buku panduan pg 1314

8/11/2019 Buku Panduan Pg 1314

1/139


2/139

Buku panduan ini khusus untuk kegunaan pelajar pengajian siswazah. Pihak

universiti dan pusat pengajian berhak membuat apa-apa perubahan yang terkandung

dalam buku panduan ini tanpa sebarang notis.

This handbook is meant for new students of postgraduate studies. The universityand school have the right to change the content without prior notice.

www.hum.usm.my
http://www.hum.usm.my/http://www.hum.usm.my/http://www.hum.usm.my/


3/139

Buku Panduan Pelajar

Pengajian Siswazah

Student Handbook

Postgraduate Studies

2013-2014

PUSAT PENGAJIAN ILMU KEMANUSIAANSchool of Humanities

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA


4/139

i

A. KANDUNGAN/CONTENT i - iii

SENARAI PEGAWAI PENTADBIRAN UTAMA PUSAT

PENGAJIAN/

SCHOOL PRINCIPAL ADMINISTRATIVE OFFICER

SENARAI KAKITANGAN AKADEMIK &

PENTADBIRAN/

LIST OF ACADEMIC AND ADMINISTRATIVE STAFF

iv- v

vi - xiv

B. PROGRAM SARJANA MELALUI MOD CAMPURANMASTER DEGREE BY MIXED-MODE PROGRAMMES

1 - 8

1.0 Sarjana Sastera (Kesusasteraan)

Master of Arts (Literature)

1.1 Pengenalan/Introduction

1.2 Keperluan Pengijazahan/Graduation Requirement

1.3 Penawaran Kursus/Course Offering

1.4

Sinopsis Kursus/Synopses of Courses1.5 Cadangan Pendaftaran Kursus/Proposed Course

Registration

9 - 16

2.0 Sarjana Sastera (Bahasa Melayu)

Master of Arts (Malay Language)



2.3 Penawaran Kursus /Course Offering

2.4 Sinopsis Kursus /Synopses of Courses

2.5 Cadangan Pendaftaran Kursus /Proposed Course

Registration

17 - 29

3.0 Sarjana Sastera (Pengajian Penterjemahan)

Master of Arts (Translation Studies)





3.5 Cadangan Pendaftaran Kursus /Proposed CourseRegistration

30 - 39

4.0 Sarjana Sastera (Sejarah Asia Tenggara)

Master of Arts (Southeast Asian History)

4.1 Pengenalan /Introduction

4.2 Keperluan Pengijazahan / Graduation Requirement

4.3 Penawaran Kursus / Course Offering

4.4 Sinopsis Kursus / Synopses of Courses

4.5 Cadangan Pendaftaran Kursus / Proposed Course

Registration

40 - 47


5/139

ii

5.0 Sarjana Sastera (Hadith)

Master of Arts (Hadith)

5.1 Pengenalan /Introduction




5.5 Cadangan Pendaftaran Kursus /Proposed CourseRegistration

48 - 53

6.0 Sarjana Sastera (Linguistik dan Pengajian Bahasa

Inggeris)Master of Arts (Linguistics and English Language Studies)

6.1 Introduction

6.2 Graduation Requirement

6.3 Course Offering

6.4 Synopses of Courses

6.5 Proposed Course Registration by Semester

54 - 58

7.0 Sarjana Sains ( Sains Maklumat Geografi)

Master of Science (Geographical Information Science)



7.3 Penawaran Kursus /Course Offreing


7.5 Cadangan Pendaftaran Kursus /Proposed Course

Registration by Semester

59 - 66

8.0 Sarjana Sains ( Bandar dan Komuniti Lestari)

Master of Science (Sustainable Cities And Communities)





8.5 Cadangan Pendaftaran Kursus/Proposed Course

Registration

67 - 73

C. MELALUI PENYELIDIKAN/BY RESEARCH 74 - 76

Sarjana Sastera/Doktor Falsafah

Master of Arts/Doctor of Philosophy

D. BAGAIMANA MEMETIK DAN MEMBUAT

RUJUKANHow To Write Citations And References

77 - 86

E. LAMPIRAN/APPENDIX1. Bidang Kepakaran Staf Akademik/Areas of Specialization ofThe Academic Staff.


6/139

iii

2. Carta Aliran Disertasi: Ijazah Sarjana Melalui ModCampuran/Dissertation Flowchart: Master by Mixed-Mode

3. HUM/PGMM/01 Research Proposal Evaluation Form Mixed

Mode Programme

4. HUM/PGMM/02 Application For Dissertations Supervision

5.

HUM/PGMM/03 Dissertation Progress Report

6. HUM/PGMM/04 Notice Of Dissertation Submission

7. HUM/PGMM/05 Submission Draft Copies of Dissertation

8. HUM/PGMM/06 Submission Of Final Copies of Dissertation

9. IPS/HEP - 03 Postponement of Candidature, Extension of

Candidature, Change of Status, Change ofField, Change of Topic

Please refer to our website (www.hum.usm.my)for more details.
http://www.hum.usm.my/http://www.hum.usm.my/http://www.hum.usm.my/http://www.hum.usm.my/


7/139

iv

PEGAWAI PENTADBIRAN UTAMA PUSAT PENGAJIAN

SCHOOL PRINCIPAL ADMINISTRATIVE OFFICER

Prof. Madya/Assoc. Prof. Hajar Abdul Rahim

Dekan/Dean

Prof. Madya /Assoc. Prof.

Hasuria Che Omar

Timbalan Dekan (Akademik)/Deputy Dean (Academic)

Prof. Madya /Assoc. Prof.

Narimah Samat

Timbalan Dekan(Penyelidikan)/Deputy Dean

(Research)

Profesor/ProfessorChan Ngai

Weng

Timbalan Dekan(Hal Ehwal Pelajar &

Jaringan)/Deputy Dean

(Student Affair and Network)

Encik/Mr.Zamzami RasidiPenolong Pendaftar Kanan

Senior Asisstant Registrar

Puan/Miss.Haslinda YusofPenolong Pendaftar

Asisstant Registrar

Encik/Mr.Meor AhmadShukri Zainal Abidin

Pegawai Sistem MaklumatInformation System Officer


8/139

v

PENGERUSI-PENGERUSI RANCANGAN PUSAT PENGAJIAN

CHAIRMAN SCHOOL OF HUMANITIES

Dr. Rozaida Abdul RaufBahagian Bahasa Malaysia &

Terjemahan dengan InterpretasiSection of Malay Language

with Interpretation

Dr. Agnes Liau Wei LinBahagian Bahasa Inggeris

Section of English Language

Dr. Zullyadini A. RahamanBahagian Geografi

Section of Geography

Dr. Mohamad Luthfi Abdul RahmanBahagian Kesusasteraan

Section of Literature

Prof. Madya/Assoc. Prof.

Mahani Musa

Bahagian SejarahSection of History

Dr. Jasni Sulong

Bahagian Pengajian IslamSection of Islamic Studies

(Hadith)

Dr. Suhaila Abdullah

Bahagian Falsafah dan TamadunSection of Philosophy and

Civilization


9/139

vi

Senarai Kakitangan Akademik & Pentadbiran/

List of Academic and Administrative

Staff

Bahagian Bahasa Inggeris

Section of English Language

No. Telefon

Telephone. No.

E-mel

Email

Nama/Name Dr. Agnes Liau Wei Lin 3338 [email protected]/Position Pengerusi Rancangan/Chairperson

Nama/Name Prof. Madya Hajar Abdul Rahim 3806/ 2705 [email protected]

Jawatan/Position Dekan/ Profesor Madya

Dean/Assoc. Prof.

Nama/Name Prof. Madya Shakila Abd. Manan 3377 [email protected]

Jawatan/Position Profesor Madya/Assoc. Prof.

Nama/Name Prof. Madya Sarjit Kaur 6035 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Munir Shuib 6037 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Salasiah Che Lah 6047 [email protected]


Nama/Name Dr. Azimah Sazalie

(CS: 1/2/13-31/10/13)

6050 [email protected]

Jawatan/Position Pensyarah Kanan DS 52/Senior Lecturer

Nama/Name Dr. Mohamad Rashidi Mohd. Pakri 3399 [email protected]


Nama/Name Dr. Raja Rozina Raja Sulaiman 6046 [email protected]


Nama/Name Dr. Suzana Hj. Muhammad

(CS: 1/2/13-31/10/13)



Nama/Name Dr. Alias Abdul Ghani 6048 [email protected]


Nama/Name Dr. Rita Abdul Rahman Ramakrishna 6052 [email protected]


Nama/Name Dr. Nurul Farhana Low Abdullah 6038 [email protected]


Nama/Name Dr. Simon Peter Hull 5882 [email protected]/Position Pensyarah Kanan DS 51/Senior Lecturer
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


10/139

vii

Bahagian Bahasa Malaysia, Terjemahan &

Interpretasi/Section of Malay Language & Interpretation

No. Telefon

Telephone No.

