut oleh TheAsian Banker dan Bank IslamTerbaik di Brunei oleh GlobalFinance Magazine.

Menurut Pengarah Urusan danKetua Pegawai EksekutifBIBD, Mubashar Khokar,alhamdulillah, penghargaantersebut adalah bukti sokongankuat daripada pihak kerajaan,dedikasi berterusan parapemegang saham dan pengawalselia kami juga kepercayaanpara pelanggan BIBD, yangmemberikan petunjuk bahawaBIBD adalah sebagai RakanNiaga dalam memajukannegara.

Katanya lagi, BIBD sentiasakomited untuk menyumbangdan menyokong Negara BruneiDarussalam dan rakyatnya.

InsyaaAllah, BIBD akan terus

membina kejayaan keranamereka akan berusaha untukmeletakkan diri sebagaiBank Islam Terbaik di AsiaPasifik.

Dalam usaha PenganugerahanBank of the Year, Frost &Sullivan secara bebasmenganalisis beberapakriteria penanda aras utama,seperti pengalaman pemilikanpelanggan, menanganikeperluan yang tidak terpenuhi,prestasi kewangan, pengalamanpembelian dan perkhidmatanpelanggan, Blue Ocean Strategy,pelaksanaan amalan terbaik danekuiti jenama.

BIBD baru-baru ini jugamengekalkan Penarafan 'A'daripada Agensi PenarafanKredit AntarabangsaTerkemuka, S&P Global.

Penarafan 'A' yang dipegangoleh BIBD sejak 2015, kinimeletakkan institusi kewangantersebut setara bersamabank-bank terkemuka lain, dirantau Asia Pasifik.


http://gov.bn/


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei semasa menghadiri Persidangan Ketua-Ketua Pertahanan(CHOD) 2020 secara Sidang Video, bertemakan 'Advancing Free and Open Indo-Pacific'.

Hadiri PersidanganKetua-ketua Pertahanan 2020

BOLKIAH GARISON, Rabu, 26Ogos. - Persidangan Ketua-ketuaPertahanan (CHOD) 2020 yangdipengerusikan oleh Commanderof the United States Indo-PacificCommand (US INDOPACOM),Admiral Philip Davidson dandipengerusikan bersama olehActing Commander of theRepublic of Fiji Military Forces,Rear Admiral Viliame Naupotoyang diadakan bermula dari 25hingga 26 Ogos 2020 melaluiSidang Video bertemakan'Advancing Free and OpenIndo-Pacific'.

Bagi mewakili AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)ialah Pemerintah ABDB, MejarJeneral Pengiran Dato PadukaSeri Aminan bin Pengiran HajiMahmud.

Turut hadir semasa persidangantersebut ialah Ketua Staf ABDB;Pengarah Perisikan KementerianPertahanan; dan Ketua PegawaiPerubatan ABDB.

Persidangan yang diadakanselama dua hari tersebutmembincangkan status kolaborasiterkini ke arah mewujudkan

strategi 'Free and OpenIndo-Pacific', di mana ucapanperasmian disampaikan olehPerdana Menteri Fiji, FrankBainimarama, manakalaKeynote Address disampaikanoleh Setiausaha PertahananAmerika Syarikat, Dr. MarkEsper.

Selain itu, Ketua-ketuaPertahanan juga membincangkanimpak pandemik COVID-19terhadap persekitaran strategik,termasuk implikasinya terhadapsekuriti kebangsaan dan ancamantransnasional berkaitan dengankesihatan serta implikasi teknologimudah alih 5G terhadap sekuritikebangsaan.

Persidangan tersebut melibatkansebanyak 27 buah negara, iaituNegara Brunei Darussalam,Australia, Bangladesh, Kemboja,Kanada, China, Perancis, Fiji,India, Indonesia, Jepun, Korea,Malaysia, Maldives, Mexico,Mongolia, Nepal, New Zealand,Papua New Guinea, Filipina,Singapura, Thailand, Timor Leste,Tonga, United Kingdom, AmerikaSyarikat dan Viet Nam.

Upacara Serah TerimaTugas Pemerintah TUDB

RIMBA, Jumaat, 28 Ogos. -Tentera Udara Diraja Brunei(TUDB) telah mengadakanUpacara Serah Terima Tugas diantara Mantan Pemerintah TUDB,Brigedier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Hamzah bin HajiSahat dengan Pemerintah TUDByang baharu, Brigedier Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Mohd Sharifbin Dato Paduka Haji Ibrahim,bertempat di Dewan Punai,Pangkalan Tentera Udara Rimba.

Upacara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dandiikuti dengan ucapan daripadaMantan Pemerintah TUDB.Acara diteruskan lagi denganpenandatanganan Sijil SerahTerima Tugas Pemerintah TUDBserta penyerahan 'Pilot Cyclic'di antara Brigedier Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Haji Hamzahdengan Brigedier Jeneral (U) DatoSeri Pahlawan Mohd Sharif yangmelambangkan penyerahan tugassebagai Pemerintah TUDB secararasmi.

Turut hadir ialah TimbalanPemerintah TUDB, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai,Sarjan Mejar TUDB dananggota-anggota TUDB. SebagaiPemerintah TUDB yang baharu,Brigedier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Mohd Sharif jugaberpeluang menyampaikan ucapanperasmiannya sebagai PemerintahTUDB Ke-15.

Upacara diakhiri denganbacaan doa penutup yangdiketuai oleh Pegawai dariJabatan Agama ABDB(JAMAAT), Leftenen (U) HajiMuhd Syasuandi bin Haji AbuBakar.

Majlis SerahTerima Tugas

BOLKIAH GARISON, Jumaat, 28 Ogos. - Markas AngkatanBersama ABDB (MAB ABDB) mengadakan Majlis Serah TerimaTugas di antara Mantan Pemerintah Angkatan Bersama, BrigedierJeneral (U) Dato Seri Pahlawan Mohd Sharif bin Dato Paduka HajiIbrahim dan Pemerintah Angkatan Bersama yang baharu iaituBrigedier Jeneral Haji Abdul Razak bin Haji Abd. Kadir bertempat diDewan Wira Seni, Bangunan Pancaragam, Bolkiah Garison.

Turut hadir pada majlis tersebut, Timbalan Pemerintah AngkatanBersama, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, Sarjan MejarAngkatan Bersama dan anggota-anggota Angkatan Bersama.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikutidengan ucapan daripada Mantan Pemerintah Angkatan Bersama.Acara diteruskan lagi dengan Penandatanganan Sijil Serah TerimaTugas yang melambangkan penyerahan tugas sebagai PemerintahAngkatan Bersama secara rasmi. Brigedier Jeneral Haji Abdul Razakbin Haji Abd Kadir turut menyampaikan ucapan selaku PemerintahAngkatan Bersama Ke-6.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Penutup yang diketuaioleh Pegawai Operasi, Jabatan Agama ABDB (JAMAAT), KaptenMohammad Ayza Azrine bin Ayahani dan diteruskan dengansesi bergambar ramai bersama anggota MAB ABDB.

PENANDATANGANAN Sijil Serah Terima Tugas Pemerintah TUDB danpenyerahan 'Pilot Cyclic' di antara Brigedier Jeneral (U) Dato Seri PahlawanHaji Hamzah bin Haji Sahat (kanan) bersama Brigedier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Mohd. Sharif bin Dato Paduka Haji Ibrahim (kiri) melambangkanpenyerahan tugas sebagai Pemerintah TUDB secara rasmi (bawah danatas).

MAJLIS Serah Terima Tugas di antara Mantan Pemerintah AngkatanBersama, Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Mohd. Sharif bin DatoPaduka Haji Ibrahim (kiri) bersama Pemerintah Angkatan Bersama yangbaharu, Brigedier Jeneral Haji Abdul Razak bin Haji Abd. Kadir (kanan).


Siaran Akhbar dan Foto :Urusetia Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

BANK Islam Brunei Darussalam mengambil bahagian dalam HariTerbuka Pusat Pembangunan Kampung Bolkiah untuk memberi motivasikepada penduduk kampung berkenaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Infokomunikasi, Cybersecurity, Strategi dan Korporat), Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi (depan, tengah)semasa sesi bergambar ramai bersama para peserta bengkel.

BIBD sokong inisiatifpembangunan masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)

baru-baru ini mengambil bahagiandalam Hari Terbuka PusatPembangunan Kampung Bolkiah

dalam usaha mereka untukmelibatkan diri bersamadengan penduduk kampungberkenaan dan dalam masayang sama, memberikan motivasikepada mereka untukmeningkatkan kemahiran sertailmu pengetahuan.

Sehubungan itu, BIBD, melaluipasukan Tanggungjawab SosialKorporat (CSR), menghadiriacara yang diadakan pada 22 Ogosdi pusat tersebut.

Semasa Hari Terbuka tersebut,BIBD memperkenalkan beberapaprogram BIBD CSR yang sangatberjaya seperti BIBD ALAF(Program Galakan PembelajaranSepanjang Hayat) dan programyang pernah memenangi AnugerahEntrepreneurship DevelopmentProgramme (BIBD SEED), khususuntuk memperkasa ibu-ibuyang kurang bernasib baik.

Pusat Pembangunan KomunitiKampung Bolkiah merupakansebuah projek di bawah inisiatif'Ristaan Abadi' Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)dengan kerjasama Projek BigBWN.

Lebih 33 sertai Bengkel StrategiTiga : Kenderaan Elektrik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - MajlisKebangsaan Perubahan IklimNegara Brunei Darussalammelancarkan satu dasar perubahaniklim pertama seumpamanyadi negara ini, iaitu DasarKebangsaan Perubahan IklimNegara Brunei Darussalam(NBD) pada 25 Julai lalu.

Dasar tersebut disediakan untukmembentuk hala tuju NBD ke arahmenjadi sebuah negara lestari yangrendah karbon serta berdaya tahaniklim. Sebuah Pasukan Petugas

(ODTF) dibentuk untukmenghasilkan Dokumen Operasiyang terperinci bagi mencapaisasaran dasar tersebut.

Beberapa siri bengkel mewakili10 strategi yang terkandung didalam dasar ini dijadualkan bagibeberapa minggu akan datang.Bengkel pertama yang telahdiadakan adalah bagi StrategiTiga, iaitu Kenderaan Elektrikpada 26 hingga 27 Ogos lalu,yang diadakan di DewanAmar Pahlawan, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi

(MTIC).Bengkel selama dua hari itu

dianjurkan bersama oleh MTICdan Kementerian Tenaga, selakupeneraju Strategi Tiga : KenderaanElektrik dan disokong olehUrusetia Perubahan Iklim NegaraBrunei Darussalam.

Hadir bagi merasmikanbengkel tersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Infokomunikasi,Cybersecurity, Strategi danKorporat), MTIC, Awang HajiHairul Mohd. Daud bin HajiAbdul Karim.

Lebih 33 orang pesertamenghadiri bengkel tersebutyang terdiri daripada ahli-ahliberkepentingan daripada sektorkerajaan, sektor persendirian,

institusi penyelidikan danpersatuan - persatuan, untukmerangka Dokumen Operasi bagiStrategi Tiga : Kenderaan Elektrikdalam mencapai sasaranpeningkatan jumlah kenderaanelektrik kepada 60 peratusdaripada jumlah keseluruhanpenjualan kenderaan setiap tahunmenjelang tahun 2035.

Wakil dari Syarikat BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP)dijemput sebagai pemudah cara, disamping agensi-agensi penerajubagi memudah cara bengkelberkenaan.

ODTF ini ditubuhkan bagimembentuk peta jalan yanginklusif, menyeluruh dan koherenserta mengandungi pelan tindakan

jangka masa panjang yangterperinci, pemboleh utama, garismasa, kunci petunjuk utama yangterperinci serta mekanismepemantauan dan pelaporan bagiperlaksanaan kesemua 10 strategiyang terkandung di dalam DasarPerubahan Iklim NBD.

Antara 10 strategi tersebutadalah Pelepasan Industri; LiputanHutan; Kenderaan Elektrik;Tenaga Lestari; PengurusanTenaga; Harga Karbon;Pengurusan Sisa; Kedayatahanandan Adaptasi Perubahan Iklim;Inventori Karbon; danKesedaran dan Pendidikan.

Bengkel seterusnya bagistrategi-strategi lainnya akandiadakan bermula 31 Ogos 2020hingga 23 September 2020.Bengkel-bengkel tersebut akandianjurkan oleh agensi-agensipeneraju yang berkenaan dandisokong oleh pemudah cara yangdilantik bersama agensi-agensipeneraju. Sementara perlaksanaanbengkel ini mengambil pendekatansecara Whole of Nation dalammemastikan objektif strategitercapai.

Draf pertama Dokumen OperasiDasar Perubahan Iklim NBDdijangka akan dihasilkan padapenghujung bulan Oktober danakan dihadapkan kepada MajlisKebangsaan Perubahan IklimNBD. Perlaksanaan bengkel inijuga mengambil kira garispanduan yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan dalammengawal wabak COVID-19.

Turut hadir semasa bengkeltersebut ialah Timbalan SetiausahaTetap (Tenaga dan Kuasa Elektrik),Kementerian Tenaga, PengiranHaji Jamra Weira bin PengiranHaji Petra; dan PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap(Pengangkutan, Penyelidikan danPerkembangan), MTIC, PengiranHaji Mohd. Zain bin PengiranHaji Abd. Razak.

HARI SABTU 29 OGOS 2020 11AGAMA / NASIONAL


Bantu pantauhad laju

Menjauhi sifat nifak

�� '��

�� '��

�� '�� !�� '�� "�� #$ %��

�� ''� �� &��

�� (��(�� (�� (��(�� &�� )�� (��(�� (��(�� &�� (��(�� (��*�� (��

�� +� �� (�� +�� ,�� %�� '' ��

�� ''�-.�� &��+��/*�� (��

�� (�� '�� 0�� (�� %

�� (�� &'��1�� (�� -��/� �� '�� .�� &�� 2�� '�� '�� (�� (��

�� 0�� (�� &�� +�� % ''�� ! �� " �� # " �� ! �� ! �� !��! �� ! �� ''� -.�� &�� / �(�� (��

�� (�� (�� %��

�� 3��

�� '�� "��

�� '�� 4��

�� '�� +��

��.��

�� (�� (�� &�� '�� 2�� (�� (�� %�� ''$� ��

��%&� �� '��'��' �� ''��

�� (��(�� (�� '�� "�� "�� '�� $� �� ''(�� %��

�� %�� !�� ''� - �� $56/

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - Alat AmaranLaju (Speed Warning Device -SWD) adalah merupakan alat yangdipasang ke atas kenderaan-kenderaan komersial, kenderaanberat dan pengangkutan awamdi mana SWD ini akanmengeluarkan bunyi yangbising menyebabkan pemandunyaterpaksa mengurangkan hadlaju.

Manakala lampu SWD yangdipasang pada kenderaan jugaakan menyala untuk menarikperhatian pihak penguat kuasaperaturan dan undang-undangPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) atau JabatanPengangkutan Darat (JPD) untukmengambil tindakan.

Perkara tersebut diterangkanoleh Pengarah PengangkutanDarat, Awang Haji Rozaly binHaji Saidon semasa sesi SidangMedia JPD dan PPDB yangdiadakan di Dewan Mahabbah,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi.

''SWD bukanlah satu perkarabaharu. SWD ini telah muladikuatkuasakan penggunaannya

semenjak tahun 2002 di bawahPeraturan-Peraturan LalulintasJalan Raya [Kenderaan Bermotor(Alat Amaran Laju)], 2002,''jelasnya.

Jelasnya sebagai langkahpenambahbaikan, JPD inginmenguji cuba keberkesananpenggunaan SWD yangdilengkapi dengan peralatanGlobal Positioning System(GPS) melalui Projek Rintisyang telah dilancarkan olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi.

''Sebanyak tiga buah syarikatpembekal SWD akan memasangalat berkenaan ke atas kenderaanmilik lapan buah syarikatpengangkutan yang bermula hariini bagi tempoh enam bulan,''jelasnya lagi.

Menurutnya, SWD berkenaanjuga akan digunakan bagimemantau perjalanan kenderaantermasuklah tatacara kenderaandipandu atau dikendalikan sepertiharsh braking, harsh turning,berhenti dan perihal berkaitanpemandu seperti memakai talipinggang keselamatan atau tidaksemasa mengendalikan kenderaan.

Semua kenderaan milik kerajaanatau bukan kerajaan khususnyakenderaan berat, kenderaankomersial dan pengangkutanawam adalah dikehendakidipasang SWD.

Tambahnya, satu jawatankuasaditubuhkan oleh JPD bagimengendalikan Projek Rintis

tersebut di mana hasil projek itunanti akan diteliti dan dinilaibagi mengetahui keberkesananpenggunaan SWD serta seterusnyabagi mengetahui arah tujuselanjutnya.

Sementara itu PemangkuPengarah Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas, PPDB,

Senior Superintenden PengiranHaji Abdul Salam binPengiran Haji Abdul Ghanimemperingatkan kepada semuapemandu-pemandu kenderaanberat dan kenderaan komersialuntuk sentiasa mematuhi peraturandi bawah Akta Lalulintas JalanRaya Penggal 68 dan syarat-syaratyang telah dikeluarkan oleh JPD.

Tegasnya, pemandu-pemanduharus memikirkan keselamatanpengguna jalan raya yang lainnyadan perlu mempunyai rasatanggungjawab dengan mematuhiperaturan dan syarat yang telahditetapkan.

