iri Perpustakaan Sekolah DBP Bil. 5 C I I • 18 r<;;.

CHERIT A 2 TAN AH MELAYU

Petekan2 dari Buku Sejarah Melayu

Penggal Pertama

Di-terbitkan oleh

DE\VA BAHAS DAN PUSTAKA

Kementerian Pelajaran Persekutuan Tanah Melayu

Kuala Lumpur

]960

PENCEMBARA2 YA C TIADA BERCICI

Pada suatu masa, ada sa-orang raja India bernama Raja Sman. Kerajaan baginda itu terlalu besar dan ia memerentah sa-buah negeri yang ,~mat luas. Ada bebe­rapa raja negeri2 kechil yang t'ci'alok kapada baginda it .

Di-~eI~roh Benua 7Asia hanya raja negeri China sahaJa l/~ngganJ menyenlbah dan mengaku Raja Suran sa- ' bagai Maharaja. Raja Sman sangat berbesar hati sebab bagincla telah menjadi terlebeh kuat daripada ayahanda atau nenda baginda yang terdahulu.

Baginpa berasa sakit hati sebab Maharaja China enggan .n engaku ta'alok, da~ baginda mengambil kepu­tusan hendak membawa bala tentera-nya supaya me-ngajar Maharaja itu. "

Bagincla pun menghimlmnkan suatu pasokan bala tentera yang terbesar sa-kali. Di-suroh-nya segala raja2 negeri kechi! menghimpunkan sa-berapa banyak 'askar yang terdapat. Kerana terJalu banyak-nya 'askar2 itu hingga ti ak-Iah dapat di·bilang.

Sa-telah s'a:kaiian-n~d berkampong, lI).ereka pun ber- !I jalan menuju ka-arah negeri China. Maka oleh ' kerana ramai-nya 'askar2 itu hingga apabila mereka . melintas sa-sabuah hutan, semua pohon2 kayu pun tumbang, dan tanah di-tempat yang di-laLul oleh 'askar2 itu menjadi paclang jarak padang tekukor. Apabila mereka melalul pada genting ,bukit, hingga enam bulan lama-nya baham-

1

"

2 CHERITA2 TANAH MELAYU

lah habis semua tentera itu melintasi-nya. Dan yada masa bulan terang, malam itu menjacli cl;~rah' sa~bagai siang hari oleh kerana chahaya daripacla ~a-ta2 lem bing .R .r

- mereka yang berkilau2an cli-sinari oleh chahaya bulan itu. Pac1a zaman itu belum acla lagi peta2 yang se~npurna

bagi Benua Asia. Raia Suran bimbang takut kalau2 I baginda tersesat jalan, dan baginda pun berjalan menyu-

sor pantai. Demikian-lah mereka berjalan melalui' negeri yang sekarang bernama Burma lalu terus turun ka-Seme­nanjong Tanah M layu ini .

Tiacla berapa lama, mereka pun tiba-lah ka-banclar tua yang bernama Temasek, ia-itu-1ah tempa.t berdiri bandar Singapura yang ada pacla masa sekarang ini. Di­tempat itu Raja Sll~an pun .mengambi1 keputusan hendak berehat sambiI ia mM1yias~t _berkenaan dengan jalan ka-negeri China . I

Khabar mengenai' kedatangan mere:<a itu telah tiba ka-negeri China. Beb rapa orang2 kelasi kapaI clan sauclagar2 dari negeri India, telah bercherita dari hal bala tentera Raja Suran yang besar itu.

Maharaja China pun berasa runsing saclikit. Bagincla memanggil menteri2 clan pegawai2-nya dan meminta nasihat daripada mercka itu .

Perclana Menteri-nya berclatang sembah, "Patek2 akan membicharakan perkara ini, Ya Tuanku Shah 'Alam." Demikian-lah gelaran Maharaja China kapada segala ra'ayat negeri itu.

Maharaja itu pun tersenyum clan mengidzinkan mereka itu berbichara. Mereka pun keluar untok berun­ding, dan apabila mereka kembali ka-istana, mereka telah menetapkan suatu chaclangan.

Chadangan itu sangat menasabah clan Maharaja pun berasa sangat sukachita. Sa-buah kapal di-suroh berleng­kap untok beIayar. Kapal itu ticlak berapa baharu rupa-

PENGEM13ARA2 YANG TIADA 13ERGIGI 3

Ocang2 China yang tua2 tiada bergigi Iagi.

4 CHERITA2 TANAH MELAYU

nya, dan lagi tidak berapa besar; kapal itu di-chadangkan belayar bersendiri sahaja. Ruang2-nya di-isi elengan jarum2 yang burok, yang telah haus lagi berkarat. Gela­clak2-nya di-penohkan dengan pohon2 kayu yang telah pernah berbuah dan telah gugor buafi2-nya.

Dan anak2 kapal yang telah eli-smoh melayarkan kapal itu telah di-pileh khas kerana tua 'umor-nya. Sa­kalian mereka itu sudah tua2 belaka dan gigi-nya telah tanggal.