E-mel

Email

Nama/Name Dr. Rozaida Abdul Rauf 2703 [email protected]

Jawatan/Position Pengerusi Rancangan/ Chairperson

Nama/Name Profesor Noriah Mohamed 3334 [email protected]

Jawatan/Position Profesor/Professor

Nama/Name Prof. Madya Hasuria Che Omar 4349/3332 [email protected]

Jawatan/Position Timbalan Dekan/Profesor MadyaDeputy Dean/Assoc. Prof

Nama/Name Dr. Syed Zainal Ariff Syed Jamaluddin

(CS: 1/3/13-30/11/13)



Nama/Name Dr. Aniswal Abd. Ghani 6051 [email protected]


Nama/Name Dr. Leelany Ayob

(CS: 1/7/13-31/3/14)



Nama/Name Dr. Rokiah Awang 6045 [email protected]


Nama/Name Dr. Haslina Haroon(CS: 1/2/13-31/10/13)



Nama/Name Dr. Radiah Yusoff 6040 [email protected]


Nama/Name Dr. Tajul Aripin Kassin 2857 [email protected]


Nama/Name Dr. Wan Rose Eliza Abdul Rahman 2848 [email protected]


Nama/Name Dr. Noraini Ibrahim 5964 [email protected]


Nama/Name Dr. Goh Sang Seong

(CS: 1/7/13-31/3/14)


mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


11/139

viii

Nama/Name Dr. Hasmidar Hassan 2871 [email protected]


Nama/Name Dr. Idris Mansor 5884 [email protected]


Nama/Name Pn. Jamilah Hj. Ikhsan 3342 [email protected]


Nama/Name Pn. Solakhiah Januri 2866 [email protected]


Nama/Name Pn. Jumiya Ahmad 6036 [email protected]


Nama/Name Pn. Norhaniza Abdul Khairi 5886 [email protected]

Jawatan/Position Pensyarah DS 45/ Lecturer

Bahagian GeografiSection of Geography

No. TelefonTelephone. No

E-melEmail

Nama/Name Dr. Zullyadini A. Rahaman 2852 [email protected]

Jawatan/Position Pengerusi Rancangan/Chairperson

Nama/Name Profesor Chan Ngai Weng 5221/3829 [email protected]

Jawatan/Position Timbalan Dekan/ProfesorDeputy Dean/Professor

Nama/Name Prof. Dato Morshidi Sirat

(KPT: 16/4/13-2/3/15)



Nama/Name Profesor Ruslan bin Rainis 3081/2875 [email protected]

Jawatan/Position Pengarah (CRI-LASS)/ProfesorDirector(CRI-LASS)/Professor

Nama/Name Profesor Wan Ruslan bin Ismail 2853 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Narimah Samat

(CS: 1/8/13-30/4/13)

3858/2854 [email protected]

Jawatan/Position Timbalan Dekan/ Profesor MadyaDeputy Dean/ Assoc. Prof.

Nama/Name Prof. Madya Norizan bin Md. Nor 3854 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Tarmiji Masron 4121/2867 [email protected]

Jawatan/Position Timbalan Pengarah BPI/ Profesor MadyaDeputy Director/Assoc. Prof.


12/139

ix

Nama/Name Prof. Madya Suriati Ghazali

Pemangku Timbalan Dekan

(Penyelidikan)/ActingDeputy Dean

(Research)

(1/8/2013 30/4/2014)

3858/6032 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Anisah Lee Abdullah 2863 [email protected]

Jawatan/Position Profesor Madya/Assoc. Prof

Nama/Name Dr. Nooriah Yusof 3872 [email protected]


Nama/Name Dr. Jabil bin Mapjabil 3873 [email protected]


Nama/Name Dr. Wan Mohd. Muhiyuddin Wan

Ibrahim



Nama/Name Dr. Sharifah Rohayah Sheikh Dawood 3857 [email protected]


Nama/Name Dr. Asyirah binti Abdul Rahim 6034 [email protected]


Nama/Name Dr. Zikri Muhammad 2873 [email protected]


Nama/Name En. Aziz bin Abdul Majid 2869 [email protected]


Bahagian KesusasteraanSection of Literature

No. TelefonTelephone. No.

E-melEmail

Nama/Name Dr. Mohamad Luthfi Abdul Rahman 6044 [email protected]/Position Pengerusi Rancangan/Chairperson

Nama/Name Profesor Dato Dr. Md. Salleh Yaapar 6064/2702 [email protected]

Jawatan/Position Pengarah Ombudsman/Profesor

Ombudsman Director/Professor

Nama/Name Profesor Sohaimi Abdul Aziz 6042 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Siti Hajar Che Man 2865 [email protected]



13/139

x

Nama/Name Prof. Madya Jelani Harun 6049 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Rahimah A. Hamid 3378 [email protected]


Nama/Name Dr. Halimah binti Mohamed Ali(CS: 1/8/13-30/4/13)



Bahagian Sejarah

Section of History

No. Telefon

Telephone. No.

E-mel

Email

Nama/Name Prof. Madya Datin Mahani Musa 3336 [email protected]


Nama/Name Profesor Dato Abu Talib Ahmad 3696 [email protected]/Position Profesor/ Professor

Nama/Name Profesor Ooi Keat Gin

(CS: 1/1/13-30/9/13)


Jawatan/Position Profesor/ Professor

Nama/Name Prof. Madya Abdul Rahman Hj. Ismail 2706 [email protected]


Nama/Name Dato Dr. Anbalakan Kailasam 6043 [email protected]/Position Pensyarah Kanan DS 51/Senior Lecturer

Nama/Name Dr. Nazarudin Zainun 2879 [email protected]


Nama/Name Dr. Nik Haslinda Nik Hussain 2850 [email protected]


Nama/Name Dr. Muhamad Hasrul Zakariah 6033 [email protected]


Nama/Name Dr. Azmi bin Arifin

(CS: 1/8/13-30/4/13)



Nama/Name Pn. Thilagavathi Vasudevan 5883 [email protected]

Jawatan/Position Pensyarah DS 45/Lecturer

Nama/Name En. Ooi Hock Tiam 3861 [email protected]

Jawatan/Position Pegawai Tadbir N 44/ AdministrativeOfficer


14/139

xi

Bahagian Pengajian IslamSection of Islamic Studies (Hadith)


E-melEmail

Nama/Name Dr. Jasni bin Sulong 6039 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Dato Mohd. Radzi Othman 3331 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Dato Mohd. Asri Zainul

Abidin



Nama/Name Prof. Madya Atikullah Abdullah 3867 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Noor Shakirah Mat Akhir 2862 [email protected]


Nama/Name Dr. Mohd Farid Mohd Shariff

(CTG: 1/1/13-31/12/15)

CTG [email protected]


Nama/Name Dr. Mohamad Khairul Anwar Osman 2858 [email protected]


Nama/Name Dr. Mohd. Nizam bin Sahad

(CS: 26/8/13-25/5/14)



Nama/Name Dr. Roshimah Shamsudin 2851 [email protected]


Bahagian Falsafah dan Tamadun

Section of Philosophy and Civilization

No. Telefon

Telephone. No

E-mel

Email

Nama/Name Dr. Suhaila binti Abdullah

(CS: 26/8/13-25/5/14)



Nama/Name Profesor Zailan Moris 3333 [email protected]

Jawatan/Position Profesor/ Professor

Nama/Name Prof. Madya Muhammad Azizan Sabjan 3869 [email protected]


Nama/Name Prof. Madya Lok Chong Hoe 6041 [email protected]


15/139

xii


Nama/Name Prof. Madya Ratna Roshida bt Abdul

Razak

( KPT: 6/6/12-30/11/13)



Nama/Name Tuan Hj. Ellias bin Zakaria 3337 [email protected]/Position Pensyarah Kanan DS 52/Senior Lecturer

Nama/Name En. Peter Gan Chong Beng 2878 [email protected]

Jawatan/Position Pensyarah Kanan DS 52/Senior LecturerPemangku Pengerusi Rancangan/Acting

Chairperson

(26/8/13-25/5/14)

Nama/Name Dr. Aiza Maslan @ Baharudin 2860 [email protected]


Nama/Name Dr. Shohana Hussin 3868 [email protected]


Nama/Name

Jawatan/PositionDr. Burhanuddin Al-HelmyBaki

Pensyarah Kanan DS 51/Senior Lecturer

2859 burhanuddin_baki@

usm.my

CS : Cuti Sabatikal

CTG : Cuti Tanpa GajiKPT : Kementerian Pengajian Tinggi
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


16/139

xiii

Bahagian PentadbiranAdministration


E-melEmail

Nama/Name En. Zamzami Rasidi 3374 [email protected]

Jawatan/Position Penolong Pendaftar Kanan

Senior Assistant Registrar

Nama/Name Pn. Haslinda Yusof 3850 [email protected]

Jawatan/Position Penolong Pendaftar/Assistant Registrar

Nama/Name En. Meor Ahmad Shukri Zainal Abidin 4180 [email protected]

Jawatan/Position Pegawai Sistem Maklumat

Information System Officer

Nama/Name Pn. Jenny Lee Kim Eng 3375 [email protected]

Jawatan/Position Pembantu Tadbir KananSenior Administrative Assistant

Nama/Name Pn. Mazlina binti Mohamad 3371 [email protected]

Jawatan/Position Setiausaha EksekutifSecretary Executive

Nama/Name Pn. Siti Salmah bt. Harun 3373 [email protected]

Jawatan/Position Setiausaha EksekutifSetiausaha Eksekutif

Nama/Name Pn. Roslina Hanoum Osman Merican 3372 [email protected]

Jawatan/Position Setiausaha EksekutifSetiausaha Eksekutif

Nama/Name Pn. Azmah Mansor 3376 [email protected]

