V.2

Ceria MalaysiaMENGHARGAI SETIAP DETIK DALAM KEHIDUPAN

CHERISH EVERY MOMENT OF LIFE歡慶生命中的每一天

Life Is PreciousLife is precious and each day is a gift for you to cherish. Life is rewarding if you are able to attain various personal goals and see your children grow, going to college, getting married and live a happy life. Yet life is unpredictable. A disease may come knocking on your door one day. According to statistics, by 2030, 23.6 million people may die from cardiovascular disease every year1. In Malaysia, heart disease has been the number one killer for the past three decades2. Cancer is a leading cause of death worldwide and has accounted for 7.6 million deaths (around 13% of all deaths) in 20083.

1. World Health Organization, January 2011 2. Globocan 2008, IARC 2010 3. The Star online, Sep 26, 2010

The bad news is…medical cost is increasing much faster than the wages. The good news is…medical advancement is increasing the chances of survival.

Unveiling Ceria MalaysiaThe great news is, we are now introducing Ceria Malaysia - a unique and very affordable critical illness plan for anyone as young as 30 days old, right up to 70 years old.#

Ceria Malaysia is a bancassurance product specially designed to insure you against the 36 critical illnesses. It comes with hospital income benefit (HIB) that provides you with daily cash. Furthermore, in the unfortunate event of death due to any causes or diagnosed of any of the 36 critical illness conditions, a lump sum payment will be payable to your loved ones.

Isn’t now the time to obtain added security in order to cherish your life year after year?

Unique FeaturesEven though there are many critical illnesses policies in the market, Ceria Malaysia certainly stands out from the rest.

Check out the unique features of Ceria Malaysia for yourself.• 36criticalillnessescoverage• Deathcoverage• Dailyhospitalincomebenefit(HIB)• Yearlyrenewable• VeryaffordablepremiumfromaslowasRM0.38*perday• 4pre-packagedplanstochoosefrom,it’seasytoenrolandhasslefree• InitiatedbyNationalInsuranceAssociationofMalaysia(NIAM)• Abancassuranceproductwithextensivedistributionnetworkforyouraddedconvenience

# Eligible entry age is from 30 days old up to 55 years old.* This example is based on the entry age below 10 years old for Plan 1.

Ceria Malaysia Benefits At A Glance

Plan Plan 1 Plan 2 Plan 3 Plan 4

Protection benefits Sum assured

Critical illness (CI)

RM50,000 RM100,000 RM150,000 RM200,000Naturaldeath

Accidental death

Dailyhospitalincomebenefit(HIB) RM50perday RM100perday RM150perday RM200perday

Notes: 1. 60 days waiting period: applicable for specified illnesses and its HIB payment. Specified illnesses are Angioplasty And Other Invasive Treatments For Coronary Artery Disease, Cancer,

Coronary Artery By-Pass Surgery, Heart Attack And Serious Coronary Artery Disease. 2. 30 days waiting period: applicable for other critical illnesses, natural death and its HIB payment.3. HIB claim benefit covers up to maximum of 45 days per policy year and is subject to a lifetime limit of 300 days on hospitalisation.4. Juvenile lien is applicable for children aged 4 and below.

Ceria Malaysia is easy to enrol and without any stringent medical underwriting requirements. All you need is to get started with a simple health declaration form!

Sum assured will be payable if the life assured is diagnosed with any of the critical illnesses listed below. In addition, this plan comes with hospital income benefit (HIB) that provides daily cash if the life assured is hospitalised. Should there be no claim for critical illness, a lump sum payment will be payable upon death.

36 Critical Illnesses

1 Alzheimer’sDisease/SevereDementia 13 Encephalitis 25 MotorNeuronDisease

2Angioplasty And Other Invasive TreatmentsForCoronaryArteryDisease*

14 End-Stage Liver Failure 26 Multiple Sclerosis

3 Bacterial Meningitis 15 End-StageLungDisease 27 MuscularDystrophy

4 Benign Brain Tumor 16 FulminantViralHepatitis 28 Paralysis Of Limbs

5 Blindness – Permanent And Irreversible 17 Heart Attack 29 Parkinson'sDisease

6 Brain Surgery 18 HeartValveSurgery 30 Primary Pulmonary Arterial Hypertension

7 Cancer 19 HIVInfectionDueToBloodTransfusion 31 SeriousCoronaryArteryDisease

8 Cardiomyopathy 20 Kidney Failure 32 Stroke

9 Chronic Aplastic Anemia 21 Loss Of Speech 33 Surgery To Aorta

10 Coma 22 Major Head Trauma 34Systemic Lupus Erythematosus With Severe Kidney Complications

11 Coronary Artery By-Pass Surgery 23 MajorOrgan/BoneMarrowTransplant 35 Terminal Illness

12 Deafness–PermanentAndIrreversible 24 MedullaryCysticDisease 36 ThirdDegreeBurns

• *ForAngioplastyAndOtherInvasiveTreatmentsForCoronaryArteryDisease,benefitspayableislimitedupto10%ofsumassuredandsubjecttoamaximumofRM25,000.Theremaining sum assured shall remain in-force and is payable upon death or critical illnesses and continue upon renewal.

• Pleaserefertopolicycontractfordefinitionoftheaboveconditions.

CommissionsAs Ceria Malaysia leverages on being a bancassurance product, the commissions payable is only 10% of every premium paid. The commission is fully borne by the customer and it is payable from the yearly premiums paid.

