33

Q I S H A H K E U R A D J A N J A N G L A E E N

Bak naleueng samboo meuhatoo di leuen, Sajang beuraleuen lam lampooh djirat. Djinoe loon hatoo baroo uloon kheun, Tjut Putroe buleuen lintoo tjut ubat.

Sjatnsulqsmara Radja di mideuen, Sinan cheuradjeuen bak saboh teumpat. Nama nanggroe njar, meiman njang geukheua Jooh masa djanueun wajoohee shahbat,

M A L E E K ' A R J A N njan nan hee buleuen, Teumpat cheuradjeueu di Radja deelat, Nanggroe pih luwah meugah han peue kbeun , Kuta ngou rnideuen t d j o o b deuradjat.

Kuta njan tjeudah meugah geubileueog, Ban bandum ureueng tirau ngon barat. Tan na ubee drah tamah ngon uleuen, Diphoon didjameun sampoe 'et coe had.

Banda dum luwah tjeudah meureuleuerg, Dum keunan ureueng rame djak nieukat. Meunan lom nanggToe aatnpoe lam uteuen, Sang-sang ban mideuen di Radja deelat.

Dum peue meuhatoo baroo ngon djsmeun, Hana ineung siseufl njang djeued keu ijatjat. Mishee peurahoo meuatoo dikrueng, P .stoot beu ua iueng r.goa maseeng b^bat.

Meunan tjit pangkat deuradjad ureueng K a 1 hen (dj na bulueng dum maseeng teumpat. Qada peutuwa njang ka-ka geukheun. Han djeued meulitsteueug dudoe geumeukat,

Adak tanaman meunan hee buleuen. Mishee njang keu-eueogbek djampu njaug klat I lau djeued bak sagu djampu ngon naleueog, Han djeued pisang kleueng djampu brat.

K a maseeng djeumba djeumpa sijueng.jueng, 'Oh laten ureueng laeen deuradjat. Meunan simuwa Radj bri bulueng. Rata ban baudum barangpat teumpaf.

Tjeudah geuatoo lintoo tjut meugleueng, Njang djeued diureueng keunan dum karat. Adak boh pisang sabau ngon boh trueag ) Haoa mubudueng ukay dideelat,

Meunan atoeran s*ban ngon udjeuen, Adak watee khueng lagee njan teupat. Lagi geumaseeh puteeh boh sunipueng, Geutuloong ureueng oieunjo meudlsrat,

SJAMSLQAMARA Radja teubileueog, Jooh masa djameun di Radja deelat. Gobnjan duwa droe bagoe sapeue kheun, Masa jooh djameun ka lhcueh msushabbat.

35

Denngon D j a m a l u l k: ooy ka z a n e u n , M a s * d i m i ' e u e n sama d e u r a d j a d , R e d j noe ngon redj deeh puteeh sijueng jueag , B a n d u w a ureueng aneuq tan meuhat .

B a k Saboh masa R a d j a meuinseuen, D u w a droe ureueng d jandj i geuangkat , L a d j u meidagee kumbee oon senpeueng, Meunoe lee geukheun ubak htdlirwt,

W a ja I lahi R.ibbi lee geukheun, U l o o n meujnseuen ja R a b b u l 'ibad. K a m o e b a n d u w a beu eek na buleuen, ' O h trooh saboh seua kamoe peusapat .

K a m o e peukaween tadjeen pisang kleueng, D u w a droe ureueng 'oh dudoe meuhat , H - i n djeued ngon iaeen lazeen kamoe khewu, Walee p i b ureueng njang raja pangkat .

M e u n a n m e u n ? z a R a d j a tenbi leueng, D u w a droe ureueng s h a h b a t - m e u s h a l b a t . ' E t noekeuh tentab siat hee buleuen, D u w a sapeue kheun di R a d j a deelat.

K a u l a r a j a b a r g k a meutaloe , D i p u l o Sarupoe nanggroe n j a r g meug;'h. R a d j a b a n d u w a chaba ka tacggoe, G o b o j a n duwa droe sibagoe s u m p a h .

36

D J A M A L U L ' A S J E E K jang bajeek budhoe. Digobajan sidros ka Iheuah loon psugah. K a lheueh na aneuq paneuq chaba njoe. Rupa sarolakoc bagoe meuh meuniah-

S J A M S J U L Q A M A R meugisa djinoe-Keu Radja naBggroe muwoc lom qishch. Teulheueh meunaza meukuta nanggroe. Na padum uroe achee ka sudah-

Dtungon tcuqeudi Rabbiteuh sidroe. Njang po geutanjoe karoonja limpah. Ubak Sraalam Sooithan meulumpoe. Bak aneuq djaroe etntjien meuiatah-

Geusook bak putu Tuwanku sidroe. Tjeudah han bagoc ban uroe beukah-Watee lheueh geusook mulook samlatoo, Ladju bak putroe Radja peuleumah,

Tjuba tapaodang bintang sambinoe, Bak aoeuq djaroo ksmoe njan* tjeudah. Euntjien mumata gura hee putroe, Indah lambirtoe ban bucleuen pcuet blah.

