aykt

8/6/2019 AYKT

1/185

Alina Haizar

1

NIA menggigil kesejukan, lantas

menyarungkan jaketnya.

Walaupun sekarang ini masih

lagi dalam bulan Oktober, tetapi suhu sekitar telah turun

dengan mendadak, membuatkan musim luruh kali ini terasa

begitu dingin. Ini belum lagi dalam musim sejuk. Entah-

entah mungkin berganda-ganda lagi kedinginan yang akan

melanda mereka bila tiba bulan Disember dan Januari nanti.

Nia mengeluh sambil memandang sekeliling

apartmennya yang kecil itu. Mesti kos tenaga untukmengekalkan tempat tinggal mereka supaya cukup panas

akan melambung naik. Sekarang ini pun dia ada masalah

untuk melangsaikan semua bil hariannya.

Nia keluar dari apartmennya di tingkat yang paling

atas dan menuruni tangga sempit yang diterangi oleh lampu

yang malap. Di sini, lagi tinggi sesebuah apartmen, lagi

murah sewanya. Sampai tingkat dua, Nia terus menuju keapartmen jirannya yang terletak di sebelah kiri tangga -

apartmen Hajer. Nia kemudiannya mengetuk pintu apartmen

Hajer.

Bab1

8/6/2019 AYKT

2/185

Aku Yang Kau Tinggalkan

2

Hajer, wanita berbangsa Tunisia tinggal bersama

suaminya, Brother Fouzidan anak bongsu mereka yang

belum mencecah setahun umurnya, Alesya. Mereka sudah

lama tinggal di Turin.Brother Fouzimenjalankan perniagaan

makanan selang dua blok dari bangunan apartmen mereka.

Assalamualaikum, Hajer.

Waalaikumussalam.

Kedengaran Hajer menjawab salam Nia, sambil dia

membuka pintu apartmennya. Buongornio,Nia.

Buongiornio,Hajer.

Hajer tersenyum gembira menjawab ucapan

selamat pagi daripada Nia, lantas dia mengambil bebanan

yang didukung oleh Nia.

Ciou....Hajer, this is my key.

Nia menghulurkan kunci rumahnya. Hajer mencuci

rumah Nia dua kali seminggu. Nasib baik ada Hajer. Upah

yang Hajer ambil lebih murah berbanding dengan servis yang

disediakan di tempatnya. Nia cuma membayar Hajer tujuh

puluh Euro seminggu.

Wow Nia! You look so ashionable today. So

beautiul and smart.

You think so? Thank you, Hajer. I have an

important assignment today.

Si, si. Ciou.

Ciou a dopo. Assalamualaikum.

Pagi ini sememangnya Nia berpakaian kemas dan

bergaya. Enrica, majikannya telah berpesan agar Niamenunjukkan penampilan yang proesional untuk tugasan

pada hari ini. Nia akan bertugas menjadi jurubahasa kepada

sekumpulan delegasi pelawat dari Malaysia.

8/6/2019 AYKT

3/185

Alina Haizar

3

I you put up a good impression today, they might

want you to be their interpreter or the rest o their trip in

Italy. That means good money or us, capire?

Nia menganggukkan kepalanya tanda aham. Dia

sedar sejak akhir-akhir ini mereka kurang mendapat

tempahan untuk khidmat jurubahasa. Ini menjadikan

pendapatan sampingan Enrica dan Nia kurang. Bila ada tugas

sebagai jurubahasa, baru Nia akan dapat lebih elaun. Bolehlah

Nia membeli barang-barang lain selain daripada barang-barang keperluan harian. Kalau tidak, dia kena berjimat

cermat dan berbelanja hanya untuk barangan yang perlu

sahaja.

Nia sedar masalah ekonomi yang melanda dunia

sekarang ini menjadikan peluang kerja bagi mereka semakin

kurang. Oleh yang demikian apa juga kerja yang ada, mesti

direbut sepenuhnya. Enrica berharap pelawat dari Malaysia

itu akan menggunakan khidmat mereka sepanjang lawatan

mereka di Itali dan bukan cuma hari ini sahaja.

Tanggapan pertama para pelanggan sangat penting

dan ini akan menentukan sama ada mereka akan berpuas hati

dengan kerja Nia selanjutnya. Dengan yang demikian Nia

memilih untuk memakai pakaiannya yang terbaik pada hariini. Dia memakai satu-satunya sut Armani kepunyaannya,

berwarna coklat muda. Oleh kerana hari ini agak dingin, dia

juga mengenakan sepasang but paras buku lali berwarna

coklat tua dan memakai jaket Prada dengan warna yang

hampir sama. Jaket ini ialah pemberian daripada Enrica

sempena menyambut hari Krismas tahun lepas. Skar Gucci

disemat kemas di kepalanya. Hari ini dia tampak sungguhbergaya dengan esyen terkini. Dia sudah bersedia untuk

menjalankan tugasnya dan berpuas hati kerana dia kelihatan

seperti seorang proesional yang berjaya.

8/6/2019 AYKT

4/185


4

Penduduk Itali sinonim dengan esyen, stail yang

bergaya dan terkini. Bumi ini telah melahirkan pereka-pereka

esyen dan pengeluar baju-baju dan juga barangan berjenama

yang terkenal di seluruh dunia dengan jenama-jenama seperti

Salvatore Ferragamo, Trussardi, Prada, Giorgio Armani,

Versace, Bvlgari, Dolce & Gabbana, Furla dan bermacam-

macam lagi.

Sejak mula bekerja dengan Enrica, majikannya itu

juga bertindak sebagai kawan, banyak memberi tunjuk ajarkepada Nia. Enrica selalu memberi tip-tip cara berpakaian

mengikuti esyen terkini tanpa menggadaikan maruahnya

sebagai seorang wanita Muslim. Enrica juga memperkenalkan

Nia tempat-tempat membeli-belah barangan berjenama tanpa

mengeluarkan belanja yang terlalu mahal seperti membeli-

belah di designer outlet yang banyak terdapat di sesetengah

kawasan di Itali. Di Serravalle yang terletak paling dekatdengan bandar Turin, umpamanya.

It is important that you look ashionable and

proessional, so that people have condence in you. Anyway

we are in Italy, and Italians are ashionable people, seru

Enrica bersungguh-sungguh.

Memang Nia perhatikan kebanyakan orang Itali,tidak kira tara pendapatan mereka, mesti bergaya bila

berpakaian.

Mula-mula dulu, Nia agak kekok berpakaian seperti

sekarang ini. Dia, Nia Atirah, berasal dari Tambun Tulang,

Perlis yang tidak pernah mendengar nama-nama pereka

seperti Valentino, Versace, Armani, Salvatore Ferragamo,

Gucci dan lain-lain lagi. Kini dia memakai pakaian rekaan

mereka. Tidak termimpi yang dia akan berada di sini ketika

ini dan bekerja di bandar Turin dengan berpakaian penuh

bergaya seperti sekarang ini. Arwah emak dan Ani pun

8/6/2019 AYKT

5/185

Alina Haizar

5

mungkin tidak percaya yang Nia sudah pandai bergaya dan

mungkin tidak mengenalinya lagi jika mereka bertemu

dengannya.

Nia memeriksa solekan di mukanya buat kali

terakhir sebelum dia keluar dari bangunan apartmennya.

Hari ini dia juga mengenakan solekan yang rapi. Setelah

disolek, wajahnya kelihatan licin dan segar, matanya pula

kelihatan lebih besar daripada biasa dan bibirnya nampak

mungil dan menawan sekali. Semuanya hasil daripadadidikan dan tunjuk ajar Enrica.

Setelah lebih empat tahun tinggal di negara Eropah

ini, warna kulitnya juga telah menjadi lebih cerah. Bukan

seperti semasa dia bekerja di kebun emak di Tambun Tulang,

bahagian utara tanah air yang memang dikenali dengan panas

teriknya. Ketika itu gelap kulitnya dibakar cahaya matahari.

Setelah berpuas hati menilik penampilan diri, Nia

menolak pintu bangunan apartmen itu. Terdapat dua lapis

pintu untuk mengelakkan kehilangan haba daripada

bangunan itu terutama dalam keadaan yang semakin sejuk

sekarang ini.

Nia meneruskan perjalanannya. Di luar bangunan,

kedinginan menerpa tubuh. Terasa kesegaran pagi itu.Keadaan bandar Turin tampak indah sekali. Matahari baru

menunjukkan sinarnya di celah-celah daun mapelberwarna

perang yang penuh ditanam di sekitar bandar Turin.

Boungiorno,Nia. Penjual bistro menyapa Nia.

Boungiorno,Felipe.

No cae? No, grazie. Devo andare. Ciou. Nia menolak

pelawaan Felipe untuk minum kopi dan meminta diri. Dia

harus cepat ke pejabat pada hari ini.

8/6/2019 AYKT

6/185


6

Nia mempercepatkan langkahnya menuju ke

hentian trem. Di situ kelihatan beberapa orang sedang

menunggu trem untuk ke tempat kerja. Mereka semuanya

berpakaian seperti Nia, bergaya dengan esyen terkini. Apabila

ternampak Nia, mereka semua mengucapkan selamat pagi

kepada Nia.

Boungiorno.

Satu-satunya perkara yang memikat Nia tentang

orang Itali ialah keramahan mereka menegur dan menyapasesiapa juga yang mereka temui walaupun dengan bangsa

asing sepertinya.

Trem tiba tepat pada masanya dan Nia segera

menaikinya. Trem itu akan membawanya ke pejabat dan dari

sana Enrica akan membawanya ke Orbassano.

Delegasi lawatan dari Malaysia akan mengadakanlawatan di salah sebuah makmal penyelidikan yang

terkemuka di situ. Di wilayah Piedmont sebenarnya terdapat

hampir dua ratus buah pusat penyelidikan awam dan swasta

yang mengkhusus dalam teknologi automobil, teknologi

inormasi dan komunikasi, tidak kurang juga terdapat sektor-

sektor lain seperti bio dan nanoteknologi yang menawarkan

satu rangkaian penyelidik dengan skil dan kemudahanpenyelidikan berkualiti tinggi.

Enrica dan Nia akan menjadi jurubahasa kepada

delegasi itu untuk memahami proses-proses di dalam makmal

dan juga menterjemahkan dokumen-dokumen yang

kebanyakannya dalam bahasa Itali kepada para delegasi jika

diminta nanti.

Selalunya hanya seorang jurubahasa yang

digunakan, sama ada Enrica atau Nia yang akan bertugas.