Di samping itu, pemandumestilah berada dalam keadaansihat (medically fit) dan tidakmempunyai sebarang masalahkesihatan yang boleh menghalangdirinya untuk menggunakankenderaan dengan selamat.''Pemandu juga perlumempunyai kepakaran sertamengetahui fungsi-fungsikenderaan dan mempunyai lesenyang sah dikeluarkan oleh JPD,''jelasnya.

Selain itu, beliau turutmemperingatkan untuk pemandukenderaan komersial mengambilberat akan aspek keselamatanseperti pemandu bas hendaklahmenurunkan penumpang di tempatkawasan penurunan bas yangdikhaskan dan pemandu kenderaanberat hendaklah memastikan tidakmembawa barangan lebih daripadamuatan yang berkemungkinanakan menyebabkan baranganjatuh di atas jalan rayaserta seterusnya menjejaskankeselamatan pengguna jalan rayayang lainnya.

''SEBANYAK tiga buah syarikatpembekal SWD akan memasang

alat berkenaan ke ataskenderaan milik lapan buahsyarikat pengangkutan yangbermula hari ini bagi tempohenam bulan,'' jelasnya lagi.

PENGARAH Pengangkutan Darat, Awang Haji Rozaly bin Haji Saidon (kiri)semasa sesi Sidang Media tersebut.


Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) (kiri) semasa menerima buku daripada Penolong Ketua PegawaiEksekutif BEDB, Awang Abdurrahman bin Abdul Aziz (kanan). Sementara gambar kanan, Pegawai Eksekutif BEDB,Dayang Samantha binti Haji Ali semasa memberikan taklimat.

Taklimat memfokuskanperkembangan ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)mengadakan satu sesi taklimatbersama Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (BEDB),Kementerian Kewangan danEkonomi.

Hadir semasa sesi taklimatberkenaan ialah Rektor UNISSA,Dr. Awang Haji Norarfan binHaji Zainal.

Taklimat tersebut disampaikanoleh Penolong Ketua PegawaiEksekutif BEDB, AwangAbdurrahman bin Abdul Azizdan Pegawai Eksekutif BEDB,Dayang Samantha binti HajiAli.

Antara tujuan taklimat diadakanadalah untuk memberi maklumatdan kefahaman dalam kalanganahli akademik mengenai statistik

dan perkembangan ekonominegara yang terkini, di sampingmemberi peluang untukberinteraksi dan mewujudkanperbincangan dua hala bagi isu-isuekonomi yang dihadapi, yangmemerlukan komitmen berterusandari berbagai pihak.

Dalam sesi taklimat tersebut,wakil dari BEDB mengongsikanperanan organisasi itu dalammerealisasikan Wawasan Brunei2035 yang ingin menjadikanNegara Brunei Darussalam (NBD)sebagai sebuah negara yangberekonomi dinamik dan berdayatahan, serta di antara 10 buahnegara teratas dari segi KeluaranDalam Negeri Kasar (KDNK) PerKapita. Perkara ini termasuk dalamtanggungjawab BEDB, di manaNBD dilihat sebagai destinasipelaburan yang menarik bagi

Pelaburan Langsung Asing(FDI).

Pada masa ini, BEBD berjayamenarik beberapa pelaburan asingdan yang terbesar setakat iniadalah bersama Hengyi IndustriesSdn. Bhd. melalui Projek MuaraBesar. Melalui FDI ini, secaratidak langsung menawarkanpekerjaan bagi anak-anaktempatan dan ini merupakan aspekyang penting dalam menanganimasalah pengangguran yangmenjadi salah satu isu utamadi negara ini.

Dalam hal ini, BEDB jugamengalu-alukan kerjasama danbuah fikiran daripada ahliakademik dalam sama-samamembantu untuk meningkatkanekonomi negara, selain tertumpukepada minyak dan gas.

Turut hadir pada sesitaklimat tersebut ialah TimbalanRektor UNISSA; Penolong-penolong Rektor UNISSA;serta para Pegawai UtamaUNISSA.

Tarikh tutup bagiPengambilan Pusingan

Kedua HECAS dilanjutkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Ogos. - PengambilanPusingan Kedua HECAS 2020 secara dalam talian bagi kemasukanke Universiti Brunei Darussalam (UBD), Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) dan Politeknik Brunei (PB) bagi Tahun Akademik2020 / 2021 akan dilanjutkan pada Khamis, 10 September 2020,jam 3.00 petang.

Sebelum tarikh tutup HECAS, pemohon adalah dikehendaki untukmembuat pembayaran tertunggak melalui BIBD Mobile Applicationatau secara tunai di kaunter pembayaran di Tingkat 1, Blok 'B', UnitTunai dan Hasil, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan.

Selepas membuat pembayaran tersebut, hadapkan permohonan awdasecara dalam talian atau dokumen yang berkenaan (hardcopy) yangdiperlukan dalam 'Institution Checklist'.

Bagi keterangan lanjut, sila layari Laman Sesawang KementerianPendidikan di http://moe.gov.bn atau Laman Sesawang HECAS yangbaharu di hecas.moe.gov.bn.

Untuk sebarang pertanyaan, pemohon boleh berhubung terus denganPentadbiran HECAS melalui e-mel di [email protected] ataumelalui nombor telefon +673 2381992 atau +673 2381224 semasawaktu pejabat.

Senarai Alert List AMBDOgos 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) ingin memaklumkanorang ramai bahawa Alert ListAMBD telah dikemaskinikan.

Alert List AMBD adalah senaraiindividu, syarikat dan lamansesawang yang tidak diberikankebenaran atau kelulusan, dibawah undang-undang danperaturan-peraturan di bawahkawalan AMBD atau mana-manaaktiviti yang menimbulkankecurigaan akan berlaku aktivitiyang menyalahi undang-undang.

Senarai tersebut adalah tanpaprejudis kepada sebarangpenilaian lanjut oleh AMBDmengenai aktiviti - aktiviti syarikatberkenaan.

AMBD juga ingin

memaklumkan orang ramaibahawa individu, syarikat atauentiti yang dimasukkan ke dalamAlert List AMBD bagi bulan Ogos2020 adalah seperti berikut, iaituJAA Lifestyle; Khalifa BHH (FBProfile) (7312759); dan SitiHardiana (8879442) / Tarik Gaji(Invest 2020) / Invest Pusing Lagi /Company Eljojo / Invest SyarikatFazfar Enterprise.

Alert List AMBD yang telahdikemaskinikan boleh didapatimelalui Laman Sesawang AMBD,www.ambd.gov.bn.

Senarai syarikat-syarikat danindividu-individu yang dilesenkanoleh AMBD juga boleh didapati dilaman sesawang sama.

AMBD ingin menasihati orangramai supaya tidak berurusandengan mana-mana entiti

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalamatau individu yang menjalankanaktiviti - aktiviti kewangantidak berlesen atau disyakimengandungi unsur-unsur skimcepat kaya dan skim piramid.

Antara perkhidmatan di bawahbidang kuasa AMBD, termasukpenukaran wang; pengirimanwang; dan pinjaman wang.

Jika berurusan bersama entitiatau syarikat atau individu yangtidak dikawal selia oleh AMBD,orang ramai tidak akandilindungi di bawah rangka kerjapenyeliaan yang ditadbir olehAMBD.

AMBD akan terusmementingkan kestabilankewangan Negara BruneiDarussalam dan mengutamakanperlindungan sistem kewanganjuga kepentingan penggunakewangan di Negara BruneiDarussalam.

AMBD akan terus memantausebarang aktiviti kewangan yang

mencurigakan atau tidak berlesendi Negara Brunei Darussalam.

Jika orang ramai mempunyaisebarang maklumat mengenai

aktiviti yang tidak berlesen,hubungi AMBD menerusi talian+673 2380007 atau e-mel [email protected].

http://moe.gov.bn/

http://hecas.moe.gov.bn/


http://www.ambd.gov.bn/



TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Tempahan Makanan Secara Dalam Talian'. Tarikh Tutup : 2 September 20202. 'Teladani Semangat Hijrah Rasulullah'. Tarikh Tutup : 9 September 20203. 'Aktiviti Mendaki Bukit Pacu Gaya Hidup Sihat'. Tarikh Tutup : 16 September 2020

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

PRODUK-produk SL Blossom dan SL Angel, masing-masing dicemaridengan Tretinoin (kiri dan kanan).

Awas, 2 produkkosmetik dicemari

Tretinoin

PenyertaanPertandingan Orator

masih dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Akli akan menganjurkanPertandingan Orator Sekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Senegara Tahun2020.

Pertandingan yang bertemakan'Pemimpin Berdaulat' itumerupakan satu pertandinganpidato berkumpulan yangdikendalikan sebagai salahsatu acara perayaan sempenaSambutan Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-74.

Antara syarat - syaratpertandingan ialah bagi parapelajar sekolah menengah Tahun 9dan Tahun 10. Setiap sekolahhanya dibenarkan menghantar satukumpulan sahaja, yang terdiri daritiga orang pelajar berserta duaorang guru pembimbing. Selainitu, format pertandingan ialahsecara rakaman video.

Objektif pertandingan diadakanadalah bagi meningkatkankeyakinan diri para pelajar untukbercakap dan mengekspresikanpemikiran serta pendapat merekadi khalayak ramai, di sampingmemantapkan lagi penguasaanserta kemahiran berbahasa parapelajar, iaitu dalam Bahasa MelayuBaku dan Bahasa Inggeris.

Untuk mengetahui formatpertandingan, awda hendaklahmengimbas Kod QR yangdisediakan. Manakala borangpenyertaan bolehlah didapatidi http://bit.ly/BorangOrator2020dan menghantar e-mel [email protected]. Tarikhtutup penyertaan ialah pada31 Ogos 2020.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadInfografik : Ihsan Jabatan Pendidikan Kokurikulum

JABATAN Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melaluiUnit Akli akan menganjurkan Pertandingan Orator Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-Maktab Senegara Tahun 2020.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai agartidak menggunakan dua produkkosmetik, di mana hasildaripada ujian makmal BahagianFarmasi, Jabatan PerkhidmatanMakmal Saintifik, KementerianKesihatan mendapati bahawaproduk-produk tersebut dicemaridengan bahan terlarang yangtidak diisytiharkan.

Produk-produk berkenaanialah SL Blossom dan SLAngel yang masing-masingdicemari dengan Tretinoin danpengilangnya adalah dariMalaysia. Bahan pencemardalam produk - produkberkenaan boleh mengakibatkankesan - kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan.

Tretinoin adalah bahanyang digunakan dalamubat-ubatan yang memerlukanpreskripsi bagi merawatpenyakit kulit. PenggunaanTretinoin yang tidak betulboleh menyebabkan kulit yangdisapu menjadi kemerahan,mengelupas dan parut padakulit.

Surat Pengakuan Notifikasibagi produk-produk kosmetikyang dinyatakan ditarikbalik oleh KementerianKesihatan. Berikutan dapatanini, produk- produk tersebutadalah dilarang untuk diimportdan dijual di Negara BruneiDarussalam.

Orang ramai yang

telah membeli ataumemakan produk - produktersebut adalah dinasihatkanuntuk memberhentikanpengambilannya dengan sertamerta. Jika mereka mengalamikesan sampingan dan merasatidak sihat selepas memakanproduk - produk berkenaan,hendaklah berjumpa doktordengan segera.

Orang ramai juga diingatkanbahawa adalah menjadi satukesalahan di bawah PeraturanUbat (Produk Kosmetik), 2007untuk mengimport danmemasarkan produk kosmetikdi pasaran tempatan tanpaSurat Pengakuan NotifikasiProduk Kosmetik yangdikeluarkan oleh pihak berkuasadi Kementerian Kesihatan, danjika didapati bersalah, bolehdidenda tidak melebihiBND5,000 atau penjara tidakmelebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenanmelalui talian telefon+673 2393298 sambungan208; menghantar e-melke [email protected]; berjumpa terusPegawai Komplians danPerlesenan di Tingkat 1,Bangunan Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kampung Madaras,Mukim Gadong 'A'; ataumenghubungi TalianDarussalam 123.


http://bit.ly/BorangOrator2020


http://moh.gov.bn/

HARI SABTU 29 OGOS 202014 AGAMA

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet) Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua, kanan) hadirselaku tetamu kehormat pada majlis tersebut (atas kanan). Sementara gambar atas, majlis diserikan dengan ceramah,disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pusat Da'wah Islamiah, Haji Awang Muhammad Naqib bin Haji Awang.

KKBS semarakkan Sambutan Awal Tahun Hijrah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Ogos. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan jabatan-jabatan dibawahnya, hari ini, mengadakanMajlis Sambutan Awal TahunHijrah 1442, yang berlangsung diDewan Teater PDS, BangunanArkib Negara, Jalan DewanMajlis, di sini.

Hadir selaku tetamukehormat majlis, SetiausahaTetap (Pentadbiran, Kewangandan Estet) KKBS, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud.

Majlis diserikan denganceramah, disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, PusatDa'wah Islamiah, Haji AwangMuhammad Naqib bin HajiAwang, berkisar mengenai

tema Sambutan Awal TahunHijrah Kebangsaan 1442 Hijrah,iaitu 'Generasi Berilmu, Beramaldan Berakhlak MemacuPembangunan Umat'.

Ceramah beliau, antara lainmenyentuh mengenai peristiwaagung penghijrahan BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dari Kota MakkahAl-Mukarramah ke Kota MadinahAl-Munawwarah.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah,diketuai oleh Tenaga PengajarAl-Quran, Jabatan Belia danSukan, Awang Haji Abd. Halimbin Haji Fuad, diikuti denganbacaan ayat-ayat suci Al-Qurandaripada Pembantu PerkembanganUgama, Pusat PembangunanBelia, Awang Muhamad

Khaizuran Amali bin AwangHaji Kamsani.

Manakala tafsirannya dibacakanoleh Pembantu PerpustakaanTingkat 1, Dewan Bahasa danPustaka, Awang Ali Shahbana binHaji Mohsin.

Hadir sama, Setiausaha Tetap,Pengiran Haji MohammadHasnan bin Pengiran Haji Ali;Timbalan - timbalan SetiausahaTetap; Ketua-ketua Jabatan;Pegawai - pegawai Kanan;dan pegawai juga kakitanganKKBS dan jabatan - jabatandi bawahnya.

Sambutan seumpama inimerupakan antara aktivitikeagamaan yang diadakansetiap tahun oleh KKBSbagi sama - sama memeriahkanhari - hari kebesaran Islam,di samping memupuk kerjasamajuga silaturahim dalam kalangan warga kementerianberkenaan dan jabatan-jabatandi bawahnya.


NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) (dua, kanan) hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Ceramah Khas sempena Sambutan Maal Hijrah,di Bilik Senat, Dewan Canselor, UBD (atas). Sementara gambar atas kiri,Penolong Pensyarah dan Timbalan Pengarah Pusat Penyelidikan danPengajian Jawi, dan Kitab Turath, KUPU SB, Awang Haji Mohd. Shahrol Azmibin Haji Muluk semasa menyampaikan Ceramah Khas pada majlis tersebut.

ANTARA yang hadir sama-samamendengarkan ceramah.

Jadilah generasi cemerlang di sisi AllahTUNGKU LINK, Rabu, 26 Ogos.- Sudut kecemerlangan dapatdilihat apabila setiap individu itutahu akan matlamat dan tugasnyasebagai khalifah Allah SubhanahuWata'ala di atas muka bumi ini.

Penolong Pensyarah danTimbalan Pengarah PusatPenyelidikan dan Pengajian Jawi,dan Kitab Turath, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Awang Haji Mohd. Shahrol Azmibin Haji Muluk berkata, cemerlangitu merupakan sesuatu yangberbentuk subjektif.

"Cemerlang di sini (dunia) tidak

semestinya ia akan cemerlang disana (akhirat). Tetapi cemerlang disisi Allah, insyaaAllah ia akancemerlang di dunia dan akhirat,"katanya.

Beliau berkata demikian semasamenyampaikan ceramah, bertajuk'Generasi Cemerlang di Sisi Allah,Bagaimana Caranya?' pada MajlisCeramah Khas sempena SambutanMaal Hijrah, di Bilik Senat, DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Hadir selaku tetamu kehormat,Naib Canselor UBD, Datin Dr.Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz.

Dengan berpandukan tatacaradan langkah dalam menangani isuCOVID-19 yang disarankanKementerian Kesihatan, majlis inihanya dihadkan kehadirannyakepada 100 peserta, terdiridaripada para pensyarah, pegawai,kakitangan juga mahasiswa UBD.

Bagi menampung keramaianpeserta, pihak UBD turutmenyiarkan Ceramah Khas inisecara live menerusi dalam talianuntuk dikongsikan bersama orangramai.

Majlis ini bertujuan untuk

menyemarakkan lagi kedatanganAwal Tahun Hijrah 1442, dansebagai khidmat penyalur ilmukepada para warga UBDkhususnya dan orang awamamnya.

Ini bersesuaian denganbermulanya Semester Pertamadan Pengambilan MahasiswaMahasiswi 2020 / 2021 yangbaharu, bermula pada bulanOgos ini.

Majlis anjuran UBD ini diharapakan dapat membuka minda parabelia, khususnya pelajar universitiini akan peri pentingnyameraih dan memanfaatkan waktumuda dan waktu sihat merekadengan pelbagai aspek pemacukehidupan mereka jugamasyarakat lain untuk menjadiumat yang cemerlang di sisi Allah,sama ada di dunia mahupunakhirat.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PENUTUPAN sementara separuhjalan di Lebuhraya Muara Tutongdi kawasan kilometer 107 (hala keDaerah Tutong) dan di kawasankilometer 15 (hala ke Muara)bermula Khamis, 27 Ogos 2020hingga Sabtu, 5 September 2020.