Mereka telah eli-smoh belayar ka-Temasek clan sa­belum mereka bertolak, Maharaja telah berpesan dengan sa-chara sulit akan segala perkara yang di-kehendaki supaya di-buat oleh keIasi2 itu.

Apabila mereka tiba ka-Temasek, baIa tentera Raja Sman sedang berehat di-negeri itu. Raja Suran sangat tertarek hati mendengar hal sa-buah kapal telah tiba elari negeri China. Baginda berharap akan dapat mengetahul sadikit sa-banyak berkenaan dengan jalan ka-negeri China, lalu baginda mengutus sa-orang daripada panglima2-nya yang handal untok menyiasat akan segala hal ahwaI itu.

Panglima itu teIah di-sambut di-kapaI itu dengan chukup hormat~nya. Orang2 China itu pun mendengar akan pertanyaan2 panglima itu laIu di-bawa-nya melihat2 kapal itu.

Panglima itu bertanya berapa lama tempoh-nya orang2 China itu belayar dari negeri China. Orang2 China itu pun menunjokkan segala ruang2 yang berisi penoh elengan jarum yang berkarat lagi ha us itu . "Lihat­lah ini," kata mereka. "Tatkala kami meninggalkan negeri China semua-nya ini ia-lah batang2 besi sa-besar lengan, sekarang habis-lah haus."

Mereka membawa panglima itu pula ka-atas gelaelak serta menunjokkan kapada panglima itu pohonZ kayu itu. "Lihat-Iah ini," kata mereka pula. "Akan pohon2 kayu

PENCEMBARA2 YANC TIADA BERCICI 5

ini, kami tanam dari biji-nya, dan pokok2 pun telah tumboh dan berbuah dan sekarang telah mati belaka."

"Akan kami pula," mereka menambah kata, "tat:kala kami keluar dari . negeri China, kami sakalian maseh budak2 lagi ber'umor dua belas tahun, dan sekarang kami telah menjadi sangat tua sa-hingga gigi kami pun telah tanggal belaka . Kami tidak tahu akan bilangan tahun­nya. Demikian-lah boleh tuan dapat tahu peri lama-nya pelayaran kami."

Panglima itu pun berasa ta'ajub dan dengan segera­nya ia kembali rnemberi tahu kapada Raja Suran segala perkara yang telah di-lihat dan di-dengar-nya itu.

Raja Suran pun berfikir dengan sa-dalam2-nya. Ke­mudian baginda pun bertitah, "Jikalau saperti kata China itu, terlalu jauh-lah negeri mereka itu. Kita boleh juga pergi ka-tempat itu, tetapi nampak-nya, tiada siapa yang boleh melihat negeri itu dalam masa sa-'umor hidup-nya . Dan jika sa-kira-nya boleh juga sampai, neschaya ta' dapat kita kembali sa-belum kita mati. Barangkali baik-Iah kita pulang sekarang sementara maseh ada masa lagi untok balek."

Panglima2 serta menteri2 Raja Suran pun bersetuju­lah, dan pa.sokan bala tentera itu pun mulaY berjalan balek ka-India.

Negeri China telah di-selamatkan dengan kepintaran clan kepandaian Maharaja serta menteri2-nya.

TERLAMPAU PANDAI

Apabila Raja Suran telah balek ka-negeri kerajaan­nya, baginda pun mula! berfikir hendak mendapat tahu akan p rkara2 baham yang lain pula. Pada sangka baginda, telah di-ketahul-nya belaka akan segala peri hal chmia tempat kediaman manusia. Dan baginda menetap­kan hendak menyiasat pula bagaimana kcadaan di-dalam laut.

Baginda menyuroh · orang2-nya membuat sa-buah peti kacha yailg istimewa. Peti itll di-tukangi dengan sangat chantek clan di-alatkan clengan perkakas2 Sllpaya boleh hidllP sa-saorang manusia tinggal di-dalam-nya. Raja Suran terlalu sukachita melihat perbuatan itll, dan bagincla memberi anugerah kapacla tukang2-nya .

Kemudian Raja Sman pun masok ka-dalam peti itu dan di-kunchi-nya pintu itu dari dalam. Baginda menyu­roh orang2-nya menghulorkan peti itu ka-dalam laut. Mereka pun menghulorkan peti itu, dan Raja Sman dudok lama di·dalam-nya sambil melihat akan segala ikan2 kechil yang 'ajaib dan batu2 karang. Baginda berasa suka hah melihat segala benda di-dalam laut, dan ia pun masok ka-dalam laut pada tiap2 hari.

Pada suatu hari di-jangka baginda ia telah tahu akan segala hal ahwal mengenal ikan2 dan lain2 binatang yang kelihatan daripada dalam peti-nya itu. Baginda berfikir pula hendak turun sa-hingga ka-bawah sa-kali untok menyiasat apa-kah yang terjadi di-temp3t itu.

