buletin farmasi kini 2011

KANDUNGANPenaung

Normi bt Kamaruzaman

Editor

Michelle Lee Cheng Fung

Penolong Editor

Gladys Joseph

Setiausaha

Wang Siew LingBendahari

Tan Vee Cheng

GraikCheah Soong Yee

s i d a n g r e d a k s i

02 Mesej daripada Sidang

Redaksi

03 Kata-kata Aluan daripada

Pn Normi bt Kamaruzaman

(TPKN(F) W.P.Labuan)

04 Diari Farmasi W.P. Labuan

06 Aktiviti-aktiviti Cawangan

Penguatkuasa Farmasi W.P.

Labuan

08 Medication Therapy

Adherence Clinic (MTAC)

10 Ubat Melalui Pos 1Malaysia

(UMP 1M)

11 Malaysian National Medicines

Policy (MNMP)

12 Sistem Kad Temujanji

di Klinik Kesihatan

W.P. Labuan

13 Pengambilan Bekalan Ubat

Ulangan di Klinik Desa

14 Medication Safety in

Pregnancy & Breastfeeding

16 Tips to Prevent an Accidental

Overdose of Liquid

Medications

18 Warga Kerja Farmasi

W.P. Labuan

20 Temubual dengan

Pegawai Farmasi Y/M

Klinik Kesihatan Labuan -

Pn. Ashrafinah

Mesej daripada Sidang Redaksi

Salam sejahtera & Salam 1Malaysia,

Bersyukur kami kerana buletin Farmasi Kini Labuan

edisi 2011 berjaya dikeluarkan. Tahniah dan jutaan

terima kasih diucapkan kepada semua sidang

redaksi yang bertungkus-lumus dalam merealisasikan

penerbitan buletin ini.

Sesungguhnya tahun 2010 telah meninggalkan

banyak kenangan kepada semua warga farmasi WP

Labuan. Dalam menghasilkan buletin ini, kami telah

mengimbas kembali semua aktiviti dan perkhidmatan

baru yang ditawarkan oleh Bahagian Perkhidmatan

Farmasi di WP Labuan.

Dalam edisi ini, kami memperkenalkan perkhidmatan

tambah nilai Klinik Kesihatan WP Labuan yang

merangkumi kad temujanji dan pendispensan bekalan

ubat ulangan di Klinik Desa. Kami juga membawa

informasi mengenai perkhidmatan Ubat Melalui

Pos 1Malaysia dan MTAC Warfarin dan Renal yang

ditawarkan oleh Hospital Labuan.

Dengan itu, kami berharap agar informasi dalam

penerbitan ini dapat memuaskan hati para pembaca

serta meningkatkan lagi pengetahuan sekalian

terhadap Bahagian Perkhidmatan Farmasi WP Labuan.

Selamat membaca dan semoga buletin ‘Farmasi Kini

Labuan’ membawa manfaat kepada semua!

Penasihat

Ashrainah bt Ahmad

Disclaimer : While all care is taken to ensure that the information

presented in this bulletin is accurate, the board of editors and authors

of this bulletin disclaim all responsibilities for any liability, loss or harm

incurred as a result of misrepresentation or inaccuracies within the

bulletin. The content of the bulletin is provided for general informational

purposes only and is not intended as, nor should it be considered

substitute for professional medical advice.

Assalammualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam Satu Malaysia,

Pertama sekali, saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih atas kesudian Sidang Pengarang Buletin Farmasi Kini memberikan kesempatan dan ruang kepada saya selaku TPKN(F) untuk mengungkapkan sepatah

dua bicara dalam terbitan kedua buletin ini. Saya ingin merakamkan ucapan setingi-tinggi tahniah dan syabas kepada sidang pengarang telah berjaya dalam penerbitan buletin ini yang merupakan hasil kerjasama dan komitmen jitu semua

warga farmasi di Labuan.Penerbitan Buletin Farmasi Kini merupakan aktiviti luar tugasan hakiki yang diusahakan oleh warga farmasi dengan tujuan untuk mendokumentasikan seluruh kegiatan perjalanan jabatan farmasi sepanjang tahun. Buletin ini juga merupakan satu dokumen yang berharga pada masa mendatang untuk melihat

dan mengungkap kembali kemajuan-kemajuan serta perkembangan-perkembangan yang telah dicapai oleh Jabatan Farmasi Labuan.