SEJUMLAH 2,040 karton rokok pelbagai jenama ditemukan, hasildaripada operasi pencegahan jenayah juga sekatan jalan raya yangdikendalikan di kawasan Jalan Labu, Temburong (atas dan bawah).

2,040 kartonrokok pelbagai

jenama dirampas

TEMBURONG, Rabu, 26 Ogos. - Keanggotaan Daerah PolisTemburong berjaya menemukan sejumlah 2,040 karton rokokpelbagai jenama, hasil daripada operasi pencegahan jenayah jugasekatan jalan raya yang dikendalikan di kawasan Jalan Labu,Temburong.

Daripada operasi yang dijalankan menemukan sebuah kenderaanjenis van yang mencurigakan, diletakkan di kawasan berdekatandengan pusing keliling Jalan Labu.

Pihak Polis segera mendekati dan setelah membuat pemeriksaanmendapati van tersebut dipenuhi dengan barangan tegahan, iaiturokok pelbagai jenama.

Turut ditemui semasa pemeriksaan, peralatan-peralatan yangdipercayai, digunakan bagi penyalahgunaan dadah.

Hasil daripada pemeriksaan tersebut, dua orang suspek lelaki,warga tempatan, berusia sekitar umur di antara 27 hingga 37 tahun,ditahan bagi siasatan lanjut.

Suspek berserta kenderaan juga barangan rampasan dibawa keBalai Polis Temburong dan peralihan siasatan akan diserahkan keJabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) juga Biro KawalanNarkotik (BKN) bagi tindakan lanjut.

Pasukan Polis Diraja Brunei akan meningkatkan dan memberikantumpuan sepenuhnya terhadap sebarang kesalahan, di bawahakta-akta yang diperuntukkan dalam operasi pencegahan jenayahjuga sekatan jalan raya bagi mengekang sebarang gejala aktiviti danperlakuan jenayah di negara ini.

Penutupan sementarasebahagian jalan di Lebuhraya

Muara Tutong, Berakas

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Ogos. - Jabatan KerjaRaya (JKR), KementerianPembangunan ingin memaklum-kan kepada orang ramai, terutamakepada para pengguna jalan rayamengenai penutupan sementaraseparuh jalan di Lebuhraya MuaraTutong di kawasan kilometer 107(hala ke Daerah Tutong) dan dikawasan kilometer 15 (hala keMuara) bermula Khamis,

27 Ogos 2020 hingga Sabtu,5 September 2020.

Penutupan sebahagian jalanberkenaan adalah bagimembolehkan kerja - kerjapembaikan jalan raya dikawasan berkenaan dapatdilaksanakan.

Kerja-kerja pembaikan akandijalankan bermula jam 8.00 pagihingga 6.00 petang. Manakalajalan raya berkenaan akan dibuka

semula sebaik sahaja kerja-kerjapembaikan berkenaan selesaidilaksanakan.

Sehubungan itu, pihak JKR inginmengingatkan kepada parapengguna jalan raya supaya akandapat berhati-hati dan sentiasamematuhi papan-papan tandakeselamatan dan lalu lintas yangdipasang di kawasan berkenaandemi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diinginiberlaku.

Bagi sebarang aduan danpertanyaan, orang ramai bolehlahmenghubungi pihak JKR melaluiTalian Darussalam : 123 / Livechat+673 8333123; Facebook :Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam; dan e-mel JabatanKerja Raya : [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

28 kakitangan Sivli diiktirafFire Marshal

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Ogos. - Seramai 28peserta Kursus Fire Marshal yangterdiri daripada Sivli Sdn. Bhd.menerima sijil tamat kursusmereka, yang diadakan di BilikSumbiling Lama, Balai BombaBandar Seri Begawan (BSB).

Hadir bagi menyampaikan sijiltersebut ialah Stesen KomanderBalai Bomba BSB, PenolongPenguasa Bomba, Awang Nazribin Haji Anuar.

Kursus tersebut dijalankanselama tiga hari, yang bermuladari 3 hingga 5 Ogos 2020 laluyang dikendalikan oleh BahagianPerhubungan Awam, CawanganOperasi 'A', Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP).

Turut hadir, Pegawai Balai,Pengiran Haji Muhamad binPengiran Tengah; dan PenolongPegawai Balai, Rustam Effandibin Haji Metussin, PegawaiPerhubungan Awam, Cawangan

Operasi 'A'.Pada kesempatan ini, JBP juga

menyediakan program-programkeselamatan kebakaran, sepertiTaklimat Life Saver 995 danKursus Fire Marshal bagimemberikan pengetahuan tatacarayang betul semasa menanganiinsiden kebakaran ditempat kerja mahupun dirumah.

Pihak JBP juga inginmenasihatkan kepada orangramai jika berlakuinsiden kecemasan, hendaklahterus menghubungi TalianKecemasan JBP 995 denganmemberikan maklumat yangtepat.

SERAMAI 28 peserta dari Sivli Sdn. Bhd. pada sesi bergambar ramai bersama Sijil Tamat Kursus Fire Marshalmasing-masing.


HARI SABTU 29 OGOS 202016 AGAMA / NASIONAL

PEMANGKU Pengarah Politeknik Brunei (PB), Awang Alias bin Haji AbuBakar (tiga, kiri) semasa hadir pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrahanjuran PB (kiri). Manakala gambar atas, para pegawai dan kakitangan PByang menghadiri majlis tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENCERAMAH undangan daripadaInstitut Pendidikan Sultan HassanalBolkiah, UBD, Pengiran Dr. HajahAshikin binti Pengiran Petra.

ADA kebahagiaan yang tidakdapat ditandingkan dengankemewahan duniawi, iaitumendekatkan diri kepada

Allah Subhanahu Wata'ala.Apabila selalu berasa dekat, berasadiawasi, apapun yang kita lakukanmenjadi terkawal dan memiliki nilai

positif di pandangan-Nya.

Sentiasa dekatkandiri kepada AllahBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Ogos. - Ada kebahagiaan

yang tidak dapat ditandingkandengan kemewahan duniawi, iaitumendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Apabila selalu berasa dekat,berasa diawasi, apapun yang kitalakukan menjadi terkawal danmemiliki nilai positif dipandangan-Nya.

Demikian, antara yang disentuhdalam ceramah, disampaikan olehPensyarah Institut Pendidikan

Sultan Hassanal Bolkiah,Universiti Brunei Darussalam,Pengiran Dr. Hajah Nur Ashikinbinti Pengiran Haji Petra, di MajlisSambutan Awal Tahun Hijrah 1442Politeknik Brunei (PB), yangdiadakan di kampus berkenaan,di sini.

Ceramah, bertajuk 'TaqarrubIllallah' itu mengisarkan tentangbagaimana menjalankan urusandunia untuk keluarga, bertugasdengan rakan kerja danbermuamalah sesama manusia,tetapi kita masih mendekatkan dirikepada Allah.

Majlis tersebut diadakanbagi memeriahkan danmenyemarakkan lagi harikebesaran Islam melalui ceramah

khas, yang dikhususkankepada Pelajar-pelajar PB bagimendukung hasrat Negara BruneiDarussalam sebagai Negara Zikir.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Pengarah PB,Awang Alias bin Haji AbuBakar.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KETUA Operasi SNLP, Pengiran Haji Amir Khalid Abdulaziz bin PengiranDr. Haji Amir Md. Yussof (kiri) semasa menyerahkan sumbangankepada Awang Muhammad Jamil bin Hassan, ayah kepada murid-muridberkenaan.

GURU Ugama dan Bahasa Arab Sekolah Nusa Laila Puteri (SNLP), Awang Sirono Abdul Hadi bin Imam Muhdisemasa membacakan doa.

Kutipan derma bantu mangsa kebakaranTANJONG BUNUT, Rabu, 26Ogos. - Dalam sama-samaberkongsi simpati atas musibahyang berlaku, Sekolah NusaLaila Puteri (SNLP) mengadakanMajlis Penyerahan KutipanDerma kepada dua orangmurid Sekolah Nusa Jaya Tutong

pada majlis yang diadakandi SNLP, di sini.

Hadir bagi menyempurnakanpenyerahan tersebut ialah KetuaOperasi SNLP, Pengiran Haji AmirKhalid Abdulaziz bin Pengiran Dr.Haji Amir Md. Yussof.

Musibah kebakaran yang

berlaku pada 2 Ogos 2020 laluitu meranapkan kediaman keluargaMd. Rayqal Muqri bin MuhammadJamil, murid Tahun 1 danNur Qistina Zahra bintiMuhammad Jamil, muridTahun 3.

Terdahulu, semasa berucap,Pegawai Pentadbir, PemangkuPengetua yang juga TimbalanPengetua SNLP, Pengiran Hajah

Norashikkin binti Pengiran Dr.Haji Amir Md. Yussof berkata,sumbangan derma yangdiserahkan ini hasil sumbangandaripada guru-guru dan kakitangansekolah, ibu bapa pelajarserta murid-murid SNLP darikeempat-empat cawangan, iaituSekolah Nusa Laila PuteriJangsak, Sungai Buloh, Kiulap danTanjong Bunut yang berjumlah

BND5,000.Sumbangan derma tersebut

diterima oleh Awang MuhammadJamil bin Hassan, ayah kepadamurid-murid berkenaan.

Majlis diakhiri dengan bacaandoa oleh Guru Ugama dan BahasaArab SNLP, Awang Sirono AbdulHadi bin Imam Muhdi, yangseterusnya diikuti dengan sesibergambar ramai.


Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

GURU Kelas Al-Quran danMuqadam, di Masjid MuhammadJamalul Alam, Kuala Belait, DayangHajah Jariamah binti Haji Abd.Rahman semasa ditemu bual.

Jauhi sifat riyakBELAIT, Rabu, 26 Ogos. -Perbuatan yang diredai AllahSubhanahu Wata'ala merupakanperbuatan yang semata-matadiniatkan hanya kepada-Nya dandikerjakan dengan ikhlas.

Sementara ibadah yang tidakditerima oleh Allah merupakanamal ibadah yang dikerjakandengan niat bukan kepada-Nya,hanya ingin mendapat pujian ataupenghargaan apabila melakukankebaikan semata-mata untukmencari perhatian manusia.

Sehubungan itu, bagi mendapatsedikit sebanyak pendekatanmengenai perbuatan riyak, PelitaBrunei menemu bual bersamaMantan Guru Ugama Terlatihyang bertugas sebagai GuruKelas Al-Quran dan Muqadam,di Masjid Muhammad JamalulAlam, Kuala Belait, Dayang HajahJariamah binti Haji Abd. Rahman,baru-baru ini.

Menurut beliau, riyakmerupakan salah satu daripadasifat mazmumah, iaitu sifat tercelayang boleh membinasakan

martabat dan kemuliaan seseoranginsan.

"Orang yang bersifat riyaktergolong dalam orang munafik,sifat berpura-pura, kerana orangyang munafik juga mempunyaisifat kepura-puraan.

"Perbuatan riyak sangatmerugikan, apabila terhapusnyaamalan yang kitani kerjakan danmenjadikan amal ibadah yang baikmenjadi batal, berubah buruk danberbuah menjadi dosa.

"Perbuatan riyak menghalangkitani daripada mendapat taufikdan hidayah Allah SubhanahuWata'ala, selain itu, bolehmenimbulkan kesempitan hidupdan juga menyebabkan jiwamenjadi tidak tenang dan gelisah,"jelas beliau lagi.

Dayang Hajah Jariamahmenekankan, bahawa di dalam kitasama-sama meniti kehidupanseharian, hindari perbuatan riyakkerana riyak tergolong dalamsyirik kecil yang bolehmerosakkan dan menghapuskanamal kebajikan juga melunturkan

kemurnian akhlak.Tegas beliau lagi, Islam

memandang perbuatan riyaksebagai suatu wabak atau penyakitrohani yang cukup bahaya.

Perbuatan riyak, jelasnya lagi,boleh mengancam kemurnianakidah dan iman juga merosakkannilai keikhlasan hati, keluhuranakhlak dan sebagainya.

Secara ringkasnya, riyakmerupakan suatu perbuatan yangtersembunyi di dalam hati,perasaan dan peribadi seseorangdengan niat juga tujuan bukankerana Allah.

"Orang yang gemarmengamalkan riyak, hidup danjiwanya penuh dengankebohongan semata-mata keranabertujuan untuk mengharapkanpujian, sanjungan dan perhatiandaripada manusia semata-mata,"ujarnya lagi.

Beliau menambah lagi,perbuatan riyak juga salah satupenyakit hati, kita berasa sepertitidak ada apa-apa, tapi hakikatnyaapabila berlaku riyak tanpadisedari, ia telah merosak seluruhibadat.

"Jangan disebabkan riyak,amalan kitani tidak diterima Allah,

Rasulullah berpesan supaya kitanimenjauhkan diri daripada sifatmenunjuk-nunjuk ketika beramalkerana ia menyamai syirik,"nasihat beliau lagi.

Beliau juga mengongsikancara untuk menghindar daripadaberlaku perbuatan riyak dengansentiasa mengingatkan dirisendiri tentang perkara yangdiperintahkan Allah dan seringmembersihkan hati denganmelakukan ibadat-ibadat khusus,seperti zikir dan membesarkankekuasaan Allah.

Beliau juga menambah, denganmemetik sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yangbermaksud : "Awaslah kamu...Jangan mencampuradukkan diantara taat pada Allah dengankeinginan dipuji orang (riyak),nescaya gugur amalanmu". (HadisRiwayat Ad-Dailami)

"Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sentiasa mengingatkanumatnya supaya menjauhkan diridaripada perbuatan riyak.

"Sama-sama kitani sentiasamengawasi diri daripada lalaiterhadap ujian dan nikmat yangdikurniakan Allah untukmenghampirkan diri kepadaAllah.

"Sentiasa berasa ikhlas apabilaberbuat kebaikan dan apabiladitegur hadir perasaan berasaterhina, maka itu menandakantanda wujudnya sifat riyak,"

tambah beliau.Sebelum mengakhiri temu bual,

beliau mengingatkan selaku umatIslam, kita hendaklah sentiasamenjauhkan diri dan bersihkan hatidaripada amalan riyak jugasentiasa berhati-hati dalam setiapgerak perbuatan dan tindakan yangdilakukan.

Semoga Allah menjauhkan kitadaripada sifat riyak dan semogaamalan kita terpelihara di sisiAllah Subhanahu Wata'ala.

Jangan lepaskan peluangterokai pengalaman unik

bersiar di udara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. - SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB)melalui kenyataan medianya inginmemaklumkan kepada orang ramai

mengenai jadual penerbangan akandatang bagi RB Dine & Fly,iaitu satu produk terbaharu yangmenjanjikan pengalaman unikbersiar di udara.

Penerbangan menggunakanpesawat BI 45 dijadualkan pada 30Ogos; 6 September; 11 September;13 September; dan 20 September,pada jam 10.00 pagi bagi Ahad;dan 9.00 pagi bagi Jumaat.

Penerbangan pertama yangdilancarkan pada 16 Ogos yanglalu telah mendapat maklumbalas yang positif daripadapenumpang-penumpang.

Produk terbaharu RB denganmenggunakan perkhidmatanpenerbangan pesawat AirbusA320neo selama 85 minit akanmelalui kawasan persisiran pantai,sempadan Negara BruneiDarussalam dan kawasan Borneodengan ulasan langsung daripadajuruterbang serta menu hidanganmakan tengah hari.

Pelanggan-pelanggan RB turutakan menikmati keindahanpemandangan tempat-tempatmenarik di Negara BruneiDarussalam dan Borneo termasukMulu, Kota Kinabalu sertaLabuan.

Orang ramai yang berminatuntuk menerokai pengalaman unikini boleh menempah melalui talian+673 2212222 atau mengunjungiPusat Perkhidmatan Pelanggan diRB Plaza serta mengikuti mediasosial RB bagi sebarang maklumatpromosi terkini.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Kempen 'LakastahDerma Darah'

berjaya kumpul19 pain darah

TUTONG, Jumaat, 28 Ogos. - Menderma seunit darah bolehmenyelamatkan nyawa individu, di samping mendapat ganjaranpahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sehubungan itu, Pusat Menderma Darah Cawangan HospitalPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahberjaya mengumpulkan 19 pain darah daripada para penderma darahsemasa Kempen Derma Darah 'Lakastah Derma Darah' yangberlangsung di Makmal Hospital berkenaan.

Kempen selama setengah hari bermula dari jam 8.00 pagi hingga11.00 pagi itu bertujuan untuk membantu Unit Simpanan DarahNegara Brunei Darussalam dalam memberi khidmat bantuan kepadamasyarakat dan pesakit yang memerlukan darah.

Terdahulu, setiap individu yang menderma darah hendaklah bebasdaripada selesema, demam panas dan penyakit-penyakit lain padawaktu menderma darah, selain tidak mengambil sebarangubat-ubatan, seperti ubat kencing manis, darah tinggi, permasalahanjantung dan sebagainya.

Para penderma darah hendaklah mempunyai berat badansekurang-kurangnya 45 kilogram dan berumur 17 tahun ke atas yangsihat tubuh badan.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

GAMBAR HIASAN ... Dalampenerbangan tersebut, orangramai juga disediakan denganhidangan makan tengah hari.

ANTARA yang menyertai Kempen Derma Darah 'Lakastah DermaDarah'.