Example:Theannualpremiumsquotedhereareforamaleaged35yearsold.

Plan Annual premium (RM) Premium deduction for commission Actual amount (RM)Plan 1 261 10% 26.10Plan 2 456 10% 45.60Plan 3 650 10% 65.00Plan4 844 10% 84.40

Male Yearly PremiumThe following table indicates the annual premiums according to age attained (last birthday).

Yearly premium (RM)Attained

agePlan

1Plan

2Plan

3Plan

4Attained

agePlan

1Plan

2Plan

3Plan

40-4 138 209 279 350 37 288 509 729 9505 138 209 279 350 38 306 546 786 1,0266 138 209 279 350 39 329 592 855 1,1187 138 209 279 350 40 358 650 942 1,2348 138 209 279 350 41 391 714 1,038 1,3629 138 209 279 350 42 428 788 1,149 1,510

10 140 213 287 360 43 470 873 1,276 1,67911 145 223 302 380 44 518 969 1,420 1,87112 150 234 318 402 45 570 1,074 1,577 2,08013 156 245 335 424 46 626 1,184 1,743 2,30214 161 255 350 444 47 684 1,301 1,918 2,53515 169 271 373 475 48 750 1,433 2,116 2,79916 191 315 439 562 49 819 1,572 2,324 3,07617 210 352 495 638 50 895 1,724 2,552 3,38118 213 360 507 654 51 975 1,884 2,793 3,70219 217 367 517 666 52 1,065 2,064 3,062 4,06020 219 371 523 676 53 1,164 2,261 3,358 4,45521 219 371 523 676 54 1,274 2,480 3,687 4,89422 219 371 523 676 55 1,391 2,716 4,040 5,36523 219 371 523 676 56 1,519 2,972 4,425 5,87824 219 371 523 676 57 1,647 3,228 4,808 6,38925 219 371 523 676 58 1,807 3,546 5,286 7,02626 219 371 523 676 59 2,003 3,940 5,876 7,81327 219 371 523 676 60 2,208 4,349 6,490 8,63228 219 371 523 676 61 2,413 4,760 7,107 9,45429 222 377 532 688 62 2,614 5,162 7,709 10,25730 226 385 544 703 63 2,816 5,565 8,314 11,06331 230 394 557 721 64 3,039 6,011 8,982 11,95432 236 405 575 744 65 3,293 6,519 9,745 12,97133 243 419 596 772 66 3,713 7,360 11,007 14,65334 251 435 620 804 67 4,047 8,028 12,008 15,98835 261 456 650 844 68 4,405 8,743 13,081 17,41936 272 477 682 887 69 4,809 9,551 14,292 19,034

Female Yearly PremiumThe following table indicates the annual premiums according to age attained (last birthday).

Yearly premium (RM)Attained

agePlan

1Plan

2Plan

3Plan

4Attained

agePlan

1Plan

2Plan

3Plan

40-4 146 225 304 383 37 305 543 782 1,0205 146 226 305 385 38 325 584 842 1,1016 147 226 306 386 39 349 631 913 1,1957 147 227 307 388 40 376 686 996 1,3058 148 229 310 391 41 406 745 1,084 1,4239 148 230 311 392 42 440 813 1,186 1,559

10 149 231 313 395 43 477 887 1,297 1,70711 150 233 317 400 44 520 974 1,427 1,88012 151 235 319 403 45 564 1,062 1,559 2,05613 152 237 321 406 46 608 1,149 1,690 2,23114 152 238 324 410 47 652 1,236 1,821 2,40615 154 241 329 416 48 691 1,316 1,941 2,56516 156 245 334 424 49 732 1,397 2,062 2,72717 158 249 340 431 50 777 1,487 2,197 2,90718 160 253 346 439 51 823 1,580 2,337 3,09419 162 256 351 446 52 875 1,684 2,492 3,30020 163 260 356 453 53 928 1,790 2,652 3,51321 163 260 356 453 54 988 1,909 2,829 3,75022 164 260 357 454 55 1,053 2,040 3,026 4,01323 167 267 367 467 56 1,122 2,176 3,231 4,28624 168 270 371 473 57 1,189 2,312 3,435 4,55725 170 274 377 481 58 1,251 2,435 3,620 4,80426 174 282 390 498 59 1,326 2,586 3,846 5,10627 179 291 403 515 60 1,426 2,785 4,143 5,50228 186 305 424 543 61 1,529 2,992 4,454 5,91729 194 321 448 575 62 1,636 3,205 4,774 6,34230 204 341 478 615 63 1,757 3,448 5,139 6,82931 213 360 507 654 64 1,902 3,738 5,573 7,40832 226 384 543 702 65 2,086 4,105 6,123 8,14233 239 412 584 757 66 2,390 4,713 7,036 9,35934 256 445 635 824 67 2,631 5,194 7,758 10,32235 272 477 682 887 68 2,886 5,706 8,526 11,34636 287 507 728 948 69 3,178 6,289 9,401 12,512

Tax ReliefThispolicymayqualifyyouforpersonaltaxreliefsubjecttothefinaldecisionfromtheInlandRevenueBoardMalaysia.