Pengetahuan dan ilmu adalah sangat penting bagi membentuk anggota yang cemerlang. Maka dalam mengharungi cabaran abad ini yang semakin hari semakin kompleks dan mencabar, setiap kakitangan perlu melengkapkan diri dengan kemahiran yang relevan dengan tuntutan semasa menghadapi arus globalisasi. Antara kemahiran tersebut ialah pengguasaan bahasa kedua,

kemahiran ICT, kreativiti berfikir dan kemahiran sosial seperti berkomunikasi dan bekerja dalam pasukan. Justeru hubungan akrab antara pihak farmasi dan anggota jabatan lain memainkan peranan utama bagi merealisasikan visi dan misi kecemerlangan serta keterbilangan yang diidamkan. Saya

mengharapkan semua pihak dapat bekerjasama sebagai satu pasukan bagi samada dari sudut moral, material, idea dan kritikan membina untuk penambahbaikkan

perkhidmatan kita.Akhir kalam, saya mendoakan semoga warga farmasi Labuan akan terus

cemerlang dan Buletin Farmasi Kini terus menjadi bahan dokumentasi yang unggul sebagai pemacu kegemilangan warga farmasi.

Sekian , terima kasih

Pn Normi Bt KamaruzamanTimbalan Pengarah Kesihatan Negeri (Farmasi) W.P. Labuan

Kata-kata Aluan...

Dari kiri: Pn Ashrainah Ahmad, Cik Michelle Lee, Cik Gladys Joseph, Pn Wang Siew Ling, Cik Cheah Soong Yee & Pn Tan Vee Cheng.

3

Ahli-ahli

Sidang Redaksi:

Sepanjang Jun 2010 hingga Ogos 2011, pelbagai program telah dianjurkan oleh Bahagian

Perkhidmatan Farmasi yang melibatkan warga Farmasi Labuan dan unit-unit lain di Jabatan

Kesihatan Negeri Wilayah Persekutuan Labuan.

Diari Farmasi Wilayah Persekutuan Labuan

Quality Use of Medicines-Consumer

Kursus

Asas

Permulaan

Perkhidmatan

Aktiviti “Quality Use of

Medicines – Consumer”

dipergiatkan di Labuan.

Pelbagai ceramah, pameran dan

“awareness talk” disasarkan kepada

staf JKN, orang ramai dan

pelajar-pelajar sekolah. Selain itu,

antara aktiviti lain yang dijalankan

adalah siaran informasi ubat

yang dibuat melalui stesyen radio di

Labuan.

Pada 13hb April 2011, Bahagian Perkhidmatan Farmasi WP Labuan telah menganjurkan

Kursus Asas Permulaan Perkhidmatan.

Kursus ini bertempat di Bilik Mesyuarat Utama, Pejabat Pengarah JKNWPL dan terbuka

kepada anggota-anggota yang baru berkhidmat tidak melebihi 2 tahun.

Kursus ini merupakan satu sesi orientasi kepada anggota-anggota tersebut kepada hal-hal

berkenaan perkhidmatan, kelayakan cuti, peluang peningkatan kerjaya dan lain-lain.

4

Dalam usaha meningkatkan

mutu kerja dan pembangunan

ilmu warga farmasi, sesi

continuous professional

development (CPD) telah

dijadualkan setiap minggu

pada petang Jumaat. Sesi

CPD ini dianjurkan secara

bergilir oleh BPF, Hospital dan

Klinik Kesihatan.

Bengkel Training-of-Trainers (ToT) QUMC telah

dilaksanakan pada 30 April 2011 di Bilik Persidangan Hospital

Labuan, bertujuan melatih pegawai-pegawai farmasi supaya

lebih kompetensi semasa menyampaikan ceramah QUMC.