HARI SABTU 29 OGOS 202018 AGAMA

Terima wakaf jamwaktu sembahyang

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ihsan Belia Muallaf as-Syahadah

Berita dan Foto :Ihsan Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad

PIHAK Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Perdana Wangsa HajiMohammad, Kampung Setia baru-baru ini menerima wakaf sebuah jamwaktu sembahyang yang didermakan oleh seorang hamba Allah.

Program Lawatan MasjidPekan Seria, 30 Ogos

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. - Belia MuallafAs-Syahadah dengan kerjasamaUrusetia Program KeugamaanBelia di bawah Kementerian HalEhwal Ugama dan Pusat Da'wahIslamiah akan mengadakanProgram Lawatan Masjid keMasjid Pekan Seria, pada30 Ogos ini.

Lawatan selama tiga jam iniakan bermula jam 8.30 pagi hingga11.30 pagi.

Pada kebiasaannya, duaProgram Lawatan Masjid akandiungkayahkan oleh kumpulanbelia berkenaan dalam setahun,iaitu Program Iftar Mahabbah diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah danMasjid Open Day di Masjid Omar'Ali Saifuddien.

Memandangkan mendapatsambutan yang sangatmenggalakkan, program tersebutturut dilaratkan ke Daerah Belaitmemandangkan Masjid PekanSeria merupakan antara masjidtertua di Negara BruneiDarussalam.

Lawatan ke masjid berkenaanadalah kali pertama diadakan diluar Daerah Brunei dan Muara.

Lawatan tersebut, antara lainbertujuan bagi mengeratkanhubungan silaturahim danpersefahaman bersama masyarakatpelbagai bangsa, agama danbudaya.

Ia juga memberikan peluangkepada para peserta bukan Islamuntuk melihat masjid berkenaansecara lebih dekat, selain

mengenali amalan dan budayamasyarakat Islam di negara ini.

Di samping itu, ia menyediakanplatform untuk bertanya danmenyampaikan maklumat yangtepat mengenai Islam, di sampingmembetulkan kesalahfahamanterhadap Islam.

Sepanjang lawatan nanti, parapeserta akan dibawa meninjausekitar dan dalam masjid jugaditerangkan mengenai sejarahpembinaannya oleh pemandulawatan berpengalaman.

Terdapat juga petak-petak yangmempamerkan mengenai masjiddan para peserta akan dibenarkanmasuk ke kawasan-kawasanmasjid yang biasanya tertutupkepada orang bukan Islam.

Untuk maklumat lanjutmengenai Program LawatanMasjid tersebut, sila hubungimenerusi talian +673 7264112 atau+673 8992313.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. - Dalammasyarakat kita, menderma ataumemberikan sumbangan adalahbersedekah yang bolehmeringankan beban orang lainatau memberikan lagikemudahan kepada merekayang memerlukan. Dalamamalan bersedekah, kitaperlu melakukannya denganhati yang ikhlas keranaAllah, bukan disebabkanbalasan nama atau sekadarbersedekah sahaja.

Sehubungan itu, Pihak AhliJawatankuasa Takmir MasjidPerdana Wangsa HajiMohammad, Kampung Setiabaru-baru ini menerima wakafsebuah jam waktu sembahyang

yang didermakan oleh seoranghamba Allah.

Sumbangan wakaf tersebutsetentunya akan memberikankemudahan khususnya kepadapara jemaah masjid untukmengetahui waktu-waktusembahyang yang telahdiprogramkan pada jamberkenaan.

Selain itu, dengan adanyakemudahan itu, para jemaahmasjid akan sentiasa ingat untukmelakukan sembahyang fardutepat pada waktunya tanpamelengahkan lagi masa dansemoga penyumbang yangmemberikan wakaf ini akandiberikan ganjaran pahalaberlipat ganda daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Menggalakkan beliamendekati masjid

TUTONG, Jumaat, 28 Ogos. -Dalam usaha untuk menanganigejala isu sosial dari kalanganbelia, Jabatan Hal Ehwal Masjidmelalui Bahagian Imarah dengankerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid KampungPenanjong, Daerah Tutongmengambil inisiatif untukmengadakan Program Qiamullail

bagi Belia Masjid di DaerahTutong.

Seramai 50 belia mengikutiprogram, yang berlangsung selamadua hari, bermula 27 Ogos 2020, diMasjid Kampung Penanjong,Daerah Tutong, di sini.

Program, antara lain diisikandengan membaca Surah Yaa Siindan Tahlil juga ceramah motivasi,

bertajuk 'Belia Sihat danPenyayang Tanpa Gejala Sosial',manakala pada hari kedua pula,para peserta sama-samamendirikan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah, seterusnyamembaca Surah Al-Waqiahberamai-ramai.

Majlis kemudiannya diakhiridengan Kempen Kebersihan didalam dan luar masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada program tersebut, PemangkuPenolong Pengarah Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal EhwalUgama, Pengiran Haji Haslin binPengiran Haji Ali.

Acara antara lain bertujuanuntuk menggalakkan beliauntuk mendekati masjid, selainmembiasakan belia bersilaturahimdengan para Jemaah / AhliJawatankuasa Takmir Masjid.

Melalui program tersebut,para peserta, seterusnya dilatihuntuk membantu pentadbiran halehwal masjid.

Selain itu, memberi peluangkepada para belia masjid menyertaiaktiviti-aktiviti masjid, seterusnyamendidik belia agar tidakdipengaruhi dengan gejala sosial.

Semoga dengan adanya programseumpama ini akan dapatmengimarahkan masjid, sekali gusmenjadi pengajaran dan kesedarankepada belia bagi menghindariaktiviti yang tidak berfaedah.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PARA belia ketika mengadakanKempen Kebersihan di dalam danluar Masjid Kampung Penanjong,Daerah Tutong.

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal EhwalUgama, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali (dua, kiri) hadir selakutetamu kehormat pada Program Qiamullail bagi Belia Masjid di DaerahTutong.


PPDB jalin ukhuwah bersama PK

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. - Perhubunganyang rapi dan erat adalahdiutamakan bagi memantapkanhubungan di antara Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) bersamaPengawasan Kejiranan (PK).

Ini adalah amat penting dalammenjayakan Program PK ke arahmatlamat yang tepat danfokus kepada keamananjuga kesejahteraan kehidupanbermasyarakat.

Aktiviti rondaan yang dijalankanpada waktu malam, di kawasanRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Meragang,dihadiri oleh Pegawai MenguasaBalai Polis Muara, PenolongPenguasa Polis Percubaan (P/ASP)

Hajah Nur Azhani binti HajiJohaini bersama 22 orangkeanggotaan balai berkenaan.

Rondaan menyusuri beberapakawasan, seperti Jalan Kemangsihingga ke kawasan Jalan WasaiLimuru, dihadiri bersama empatAhli PK, diketuai oleh PemangkuKetua Kampung Kapok dan RPNKampung Meragang, PengiranHaji Ibrahim bin Pengiran HajiTimbang.

Di samping itu, beberapa perkaraturut disampaikan sebelumrondaan dijalankan, yangmenyentuh mengenai kemasukanAhli-ahli PK baharu jugapenerangan ringkas mengenaiobjektif PK dalam bersama-samamembantu masyarakat kampung

ke arah pembanterasan jenayah.Kampung Pandan dalam pada itu

juga menjadi lokasi tumpuan bagirondaan PK yang dikendalikanoleh Balai Polis Kuala Belait.

Dua rondaan dikendalikan olehPenolong Pegawai MenguasaBalai Polis Kuala Belait, InspektorMd. Bahren bin Haji Abd. Ghanibersama keanggotaan balai danAhli-ahli PK Pandan 'A' dan 'B'.

Rondaan pertama dilaksanakanbersama Pemangku KetuaKampung Pandan 'B', AwangMorney bin Amat, manakalarondaan kedua pula dilaksanakanbersama Pemangku KetuaKampung Pandan 'A', Awang HajiSulaiman bin Udin.

Rondaan dimulakan dengan sesitaklimat mengenai objektifrondaan dan langkah-langkahkeselamatan sebelum rondaan.

Tumpuan kedua-dua kampungmenjurus pada rondaan di kawasanpremis perniagaan, bangunankomersil, kawasan sekolah hinggakawasan rumah kediaman.

Dorongan dalam menjalankanaktiviti PK agar sentiasa bergiataktif merupakan antara inti patipenerangan taklimat yangdiberikan oleh Penolong PegawaiMenguasa Balai Polis Sengkurong,Inspektor Pengiran Mohd.Noorhasni bin Pengiran Haji Omarsebelum rondaan PK dijalankan dikawasan Kampung Mulaut danKampung Sengkurong 'A'.

Penglibatan PemangkuPenghulu Mukim KampungSengkurong 'A', Dr. Haji AbdullahHanif bin OKMD Haji Samanbersama Ahli PK lainmerealisasikan lagi objektif PKbagi bersama-sama masyarakat

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

AKTIVITI pendekatan dan rondaan bertujuan untuk pembarigaan jugamewujudkan sifat kewaspadaan dalam kalangan masyarakat awamagar lebih peka dan celik terhadap keadaan juga situasi yang berlakudi persekitaran kediaman mahupun perkampungan.

AKTIVITI rondaan yang dijalankan pada waktu malam.

Dipenjara 6 tahun bunuhrakan senegara

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Ogos. - Seorang lelakiwarga Bangladesh, Kausar Uddindijatuhi hukuman penjara enamtahun oleh Mahkamah Tinggiselepas mengaku bersalah keranamenyebabkan kematian rakansenegaranya.

Defendan pertama kalididakwa atas tuduhan membunuhmangsa, tetapi pada 29 Jun lalumenukar tuduhannya dengan niatmenyebabkan kematian danmengaku bersalah.

Timbalan Pendakwa Raya,Dayangku Didi-Nuraza bintiPengiran Haji Abdul Latiff danHajah Siti Mu'izzah binti HajiSabli mengemukakan kejadianyang membawa kepada kematianmangsa.

Menurut mereka, pada tahun2016, tertuduh yang bekerjasebagai pembersih dan mangsapula bekerja dalam sektorpembinaan, bersetuju membantuempat rakan tertuduh kembali keBangladesh bagi permohonan

visa untuk memasuki NegaraBrunei Darussalam.

Defendan mengumpulkanBND17,000 daripadarakan-rakannya dan menyerah-kannya kepada mangsa untukmemproses permohonan visa.Keempat-empat rakan itukemudian mendapati bahawamereka telah diberikan visa palsudan mereka hanya berurusandengan tertuduh, yang tidak dapatmengembalikan wang meskipunsudah memintanya daripadamangsa.

Walau bagaimanapun mangsamenafikan telah menerimawang tersebut dan mencetuskankemarahan tertuduh yangkemudiannya meminta mangsamembawanya ke Sungai Terabandengan alasan menemui rakannyapada 27 Mei 2016.

Pada petangnya, merekamerancang untuk menemui rakanmangsa terlebih dahulu, tetapitertuduh meminta untuk pergi kepantai dekat klinik lama. Di situ,

defendan keluar dari kereta,mengambil sebilah pisau yangditemuinya di dalam kereta itudan berjalan ke arah mangsa danmenikamnya di perut semasamasih duduk di tempat pemandu.

Mangsa cuba untuk melarikandiri dan merayu agar tidakdibunuh, namun defendanmeragut kolar dan mengelarlehernya. Defendan membuangpisau tersebut ke dalam semakdan menghapuskan kesan darahdi seluarnya. Dia kemudianberjalan kaki ke rumah rakannyadan bermalam di sana.

Pada keesokan paginya,defendan pergi ke Kuala Belait,menaiki bot ke Sungai Terabandan melarikan diri ke Miri. Padapagi yang sama, seorang lelakiyang hendak keluar memancing,menemui kereta penuh darah,memaklumkan kepada ketuakampung dan membuat laporanpolis. Polis tiba di tempat kejadiandan menemui mayat mangsa.

Polis memberkas tertuduh pada27 November 2016 denganbantuan daripada Pasukan PolisDiraja Malaysia. Defendan,diwakili oleh Peguam Bela HajiMansur bin DP Haji Abdul Latifdan S. Rozaimarlenny DSLJ HajiAbdul Rahman, dalam dokumenrayuan pengurangan hukumanmengatakan tertuduh diprovokasi oleh mangsa yangmenengkingnya dan engganmemulangkan wang. Defendanturut melahirkan rasa kesalnya.

Ketua Hakim Dato SeriPaduka Steven Chong, setelahmengambil kira fakta-dalam kes tersebut danmempertimbangkan kepentinganawan telah menjatuhkanhukuman enam tahun. KetuaHakim mengatakan tertuduhsepatutnya tidak bertindak sendiridengan membalas dendam danterdapat perancangan teraturolehnya.

''Rayuan mangsa kepadatertuduh untuk belas ihsan tidakdidengari, menyebabkan diadiserang teruk menggunakansenjata berbahaya, membawa

kepada kecederaan ke bahagiantubuhnya sehingga membawamaut. Tertuduh kemudianmenghapuskan bukti yangmengaitkannya dengan jenayahitu sebelum meninggalkanmangsa dan melarikan diri darinegara ini,'' tambah Ketua Hakim,menekankan faktor yangsemakin memburukkan lagi kes.

Pihak mahkamah telahmengurangkan hukuman awalsembilan tahun kepada enamtahun selepas tertuduh mengakubersalah dan mengambil kirahukuman reman yang telahdijalaninya.

memikul tanggungjawab terhadappencegahan dan pembanterasanjenayah.

Kesatuan dan pemeduliankepada masyarakat kampung,antara matlamat yang ditanaioleh pihak Polis dalammewujudkan satu gabungan serasimelalui Program PK yangdiperkenalkan.

Satu gabungan aktivitipendekatan dan rondaanberlangsung melibatkan PK BalaiPolis Pusat bersama PK Balai PolisKampong Ayer, diketuai olehPenolong Pegawai MenguasaBalai Polis Kampong Ayer,Inspektor Mohd. Salman binMuhd. Sima Al-Islam bersamaPemangku Ketua Kampung TamoiTengah / Tamoi Ujong, AwangHaji Tarip bin Haji Asgar.

Aktiviti pendekatan dan rondaanini bertujuan untuk pembarigaanjuga mewujudkan sifatkewaspadaan dalam kalanganmasyarakat awam agar lebih pekadan celik terhadap keadaan jugasituasi yang berlaku dipersekitaran kediaman mahupunperkampungan.

Di sepanjang rondaan yangdijalankan di kesemua daerahberkenaan, tidak ada menemukansebarang kejadian mahupunperkara-perkara yang melibatkanpelanggaran perundangan negaraini.

Aktiviti sedemikian akansentiasa diteruskan dan dijalankandari masa ke masa bagimenghalang sebarang perilakujenayah, sekali gus mengurangkankadar melibatkan jenayah.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KETUA Pegawai PenguatkuasaUgama, KHEU, Awang Haji Suhaimibin Haji Gemok semasa berucappada Majlis Tamat KursusPenggunaan T-Baton.

KETUA Pegawai PenguatkuasaUgama, KHEU semasamenyampaikan Sijil Tamat KursusPenggunaan T-Baton kepada salahseorang peserta.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MAJU Motors Sdn. Bhd dengan kerjasama Pusat Pendermaan Darahmengadakan Kempen Derma Darah, di mana ia disertai oleh 25 peserta.

15 peserta menamatkan KursusPenggunaan T-Baton

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - Seramai15 peserta menamatkan KursusPenggunaan T-Baton yangdiadakan selama empat hari yangbermula dari 24 hingga 27 Ogos2020 bagi Pegawai PenguatkuasaUgama, Bahagian PenguatkuasaanUgama, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), yangberlangsung di Dewan Serbaguna,

Sekolah Persediaan Arab, BandarSeri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan menyampaikan sijiltamat kursus kepada para pesertaialah Ketua Pegawai PenguatkuasaUgama, KHEU, Awang HajiSuhaimi bin Haji Gemok.

Para peserta kursus terdiridaripada Pegawai PenguatkuasaUgama di bawah lantikan Bab26, Perintah Mahkamah-Mahkamah Syariah, Penggal 184.Kursus tersebut merupakankesinambungan daripada siriKursus Penggunaan T-Batonyang lalu, di mana dikendalikanoleh Syarikat Soartech SystemsSdn. Bhd. yang kali terakhirdiadakan pada 14 hingga 17September 2015.

Objektif kursus diadakanadalah untuk memperkasaseni mempertahankan diri dalamkalangan Pegawai PenguatkuasaUgama, selain sebagai perisaidi dalam menjalankanpenguatkuasaan undang - undangSyariah.

Ia juga dapat membantumemberi keyakinan diri PegawaiPenguatkuasa Ugama apabilaberhadapan dengan orang awamdan untuk mengatasi perkara yangtidak diduga semasa menjalankanpenguatkuasaan undang-undangSyariah.

Mempelajari teknik yang betulketika menggunakan T-Batondalam operasi dan lain-lain adalahsebahagian daripada yang dapatdiperoleh semasa kursus tersebutdan persediaan untuk menjaditenaga pelatih yang diiktirafdan dapat melatih PegawaiPenguatkuasa Ugama yang lainpada masa akan datang.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat dan sesi bergambarramai bersama tetamu kehormatdengan para peserta kursus.

25 pain darah berjayadikumpulkan

BERIBI, Khamis, 27 Ogos. - Maju Motors Sdn. Bhd. dengankerjasama Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS) mengadakan kempen derma darah, selepaskempen yang sama diadakan pada tahun lalu, yang mendapatsambutan begitu menggalakkan daripada para penderma.