Important Notes:

1. Ceria Malaysia is a non-participating yearly renewable term accelerated critical illnesses plan protecting the insured right up to age 70.2. This is a guaranteed yearly renewable policy. If you choose to surrender your policy, a percentage of premiums will be refunded to you. However, if the surrender value is below

RM50,itisnotpayabletoyou.PleaserefertotheProductDisclosureSheet(PDS)andPolicyContractfordetails.3. Thisisaguaranteedrenewalplan.However,premiumratesareNOT-GUARANTEEDandwillincreaseaccordingtoage.4. Thecustomerisrequiredtosubmitawrittennoticetothecompanywithin180daysoftheevent(e.g.criticalillness,hospitalisationandetc)forallclaims.5. Beforesigningupforthepolicy,pleaseensurethatthisplanbestservesyourneedsandthatthepremiumspayablearewithinyouraffordability.6. Youaregivena“free-lookperiod”offifteen(15)daystoreviewthesuitabilityofyournewlypurchasedinsuranceplanafterdeliveryofthepolicycontract.Ifyoureturnthepolicy

contract to the insurer during this period, all premiums paid will be refunded to you and this policy contract shall be cancelled.7. PleaserefertotheProductDisclosureSheet(PDS)andPolicyContractfordetailedinformationonthepolicy.8. Nobenefitshallbepayableifclaimsarisesduetopre-existingcondition.9. The company reserves the right to review and revise premium rates and shall notify the policyholder by giving 3 months written notice in advance.10. If the life assured dies as a result of suicide, while sane or insane, within one (1) year from the issue date, the company shall return the premium paid without interest and policy

shall be terminated.11. Policy benefit is not payable if the life assured dies as a result of dueling or by the hand of justice committing or attempting to commit an unlawful act under any prevalent law in

force during the term of the policy.12. Intheeventofclaimsoccurs(exceptduetoaccidentalcause)duringthewaitingperiod,thepolicywillbecancelledandnobenefitwillbepayable.Premiumpaidshallberefunded

without interest.13. ThisplanisunderwrittenbySunLifeMalaysiaAssuranceBerhad(197499-U),aninsurerregisteredwithBankNegaraMalaysiaundertheFinancialServicesAct2013.

Disclaimer:

This brochure merely provides brief information in relation to Ceria Malaysia. It is never intended to be a basis of an insurance policy or contract of insurance. Ask for a copy of our policy, toviewdetailedterms,conditionsandexclusionsofcoverage.Theinformationcontainedinthisbrochuremaybechangedwithoutpriornotice.

Kehidupan Ini Sungguh BerhargaKehidupan adalah amat berharga dan setiap hari merupakan anugerah yang harus dihargai. Kehidupan sememangnya berganjaran jika anda berjaya mencapai pelbagai matlamat peribadi anda dan menemani anak-anak membesar, melangkah ke kolej, berkahwin dan mempunyai kehidupanyangbahagia.Namun,kehidupantidakdapatdiramal.Penyakitmungkinmenyerangpadabila-bilamasa.Menurutstatistik,menjelang2030, 23.6 juta manusia mungkin meninggal dunia akibat penyakit kardiovaskular setiap tahun1. Di Malaysia, penyakit jantung merupakanpembunuh pertama sepanjang tiga dekad lepas2. Kanser pula merupakan penyebab kematian utama di seluruh dunia dan telah menyebabkan 7.6 juta kematian (sekitar 13% daripada punca kematian keseluruhan) pada 20083.

1. Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Januari 2011 2. Globocan 2008, IARC 2010 3. The Star online, Sep 26, 2010

Berita buruknya…kos perubatan meningkat lebih pantas daripada gaji. Berita baiknya pula…kemajuan perubatan meningkatkan peluang untuk hidup.

Memperkenalkan Ceria MalaysiaBerita yang lebih menarik, kini kami memperkenalkan Ceria Malaysia - pelan penyakit kritikal yang unik dan mampu dimiliki oleh sesiapa sahaja dari semuda 30 hari hingga yang berumur 70 tahun.#

Ceria Malaysia adalah produk bankasurans yang direka khas untuk melindungi anda daripada 36 penyakit kritikal. Ia ditawarkan bersama manfaat pendapatan hospital (HIB) yang menyediakan tunai harian untuk anda. Selain itu, seandainya berlaku kematian akibat sebarang sebab atau didiagnos salah satu daripada 36 penyakit kritikal, bayaran sekaligus akan dibayar kepada orang yang tersayang.

Bukankah kini masanya untuk mendapatkan jaminan tambahan yang membolehkan anda menikmati kehidupan yang selesa pada tahun- tahun mendatang?

Kelebihan UnikSungguhpun terdapat pelbagai polisi penyakit kritikal di pasaran, Ceria Malaysia ternyata berbeza.

Ketahui ciri-ciri unik Ceria Malaysia.• Perlindungan36penyakitkritikal• Perlindungankematian• Manfaatpendapatanhospitalharian(HIB)• Diperbaharuisetiaptahun• PremiumyangmampudibayardariserendahRM0.38*sehari• 4pelanpra-pakejuntukdipilih,mudahdilanggandantidakrumit• DiasaskanolehPersatuanInsuransKebangsaanMalaysia(NIAM)• Produkbankasuransdenganrangkaianedaranmeluasuntukkemudahananda

# Umur kemasukan yang layak adalah dari 30 hari sehingga 55 tahun.* Contoh ini adalah berdasarkan umur kemasukan di bawah 10 tahun untuk Pelan 1.