Jawatan/Position Pembantu Tadbir N22 KUPAdministrative Assistant

Nama/Name Cik Paridah Mydin 3853 [email protected]

Jawatan/Position Pembantu Tadbir N22 KUP

Administrative Assistant

Nama/Name Pn. Halizah Awang 2680 [email protected]

Jawatan/Position Pembantu Tadbir N17


Nama/Name Pn. Siti Solehah Abd. Kadir 4176 [email protected]

Jawatan/Position Pembantu Tadbir N17


Nama/Name Cik Noor Fazlin Mohd Pauzi 5498 [email protected]

Jawatan/Position Pembantu Tadbir N17 KUPAdministrative Assistant
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


17/139

xiv

Nama/Name Pn. Defniza Abdul Malik 2680 [email protected]

Jawatan/Position Pembantu Tadbir N17Administrative Assistant

Nama/Name Cik. Julia Jaafar 4183 [email protected]

Jawatan/Position Pembantu Tadbir N17 KUP


Nama/Name En. Roslan bin Yusof 2681/3376

Jawatan/Position Pembantu Am Pejabat N4General Office Assistants

Nama/Name En. Kamaluddin Syeikh Mydin 2681/3376

Jawatan/Position Pembantu Am Pejabat N4 KUPGeneral Office Assistants

Nama/Name En. Mohd. Fadli bin Abdullah 4176Jawatan/Position Pembantu Am Pejabat N1

General Office Assistants

Nama/Name Cik Sarina bt. Mohamad Idris 2551 [email protected]

Jawatan/Position Penolong Jurutera J29Assistant Engineer

Nama/Name En. Hassan bin Mohamad 3868 [email protected]

Jawatan/Position Pembantu Makmal C22 KUP

Lab Assistant

Nama/Name En. Mohamed Khalid Awang 3855 [email protected]

Jawatan/Position Juruteknik (Kartografi) J22 KUPCartography Technician

Nama/Name En. Chong Woei Weng 2509 [email protected]

Jawatan/Position Juruteknik Makmal J22 KUP

Lab Technician

Nama/Name En. Azhari bin Abdul Aziz 2847 [email protected]/Position Juruteknik (Elektronik) J17

Electronics Technician

Nama/Name En. Mohd Khairi Ibrahim 2701 [email protected]

Jawatan/Position Juruteknik Komputer FT17

Computer Technician
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


18/139

PENG JI N SISW Z H

MEL LUI MOD

C MPUR N

MASTER DEGREE BY

MIXED-MODE)


19/139

School of Humanities

1

B. PROGRAM SARJANA MELALUI MOD-CAMPURAN

MASTER DEGREE BY MIXED-MODE PROGRAMME

PENGENALAN/INTRODUCTION

Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan Universiti Sains Malaysia menawarkan lapan (8)

program Sarjana melalui mod campuran (kerja kursus dan penyelidikan):

The School of Humanities of Universiti Sains Malaysia offers eight (8) post-graduate

programmes at Masters level by mixed mode (coursework and research):

BilProgram Pengajian

Programme of Studies

Keperluan

Jam KreditRequired Credit

Hours

Mod PengajianMode of Studies

1.Sarjana Sastera (Kesusasteraan)

Master of Arts (Literature)40

Penuh masa dan Sambilan

Full-time and part-time

2.Sarjana Sastera (Bahasa Melayu)

Master of Arts (Malay Language)44



3.

Sarjana Sastera (Pengajian

Penterjemahan)


40Penuh masa dan Sambilan


4.

Sarjana Sastera (Sejarah Asia

Tenggara)Master of Arts (Southeast Asian

History)



5.Sarjana Sastera (Hadith)

Master of Arts (Hadith)44



6.

Sarjana Sastera (Linguistik dan

Pengajian Bahasa Inggeris)

Master of Arts (Linguistics andEnglish Language Studies)



7.

Sarjana Sains (Sains Maklumat

Geografi)Master of Science (Geographical

Information Science)

40Penuh masa sahaja

Full-time only

8.

Sarjana Sains (Bandar dan Komuniti

Lestari)

Master of Science (Sustainable Cities

And Communities)

40Penuh masa sahaja

Full-time only

Rancangan Sarjana melalui mod-campuran ialah rancangan yang terdiri daripada

beberapa kursus teras, kursus pilihan dan satu disertasi.


20/139


2

The Master degree programme by mixed mode is a programme that comprises core

courses, electives and dissertation.

Tempoh Pencalonan/Duration of Candidature

Jenis Pencalonan/Type of Candidature Minimum Maximum

Penuh Masa/Full-Time1 tahun (2 semester)

1 year (2 semesters)

2 tahun (4 semester)

2year (4 semesters)

Sambilan/Part-Time2 tahun (4 semester)


4 tahun (8 semester)


PERMOHONAN/APPLICATION

Calon-calon yang ingin memohon Sarjana melalui mod campuran ini mestilah memiliki

sekurang-kurangnya Ijazah Sarjana Muda yang baik (Kelas Kedua Tinggi atau sekurang-

kurangnya PNGK 2.75 dan PNGK 3.00 untuk program Sarjana Sastera (Linguistik dan

Pengajian Bahasa Inggeris) mengikut bidang yang dipohon. Walau bagaimanapun, calon

yang memiliki latar belakang akademik di luar bidang yang dipohon dan layak untuk

dipertimbangkan, mereka dikehendaki mengambil kursus-kursus peringkat pra-ijazah dan

lulus sebelum mengikuti pengajian mereka.

Keperluan bahasa: Bagi Warganegara Malaysia, keperluan minimum ialah mereka mesti

lulus Bahasa Malaysia peringkat Sijil Peperiksaan Malaysia. Seterusnya bagi calon bukan

warganegara Malaysia, calon mesti lulus LKM100 untuk memenuhi keperluan Bahasa

Malaysia di Universiti Sains Malaysia.

Candidates for the Master of Arts/Science by mixed mode must minimally possess a

good Bachelor degree (Second Class Upper or CGPA of at least 2.75 and above) in their

respective fields of specialisation and a CGPA of 3.00 for Master of Arts in Linguistics

and English Language Studies. Nonetheless, candidates, who do not have the appropriate

academic background but who are eligible to be considered, must take the requiredundergraduate courses and pass them before enrolling in their studies.

Language requirements: For Malaysian citizens, the minimum qualification is a pass in

Bahasa Malaysia in Sijil Pelajaran Malaysia. For foreigners, candidates must sit and

pass LKM100 as a requirement for Bahasa Malaysia at Universiti Sains Malaysia. In the

field of Linguistics and English Language Studies, candidates must have TOEFL

minimum score of 550 or IELTS Band 6.


21/139


3

DISERTASI/DISSERTATION

Calon Program Mod Campuran dikehendaki mengambil dan lulus kursus disertasi. Calon

perlu menghasilkan satu disertasi yang panjangnya lebih kurang dalam 25,000 patahperkataan untuk disertasi 60/40 dan 50/50 dan 30, 000 patah perkataan untuk disertasi

70/30. Calon dinasihatkan agar mengenal pasti tajuk dan berbincang dengan Penyelia

dengan lebih awal sebelum mendaftar kursus disertasi.

Kursus disertasi didaftarkan selepas tempoh satu (1) semester bagi pelajar penuh masa

dan selepas tempoh dua (2) semester bagi pelajar sambilan. Calon yang mempunyai

keputusan yang baik dan bercadang untuk menyelesaikan program pengajian dalam masa

minimum pencalonan, dinasihatkan supaya berjumpa dengan Pengerusi Rancangan

masing-masing.

Disertasi hendaklah dilaksanakan dalam tempoh masa yang ditetapkan. Tempoh rasmi

untuk menyiapkan disertasi (pembentangan proposal, menulis disertasi, serah disertasi,

menduduki viva dan pembetulan) ialah satu (1) semester bagi pelajar penuh masa dan dua

(2) semester bagi pelajar sambilan.

Pelajar yang mengulang disertasi hendaklah membuat disertasi dengan tajuk baru di

bawah penyelia yang baru.

Candidates for mixed mode programmes are required to submit and pass a dissertation.Candidates are required to produce a dissertation of 25,000 words for 60/40 and 50/50

programmes or 30,000 words for 30/70 programmes. Candidates are advised to identify

their research topics and discuss with their supervisors in advance before registering

for the dissertation.

Full-time students may register for the dissertation after a duration of one semester while

part-time students may register for the dissertation after two semesters. Candidates who

posess good results and plan to complete their programme of studies within the minimum

period of candidature must consult their respective programmes chairperson.

Dissertations must be completed within a stipulated period of time. Full-time candidates

must complete the dissertation in one semester and part-time candidates have two

semesters to complete the dissertation (including presenting the proposal, writing up of

the dissertation, submitting the dissertation, attending the viva and doing corrections).

Students who repeat the dissertation must work on a new research topic under a new

supervisor.


22/139


4

SYARAT-SYARAT PENGIJAZAHAN/GRADUATION REQUIREMENTS

1.

Calon mesti mengambil lima/enam kursus MA/MSc dan disertasi. Calon mesti luluskursus-kursus yang diambil dengan mengumpul unit sebanyak 40 / 48 unit termasuk

disertasi.