Kempen yang diadakan di Bilik Pameran Maju Motors itumenyaksikan seramai 25 penderma darah yang terdiri daripadakakitangan dan juga orang awam. Sementara sebanyak 25 pain darahberjaya dikumpulkan semasa kempen berkenaan.

Sebelum menderma darah, para penderma diperiksa dan ditanyabeberapa soalan peribadi mengenai kesihatan mereka dan selepaspendermaan darah dijalankan, para penderma dinasihatkan untukmeminum banyak air dan tidak boleh melakukan kerja berat dalammasa 24 jam.

Sehubungan itu, setiap individu yang berhasrat untukmenderma darah hendaklah bebas daripada penyakit selesema,demam panas dan penyakit-penyakit lain, selain mempunyai beratbadan sekurang-kurangnya 50 kilogram atau 110 paun, dan berumur18 tahun ke atas.

Adapun objektif kempen seumpama ini diadakan adalah bagimendedahkan kepada para penderma kepada aktiviti berbentukkebajikan, serta menanamkan sifat dermawan dengan cara mendermadarah bagi membantu para pesakit yang memerlukan.

Pendermaan darah secara kerap dan sukarela adalah penting bagimemastikan stok bekalan darah di pusat berkenaan sentiasa di tahapyang mencukupi bagi menampung penggunaan di kesemua hospital diNegara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BEG serbaguna dihasilkan mampujana pendapatan sampingan.

BEG dijual dengan harga BND3 bagi beg serbaguna yang biasa danBND5 bagi beg serbaguna yang mempunyai zip.

Jana pendapatanmenghasilkanbeg serbaguna

TUTONG, Khamis, 27 Ogos. -Beg serba guna hasilkeusahawanan anak-anak OrangKelainan Upaya (OKU) ataudikenali sebagai pelatih mampujana pendapatan sampingan bagimereka.

Pelatih dari Pusat BahagiaTutong, Jabatan PembangunanMasyarakat, Simpang 172, JalanSungai Basong, di sini, ini berjayamenjual lebih 50 beg serbagunakepada orang ramai dengan hargayang berlainan. BND3 bagibeg serbaguna yang biasa danBND5 bagi beg serbaguna yangmempunyai zip.

Beg serba guna ini boleh dipakaiseperti beg biasa yang lainnya dania boleh dilipat kecil sekiranyatidak digunakan. Beg tersebutboleh juga digunakan untukmenyimpan barang - barangkeperluan harian semasa membelidi kedai - kedai atau tempatmenyimpan barang persendirian.

Menurut Penolong PengajarKanan pusat tersebut, AwangMohd Aidil bin Jahali,''Alhamdulilah pada masa ini,beg serbaguna yang dihasilkanoleh anak pelatih kami, tidakputus-putus menerima tempahandaripada orang awam''.

Tambahnya, tempahan daripadapelanggan amat menggalakkankerana lebih 50 helai beg serbaguna terjual pada setakat ini danpada bulan ini juga merekamenerima tempahan baharusebanyak 100 beg serba gunadaripada pelanggan.

Jelasnya lagi, seramai enampelatih yang menjahit sendiri begserbaguna, yang mana merekaakan datang ke Pusat BahagiaTutong dari 8.00 pagi hingga 4.00petang bagi membuat tempahanbeg serbaguna yang kini mendapatsambutan menggalakkan daripadaorang ramai.

Ditanya mengenai hasil daripada

jualan beg serbaguna ini, jelasnya,40 peratus hasil daripadajualan bagi setiap beg serbagunadiserahkan kepada pelatihmanakala 60 peratus pula untukdijadikan modal pusingan.

Sementara itu, salah seorangtenaga pengajar pusat tersebut,Dayang Faridah binti Singingberkata bahawa tercetusnyaidea untuk menghasilkan begserbaguna ini semasa beliaubelajar di Malaysia dan kemudianmengajarkannya kepada parapelatih kerana menjahit beg serbaguna tersebut sangat mudahsekali.

Jelasnya, pada awal penghasilanbeg serbaguna itu, merekamenggunakan kain jenis plastikakan dan memandangkan kainjenis plastik itu telah kehabisanstok, maka mereka menggunakankain sebagai alternatif lain.

''Alhamdulilah, kain-kain untukmenjahit beg serbaguna ini, kamimenerima sponsor dari SunilEmporium Sdn. Bhd. merekasangat berbesar hati memberikansponsor kain-kain yang berlainancorak dan warna untuk para pelatihmembuat beg serbaguna mereka,''ujarnya.

Dalam pada itu, puratapenghasilan beg serbaguna yangsiap dijahit ialah 12 helai dalamsehari kerana setiap pelatih mampumenghasilkan dua beg serbagunadua helai seorang.

HARI SABTU 29 OGOS 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

�� ! �� !

�� " ��!

��

�#$#%#& �'()* #%+# ��,-��

�*./#0 /.0'1(#2.0#&�

�#2.&#& �'%*#3 �� ,-��

�4.0# 5'%2) /#& *./#0 /.0'1(#2.0#&�

�#%.06 �)*)5 ��#()!

7 �'5*'1('% ��!��-�� "'*#&+�

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

�- ��

�� "��"��8� �� 9 "��

��

�- �� : � �� "" 8! �� !

�� ! ��! ��""�� 9�� "�� "�� 9 �8��

��

�� " ��!

� ��"�� !�� -�� "��

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� - �� " � ��; � � � � ��

�� " �� '�� "��"�'

�� "�� !

�� !��

�� 9 ��

�� "� �� 9 �"� �: ��

8�� 8��

�� " ��!

�� "�� !�-�� "��

�� - �� " � ��; � � : � ��

�� "" 8 ��

��"�� 9 �� "��

�� "�� !

�� "��

�� 9 ��

�� "� ��

8�� 8��

�� " ��!

�� "�� !�-�� "��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

��"" 8! �� !��! ��

�� " 8 ��

�� " 8�8�� !��

��"��-

��

�� #()!

7 �'5*'1('% ��!�-�� "'*#&+

JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTANSEBUT HARGA BAGI

MENYEWAKAN KENDERAANSECARA 'ADHOC'

(JIKA ADA KEPERLUAN SAHAJA)DI BAWAH KAWALAN

UNIT KENDERAAN,JABATAN PERDANA MENTERI

�� " �

�./#0 2'=#* /#%. �'2#3#!�� '5*'1('% ��!4#1 �-�� "'*#&+

HARI SABTU 29 OGOS 202022 IKLAN

JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

��

��

��

��

��

�� !

�� " �� !

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUANUGAMA SERI BEGAWAN


��

��

��

��

�� #

�$%&' ()*&+ ,&%& �&-.�� ),+)/-)0 ��

1&/ � �)+&23


�� #�� 4 � ��

�� #��

��

��

�� #� 5 ��

�� #� ��

�� #��

�� #

��6 ��

� ��

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�� !�"�� "#$�%$�% %�� &�� '�"��"�� (�("�� "�� "�$�& �� %�� )��* "�!� �� !�� "� �&��

�+ �!�� %�� ! ��(��,

��+ -�$�� ! ��(��,

��+ -�$�� &� �&�� ! ��(��+

��

��

��

�� #� ��

7 48 �&3$ 9$233& � 8 �)23&9 �&0$ " �)+&23 9$233& 4 " �)+&23

�� #7 48 �&3$ 9$233& 4 " �)+&23

-��

.�� /� ��0123 4555467 !�("�� 754

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� "!

��

��

�� #

�� " � �

�� # ��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / 2020 / MAB /

TA / 01

�� 4� ��

��

�� #��"

�+$%&' %$')/-&($'&2!

�� # ��

: ��

��

�� '��

��

�� #�� "� � �

�� # ��

��

�� #�� "" � �

�� #

��

�� #

�� 4� � �

�� # ��

��

�� #�&-.� � �.9&0&/ 44��

6 ),+)/-)0 ��<)-)(./ 1&/ � �)+&23

HARI SABTU 29 OGOS 2020 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES NO. BCY / CP / 272 / 2019

��

��

��

��

�� !"#$%& �' �!(!$ �� %)$%*%)�+,%- �� +.&+*/+- ��' 0%* 1��%#!�

!��

��

�� +.&+*/+- ��'0%* 1�� %#! �� "�� !��

"�� #��

!�� $ ��

KES NO. BCY / CP / 341 / 2019

��

� ��

�� 2�22��

��

��

�� !"#$%& �' �!(!$ �� %)$%*%)�+,%- �� +.&+*/+- ��' 0%* ��%#!�

!��

��

�� +.&+*/+- ��'0%* �� %#! �� "�� !��

"�� #��

!�� $ ��

�� 3 �� 3 245 3 ��1

��

�� 65�1��

��

�� % ��

�� !"#$%& �' �!(!$ ��%)$%*%) �+,%- �� $&�/+- ��'0%* �� %#!�

!��

��

�� $&�/+- ��' 0%*�� %#! �� "�� !��

"�� #��

!�� $ �% ��

KES NO. BCY / CP / 73 / 2020

��

�� 6�252��

��

�� % ��

�� !"#$%& �' �!(!$ ��%)$%*%) �+,%- �� $&�/+- ��'0%* 1�� %#!�

!��

��

�� $&�/+- ��' 0%*1�� %#! �� "�� !��

"�� #��

!�� $ ��

�� '��

�� 8�� 9 �� &��

"�� !��

KES NO. BCY / CP / 32 / 2019

��

� ��

�� :��

�� 46�1��

��

�� ' �� ()�

�� !"#$%& �' �!(!$ ��%)$%*%) �+,%- �� 5 �$&�/+- ��'0%* 1�� %#!�

!��

��

�� 5 �$&�/+- ��' 0%*1�� %#! �� "�� !��

"�� #��

!�� $ *� ��

KES NO. BCY / CP / 264 / 2018

��

� ��

�� 8� � ��

��8 �; �� 12��

��

�� *( +�� ()�

�� !"#$%& �' �!(!$ ��%)$%*%) �+,%- �� 5 �$&�/+- ��'0%* 1�� %#!�

!��

��

�� 5 �$&�/+- ��' 0%*1�� %#! �� "�� !��

"�� #��

!�� $ *� ��

�� 3 �� 3 24 3 ��1

��

�� 42��

��

�� ,�� ()�

�� !"#$%& �' �!(!$ ��%)$%*%) �+,%- �� 5 �$&�/+- ��'0%* �� %#!�

!��

��

�� 5 �$&�/+- ��' 0%*�� %#! �� "�� !��

"�� #��

!�� $ *� ��

KES NO. BCY / CP / 96 / 2019

��

� ��

�� 8�� 6�52��

��

�� +�� ()�

�� !"#$%& �' �!(!$ ��%)$%*%) �+,%- �� 5 �$&�/+- ��'0%* �� %#!�

!��

��

�� 5 �$&�/+- ��' 0%*�� %#! �� "�� !��

"�� #��

!�� $ *� ��

� � ��

&�� "�� !��


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

SALAH seorang warga Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) menyusun kraf tangan manik yang beliau usahakan (kiri).Manakala gambar atas, antara pengisian aktiviti yang dilakukan oleh warga emas di pusat ini, iaitu membaca Tahlildan Doa Arwah sebagai sebahagian daripada aktiviti mingguan PKWE.

Ikuti pelbagai aktiviti untuk terus aktif, sihat

BERAKAS, Khamis, 27 Ogos. -Warga emas merupakansebahagian daripada jumlahkeseluruhan penduduk di manakesejahteraan warga ini amatditekankan oleh pihak kerajaanmalah warga emas sentiasadiberikan perhatian, pemeduliandan kesejahteraan serta kebajikanmereka sentiasa diambil berat.

Malah peranan warga emas terusdiperkasa dan merupakan asetyang berharga di mana mereka

dapat menyumbang, memantapkankepada pembangunan negaramelalui perkongsian pengalaman,pengetahuan dan kemahiranmereka.

Pelita Brunei dalam pada ituberkesempatan meninjau antaraaktiviti yang diadakan di PusatKegiatan Warga Emas (PKWE)bertempat di DewanKemasyarakatan II, Jalan 77,Rancangan Perumahan NegaraKampung Perpindahan Lambak

Kanan, di sini.Di pusat yang mengumpulkan

lebih daripada 500 warga emasitu sememangnya padat diisidengan aktiviti-aktiviti harianyang telah dirancang lebih awallagi dan ia mengalu-alukanpenyertaan daripada warga emaslainnya.

Pada setiap Isnin akan diadakanpembelajaran Al-Quran denganbimbingan oleh guru-guru yangberkemahiran diikuti denganpembelajaran Dikir Syarafil Anampada setiap Selasa.

Sementara itu, bagi penggemarkraf tangan pula aktiviti tersebutdiadakan pada Khamis dan Sabtu.Manakala semasa kunjunganPelita Brunei para warga emassedang membacakan Tahlil danDoa Arwah mengingati sanaksaudara dan sahabat handai yangtelah dahulu menghadap Ilahi. Dipusat yang cukup selesa itu turutmenempatkan ruangan gimnasiumyang juga boleh dimanfaatkan olehpara warga emas beriadah danbersukan.

Di samping beraktiviti kehadiran

para warganya yang jugadaripada pelbagai latar belakangcukup memberikan inspirasi dankeceriaan kepada warganya di sanamalah pusat tersebut pada satuketika dahulu tidak sunyi daripadamenerima lawatan-lawatan daridalam dan luar negara.

Menurut maklumat yangdikongsikan, berkemungkinanbesar, pada 5 Septemberdepan akan diadakan BengkelMembuat Martabak yang akanmengambil tempat di pusatberkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Pelajar Agama Brunei

ANTARA ahli persatuan berkenaan semasa menyediakan pek-pekmakanan yang akan disumbangkan kepada para pekerja binaan yangterpilih.

BruROSA laksana aktiviti amalUnsung HeroesBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - PersatuanPelajar Agama Brunei (BruROSA)melaksanakan projek percutianmusim panas tahunannya, iaituUnsung Heroes baru-baru inidengan membawakan tema 'TheLife of Giving'. Aktiviti tersebutdiadakan pada 23 dan 24 Ogos2020 lalu di kawasan letak keretaJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Bermula pada tahun 2016,Unsung Heroes merupakan aktiviti

amal yang dianjurkan setiap tahunoleh BruROSA, di manasumbangan berbentuk paketmakanan tengah hari diberikan,khusus kepada para pekerjapembinaan.

Sebagaimana dengan temanya,antara tujuan projek ini diadakanadalah untuk memberi sumbangankepada para pekerja binaan, dimana sumbangan mereka kepadapembangunan Negara BruneiDarussalam, yang sedikitsebanyak tidak diketahui oleh

masyarakat umum.Lantas, mereka merupakan

Unsung Heroes dan dalam masayang sama, projek ini jugaantara lain untuk meningkatkankesedaran masyarakat, khususnyadalam diskriminasi terhadappekerja migran dan menanamkannilai-nilai dermawan kepadapara belia.

Pada hari pertama, seramai12 Ahli BruROSA berkumpul dikawasan letak kereta masjidberkenaan dan bersedia untukmenerima sumbangan daripadaorang ramai sehingga jam3.00 petang. Manakala aktivitidisambung semula pada keesokanharinya, di mana seramai 12 ahliBruROSA dan 21 sukarelawanmemulakan aktiviti seawal jam7.00 pagi lagi untuk menerimalebih banyak sumbangan daripadaorang ramai.

Sumbangan yang diterima terdiridaripada pelbagai barangantermasuk bungkusan makanantengah hari, makanan kering,makanan dalam tin, minumandalam botol, makanan ringan,minyak masak dan beras.

Menjelang jam 11.00pagi, pengagihan sumbangandimulakan, di mana ahli - ahliBruROSA dan sukarelawandibahagikan kepada lapankumpulan yang ditugaskan untukmenghantar ke 10 buah tapakpembinaan yang berlainantempat.

Sebilangan tapak pembinaanmerangkumi tapak di RegentSquare, Masjid KampungKapok dan Jalan Bedil.Secara keseluruhannya,seramai 206 pekerja pembinaanmenerima sumbangan berupabungkusan makanan tengahhari.

Persatuan Pelajar AgamaBrunei merupakan persatuanpelajar agama dari seluruhUnited Kingdom dan Eire yang

sentiasa menekankan akankebajikan dan kesejahteraanagama terhadap kesemuapelajar Negara Brunei Darussalamyang menuntut di negaraberkenaan.

Pada ketika ini, persatuantersebut mempunyai 16Jawatankuasa Eksekutif danseramai 32 Pegawai Agama darisemua masyarakat Brunei diUnited Kingdom dan Eire. SelainUnsung Heroes, BruROSA jugamenganjurkan pelbagai acaratahunan seperti Kem Ibadah,Khatam Al-Quran, Fotografi danPertandingan Menulis.

Persatuan ini berharap akandapat terus menganjurkan acarayang lebih bermakna untuk semuaorang dalam masa terdekatini.

PEKERJA-pekerja binaan yangmenerima sumbangan berupapek makanan tengah hari daripadaPersatuan Pelajar Agama Brunei.


Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PEGAWAI Pendidikan, IBTE Kampus Jefri Bolkiah, Dayang Hajah Salenawatibinti Haji Md. Saji semasa mengongsikan pendapatnya mengenai pengunaanteknologi.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa

Pg. Ibrahim

GAMBAR HIASAN ... Kemudahan dan teknologi yang canggih antara pemacuutama kepada pelancongan kesihatan yang diperakui perkhidmatannyayang berkualiti oleh pengakreditasi antarabangsa.