Manfaat Utama Ceria Malaysia

Pelan Pelan 1 Pelan 2 Pelan 3 Pelan 4

Manfaat perlindungan Jumlah diinsuranskan

Penyakit kritikal (CI)

RM50,000 RM100,000 RM150,000 RM200,000Kematian biasa

Kematian akibat kemalangan

Manfaat pendapatan hospital harian (HIB) RM50sehari RM100sehari RM150sehari RM200sehari

Nota-nota: 1. 60 hari tempoh menunggu: berkuatkuasa untuk penyakit spesifik dan bayaran HIB. Penyakit spesifik adalah Angioplasti Dan Rawatan Invasif Lain Untuk Penyakit Arteri Koronari, Kanser,

Pembedahan Pintasan Arteri Koronari, Serangan Jantung Dan Penyakit Arteri Koronari Serius. 2. 30 hari tempoh menunggu: berkuatkuasa untuk penyakit kritikal yang lain, kematian biasa dan bayaran HIB untuknya.3. Had manfaat tuntutan HIB sehingga 45 hari maksimum setiap tahun polisi dan tertakluk kepada had sepanjang hayat selama 300 hari untuk kemasukan ke hospital.4. Lien juvana berkuatkuasa untuk kanak-kanak berumur 4 tahun dan ke bawah.

Ceria Malaysia mudah untuk dilanggan dan tidak memerlukan pengunderaitan perubatan yang ketat. Apa yang anda perlukan hanyalah bermula dengan satu borang perakuan kesihatan yang ringkas!

Jumlah diinsuranskan akan dibayar jika orang yang diinsuranskan didiagnos mengidap mana-mana penyakit kritikal yang disenaraikan di bawah. Selain itu, pelan ini ditawarkan bersama manfaat pendapatan hospital (HIB) yang menyediakan tunai harian jika orang yang diinsuranskan dimasukkan ke hospital. Jika tiada tuntutan dibuat untuk penyakit kritikal, satu bayaran sekaligus akan dibuat apabila berlaku kematian.

36 Penyakit Kritikal

1 PenyakitAlzheimer/DemensiaTeruk 13 Ensefalitis 25 PenyakitNeuronMotor

2Angioplasti Dan Rawatan Invasif LainUntukPenyakitArteriKoronari*

14 Kegagalan Hati Tahap Akhir 26 Sklerosis Multipel

3 Meningitis Bakteria 15 Penyakit Paru-paru Tahap Akhir 27 DistrofiOtot

4 Tumor Otak Benign 16 HepatitisViralFulminan 28 Kelumpuhan Anggota

5 Buta–KekalDanTidakBolehPulih 17 Serangan Jantung 29 Penyakit Parkinson

6 Pembedahan Otak 18 Pembedahan Injap Jantung 30 Hipertensi Arteri Pulmonari Primer

7 Kanser 19 JangkitanHIVMelaluiTransfusiDarah 31 Penyakit Arteri Koronari Serius

8 Kardiomiopati 20 Kegagalan Buah Pinggang 32 Strok/AnginAhmar

9 Anemia Aplastik Kronik 21 Hilang Keupayaan Bertutur 33 Pembedahan Aorta

10 Koma 22 Trauma Kepala Major (Teruk) 34LupusEritematosusSistemikDenganKomplikasi Buah Pinggang Yang Teruk

11 Pembedahan Pintasan Arteri Koronari 23 TransplanOrganUtama/SumsumTulang 35 Penyakit Terminal (Membawa Maut)

12 Pekak–KekalDanTidakBolehPulih 24 Penyakit Sistik Medular 36 Kelecuran Tahap Ketiga

• *UntukAngioplastiDanRawatanInvasifLainUntukPenyakitArteriKoronari,manfaatdibayaradalahterhadsehingga10%daripadajumlahdiinsuranskandantertaklukkepadaRM25,000maksimum.Bakijumlahdiinsuranskanakankekalberkuatkuasadanakandibayarapabilaberlakukematianataupenyakitkritikaldanberterusanselepasdiperbaharui.

• Silarujukkontrakpolisiuntuktakrifansyarat-syaratdiatas.

Premium Tahunan LelakiJadual berikut menunjukkan premium tahunan berdasarkan umur dicapai (hari lahir terakhir).