Jooh njan djaga Radja amlakoe, Teuma 'oh dudoe peugoe tjut indah-Wahee e buleuen siseun malam njoe. K a rooh loon peagoe putroe meutuwab.

'37

DHee njang ka na hana trooh sampoe. B t k uloon peugoe r.gon susah pajsh, Beudoh adeeknda sigra ngon djiuoe, Sabab dikamoe hatee beulisah.

Kadang peunaw'a bak g&ta Putroe, Beudoh lee djirce adoe ngon b-gah. Meunankeuh chaba di Radja nanggroe, Jooh njan di Putroe hateegeuh susah,

Geubeudoh mnpru bnngsu meukatoe, Ngon Radja nanggre ehaba genpongab. Saleh peue rindu Tuwanku sidroe. Pt 'gah bak kanaoe duli chalifah!

Peue na rintangan kaman malam njoe, Kadang loon sidroe ka lheueh na salah. Meunan hee lamao han seunang kamoe, Meuhan duli droe neukheun ngon baga'u

Peue Da njang sakeet sabeet duli droe, Ubat bak Putroe kadang duli sjah. Habeeh djibuka Isba ngon rugoe, Dituwan Putroe da lam beulisah,

Seuoot di Radja keumala nanggroe, Bukon hee Putroe uloon aa su >h. Njang sigitu bui.gsu meukatoe, Ulooa meulutripoc djak njoe tjut indah.

38

Loon lumpoe bungtu bak putu djaroe, Etmtjien hee Putroe ieupah that tjeudah. Lagi mumata gura ha ba _oe, Tjahja ban uroe diwatee beukah.

Han djeued djipaadang sibaranggasoe, Njang na bak Putroe uiooa peuleumah, Jooh njan lee reudjartg biutang tjot uroe, Djaga lee kamoe sainbinoe tjeudah.

Ladju lee sigra gata loon peugoe, S . b . b hee Putroe hbtee loon susah. Hana loon tukri t'aqbi lam lumpoe, Kadang tjut putroe muphoom ka sudah.

Mtiunac keuh cbaba keunaala nanggroe. Seuoot tjut Putroe rupa njang tjeudah, P .ne na t'aqbi dub bak kamoe. Loon ureueng binoe duli ehahfah.

Njang gedj hee duli njang kri bak kamoe, Sitigoh 'oh uroe tajue djak sjijah. Sigfda nudjtim bandura sicaroe. Beu irooh dum keunoe tabri peurintah.

Nak tajue t'aqbi njang duli lumpoe. Laba rgon rugoe teuntee g^upeugah, Mtunankeuk ehaba Radja r>gon Pnlroe. Seuhin^gs u i o e beungoh ka sudah.

39

Geumeuliey budjang reudjaag ngon meuntroe Lee Radja nanggroe dadoe ngon bagab-Beu rendjang teuka sigra duwa droe. Hadjad loon s'droe na Peue loon paugah.

Ladju let datang budjang ngon meuntroe, Ureueng duwa droe jooh njan lee panfab-'Oh saree ka troon leusooh meuq uroe, Geubeuoot djaroe ladju duwa blah-

Ampoon tuwanku meuribu katoe, Kamoe duwa droe datang ka sudah. Saleh peue hadjad deelat po nanggroe, Neupanggec kamoe duli chafah,

Peue na rintangan laman suroe njoe, Peugah bak kamoe djinoo sgoa bagah-Meunar.keuh chaba peurdahoa meuntroe* Djaweueb lee dudoe di Radja meugah.

Uloon jue datang budjang ngon meuntroe, Nibak suroe njoe keunoe ngon bagah, Ubee na nudjum bndum sinaroa^ Tadjak eu keunoe u'oon peurintah-

Kareuna uloon langsoong na lumpoe-Nibak uroe njoe loon keunak peusheh-LOOD nak j"e t'aqbi pakri hee meuntroe, Njang ka loon lumpoe djeuheut ngon tjeudah.

40

Mtfunankeah chaba di Radja nsaggroe, Budjatsg ngon raeiiotroe ladju djakpantah-Bak ahli nadjum bandum siaaroe, Ubee lam nanggroe dul i chalifah.

Habeeb sigala rata ka sampoe, Muphoom inaroe rata geupeugah. Radja jue dataug ngon reudjang djinoe, Bandum bak kamoe tneuan peuriatah-

Seurueta kitnb ngoa larab dam sjoe, Han djeueb meuag sidroe teungku neukeubah Bandum beu oeuba bak Radja oanggro, Neujue eu lumpoe duli ehalifah-

Meu san njang ka trang budjang pensampoe. Nudjum siraroe teum3 tjok tangkah. Udalam kuta bak Radja nanggroe, Na duwa plooh droa 'ulama sjijah.