Jangan salah gunakan teknologiBELAIT, Rabu, 26 Ogos. - Zamanini merupakan zaman teknologimaklumat, di mana komunikasidapat diperoleh dengan mudah,cepat juga jimat, namun pada masayang sama, harus diingatperkembangan tersebut turutmembawa perubahan kepadahidup, terutama cara bersosial,berkomunikasi dan sebagainya.

Para pengguna hendaklahsentiasa berwaspada danberhati-hati kerana ada pihak yangsentiasa cuba untuk merosakkanakhlak juga minda dan akidahumat Islam.

Selaku ibu bapa, penjaga, gurudan masyarakat kita wajibmelindungi kanak-kanak dengansentiasa memberikan bimbingandan nasihat kepada mereka akanetika ketika melayari internet.

Bagi mendapat perkongsianpandangan juga maklumatmengenai salah guna teknologi,Pelita Brunei menemu bualPegawai Pendidikan, IBTEKampus Jefri Bolkiah, DayangHajah Salenawati binti Haji Md.Saji untuk berkongsi nasihat danpendapat mengenainya.

"Teknologi pada dasarnya untukmemudahkan sesuatu, namun telahbanyak merubah cara hidupmanusia, andai ia digunakan

dengan niat yang betul, maka akanmembawa manfaat, tetapi jikadisalahgunakan, maka akanmembawa kepada perkara-perkarayang sia-sia dan merugikan.

"Teknologi maklumat dankomunikasi juga mempunyaibanyak kelebihannya, antaranyakita boleh memperoleh ilmu jugamaklumat dengan mudah dancepat," jelas beliau.

Menurut beliau lagi, tidakkurang juga pendidikanmenerusi dunia maya denganpenggunaan aplikasi - aplikasi,seperti WhatsApp, VideoConference, Microsoft Teams,Zoom dan sebarang aplikasitelekomunikasi berkaitan.

Penggunaan pembelajaransecara dalam talian dapatmembantu para pelajar dantenaga pengajar meneruskanpembelajaran seperti biasawalaupun berhadapan denganpelbagai cabaran yang ada.

Beliau menambah, teknologimaklumat melalui internet jugamempunyai keburukan dankesan teknologi yang bolehmempengaruhi fikiran juga minda,iaitu boleh merosakkan moral danakhlak, menjejaskan keselamatanawam dan negara, dan lebih buruklagi, menggugat akidah umat

Islam."Ibu bapa harus sentiasa

berusaha mendekati anak - anakdengan memberikan bimbingandan kesedaran terhadapbahaya juga implikasi negatifterhadap penyalahgunaan internet(teknologi)," tegas beliau.

Jelasnya lagi, beri nasihat jugateguran secara berterusan, tunjukajar cara-cara untuk membezakandi antara yang benar dan salah,bermanfaat juga sia-sia.

Pendekatan, menurutnya,haruslah diambil melaluipencegahan di rumah dan sekolah.Semasa di rumah, ibu bapa harusmemantau aktiviti internet yangdigunakan oleh anak - anakmereka.

Semasa di sekolah pula,pemantauan harus dilakukanoleh guru - guru yangbertugas, memandangkan prosespembelajaran dan pengajaran padamasa ini banyak menggunakaninternet.

Tambah Dayang HajahSalenawati, adalah perlumenitikberatkan nilai-nilai murnikepada anak-anak, iaitu denganmengehadkan masa penggunaanatau jenis laman sesawang yangboleh dilawati oleh mereka.

"Dengan mengehadkanpenggunaan internet bolehmembendung golongan bawahumur daripada melakukan aktiviti-aktiviti yang tidak berfaedah,"

sambung beliau lagi.Daripada itu, penggunaan

perisian internet yang dapatmenyekat akses ke lamansesawang yang tidak bermoral jugamerupakan salah satu langkahyang amat efisien dalam usahauntuk mengurangkan masalahsalah guna.

"Sebagai rakyat yangbertanggungjawab, janganlahdisalahgunakan teknologi(internet) dengan melakukanaktiviti - aktiviti yang tidak

bermoral, seperti jenayah siber,menyebarkan maklumat palsudan aktiviti - aktiviti yangbertentangan dengan syariatIslam, yang boleh menjejaskankemakmuran masyarakat, agamadan negara," nasihat Dayang HajahSalenawati.

Kesimpulannya, masalahsalah guna teknologi wajardibendung dan dibanteras denganmengambil langkah - langkahpencegahan awal, di sampingdilaksanakan dengan wajar.

Pelancongan kesihatanberpotensi dikembangkan

TUTONG, Rabu, 26 Ogos. -Pelancongan kesihatanmerupakan pakej pelanconganyang menggabungkan aktivitirawatan dan percutian. Pada masakini, pelancongan kesihatansemakin mendapat perhatian danberpotensi untuk diterokai. Hal inikerana para pesakit akan mencarikaedah rawatan yang berkualitidengan harga berpatutan.

Di samping itu, parapelancong kesihatan ini jugasetentunya akan mencaripakej kesihatan yang lengkapmerangkumi rawatan kesihatanyang berkualiti, kemudahankomunikasi, kemudahanperjalanan dan aksesibiliti.

Salah satu pemacu pelancongankesihatan adalah mempunyaidoktor pakar dan jururawat yangberkemahiran tinggi; kualitipenjagaan kesihatan yangmempunyai kemudahan danteknologi yang canggih; sertatahap penjagaan kesihatan yangberkualiti tinggi.

Faktor lain yang menentukankejayaan dalam sektorpelancongan kesihatan ialahhospital yang diperakui denganperkhidmatan yang berkualitioleh pengakreditasi antarabangsaseperti Joint CommissionInternational (JCI).

JCI merupakan sebuahorganisasi yang paling berprestijdi dunia yang memberikanakreditasi penjagaan kesihatanperingkat antarabangsa kepadahospital.

Akreditasi berkenaanmerupakan simbol kualiti yangmencerminkan komitmen

organisasi dalam memberikanperawatan terbaik untuk pesakitdan kepatuhan terhadap amalanperniagaan yang terbaik.

Salah sebuah hospital swastadi negara ini yang menerimaakreditasi oleh JCI ialahGleneagles Jerudong ParkMedical Centre (JPMC).

Dalam konteks pandemikCOVID-19 yang melanda seluruhdunia turut memberi kesan kepadasektor pelancongan kesihatan iniberikutan Perintah KawalanPergerakan (MCO), yangmengetatkan laluan keluardan masuk sempadan negaramasing-masing yang terjejasteruk oleh wabak berkenaan.

Salah satu tujuan utama

perintah berkenaan dilaksanakanialah bagi membendungpenularan wabak COVID-19dari terus berleluasa dalamkalangan masyarakat dan jugatempat-tempat awam.

Jika dibandingkan pesakit yangmenerima rawatan di hospitalawam dan swasta di negaraini adalah jauh lebih ramaidaripada pesakit dalam kalanganPelancongan Kesihatan.

Dengan berakhirnya jangkitanwabak COVID-19 nanti, diharapsektor Pelancongan Kesihatan iniakan kembali pulih dan menerimakemasukan para pelancong dariluar negara bagi menjalanirawatan kesihatan yang tersediadi negara ini.


��

��

��

Ibu bapa bantukecemerlangan anak-anak


"SAYA mula menceburi perniagaantudung shawl dan bawal jenama

Adreana Shawls ketika usia 11 tahundengan menjual sebanyak 60 pasangtudung sebagai permulaan melalui

laman sosial media Instagram''.

DAYANG Adriana Farhana binti Wardi yang menggabungkan minatnya dalamrekaan fesyen dan perniagaan untuk menghasilkan tudung jenama sendiri.

REKAAN tudung yang dihasilkannyaitu bukan sahaja sesuai bagi remajasepertinya, tetapi juga bagi semuaperingkat umur.

��

� � �� ! �� "�� #�� $ �� ''%�� #�� ''� � �� ''&�� '�� ' � �� "�� (�� #�� #�� ''� � �� ! �� ''(�� #�� #�� #�� ''�� " �� #� $ � �� %�� )� � �� *� �� !�� *��

Adreana Shawls bermuladengan 60 pasang tudungBERAKAS, Rabu, 26 Ogos. -Menjalankan perniagaan di usiamuda bukanlah menjadi pilihanbagi kebanyakan golongan remaja,namun berbeza bagi DayangAdriana Farhana binti Wardi yangmenggabungkan minatnya dalamrekaan fesyen dan perniagaanuntuk menghasilkan tudungjenama sendiri.

Remaja berumur 15 tahunini didedahkan dengan duniaperniagaan sejak zamankanak-kanak lagi, bermula denganmenjual kek dan kuih dari rumahsebelum beralih kepada perniagaantudung pada tahun 2016.

"Saya mula menceburiperniagaan tudung shawl danbawal jenama Adreana Shawlsketika usia 11 tahun denganmenjual sebanyak 60 pasangtudung sebagai permulaan melaluilaman sosial media Instagram.

"Sambutan yang diterima amatmenggalakkan dan di luarjangkaan. Tudung tersebut laristerjual dalam tempoh yangsingkat," katanya kepada PelitaBrunei.

Atas dorongan ibunya danorang ramai, beliau pun mulamenjalankan perniagaan tudung itudengan lebih serius.

"Pada mulanya, saya hanyamenjual tudung shawl dan bawalrekaan asas sahaja. Namun, lamakelamaan saya mula menghasilkanrekaan tudung dan mempakejkansendiri agar ia nampak lebihmenarik," katanya.

Beliau yang ditemui baru-baruini berkata, rekaan tudung yangdihasilkannya itu bukan sahajasesuai bagi remaja sepertinya,tetapi juga bagi semua peringkatumur.

"Sebagai pengguna sosial media,saya selalu mencari idea mengenaitrend dan perkembangan fesyensemasa melalui laman Facebookdan Instagram.

"Di samping itu, saya juga seringbertanya kepada rakan-rakanmengenai jenis rekaan tudung yangmereka gemari," jelas beliau.

Menurutnya, tudung yangdijualnya mempunyai rekaaneksklusif dan unik keranadihasilkan sepenuhnya denganbuatan tangan.

"Walaupun ia mengambil masauntuk dibuat, tudung-tudungberkenaan saya jual denganharga yang sangat berpatutan,"tambahnya.

Selain itu, beliau jugamengekspresikan minatnyadalam bidang rekaan melalui

mempakejkan tudung tersebutdengan mencipta sendiri logojenama Adreana Shawlsmenggunakan aplikasi telefonmudah alih.

"Pakej tersebut membuatkannyalebih menarik dan sesuai untukdijadikan hadiah. Saya jugapernah menerima tempahan tudungbagi dijadikan doorgift untukmajlis-majlis keramaian," ujarnya.

Dalam pada itu, beliaumenjelaskan, ibunya banyakmembantu dalam menjalankanperniagaan tersebut, terutamadalam menyediakan tempahanpelanggan.

"Sebagai seorang pelajarsepenuh masa, adakalanya sayaperlu menghadiri kelas tambahandan mengulang kaji pelajaranlebih-lebih apabila hampir musimpeperiksaan," jelasnya yang masihmenuntut di Tahun 9 di MaktabSains Paduka Seri BegawanSultan.

Bagaimanapun katanya,perniagaan tersebut banyakmembantu dalam memberikanpengetahuan kepada beliau,terutama dalam subjek ekonomi.

"Di samping itu, ia jugamembantu saya dalam membinakeyakinan diri dan menjadikansaya lebih berani dalam

menyampaikan idea."Saya pernah menyampaikan

taklimat mengenai perniagaan dihadapan khalayak ramai,khususnya golongan pelajar danbelia, di mana ia meningkatkan lagikemahiran saya dalam pengucapanawam," katanya.

Menyentuh mengenai cabaranyang dihadapi dalam menjalankanperniagaan, beliau tidak menafikanterdapat segelintir individu yangkurang yakin akan keupayaannyadalam menjalankan perniagaanatas faktor usia.

Namun, beliau menjadikanperkara itu sebagai motivasi untukmembuktikan bahawa usiabukanlah penghalang untukberjaya dalam bidang tersebut.

"Menjadi seorang usahawantidak begitu sukar asalkan tahu apayang dilakukan, mempunyai minatdan menanamkan sifat jujur,"katanya.

Selain itu, katanya, menjalankanperniagaan tersebut jugamerupakan antara usaha beliauuntuk mengelakkan penganggurandi masa akan datang denganmembina kerjaya sendiri, disamping dapat memberikanpeluang pekerjaan kepada orangramai.

Beliau menjelaskan, generasimuda yang ingin menceburi bidangperniagaan perlu menanamkansifat berdikari, kreatif dan selaluyakin dengan kemampuan dirisendiri, di samping melakukan apayang diminati.

"Ikhlaskan hati untuk berniagakerana Allah Ta'ala denganmemberikan harga dan kualititerbaik, terutama bagi mereka yangberminat untuk menjual tudungatau pakaian Muslimah," katanya.

Untuk maklumat lanjut, orangramai boleh mengikuti akaunInstagram @adreanashawls atauberhubung terus menerusi talian+673 8341771.

HARI SABTU 29 OGOS 2020 27RENCANA

��

��

��

�� !�� "��

�� # ��$"�� % �� &� �� '()�( !��!�� )�) ��

�� '��( !�� *�� !�� +)�� $��''�)

!��% �� , �'�)�� $��)(�* !��% �� , �� $��( ��% �� & !�� !�� )�) �� *��

�� "��-�� .�� /�� /�� 0�!� 0�� /�'�22��3�� .�� -� ��#�� !�� 4�� 5�� 6��

�� -�� #�� "�-�� !��

�� !�� "�-�� "�� -�� +�� 7 � �� !�� 8�� !�� !�� -� �� !�� !�� )�� &�� (�)�� '�&�� + �� !�� +�9��

�� #�� !�� :�� 9�� :��"�� /�� :�� :��7�� !� �� #�� "��!�� -� ��

�� #�� !�� " �� 7;<9�� -�� #��

��-�� #�� #�� !�� ,�� -��, �� , �� !�� 9�� '3� � �� /��;�� '� =�� 6�� 5#� $7�� '*% $��&' >�%� '��? � 5��#�� #��#�' �� '5 #�� >�� 5�� $5�>5�% ? � 5��#�� #��#�'� '? � 5�� 0�� #��#�' �� '? � /��#�� #��#�'� /�� -�� !�� !�� !�� !�� #��

Terjemahan oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimSumber : Voluntary National Review Report of Brunei Darussalam

Foto : Azmah Haji AhadInfografik : Meja Reka Kreatif, Bahagian Pelita Brunei

2010 2015 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

HARI SABTU 29 OGOS 202028 RENCANA

��

��

�� !"#$ % !"!!�

�� %��

��

�� %�� &�� !""'�� (�� %!#) ��!#*� �� !#�� !# �� &� ��

�� (�� %!#� �� + �� ,�� %��

�� %��

�� #! �� %�� (�� -�� !"". �� %�� / �� #0 �� %�� +�� %�� &��

��

�� &� �� +�� +�� +�� %�� 1 �� + �� %�� !"#0� ��

�� ) (23* �� %��

�� (��,�� 4� �� &�� &� ��%��

�� +

�� %��

5�� %�� !�"#0�� 6 �� %�� !""$� ��

�� + �� %�� 5�� !"#'� ��

�� + �� ,�� &�� +�� 3�� (�� ) 3�(* �� %�� %�� +�

�� +��

�� #'#!� �� (�� /'�0 �� #'.# � '/�'�� !"#/ �� '.�! �� !"#'�7��

�� + �� ,�� ) (,*� (,�� %�� 8��

�� 3�� )93:�* �� (�� )�� (* �� !"#$ �� .'�� ( 3(�� %; �� ( !"#$� �� %/" �� %1# �� %1" ��

�� !"#/� �� &�� 8�� !# ��

�� + �� %�� 8�� (&� �� &�� 8�� (&� �� &� ��

��

�� !"#$ % !"!!� �� -�&�� !";1 �� <�� )888* �� 888 ��

�� <�� 8;� �� &�� 888 �� 888� ��+�� 888 �� 888 �� 888� �� 888� �� +�� 888�,�� 888 ��

��&�� + �� 888 �� <�� 7�� )7��*� �� <�� 7�� + ( �)7�� (*� ,�%:3� �� 7��,�� )7,�*� �� 8�� &�� ,�� )��,3:3,*�

Terjemahan oleh : Norliah Md. ZainSumber : Voluntary National Review

Report of Brunei DarussalamFoto : Jabatan Penerangan

HARI SABTU 29 OGOS 2020 29

Israel serang kedudukanHamas di Gaza

GAZA CITY, 28 Ogos. - Pesawat tempur dan kereta kebal tenteraIsrael pada Jumaat melancarkan serangan menyasarkan kedudukanHamas di Semenanjung Gaza yang diduduki, lapor AgensiAnadolu.

Tentera Israel dalam Twitternya berkata tindakan itu sebagai tindakbalas terhadap serangan belon api yang dilancarkan pendudukPalestin. Menurut sumber Palestin, pesawat Israel menyerangkedudukan milik Briged Izz ad-Din al-Qassam, sayap bersenjatakumpulan Palestin Hamas di Gaza dan Rafah.

Tentera Israel mendakwa enam buah roket dibedil dari Gaza keIsrael. Tiada korban jiwa atau kecederaan dilaporkan. -©BERNAMA

Remaja 17 tahun didakwasebabkan kematian 2penunjuk perasaan

BOGOTA, 28 Ogos. - Pendakwa Amerika Syarikat (AS) padaKhamis mendakwa Kyle Rittenhouse, 17, kerana terbabit dalaminsiden tembakan di Kenosha, Wisconsin menyebabkan dua orangpenunjuk perasaan maut manakala seorang lagi cedera, lapor AgensiAnadolu.