Continuous Professional Development (CPD)

Bengkel Training-of-Trainers (ToT) - QUMC

Program-program lain Bahagian Perkhidmatan Farmasi Jun 2010- Ogos 2011 adalah seperti berikut:

Kursus dalam Perkhidmatan Farmasi ke-8 26-27 Jun 2010

Kursus Komitmen dalam Kerja 23 Oktober 2010

Hari Terbuka Farmasi (Tema: Kenali Ubat Anda) 14 Disember 2010

Lawatan Penyeliaan ke Hospital 1/2011 21 Mac 2011

Lawatan Penyeliaan ke Klinik Kesihatan 1/2011 9 Mac 2011

Kursus Asas Permulaan Perkhidmatan 13 April 2011

Bengkel Training of Trainers QUMC 30 April 2011

Mesyuarat Program Farmasi 21 April 2011

Mesyuarat Jawatankuasa Ubat & Terapeutik 1/2011 12 Mei 2011

Audit MS ISO 9001:2008 23 – 24 Mei 2011

Bengkel Kerja Berpasukan 2011 26 Jun 2011

Audit Dalaman Amalan Farmasi di Hospital Labuan 30 Jun 2011

Audit Dalaman Amalan Farmasi di Klinik Kesihatan 18 Julai 2011

Dialog Pharmaniaga 12 Julai 2011

Kursus e-Perolehan Ubat dan Bukan Ubat 11 Ogos 2011

5

Kursus 'Eco Training" CPF WP Labuan 30 November - 1 Disember 2010

1. Dahulunya dikenali sebagai Unit Perlindungan Pengguna (UPP), usaha aktiviti Pencegahan dan

Kesedaran CPF WP Labuan telah dipergiatkan dengan menjalankan sebanyak 27

pameran dan 19 ceramah di sekitar W.P Labuan termasuk

agensi kerajaan, sekolah-sekolah dan agensi swasta termasuklah pihak industri

bagi tahun 2010.

2. Pada tahun 2011, usaha berterusan ini tertumpu di kawasan kampung serta sekolah-sekolah sekitar

W.P Labuan iaitu sebanyak 15 pameran dan 15

ceramah telah diadakan pada awal pertengahan

tahun 2011.

Penguatkuasa

W.P. Labuan

Unit Pencegahan Dan Kesedaran

Cawangan

Farmasi

Ceramah & Pameran

Ceramah di SM Lajau,

Labuan.

Pameran pada Hari Terbuka

Farmasi 2010.

Pameran pada Hari Belia Labuan 2011.

Ceramah di SM Lajau,

Labuan.

Objektif:Melindungi kesihatan dan kesejahteraan

orang awam melalui aktiviti pencegahan & kesedaran tentang

pengawalan produk farmaseutikal dan kesihatan.

6

4. Sesi radio yang disampaikan ini mengajak

para pendengar supaya mengetahui keperluan

perundangan iklan perubatan, pendaftaran ubat dan notiikasi kosmetik serta berhati-hati dalam

mempercayai sesuatu iklan kesihatan dan risiko menggunakan ubat-ubat

yang tidak berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kawalan

Dadah, Kementerian Kesihatan

Malaysia.

5. Pada 30 Disember 2010, CPF mengambil

inisiatif dengan mengadakan sesi dialog

bersama ahli farmasi komuniti (pemegang lesen racun jenis A) bagi mendedahkan informasi terkini dan

pengetahuan berguna.

Sesi Radio

Sesi Dialog

7. Usaha mendidik warga W.P Labuan akan diteruskan dengan harapan agar pengguna bijak dalam memilih ubat-ubatan, produk kesihatan dan kosmetik yang digunakan serta sedar akan tanggungjawab masing-masing dalam membasmi penggunaan ubat tidak berdaftar dan palsu serta penyelewengan bahan kimia racun di Malaysia.

3. CPF WP Labuan turut mengadakan sesi radio dengan kerjasama Labuan FM dengan menyampaikan topik-topik seperti kawalan iklan perubatan di Malaysia pada Jun 2010 dan kenali ubat anda pada Mei 2011.

Pameran semasa sesi dialog.

6. Pada tahun 2011, dua sesi dialog telah

diadakan. Sesi dialog melibatkan Kastam

DiRaja Malaysia dan Pos Malaysia bagi

menjelaskan keperluan pemeriksaan di pintu

masuk serta menjalinkan hubungan yang erat

dan kerjasama antara CPF dan agensi-agensi

tersebut.

Sesi dialog kedua pula menjemput pemegang

lesen racun jenis B serta pemilik kedai

“hardware” bagi menekankan keperluan

undang-undang seperti lesen/permit bagi

mengimport serta memborong bahan kimia

racun yang tersenarai dalam Jadual Pertama ,

Akta Racun 1952.

Ceramah semasa sesi dialog.