Ki tab na geuba rata sinaroe, Hana meung sidroe njang na geukubab. Saree irooh keudeh puteeb amlakos . Geubeuoot djaroe I dju duwa b'ah-

Ampoon tuwanku meuribu kstoo-Kamoe ka sampoe duli chalifjb-Ubee suroohban laman po tjanpgroe-Budjacg ngoa meuntroe njaog bri peurintab.

41

K a habeeh te.uka rata djeiieb sagoe, Na duwa pk>ob droe 'u lamj sjijab, tCitab geujue beu rata kamoe, Bandum sinaroe hana meukeubah.

Saleh peue hadjad deelat po nanggroe, Neupeugih djinoe wahee duli sjah. Meunan ban bandum nudjum hareutoe, i Radja nanggroe djaweueb lee bugah.

Sabab loon pa^ggee boh hatee keunoe, Uloon na lumpoe hee teungku sjijah. Loon jue nak t'aqbi pakri saleh njoe, Maqua loon lumpoe djeuheutugon tjeudah.

Ubak sjechoona rata sinaroe, Njani7 djeued bak mauntroe uloon peurintah. Loon lumpoe teungku bak putu djaroe, Euntjien dikamoe leupah that tjeudah.

Lagi nsumata gura hana soe, Tjabja seureuloe hidjoo ngou mirah. Padum na lama teuma teungku droe. Ubak tjut Putroe dudoe lou peugals,

Wahee adeeknda rupa sambinoe, Rak djaroe kamoe euntjien meutatah, Teuma loon djaga sigra lee dudoe, Watee teungku droe rab uroe beukah,

42

Teungku tji lil 'at neular&b dum sjoe. T 'aqbi loon lumpoe hee ieu;>gku sjijah, Peue oa 'abidjad meuhat teu-gku d ioc , Bandum sinaroe dudoe neupaugah!

Meunankeuh chaba di Radja aanggroe, Nudjum lee djiaoe kitab i;eupeuhah, Geularab ladju teungku sinaroe, Teuma 'oh dudoe geukhcem meuhab bah.

Ladju lee sigra teuma peukhenn proe, Ampoon diksmoe dui i chalifub-Lumpoe meukuta njata bak kamoe. Bandum inaroe iapeje that tuwah.

Ssbce bak t'aqbi njang doli lumpoe, Hee Tuwanku droe nioe ksmoe peugah, Neukheunciak peudlahe kandee meusudjoe, Rupa sambinoe ban buleuen peuet blah.

Hana sapat sa rata djeueb nanggroe. Walee disinoe ben *hal di Djudah. Acheulak pih godj tjulot meuta'oe. meuoan bak kamos Tuhan peuleumah.

Tan na peue peugah keu tjeudah Putro*. N a d j u m sinaroe meunan geupeugah-'Oh ban geudeungo leuago sang asoe. D i Radja nanggroe hsna peue peugah.

43

Sang-sang ben nja'.a ngon sigra d j i n o e , Kheundak seumanoe d e u a g o n m i o j e u q gah-H a n teunge 'H mata Rad ja ngon P u t r o e , -Sioan hee adoe haan l o o n peugah.

Raia dum m u p h o o m t a n g l o o n g meukatoe, B a n d u m s inaroe h ina ngor n icugah. , Walce p ih Radjn keupala nanggroe, ' A d a k si Pandjoe m u p h o o n ka sudah-

Habeeh ka b a n d u m n u d j u m leupah w o e , ' O h lheueh sinaroe geab r i s eudeukah . D e u n g o " c h a r d u r f ak i s ina roe . K a habeeh dum troe hana peue q i shah-

Peue njang Radja a t ra m u p e u d o e . A d a k geutarjoe i r i b e e i l ah -Peue na hareuta landja t apub loe , M e u n g h a n a bak droe tadjak tueng u p a h ,

A s b a y tji< .hatee sabes bek wah-woe, Walee barangsoe hana peue peugah-H a n seeb ngon badeek tjubek t apub loe , T inggay r mp3goe dudoe (ascurah ,

' E t noe l o o n peugah chaba njang r a m p o s , D j i n o e teungku droe laeen !ooa q:shab, U l o o n peug ' sa R dja n g o n P u t r o s t ' O h ka leupah woe dnm teungku sjijtsb,

44

P a s i B l a c g n i b o o n g a r o o n m e u r e u n t a n g , D i i e u p i n S i w a n g le d j a l o o kawee-R a d j a ngon put roe d j inoe rneu r iwang . Hatea ka seunang buleuen a teuch glee

Sabab kheundak na d jeumpa keumang . B e u that d imaa jang g o h l o m meusampee . Ha tee di radja raja ngon seunung, Sang beu ka geut imang tjaneq b o h padee.

H a n p a d u m laweet ka treeb n ibak n jan , T ju t Pu t roe in tan putjat ka meur i -Peue njang geupadjooh h a n r o o b m a k a n a n , Sang sang lakuvvan ban ureueng seui ,

N a p ^ d u m uroe pu t roe njang meunan , D u d o e n ibak njan wahee b o h hatee Ie muka p ih gleeh puteeh h s n a ban, N a aane-sang in tan tjahja mub lee -b ' ee .