Bandar itu digemparkan dengan rusuhan besar-besaran apabilapenunjuk perasaan membantah kekejaman seorang anggota polisyang melepaskan tujuh das tembakan ke atas seorang lelaki kulithitam Jacob Blake.

Klip video yang dimuat naik dalam talian menunjukkanRittenhouse ketika berada dalam kalangan penunjuk perasaanmelepaskan tembakan menggunakan senapang separa automatik,meragut dua nyawa.

Rittenhouse dalam akaun media sosialnya memuat naik gambardirinya sambil memegang senapang berserta mesejnya yangmenunjukkan sokongannya terhadap polis.

Remaja lelaki itu ditahan di Illinois dan didakwa melakukanpembunuhan peringkat pertama serta beberapa pertuduhan lain. Jikadisabit bersalah dia berdepan hukuman penjara seumur hidup. -©BERNAMA

Bursa saham New Zealand alamigangguan empat hari berturut-turut

WELLINGTON, 28 Ogos. -Bursa Saham New Zealand (NZX)mengalami gangguan untuk harikeempat berturut-turut disebabkanserangan siber, umum NZX padaJumaat, lapor agensi beritaXinhua.

Laman web NZX terpaksaditutup pada Jumaat pagisebelum pulih seketika kira-kira10.30 pagi waktu tempatan,sebelum sekali lagi mengalami

gangguan beberapa minitkemudian.

NZX mengeluarkan memo pada8.31 pagi Jumaat mengatakanpasaran saham akan dibuka sepertibiasa. Selain itu NZX bekerjasamadengan penyedia perkhidmatanrangkaiannya Spark dan rakankeselamatan siber dalam negaradan antarabangsa, termasukBiro Keselamatan KomunikasiKerajaan untuk mengatasi

serangan siber itu.Difahamkan laman web

NZX mengalami seranganmenyebabkan perkhidmatandalam talian terganggu. PadaSelasa, laman web NZXdilanda serangan siber yang samamemaksanya menghentikanperdagangan. Laman web ituditutup semula pada Rabu danKhamis dengan alasan yang sama.- ©BERNAMA

Trump secara rasmiterima pencalonan

semula, kecam BidenWASHINGTON, 28 Ogos. -Presiden Donald Trump padaKhamis secara rasmi menerimapencalonan semula partinyasebagai calon presiden danberikrar untuk empat tahun lagikhidmatnya akan menjadikanAmerika Syarikat (AS) yang lebihgemilang, lapor Agensi Anadolu.

Berucap pada KonvensyenKebangsaan Republikan dariRumah Putih, Trumpberkata penggal baharuakan membolehkannya"membangunkan semula ekonomiterhebat dalam sejarah" sambilmengatakan calon Demokrat

Joe Biden membahayakan"kehebatan" Amerika.

"Kita tahu Amerika bukannegara yang diselubungikegelapan. Amerika adalah oboryang menerangi seluruh dunia,"kata Trump. "Namun, di sebaliksemua kehebatan kita sebagaisebuah negara, semua yang telahkita capai kini berada dalambahaya. Ini adalah pilihan rayaterpenting dalam sejarah negarakita," katanya.

"Pilihan raya kali ini akanmemutuskan sama ada kitamenyelamatkan impian Amerika,atau sama ada kita membiarkan

agenda sosialis memusnahkanimpian yang amat kita hargai itu,"tambah Trump.

Trump berdepan persaingansengit untuk mencabar Bidendengan hanya tinggal dua bulanlagi sebelum pilihan raya presidenyang dijadual diadakan pada 3November.

Tinjaun pendapat Hill-HarrisXyang dikeluarkan pada Rabumendapati Trump mengalahkanbekas naib presiden itu dengansembilan buah mata, margin yangsama dalam tinjauan Economist /YouGov yang diterbitkan pada harisama. - ©BERNAMA

PM Jepun umumletak jawatan

TOKYO, 28 Ogos. - Perdana Menteri Jepun Shinzo Abemengumumkan peletakan jawatannya dalam satu sidang media padaJumaat, disebabkan masalah kesihatan, lapor agensi berita Xinhua.

Abe berkata beliau perlu menjalani rawatan jangkitan usus yangdihidapinya, penyakit yang menyebabkannya berundur buat seketikapada 2007.

Beliau berkata "Saya akan menjalani rawatan untuk tempoh yangpanjang" - ©BERNAMA

Mahkamah Buruh Jerman anggaplarang guru pakai tudung tindakan

tidak ikut perlembagaanBERLIN, 28 Ogos - LangkahBerlin melarang guru yangmemakai tudung menjalankantugas mereka dianggap satutindakan tidak mengikutperlembagaan, kata sebuahmahkamah tinggi di Jermanpada Khamis, lapor AgensiAnadolu.

Mahkamah Buruh Persekutuanmemutuskan seorang guru Islamyang tidak dibenarkan mengajar disekolah di Berlin kerana memakaitudung merupakan satu"diskriminasi agama".

Senator Dirk Behrendt yangmenentang larangan itu, menulis diTwitter: "Dalam masyarakat yangmenganuti pelbagai agama, kitatidak sepatutnya melihat apa yangmereka pakai di kepala sebaliknyamelihat apa yang ada dalam dirimereka."

Di bawah undang-undangberkecuali Berlin 2005, melarangpenjawat awam memakai pakaiandan simbol agama, guru di bandaritu dilarang bertudung.

Mereka yang tidak dibenarkanmengajar di Berlin jika terus

memakai tudung telah membawakes itu ke mahkamah buruhBerlin-Brandenburg.

Pada 2018, mahkamahmemerintahkan Berlin membayarpampasan sebanyak 5,159 euro(US$6,098), mengatakanpemakaian tudung hanya bolehdilarang jika terdapat ancamanterhadap keamanan di sekolah.

Keputusan mahkamah padaKhamis itu dibuat selepasmahkamah menolak rayuan yangdikemukakan Berlin. -©BERNAMA

Afghanistan : 13 orangawam maut angkara bom

buatan sendiriKANDAHAR, 28 Ogos - Seramai 13 orang awam termasuk enamkanak-kanak terbunuh dalam kejadian letupan bom buatan sendiri diwilayah Kandahar, selatan Afghanistan pada Jumaat.

"Mereka yang maut termasuk enam kanak-kanak manakala duawanita dan lima lelaki dimasukkan ke hospital daerah Spin Boldak,"kata pengarah hospital daerah Ahmad Jawid Afghanistan kepadaagensi berita Xinhua.

Kakitangan hospital sedang bekerjasama dengan polis daerahuntuk mengesan waris mangsa.

Penduduk tempatan berkata letupan itu berlaku ketika sebuah basmini melalui sebatang jalan di daerah terpencil, Loya Kariz.

Mangsa dalam perjalanan pulang ke rumah masing-masing selepasmenghadiri majlis perkahwinan.

Pada 2019 berdasarkan angka rasmi, lebih 800 orang awamterbunuh dan lebih 2,330 yang lain cedera angkara bom buatansendiri. - ©BERNAMA

Sekurang-kurangnya 4 maut, taufanLaura badai selatan Amerika Syarikat

HOUSTON, 28 Ogos -Sekurang-kurangnya empat orangmaut akibat taufan Laura yangmembadai Louisiana dan Texas,selatan Amerika Syarikat (AS)pada Khamis, lapor agensiberita Xinhua memetik mediatempatan.

Mangsa yang maut itu termasukseorang remaja 14 tahun selepasrumahnya dihempap pokoktumbang, kata Gabenor LouisianaJohn Bel Edwards.

Beliau memberi amaran jumlahkorban mungkin meningkatmemandangkan misi mencari dan

menyelamat masih berjalan,membabitkan ribuan pegawaitempatan, negeri dan persekutuan.

Menurut akhbar tempatan TheAdvocate, kapal pelayaran yangmenempatkan kasino turut hanyutdan tersangkut di bawah JambatanTasik Charles di barat Louisiana,menyebabkan penutupan lebuhraya.

Kebakaran turut berlaku disebuah kilang gas klorin di daerahitu.

Selain itu, lebih 600,000 rumahdan perniagaan mengalamigangguan bekalan elektrik.

Jabatan Kesihatan Louisianamengatakan sekurang-kurangnya67 sistem air "tidak dapatdigunakan," mengakibatkan lebih200,000 penduduk bakalmengalami gangguan bekalan airbersih.

Gabenor Texas Greg Abbottpada Khamis berkata bandarOrange di timur Texas turutmengalami kemusnahan yangteruk akibat ribut.

Ribut itu membadai CameronParish, Louisiana kira-kira 1.00pagi Khamis, menjadikannyataufan paling kuat pernah melanda

Louisiana dalam tempoh 150tahun.

Taufan kategori empat itu

mencetuskan hujan lebat dan anginkencang, maksimum 240kilometer sejam. - ©BERNAMA

HARI SABTU 29 OGOS 202030

Pemberontak Boko Harambunuh 75 warga emas

di NigeriaABUJA, 27 Ogos. - Lebih 70 orang awam dibunuh pemberontakBoko Haram dalam kejadian di timur laut Nigeria, lapor AgensiAnadolu memetik media tempatan pada Rabu.

Senator merangkap ketua Jawatankuasa Senat Tentera Darat, AliNdume, berkata ketika menghadiri program di Maiduguri, kumpulanpengganas membunuh kira-kira 75 orang warga emas bandar Gwozadi Borno.

Pasukan keselamatan sudah berusaha melakukan yang terbaik dirantau itu, namun, masih terdapat ramai orang maut setiap hari dansituasi di kawasan berkenaan semakin teruk, katanya. Selain menjadimangsa serangan, penduduk di wilayah berkenaan juga dicengkammasalah kebuluran.

Lebih 50,000 orang awam dan anggota keselamatan maut dankira-kira tiga juta hilang tempat tinggal selain terpaksa menjadipelarian domestik sejak sedekad keganasan Boko Haram. -©BERNAMA

Ketua pegawai eksekutifTiktok letak jawatan,

akibat tekanan ASLOS ANGELES, 27 Ogos. - Ketua Pegawai Eksekutif TikTok KevinMayer meletakkan jawatan pada Rabu disebabkan tekananberterusan oleh Amerika Syarikat (AS) ke atas aplikasi perkongsianvideo popular itu.

Dalam surat kepada pekerja, Mayer berkata beliau membuatkeputusan itu berikutan perubahan dramatik dalam persekitaranpolitik, lapor agensi berita Xinhua.

Syarikat rangkaian sosial perkongsian video itu pada Isninmengemukakan tuntutan saman terhadap pentadbiran PresidenDonald Trump atas perintah eksekutif yang melarang sebarangtransaksi AS dengan syarikat induknya ByteDance.

Sejak tahun lalu, pihak berkuasa AS berulang kali menuduh TikTokberpotensi memberi ancaman terhadap keselamatan negara.

Pegawai AS mendakwa syarikat itu, dimiliki ByteDance yangberpangkalan di Beijing, boleh menyampaikan data yangdikumpulkannya daripada penstriman video oleh penduduk AS kekerajaan China, satu dakwaan dinafikan TikTok, dengan menyatakanpihaknya tidak pernah diminta berbuat demikian.

"Disebabkan itu, dan seperti yang kami jangka untuk mencapaipenyelesaiannya tidak lama lagi, dengan berat hati saya inginmaklumkan kepada semua saya memutuskan untuk meninggalkansyarikat ini," tulisnya dalam surat berkenaan. Mayer, bekas eksekutifDisney, menyertai TikTok pada Mei. - ©BERNAMA

COVID-19 :Hong Kong longgarkan

sebahagian langkahpenjarakan sosial

HONG KONG, 27 Ogos. - Kerajaan Hong Kong pada Khamismengesahkan sebahagian langkah penjarakan sosial akandilonggarkan bermula Jumaat berikutan penurunan kes baharuCOVID-19, lapor agensi berita Xinhua.

Selama tujuh hari berikutnya bermula Jumaat, perkhidmatanmakan malam di restoran akan dibenarkan beroperasi sehingga 9.00malam waktu tempatan berbanding sebelum ini pada 6.00 petang.Selain itu, pawagam, pusat kecantikan dan beberapa buah pusatsukan luar juga akan dibuka semula.

Peraturan pemakaian wajib pelitup muka di taman-taman rekreasijuga akan ditarik balik, menurut kenyataan pemerintah.Bagaimanapun, sekatan penjarakan sosial yang lain akan berterusankerana pandemik ini masih belum dapat dibendung sepenuhnya.

Jurucakap Biro Makanan dan Kesihatan meminta penduduk terusmemakai pelitup muka terutama ketika menggunakan pengangkutanawam dan sentiasa menjaga kebersihan diri.

Pusat Perlindungan Kesihatan Hong Kong melaporkan 24 kesbaharu COVID-19 pada Rabu, menjadikan jumlah kes disahkansebanyak 4,734. - ©BERNAMA

Lelaki Thai bunuh dirisemasa jalani kuarantin

BANGKOK, 27 Ogos. - Seoranglelaki Thailand yang sedangmenjalani tempoh kuarantin wajibselepas kembali dari Israel ditemuimati, dipercayai membunuh diridengan terjun keluar dari bilikhotel ''Alternative StateQuarantine'' (ASQ) di wilayahChon Buri.

Jurucakap KementerianPertahanan Thailand Mej JenKongcheep Tantrawanich berkatalelaki berumur 39 tahun yangberasal dari wilayah Buriram ditimur laut itu baru kembali keThailand pada hari Selasa, dan

terus memasuki hotel ASQ padahari yang sama.

''Lelaki itu meninggal duniaakibat kecederaan parah selepasdia melompat keluar dari biliknyapada kira-kira pukul 4.00 petang(waktu tempatan) Rabu,'' katanyadalam kenyataan.

Sementara itu Thailandmerekodkan satu kes COVID-19melibatkan seorang lelaki darikaum India berumur 35 tahun dipusat kuarantin alternatif negara diBangkok dan sifar kematian dalamtempoh 24 jam lepas.

Pusat Pentadbiran Keadaan

COVID-19 Thailand (CCSA)dalam satu kenyataan berkatalelaki itu tiba di Thailand pada 8Ogos dan disahkan positif dalamujian kedua.

''Sejak 3 April lepas, seramai87,200 orang individu dalamkalangan warga asing dantempatan, telah memasukiThailand dan menjalani kuarantinwajib. Sejumlah 467 disahkanpositif COVID-19,'' menurutnyalagi. Sehingga kini Thailandmerekodkan 3,404 kes COVID-19dengan 58 kematian. -©BERNAMA

Lelaki tertua di Jepunmeninggal dunia pada

usia 110 tahunTOKYO, 27 Ogos. - Motoi Fukunishi, lelaki tertua di Jepun,meninggal dunia pada usia 110 tahun, lapor agensi berita Sputnikmemetik media tempatan pada Khamis.

Menurut penyiar NHK, Fukunishi menghembuskan nafasterakhirnya di sebuah hospital di bandar Shimotsuma pada 22Ogos.

Beliau dilahirkan di bandar itu pada 25 Mac 1910, kemudianbekerja sebagai guru sebelum menjadi pengarah prasekolah.

Berikutan kematian Fukunishi, Mikizo Ueda dari bandar Nara, jugaberusia 110 tahun, memegang rekod lelaki tertua di Jepun.

Beliau dilahirkan pada 11 Mei 1910. - ©BERNAMA

SEOUL, 27 Ogos. - Kerosakandilaporkan berlaku di wilayahselatan Korea Selatan padaKhamis apabila Taufan Bavi

melanda rantau itu, menyebabkangangguan elektrik dan kerosakankemudahan. Namun, tiadakehilangan nyawa dilaporkan.

Ribut tropika itu membadai

semenanjung Korea pada Rabusebelum bergerak ke Korea Utara,lapor agensi berita Yonhap.

Dengan kekuatan angin 45kilometer sejam taufan itumelanda barat daya Pyongyangkira-kira 7.00 pagi, menurut agensicuaca.

Sebahagian besar kerosakandilaporkan berlaku di kawasanselatan pesisir.

Lebih 100 kemudahan musnahdan 29 penduduk di Gokseong,wilayah selatan Jeolla,dipindahkan, menurut ibu pejabatPusat Keselamatan danPengendalian Bencana.

Gangguan elektrik dilaporkan

berlaku di lebih 1,600 rumahdi wilayah selatan, termasukJeju dan wilayah selatanChungcheong Selatan. Sementaraitu, hampir dua juta ikan dikolam peliharaan di bandarpesisir Taean, selatanChungcheong turut mati.

Perkhidmatan penerbangan, feridan kereta api di seluruh negaraditangguhkan.

Pada Rabu, 438 penerbangan di11 lapangan terbang dibatalkanmanakala landasan di LapanganTerbang Antarabangsa Incheonditutup dari 2.00 hingga 7.00 pagipada Khamis.

Perkhidmatan 160 feri yang

beroperasi di 99 laluan jugaditangguhkan, manakala kereta apiyang menghubungkan wilayahselatan negara itu juga dihentikansebagai langkah berjaga-jaga.

Lebih 1,400 anggota bomba danpenyelamat dikerahkan untukmemperbaiki kerosakan danmenjalankan langkah-langkahkeselamatan.

Amaran taufan yang dikeluarkandi Seoul ditarik balik pada 9 pagi.