Tetapi kali ini delegasi meminta khidmat dua

8/6/2019 AYKT

7/185

Alina Haizar

7

jurubahasa kerana kumpulan mereka besar dan juga apabila

mendengar syarikat Enrica ada jurubahasa yang boleh

bertutur dalam bahasa Melayu.

They bring along their amilies and spouses who

are not understand much on technical English terms. So

they want your service.

Okay, this is good or our business. Jawab Nia

dengan riang.

Tugasan bererti dia akan dapat lebih elaun. Waktu-

waktu begini, dia memang memerlukan lebih wang untuk

menampung hidup mereka di sini.

8/6/2019 AYKT

8/185


8

MAXIMO sudah menanti

Enrica dan Nia di lobi pusat

penyelidikan itu sejak awal-

awal tadi. Dia seorang penyelidik muda yang perkenalkan

Enrica kepada ketuanya sejak dua tahun yang lalu. Semenjak

itu pusat penyelidikan ini selalu menggunakan khidmat

Enrica jika mereka memerlukan seorang jurubahasa.

Pusat penyelidikan ini adalah salah satu daripada

pusat penyelidikan yang begitu akti dalam reka cipta

teknologi-teknologi tinggi dan mempunyai tenaga kerjaproesional yang sangat terlatih. Pada tahun lepas sahaja,

pusat ini telah berjaya mempatenkan lebih kurang empat

puluh reka cipta baharu. Pusat penyelidikan ini telah

mendapat lebih daripada lima puluh kontrak projek

penyelidikan dalam Program Rangka Kerja Ketujuh Eropah,

membuktikan pusat penyelidikan ini sebagai penyumbang

terbesar dalam bidang penyelidikan di Eropah. Pusat ini jugatelah mempunyai MOU dan kerjasama dalam bidang

penyelidikan hampir seribu pusat penyelidikan lain di

seluruh dunia.

Bab 2

8/6/2019 AYKT

9/185

Alina Haizar

9

Oleh yang demikian pusat penyelidikan ini

menerima banyak lawatan daripada berbagai-bagai syarikat

dan agensi dari seluruh dunia yang ingin mempelajari teknik-

teknik penyelidikan dan juga ingin mendapat khidmat

perundingan daripada pakar-pakar penyelidik dari pusat ini.

Selalunya tujuan kerjasama mereka ialah dalam usaha untuk

mendirikan pusat penyelidikan yang sama di negara masing-

masing. Oleh yang demikian, pusat penyelidikan ini

merasakan mereka perlu mendapatkan khidmat jurubahasa yang boleh menyampaikan maklumat yang jelas bagi

meyakinkan para pelawat tentang kepakaran mereka. Ini

merupakan satu pelaburan kecil bagi pihak pusat penyelidikan

yang akan mendatangkan hasil lumayan kepada mereka juga

jika mereka mendapat kontrak perkhidmatan perundingan.

Maximo jelas tampak gembira dengan kehadiran

Nia hari ini. Maximo dua tahun lebih muda daripada Nia,dengan itu mudah sahaja mereka menjadi kawan baik.

Wajahnya pagi ini begitu berseri. Dia juga tampak sangat

bergaya pagi ini. Maximo, seorang pemuda Itali yang sangat

kacak, malahan lebih tinggi daripada kebanyakan lelaki Itali

biasa. Purata saiz dan ketinggian lelaki Itali lebih kurang

sama dengan saiz dan ketinggian lelaki Malaysia. Maximo

berambut perang dan mempunyai sepasang mata berwarna

biru yang sangat-sangat menawan. Hari ini dia juga

berpakaian berjenama daripada rekaan Versace, khas untuk

menyambut pelawat penting dari Malaysia.

Maximo kemudiannya membawa Nia dan Enrica

terus ke dalam bilik persidangan untuk menanti kedatangan

para pelawat dari Malaysia. Delegasi lawatan ini terdiridaripada beberapa orang ketua pegawai eksekuti syarikat

swasta serta kakitangan mereka. Ada juga antara delegasi

yang membawa pasangan mereka dalam rombongan ini. Nia

8/6/2019 AYKT

10/185


10

memerhatikan dengan teruja akan kumpulan delegasi yang

memasuki ruang bilik persidangan. Mereka kemudiannya

berdiri di sekeliling meja yang terdapat di bilik itu. Nia rasa

begitu bertenaga dan bersemangat untuk memulakan

tugasnya hari ini. Seperti Enrica, dia juga sangat berharap

akan dapat lebih banyak tugas seperti ini supaya mereka

dapat lebih elaun.

Ada lebih kurang tujuh belas orang pelawat yang

datang dalam sesi lawatan ini, sepuluh orang lelaki dan tujuhorang perempuan semuanya. Mereka tampak begitu gembira

berada di situ dan kelihatan tidak sabar-sabar lagi untuk

memulakan sesi lawatan ini. Mereka bercakap-cakap sesama

sendiri dalam bahasa Melayu. Sudah lama juga Nia tidak

mendengar bahasa ibundanya dituturkan orang di sini.

Tersirap rasa rindu kepada kampung halamannya. Terkenang

wajah arwah emak kesayangannya. Cepat-cepat Nia padamkanrindu itu. Dia di sini kerana bertugas, bukan masanya untuk

dia melayan perasaan sentimentalnya terhadap kampung

halaman, arwah emak dan adik-adik.

Okey, Datuk, Datin dan semua pengurus besar dan

yang lain-lain. Sila duduk semua. Sekejap lagi kita akan

mulakan sesi pengenalan dan sedikit taklimat akan diberikanoleh wakil dari pusat penyelidikan ini, Doktor Compolucci.

Tiba-tiba kedengaran satu suara yang mengarahkan

semua orang supaya mengambil tempat duduk masing-

masing.

Nia tergamam apabila mendengar suara itu, tetapi

dia tidak nampak lagi siapa yang empunya suara itu. Suara

itu seperti pernah didengarnya. Dia tercari-cari siapa

empunya suara di dalam kumpulan delegasi itu. Jantungnya

tiba-tiba sahaja menjadi berdebar-debar.

8/6/2019 AYKT

11/185

Alina Haizar

11

Datuk, silakan duduk.

Seluruh darah yang mengalir di dalam tubuh Niadirasakan turun ke kakinya. Nia terus menjadi sejuk tatkala

terpandangkan si empunya suara itu.

Nia yakin dia mengenali suara itu. Pada mulanya

Nia tidak cam wajahnya tetapi dia kenal sangat dengan suara

itu. Dia memandang betul-betul lelaki yang empunya suara

itu, tinggi lampai dan segak betul orangnya. Wajahnya begitu

kacak, berkulit cerah, hidungnya mancung bak seludang.Matanya besar dan dalam. Nia rasa hendak pitam di situ juga

kerana terlalu terkejut. Dia segera meneguk air daripada

botol mineral yang disediakan oleh pihak tuan rumah. Nia

cuba menenangkan hatinya. Mungkin dia tersalah orang

agaknya. Mungkin suaranya sahaja yang sama.

First o all let me introduce mysel. My name is Zaril Ikhwan Zahari. I am the head o the engineering

division o our research centre pro tem team. The rest are

members o our team, Datuk Mohamad and his wie Datin

Arni, Datuk William, Encik Wahab, Encik Anthony and Encik

Jalil.

Nia sudah tidak dengar kata-kata Zaril Ikhwan

selanjutnya. Hanya nama Zaril Ikhwan yang terngiang-ngiangdi telinganya. Tidak Nia sangka yang dia akan bertemu

dengan lelaki itu di sini. Ketika dan saat itu Nia hanya dapat

berkata di dalam hatinya, alangkah bagusnya jika aku tak

berada di sini hari ni.

Nia mula menyesali kehadirannya di situ. Dia rasa

dia tidak boleh teruskan tugasan ini. Nia mahu pergi sahaja

dari situ. Tetapi dia tahu dia tidak boleh berbuat demikian.

Dia kena teruskan juga tugasnya itu kerana Enrica sangat

mengharapkan wang daripada tugasan ini. Lagipun jika Nia

8/6/2019 AYKT

12/185


12

buat pasal pada hari ini, pihak pusat penyelidikan ini tentunya

tidak memerlukan khidmat syarikat Enrica lagi selepas ini.

Nia tidak boleh menyusahkan Enrica. Nia memandang Enrica

yang duduk di sebelahnya.

Enrica kelihatan begitu teruja dan bersedia untuk

menjalankan tugasnya.

Zaril Ikhwan terus memperkenalkan pelawat-

pelawat yang lain. Dia bercakap dengan penuh yakin dan

bergaya. Nia memandang wajahnya, cuba memastikan betul-betul. Senyumannya, pandangan matanya dan suaranya. Nia

tidak tersalah orang. Lelaki itu memang Zaril Ikhwan.

Ketua pusat penyelidikan, Doktor Campolucci

kemudiannya memperkenalkan dirinya. Seterusnya dia

memperkenalkan Enrica supaya Enrica boleh membantu

memperkenalkan mereka yang lain.Here is our Miss Enrica, she and her assistant

will help us to explain in English so you can understand

better.

Enrica terus sahaja menyahut saranan Doktor

Campolucci dan mula membantu ahli-ahli di dalam

kumpulan penyelidik memperkenalkan nama, tugas dan

jabatan masing-masing dalam bahasa Inggeris. Setelah semua

selesai memperkenalkan diri masing-masing, sesi taklimat

pula dimulakan dengan bantuan Enrica.

Selepas itu mereka dibawa ke dalam pusat

penyelidikan untuk melawat makmal-makmal bagi proses-

proses yang dikendalikan oleh pusat penyelidikan itu.

Oh ya, beore I orget, we are lucky today becausewe have Nia here. She can speak in your language and help

you understand some o the Italian terms better, kata Enrica

sebelum mereka semua memulakan lawatan makmal.

8/6/2019 AYKT

13/185

Alina Haizar

13

Semua mata tertumpu kepadanya.

Oh, baguih kalu macam tu, kata Datin Arnidengan loghat utara. Senang kami nak aham sikitespecially

technical terms tu. Saya ni manalah aham sangat.

Mereka semua tergelak mendengar kata-kata Datin

Arni.

Nia rasa terubat rindu di hatinya. Sudah lama dia

tidak mendengar orang bercakap dalam loghat utara.

Siapa nama yang Enrica cakap tadi? Nia? soal

Datin Arni.

Iya Datin.

Orang Melayu ka ni? Nama apa tadi? Tak berapa

nak tangkap sangat tadi.