D j i b e u d o h tjahja r u p i geumi lang , L o m p i h d i g o b ' j a n pruet pruet k a m e u r i . P u : r o e d j roh r u p i nja a h j m ; l a n , K i r a b e i teeian ba roo m u l a i -

S i b u l e u e n d u w a n ja rg ka hee teelan-M u l e i sool than g e u m s u c h a n d u r i . D u ' * s f i i H m i ' rachmat b i k T u h a n -P u i r o e tjut intan beu sbiuat sab:e.

45

B u mangat asoe duv^a droe gobnjan, Dalam kandoong^n deuugon Futtoe ti Leumo ngon keubeue muweue kurubeD, Laeen nibak njan kameng bubiri.

Tan na peue peugah hadijah soolthan, B- .rng makanan sampoe troon ruti. Sigala kuweeh habeeh sibarang, Pisang teunumang hiug^a boh ubi.

Meunan tieb buleuen peukateueng soolthan, Sabee barargdjan geumeuchanduri. Makeen siuroe Putroe tjut intan, Makeen ho tukan pruet pruet ka meuri.

Ureueng lam naDggroe sinasoe qijam, Saweue tjut intan bintang djuhari. Hana peue tanjong ioong ngon gaar, Hana ubah sang beurudjueq tjampli.

Goh lom teudjadi di Sjahi 'alam, Padum treeb zaman broo sikali. M e u n a aiupakat r'aqjat sndalau, Ubak suloothan tar.joe peureugi.

Bek sang geutarjoe sinoe bantahhan, Tan na pikeeran hee bidjeh sawi. Beu that peutuwa keupala saban, Wa'.ee gob paudang tan na areuti.

46

D i t e n m p a t laeen t jandeen bu leuen t r a n g 3 Inot ig ngon agam saina e i k a l i . H a b e n h d u m geudjak b a k s u l o o t h a r , K u n d j o o n g t jut i n t a n teungob m e u g u t j i .

R a t a d u m neume r ame k o n wa jang , L a d o o m ma p i sang l a d o o m me r u t i . D i s i n j a k L i p a t meuska t m e u t a l a m , M a njang me t i m p h a n njak Sj-m D j u b a r i ,

N j a n g me knweeh njak Pu t eeh m a A n t j a n , S in jak S a p u w a n njang me bob g i r i . H a b e e h d u m ra t a t euka a d at ara; ' E t noe hee r a k a n ka seub loon r a w i .

D j i n o e loon puwoe keu P u t r o e seudang, U l o o n p e u r i w a n g b i n t a n g d j u h a r i , G e u n a b s ikureueng buleuen ka d a t a n g , T j u t P u t r o o t i m a n g bak buleuen H a d j i .

J o o h n j ankeuh dlahee kandee buleuen t rang A n e u q su loothan k e u m a l a neugr i . Lg i p i h binoe bagoe sang i n t a n , H a n a teu ladan b in t ang d j u b a r i .

A d a k d i s iooe sampoe u M e d a n . N j a D g sa lagee n jan han peue t a t j a r i , J o o h masa di lee knrobee buleuen t r ang , M e u g a h t jut in tan P u t r o e bay . Ju r i .

47

Djinoe ka diahee kandee mei.subsng Leubeh nibak njan tudjooh go lagi Tiwah sang uroe bagoe ijut intan Hana teuladan bah baranggari

Hana peue peugah tjeudah hee teelan Mishee manehsan djampu boh ubi Ban djab bak lidah bagah tateulan, Dit nau hee rakan han peue peugah kri.

'Oh ka lheueh diahee kandee oon rihan, Radja masa njan sajang bukan lee, Sihah bek dj&rak sitwpak bek reunggang, Dit naukeuh sajang keumala neugri.

Geumeuhey nudjum bandum sibarang, Ubee didalam nanggroe di Duli, Bu bagah teuka sigra beu datang, Han djeued bantahhan bah baranggakri.

Uloon meunabsu teungku bule-uen trang, Loon nak jue booh nan bintang djuhf>ri, Meunan di Radja chaba geupeutrang, Bak teungku budjang deungon bak wazi.

T a ben cloh land ja sigra hee budjang, Nudjum beu reudjang keunoe jue iii. Beu trooh uroe njoe keunoe beu reudjang, Beu habeeh datang sama sikalil

43

Meur.Sn keurt cbaba d i R a d j a s c u d a c g , T u m a d i b u d j a n g l ad ju p e u r e u g i . B a k ah l i nudjum b a n d u m s i b a r a n j . U b e e s u r o o h b a n bak Radja neug r i .

D j i n o e tateuka Dgon s igra r eud jang , K e u d e e h udalam peu r in t ah D a l i K h e u n d a k j u e booh san l aman b a l e u c n t rang B a r o o dlabeeran l a m buleueD H a d j i .