Agensi cuaca meramalkan suhupada siang hari antara 28 hingga 34darjah Celsius di Seoul danbeberapa bahagian di negara itutermasuk tenggara bandar Daegu. -©BERNAMA

Taufan Bavi sebabkan kerosakan,gangguan bekalan elektrik di Korea Selatan

Jacob Blake miliki pisau, kata penyiasatWASHINGTON, 27 Ogos. -Jacob Blake, 29, memberitahupenyiasat beliau memilikipisau semasa kejadian ditembakoleh seorang anggota polisdi Kenosha, WisconsinAmerika Syarikat (AS), kataJabatan Kehakiman negeripada Rabu, lapor AgensiAnadolu.

Dalam satu kenyataan terbaruoleh Jabatan KehakimanWisconsin mengatakan Blake"mengakui dia memiliki pisau".

Penyiasat di jabatan itu"menjumpai sebilah pisau dibahagian pemandu kenderaanBlake".

Rakaman oleh orang yangberada di tempat kejadianmengenai kejadian tembakanitu kemudian tular di mediasosial, menimbulkan tunjukperasaan di Kenosha, Wisconsinkerana membantan ketidakadilankaum.

Blake ditembak ketika cubamasuk ke dalam kenderaannya,menyebabkan beliau terpaksa

dirawat di hospital. Keluarga danpeguamnya mengatakan akibatkejadian itu beliau kini lumpuh danmungkin tidak dapat berjalansemula.

Jabatan Kehakiman Wisconsinmengenal pasti anggota polis

itu sebagai Rusten Sheskeyyang melepaskan tujuh dastembakan.

Jabatan itu dijangkamenyerahkan laporan mengenaiinsiden berkenaan dalam masa 30hari. - ©BERNAMA

Pence terima pencalonansebagai Naib Presiden,

bergandingan dengan TrumpWASHINGTON, 27 Ogos. - NaibPresiden Mike Pence menerimapencalonan sebagai gandinganPresiden Donald Trump padamalam ketiga KonvensyenKebangsaan Republikan (RNC),lapor agensi berita Sputnik.

"Saya dengan rendah hatimenerima pencalonan anda untukbertanding dan berkhidmat sebagaiNaib Presiden Amerika Syarikat,"kata Pence pada Rabu malam.

Pence menyampaikan ucaptamadari Fort McHenry di Baltimore,

lokasi lagu kebangsaan Amerikadiilhamkan semasa Perang1812.

Trump dijadualkan untukmembuat ucapan penerimaanpencalonannya di Rumah Putihpada Khamis. - ©BERNAMA

HARI SABTU 29 OGOS 2020 31

Terkandas disebabkanCOVID-19, jumlah warga asing

tinggal lebih tempohdi Korea Selatan meningkat

SEOUL, 26 Ogos. - Jumlah wargaasing yang tinggal melebihitempoh di Korea Selatanmeningkat 10 peratus pada Mei,memandangkan pelancong danmigran terkandas disebabkankawalan sempadan yang ketat diseluruh dunia ekoran wabakCOVID-19.

Bilangan warga asing yangtinggal secara haram di negara inimencecah paras tertinggi padabulan itu iaitu seramai 396,654,lapor agensi berita Yonhap

memetik Perkhidmatan ImigresenKorea.

Daripada jumlah itu,dianggarkan 296,000 atau 75peratus, adalah pelawat yangmemasuki negara ini tanpa visa 90hari. Pelawat jangka pendek yangtempoh tinggalnya tamatmeningkat 11 peratusberbanding bulan sama pada2019.

Imigran yang visanya sudahtamat tempoh pula adalah seramaikira-kira 100,000, meningkat 7.4

peratus.Peratusan warga asing haram

juga mencapai paras tertinggi 18.5peratus, melebihi 15.5 peratusyang dicatatkan pada Disember2019.

Kerajaan sedang berusaha untukmenghantar imigran haram pulangke negara asal mereka jika mahu,tetapi semakin banyak negara tidakbersedia menerima walaupunwarganegara mereka sendiri, kataPerkhidmatan Imigresen. -©BERNAMA

Ekonomi Chinamelantun semula : WSJ

NEW YORK, 26 Ogos. - Chinamula mendapat momentum untukpemulihan ekonominya sekaligusmembolehkan negara ini

merapatkan jurangnya denganekonomi Amerika Syarikat (AS),memetik artikel, 'China'sEconomy, Bouncing Back, Gains

Di sebalik peningkatan kes baharuCOVID-19, doktor di Korea Selatan teruskan

mogok besar-besaranSEOUL, 26 Ogos. - Puluhan ribudoktor pada Rabu melancarkanmogok berskala besar di seluruhKorea Selatan sebagai membantahrancangan pembaharuan tenagakerja perubatan kerajaan, laporagensi berita Yonhap.

Mogok tiga hari itu anjuranPersatuan Perubatan Korea(KMA) yang mempunyai kira-kira130,000 ahli, antara lainmembantah tindakan kerajaanuntuk meningkatkan jumlahpelajar perubatan.

Susulan itu, KementerianKesihatan mengeluarkan arahanmewajibkan doktor kembalibertugas berikutan kebimbanganpeningkatan kes COVID-19.

"Mulai 8 pagi, kerajaanmengarahkan doktor felow danpelatih yang bertugas di hospital diSeoul, wilayah Gyeonggi danIncheon segera kembali bekerja,"kata Menteri Kesihatan ParkNeunghoo.

Mereka yang ingkar tanpa alasanmunasabah boleh dikenakantindakan ditarik lesennya dandikenakan hukuman penjarakurang dari tiga tahun atau dendakurang dari 30 juta won(US$25,000).

Kementerian Kesihatan berkatasektor perubatan dan pihakkerajaan sudah mencapaikesepakatan untuk menangguhkanrancangan pembaharuan itu

Kabinet Thailand lulussatu bilion baht untuk

hasilkan vaksinCOVID-19

RAYONG, 26 Ogos. - Kabinet Thailand pada Selasa meluluskananggaran satu bilion baht untuk pembangunan dan pembuatan vaksinCovid-19, kata Sathit Pitutecha, Timbalan Menteri KesihatanAwam.

Kementerian Kesihatan Awam meminta kelulusan Kabinet untukperuntukan 600 juta baht untuk bersama-sama menghasilkan vaksinCOVID-19, yang dibangunkan Universiti Oxford di UnitedKingdom, katanya.

Kabinet bersetuju memperuntukkan anggaran satu bilion bahtkepada Institut Vaksin Nasional dan agensi lain yang berkaitan untukpengeluaran vaksin domestik dan pemindahan teknologi dari luarnegara, lapor agensi berita Thailand (TNA).

Beliau berkata anggaran itu termasuk peruntukan untukbekerjasama dengan Universiti Oxford bagi menerima kuotapembelian benih vaksin, yang dikembangkan oleh universitiberkenaan.

Sebahagian peruntukan akan digunakan untuk pengeluaran vaksindomestik, yang dilakukan atau disokong oleh UniversitiChulalongkorn. - ©BERNAMA

Rusia tarik baliksekatan kemasukanatlet, jurulatih asing

MOSCOW, 26 Ogos - Kerajaan Rusia menarik balik sekatankemasukan terhadap jurulatih dan atlet asing, demikian menurutpejabat media kerajaan pada Rabu.

Menurut kenyataan pejabat media itu lagi atlet asing, jurulatih danpakar dalam bidang pendidikan jasmani boleh memasuki Rusiadengan visa kerja atau kemanusiaan.

Perdana Menteri Mikhail Mishustin sudah menandatangani arahanbaharu itu.

Sejak Mac 2020, sekatan yang dikenakan disebabkan wabakCOVID-19, atlet asing tidak dibenarkan masuk ke Rusia, laporAgensi Berita Rusia (TASS).

Pada Mei, sekatan itu ditarik balik untuk pihak yangmenandatangani perjanjian buruh dengan pertubuhan Rusia.

"Keputusan ini akan memudahkan penyeberangan sempadan bagimereka yang mengambil bahagian dalam pertandingan antarabangsa,termasuk liga sukan profesional." - ©BERNAMA

sehingga pandemik COVID-19berjaya dikawal.

Bagaimanapun, kesepakatan ituditolak Korean Intern and ResidentAssociation (KIRA) yangmewakili doktor pelatih, katakementerian.

Ribuan doktor pelatihmelakukan mogok sejak akhirminggu lalu, mendesak kerajaanmembatalkan rancangan itu.

Mogok itu menyebabkangangguan dalam sistem rawatankesihatan tatkala negara ini sedangbergelut untuk membendungpeningkatan kes baharuCOVID-19.

Pada Rabu Korea Selatanmelaporkan 320 kes baharu

termasuk 307 jangkitan tempatan,meningkatkan jumlah kes menjadi18,265, menurut Pusat Kawalandan Pencegahan Penyakit Korea.

Lima hospital utama di negaraini terpaksa memendekkan waktuklinik dan menangguhkanbeberapa pembedahan. Sebanyak115 pembedahan di PusatPerubatan Samsung ditunda.

Sebahagian klinik kejirananditutup pada Rabu. Kira-kira 33peratus pengamal perubatanmenutup klinik semasa mogok

pertama awal bulan ini.Pembaharuan itu membabitkan

rancangan untuk memperluaskuota kemasukan di sekolahperubatan sebanyak 4,000 dalamtempoh 10 tahun akan datang,mulai 202 di sampingmembuka sekolah perubatanawam baharu.

Ia akan meningkatkan jumlahpelajar yang diterima setiap tahunkepada 3,458 untuk tempoh2022-2031 berbanding sekarangseramai 3,058. - ©BERNAMA

on the US' diterbitkan di WallStreet Journal pada Selasa.

Menurut Agensi Berita Xinhua,China satu-satunya ekonomiutama yang dijangka berkembangtahun ini.

JP Morgan baru-baru inimeningkatkan ramalanpertumbuhan China 2020 kepada2.5 peratus berbanding 1.3 peratuspada April. Ahli ekonomi di BankDunia dan di tempat lain turutmeningkatkan ramalan mereka.

China, ekonomi kedua terbesardi dunia dari segi Keluaran DalamNegara Kasar, perlahan-lahanmengejar AS. Menurut ahliekonomi, pemulihan yang pantasdaripada wabak COVID-19 akanmembantu mempercepatkan lagiproses itu.

Felow kanan ekonomi danpembangunan global di BrookingsInstitution, Homi Kharas, berkataCOVID-19 meletakkan ekonomiChina pada landasan tepat untukmencapai keseimbangan denganAS pada 2028, denganmenggunakan dolar semasa, duatahun lebih cepat berbandinganggaran pra-COVID-19.

"China akan bangkit lebih kuatsebagai ekonomi terbesar di duniamembangun," kata Kharas.

Kilang-kilang China yangpertama di dunia dibuka semulapada April, membantu Chinamerebut pasaran perdaganganglobal.

Syarikat dari MarriottInternational Inc. hingga StarbucksCorp. melaporkan pertumbuhansuku kedua yang kukuh di China,ketika seluruh dunia mengalamikemunduran.

Menurut artikel itu lagi, sebelumCOVID-19, Deutsche Bankmenganggarkan ekonomi Chinaakan mengalami pertumbuhansekitar 26 peratus antara 2019 dan2023, berbanding 8.5 peratusuntuk AS dalam tempoh yangsama.

Sekarang, dengan mengambilkira kesan wabak itu, bank

menjangkakan pengembanganekonomi China pada tahapsederhana sehingga 24 peratusantara 2019 dan 2023, sementaraAS meningkat sebanyak 3.9peratus - kurang separuh daripadaunjuran asal.

Namun, China masihmenghadapi masalah. Inibergantung kepada eksport untukkira-kira seperlima daripadaoutput ekonominya,menjadikannya mengharapkankepada pelanggan di AS danEropah untuk mengatasi virustersebut. - ©BERNAMA

Thailand belumbuka pintu untukpelancong asing

BANGKOK, 28 Ogos - Model Phuket yang diwujudkan untukmenyambut pelancong asing tidak akan dilaksanakan dalam waktuterdekat, sebaliknya rakyat Thailand digesa bercuti untuk membantumerancakkan kembali ekonomi tempatan, lapor agensi beritaThailand (TNA).

Jurucakap kerajaan Traisulee Traisoranakul berkata projek itu yangdirancang sebagai panduan dalam menyambut pelancong asingmasih dibincangkan dengan terperinci.

Banyak faktor perlu dipertimbangkan termasuk kaedahpenerimaan dan kategori pelawat serta langkah-langkah saringanuntuk mengelakkan gelombang kedua penularan COVID-19, katajurucakap itu.

"Ia memerlukan lebih banyak masa sebelum dapat dilaksanakanuntuk menjamin apabila warga asing dibenarkan masuk mereka tidakakan menimbulkan risiko penularan kedua COVID-19," ujarnya.

Katanya, buat masa ini pintu untuk pelancong asing masih belumdibuka.

Justeru itu, kerajaan mengajak rakyat Thailand membantumerangsang ekonomi dan mengagihkan pendapatan kepadapenduduk setempat dengan melancong dalam negara. -©BERNAMA

HARI SABTU 29 OGOS 202032

'RASULULLAH SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM MERUPAKAN USWATUN HASANAH'

�� '��

�� !�� "� �� #�� #� �� $%� !�� &%%& �� ( )*)*��+,�� "� ��

�� "�� "� "�� + �� "�� "�� - �� . �� +�� /�� &0 1�� )*)*+

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

ANTARA pameran yang terdapat di Galeri Sukan Negara Brunei Darussalam yang terletak di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,27 Ogos. - Galeri Sukan Negara BruneiDarussalam yang terletak di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas sudahmula dibukakan bagi kunjungan orangramai.

Dalam fasa de-escalation khususnyasemasa situasi kita menanganipenularan jangkitan wabak COVID-19 ini,Jabatan Muzium-Muzium menekankanjumlah kemasukan yang diterima hanyaseramai 30 pelawat dalam satu masasahaja.

Selain itu, pihak pengawasan galeriberkenaan juga menyarankan para

pengunjung yang datang untuk mengimbasKod QR menerusi aplikasi BruHealthserta memakai pensanitasi tangan sebelummasuk.

Setelah dibuka semula, pihakJabatan Muzium-Muzium mengetengahkanbeberapa permainan tradisi kita di luarkawasan galeri pada setiap hujung mingguiaitu dua kali sebulan dan penjualanbuku-buku juga diadakan.

Orang ramai berpeluang untukterlibat sama sambil menimba pengalamandalam permainan tradisi agar tidakpupus ditelan zaman terutama sekali padamasa sekarang ini.

Jabatan Muzium-Muzium jugamenyatakan bahawa selain galeriberkenaan, muzium-muzium yang lainjuga sudah dibuka dan amat sesuai untukdikunjungi sebagai aktiviti keluargaterutama mengisi masa lapang dimusim cuti penggal persekolahan akandatang.

Adapun galeri itu mempamerkanperkembangan sukan di negara inidan memberikan penghargaan sertapengiktirafan kepada tokoh-tokoh danahli-ahli sukan yang telah mengharumkannama negara pada kejohanan sukanserantau dan antarabangsa seperti Sukan

SEA, Kejohanan BolaSepak Piala Malaysia,Kejohanan BolaSepak Liga

Singapura, Kejohanan Bola Sepak PialaHassanal Bolkiah bagi Belia ASEAN danSukan Para yang melibatkan atlet-atlet yangberkeperluankhas.

Turut dipamerkan ialah piala,pingat, cenderamata, peralatansukan dan gambar-gambar kenanganpara atlet negara. Galeri Sukanmengandungi sebanyak lima zon pamerandan tiga sudut khas termasuk DewanKecemerlangan, Sudut Persatuan dan jugaSudut Interaktif.

Waktu lawatan ke galeri tersebutadalah dari Sabtu hingga Khamis, iaitubermula jam 9.00 pagi hingga 5.00 petangmanakala Jumaat pula dibuka padajam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan2.30 hingga 5.00 petang.

MADRID, 26 Ogos. - Bintangbola sepak Leo Messi dilaporkanakan meninggalkan kelabBarcelona FC meskipun masihmempunyai klausa pelepasanbernilai 700 juta euro dalamkontraknya.

Menurut Agensi Berita Xinhua,memetik berita disiarkan salurantelevisyen Argentina, TyC Sportsdan media Sepanyol, Messisudahpun menghantar suratmenerusi faks ke kelab berkenaanuntuk memaklumkan hasratnya

itu.Akhbar 'El Mundo Deportivo'

yang berpangkalan di Barcelonamelaporkan kelab itu dikatakansudah menerimanya namun,klausa yang membolehkannyameninggalkan kelab itu secarapercuma tamat pada 10 Jun.

Bagaimanapun, penyerang itupercaya ia tidak relevan keranakempen Barca hanya berakhirpada 14 Ogos selepas tersingkirdari Liga Juara-Juara apabiladitundukkan Bayern Munich

dengan jaringan 8-2.Stesen radio Onda Cero pula

melaporkan Messi tidak berhasratuntuk menjalani ujian PCR yangdiatur kelab itu menjelang latihanpramusim di bawah jurulatihbaharu Ronald Koeman.

Penyerang yang setakatini sudah beraksi dalam737 perlawanan dan menjaringkan634 gol bersama kelab itudikatakan ragu mengenai masadepannya di Camp Nou.- ©BERNAMA

MOUNTAIN Bike (MTB) merupakan sukan ekstremyang dilakukan di kawasan hutan dan berbukityang kini semakin diminati oleh masyarakat dinegara ini.

Penunggang MTB perlu menggunakan peralatankhas untuk keselamatan seperti topi keledar,pelindung lutut, sarung tangan dan lain-lain.

covid-19 · 2020. 8. 28. · kesihatan dan produk pelancongan perubatan thailand, seperti maklumat...

Documents