Nia.Nia terpandang wajah Zaril Ikhwan, tetapi tiada

reaksi di wajahnya. Malahan Zaril Ikhwan tidak pun

memandang ke arah Nia. Dia tidak mendengar perbualan

Datin Arni dengan Nia. Dia sibuk melayan seorang gadis jelita

yang sedang bertanya sesuatu kepadanya. Sememangnya itu

yang Nia sudah jangkakan. Zaril Ikhwan tidak mengenalinya

lagi. Zaril Ikhwan pun tidak tahu siapa namanya. ZarilIkhwan kelihatan sedang bangun dan hendak keluar dari bilik

konerensi itu bersama pelawat-pelawat lelaki yang lain. Gadis

jelita itu berjalan bersamanya.

Oh, orang Melayu kita ka ni? Saya ingat orang

Indon ka. Datin Arni yang peramah itu terus

menyarungkan tangannya ke lengan Nia dan mereka

bersama-sama berjalan seiringan keluar dari situ. Nia, Nia ni

asaidari mana?

Saya berasal dari Perlis.

8/6/2019 AYKT

14/185


14

Iya ka!!! Saya pun! Perlis kat mana? tanya Datin

Arni lagi, begitu seronok dapat berjumpa orang satu negeri

dengannya di tempat yang begitu jauh begini.

Tambun Tulang.

Laaa dekatlah tu. Saya dari Arau. Jom, jom kita

pi ikut depan, nanti tertinggai pulak kita ni.

Lantas mereka segara mengekori pelawat-pelawat

lelaki yang sudah terlebih dahulu bergerak.

Enrica berada bersama mereka, menjadi jurubahasa

kepada Doktor Campolucci dan pegawai-pegawai penyelidik

yang lain. Manakala Maximo tinggal bersama Nia dan Datin

Arni serta isteri-isteri pegawai-pegawai lain. Gadis jelita yang

bersama Zaril Ikhwan tidak ada dalam kumpulan mereka. Dia

bersama mereka yang berada di hadapan, berjalan rapat

dengan Zaril Ikhwan. Nia tidak dapat tangkap siapa namanyabila diperkenalkan tadi. Yang Nia tahu nama seorang

eksekuti muda yang juga bersama mereka, iaitu Nizam.

Nizam nampaknya hampir sebaya dengan Nia.

Nizam juga kelihatan begitu peramah orangnya. Beberapa

kali dia cuba hendak mencari peluang berbual dengan Nia

dan Enrica. Tetapi dia tidak dapat berbual lama kerana

nampaknya dia yang menjadi runner di dalam lawatan ini.

Sekejap dia melayan Datuk Mohamad, sekejap lagi dia

terpaksa mendapatkan maklumat daripada Doktor

Campolucci dan macam-macam lagi yang dia kena lakukan.

Zaril Ikhwan nampaknya asyik mengarah Nizam buat itu dan

ini sehingga Nizam tidak sempat memerhati sendiri makmal

penyelidikan yang mereka lawati.

Mereka melawat dari satu makmal ke makmal yang

lain. Tujuan lawatan ini ialah untuk mereka mengetahui apa

jenis penyelidikan yang ada di dalam pusat penyelidikan ini

8/6/2019 AYKT

15/185

Alina Haizar

15

untuk mereka buat penilaian lanjut. Pengetahuan yang

dipelajari di sini akan mereka gunakan untuk membuat

kertas cadangan bagi mendirikan satu pusat penyelidikan

yang setara dengan makmal-makmal ini. Khidmat pusat

penyelidikan Itali ini mungkin diperlukan sebagai

jururunding dalam pembangunan pusat penyelidikan itu

nanti.

Semua ketua pegawai operasi yang datang bersama

sedang dalam perbincangan untuk menubuhkan satukonsortium bagi mendirikan satu pusat penyelidikan

bersama. Ini merupakan satu sumbangan syarikat-syarikat ini

untuk meningkatkan tara penyelidikan dan pembangunan di

Malaysia. Ini adalah sebagai menyahut seruan kerajaan untuk

memperbanyakkan kerja-kerja penyelidikan dan

pembangunan, dalam menyediakan landasan bagi Malaysia

mencapai tara negara maju dalam tahun 2020 nanti. Pusatpenyelidikan yang mereka lawati hari ini ialah pusat

penyelidikan teknologi automobil yang berdaya saing tinggi.

Mereka juga akan melawat beberapa pusat penyelidikan

tenaga yang terdapat di Milan dan juga Naples.

Menurut Datin Arni, selain Itali mereka juga akan

mengadakan lawatan ke negara Eropah yang lain dalam sirilawatan ini. Datin Arni nampaknya lebih berminat dengan

Nia daripada makmal-makmal yang mereka lawati itu.

Nia sudah lamaka tinggal di sini?

Lebih kurang empat tahun, Datin.

Lama juga. Sorangka di sini atau adaamily?

Saya sorang saja di sini, Datin.Mai belajaq ka dulu?

Lebih kurang macam tu la, Datin. Nia tidak mahu

memanjangkan cerita hidupnya dan bagaimana dia boleh

8/6/2019 AYKT

16/185


16

berada di situ dengan Datin Arni, seorang yang baru dia

kenali tidak sampai tiga puluh minit yang lalu. Kalau dia

mula menceritakan kisah hidupnya, mungkin esok pun

belum tentu selesai lagi.

Pakwe Itali yanghandsome tu, boyriendNiaka?

tanya salah seorang pelawat wanita yang ikut bersama-sama

Nia dan Datin Arni, yang juga bercakap dalam loghat utara.

Tergelak Nia dibuatnya. Ke situ pula soalan yang

ditujukan. Dia di sini untuk membantu menerangkan istilah-istilah teknikal mengenai makmal dan aktivitinya. Bukan

hendak bercakap tentang Maximo, yang memang tidak

dinafkan amat kacak.

Maximo memandang wajah Nia dengan penuh

kehairanan. Wajahnya yang kacak itu berkerut melihat Nia

ketawa.What is that so unny? Are you laughing

about me? katanya, buat-buat macam dia tersinggung.

Maximo boleh berbahasa Inggeris tetapi tidak secekap Enrica.

No, no. We are not laughing at you, jawab

Datin Arni. She asks whether you are Nias boyriend.

Oh, si, si. Yes

! She... my ragazza what do youcall... my girlriend. I am going to marry her, jawab Maximo,

tersenyum ke arah wanita yang bertanya soalan itu sambil

menjeling ke arah Nia. Satu jelingan yang penuh makna.

Lantas dia mendepakan tangannya dan memeluk bahu Nia,

mengambil tangan Nia lalu diciumnya, cuba mengiakan lagi

kenyataannya itu.

Nia terkejut dengan tindakan Maximo lantasmenarik tangannya dengan pantas.

Wanita-wanita yang lain termasuk Datin Arni

tersenyum gembira melihat telatah spontan Maximo.

8/6/2019 AYKT

17/185

Alina Haizar

17

Manakala Nia malu bila Maximo mencium

tangannya. Muka Nia merah padam. Nia tahu Maximo cuma

mengusik Nia. Memang lelaki berbangsa Itali sangat romantik

dan pandai memikat wanita.

Hmmm... hmmm... Datin, Datin boleh ikut

Datuk sekarang?

Tiba-tiba Zaril Ikhwan sudah berada di belakang

mereka. Matanya tepat memandang wajah Nia tetapi dia tidak

berkata apa-apa. Adakah dia dengar dan sempat melihatMaximo berseloroh tadi?

Berdebar-debar jantung Nia menerima panahan

mata Zaril Ikhwan yang begitu tajam. Tetapi untuk sekejap

waktu sahaja, Zaril Ikhwan terus mengalihkan pandangannya

ke arah Datin Arni.

Kita akan naik buggy ke makmal yang lain.Keadaan cuaca sangat sejuk untuk kita pergi dengan berjalan

kaki. Mari kita pergi sekarang. Datuk sedang tunggu Datin.

Zaril Ikhwan menjemput Datin Arni supaya mengikutnya.

Nia terdiam memerhatikan Zaril Ikhwan dan Datin

Arni pergi meninggalkannya.

Zaril Ikhwan tidak mengenalinya! Kenapa Nia mesti

rasa hairan? Dia sepatutnya sudah menduga sejak awal lagi.

Walaupun Nia sudah menyangka Zaril Ikhwan tidak akan

mengenalinya, tetapi bila benar-benar terbukti Zaril Ikhwan

tidak mengenali, sedikit sebanyak memberi kesan yang

mendalam ke atas dirinya. Luka yang lama tiba-tiba terasa

berdarah kembali. Terasa hatinya disayat-sayat sembilu yang

amat tajam. Nia rasa dia tidak sanggup meneruskan tugasnyapada hari ini. Terlalu berat bebanan perasaan yang

ditanggungnya. Tetapi dia harus teruskan juga. Mereka

dibayar untuk khidmat mereka hari ini.

8/6/2019 AYKT

18/185


18

Nia menarik naas panjang dan cuba menenangkan

dirinya. Nasib baik semua orang tidak perasan kerana sedang

bergerak menuju ke kenderaan yang menanti untuk

membawa mereka ke makmal lain. Nia berjalan di belakang

sekali, cuba mendapat kembali ketenteraman dirinya.

Maximo menegur Nia.

Nia, are you okay? soal Maximo. Terhenti seketika

perjalanannya, menunggu Nia berjalan mendekatinya.

Okay Maxi, I am okay.

Hurry up, seru Maximo, berjalan ke hadapan

semula untuk menunjukkan arah kepada pelawat-pelawat

yang di bawah jagaannya.

Ke mana kita nak pergi sekarang ni? soal salah

seorang daripada pelawat wanita yang berjalan di hadapan

Nia.

Oh, kita akan pergi ke makmal R&D. Di sini

mereka menguji kualiti dan ketahanan produk.

Maximo kemudiannya menghampiri Nia kembali

dan berbisik sesuatu kepadanya. Nia mengangguk tanda

aham.

Minta maa, dalam makmal ini kita tidakdibenarkan mengambil sebarang gambar. Ini ialah makmal

penyelidikan dan pembangunan, jadi banyak kerja

penyelidikan yang dijalankan masih lagi dalam asa

pembangunan. Masih condential. Harap maklum, terang

Nia dengan sopan.

Para pelawat memahaminya dan akur dengan

peraturan yang ditetapkan oleh pihak makmal.