M e u n a n bak deelat teupat c h a b a r a n , D j e u e d u l o o n t u w a n da tang ksumari. H a b e e h sigala njang ka geupeutran2. D i t e u n g k u bud jang chaba bak d u l i

B u k ah li nud jum b a n d u m s ibarang , H a n djeued hee teelan i i a t b e u r e u u t i , O h habseh cbaba s igra g e u r i w a n g ,

Di teussgku budjang reudjang g e u i l i .

B a k po teuh Rad j a geugisa reud jang , C h a b a geupeut rang sama s i k a l i . Lagee ejang ka na rata geud ja l an , Ubee s u r o o h b a n D u l i d j u b a r i ,

J o o h njan lee n u d j u m bandum s ibarang , G e u t j o k peuken han peue p?ugah k r i . S e u o o n k u p i j a h tamah seureuban, Badjee l o m teumao Djang tjara H a d j i ,

49

KI tab lee bagah lsm tah geusimpao, Geulhook bak tangan masa njaa sarae. Bak tjari lagak tja lak hara ban, Adak kon djalan hana peudu-

Sang-sang geukira gura kon wajang, Wa'ee gob pandang beu that ban banggb Mishee 'ah atoom inoog njang reugam, Geutanjoe agam kon haq sikali .

Saree troon keudeeh 'areeh njang datang, Ubak suloothan ladju peureugi. Geuangkat djaroe bagoe sang lajang.. Ban bandum garang ngon tar i - iar i .

L o m pih geumarit keubit masa nj?a, Ampoon sjah 'alam keum3ia neugri. Kamoe sinaroe keunoe dum datang, Suroohban budjang ngon teangku meuntri.

Saleh peue hadjad deelat sj>h 'alam, Njang neupeusan sama sikal i . Seuoot lte Radja sigra meuuoe ban, Teuugku loon peusan aa pewe loon nak bri

L o o n rak jue booh nao budiman seudang. Atseuq loontuwan peue nas neurssi-Njang baroo diahee tangkee oon hasan, Saleh pakriban 'aqay ngoa budi ?

50

T n g k u eu dj inoe s ina roe reudjang, B i d u m sibarang aneuq d i k a m i Peue ujanggedj keu nau laman buleuen trang, A t e u e h l a k u w a n sabeei hee a h l i .

M e u n a n k e u h Radja njang ka geukheun ban , N u d j u m s ibarang djaweueb lee g e u b r i . Eenajak A l l a h pantah sjah ' a l am, K a m o e suloothaB mcud jund joong r i n g g i .

K i t a b geubuka ra ia s ibarang , Meseeng l akuwan sama s i k a l i . N a pa dum teumpat deuradjat manjang, ' O h d u d o e teuman habeeh g e u u n d i .

L A Y L A N K A N D E E geurasi teuman, P u i r o e budinaan aneuq d i d u l i . J o o h ojan d i n u d j u m geukheun lee reud jang . Sabeet sjah ' a lam ka kamoe und i .

A teueh rupa droe tjut Pu t roe seudang, L a g i p ih ssban bak diahee tjut t i . L a y l a n K a n d e e tjut ti b u d i m a n , M e u r u m p o k meunan lam k i tab k iimi.

Idja P a l i k a t meuhat d i M a n d r a h . N j a o g t jurak teupah madju u M e d a n , P u t r o e bahgija njang Rad ja seurab. K a leueh peuneugah nud jum s ib rang .

51

L A Y L A N K A N D E E tjut t i njang tjeudah, Lsg i meutuwah 'aqay bidjkkan. Lom pih tjeureudesk bijeek sileupab, Hana soe bantah walee pih agam.

Meunan ban bandum nudjum geupeugah, Ubak duli sjah deelat po makam. Seuoot lee Radja sigra ngon bagah, Alhamduhllaii geukheun lom meunan.

Geubri chanduri keu faqi largkah. Deuogoii seudeuqah lom teuma sadjan. Hana peue taojoug po bungong torfah, Hana peue peugah hadijah soolthan.

Nudjum bandum woe sinaroe tjeudah, ' E t noekeub qishah wajoohee teelan. TiogHay di Radja rupa njang tjeudah, Tjut Putroe iudah ngon aneuq b'.dan.

D i Laylan Kandee neubri lee Al l ah , Tan na peue peugah tjeudah hee rakan. Hana torn s^keet ibleet n j s r ' g susah, Kiuoonja A l L h ueubri lee Tuhan,

Makeen siuroe bugoe geutamab. Rajek ngon bagah tjut Pu!roe intan. Sang na bsn kulat meuhat meutamab, Bak uroe bagah djitoob lee awan,

52

Dipcteoh R a d j a suka sileupyj^ K a na tjut tjeudah seunikh .f baian Sar g-sang ban djeued tjree sipadee leupah, Boh batee liduh akan suloothan

' U m i i ka sampoe Putroe njang tjeudah, Limoeg thoon ka shth kira loontuwan. Sigala r'aqjat meuhat zijarah, Hana loon peugah wajoohee teelan.

Lagee ajang ka-ka Radja njang sudah, Meunjo loon paugah trooh sikhan malam. 'E t noe mumada sahdja loon qisbah, Djinoe loon tamah tjeudah di i tao .