2. Gred minimum untuk lulus sesuatu kursus ialah C+ atau Purata Nilai Gred (PNG)

2.33. Calon mesti memperoleh Purata Nilai Gred Komulatif (PNGK) 2.5 ke atas bagi

pengijazahan.

3. Calon-calon yang diminta untuk mengambil kursus-kursus prasyarat mesti lulus

minimum C+.

1. Candidates must fulfill the MA/MSc by coursework and dissertation requirement of

40/44 units by passing all the 5/6 courses and the dissertation component.

2. The minimum grade for passing a course is C+ or a Grade Point Average (GPA) of

2.33. To graduate, candidates have to obtain a Cumulative Grade Point Average

(CGPA) of 2.5 and above.

3. Candidates who are required to take prerequisite courses must pass these courses

with a minimum of C+.

* Sila rujuk buku panduan mod campuran oleh Institut Pengajian Siswazah untuk

perincian peraturan.

* Please refer to the mixed mode handbook by Institute of Postgraduates Studies for

rules and regulations.

PENDAFTARAN KURSUS/REGISTRATION FOR COURSES

Pendaftaran kursus bagi mod kerja kursus dan mod campuran dijalankan secara web.

Semua pelajar diwajibkan mendaftar kursus untuk semester berkenaan. Arahan-arahan

pentadbiran akan dikeluarkan untuk tujuan ini.

Jumlah minimum dan maksimum unit kursus yang boleh didaftar adalah seperti berikut:-

Pelajar penuh masa hendaklah mendaftar dan mengambil peperiksaan minimum dua (2)

kursus, manakala pelajar sambilan hendaklah mendaftar dan mengambil peperiksaan

untuk minimum satu (1) kursus pada setiap semester kecuali bagi kes projek disertasiatau kes mengulang.


23/139


5

Course registration for coursework mode and mixed-mode students can be performed

online. Students must register for the selected courses each semester. Instructions on

course registration will be communicated to students by the administration from time totime.

The minimum and maximum units that can be taken are as follows:-

Full-time students must register for courses and sit for examinations for a minimum of

two (2) courses, while part-time students must register and sit for examinations for a

minimum of one (1) course each semester except in the case of projects/ dissertation

writing or if repeating courses.

PENAMBAHAN/PENGGUGURAN KURSUS/ADDING OR DROPPING COURSES

Penambahan/pengguguran kursus tidak dibenarkan sehingga selepas selesai aktiviti

pendaftaran kursus. Penambahan/pengguguran kursus hanya dibenarkan selepas

mendapat sokongan Pensyarah dan kelulusan daripada Dekan/Timbalan Dekan

(Akademik) Pusat Pengajian atas alasan-alasan yang munasabah.

Pelajar yang mengugurkan kursus sehingga minggu ke-2 boleh menuntut dikembalikan

yuran pengajian. Bagaimanapun, pengguguran kursus masih dibenarkan selepas mingguke-6 tanpa sebarang pengembalian balik yuran. Selepas minggu ke-6, pelajar tidak

dibenarkan menggugurkan sebarang kursus.

Adding or dropping of courses is not allowed until after the registration period. Students

who wish to add or drop courses must obtain permission from the lecturer concerned and

the Dean or Deputy Dean (Academic) of the School. Adding or dropping of courses will

only be allowed if the student has valid reasons.

Students who drop courses before week 2 of the semester may request for a refund infees. Dropping of courses is allowed up till week 6 without any refund. After week 6,

students are not allowed to drop any courses.

PENANGGUHAN PENGAJIAN/POSTPONEMENT OF STUDIES

i. Seseorang pelajar yang mengikuti pengajian melalui mod kerja kursus atau mod

campuran, dan ingin memohon penangguhan pengajian hendaklah telah terlebih

dahulu mendaftarkan diri dan mengikuti pengajian sekurang-kurangnya untuk

tempoh satu (1) semester melainkan atas alasan perubatan atau hal-hal peribadiyang terdesak.


24/139


6

ii. Pelajar penuh masa boleh menangguhkan pengajian dengan penalty bagi tempoh

maksimum satu (1) semester, manakala pelajar sambilan boleh menagguhkan

pengajian dengan penalty bagi tempoh maksimum dua (2) semester sepanjang

tempoh pengajiannya. Walau bagaimanapun, Pusat Pengajian bolehmemperakukan cuti tanpa penalty kepada pelajar bagi kes-kes yang istimewa

apabila kursus teras tidak dapat ditawarkan dan sebagainya.

iii. Permohonan penangguhan pengajian hendaklah dikemukakan kepada Dekan IPS

melalui borang IPS/HEP-03 yang telah disahkan oleh Dekan Pusat Pengajian.

iv. Sistem semester haruslah digunapakai dalam hal ehwal pencalonan bagi semua

mod pengajian meliputi penagguhan pengajian dan proses pelaksanaan INI

hendaklah turut mengambilkira program mod campuran yang mempunyai

semester III dalam satu-satu siding pengajian.

v. eseorang pelajar yang diluluskan penangguhan pengajian dengan penalti tidak

akan diberi pengecualian yuran pengajian dan tempoh ini akan diambil kira dalam

pengiraan tempoh pencalonan pelajar.

vi. Calon-calon pengajian siswazah perlu mengikuti peraturan penangguhan pengajian

dan cuti dengan kebenaran [CDK] yang sedia ada bagi pelajar prasiswazah penuh

masa. Maklumat tentang perkara ini ialah:-

[a] CDK diberikan untuk tempoh satu semester sahaja, manakala penangguhan

pengajian boleh diberikan untuk jangkamasa satu sidang akademik atau dua

semester berturut-turut. Ia boleh diberikan:

[1] Tanpa penalti bermaksud semester yang berkenaan tidak diambilkira

dalam jumlah maksimum semester untuk pengijazahan serta tidak

diambilkira terhadap memenuhi keperluan bermastautin pelajar di

Universiti ini.

[2] Dengan penalti bermaksud semester yang berkenaan diambilkira

dalam jumlah maksimum semester untuk pengijazahan tetapi tidak

diambilkira terhadap memenuhi keperluan bermastautin pelajar di

Universiti ini.


25/139


7

[b] Pelajar boleh memohon maksimum 4 semester CDK dan penangguhan di

dalam tempoh pengajian mereka.

[1] Bagi permohonan yang dibuat di akhir cuti dalam semester [1 minggu]

dikenakan yuran semester.

[2] Bagi permohonan yang dibuat selepas cuti dalam Semester dikenakan

yuran penuh.

i. Coursework mode or mixed-mode students who wish to apply for postponement of

studies must first be registered and have undergone at least one (1) semester of

study unless with valid medical or urgent personal reasons.

ii. Full-time students may apply for postponement with penalty for a maximum of one

(1) semester while part-time students may apply for postponement with penalty for

a maximum of two (2) semesters throughout the duration of their candidature. The

School may however endorse postponement without penalty in special cases, such

as the core course not being offered for that semester and so on.

iii. Applications for postponement of studies must be referred to the Dean of IPS using

the IPS/HEP-03form with permission from the Dean of the School.

iv. The semester system will be applied in matters of candidature for all modes of

study in cases of postponement. This applies to mixed-mode students as well who

have up to semester III within one academic year.

v. A student who has been allowed postponement of studies with penalty is not

eligible for refund of fees and the duration of postponement will be included in the

students candidature.

vi.

Postgraduate students are subject to the same rules that govern postponement ofstudies and leave of absence with permission (CDK) for full time undergraduate

students. The following is applicable:

[a] CDK is allowed for only one semester whereas postponement of studies may

be allowed up to the duration of one academic year or two consecutive

semesters. CDK may be allowed:

[1] Without penalty. This means that the semester off will not be taken

into account in determining the maximum number of semesters

allowed for graduation. The semester off will not be taken intoaccount as fulfilling the students requirement for mandatory period

of residency in the University.


26/139


8

[2] With penalty. This means that the semester off will count towards the

maximum period of candidature for graduation but will not be taken

into account as fulfilling the students requirement for mandatoryperiod of residency in the University.

[b] Students may apply for CDK and postponement of studies up to a maximum

of four (4) semesters throughout the duration of their candidature.


27/139

SARJANA SASTERA

KESUSASTERAAN)

MASTER OF ARTS LITERATURE)


28/139

Master Of Arts (Literature)

9

1.0 SARJANA SASTERA (KESUSASTERAAN)

MASTER OF ARTS (LITERATURE)

1.1

Pengenalan/IntroductionProgram Sarjana Sastera dalam bidang Kesusasteraan (mod campuran) bertujuan

untuk memenuhi keperluan siswazah yang berhasrat untuk menyambung pengajian

mereka dalam bidang Kesusasteraan secara komprehensif melalui komponen kursus

dan penyelidikan. Program ini sungguh fleksibel yang didasarkan kepada

komponen disertasi yang membolehkan para pelajar menjalankan penyelidikan

dalam pelbagai bidang yang berkaitan dengan minat, kebolehan dan pengalaman

ilmiah masing-masing. Para pelajar yang berminat untuk mengikuti program ini

boleh memilih sama ada untuk berdaftar secara penuh masa atau sambilan. Dengan

pemilihan ini membolehkan mereka menyusun atur jadual peribadi dan jadual

belajar sebaik mungkin.