Setelah melawat hampir keseluruhan makmal yang

ada di dalam pusat penyelidikan ini, para pelawat dijemput

8/6/2019 AYKT

19/185

Alina Haizar

19

untuk menikmati makan tengah hari dengan pegawai-

pegawai penyelidik pusat penyelidikan tersebut. Mereka

semua dijemput ke bilik makan yang terletak berhampiran

dengan kaeteria. Beberapa pelawat wanita terutama yang

bertudung mula kelihatan agak risau melihat makanan-

makanan yang disediakan.

Jangan risau Datin-datin, puan-puan.... Mereka

tahu keperluan kita dan mereka tidak menyediakan makanan

daripada daging atau ayam. Hari ini semua hidangan terdiridaripada makanan laut dan juga sayur-sayuran. Che untuk

makanan ini pun mereka bawa khas dari Maghribi, beritahu

Nia kepada pelawat yang di bawah jagaannya.

Enrica juga mempunyai inormasi sama yang

disampaikan kepada kumpulan yang mengikutinya.

Maximo sudah berhubung dengan Nia mengenaimenu makanan untuk para jemputan sejak seminggu yang

lalu.

Datin Arni minta Nia duduk di sebelahnya. Banyak

perkara lagi yang dia hendak tanyakan dengan Nia. Nia, di

sini kat mana kita nak pergishopping?

Dekat bandar Turin banyak kedai yang menjual

barangan berjenama, Datin. Datin nak beli banyak barang

ke?

Sudah sampai sini, kan... takkan tak nak beli sikit-

sikit.

Kalau ada masa Datin boleh pergi ke designer

outlet. Yang paling dekat, di Seravalle. Lebih kurang satu jam

perjalanan dari Turin. Kedai-kedai di situ menjual jenama-jenama yang berprestij dari Itali dan antarabangsa yang lain.

Banyak kedai yang menjual pakaian, kasut, aksesori, hiasan

rumah, hasil daripada koleksi tahun lepas atau yang over

8/6/2019 AYKT

20/185


20

production untuk koleksi tahun ini. Jadi harga barangannya

kurang sehingga tiga puluh ke tujuh puluh peratus untuk

sepanjang tahun.

Macam tu kena pergi sanalah, celah salah seorang

pelawat wanita yang turut mendengar perbualan mereka.

Nia, macam mana nak cakap, berapa harga ni?

dalam bahasa Itali? soal wanita yang duduk di hadapan Nia.

Tampak benar mereka sudah tidak sabar-sabar

hendak membeli-belah selepas ini.

Oh, mudah saja, puan cakapquanto costa questo,

jawab Nia.

Oh... okey, macam mana kalau nak tanya boleh tak

bayar dengan credit card?

Posso pagare con la carta di credito? Nia melayan

pertanyaan mereka dengan sabar.

Alamak, macam mana nak ingat tu?

Tapi puan, saya rasa kebanyakan penjaga kedai

boleh memahami bahasa Inggeris. Puan tak perlu risau.

Iye ke?

Saya cakap orang putih loghat utara. Boleh aham

jugak? tanya Datin Arni.

Nia tersenyum mendengar kata-kata Datin Arni,

begitu merendah diri orangnya.

Iye, Datin. Kalau Datin dan puan-puan pergi

shopping nanti, puan tengoklah nanti.

Kalau Nia ada sama, kan seronok. Boleh tolong

minta tawar harga sikit.

Datin nak beli apa?

Macam-macam... baju, kasut, beg. Saya suka

8/6/2019 AYKT

21/185

Alina Haizar

21

tengok cara Nia berpakaian, kemas bergaya, masih menutup

aurat.

Itu tak ada masalah, Datin. Di Itali semua esyen

ada. Datin cuma perlumix and match.

Betul sungguh kata Nia... kata Datin Arni.

Kemudian dia menyambung lagi. Saya memang nak beli

barang sikit-sikit. Anak saudara saya tu, Suzzana, lagi banyak

nak beli barang.

Datin Arni menunjukkan ke arah gadis jelita yang

asyik bersama dengan Zaril Ikhwan di mana-mana jua. Gadis

itu tidak mahu langsung menegur Nia. Dia buat Nia macam

tidak wujud di situ dan membuat Nia rasa dia tidak layak

berbual dengan Suzzana. Nizam berada di belakang mereka

yang sedang sibuk melayan kerenah ketua-ketuanya. Nia

perhatikan Nizam belum sempat duduk makan pun lagi.Mereka tu nakkawin tak lama lagi... terang Datin

Arni.

Huh! Apa dia Datin cakap? tanya Nia, tidak pasti

dengan apa yang didengarinya.

Dia orang tu akan berkahwin tak lama lagi. Datin

Arni memuncungkan bibirnya ke arah Suzzana yang duduk

di sebelah Zaril Ikhwan.

Nia hanya mampu menganggukkan kepalanya.

Hatinya semakin didera dengan perkembangan hari ini.

Tahap stres yang dialaminya semakin meningkat. Nia rasa dia

sudah tidak boleh mengawalnya lagi. Nasib baik hari ini akan

berakhir dan khidmatnya cuma diperlukan hari ini sahaja.

Esok Nia boleh melupakan peristiwa hitam yang berlaku padahari ini. Tetapi hari ini dia kena layan para tetamunya ini

dengan sebaik mungkin.

Nia duduk di mana? Datin Arni tidak perasan

8/6/2019 AYKT

22/185


22

perasaan yang sedang Nia tanggung ketika itu. Dia terus

berbual dengan Nia.

Saya tinggal dekat bandar Turin, saya sewa

apartmen kecil di sana.

Nia duduk sorangka? Ada orang Malaysia duduk di

sanaka?

Tak ada, di sini pun tak berapa ramai orang

Malaysia. Cuma ada beberapa orang yang bekerja di syarikat-

syarikat minyak dan automobil. Kebanyakan mereka tinggal

di luar bandar Turin. Dekat Villastelone.

Habis tu tak takutka sorang-sorang di sini?

Oh, tidak! Saya ada ramai kawan dari Tunisia,

Pakistan, Bangladesh dan Arika Utara yang tinggal di situ.

Ada komuniti Muslim yang agak besar di situ. Ada surau dan

kedai menjual makanan halal.

Oh, ya ka? Macam bawak diri sorang-sorang aja

gayanya.

Tak ada la Datin, di sini pun kami sudah macam

amili.

Seronoknya. Kalau boleh saya nak tengok di mana

tempat Nia tinggal.

Kecik saja apartmen saya, Datin. Mungkin lain kali

kalau Datin ada masa bolehlah Datin melawat tempat saya,

pelawa Nia. Dia tahu jadual lawatan mereka agak ketat.

Selepas hari ini mereka akan pergi ke beberapa tempat lain di

Itali dan akan melawat bandar-bandar Eropah yang lain.

Pada Nia ketika itu, dia cuma mahu hari iniberakhir dengan segera. Hari ini dirasakan begitu sukar

untuk dia lalui. Terlalu banyak yang dia terpaksa terima pada

hari ini.

8/6/2019 AYKT

23/185

Alina Haizar

23

Terkenang kembali cerita sedihnya. Kesedihan

itulah yang menyebabkan dia terus menetap di bandar Turin.

Kesedihan itulah membuatkan sehingga sekarang dia tidak

pulang-pulang ke Malaysia. Dia terlalu terluka. Peristiwa yang

menimpa diri membuat dia menjauhkan dirinya dari

kampung halaman.

Tetapi rupa-rupanya mimpi buruknya mengikuti

dia hingga ke Turin, sebuah bandar tua di utara Itali. Nia

sangka dia sudah begitu jauh bersembunyi dari ceritasedihnya itu. Dia tidak menyangka untuk bertemu dengan

Zaril Ikhwan lagi. Lelaki terakhir di dunia ini yang ingin dia

temui. Lelaki yang pernah dia cintai sepenuh jiwa raganya

pada suatu masa dahulu. Lelaki yang mengakui sangat

menyayangi dirinya. Lelaki yang saban hari memanggilnya

Sayang. Berjanji akan menyayangi dirinya buat selama-

lamanya dan kemudian telah meninggalkan dirinya begitusahaja.

8/6/2019 AYKT

24/185


24

NIA sedang duduk di kerusi,

memerhatikan sekeliling

pejabat. Ruang pejabat tempat

mereka bekerja ini agak kecil. Enrica telah menjadikan

sebahagian daripada rumah yang dia duduki sebagai pejabat

mereka. Di dalam pejabat mereka terdapat dua bilik terapi,

satu untuk Enrica dan satu lagi untuk Nia, sebuah ruang

menunggu, pantri dan ruang makan yang kecil dan sebuah

lagi bilik yang boleh digunakan jika mereka ingin menambah

seorang lagi pelatih. Tetapi sekarang ini bilik tersebut

digunakan sebagai stor, tempat rehat dan juga tempat Nia

menunaikan kewajipan kepada-Nya.

Hari ini dia mempunyai beberapa tugas yang perlu

diselesaikan. Nia sedang mengemas kini rekod-rekod klien

mereka sementara menunggu Enrica yang masih belum

datang ke pejabat mereka. Terdengar lagu Itali sedang

berkumandang, yang datang dari bahagian dapur Enrica,menandakan dia masih lagi berada di rumahnya. Mungkin

sedang menikmati sarapan pagi. Enrica menggunakan

bahagian belakang bangunan itu sebagai tempat tinggalnya,

Bab3

8/6/2019 AYKT

25/185

Alina Haizar

25

sebuahfatlet dua bilik yang agak selesa bagi seorang wanita

bujang.

Enrica menjalankan beberapa perniagaan kecil-

kecilan, yang utamanya ialah mengendalikan sebuah pusat

pendidikan khas. Program pendidikan ini menggunakan teori

pengubahan struktur kogniti yang mengadaptasikan

pendekatan oleh Doktor Feuerstein untuk pelajar-pelajar

yang berada di kedua-dua belah hujung spektrum

pembangunan minda dari autisme, Down syndrome, kanak-kanak hiperakti, dan kurang penumpuan sehinggalah yang

mempunyai IQ yang terlalu tinggi. Selalunya kanak-kanak ini

sukar untuk menyesuaikan diri mereka dengan kanak-kanak

normal yang lain.

Mereka telah membantu ramai orang yang sudah

tidak mempunyai harapan untuk sembuh. Dengan

menggunakan pendekatan ini, ada pelajar mereka yang tidak

pernah bercakap, tidak boleh membaca, kini mula bercakap,

sudah boleh membaca dan juga sudah dapat hidup dalam

kalangan masyarakat normal. Ada juga kalangan klien yang

bertemu mereka kerana mengalami kerosakan otak akibat

kemalangan atau akibat strok.