Premium tahunan (RM)Umur

dicapaiPelan

1Pelan

2Pelan

3Pelan

4Umur

dicapaiPelan

1Pelan

2Pelan

3Pelan

4

0-4 138 209 279 350 37 288 509 729 950

5 138 209 279 350 38 306 546 786 1,026

6 138 209 279 350 39 329 592 855 1,118

7 138 209 279 350 40 358 650 942 1,234

8 138 209 279 350 41 391 714 1,038 1,362

9 138 209 279 350 42 428 788 1,149 1,510

10 140 213 287 360 43 470 873 1,276 1,679

11 145 223 302 380 44 518 969 1,420 1,871

12 150 234 318 402 45 570 1,074 1,577 2,080

13 156 245 335 424 46 626 1,184 1,743 2,302

14 161 255 350 444 47 684 1,301 1,918 2,535

15 169 271 373 475 48 750 1,433 2,116 2,799

16 191 315 439 562 49 819 1,572 2,324 3,076

17 210 352 495 638 50 895 1,724 2,552 3,381

18 213 360 507 654 51 975 1,884 2,793 3,702

19 217 367 517 666 52 1,065 2,064 3,062 4,060

20 219 371 523 676 53 1,164 2,261 3,358 4,455

21 219 371 523 676 54 1,274 2,480 3,687 4,894

22 219 371 523 676 55 1,391 2,716 4,040 5,365

23 219 371 523 676 56 1,519 2,972 4,425 5,878

24 219 371 523 676 57 1,647 3,228 4,808 6,389

25 219 371 523 676 58 1,807 3,546 5,286 7,026

26 219 371 523 676 59 2,003 3,940 5,876 7,813

27 219 371 523 676 60 2,208 4,349 6,490 8,632

28 219 371 523 676 61 2,413 4,760 7,107 9,454

29 222 377 532 688 62 2,614 5,162 7,709 10,257

30 226 385 544 703 63 2,816 5,565 8,314 11,063

31 230 394 557 721 64 3,039 6,011 8,982 11,954

32 236 405 575 744 65 3,293 6,519 9,745 12,971

33 243 419 596 772 66 3,713 7,360 11,007 14,653

34 251 435 620 804 67 4,047 8,028 12,008 15,988

35 261 456 650 844 68 4,405 8,743 13,081 17,419

36 272 477 682 887 69 4,809 9,551 14,292 19,034

Premium Tahunan PerempuanJadual berikut menunjukkan premium tahunan berdasarkan umur dicapai (hari lahir terakhir).

Premium tahunan (RM)Umur

dicapaiPelan

1Pelan

2Pelan

3Pelan

4Umur

dicapaiPelan

1Pelan

2Pelan

3Pelan

4

0-4 146 225 304 383 37 305 543 782 1,020

5 146 226 305 385 38 325 584 842 1,101

6 147 226 306 386 39 349 631 913 1,195

7 147 227 307 388 40 376 686 996 1,305

8 148 229 310 391 41 406 745 1,084 1,423

9 148 230 311 392 42 440 813 1,186 1,559

10 149 231 313 395 43 477 887 1,297 1,707

11 150 233 317 400 44 520 974 1,427 1,880

12 151 235 319 403 45 564 1,062 1,559 2,056

13 152 237 321 406 46 608 1,149 1,690 2,231

14 152 238 324 410 47 652 1,236 1,821 2,406

15 154 241 329 416 48 691 1,316 1,941 2,565

16 156 245 334 424 49 732 1,397 2,062 2,727

17 158 249 340 431 50 777 1,487 2,197 2,907

18 160 253 346 439 51 823 1,580 2,337 3,094

19 162 256 351 446 52 875 1,684 2,492 3,300

20 163 260 356 453 53 928 1,790 2,652 3,513

21 163 260 356 453 54 988 1,909 2,829 3,750

22 164 260 357 454 55 1,053 2,040 3,026 4,013

23 167 267 367 467 56 1,122 2,176 3,231 4,286

24 168 270 371 473 57 1,189 2,312 3,435 4,557

25 170 274 377 481 58 1,251 2,435 3,620 4,804

26 174 282 390 498 59 1,326 2,586 3,846 5,106

27 179 291 403 515 60 1,426 2,785 4,143 5,502

28 186 305 424 543 61 1,529 2,992 4,454 5,917

29 194 321 448 575 62 1,636 3,205 4,774 6,342

30 204 341 478 615 63 1,757 3,448 5,139 6,829

31 213 360 507 654 64 1,902 3,738 5,573 7,408

32 226 384 543 702 65 2,086 4,105 6,123 8,142

33 239 412 584 757 66 2,390 4,713 7,036 9,359

34 256 445 635 824 67 2,631 5,194 7,758 10,322

35 272 477 682 887 68 2,886 5,706 8,526 11,346

36 287 507 728 948 69 3,178 6,289 9,401 12,512

KomisenDisebabkanCeriaMalaysiamerupakanprodukbankasurans,komisendibayarhanyalah10%daripadasetiappremiumyangdibayar.Komiseniniditanggung sepenuhnya oleh pelanggan dan dibayar daripada bayaran premium tahunan.

Contoh:Premiumtahunanyangdisebutkandisiniadalahuntuklelakiberumur35tahun.

Pelan Premium tahunan (RM) Potongan premium untuk komisen Amaun sebenar (RM)Pelan 1 261 10% 26.10Pelan 2 456 10% 45.60Pelan 3 650 10% 65.00Pelan4 844 10% 84.40

Pelepasan CukaiPolisiinimungkinlayakuntukpelepasancukaiperibadianda,tertaklukkepadakeputusanmuktamadLembagaHasilDalamNegeriMalaysia.

Nota-nota Penting:

1. Ceria Malaysia adalah pelan tempoh penyakit kritikal dipercepat dengan pembaharuan tahunan berjenis bukan-penyertaan yang melindungi orang yang diinsuranskan sehingga berumur 70 tahun.

2. Ini adalah polisi pembaharuan tahunan yang dijamin. Jika anda memilih untuk menyerahkan polisi, suatu peratusan premium akan dikembalikan kepada anda. Walau bagaimanapun,jikanilaiserahanadalahkurangdaripadaRM50,tiadaapa-apayangakandibayarkepadaanda.SilarujukDokumenKeteranganProduk(PDS)danKontrakPolisiuntuk maklumat lanjut.