The Masters of Arts (Literature), mixed-mode aims to cater to graduate students

who want to continue their studies in the field of Literature comprehensively

through these components: coursework and research. This program is very flexible

and is based on the dissertation component that enables students to conduct

research in various fields that are connected to their interest, skills and study

experience. Students who are interested to follow this course can choose either to

enroll as full-time candidates or part-time. Their choices will allow them to plan

their personal and study timetable properly.


Jenis Kursus/Type of Course Keperluan Jam Kredit/Required Credit Hours

Teras /Core 20

Disertasi/Dissertation 20

Jumlah /Total 40


29/139


10


Petunjuk /Legend:

CW - Kerja Kursus/Course Work

EW - Penilaian Peperiksaan /Examination Assessment

1.4 SINOPSIS KURSUS/SYNOPSES OF COURSES

HKB 503/4 Seminar Silang Budaya Kesusasteraan Asia TenggaraCross-Cultural Seminar On Southeast Asian Literature

Kursus ini akan memperkenalkan tema-tema silang budaya dalam kajian kesusasteraan

Asia Tenggara. Kursus berorientasikan perbandingan hasil kesusasteraan yang rentas

sempadan tradisi dan budaya yang dapat dibuktikan melalui beberapa wacana silang

budaya. Topik-topik perbincangan meliputi aspek sejarah, identiti, falsafah, puitika dan

Kursus/Course % CW % EW Sem I Sem II

HKN 506/4Kajian Sastera, Media dan Budaya

AStudy of Literature, Media and Culture

40 60 -

HKT 505/4

Kaedah Penyelidikan Sastera,

Media dan Budaya

Research Method in Literature, Media and

Culture

40 60 -

HKT 508/4

Teori dan Kritikan Sastera dan Media Baru

Theory and Literary Criticm and New Media

40 60 -

HKB 503/4

Seminar Silang Budaya Kesusasteraan AsiaTenggara

Cross-Cultural Seminar on Southeast Asian

Literature

40 60-

HKB 507/4

Karya Terpilih Pemenang Hadiah Nobel

Dalam Kesusasteraan

Selected Texts Nobel Prize Winner inLiterature

40 60-

HKS 501/20

DisertasiDissertation

100 -


30/139


11

konsep keindahan, sistem keadilan, nasionalisme dan patriotisme. Kursus ini turut

membuka ruang perbincangan yang kritis kepada penuntut terhadap kedudukan sastera

dalam menghadapi cabaran pelbagai bentuk media lain yang sedang berkembang pesat

dewasa ini. Penulisan bahan dan karya sastera kini bukan lagi terhad dalam bentuk

cetakan yang biasa, tetapi telah tersebar luas dalam pelbagai bentuk media yang lain

seperti filem, teater, media digital dan sebagainya. Kajian perbandingan karya sastera

akan memberi kefahaman yang lebih luas terhadap cara hidup dan tradisi sastera

masyarakat di Asia Tenggara yang kaya dengan unsur-unsur yang bersumber dari luar

wilayahnya.

This course will introduce cross-cultural themes in the study of Southeast Asian

literature. It is orientated towards the comparison of works of literature that cross

borders of tradition and culture that is evidenced by selected cross-cultural discourses.

Among the topics for discussion are history, identity, philosophy, poetics and concept of

beauty, the system of justice, nationalism and patriotism. This course also opens a space

to students to discuss critically the challenges facing literature in various forms of media

that are developing rapidly nowadays. Writing materials and literary works are now no

longer limited in the usual printed form, but have been prevalent in various forms of

media such as film, theater, digital, and so forth. A comparative study of literary works

will enhance a greater understanding of the cultural life-styles and literary traditions of

Southeast Asian that are enriched by elements from outside the region.

HKB 507/4 Karya Terpilih Pemenang Hadiah Nobel Dalam Kesusasteraan

Selected Texts of Nobel Prize Winners in Literature

Kursus ini berorientasikan teori kesusasteraan bandingan dan aplikasinya. Fokusnya

adalah kepada analisis teks dengan perhatian kepada latar belakang pengarang, tema,

teknik dan sisi-sisi keistimewaan setiap pengarang. Pemenang Hadiah Nobel yang

karyanya dipilih termasuklah Rudyard Kipling (1907) dengan puisinya "The White

Mans Burden, Rabindranath Tagore (1913) puisi Gitanjali, Luigi Pirandello (1934)drama Six Character in Search of an Author, Albert Camus (1957) -- novel The

Stranger, Yasunari Kawabata(1968) -- novel Thousand Cranes, Jaroslav Seifert (1984)

puisi "Twelve Love Pantouns, Wole Soyinka (1986) -- drama Swamp Dwellers, Orhan

Pamuk (1980) -- novelMy Name is Reddan Mario Vegas Liosa (1984) novel The Real

Life of Alejandro Mayta.

This course is oriented towards comparative literary theory and its application. Its focus

is on textual analysis with reference to the background of the authors, themes, techniques

and the uniqueness of every author. Nobel Prize winners whose works are selected

include Rudyard Kipling (1907) with his poem "The White Mans Burden, RabindranathTagore (1913) the poem Gitanjali, Luigi Pirandello (1934) the drama Six Character


31/139


12

in Search of an Author, Albert Camus (1957) the novel The Stranger, Yasunari

Kawabata (1968) the novel Thousand Cranes, Jaroslav Seifert (1984) the poem

"Twelve Love Pantouns, Wole Soyinka (1986) the drama Swamp Dwellers, OrhanPamuk (1980) -- the novel My Name is Red and Mario Vegas Liosa (1984) the novel

The Real Life of Alejandro Mayta.

HKN 506/4 Kajian Sastera, Media Dan Budaya

A Study Of Literature, Media And Culture

Kursus ini bertujuan membincangkan teori dan kritikan sastera mutakhir yang

diperkatakan dalam masa 10 tahun kebelakangan ini. Kajian sastera menerima baik kajian

budaya dan media sebagai satu aspek penting dalam teori dan kritikan sastera. Sastera,

media dan budaya ialah satu bentuk hubungan timbal-balik, maka kajian media dalam

hubungannya dengan sastera dan budaya seperti media baru akan diberi perhatian. Kursus

ini meneliti bagaimana media baru dan budaya digital memberi kesan kepada

penghasilan, penerimaan dan penilaian karya sastera mutakhir ini. Seterusnya, kursus ini

membincangkan secara kritis dalam konteks teks-teks yang terpilih bagi menjelaskan

aspek aplikasinya daripada perspektif sastera, budaya dan media.

The course aims to discuss contemporary literary theory and criticism for the last ten

years. Literary studies accepts the study of culture and media as important aspects in

literary theory and criticism. It is felt that literature, media and culture are intertwined,thus attention will be given to media studies and its relation to literature and culture.

This course will examine how new media and digital culture affect the production,

reception and evaluation of contemporary literary works. Selected literary texts will be

discussed critically from the perspective of literature, culture and media.

HKT 505/4 Kaedah Penyelidikan Sastera, Media Dan Budaya

Research Method In Literature, Media And Culture

Kursus ini bertujuan untuk memandu pelajar menjalankan penyelidikan dalam bidangkesusasteraan secara saintifik. Kursus ini membolehkan juga pelajar memahami kaedah

penyelidikan sastera dengan rujukan istimewa kepada media baru. Beberapa kaedah

penyelidikan dalam media baru akan diperkenalkan seperti kaedah penyelidikan internet.

Kursus ini juga akan mewajibkan penyediaan rancangan penyelidikan, tatacara

penyelidikan dan penyediaan laporan untuk pembentangan di akhir kursus.

The course aims to guide the students to do scientific research in literary studies. This

course will also help the students to understand the methods in literary studies and

specifically its relationship with the new media. Several methods in media studies will beintroduced such as the method in internet research. Students are requested to prepare a

proposal, methodology and a report which will be presented at the end of the course.


32/139


13

HKT 508/4 Teori Dan Kritikan Sastera Dan Media Baru

Theory And Literary Criticm And New Media

Kursus ini akan meneliti beberapa pilihan teori dan kritikan kontemporari dan media

baru. Pelajar akan diminta untuk memperlihatkan hubung kait antara fungsi teori dan

kritikan sastera dalam perkembangan kritikan sastera mutakhir. Kursus ini juga akan

meneroka secara kritis dan analitis mengenai isu yang berhubung dengan kritikan sastera

kontemporari. Kaedah teori dan pendekatan yang sesuai akan dibincangkan dan

kemudian akan diaplikasi sama ada dalam konteks Malayia [tempatan] mahupun di

peringkat antarabangsa. Genre yang dikaji meliputi drama, novel, cerita pendek dan puisi.

Dalam kajian dan analisis ini pelajar akan diminta untuk membincangkan isu-isu

mengenai etnik, gender, kolonialisme, peranan sejarah dan representasi pensejarahan

dalam karya-karya fiksyen kontemporari. Kursus juga akan membincangkan peranan dan

kesan media baru di dalam perkembangan teori dan kritikan sastera mutakhir

This course examines a selection of contemporary literary theory and criticism and new

media. Student are requested to relate the function of literary theory in the developing of

literary theory and criticism. This course also ventures into theoretical discussion on

issues related to contemporary literary theory and criticism. Appropriate literary

criticism will also be investigated and applied to selected fiction such as novels, drama,

poetry and short stories. Students are also asked to explore the issues of ethnicity,

gender, colonialism and the role of history and historical representation in contemporaryfiction. This course also focuses on the role and impact of new media on the development

of the contemporary literary theory and criticism.