Nia mula mengenali Enrica semasa dia menghadiribengkel bagi melatih pengajar-pengajar dalam bidang yang

sama. Selepas mengenali Nia dengan lebih rapat semasa

mereka menjalani bengkel tersebut, Enrica menawarkan Nia

untuk bekerja dengannya. Kini telah lebih empat tahun dia

berkhidmat bersama Enrica, Nia merasakan satu kepuasan

dapat membantu mereka yang bermasalah ini. Dia begitu

seronok bila dapat melihat pelajar-pelajar mereka sedikitdemi sedikit pulih daripada masalah yang mereka alami. Apa

pun masalah mereka, jika mereka cuba mencari penyelesaian,

insya-Allah ada harapan untuk pulih. Nia berpegang pada

8/6/2019 AYKT

26/185


26

moto yang Doktor Feuerstein sendiri gunakan dalam

programnya: Have aith, because there is hope.

Tetapi bukan semua pelajar yang datang kepada

mereka dapat membayar khidmat mereka dengan wang.

Tetapi kerana niat ikhlas mereka untuk membantu orang

yang sudah putus harapan, mereka teruskan juga usaha

murni tersebut.

Untuk menampung kekurangan yang ada, Enrica

telah mencari jalan untuk mendapatkan duit lebih supayamereka mendapat wang dalam keadaan ekonomi meruncing

sekarang ini. Kerana kemahiran berbahasa yang mereka ada,

mereka melakukan kerja-kerja sambilan sebagai jurubahasa

dan juga penterjemah kepada syarikat-syarikat yang

memerlukannya. Enrica boleh berbahasa Itali, Perancis,

Inggeris dan juga Jerman. Manakala Nia boleh berbahasa

Inggeris, Melayu, Itali dan sekarang ini sedang cuba

meningkatkan dirinya untuk mahir dalam bahasa Perancis.

Boungiorno, Nia. Enrica masuk ke pejabat dengan

wajah yang begitu ceria pada pagi ini.

Malangnya Nia tidak rasa ceria seperti Enrica. Apa

agaknya yang membuatkan Enrica sangat ceria hari ini?

Selalunya dia begitu risaukan tentang perbelanjaan merekasemua.

Boungiorno, Enrica. Come stai, jawab Nia, cuba

menunjukkan wajah ceria seperti Enrica, sedang dalam

hatinya Tuhan sahaja yang tahu. Semalaman dia tidak dapat

tidur lena. Dia berharap kegusaran itu akan pergi hari ini.

Zaril Ikhwan telah berlalu dari hidupnya. Diasekadar singgah sebentar di dalam hidup Nia, mungkin

sekadar hendak memberitahu Nia bahawa Zaril Ikhwan sudah

menjalani hidupnya tanpa Nia. Zaril Ikhwan sudah bahagia.

8/6/2019 AYKT

27/185

Alina Haizar

27

Nia tidak perlu mengenangkan nasib Zaril Ikhwan lagi. Nia

tidak perlu susah hati memikirkan tentang Zaril Ikhwan lagi.

Zaril Ikhwan sudah sihat dan kembali ke hidupnya yang asal.

Dia kini jauh dari kehidupannya sebelum ini. Dia sudah

memulakan hidup baharu dan akan berkahwin tidak lama

lagi. Nia sudah lama Zaril Ikhwan tinggalkan.

Bene, grazie, jawab Enrica. Dia nampak baik-baik

sahaja dan ceria.

Okey, jawab Nia ringkas.

Nia, what is our schedule today? soal Enrica lagi.

Maurios appointment is at ten thirty. Maurio

ialah pelajar mereka yang mengalami autisme. Sejak kecil

lagi Maurio tidak boleh bertutur. Setelah menghadiri kelas

dengan Nia selama enam bulan, Maurio sudah mula boleh

bercakap.Okay. Anyone else?

Im araid, not or now. Maureen called me

yesterday to remind her to call her daugthers class today,

jawab Nia.

Enrica nampak kecewa sedikit. Sejak akhir-akhir ini

tidak ramai pesakit mereka yang datang untuk meneruskanterapi. Ini petanda tidak baik bagi perniagaan mereka dalam

keadaan ekonomi meruncing sekarang ini. Enrica terdiam

seketika, memandang Nia. Dia mula nampak risau.

Nia tidak tahu apa yang dia harus katakan untuk

menyenangkan kerisauan Enrica.

Tiba-tiba teleon berbunyi dan Enrica segera

menjawabnya. Pronto. Si si Enrica.

Nia keluar dari bilik pejabat dan masuk ke dalam

pantri untuk membuat kopi mereka berdua. Mungkin setelah

8/6/2019 AYKT

28/185


28

minum kopi pagi ini mereka akan lebih bersedia menghadapi

dugaan yang mendatang.

Nia mengeluh sendirian. Hidup mencari rezeki di

negara orang bukanlah sesuatu yang mudah. Mungkin

nampak begitu menyeronokkan dapat tinggal di sini tetapi

kenyataannya pahit. Tepat sekali pepatah Melayu yang

berbunyi: Hujan emas di negara orang, hujan batu di negara

sendiri. Lebih baik di negara sendiri. Kalau diberi pilihan,

Nia ingin balik ke negaranya sendiri. Barangan di sini agakmahal harganya. Cukai pendapatan di negara Itali pula adalah

yang paling tinggi di kalangan negara-negara Eropah yang

lain. Kos penggunaan tenaga juga agak tinggi kerana di sini

mereka terpaksa mengharungi keadaan sejuk semasa musim

luruh dan dingin.

Kadangkala Nia merindui keadaan di Malaysia yang

nyaman, tidak perlu risau akan kedatangan musim sejuk.

Sepanjang tahun, panas dan hujan menimpa bumi tanah

airnya yang tercinta. Tidak perlu mendapatkan pakaian

baharu setiap kali musim bertukar. Kadangkala Nia rasa dia

sepatutnya pulang sahaja ke Malaysia. Sampai bila dia harus

hidup sendirian begini. Nia juga ingin ditemani saudara-mara

dan adik-beradiknya. Tetapi dia belum boleh pulang. Satuhari nanti keadaan akan membenarkan dia pulang. Ada

keutamaan lain yang dia harus dahulukan daripada

keutamaan dirinya sendiri.

Tetapi hari itu bukan masa kini. Satu hari nanti.

Nia akan kumpulkan semua kekuatan yang ada pada dirinya

dan dia akan pulang juga ke Malaysia. Dia sudah mula

mengumpulkan kekuatan itu sejak semalam. Semalam sudahrasmi dia tidak perlu pedulikan tentang Zaril Ikhwan lagi.

Zaril Ikhwan secara rasminya sudah tiada lagi di dalam

hidupnya. Nia tidak perlu lari lagi. Zaril Ikhwan sudah lama

8/6/2019 AYKT

29/185

Alina Haizar

29

meninggalkan Nia dan melupakan Nia. Kini Nia harus

berbuat yang sama juga. Lupakan Zaril Ikhwan.

Nia, Nia!

Tiba-tiba Enrica memanggil namanya berkali-kali.

Nia bergegas ke hadapan pejabatnya sambil membawa dua

cawan kopi. What happened?

I told you. We might get the next job! teriak

Enrica gembira.

What! What happened? tanya Nia, agak terpinga-

pinga melihat perubahan mood Enrica. Tadi dia agak

murung, sekarang dia kelihatan begitu gembira.

They want you to accompany them or their next

visit. In act they want you to accompany them to Milan and

also to Naples.

What?

Isnt it great? This is a lot o money, Nia. At least

we can survive until end o this month. We can give Angelo a

ree class i we want, kata Enrica, teruja.

Angelo ialah salah seorang daripada pelajar mereka.

Ibu bapanya mempunyai masalah kewangan dan ini

menyukarkan Angelo untuk menghadiri kelas.

Enrica dan Nia kesal tidak dapat menolong Angelo

kerana dia seorang kanak-kanak yang mempunyai IQ yang

tinggi. Angelo sangat bijak tetapi mengalami masalah untuk

bertutur dan menyesuaikan dirinya dengan pelajar lain di

kelasnya. Guru dan rakan-rakan sekelas tidak memahami

masalah Angelo dan oleh yang demikian Angelo selalu dibuli

dan ditertawakan oleh rakan-rakannya. Ini membuat Angelo

memberontak dan sering menimbulkan kekacauan di dalam

kelas.

8/6/2019 AYKT

30/185


30

Semua orang tidak memahami apa yang sedang dia

fkirkan. Gurunya sudah beberapa kali mengugut untuk

membuang Angelo dari sekolah.

Setelah beberapa kali menghadiri kelas dengan

Enrica dan Nia, Angelo sudah boleh meluahkan apa yang

terbuku di dalam hatinya. Kini sedikit sebanyak dia sudah

boleh bergaul dengan rakan sekelasnya. Kalau Angelo dapat

menjalani beberapa kelas lagi dengan mereka, tentu keadaan

Angelo akan menjadi bertambah baik dan boleh hidup sebagaikanak-kanak normal yang lain.

Nia rasa gembira jika mereka dapat menolong

Angelo. Tetapi jika ini bermakna dia kena berhadapan dengan

Zaril Ikhwan lagi, Nia rasa agak keberatan. Enrica dilihatnya

begitu teruja dengan kerja yang mereka baru dapat itu. Dia

tidak perasaan wajah Nia yang berubah menjadi pucat lesi.

Nia terasa macam darah dari tubuhnya surut turun

ke kaki. Terasa sejuk seluruh tubuh Nia. Nia ingat dia sudah

terlepas daripada menghadapi Zaril Ikhwan lagi. Tetapi

sangkaannya salah. Mereka telah meminta khidmatnya lagi.

Nia sebenarnya tidak sanggup melakukan tugas itu tetapi dia

tahu, Enrica sangat memerlukan tugas ini. Syarikat mereka

yang kecil ini memerlukan wang untuk menentukankemandirian perniagaan mereka di sini. Tidak sanggup Nia

mengatakan tidak kepada Enrica.

Tomorrow, you will accompany them to

Serravalle, the next day to Turin. On Monday, you will go

with them to Milan or three days. On Wednesday, you will

go to Naples. Then, they will come back to Turin. They are

going to have some discussion with Doctor Campolucci and

then they will go to France. We can say good bye to them.

I dont know Enrica. I dont think I can be away

8/6/2019 AYKT

31/185

Alina Haizar

31

or that long. I might not be going to Naples. I think its

better i you could replace me.