3. Iniadalahpelanpembaharuandijamin.Walaubagaimanapun,kadarpremiumTIDAKDIJAMINdanakanmeningkatmengikutumur.4. Pelanggandikehendakimenyerahkannotisbertuliskepadasyarikatdalammasa180hariselepasperistiwaberlaku(cth:penyakitkritikal,dimasukkankehospitaldansebagainya)

untuk semua tuntutan. 5. Sebelummelangganpolisiini,silapastikanbahawapelaninimemenuhikeperluanandasebaiknyadanpremiumyangperludibayarmampudijelaskan.6. Andadiberikan“tempohsemakanpercuma”selamalimabelas(15)hariselepaskontrakpolisidihantaruntukmenyemakkesesuaianpelaninsuransyangbaruandabeli.

Jika anda mengembalikan kontrak polisi kepada penginsurans semasa tempoh ini, semua premium yang dibayar akan dikembalikan kepada anda dan kontrak polisi ini akan dibatalkan.

7. SilarujukDokumenKeteranganProduk(PDS)danKontrakPolisiuntukmaklumatlengkapmengenaipolisi.8. Tiada manfaat akan dibayar jika tuntutan adalah disebabkan oleh keadaan sedia ada. 9. Syarikat berhak untuk menyemak dan mengubah kadar premium dan akan memaklumkan pemegang polisi dengan memberikan notis bertulis tiga (3) bulan lebih awal. 10. Jika orang yang diinsuranskan meninggal dunia akibat membunuh diri, sama ada ketika siuman atau tidak siuman, dalam masa satu (1) tahun selepas tarikh diterbitkan,

syarikat akan mengembalikan premium yang dibayar tanpa faedah dan polisi akan ditamatkan. 11. Manfaat polisi tidak akan dibayar jika orang yang diinsuranskan meninggal dunia akibat pergaduhan atau di bawah hukuman pengawalan semasa melakukan atau dalam

percubaan melakukan tindakan yang melanggar undang-undang di bawah sebarang penguatkuasan undang-undang semasa sepanjang tempoh polisi.12. Jika tuntutan dikemukakan (kecuali disebabkan oleh kemalangan) semasa tempoh menunggu, polisi akan dibatalkan dan tiada manfaat akan dibayar. Premium yang dibayar akan

dikembalikan tanpa faedah.13. PelaniniditajajaminolehSunLifeMalaysiaAssuranceBerhad(197499-U),penanggunginsuransyangberdaftardenganBankNegaraMalaysiadibawahAktaPerkhidmatan

Kewangan 2013.

Penafian:

RisalahinihanyamenyediakanmaklumatringkasmengenaiCeriaMalaysia.Iatidakbertujuanuntukmembentukasaspolisiinsuransataukontrakinsurans.Dapatkansalinanpolisikami untuk menyemak terma, syarat dan pengecualian perlindungan yang lengkap. Maklumat yang terkandung di dalam risalah ini mungkin berubah tanpa sebarang notis.

生命是寶貴的

生命何其寶貴，生命中的每一天都是上天恩賜予我們最珍貴的禮物。只要您能實現不同的人生目標，欣慰地看著孩子們漸漸長大、學業

有成、成家立業，並過著幸福快樂的日子，您即已享有豐盈的人生。但是，生命中充滿變數，正所謂天有不測風雲，人有旦夕禍福，

疾病可能隨時盯上您。數據顯示，到了2030年，每年估計有2360萬人可能因心血管疾病而死亡1。過去30年來，心臟病已成為馬來西亞的

頭號殺手2。癌症也是全球造成死亡的主因之一，在2008年，癌症已奪去760萬人的生命(約佔所有死亡的13%)3。

1. 世界衛生組織，2011年1月 2. Globocan 2008年，IARC 2010年 3. 星報在線，2010年9月26日

壞消息是…醫藥費的漲幅永遠比薪金來得快和高。好消息是…日新月異的醫學發展大大提高了治愈生存率。

推介 Ceria Malaysia

最振奮人心的消息是——我們謹此向大家推介 Ceria Malaysia 計劃——這是一個獨特且人人負擔得起的嚴重疾病保險計劃，特為年齡介於

三十天至70歲者而設。#

Ceria Malaysia 是一項銀行保險產品，特為您提供保障予36種嚴重疾病，同時具有住院收入利益，在住院期間提供每日現金津貼。此外，

若因任何原因而不幸死亡或被診斷患上36種嚴重疾病之其中一種，將一次過給付賠償金予您的摯愛。

若想要年復一年均能歡享美好無憾的人生，此時不投保以獲取額外的保障，更待何時？

保單特點

Ceria Malaysia 憑著多項特點而在市面上林林總總的嚴重疾病保險計劃中脫穎而出。

先看看 Ceria Malaysia 所具備的特點：

• 36種嚴重疾病保障

• 死亡保障

• 每日住院收入利益

• 每年更新

• 保費低至每天RM0.38*起，人人負擔得起

• 備有4套預裝計劃供選，容易申請，無繁冗的手續

• 由馬來西亞全國保險公會(NIAM)發起

• 銀行保險通常具有良好的分銷網絡，更方便簡易

# 符合條件的投保年齡為30天至55歲。

* 此例子乃根據計劃1，投保年齡為10歲以下者。

Ceria Malaysia 利益一覽表

計劃 計劃 1 計劃 2 計劃 3 計劃 4

受保障的利益 投保額

嚴重疾病 (CI)