Alat Dekoder Meditag diguna untuk

menguji ketulenan Hologram Meditag pada

ubat berdaftar.

7

Medication

in Labuan HospitalMedication Therapy Adherence Clinic (MTAC) is one of the services offered

by Hospital Labuan. This service is intended to monitor and improve the compliance of patients,

educate the patients on their medications, detect any adverse reactions and ultimately to improve

patient’s clinical end points.

MTAC Warfarin and MTAC Renal are both offered by the pharmacy unit of Hospital

Labuan.

MTAC Renal started on

November 2009 with patients from

the Hemodialysis Unit of Hospital

Labuan.

There are 17 patients at present

and the clinics are done on

every Tuesday, 11am at the

Hemodialysis Unit of the hospital.

The pharmacist will provide

individualised counseling to

educate the patient regarding

his or her medications. This is

to ensure that the patients are

compliant to their medications

and to detect any adverse drug

reactions.

Counselling by pharmacist at

Hemodialysis Unit,

Hospital Labuan

Materials used for counselling

Patient proiles

By: Cheah Soong Yee

Pharmacist U41 Hospital Labuan.

TherapyAdherence Clinic

MTAC Rena

l

Hemodialysis Unit, Hospital Labuan

8

MTAC Warfarin is carried out at Klinik Pakar 3

Hospital Labuan; every Monday and Wednesday, from

2.30pm to 4.30pm. As of April 2011, there are 45 patients.

The pharmacist on duty will take a blood sample from the

patient to measure the latest INR reading with a portable

INR device.

The pharmacists will also provide

counselling to enhance patient

compliance. Educational charts and

drug identiication lip charts are used to assist the counselling. Each

session takes between 15 to 20

minutes per patient.

Based on the INR value, the

pharmacist will identify issues in

the treatment and discuss with the

doctor in order to improve patient's

clinical outcome.

Portable INR device

Drug identiication lip chart

Types of warfarin tablets

available at Hospital Labuan

Educational materials and

patient warfarin booklet

Patient Feedback:AP: “Thank you very much for giving us this service, your

oficers are all helping us”

MTAC

Warfarin

9

Ubat Melalui Pos 1Malaysia (UMP 1M)

is a new service offered by the Outpatient Pharmacy

of Hospital Labuan. This service started on November

2010 in Hospital Labuan.

UMP 1M is a service whereby medications are sent to

the patient through a courier service.

Patient's

prescription will

be screened for

eligibility and

stamped.

Beneits from this service include:- Reduce the problem of time constraints faced by patients- Reduce patients’ travelling and indirect costs

This is because the medicines will be sent directly to the patient; either at home or workplace

Prepared

mediations will be

inserted in the an

envelope

Work low of UMP 1M:

Ubat Melalui Pos 1Malaysia (UMP 1M)

1

2

3

Patients stabilised on tablet/capsule

medications are eligible for this service.

All parcels will be sent directly to the patient

via courier service. In order to register,

the patient will need to get the irst supply from the Farmasi Klinik Pakar Hospital

Labuan. Then, the subsequent supply will

be prepared by the pharmacy to be sent

by courier service every month based on

the same prescription.

(Terms and conditions applied. Please refer to

Farmasi Klinik Pakar Hospital Labuan for eligibility

and more information.)

Done! Contact courier

service to pick up the

parcel for delivery

4

For the subsequent

supply, patient's

medications will be

prepared and wrapped

with bubble wrap.

10

Like many other countries in the world, the

pharmaceutical sector is inundated with

many players therefore all stakeholders

need to come under one unifying framework.

The experience of other countries has

shown that complicated and interdependent

problems are best addressed within a

common framework.

The National Medicines Policy is important

in order to become a clear and oficial government statement that deines and prioritizes the medium-to long term-goals set

by the government for the pharmaceutical

sector. It is also presented as a formal

record of aspirations, aims, decisions and

commitments of the government and all

stakeholders in both public and private

sectors to a common goal. Strategies

and consolidate efforts are identiied and a transparent framework is provided for

coordinated implementation by stakeholders

in the public and private sectors.

The National Medicines Policy is

a guide to coordination of action by all

stakeholders. The Ministry of Health (MOH)

has instituted various policies over the years

which are considered as part and parcel of

the Medicines Policy. This oficial document consolidates the existing policies together

with future ones with the strategies for

implementation.