There are two reasons. First, they specically

asked or you and second, I have to go and meet up with

Dons parent next weekend, Nia. You know how important is

this meeting or me. I am sure you can make another

arrangment. You have done this beore, when the delegation

om Brunei came or a visit last year. Why not do the same

thing. We need this job, Nia. Please Nia, say yes! Please sayyou will do it.

Cant you deer the meeting?

No. I cant. Please Nia please Nia, rayu Enrica.

I dont want say this to you I dont want to make you

worry but we really need this job.

Nia mengeluh. Dia memang boleh aturkan supayadia boleh menjalankan tugas itu sepanjang minggu ini,

termasuklah semasa cuti hujung minggu tetapi dia tidak

mahu jalankan tugas itu. Itu sahaja. Tetapi macam mana dia

hendak kecewakan Enrica. Enrica bukan sahaja majikannya

tetapi rakan baiknya yang telah banyak membantunya ketika

susah. Terutamanya semasa Nia mula-mula datang ke Turin

lebih empat tahun yang lalu. Sekarang Enrica memerlukantugasan ini supaya mereka boleh mendapat wang untuk

syarikat mereka. Nia tidak boleh menghampakan Enrica.

Okay, Enrica. You owe me or this, putusnya.

Okay, wonderul. I love you, kata Enrica sambil

memegang bahu Nia. Dia tampak begitu gembira. Nampaknya

kali ini Don, teman lelakinya yang terbaharu, begitu pentingkepada Enrica. Perhubungan mereka semakin serius kerana

Enrica akan dibawa bertemu dengan kedua-dua ibu bapa Don.

Budaya orang Itali masih mengekalkan institusi kekeluargaan

8/6/2019 AYKT

32/185


32

yang kukuh dan ibu bapa masih lagi menjadi elemen penting

di dalam keluarga mereka. Dengan itu pertemuan minggu

depan begitu penting bagi Enrica.

Okay Enrica, Ill do it. Ill arrange with Hajer as

soon as possible.

Thanks Nia. I know I can depend on you. Enrica

menghampirinya lalu memeluk dan mencium pipinya.

Wow, the meeting with Dons parent must be very

important then? Nia menyerkap jarang.

Nia, you know how I eel about Don. I want to

make a really good impressions with Dons parent. I am so

anxious, you know.

Okay, okay, I understand. Dont worry, dear, janji

Nia.

Thank you Nia, Ill get the proposed schedule or

you now. Ill call Nizam, he will conrm where and when you

can meet him.

Where will they be going tomorrow?

Tomorrow is a weekend. They are ree rom any

ocial duties. Most o the gentlemen are going or gol. What

else? You know, there are ew amous and exclusive golresorts in Turin and Piedmont. I am sure they dont want to

miss this chance. And the ladies want to visit Serravalle,

Turin and maybe to Porto Fino next week. Thats why they

want you to go with them. They want to have massive

shopping!

Oh! kata Nia. Lega sedikit hatinya. Ini bermakna

dia tidak perlu bersua muka dengan Zaril Ikhwan. Tugasnya

esok hanya menemani pelawat-pelawat perempuan membeli-

belah dan melawat Serravalle serta bandar Turin.

8/6/2019 AYKT

33/185

Alina Haizar

33

The research centre has arranged a gol

tournament. I think they will go up to Milky Way, where the

the last winter Olimpics was held. It will be an amazing

experience or them. Im sure they wouldnt want to miss it.

Nia mengangguk. Itu satu cabaran yang tidak akan

dilepaskan oleh peminat-peminat gol, iaitu untuk bermain di

Milky Way. Okay, I will just handle the ladies. That shouldnt

be any problem. How about Porto Fino? That is quite ar

rom here. When do they want to go there? Maybe the next weekend, ater their visit to

Naples.

Okay, I get it. I will call Nizam.

Ive given your number to them. Im sure they will

call you or arrangement.

Okay, jawab Nia. Walaupun tampak tenang sahaja,tetapi di dalam hatinya Tuhan sahaja yang tahu.

Terima kasih Nia, ucap Enrica.

Nia hanya tersenyum mendengar kata-kata Enrica.

Sebagai seorang yang multilingual, Enrica sudah

boleh bertutur beberapa patah perkataan bahasa Melayu sejak

Nia bekerja dengannya selama ini. Enrica mempunyai ijazahsebagai guru bahasa Inggeris dan sarjana dalam bidang

psikologi.

Manakala Nia pula memegang ijazah pendidikan

dalam bahasa Inggeris. Semasa belajar di Universiti Utara

Malaysia dulu, Nia ingat dia akan menjadi seorang guru

bahasa Inggeris di kampungnya. Tetapi rupa-rupanya bukan

itu yang ditakdirkan untuknya. Dia ditakdirkan bersama

Enrica berada di Turin untuk membantu pelajar-pelajar yang

istimewa dengan cara mereka sendiri.

8/6/2019 AYKT

34/185

8/6/2019 AYKT

35/185

Alina Haizar

35

Brother Fouziyang menjawab panggilannya.

Menurutnya, mereka melawat salah seorang rakan senegara

mereka yang baru selamat melahirkan anak di hospital yang

terletak di Moncalieri. Seperti Brother Fouzi, rakannya juga

membuka perniagaan kebab di Moncalieri. Komuniti Muslim

di Itali semakin bertambah sekarang ini dan bilangannya di

Turin sahaja hampir mencecah 40,000 orang. Oleh yang

demikian permintaan untuk makanan halal kian bertambah

di sini. Malahan gerai-gerai menjual daging halal kianbercambah sejak akhir-akhir ini.

Keadaan kawan Hajer yang sudah bersalin di

Moncalieri tidak berapa baik. Dia terpaksa menjalani

pembedahan Caesarean di hospital. Bayinya masih ditahan di

hospital. Oleh yang demikian Brother Fouzidan Hajer cuba

sedaya mungkin untuk membantu meringankan bebanan

rakan mereka di sana. Mereka akan balik malam nanti.

Nia merasa hampa. Dia ingin berteman sekarang.

Tetapi dia tidak boleh berbuat apa-apa. Ada orang yang lebih

memerlukan pertolongan Hajer pada masa ini.

Nia menaiki tangga apartmennya dengan langkah

yang longlai. Tidak sanggup rasanya dia duduk keseorangan

di apartmennya. Nia rasa kesunyian. Dia begitu memerlukanseseorang untuk menemaninya.

Nia masuk ke dalam apartmennya. Nampaknya

sebelum Hajer bertolak ke Moncalieri, Hajer sempat

mengemas apartmennya. Nia bersyukur mendapat teman

seperti Hajer, rajin dan sering membantu ketika dia dalam

kesulitan. Senang rasa hati Nia melihat keadaan apartmennya

yang bersih, segar dan kemas. Nia menghenyakkan tubuhnya

di soa yang terletak di ruang tamunya yang sempit itu,

menghilangkan kepenatannya. Tangannya mengambil alat

kawalan lantas menekan butang televisyen. Dia cuba hendak

8/6/2019 AYKT

36/185


36

menonton seketika tetapi tidak dapat memberi tumpuan

sepenuhnya. Nia kemudiannya masuk ke dalam biliknya. Dia

teringat yang dia masih belum menunaikan solat zuhur. Dia

terus mengambil wuduk lalu segera bersolat.

Usai solat, Nia kembali ke ruang tamu, duduk dan

cuba untuk menonton televisyen semula. Dia berharap

dengan berbuat demikian, kesunyiannya hilang seketika. Nia

juga belum makan apa-apa lagi sejak pagi tadi. Tetapi dia

tidak berselera untuk makan. Dia tidak merasa lapar. Dalamkeadaan bersendirian sekarang ini, dia rasa malas untuk

menyediakan apa-apa makanan untuk dirinya.

Sebenarnya Nia tahu dia tidak mahu bersendirian

kerana tidak mahu mengenangkan tentang Zaril Ikhwan.

Sejak semalam, beberapa kali kenangan itu datang

menjenguk jendela mindanya, tetapi Nia menolak kenangan

itu sehingga tidak dapat tidur. Sepanjang hari ini Nia cuba

mengelak dari berfkir tentang Zaril Ikhwan dengan

menyibukkan dirinya. Tetapi kali ini dia rasa sudah tidak

dapat mengelak lagi. Nia kena menghadapi kenyataan.

Mungkin dengan mengenang semula apa yang berlaku akan

membuat dia kuat, berdaya untuk membuangkan kisah

sedihnya itu dan maju ke hadapan.Ingatan Nia menerpa ke kampungnya yang terletak

di utara tanah airnya yang tercinta. Wajah arwah emak, ayah,

adik-adik yang tersayang jelas bermain di fkirannya.

Walaupun peristiwa pahit itu telah berlalu lebih lima tahun

yang lalu tetapi Nia dapati peristiwa itu masih jelas di dalam

ingatannya seolah-olah seperti baru semalam terjadi.

8/6/2019 AYKT

37/185

Alina Haizar

37

A

NI tak dapat lakukannya,

tolonglah Kak Nia...

tolonglah.... Ani tak boleh

lakukan semua ni. Ani sayangkan Sazali sorang ja. Ani tak

nak nikah dengan orang lain.

Petang ini terasa panas sekali. Musim kemarau

sedang melanda bahagian utara Malaysia. Matahari

memancar dengan terik sepanjang hari dan sudah

berminggu-minggu kawasan ini tidak ditimpa hujan. Mereka

yang duduk di sini sudah biasa dengan keadaan panasmelampau ini.

Tetapi panas petang kali ini bagaikan naik ke kepala

Nia. Tiba-tiba sahaja Nia rasa kepalanya pening. Terkebil-

kebil mata Nia memandang Ani.

Ani apa Ani cakap ni? soal Nia perlahan.

Kepalanya rasa berdenyut-denyut.

Ani tak sangguplah, Kak Nia. Ani ingat Ani boleh

lakukan, Ani ingat Ani sanggup kahwin dengan Zaril Ikhwan.

Tapi sekarang Ani tau, Ani sebenarnya tak sanggup, tak

Bab4

8/6/2019 AYKT

38/185


38

bolehlah Kak Nia. Ani sayangkan Sazali. Ani nak nikah

dengan dia... rayu Ani sambil memegang kedua-dua belah

bahu Nia dan menggoncang-goncangnya dengan cemas.