RM50,000 RM100,000 RM150,000 RM200,000自然死亡

意外死亡

每日住院收入利益 (HIB) 每日RM50 每日RM100 每日RM150 每日RM200

備注:

1. 60天等待期：適用於指定疾病及其住院收入利益付款。指定疾病是指血管成形手術及其他有侵略性的冠狀動脈疾病治療、癌症、冠狀動脈繞道手術、心臟病發作及

嚴重冠狀動脈疾病進行介入性療法。

2. 30天等待期：適用於其他嚴重疾病，自然死亡及其住院收入利益付款。

3. 對於住院收入利益，最高限額為每個保單年45天，終生限額則為300天。

4. 未成年留置權適用於4歲及以下的兒童。

Ceria Malaysia 申請程序簡易，無須符合任何嚴格的醫藥核保資格。您只需填妥一份簡單的健康聲明表格即可！

一旦生命受保人被診斷罹患以下所注明的任何一種嚴重疾病，將獲保額給付。此外，此計劃也具有住院收入利益，在生命受保人住院

診治期間提供每日現金津貼。若無任何嚴重疾病索賠，則將在發生死亡時一次過給付。

36 種嚴重疾病

1 阿爾茲海默氏癡呆症/嚴重癡呆 13 腦炎 25 運動神經病變

2 血管成形手術及其他有侵略性的冠狀動脈疾病治療* 14 末期肝衰竭 26 多發性硬化症

3 細菌性腦膜炎 15 末期肺病 27 肌肉營養不良症

4 良性腦瘤 16 暴發性病毒肝炎 28 四肢癱瘓

5 失明 - 永久和不可恢復 17 心臟病 29 帕金森氏病

6 腦部手術 18 心臟瓣膜手朮 30 原發性肺動脈高血壓

7 癌症 19 因輸血而導致艾滋病感染 31 嚴重冠狀動脈疾病

8 心肌病 20 腎衰竭 32 中風

9 慢性再生障礙性貧血 21 失聲 33 主動脈手朮

10 昏迷 22 嚴重頭部創傷 34 系統性紅斑狼瘡與嚴重腎臟並發症

11 冠狀動脈繞道手術 23 主要器官/骨髓之移植 35 末期疾病

12 失聰 - 永久和不可恢復 24 腎髓質囊腫病症 36 第三度燒傷

• *對於血管成形手術及其他有侵略性的冠狀動脈疾病治療所進行的介入性療法，將給付的利益限額為保額的10%，最高限額為RM25,000。剩餘的保

額將繼續保持生效，並在發生死亡或嚴重疾病時給付，以及在更新後持續生效。

• 請參閱保單合約以瞭解上述疾病的定義。

佣金

基於 Ceria Malaysia 是一項銀行保險產品，所給付的傭金僅佔已付保費的10%。有關傭金將由保戶承擔，並從已付每年保費中給付。

例子：此例子的每年保費是以35歲男性為準。

計劃 常年保費 (RM) 用以佣金而扣除的保費 實際數額 (RM)

計劃 1 261 10% 26.10

計劃 2 456 10% 45.60

計劃 3 650 10% 65.00

計劃4 844 10% 84.40

男性每年保費下表的每年保費乃根據生命受保人已達致的年齡計算（最後一個

生日）。

常年保費 (RM)達致的年齡

計劃 1

計劃 2

計劃 3

計劃 4

達致的年齡

計劃 1

計劃 2

計劃 3

計劃 4

0-4 138 209 279 350 37 288 509 729 9505 138 209 279 350 38 306 546 786 1,0266 138 209 279 350 39 329 592 855 1,1187 138 209 279 350 40 358 650 942 1,2348 138 209 279 350 41 391 714 1,038 1,3629 138 209 279 350 42 428 788 1,149 1,51010 140 213 287 360 43 470 873 1,276 1,67911 145 223 302 380 44 518 969 1,420 1,87112 150 234 318 402 45 570 1,074 1,577 2,08013 156 245 335 424 46 626 1,184 1,743 2,30214 161 255 350 444 47 684 1,301 1,918 2,53515 169 271 373 475 48 750 1,433 2,116 2,79916 191 315 439 562 49 819 1,572 2,324 3,07617 210 352 495 638 50 895 1,724 2,552 3,38118 213 360 507 654 51 975 1,884 2,793 3,70219 217 367 517 666 52 1,065 2,064 3,062 4,06020 219 371 523 676 53 1,164 2,261 3,358 4,45521 219 371 523 676 54 1,274 2,480 3,687 4,89422 219 371 523 676 55 1,391 2,716 4,040 5,36523 219 371 523 676 56 1,519 2,972 4,425 5,87824 219 371 523 676 57 1,647 3,228 4,808 6,38925 219 371 523 676 58 1,807 3,546 5,286 7,02626 219 371 523 676 59 2,003 3,940 5,876 7,81327 219 371 523 676 60 2,208 4,349 6,490 8,63228 219 371 523 676 61 2,413 4,760 7,107 9,45429 222 377 532 688 62 2,614 5,162 7,709 10,25730 226 385 544 703 63 2,816 5,565 8,314 11,06331 230 394 557 721 64 3,039 6,011 8,982 11,95432 236 405 575 744 65 3,293 6,519 9,745 12,97133 243 419 596 772 66 3,713 7,360 11,007 14,65334 251 435 620 804 67 4,047 8,028 12,008 15,98835 261 456 650 844 68 4,405 8,743 13,081 17,41936 272 477 682 887 69 4,809 9,551 14,292 19,034