Geujuo sikula rata dairah, Diphoon di Mandrah sampoe Hiedustaa-Tjarong ngon bidjak rantjak sileupah, Tjut Putro* tjeudah aneuq mloothau-

'Uriio ka sampoe Putroe meutuwab, K i r a lapan blah ajang ka hee rakan. Sikula tamat meuhat ka sudah, Laylan meutuwah gisa umakan.

Ubak ajahnda gisa lee bagah, Hana peue peugah suka suloothsn-Sabab ka trooh woe sambnoe tjeudah, Saag-sBcg aruwsh meuaan rasa saag-

53

Geupeugedj t eumpat m e u h a t lee ajah, T a n na peue p e u g i h t jeudah kon wajang , S a b o h meul igoe bagoe meuh m e u n t a h , L o m p i h m e u t a m a h sadoo m a q a i k a m ,

G e u b o o h bak pu t jak teureu tak t j eudah . T j a b j a d j i h m i r a h puteeh ngon h i t a m . K e u buboongr l j ih meuh peungeuh d jeureu lsh , G e u b o o h seunamah ngon p i r ak h u p a m ,

T u d j o o h teureu tak k u t a k d j i h l u w a h , l o m p ih meus ib lah qsraa m a k a n a n . H a n a m e u d j a m p u dapu ngon t jnpah, W a t e e keumeubah tjeupee ngon P ' n g a n .

K a maseeng t eumpa t meuha t k e u m e u b a h . H a n a m e u r n w a h t j a m p l i ngon a s a m . H a n a kunje t kl

54

Ureueng njang djaga rata geukeubah, Meusiblah siblah inong ngoa agam, Bukon b^raogsoe ngoa Putroe ijeudah, Hana geukeubah njang tan peukajan-

Bandum beu tari geubri peurintah, UUeh chalifah duli sjah 'a)sm. Meunjo njang agam beu njang tan kupijah-Siluweue msuklah bati djeued mupinggaog.

S u w e u e djenpki dasi bu mirah, Reben meutamah bek o o h njang bitarn. Sipatu tjab buja ursm pha tenhah. Kawooh njang tjab gl.ah ngon badjee s g.

Meunan sjang agam reusam chiibfah, Di Putroe tjeudah laeen lom teuman, Diureueng binoe bagoe gnupeugih, Ngoa buleuen peuet blah Njak Kandse Laylan

Ngon badjee bee-bee sabee bek teuhah, Inong duwa blah keu ngon tjut intan Dibadjee kutang njang trang bu meuklah, TV.loe meusimplah siblah beulakang.

Seunanggooy duwa rata geupeugab, Meunan peunntflh nibak suloothan. Meur.au dendajang intan njang tjeudah, 'Et noe loon qishah wnjoohee teelan.

5 5

D i i j o o n g b a k i b o o b t i k o o b m e u l n m p a t . D i t j o o n g b i k r e u h a t b e u r u d j u q t j s m p l i , P u t r o e b u d i m a n s i n a k e u h t e u t a b . B a k s a b o h t e u m p a t n j a n g k a R a d j a b r i .

N g o n u r e u e n g c h a d a m k e u n a n g e u - e u n t a f . P o bungO'g r i w a t n j a n g t a r i - t u r i . I n o n g u g o n a g a m s a b a n d e u r a d j a d , K e u n g o n t j u t u b a t L a y l a a d j u h a r i .

K e u n a n k e u h g e u b a l e e R a d j a d e e l a t , P u t i k p i s a n g k l a t t j u t L a y l a n K a n d e e . K a m e b u k o n l e e s a b e e t i e b s a ' a t , K e u t j h i k n g o n r a ' q j a t b a n a p e u e k h e u n l e e .

I n o n g n g o n a g a m s a d j a n d u m s a p a t , T i m u n g o u b a r a t k e u n a n p e u r e u g i . T u b a n g o n m u d a r a t a d j a r a k r a b ( K e u n a n m s u s a p a t n j a n g t a r i - t a r i .

P a d u m t r o e b l a w e e t s a b e e t r j a n g t e u t a b , P u t r o e t j u t u b a t b i n t a n g d j u b h r i . D a l a m m e u l i g o e b a g o e i n d a h t h a t , S i n e n k e u h t e u m p a t d i L a y l a a K a n d e e .

A m a n n g o n d a h s j a h - r n e u g a h d j e u e b t e u m p a t , , A i - e u q d i d e e l a t t j e u d a h h a n s a k r i . B a n b a n d u m B a n t a l i n g k a d i d e e l a t , K e u n a n d u m t a k a t a t e u e h P u t r o e t i ,

56

K e u tjeudah rupa s e u r e u t teumpat , Njang djeued geuharab sama sikali, Habeeh meusjeuhu timu ngon barat-Keu Putroe ubat tjut Laylan Kandeo-

Rame dum teuka Putra djarak rab-Bandum geuharab akau eest ir i Geunab nab uroe s smpoe bak deelat-G o b lom na t e u p i chaba Radja b r i ,

Mantong mentanjgoh leosooh o o n tiwat Geukheun ubit that mantong P u ' r o e ti-Nabsu meukaween gob l o m r,a hadjad-Meunan dideelat djaweueb njang geubri.