6

TERLAMPA U PANDA! 7

Baginda memerentahkan orang2-nya memotong tali peti itu, dan ia pun hilang len yap hingga beberapa tahun. Semua orang berfikir ia telah mati dan sa-hingga sekarang tielak eli-ketahu:i bagaimana ia hidup pada masa itu. Tetapi sa-telah beberapa tahun manakala ia timbul sa­mula baginda pun meriwayatkan cherita ini kapada ra'ayat-nya. Demikian-Iah bunyi-nya riwayat itu.

Peti kacha itu pun jatoh perlahan2 ka-dalam laut hingga sampai ia terletak di atas dasar laut. Baginda pun keluar dari dalam peti itu lalu baginda terjumpa eli-sana ada sa-buah negeri bernama Rika, tempat kediaman suatu bangsa manusia yang di-nal-:1akan Barsam.

Orang2 Barsam itu terlalu hairan melihat Raja Suran. Mereka bcrtanya dari mana ia datang. Sa-telah di-beri tahu oleh baginda, mereka pun bertambah2 ta'ajub, sebab mereka ticlak tahu ada plila negeri2 lain, sa-lain daripac1a negeri mereka .

"Acla-kah dunia lain pula claripada dunia kami ini?" mereka bertanya. Raja Suran clengan megah-nya, menya­takan yang bagincla-lah raja segala manusia, suatu perkara yang tiada benar. Tetapi sa-yogia-nya c1i-ingat Raja Sman itu sangat sombong.

O rang2 Barsam itu sangat berkenan akan pakaian2 Raja Suran. Mereka pun sanga t menghormati-nya. Raja mereka membawa baginda naik c1udok ka-atas takhta kerajaan bersama2 clengan-nya. Dan lagi di-kahwinkan­nya clengan puteri-nya, Tuan Puteri Mahtabul Bahri yang amat chantek itu.

Raja Sman serta isteri muda-nya berasa sangat suka hati. Mereka sangat berka eh2an dan beroleh tiga orang putera. Ra ja Suran suka melihat putera kechi I baginda itu sedang mereka bermain2.

T etapi apabila mereka itu besar baginda pun mulai' berasa susah hati . Baginda ingin tahu apa-kah gerangan

8 HERITA2 TANAH MELAYU

kesuclahan hal itu, clan ia berfikir sayang sunggoh jika sa­kira anak2-nya ticlak dapat melihat dunia,

Baginda tahu akan orang2 Barsam itu tic1ak boleh meninggalkan negeri mereka. Dengan sebab itu ter­paksa-lah isteri-nya c1udok di-Rika. Oleh yang c1emikian ia pun berbichara, ia-itu putera2 baginda itu hendak-lah dudok bersama2 dengan bonda mereka masa mereka maseh kechil. Kemudian apabila mereka telah dewasa di-minta-nya supaya Raja orang2 Bar am menghantarkan mereka naik ka-dunia.

Raja itu berjanji ia akan menjalankan sa-bagaimana permintaan itu . Walau pun ia berasa dukachita kerana di-tinggalkan oleh Raja Suran, ia memberi akan-nya sa­ekor kuda semberani yang bernama Kuda Sungai, untok perjalanan-nya balek ka-dunia.

Raja Suran berasa sangat mashghul hendak mening­galkan anak isteri-nya dan ia pun bertangis2an dengan isteri-nya. Kemudian baginda pun menonggang kuda­nya, dan oleh kuda-nya itu di-bawa-nya Raja Suran kelllar dari dalam laut.

Segal a ra'ayat Raja Suran sangat-lah ta'ajub mana­kala mereka melihat kuda semberani itu. Tambahan pula apabila mereka melihat penonggang kuda itu, mereka sa-olah2 tidak perchaya apa yang mereka lihat.

Mereka pun mengalu2kan kedatangan kembali Raja Suran dengan ria gembira, sebab mereka menyangka Raja Suran telah mati lemas tatkala ia hilang lenyap di-dalam laut.

Kuda semberani itu kembali ka-dalam laut sa-mula. Maka Raja Suran menetapkan niat hendak dudok ber­sama2 dengan ra 'ayat-nya. Baginda menghimpunkan berbagai2 kekayaan termasok emas, perak, permata2 dan batu2 'ajaib, untok pergunaan anak isteri baginda yang akan munchul kelak.

Ie)

TERLAMPAU PANDA! 9

Sementara itu baginda pun berkahwin pula dengan puteri Raja Hindustan, sebab negeri-nya berkehendakkan Raja Perempuan. Putera mereka-lah yang menggantikan Raja Suran dan merajai: kerajaan yang luas itu. Anak2 keturunan mereka-Iah yang memerentah ba Jagian dunia itu hingga beberapa tahun.

Akan putera2-nya yang lain yang telah lahir c1i-bawah laut itu, mereka akan naik ka-darat untok memerentah tanah2 baharu - tetapi itu ia-Iah suatu cherita yang lain pula.