女性每年保費下表的每年保費乃根據生命受保人已達致的年齡計算（最後一個

生日）。

常年保費 (RM)達致的年齡

計劃 1

計劃 2

計劃 3

計劃 4

達致的年齡

計劃 1

計劃 2

計劃 3

計劃 4

0-4 146 225 304 383 37 305 543 782 1,0205 146 226 305 385 38 325 584 842 1,1016 147 226 306 386 39 349 631 913 1,1957 147 227 307 388 40 376 686 996 1,3058 148 229 310 391 41 406 745 1,084 1,4239 148 230 311 392 42 440 813 1,186 1,55910 149 231 313 395 43 477 887 1,297 1,70711 150 233 317 400 44 520 974 1,427 1,88012 151 235 319 403 45 564 1,062 1,559 2,05613 152 237 321 406 46 608 1,149 1,690 2,23114 152 238 324 410 47 652 1,236 1,821 2,40615 154 241 329 416 48 691 1,316 1,941 2,56516 156 245 334 424 49 732 1,397 2,062 2,72717 158 249 340 431 50 777 1,487 2,197 2,90718 160 253 346 439 51 823 1,580 2,337 3,09419 162 256 351 446 52 875 1,684 2,492 3,30020 163 260 356 453 53 928 1,790 2,652 3,51321 163 260 356 453 54 988 1,909 2,829 3,75022 164 260 357 454 55 1,053 2,040 3,026 4,01323 167 267 367 467 56 1,122 2,176 3,231 4,28624 168 270 371 473 57 1,189 2,312 3,435 4,55725 170 274 377 481 58 1,251 2,435 3,620 4,80426 174 282 390 498 59 1,326 2,586 3,846 5,10627 179 291 403 515 60 1,426 2,785 4,143 5,50228 186 305 424 543 61 1,529 2,992 4,454 5,91729 194 321 448 575 62 1,636 3,205 4,774 6,34230 204 341 478 615 63 1,757 3,448 5,139 6,82931 213 360 507 654 64 1,902 3,738 5,573 7,40832 226 384 543 702 65 2,086 4,105 6,123 8,14233 239 412 584 757 66 2,390 4,713 7,036 9,35934 256 445 635 824 67 2,631 5,194 7,758 10,32235 272 477 682 887 68 2,886 5,706 8,526 11,34636 287 507 728 948 69 3,178 6,289 9,401 12,512

稅務減免

購買這份保單，您可合格享有個人稅務減免，唯需符合馬來西亞內陸稅收局的最後決定。

重要事項:

免責聲明:

本冊子僅扼要說明有關Ceria Malaysia的資訊，並非用於作為保險保單或合約的基礎。請索取一份保單副本，以參閱詳細的條規和不受保情況。本冊子所含的資料可在無預先通知的情況下修訂。

1. Ceria Malaysia是一項非分紅型每年更新定期提前給付嚴重疾病保單，保障生命受保人直至70歲。

2. 這是一項保證每年可更新保單。若您選擇退保，將獲得退還特定百分比的保費。然而，若退保價值低於RM50，則無獲退還任何款項。欲知詳情，請參

閱產品揭露書(PDS)和保單合約。

3. 這是一項保證可更新計劃。但其保費率未受保證，並將根據年齡增加。

4. 若要進行任何索賠（如嚴重疾病、住院利益等等），保戶須在180天之內提呈一份書面通知予公司。

5. 在簽署此保單之前，請確保此保單符合您的需求，並能負擔有關保費。

6. 在保單遞送給您后，您將享有15天的免費閱覽期以檢閱您的新保單是否符合您的需求。若您在這段期間內將保單退還給承保公司，則將退還已繳付的

保費，而這份保單契約將被撤消。

7. 欲知有關保單的詳細資料，請參閱產品揭露書(PDS)和保單合約。

8. 對於在投保之前已存在的疾病之索賠，一概不獲得任何利益給付。

9. 公司有權檢討和調整保費，並將給予保單持有人三個月書面預先通知。

10. 若生命受保人在保單生效日起的一年內，無論在神智清醒或精神失常的情況下自殺身亡，公司將退還不含利息的已付保費，而有關保單將被視為已取消。

11. 若生命受保人因為決鬥致死或因觸犯或企圖觸犯任何現行法律而被判死刑，將不獲任何保單利益給付。

12. 若在等待期期間發生索賠事件（除了因意外所致），有關保單將被取消，並且無給付任何利益。唯可獲得退還不含利息的已付保費。

13. 這項計劃由SunLifeMalaysiaAssuranceBerhad(197499-U)承保，此保險公司已根据2013年金融服務法令註冊于國家銀行。

Ceria MalaysiaMENGHARGAI SETIAP DETIK DALAM KEHIDUPAN

CHERISH EVERY MOMENT OF LIFE歡慶生命中的每一天

Underwritten by:

Sun Life Malaysia Assurance Berhad (197499-U)Level 11, 338 Jalan Tuanku Abdul Rahman, 50100 Kuala Lumpur, Malaysia

Telephone (603) 2612 3600 Facsimile (603) 2698 7035 Customer Careline 1300-88-5055 sunlifemalaysia.com

A joint venture between Sun Life Assurance Company of Canada and Renggis Ventures Sdn Bhd

April 2016