HKS 501/20 Disertasi

Dissertation

Kursus disertasi ini memerlukan pelajar menjalankan kajian dalam bidang kesusasteraan

di bawah penyeliaan seorang penyelia. Pelajar akan menggunakan maklumat primer dan

sekunder dan menyusun kajian mereka dengan sewajarnya. Pada akhir kursus, pelajarakan menghasilkan satu disertasi akademik yang bermutu tinggi.

The dissertation course requires students to carry out research in literature under the

guidance of a supervisor. Students will use primary and secondary information and

design their research study appropriately. They will hand in a completed good

dissertation at the end of the course.


33/139


14

1.5 Cadangan Pendaftaran Kursus Mengikut Semester/Proposed Course


a.

Calon Penuh Masa - 1 tahun (3 semester)/Full Time Candidate - 1 Years (3

semester).

Kursus / CourseTahun 1 Tahun 2

Sem I Sem II Sem III

HKT 505/4Kaedah Penyelidikan Sastera, Media dan Budaya

Research Method in Literature, Media and Culture

HKT 508/4Teori dan Kritikan Sastera dan Media BaruTheory and Literary Criticm and New Media

HKN 506/4

Kajian Sastera, Media dan BudayaA Study of Literature, Media and Culture

HKB 503/4Seminar Silang Budaya Kesusasteraan Asia Tenggara

Cross-Cultural Seminar on Southeast Asian Literature

HKB 507/4Karya Terpilih Pemenang Hadiah Nobel Dalam

KesusasteraanSelected Texts Nobel Prize Winner in Literature

HKS 501/20

Disertasi

Dissertation

Panduan Menyiapkan Disertasi1. Calon mula mengenalpasti tajuk dan berbincang dengan

penyelia.The candidate identifies the topic and holds discussions

with the supervisor.

2. Calon mula menulis cadangan kajian.

The candidate starts to write the proposal.

3. Calon mendaftar untuk disertasi, membentang cadangan

kajian, menulis disertasi, menyerah disertasi dan

menghadiri viva.The candidate registers for the dissertation, presents the

proposal, writes the dissertation, submits the

dissertation and attends the viva.


34/139


15

b. Calon Sambilan 2 tahun (5 semester)/Part Time Candidate 2 Years

(5 semesters)

Kursus / CourseTahun 1 Tahun 2 Thn 3

Sem I Sem II Sem III Sem IV Sem V

HKT 505/4

Kaedah Penyelidikan Sastera, Media

dan Budaya

Research Method in Literature, Media and

Culture

HKT 508/4

Teori dan Kritikan Sastera dan Media BaruTheory and Literary Criticm and New Media

HKB 503/4Seminar Silang Budaya Kesusasteraan Asia

Tenggara

Cross-Cultural Seminar on Southeast Asian

Literature

HKB 507/4

Karya Terpilih Pemenang Hadiah Nobel

Dalam Kesusasteraan

Selected Texts Nobel Prize Winner in

Literature

HKN 506/4

Kajian Sastera, Media dan Budaya

A Study of Literature, Media and Culture

HKS 501/20


Panduan Menyiapkan Disertasi1. Calon mula mengenalpasti tajuk dan

berbincang dengan penyelia.The candidate identifies the topic and

holds discussions with the supervisor


35/139


16

Kursus / CourseTahun 1 Tahun 2 Thn 3

Sem I Sem II Sem III Sem IV Sem V

1. Calon mula menyediakan tajuk,draf

disertasi dan pengumpulan data sebagaipersediaan awal proposal. Students

prepare topic, dissertation draft and

collect data as an early preparation

towards writing the proposal.

2. Daftar disertasi & pembentangan

proposal. Proposal presentation

completion of dissertation.

3. Siapkan disertasi dan viva. Completion

of dissertation and viva.


36/139

SARJANA SASTERA

BAHASA MELAYU)

MASTER OF ARTS

MALAY LANGUAGE)


37/139


17

2.0 SARJANA SASTERA (BAHASA MELAYU)

MASTER OF ARTS (MALAY LANGUAGE)


Program Sarjana Sastera (Bahasa Melayu) melalui Kerja Kursus dan Penyelidikan

bertujuan untuk mengukuhkan, memantapkan dan mengemaskinikan pengetahuan

nahu bahasa Melayu, khususnya bagi mereka yang terlibat secara langsung,

misalnya guru, pensyarah atau pentadbir yang terlibat dengan agensi pengiklanan

atau tidak langsung dalam pembinaan dan pengembangan bahasa Melayu. Kursus-

kursus yang ditawarkan memberikan peluang kepada pelajar untuk mendalami

bidang pengajian bahasa Melayu. Melalui penulisan disertasi pula, pelajar

berpeluang untuk membuat penyelidikan dalam bidang dan tajuk sendiri. Dalam hal

ini, selain dialek Melayu, bahasa Melayu dan bahasa serumpun; pengetahuan nahu

bahasa Melayu boleh diterapkan terhadap kajian lain yang berpotensi, misalnya

hubungan masyarakat dengan bahasa dalam konteks moden, neurolinguistik dan

linguistik forensik yang semakin mendapat tempat dalam masyarakat Malaysia.

Struktur penawaran kursus dan jangka masa pencalonan membantu pelajar untuk

mengikuti program mengikut kebolehan masing-masing. Pelajar dapat memilih

untuk mengikuti program ini secara sepenuh masa atau sambilan.

Master of Arts (Malay) by coursework and Research aim to strengthen, enchance

and update the knowledge of Malay grammar, especially for those directly involved,such as teachers, lecturers or administrators involved with advertising agencies or

indirectly in the construction and development of the Malay language. The courses

offered give students the opportunity to explore the field of Malay language studies.

Through writing a dissertation, students will have the opportunity to do research in

the preferred field and title. In this case, apart from Malay dialects, Malay and

cognate languages; Malay grammar knowledge can be applied to other potential

studies, for instance the relationship with language communities in a modern

context, neurolinguistics and forensic linguistics which has gained a place in

Malaysian society. The structure of the program and the nomination period helpstudents to pursue a program based on their own ability. Students can choose to

join the program full-time or part-time.

2.2 Keperluan Pengijazahan /Graduation Requirement

Jenis Kursus/Type of Courses Keperluan Jam Credit/Required Credit Hours

Teras /Core 24

Disertasi/Dissertation 20

Jumlah /Total 44


38/139


18


Petunjuk/Legend:

CW - Kerja Kursus/Course Work

EW - Penilaian Peperiksaan /Examination Assessment

Kursus / Course % CW % EW Sem I Sem II

HMT501/4Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu Lanjutan

Advanced Malay Phonetics and Phonology

40 60 -

HMT503/4

Teori dan Kaedah Penyelidikan Linguistik

Theories and Methods of Linguistic Research

40 60 -

HMT508/4

Sosiolinguistik dan Psikolinguistik Bahasa MelayuLanjutan

Advanced Malay Sociolinguistics and Psycholinguistics

40 60 -

HMT504/4

Morfologi dan Sintaksis Bahasa Melayu Lanjutan

Advanced Malay Morphology and Syntax

40 60-

HMT505/4

Semantik dan Wacana Bahasa Melayu LanjutanAdvanced Malay Semantics and Discourse

40 60-

HMT507/4

Isu Semasa Bahasa Melayu

Current Issues in Malay

40 60-

HPL 507/20


100 -


39/139


19

2.4 SINOPSIS KURSUS/SYNOPSES OF COURSES

HMT501/4 Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu Lanjutan


Kursus ini membincangkan secara lebih lanjut dan terperinci aspek fonetik dan fonologi

bahasa Melayu dan dialek-dialeknya. Dalam bahagian fonetik atau kajian terhadap sistem

bunyi bahasa, dua aspek akan diberikan perhatian, iaitu sebutan dan analisis bunyi bahasa

secara bersistem. Cara untuk mentranskripsikan bunyi bahasa dengan menggunakan

lambang fonetik juga akan dibincangkan. Dari aspek fonologi, yakni kajian terhadap pola

bunyi bahasa, pelajar akan mempelajari ciri-ciri nahu sistem bunyi bahasa. Dalam hal ini,

proses fonologi dalam kata dasar, kata terbitan dan ayat akan diteliti dengan

menggunakan pendekatan dan teori tertentu, antaranya Teori Atur Rumus dan Teori

Autosegmental.

This course examines in greater depth and detail aspects of Malay language phonetics

and phonology and its dialects. Within the phonetics segment or the study of the language

sound system, two aspects will be focused on, i.e. pronunciation and systematic analysis

of sounds within a language. In addition, the procedure to transcribe the sounds of

language by means of phonetic symbols will be discussed. From the phonological

aspects, that is, the study of language sound patterns, students will learn the

characteristics of grammar within the language sound system. In this case, the

phonological processes within the base word, derived word and sentence will bescrutinized using specific approach and theory, for example, the Rule Order Theory and

the Autosegmental Theory.