Nia seperti tidak percaya dengan apa yang

didengarinya. Selama ini Nia ingat Ani gembira apabila

dipinang orang. Bila Nia balik semasa cuti hujung minggu

dua bulan yang lalu, Ani kelihatan tenang sahaja melihat

emak dan jiran-jiran membuat persiapan untuk hari

perkahwinannya itu. Tidak dia sangka sebenarnya Animenyimpan perasaan sebegini dalam menghadapi hari-hari di

mana dia akan dinikahkan dengan Zaril Ikhwan. Lebih

mengejutkan lagi, bila Ani mengaku yang dia menyayangi

orang lain, Sazali! Dia hendak mengahwini Sazali!

Sazali? Nia menyebut nama Sazali perlahan-

perlahan. Dia terbayang wajah pemuda berkulit sawo matang,

berambut kerinting yang bekerja sebagai peraih hasil-hasil

tanaman penduduk kampung. Sazali selalu singgah di kebun

mereka dengan lorinya untuk membeli hasil tanaman seperti

pisang, ubi kayu, nanas dan juga buah-buahan. Ani yang

selalunya menguruskan penjualan hasil-hasil tanaman kebun

mereka. Nia tidak sangka pertemuan-pertemuan itu telah

menimbulkan bibit-bibit cinta antara mereka. Apa yang akan terjadi kali ini? Hanya tinggal

sebulan sahaja lagi sebelum hari pernikahan Ani. Sekarang

baru Ani memprotes tentang perkahwinannya dengan Zaril

Ikhwan, cucu Puan Zainun. Semua persiapan sudah siap,

cuma menunggu harinya sahaja. Nia baru sahaja pulang dari

kampus, setelah selesai peperiksaan akhirnya. Seronok betul

rasa hatinya bila mengetahui Ani akan berkahwin. Legarasanya bila mengetahui ada orang yang akan menjaga

adiknya itu. Selama ini Nia risaukan tentang apa akan berlaku

ke atas adiknya itu nanti. Ani satu-satunya adik perempuan

8/6/2019 AYKT

39/185

Alina Haizar

39

Nia. Ani sebenarnya tidak habis belajar. Dia menamatkan

pengajiannya sehingga tingkatan tiga sahaja. Sebaik sahaja

tamat tingkatan tiga, dia minta untuk berhenti sekolah. Dia

tidak mahu sambung belajar ke tingkatan empat lagi.

Menurutnya dia tidak dapat memahami apa yang

dipelajarinya. Betul pun kata Ani, bila keluar keputusan

PMRnya, nyata dia memang gagal teruk.

Biarlah kakak, abang dan adik yang belajar. Ani

boleh tolong emak di rumah.Itulah kata-kata Ani bila dia minta untuk berhenti

sekolah. Ani memang agak lembap sedikit dalam bidang

akademik, bukan seperti adik-beradiknya yang lain. Sehingga

darjah tiga pun dia masih belum dapat membaca dan menulis

dengan baik. Nia teringat bagaimana dia bertungkus lumus

mengajar Ani untuk membaca. Nia menggunakan pelbagai

cara untuk memujuk Ani agar dapat menumpukan

perhatiannya kepada membaca. Nia terpaksa banyak bersabar

dalam mengajar Ani ketika itu.

Berkat usaha Nia, sekarang ini Ani boleh membaca

dan menulis dalam bahasa Melayu. Dia juga telah mengambil

masa yang lebih lama untuk khatam Quran berbanding

adiknya. Tetapi untuk Ani menguasai pelajaran lain sepertimatematik, sains dan bahasa Inggeris seperti budak-budak

yang sebaya dengannya nampaknya sesuatu yang amat sukar.

Mungkin kerana dia tidak ada minat dalam bidang akademik.

Akhirnya mereka terpaksa akur dengan kehendak

Ani untuk berhenti belajar. Sehingga sekarang setelah empat

tahun berlalu, Ani duduk sahaja di rumah, menolong emak

dengan kerja rumah dan di kebun. Dia juga bekerja dengan

Nyonya Tan, mengutip telur ayam di ladang ternakan ayam

yang terletak di hujung kampung. Walaupun Ani ada

kekurangan daripada segi akademik, tetapi dia diberi

8/6/2019 AYKT

40/185


40

kelebihan daripada segi kemahiran tangan. Dia cekap

membuat kerja rumah, menjahit dan memasak. Memang

tidak disangkal, Ani banyak meringankan beban emak di

rumah.

Nia sebenarnya agak terkejut bila emaknya

memberitahu bahawa Ani akan dikahwinkan dengan cucu

Puan Zainun dari bandar. Setahu Nia, Ani tidak kenal pun

cucu Puan Zainun itu. Mereka duduk di kampung, macam

mana cucu Puan Zainun dari bandar boleh memilih Anisebagai calon isterinya? Puan Zainun seorang janda kaya di

kampung mereka. Dia mempunyai berelung-relung tanah

sawah dan kebun di kampung ini. Di samping itu anak-

anaknya merupakan ahli-ahli perniagaan yang berjaya dan

pegawai-pegawai berjawatan besar di bandar.

Beruntung betul Ani. Itulah apa yang Nia rasakan

bila emak memberitahunya bahawa Ani telah dipinang oleh

Puan Zainun. Walaupun Ani duduk terperap di hujung

kampung, ada juga orang bandar yang berkenankan dia.

Sesungguhnya kalau jodoh sememangnya tidak ke mana. Nia

rasa sungguh bersyukur dengan apa yang berlaku. Ada orang

yang sudi mengambil adiknya yang tidak berpelajaran itu

sebagai isteri. Orang berada dari bandar pula tu!Tidak menghairankan ada orang yang terpikat

dengan Ani. Ani dikurniakan Ilahi dengan wajah yang cantik

dan susuk tubuh yang menawan. Ani banyak mewarisi iras

wajah emak.

Kadangkala Nia rasa iri hati dengan kecantikan

yang Ani miliki. Kenapa dia tidak lebih mirip dengan wajah

emak dan Ani? Tubuh Nia terlalu kurus, tidak mempunyai

susuk yang menawan seperti Ani. Dia ingin miliki hidung

mancung dan meruncing di hujung macam Ani dan emak.

Wajah mereka yang bujur sirih, mata yang besar dan galak,

8/6/2019 AYKT

41/185

Alina Haizar

41

rambut yang hitam menawan. Semua ciri-ciri yang tidak ada

pada Nia. Pada Nia, wajahnya tidak ada yang istimewa seperti

wajah Ani. Wajahnya biasa sahaja.

Bagaimanapun Nia tetap bersyukur kerana

walaupun tidak dikurniakan segala kecantikan yang dimiliki

Ani, Nia dikurniakan dengan otak yang pintar dan kini dia

telah berjaya memegang segulung ijazah. Selepas ini dia

boleh mendapatkan kerja, berdikari dan juga boleh

membantu emak dan adik-adiknya. Allah tetap adil dengansemua hamba-Nya, mesti ada rahmat di sebalik semua yang

terjadi.

Bagi nasib diri Ani, Nia tetap gembira ada orang

yang berkenan dengan Ani dan akan mengahwininya. Semoga

masa depannya akan lebih terjamin selepas ini. Tetapi rasa

gembira itu rupanya tidak kekal lama. Sebaik sahaja Nia

sampai ke kampung, Ani mengajak dia masuk ke dalam bilik

tidur mereka dan terus merayu-rayu dengan Nia, minta dia

dilepaskan dari ikatan ini. Dia tidak sanggup membuat

pengorbanan untuk mereka semua.

Ani tak boleh buat pengorbanan ni demi untuk

semua orang. Ani tak sanggup.

Bingung Nia dibuatnya.

Apa maksud Ani? Pengorbanan apa yang Ani

sebutkan ni? Kak Nia tak aham. Bukankah Ani suka bila Zaril

Ikhwan meminang Ani? Emak kata Ani suka betul dipinang

oleh anak orang kaya. Emak pun suka. Kak Nia tak aham

kenapa jadi begini? Ani berubah hati ke?

Kak Nia memang tak aham. Ani memang takmahu terima pinangan Zaril Ikhwan tapi emak yang paksa

Ani. Ani kena korbankan diri untuk Kak Nia, abang dan adik.

Kak Nia tak aham, pengorbanan apa yang Ani

8/6/2019 AYKT

42/185


42

cakapkan ni? Bukankah ini semua untuk Ani? Nasib baik

dipinang oleh anak orang kaya adalah untuk Ani, bukan

untuk kami. Kami cuma tumpang gembira.

Kak Nia, abang dan adik tak tahu! Hidup kami di

sini makin susah. Emak tak bagi Ani beritahu semua orang

apa yang berlaku. Emak tak mahu ganggu Kak Nia belajar.

Begitu juga dengan Abang Shahid dan Shafq.

Shahid, adik Nia masih lagi belajar dalam tahun

dua Jurusan Ukur Bahan di Universiti Teknologi Malaysia,manakala Shafq pula dalam tingkatan lima. Seperti Nia,

mereka berada di kampung kerana cuti semester.

Ani kena korban diri untuk kami semua? Akak tak

ahamlah, Ani. Cuba terangkan apa semua ni?

Kak tak tahu ayah banyak hutang. Dia masih lagi

buat perangai lama dia masa kita duduk di bandar.Berjudi?

Apa lagi! Bila duduk di kampung ni dia jadi lagi

teruk... berjudi, perempuan dan berhutang.

Nia menggeleng kepala. Jika bukan kerana emak,

hidup mereka mesti lagi susah. Selama ini emak yang bekerja

keras di kebun dan menoreh getah. Akhir-akhir ini diadibantu oleh Ani. Ani banyak meringankan bebanan emak.

Tetapi ayah pula, bukan hendak membantu emak, malah

lebih banyak mendatangkan masalah kepada mereka

sekeluarga.

Semasa Nia kecil, hidup mereka tidak susah begini.

Ayah kerja di salah sebuah syarikat swasta di Kuala Lumpur.

Ketika itu mereka hidup senang, mempunyai kereta dan

duduk menyewa di sebuah rumah yang selesa. Hidup mereka

sekeluarga bahagia sehinggalah emak mengandungkan adik

Nia yang bongsu, Syafq. Ayah tiba-tiba berubah bila dia

8/6/2019 AYKT

43/185

Alina Haizar

43

terpikat dengan seorang janda yang bekerja di kelab malam.

Ayah mula menghabiskan wang untuk wanita tersebut.

Kemudian dia mula berhutang. Apabila hutangnya sudah

terlampau banyak, dia berjudi pula. Ayah ingin mendapatkan

wang segera tetapi nyata dia banyak hilang wang dan lebih

banyak beban hutang. Akhirnya perempuan yang digilainya

meninggalkannya kerana dia sudah tidak berwang dan

berhutang keliling pinggang.