Meureutooh Radja njang ka na peurab, Gob lom mustadjab Tuban tueqeudi. Ubee aigala Radja djarak rab. Le that ajang hasad seuteuta deungki.

Takoh bak pala pula bak toefah-Peugedj peukakah bungka u Hindi , Sigala Radja maia dum mirah, Sabab tjut tjeudah hana geuteem bri.

Bandum sigala rata njang peugah, Keu peue geukeubah goh trooh Banggali? Bit geuthee that droe sidroe njang meugah. Tanjoe njaag langkah geuniet bubiri,

57

Meus-entooh Radja njang ka dam laagkah, Hana geuiodah ube bob sawi. Sang aneuq gobnjan njang meunan tjeudah, Lagi lom meugah Radja njang ahli ,

Sang gob tan laeen tjaodeea meutuwah, Geuthee droe meugah silurooh neugri. Meunankeuh chaba rata dum peugah, Chaba piteunab njang 1* dibibi .

Hingga djeued deundam masa njan bagah, Sjeethan peuleumah bandum djirawi. Supaja le ngon dijaumulqijamah, Djiba piteunab, haiia meukri-kr i .

Walee gedj ngon brook uatook djitamah, Njang hana leurnsh djih njang jue ungki. Meunjo tan pikee sjawee ngon tjeudah s 'Oh achee sudah rugoe sidjati.

Hingga djeud pakee sabee meunasah, Sjeetban djidjak s'ah bak saoubari. Adak walee gedj djeuheut djipeugah, Meuog tan meutuwah pikee ngon ahli.

Bek L.gee R-idja "j*ng ka roeus'ah-s'ah, Sabab tjut tjeudah hana geutecm bri . Deungon l**e sigra djba piteunab. Chaba djitamah itu ngou i n i .

58

Walee pih beuna chaba geupeugah. Djihue keu salah booh baranggakri. Njang gedj hee shahbat tasip.it luwah, Bek dudoe teulah 'oh lheueh teudjadi.

E t mumada chaba beurakah, Djiaoe loon peugah akan patroe t i . Teutab disi'.an arnan ngon dahsjah, Tjut putioe tjeudah di Laylan Kandee.

Ajat loon baleek tileek loon ubah. Bnnoe roatee ah deungon m >.tee i . Djinoe sjeedara mula loon tsraah. Mishee boh toefah padjooh ngon tjampli.

Aneuq rampoong plueng dalam kuala, Djeeh aneuq kadra djidjak meuseupeeh, Padum na ureueng bandum ka teuka, Gob lom na chaba sidroe njang meutjeeh.

Ureueng djak lakee meuribee njang ka, Tjut putroe muda bintang peureuseeh. Gob na sidroe putroe Djacg suka, Walee pib Radja teuka di Inggreeh.

Hana lom hadjad meusapat duwa, Goh lom na suka galak mentindeeh. Meuman sinaroe putroe bri cheba, Deungon ajahcda chaba ka meutjeeh,

59

Walee pih banta Radja njang kaja H*na lom suka di djeumpa puteeh Sabab lam lalee keudroe benladja Ulang aikula le bahsa njoe djeeh

MUTeuooh ka na Radja ajang teuka. G o b lom seureeta bintang peureuseeb, Beu that bu meuntri wazi pasgtima, Walee pih Radja teuka di Ingareeo-

Lagi ajahnda duwa njron poma, Haaa seureuta tjahia lom po gleeb, Ingat keu djaodji duli nseukata. N j m g lheueh naza raas* uroe djeeh.

Masa jooh sapat deelat banduwa. Sjamsulqamara ngon Radja 'Areeh. Deungon Djamalul kaooy ka lheueh na. Bungong scu'anga ngon djeumpa puteeh.

Tuhan tenqeudi neubri lee teuma-Gobnjan banduwa tao na meuchaleeb. Neohri nron bagah tjeudah djroa rups, Banduwa Radja bagf>e aiwaree-

'Umu ka sampoe Pafroe ngon Banta. Goh lom na chaba njang ra meuguresh. D i deh ban diadeh geup eh preh teuka, Chaba redj Banta chusuh bu meutjeeh,

co Lagee j o o h djandj i d u l i m e u k u t a , M a s a jooh duwa d i lee su roe djeeh. D i p h o o n bak s i thoon tangloong meukuta , Seuhioega duwa l^ee peuet meut indeeh .

H a n a si kal i d u l i b r i chaba A k a a rjui djeumpa msut i ja puteeh, H a n a gcuingat neqarat njang ka na , T u h a n ka rooa j a masa suroe djeeh-

J o o h di lee djandji d u l i baoduw.t, D j i n o e kn lupa ka na geunaseeh-M a s a goh diahee K a n d e e meut i ja , G o b n j a n banduwa djandj i ka habeeh-

' O b ka na aeqmat rachmat ka teuka , T u w o sigala ajang ka suroe djeeh, H a n a geupikee ubee boh L i d a , Sang-sang geuk i ra djeued meunoe-maudeeh.