MalaysianNational

MedicinesPolicy

In Malaysia, the National Medicines Policy was initiated in year 2000 and approved by MOH on 14 June 2006. On 11th October 2006, Malaysian National Medicines Policy was approved by the cabinet in parliament. The objectives of MNMP are to improve health outcomes of Malaysians through 3 ways :

1 Promoting equitable access to essential medicines

Ensuring availability of safe, effective and affordable medicines of good quality

Promoting quality use of medicines by healthcare providers and consumers

2

3

The components in the National Medicines

Policy are divided into Core Components

and Supporting Components which address

the strategies required in bringing its

sustainable and consistent implementation.

The Core Components are Quality, Safety

and Eficacy of Drugs, Drug Availability, Drug Affordability and Quality Use of Drugs while the

Supporting Components are Human Resource

Development, Research and Development,

Technical Co-operation with Other Countries

and International Agencies and Management of

the National Medicine Policy itself.

A successful implementation of MNMP

requires national acceptance, recognition

and commitment from various stakeholders

is important in making the MNMP a success.

By: Izrul Azwa binti Mohd Latiff,

Pharmacist U44 Hospital Labuan

11

References:

1. Comprehensive National Project on QUM-C 2010

2. DUNAS Policy Book 2009

3.DUNAS Proceeding Book 2009

4. NSUM 2008

5. WHO Indicator Practical Manual

Sistem Pendispensan Secara Temujanji atau Pharmacy Appointment System (PhAS) merupakan salah satu perkhidmatan tambah

nilai atau value added service yang amat

digalakkan oleh Bahagian Perkhidmatan

Farmasi, Kementerian Kesihatan Malaysia.

PhAS bertujuan untuk memudahkan pesakit

mendapatkan bekalan ubat ulangan melalui

kaedah yang bersesuaian dengan mereka.

Secara tidak langsung, terdapat penambahbaikan

dalam masa menunggu setiap pesakit yang

mendapatkan ubat di fasiliti tersebut.

Secara umumnya, terdapat pelbagai jenis PhAS

yang dicadangkan untuk dilaksanakan di fasiliti

farmasi kerajaan. Ini termasuklah Sistem Kad

Temujanji, SMS dan ambil, telefon dan ambil

atau sistem temujanji yang lain. Setiap fasiliti

diharapkan dapat menawarkan sekurang-

kurangnya satu jenis PhAS pada tahun 2011

supaya bilangan pesakit yang boleh mendapat

manfaat daripada perkhidmatan ini dapat

ditingkatkan.

Sistem Kad TemujanjiKlinik Kesihatan W.P. LabuanOleh: Nurain Suleiman

Pegawai Farmasi U41, Klinik Kesihatan Labuan.

Kaunter Farmasi, Klinik Kesihatan WP Labuan.

Kad temujanji (hijau) yang diberikan kepada pesakit. Pesakit

dikehendaki membawa kad ini berserta preskripsi asal

setiap kali mengambil ubat bulanan di farmasi.

Ubat-ubatan yang telah siap disediakan oleh pihak farmasi

sebelum tarikh temujanji. Ubat-ubatan ini didispens kepada

pesakit apabila pesakit datang ke farmasi

pada tarikh temujanji.12

Unit Farmasi Klinik Kesihatan Wilayah

Persekutuan Labuan (KK WP Labuan)

menawarkan perkhidmatan Sistem Kad

Temujanji kepada pesakit yang memerlukan

bekalan ubat ulangan bermula Ogos 2010.

Pesakit yang telah berdaftar dengan pihak

farmasi akan diberi kad temujanji dan

dikehendaki mengambil ubat pada tarikh yang

telah ditetapkan. Melalui sistem ini, ubat-

ubatan pesakit disediakan lebih awal oleh

pihak farmasi pada tarikh temujanji. Dengan

itu, pesakit boleh mengambil ubat tanpa perlu

mengambil nombor giliran.

Unit Farmasi Klinik Kesihatan WP Labuan turut

menawarkan perkhidmatan pengambilan

bekalan ubat ulangan di Klinik

Desa Lajau bermula September 2010.

Perkhidmatan ini ditawarkan kepada pesakit

yang tinggal berdekatan dengan klinik tersebut

bagi memudahkan mereka untuk mengambil

ubat tanpa perlu pergi ke KK WP Labuan yang

terletak di hujung pulau.