HMT503/4 Teori dan Kaedah Penyelidikan Linguistik

Theories and Methods of Linguistic Research

Kursus ini membincangkan teori dan metodologi dalam penyelidikan linguistik. Dari

aspek teori, beberapa teori linguistik tulen (seperti fonologi, morfologi, sintaksis,

semantik dan sebagainya) dan sokongan (seperti sosiolinguistik, psikolinguistik, anlisiswacana, pragmatik dan sebagainya) yang dapat dijadikan kerangka teoretis dalam

menganalisis data bahasa, khususnya data bahasa Melayu akan dibincangkan. Dari aspek

metodologi pula, kursus ini akan berfokus kepada kaedah kualitatif dan kuantitatif dalam

penyelidikan linguistik. Kaedah kualitatif dalam hal ini bermaksud kaedah penyelidikan

saintifik yang menggunakan prosedur tertentu secara sistematik untuk mencari jawapan

kepada persoalan, mengumpulkan bukti dan menghasilkan dapatan yang dapat diguna

pakai melangkaui sempadan kajian itu. Kaedah kuantitatif pula merujuk kepada kaedah

penyelidikan yang menganalisis data secara statistik. Dalam kaedah ini, strategi analitik

seperti membina soal selidik, skala, populasi, persampelan, jenis variabel, min, varian,

sisihan piawai, pelbagai ujian dan hubungan korelasi yang signifikan dan persembahandata akan dibincangkan. Kursus ini juga berfokus kepada cara menulis cadangan


40/139


20

penyelidikan untuk tesis atau disertasi. Di bawah topik ini akan dibincangkan perkara

yang berkaitan, iaitu: tajuk, masalah, objektif, persoalan, kepentingan, sorotan literatur,

kerangka teoretis, pemungutan data, petikan, abstrak, bibliografi dan sebagainya.

This course examines the theory and methodology in linguistic research. From the aspect

of theory, a number of pure linguistic theories (for example phonology, morphology,

syntax, semantics, etc.) and applied (for example, sosiolinguistics, psycholinguistics,

discourse analysis, pragmatics etc.) which could be used as the theoretical framework in

analysing language data, specifically the Malay language data would be discussed. From

the aspect of methodology, this course would focus on the qualitative and quantitative

methods in linguistic research. The qualitative method in this case denotes scientific

research method which employs specific systematic procedures to seek solutions to

questions, collecting evidences and produce results which could be utilized beyond theboundaries of the research. The quantitative method in this case denotes research method

which analyze data statistically. In this method, analytical strategies, for example,

constructing questionaires, scale, population, sampling, types of variables, mean,

variance, standard deviation, a variety of tests and correlation relationships which are

significant and data presentation will be discussed. This course would also focus on the

technique of writing research proposal for the purpose of thesis or dissertation. In this

topic, related issues would be discussed, i.e.: topic, research problems, objective,

research questions, contribution, literature review, theoretical framework, data

collection, quotation, abstract, bibliography etc.

HMT508/4 Sosiolinguistik dan Psikolinguistik Bahasa Melayu Lanjutan


Kursus ini bertujuan untuk membincangkan secara lebih lanjut aspek sosiolinguistik dan

psikolinguistik bagi bahasa dan dialek Melayu. Dari aspek sosiolinguistik, hubungan

timbal balik yang berlaku antara bahasa dengan masyarakat yang menggunakan bahasa

akan diberikan penekanan. Hubungan timbal balik ini memperlihatkan bahawa bahasa

dan masyarakat saling mempengaruhi. Kesan hubungan ini yang memperlihatkan

kewujudan fenomena kebahasaan tertentu juga akan diberikan perhatian. Contohnya,komuniti yang berbeza latar belakang mempamerkan repertoir dan pola penggunaan

bahasa yang berbeza. Pada akhir kursus, pelajar akan dapat memahami pelbagai jenis

hubungan sosiolinguistik dan fenomena yang muncul, mengenal pasti teori-teori yang

terbina daripada hubungan sosiolinguistik berkenaan dan berupaya menerapkan teori

sosiolinguistik tersebut untuk menganalisis data dan fenomena yang muncul dalam

masyarakat bahasa, khususnya di Malaysia.

Psikolinguistik adalah berkenaan dengan cara bahasa difahami, dihasilkan, dipelajari dan

peranan yang dimainkan olehnya dalam pemikiran kita. Di samping itu, kaitan rapat

antara psikolinguistik dengan suatu set disiplin yang lain, umpamanya linguistik

struktur, psikologi eksperimental dan kognitif, fonetik, antropologi dan sains neuro


41/139


21

akan diberikan penekanan. Dalam bidang psikolinguistik, pelajar akan dapat memahami

proses-proses mental yang terlibat dalam penghasilan, pemahaman dan pemerolehan

bahasa, selain kaitan antara bahasa, pemikiran dan kebudayaan (antropologi kognitif).

This course aims to examine in greater detail the sociolinguistics and psycholinguistics

aspects, specifically for the Malay language and its dialects. From the sociolinguistic

aspect, the reciprocal relationship which exists between language and the language

community would be emphasized. This reciprocal relationship exhibits that language and

its community have a mutual influence. The effect of this relationship which exhibits the

existence of specific language phenomenon would also be emphasized. For example,

communities with diverse backgrounds exhibit repertoir and dissimilar patterns of

language usage. At the end of this course, students would understand the various types of

sociolinguistic relationships and the phenomena which emerge and theories constructed

from the sociolinguistic relationships in question and be adept at utilizing the

sociolinguistic theory to analyze data and the phenomena which emerge in a language

community, specifically in Malaysia.

Psycholinguistics is concerned with how languages are understood, produced, acquired

and the role they play in our thinking. In addition, the close relationship which exists

between psycholinguistics and a set of other disciplines, such as structural linguistics,

experimental and cognitive psychology, phonetics, anthropology, or the neurosciences

would be emphasized. In the field of psycholinguistics, students would understand themental processes involved in language production, language comprehension and

language acquisition, as well as the relation between language, thought, and culture

(cognitive anthropology).

HMT504/4 Morfologi dan Sintaksis Bahasa Melayu LanjutanMorphology and Advanced Malay Syntax

Kursus ini ialah kursus lanjutan tentang morfologi (kajian struktur kata) dan sintaksis

(kajian struktur ayat) bahasa Melayu, dialek Melayu dan bahasa peribumi lain diMalaysia. Bahagian morfologi mengkaji hal dalam morfologi bahasa Melayu, seperti

aspek, kelas kata dan proses morfologi daripada pandangan beberapa ahli bahasa dan

lain-lain. Kursus ini juga akan meneliti bahagian sintaksis bahasa Melayu. Bahagian

sintaksis ini akan mengimbas beberapa pendekatan terhadap analisis sintaksis bahasa

Melayu, seperti analisis tradisional dalam Tatabahasa Dewan, analisis dalam Nahu

Melayu Mutakhir dan analisis dalam tulisan penulis lain. Kursus ini juga akan meneliti

tatabahasa Melayu kognitif dalam pendekatan Program Minimalis.


42/139


22

This course is an advanced course on the morphology (the study of word structure) and

syntax (the study of sentence structure) of the Malay language, Malay dialects and other

indigenous languages in Malaysia. The morphological part studies the morphologicalaspects of the Malay language such as aspect, word classes and the morphological

process from the views of some linguists and others. The course will also examine the

syntax of the Malay language. The syntax part will examine several approaches to the

analysis of Malay language syntax, such as the tradisional analysis in Tatabahasa

Dewan, Nahu Melayu Mutakhir and the writings of other writers. This course will also

explore cognitive Malay grammar within the Minimalist Programme approach.

HMT505/4 Semantik dan Wacana Bahasa Melayu Lanjutan

Advanced Malay Semantics and Discourse

Tujuan kursus ini adalah untuk membincangkan secara lebih lanjut dua subbidang

linguistik yang mengkaji makna, iaitu semantik yang mengkaji makna dalam

komunikasi manusia dan wacana yang mengkaji makna teks dan konteks yang terdapat

dalam komunikasi lisan atau bertulis. Tiga aspek berkaitan dengan semantik dan

wacana, iaitu konsep, teori dan metodologi akan dibincangkan dan diaplikasikan untuk

menganalisis data bahasa Melayu. Dalam konteks ini, antara teori dan metodologi yang

akan diberikan penekanan ialah teori tradisional (yakni nahu generatif) dan semasa

(misalnya semantik formal dan logik) bagi semantik dan pendekatan

linguistik/struktural, pragmatik/falsafah (contohnya, lakuan bahasa, inferens, implikatur,takwilan, pra-andaian dan sebagainya) dan etnografi pertuturan bagi analisis wacana.

This course aims to examine in greater depth and detail the two sub-branch of

linguistics which study meaning, i.e., semantics which explores meaning in human

communication and discourse which examines text and context meaning in oral or

written communication. The three aspects associated with semantics and discourse, that

are, concept, theory and methodology would be discussed and utilized to analyse the

Malay language data. Within this context, among the theory and methodology which

would be emphasized are the traditional theory (for example, generative grammar),contemporary theory (for example, formal semantics and logic) for semantics and

linguistics/structural, pragmatics/philosophy approach (for example, speech act,

inference, implicature, entailment, pre-supposition etc.) and ethnography of speaking

for discourse analysis.