D j a m a l u l 'asjeek njang bajeek rupa , D e u n g o n aneuqnda sapat di lee eeh . D i d a l a m la loe tieb uroe teuka, Sabab tjut Ban ta leupah that gaseeh.

Sabab han torn na njang ka geurasa-D i t nan ka tuha po bungong n i reeh . ' O h ban meutaumce lagee soekaja. Beu that beu tuba ta'uet 'oh habseh .

61

Padjjnkeuh tribes watee binasa. Meuhat) lam reuja sumook meugureeh. Meunan barangsos adoe ngon tjut da, Walee pih Radja po njoe ngon po djeeh.

Njang le tspaDdang barangrljan masa, Meung ka meulija hana sang paleeh. Meunan thabi'at umat sigala, Gadoh keunira njang ka suroe djeeh.

Kana neuingat neqmat ngon bahla, Jooh away mula masa lam seudeeh. Meunjo geutanjoe bagoe sang hamba, Paloot tadjaga njang bek meuehaleeh.

Ashay bek lara nibak agama. Sinan sjeedara tadjaga beu gleeh. Bek rooh tapubuet matjut ngon apa, Lagee buet Radja duwa disideeh.

Djatooh mupaloe 'oh dudoe teuma, Tuhan bri bahla meunjo meuehaleeh, S a b s b meuuogki djandji njang ka na, Han djeued meuseunda meunjo ka puleeh.

Patoot pemampoe tanjoe sjeedara, 'Oh lheueh meunaz^ hee djeumpa puteeh, Sibagoe utang barangdjati masa. Mcugoh sjeedara geutanjoe peugleeh,

62

'E t noekeuh siat shahbat raumada, Chabaran Radja khsundait meuchaUeb. Djinoe lom laeen tjandee meutij i , U l o o n peugisa wahee c tjut teeh.

- 0 O 0 -

Budiman 'Asjeek G e u m i t a T u n a n g a n

Aneuq meuruwa lam paia diblang, Ei-ngkoot keuluwaiig djeuraeurang bukeel. Uloon peugisa tjut Banta seudang-"Oh lheueh meuriwang na padum na treeb.

Teuiab digampoong taogloo'-g keunarang, Didalam seunarg han tom na sakeet. Ureueng lam nanggroe sinaroe sajang, Inong ngon agam reudiang; hingga treeb-

Acheulak pih djroh teugooh ka wajang, Tan Da saboh djan r'aqjat geudjeupeet-Budiman 'asjeek bajeek lakuwan, Tjut Banta Seudang leupah tjeurcudeek,

Hana geumarit sipatah kalam-Watee salahan peuingat ngon seeb-DeuDgon tu'oo djroh teugoh ngon supan. Njang djeued hee teelao ureueag meutareek.

Walee pih r'aqjat meuhat sibarang. Luwa ngon dalam hingea u Meukeek. Njang djeued keu Banta iata dum sajang, Mishee makanan tan masam ngon pbeet-

63

Djileed 1 p e u l a m a j a o g k a loon k a r a n g , chaba d i d a l a m ka lheueh loon peut jeeh. ' E t noe m u m a d a qada t jut abang, D u d o e n ibak njan loon sarnboong keudeeh,

D j i l e e d njang duwa sigra rab datang, M u d a h m u d a h h a n bek na meuchaleeh . T e u n g k u preh siat meuhat tjut abang , K a lheueh loon karang b i n t a n j peureuseeh.

K a rab k e u l u w a rasa hee teelan. K o n l o o n muwajang subnng mate gleeh L a g i p i h gura chaba rasa sang-P ? k u ngon bajarn keunak mucha leeh .

D u w a droe shahbat ajanjr k rab bana ban-D u w a s u l o o t h a s ka rab seuliseeh-Sabab geutjintn seulanga keumang-M a m o n g dimanjang djarak d i s id seh .

M a s a j o o h dilee ka bee meudr ' am-d r ' am. Walee d imanjang sangka bak gea eeh, D j i n o e ka njata njang ka dlaneerao-G o h i r o o h utangan ka s r o o l l a binteeh-

S j smsu lqamara m o k a ka mssam, S i n a n p'noon uraas ketinak meuchaleeh-H a n a geupikee ubee daruet bang, H a n a geupaadang meunoe n g o n meudeeh.

64

K a fcabteh inseuch gadoh ngon sajang, K a djiloob sjeethao bak faatee puteeh. Sabab ka malce teuntee rasa sang, Sang-^aug bak gobnjaa na lampu njang gleeb.

Saleh tjit pakri teaqeudi Tuhan, Saleh pakriban teama keu habeeh. Teungku preh sint meahat dang datang, Wajoohee teelan teuma kon meutjeeh,

- 00O00

Seuceumong bak djeed keuduwa-