Pembekalan Bekalan Ubat Ulangan di Klinik DesaMulai Mei 2011

Klinik Desa Lajau : Rabu minggu pertama dan minggu ketiga

Klinik Desa Bukit Kalam : Rabu minggu kedua dan keempat

Pengambilan bekalan ubat ulangandi klinik desa

Perkhidmatan ini melibatkan Penolong Pegawai Farmasi yang bertugas secara bergilir

untuk mendispens ubat tersebut di Klinik Desa Lajau pada setiap hari Isnin mulai jam

2.30pm. Pesakit yang berkenaan akan dihubungi terlebih dahulu untuk mengambil ubat di

Klinik Desa pada tarikh dan waktu yang telah ditetapkan.

Memandangkan perkhidmatan ini mendapat sambutan yang menggalakkan,

perkhidmatan ini telah diperluaskan lagi ke Klinik Desa Bukit Kalam bermula Mei 2011.

Unit Farmasi KK WP Labuan telah meningkatkan mutu perkhidmatan sistem ini dengan

menukarkan hari temujanji ke setiap hari Rabu, jam 2.30pm. Temujanji di Klinik Desa

Lajau ditetapkan pada jam 2.30pm setiap hari Rabu minggu pertama dan minggu ketiga.

Manakala di Klinik Desa Bukit Kalam, perkhidmatan ini ditawarkan pada hari Rabu

minggu kedua dan keempat setiap bulan.

Penolong pegawai farmasi terlibat

dalam perkhidmatan ini. Ubat-ubatan pesakit disediakan

terlebih dahulu.

Pesakit akan dihubungi sebelum

PPF pergi ke Klinik Desa

13

Medication Safety inPregnancy & Breastfeeding By: Cheah Soong Yee

Pharmacist U41 Hospital Labuan.

[

]

Category A: In human studies do not show fetal risk in 1st

trimester (and there is no evidence of a risk in later

trimesters).

Category B: No human studies available. In animal studies do

not demonstrate a fetal risk.

Category C: Animal studies have revealed adverse effects on

the fetus but no human studies available. Drugs

should only be used if the beneits outweigh the risks.

Category D: There is positive fetal risk, but in certain cases the

potential beneits from use in pregnant women may be acceptable despite the risk (Eg: drug needed

in life threatening situation/serious disease where

there is no alternative medication).

Category X: Studies in animals or human being have

demonstrated fetal abnormalities. The risk of

the use of the drug in pregnant women clearly

outweighs any possible beneit. The drug is contraindicated in women who are or may become

pregnant.

*The trimester of pregnancy is important. Some

medicine can demonstrate a risk in 1st trimester

but has less risks associated in other trimesters.

*The Pregnancy Category for medicines is not

used to categorise breastfeeding risks. A drug that

is safe to use during pregnancy may not be safe for

an infant who's being breastfed.

The Food and Drug Administration (FDA)

rate drugs according to their safety during pregnancy as below:

14

These are the some of the most

common questions asked by

pregnant ladies and breastfeeding

mothers. However, there are no clear

cut answers for these questions.

Therefore, it is important for pregnant

ladies or breastfeeding mothers to

inform doctors or pharmacists before

the start or stop of any medications.

“I am pregnant. Can I still take this medicine?”“Can I breastfeed while I continue to take my medicines?”“Are these medicines safe to take while breastfeeding?”

How does a medicine afect the baby?Some medicines taken by pregnant mothers

can cross the placenta and enter the baby’s

bloodstream. The effect of the medicines on

the developing baby depends on the medicine

itself and the trimester of pregnancy when the

medicine is taken.

Similarly, some medicines can also travel from

bloodstream to breast milk hence caution must

be taken if breastfeeding mothers are taking

any medications. Sometimes a drug which is

safe for pregnancy may not be safe for a baby

who's being breastfed.

How to decide whether it's safe to use

a medicine while being pregnant or

breastfeeding?If you are taking any medication or is

starting one, seek advice from a healthcare

professional as soon as you ind out you're pregnant or if you're breastfeeding.

A healthcare professional will advise and give

a recommendation on this matter by weighing

the risks and beneits of using the particular medication.

Some pregnant or breastfeeding

women might take

over-the-counter (OTC)

medicines for their occasional

mild illness like headache, common

cold and cough.