43/139


23

HMT507/4 Isu Semasa Bahasa Melayu

Current Issues in Malay Language

Kursus ini menghuraikan dan menghujahkan isu semasa yang berkait dengan bahasaMelayu. Isu dalam hal ini bermaksud masalah, topik penting atau hal yang perlu

dijadikan perhatian. Semua isu ini dikaji dari segi masa dan semasa dalam konteks ini

bermaksud lima tahun kebelakangan. Bahasa Melayu yang dibincangkan meliputi bahasa

Melayu di Malaysia, Singapura, Indonesia dan tempat lain. Huraian dan hujahan isu ini

dilaksanakan dengan menggunakan teori-teori linguistik tulen (seperti fonetik, fonologi,

tatabahasa, makna dan lain-lain) atau sokongan (sosiolinguistik, psikolinguistik,

wacana, pragmatik dan lain-lain) yang dikaitkan pula dengan aspek sosial, politik,

ekonomi, pendidikan, budaya, undang-undang dan sebagainya.

This course describes and discusses current issues pertaining to the contemporary Malay

language. Issues in this case denote problems, important topics or matters which need to

be made a focus on. All of these issues are examined from the aspect of time and

contemporary within this context denotes a time period of the previous five years. The

Malay language which will be discussed comprises the Malay language in Malaysia,

Singapore, Indonesia, etc. Description and argument of these issues would be

implemented employing pure linguistic theories (for example, phonetics, phonology,

grammar, meaning etc.) or applied (sociolinguistics, psycholinguistics, discourse,

pragmatics etc.) which in turn are linked with the social, political, economy, education,

culture, legal aspects etc.

HPL 507/20 Disertasi

Dissertation

Kursus ini bertujuan untuk memberikan peluang kepada pelajar menyediakan dan

menghasilkan sebuah disertasi hasil penyelidikan ilmiah/akademik yang telah

dilaksanakan. Disertasi yang dihasilkan menunjukkan takat keupayaan pelajar dalam

menguasai kaedah penyelidikan ilmiah, mengaplikasikan teori dan bekerja dalam waktu

yang diperuntukkan. Sejajar dengan tujuan program ini untuk mengukuhkan,memantapkan dan mengemaskinikan pengetahuan nahu bahasa Melayu maka disertasi

yang dihasilkan perlulah berfokus kepada kajian terhadap bahasa Melayu, dialek Melayu

dan bahasa serumpun.

This course aims to give the opportunity to students to prepare and produce a

dissertation as an outcome of an academic research which has been carried out. The

dissertation which is produced would reveal the level of efficiency of students in

mastering the technique of academic research, application of theories and meeting

deadlines.In line with the objective of the program that is to strengththen, enhance and

update the knowledge of grammar of the Malay language hence the dissertation mustfocus on the study of the Malay language, Malay dialects and cognate/related languages.


44/139


24

2.5 Cadangan Pendaftaran Kursus Mengikut Semester/Proposed Course


a. Calon Penuh Masa 1 tahun (3 semester) /Full Time Candidate 1 Years

(3 semesters).

Kursus/CourseTahun 1 Tahun 2

Sem I Sem II Sem III

HMT 501/4Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu Lanjutan


HMT 503/4


Theories and Methods in Linguistic Research

HMT 508/4

Sosiolinguistik dan Psikolinguistik Bahasa Melayu Lanjutan


HMT 504/4Morfologi dan Sintaksis Bahasa Melayu Lanjutan


HMT 505/4

Semantik dan Wacana Bahasa Melayu LanjutanAdvanced Malay Semantics and Discourse

HMT 507/4

Isu Semasa Bahasa MelayuCurrent Issues in Malay Language

HPL 507/20Disertasi

Dissertation

Panduan Menyiapkan Disertasi

1. Calon mula mengenal pasti tajuk dan berbincang

dengan penyelia.The candidate identifies the topic and holds discussions

with the supervisor.


45/139


25

b.

Calon Penuh Masa - 2 tahun (5 semester) /Full Time Candidate 2 Years(5 semesters).

2. Calon mula menulis cadangan kajian.The candidate starts to write the proposal.

3. Calon mendaftar untuk disertasi, membentang cadangankajian, menulis disertasi, menyerah disertasi dan

menghadiri viva.

The candidate registers for the dissertation, presents the

proposal, writes the dissertation, submits the dissertation

and attends the viva.

Kursus/Course

Tahun 1 Tahun 2 Tahun 3

Sem

I

Sem

II

Sem

III

Sem

IV

Sem

V

HMT 501/4Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu Lanjutan


HMT 508/4Sosiolinguistik dan Psikolinguistik Bahasa MelayuLanjutan

Advanced Malay Sociolinguistics and

Psycholinguistics

HMT 504/4

Morfologi dan Sintaksis Bahasa Melayu LanjutanAdvanced Malay Morphology and Syntax

HMT 505/4Semantik dan Wacana Bahasa Melayu Lanjutan


HMT 503/4


Theories and Methods in Linguistic Research

HMT 507/4

Isu Semasa Bahasa MelayuCurrent Issues in Malay Language

HPL 507/20Disertasi

Dissertation


46/139


26

c.

Calon Sambilan 3 tahun (6 semester)/Part Time Candidate 3 Years (6semesters)

Kursus/Course


Sem

I

Sem

II

Sem

III

Sem

IV

Sem

V

Panduan Menyiapkan Disertasi1. Calon mula mengenal pasti tajuk dan

berbincang dengan penyelia.

The candidate identifies the topic and holds

discussions with the supervisor.


The candidate starts to write the proposal.

3. Calon mendaftar untuk disertasi,

membentang cadangan kajian, menulisdisertasi, menyerah disertasi dan menghadiri

viva.

The candidate registers for the dissertation,

presents the proposal, writes the dissertation,

submits the dissertation and attends the viva.

Kursus/Course


Sem

I

Sem

II

Sem

III

Sem

IV

Sem

V

Sem

VI

HMT 501/4

Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu

LanjutanAdvanced Malay Phonetics and Phonology

HMT 504/4Morfologi dan Sintaksis Bahasa MelayuLanjutan


HMT 503/4


Theories and Methods in Linguistic

Research

HMT 508/4

Sosiolinguistik dan Psikolinguistik Bahasa

Melayu LanjutanAdvanced Malay Sociolinguistics and

Psycholinguistics


47/139


27

Kursus/Course


SemI SemII SemIII SemIV SemI SemII

HMT 505/4Semantik dan Wacana Bahasa Melayu

Lanjutan


HMT 507/4Isu Semasa Bahasa Melayu

Current Issues in Malay Language

HPL 507/20

Disertasi

Dissertation

Panduan Menyiapkan Disertasi

1. Calon mula mengenal pasti tajuk dan

berbincang dengan penyelia.The candidate identifies the topic and

holds discussions with the supervisor.


The candidate starts to write the

proposal.

3. Calon mendaftar untuk disertasi,membentang cadangan kajian, menulis

disertasi, menyerah disertasi dan

menghadiri viva.

The candidate registers for the

dissertation, presents the proposal,

writes the dissertation, submits the

dissertation and attends the viva.


48/139


28

d. Calon Sambilan 4 tahun (8 semester)/Part Time Candidate 4 Years (8

semesters)

Kursus/Course

Tahun 1 Tahun 2 Tahun 3 Tahun 4

Sem

I

Sem

II

Sem

III

Sem

IV

Sem

V

Sem

VI

Sem

VII

Sem

VIII

HMT 501/4

Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu

LanjutanAdvanced Malay Phonetics and

Phonology

HMT 504/4

Morfologi dan Sintaksis BahasaMelayu Lanjutan

Advanced Malay Morphology and

Syntax

HMT 508/4

Sosiolinguistik dan Psikolinguistik

Bahasa Melayu LanjutanAdvanced Malay Sociolinguistics and

Psycholinguistics

HMT 505/4Semantik dan Wacana BahasaMelayu Lanjutan

Advanced Malay Semantics and

Discourse

HMT 503/4Teori dan Kaedah Penyelidikan

Linguistik

Theories and Methods in Linguistic

Research

HMT 507/4Isu Semasa Bahasa MelayuCurrent Issues in Malay Language

HPL 507/20



49/139


29

Kursus/Course

Tahun 1 Tahun 2 Tahun 3 Tahun 4

Sem

I

Sem

II

Sem

III

Sem

IV

Sem

V

Sem

VI

Sem

VII

Sem

VIII

Panduan Menyiapkan Disertasi1. Calon mula mengenal pasti

tajuk dan berbincang dengan

penyelia.The candidate identifies the topic

and holds discussions with the

supervisor.

2. Calon mula menulis cadangan

kajian.The candidate starts to write the

proposal.

3. Calon mendaftar untuk disertasi,membentang cadangan kajian,

menulis disertasi, menyerah

disertasi dan menghadiri viva.

The candidate registers for the

dissertation, presents the

proposal, writes the dissertation,submits the dissertation and

attends the viva.


50/139

SARJANA SASTERA

PENGAJIAN

PENTERJEMAHAN)

MASTER OF ARTS

TRANSLATION STUDIES)


51/139


30

3.0 SARJANA SASTERA (PENGAJIAN PENTERJEMAHAN)

MASTER OF ARTS (TRANSLATION STUDIES)


Program Sarjana Sastera Pengajian Penterjemahan melalui Kerja Kursus dan

Penyelidikan ini bertujuan untuk meningkatkan tahap pengetahuan dan kemahiran

pelajar dalam bidang terjemahan agar dapat memberikan kelebihan kepada mereka

ketik

buku panduan pg 1314

Documents