OTC Me

dic

ines?

However they should be aware that

some medicines are not safe to be

taken by pregnant or breastfeeding

mothers.

Sometimes OTC medicines with

package inserts may provide

some information of drug safety in

pregnancy or breastfeeding, but it’s

crucial to always seek advice from

health care providers.

References:1. Breastfeeding and maternal medication Recommendations for Drugs in the Eleventh WHO Model List of Essential Drugs.2. http://www.womenshealth.gov/faq/pregnancy-medicines.cfm3. Drug Information Handbook International, 14th Edition 2006, Lexi-Comp.4. MIMS 120th Edition 2010.

*Do remember!Always consult your doctor or

pharmacist for advice before the

start or stop of any medicines

before or during pregnancy and

breastfeeding.

15

to prevent an

ACCIDENTAL OVERDOSEof liquid medications

TIPS

1 – Ensure that the dose taken

is the same as on the label

and if the quantity feels wrong

(unreasonably big amount),

consult a pharmacist for

conirmation.

2 – The active ingredient is what

makes the medicine works. It’s

usually written on the heading of

the medicine label. Sometimes

two different medications may

have the same active ingredient

and if taken together, you could

be giving two times the dose!

3 – Some medications of the same

brand may come in different

strengths. It is important to

know that a medicine with the

same brand may have different

strengths and formulas. Just

because you took 5ml for a cold

medication it does not mean

that you can take 5ml for all cold

medications. Directions and

dose for children vary based

on weight for each medication,

hence follow directions on label

closely.

A rule of thumb is; if you have any

doubts or uncertainties, consult a

pharmacist to ensure the safety of

the medication.

4

578

Remember to read the instructions on label of the medications

Know the

active ingredient

of the medications

Give the right medicine

in the right amount

Ask the pharmacist

for advice if you're

taking any other

medications

Use the measuring

device that provided by

the pharmacist

– It is important to let your

doctor or pharmacist know

what other medications or

herbal medications you’re

taking, to prevent double dose

or unsuitable combinations.

– At the pharmacy you

should be given a delivery

device (a syringe or a

measuring cup) and you

should use it to measure your

liquid medicine. If you’re not

given a syringe/measuring

cup, you can request it from

the pharmacist.

6

“For a medication to work for you – and not against you- you’ve got to take the right dose”

Know your

child’s weight

Store all medicines in a safe

place – Store all medicines and

vitamins away from your child’s

reach. If possible use a child-

resistant cap.

Check the medicine

three times before using

– It is good practice to 1. Check

the label, expiry and outer

packaging for damage. 2. At

home, on the bottle check expiry

and if you’ve gotten the right

medication. 3. Check for smell

and colour of the medication.

– It is important to know your

child’s weight as some medicine

is calculated based on the weight.

Knowing the weight of your child

would ensure that an appropriate

dose is prescribed.

16

1

2

3

Adapted from: www.fda.gov/Forconsumers/consumerupdates/ucm753338.htm

Pemenang-pemenang kuiz Buletin

Farmasi Labuan 2010 (dari kiri):

1. Siti Suraya Goh Abdullah

(Hospital Labuan)

2. Maziha Mohd Razali

(Wad 5 SCN, Hospital Labuan)

3. Nur Mizan Binti Hanaffi (Pegawai

Optometri U41, Hospital Labuan)

Pemenang-pemenang

Kuiz Buletin

Farmasi Kini Labuan 2010

Tahniah kepada En Mohd Jasni Nasir

(PRA R1) yang telah melangsungkan

perkahwinan pada 10.12.2010

dengan pasangannya Pn. Dayang

Norhayaty Awg Nordin.

Hendry Ryqal Ramadhan

bin Helddy, Anak lelaki

Pn Norlela Ugang

Tarikh Lahir:25/8/2011

Muhammad Danish Aniq bin

Mohd Jazne, Anak lelaki

Pn Nurain Suleiman

Tarikh Lahir: 14/7/2011

Nur Damia Qistina binti

Norsamli, Anak perempuan

En Norsamli Ismail


Macclane Markus,

Anak lelaki

Pn Tan Vee Cheng


Anak kesayanganku...

Tahniah!!!

Amirah Hanis bt Azehar Fitri,

Anak perempuan

Pn Noor Shafizah Ahmad


Perkahwinan

Muhamat Syafie bin Radziz,

Anak lelaki

En Radziz Ahmad


17

Warga Kerja FarmasiBahagian Perkhidmatan Farmasi

Dari kiri:

Chan Chiew Ting,

Stallone Tony,

Tan Vee Cheng,

Fauziana Anuar,

Normi Kamaruzaman

[TPKN (F)], Michelle Lee,

Jamilah Othman.

Dari kiri:

Shahrizal Saad, Noor Adzrina, Gladys Joseph, Mohd Ridzam Lajis,

Pn Normi Kamaruzaman [TPKN (F)], Rabiawati Omar, Soia Tinggal, Rosnadi Madaros, Raizan Rahadi, Gopinatha a/l Ganesh. Tiada dalam gambar: Mohd Azran Mohd Ali Zon

Wilayah Persekutuan Labuan

Cawangan Penguatkuasa Farmasi

18

Berdiri: Mohd Jasni Nasir, Noor Shaizah Ahmad, Farrahlizawaty Abd Rahim, Hjh Juriah Wakidi, Maisalam Maidin, Rajit Labai

Duduk: Hj Bacho Abdul Karim, Cheah Soong Yee,

Soo Bee Kuan (KPF), Siti Balkhis Zainol, Abdul Muiz Hj Omar

Hospital Labuan

Berdiri: Zulkanian Dali , Norsamli

Ismail, Ahmad

Haizan Latif, Wahid Hj Nasir,

Haswadi Hassan

Duduk: Nor

Azzreen Abdul

Ghani, Chiew

Chun Wei,

Anthony Liew,

Wahid Musa

Klinik Kesihatan Labuan

Berdiri: Radziz

Ahmad, Norlela

Ugang, Hj Sofri Awang

Duduk: Sharon

Kong, Tan Suet

Yin, Izrul Azwa

Abdul Latiff, Shakirin Shaik Rahmat

Berdiri: Nazurah Ag. Razali,

Lainih Matmin, Fauziah

Pandin, Rosilah Fabin, Eddy

Azmi Mahmud, Bakri Amit, James Jipir

Duduk: Wang Siew Ling,

Ashrainah Ahmad, Chong Tian Siang

Tiada dalam gambar:

Nurain Suleiman19

TEMUBUAL Pn. Ashrafinah binti Ahmad

Latar Belakang...

Teka Silang Kata!

Carikan perkataan-perkataan berikut di

antara huruf-huruf di sebelah:

BROMHEXINESALBUTAMOLCLOXACILLINTELMISARTAN

TRAMADOLDIGOXIN

FLUNARIZINEPHENYTOIN

Sudah berapa tahun anda berkhidmat

sebagai ahli farmasi di Labuan?

7 tahun.

Jikalau tidak menjadi farmasi,apakah

pekerjaan impian anda dan kenapa?

Jurutera kimia di pelantar minyak. Pekerjaan

yang mencabar seorang wanita. Tapi, jadi

pegawai farmasi di klinik kesihatan sekarang

ni pun banyak cabaran.

Apakah bezanya bekerja di hospital dan

juga di klinik kesihatan?

Sangat berbeza. Baik dari segi bidang

tugas, persekitaran kerja dan cabaran yang

dihadapi.

Graduan Universiti Kebangsaan Malaysia

(1999 - 2003)

Housemanship di Hospital Kuala Lumpur

(Mei 2003 - Mei 2004),

Penempatan pertama di Hospital Labuan

(16 Jun 2004 - 30 Jun 2010)

Sekarang: Klinik Kesihatan WP Labuan

(1 Julai 2010 hingga sekarang).

Apakah perkhidmatan yang paling diperlukan

oleh pesakit dari pihak farmasi?

Penerangan lengkap setiap ubat yang

dibekalkan.

Sila beri serba sikit nasihat dan dorongan

kepada pegawai farmasi yang baru mula

berkhidmat.

Cari pengetahuan dan pengalaman sebanyak

mungkin untuk bekalan di masa hadapan. Perlu

saling menghormati, tanpa kira pangkat. Jangan

berat mulut untuk bertanya kepada staf yang

berpengalaman.

Pandangan Beliau...

Pegawai Farmasi U44 Y/M Klinik Kesihatan WP Labuan

buletin farmasi kini 2011

Documents