Ketika itu baru ayah ingatkan keluarganya. Emakmasih bersabar menunggu ayah berubah. Tetapi malangnya

abah dibuang kerja kerana selalu ponteng. Kereta mereka

ditarik dan mereka telah diarah untuk keluar dari rumah

sewaan kerana sudah berbulan-bulan tidak membayar sewa.

Oleh kerana sudah tidak ada jalan lain, emak cadangkan

mereka semua balik kampung. Mengajak ayah mulakan hidup

baharu di kampung, kerana di kampung ayah, masih adatanah kebun dan rumah tinggalan nenek. Emak hendak

usahakan tanah kebun.

Tetapi malangnya ayah tidak berubah. Dia masih

lagi dengan perangai buruknya. Menurutnya, dia tidak biasa

kerja kampung. Dia hanya tahu kerja di pejabat. Emak juga

terpaksa mengambil upah mengerjakan bendang danmengusahakan tanah kebun hasil peninggalan nenek. Semua

emak lakukan supaya dapat wang untuk menyekolahkan

anak-anaknya. Nasib baik mereka semua kecuali Ani, dapat

bantuan penuh kerajaan dan bersekolah di sekolah berasrama.

Nia juga dapat masuk universiti dengan mendapat bantuan

biasiswa penuh, begitu juga dengan Shahid. Bila Nia tanyakan

emak tentang duit, emak selalu kata yang dia ada duitsimpanan, Nia tidak perlu risau. Nia, Shahid dan Shafq hanya

perlu tumpukan perhatian terhadap pelajaran dan jangan

risau tentang duit.

8/6/2019 AYKT

44/185


44

Sekarang baru Ani beritahu Nia yang selama ini

mereka ada masalah kewangan yang teruk.

Tanah tapak rumah dan tanah kebun, ayah dah

gadaikan, Kak Nia.

Ya Allah! Bila? Kenapa Ani tak cakap?

Emak tak bagi cakap. Emak kata jangan ganggu

Kak Nia, Kak Nia dalam semester akhir. Emak suruh Ani

sabar. Nanti bila Kak Nia habis belajar, Kak Nia akan kerja

dan tanggung kami semua. Kak Nia akan kurangkan beban

yang emak dan Ani tanggung sekarang ni.

Sepatutnya Ani cakap juga dengan Kak Nia. Emak

tak boleh rahsiakan semua ni.

Semuanya emak lakukan untuk Kak Nia, Abang

Shahid dan adik. Ani kena berkorban untukkorang.

Apa yang Ani kena korbankan ni? Bukankah baik

Ani dapat kahwin dengan cucu Puan Zainun? Dapat duduk di

rumah besar dan mewah. Seingat Kak Nia, anak-anak Puan

Zainun, segak-segak orangnya. Kak Nia rasa cucu-cucu

mereka pun rupanya elok-elok belaka.

Ini bukan soal kemewahan, cantik atau buruknya

orang itu. Ini soal masa depan dan soal hati. Ani tak cintakanZaril Ikhwan. Ani dan Sazali dah berjanji akan sehidup

semati.

Sazali bukan ada pekerjaan tetap, Ani. Lori yang

dibawa tu pun bapa dia yang punya. Ani boleh senang ke

hidup dengan Sazali? Kalau Ani kahwin dengan Zaril Ikhwan,

kemewahan sudah menanti Ani. Ani juga boleh tolong emak

nanti, pujuk Nia.

Ani tak sanggup, Kak Nia. Ani ingat Ani boleh

lakukan... tapi Ani tak sanggup.

8/6/2019 AYKT

45/185

Alina Haizar

45

Hmmm kalau macam tu kenapa Ani tak cakap

saja dengan emak? Emak takkan paksa Ani. Emak buat ini

semua untuk kebaikan Ani, untuk masa depan Ani, bukan

nak menyusahkan Ani. Bayangkan anak orang kaya berkenan

dengan Ani. Mesti emak suka anaknya akan hidup senang,

ujar Nia, cuba berbincang dengan Ani.

Kak Nia tak tahu, Kak Nia tak tahu. Bicara Ani

penuh sedu-sedan. Zaril Ikhwan bukannya berkenan dengan

Ani. Ini semua permintaan Puan Zainun. Dia nak carikansorang perempuan yang boleh menjaga cucunya tu.

Hah? Apa maksud Ani?

Emak paksa Ani kahwin dengan Zaril Ikhwan sebab

nak dapat duit. Puan Zainun minta emak kahwinkan dengan

Ani. Jika emak setuju, Puan Zainun akan beri duit pada emak.

Emak nak tebus balik tanah kita yang ayah gadaikan. Kalauemak tak dapat duit tu, kita kena pindah dari sini cukup

bulan ni. Mana kita nak pergi?

Hah! Nia terkejut besar.

Bukan Zaril Ikhwan berkenan dengan Ani, Puan

Zainun yang pilih Ani. Dia kata Ani ada semua ciri yang dia

nak untuk Zaril Ikhwan.

Betullah tu. Ani cantik, rajin, pandai mengurus

rumah tangga, pandai memasak, rajin berkebun dan bercucuk

tanam. Suami mana yang tak beruntung dapat Ani.

Bukan itu yang dia cari.... Dia cari gadis yang tak

berpelajaran, tak bekerja, tak ada cita-cita tinggi. Dia mahu

carikan seorang isteri semata-mata untuk menjaga Zaril

Ikhwan.

Hah? Kenapa dia nak isteri untuk jaga Zaril

Ikhwan? Cari orang gaji ajelah macam tu. Kak Nia peliklah

apa yang sebenarnya berlaku di sini? Belum sempat Nia

8/6/2019 AYKT

46/185


46

bertanya lagi, kedengaran emak memanggil mereka dari luar

bilik.

Nia, Ani... mari kita makan. Apa buat dalam bilik

tu? Duduk berkurung dalam bilik pulak dua anak dara ni!

Garang pula bunyi suara emak.

Kak Nia... mari kita keluar. Kak Nia jangan cakap

apa-apa dengan emak, pesan Ani dengan suara perlahan.

Takut emak yang di luar bilik dapat mendengarnya.

Ani, Kak Nia rasa, baik kita bincang baik-baik dulu.

Semua persiapan dah dibuat. Nanti susah emak. Ani cuba

fkir baik-baik apa yang Ani katakan tadi. Mungkin Ani rasa

gemuruh sebab nak jadi pengantin... pujuk Nia lalu

membuka pintu bilik dan keluar dari situ.

Ani memandang sahaja kakaknya yang keluar dari

situ. Harapannya ialah untuk mendapat sokongan daripadaNia, tetapi mereka tidak sempat berbual panjang. Wajahnya

tampak sugul. Tetapi dia menyusul juga Nia dari belakang.

Takut dimarahi emak jika dia lambat ke dapur.

Nia segera menyertai emak di dapur. Dia tidak

mahu emak berleter panjang-panjang nanti.

Emak menjadi begitu kerana terpaksa. Hidupnya

bersama ayah begitu susah. Dia yang terpaksa memikul

semua tanggungjawab dalam rumah ini. Tetapi emak bercita-

cita tinggi. Dalam susah payahnya itu, dia berjaya

menyekolahkan anak-anaknya sehingga ke peringkat yang

paling tinggi. Oleh itu emak memang sentiasa bersikap tegas

dengan anak-anaknya demi kebaikan mereka semua. Emak

hendak mereka semua berjaya dalam hidup. Hidup emakbegitu susah selama ini. Dia tidak mahu anak-anaknya

mengalami nasib yang sama.

Walaupun hidupnya susah, emak begitu cekal

8/6/2019 AYKT

47/185

Alina Haizar

47

menghadapi semuanya. Dia tidak pernah kenal penat lelah

membanting tulang setiap hari untuk membesarkan anak-

anaknya.

Tetapi lain pula keadaan yang sebenarnya. Rupa-

rupanya segala jerih-perih emak selama ini langsung tidak

dihargai oleh ayah. Bukannya hendak membantu emak, ayah

cuma tahu menghabiskan duit yang emak cari selama ini.

Tidak cukup dengan itu, tanah tapak rumah dan kebun juga

telah ayah gadaikan untuk mendapat wang supaya dia bolehberjudi dan beroya-oya dengan wanita di pekan.

Geram betul Nia bila dapat tahu tentang apa yang

ayah telah lakukan. Sia-sia sahaja usaha emak selama ini.

Kini mereka hampir kehilangan tempat tinggal dan sumber

mata pencarian mereka kerana perbuatan ayah yang tidak

bertanggung jawab.

Mereka duduk mengelilingi meja makan. Ani sibuk

menghidangkan makanan. Emak masak masakan kesukaan

anak-anaknya, bagi menyambut Nia dan adik-adiknya balik.

Bukan selalu mereka boleh berkumpul bersama begini. Cuma

ayah yang tidak ada bersama. Mungkin lebih baik begitu.

Kehadiran ayah akan menyuramkan suasana gembira mereka.

Shahid dan Syafq nampak tidak sabar hendak menjamahmakanan yang terhidang. Masakan di hostel mana boleh

menandingi masakan emak.

Nia memandang wajah adik-adik yang ceria

menikmati makanan tengah hari. Emak juga tampak gembira

sekali dapat melihat mereka berkumpul bersama. Cuma Ani

sahaja yang tampak sugul. Nia akan cuba memujuknya lagi

nanti. Banyak lagi perkara yang Nia ingin tanyakan pada Ani.

Kalau boleh Nia ingin mendapat penjelasan emak sekali.

Tetapi Ani melarang Nia bercakap apa-apa dengan emak lagi.

Nia akan bertanya dengan emak juga, dia akan tunggu

8/6/2019 AYKT

48/185


48

beberapa hari lagi. Lagipun dia baru sahaja pulang dari

kampus. Dia ada banyak masa lagi untuk berbincang dengan

emak.

Ani, lepas ni pergi ke kebun. Emak dah janji

dengan Pak Deris, dia akan datang nak ambil pisang. Pagi tadi

emak dan Shahid dah tebang pisang dan kumpul di tepi

kebun, kata emak sebaik sahaja mereka semua selesai

makan.

Baiklah emak, jawab Ani dengan suara yangperlahan.

Boleh beli barang untuk kenduri tu sikit dengan

duit tu nanti. Emak cadang nak buat jugak kenduri sikit,

walaupun Puan Zainun kata tak perlu buat, kata emak lagi.

Keruh muka Ani bila emak menyebut tentang

kendurinya itu.Kasihan Nia melihat wajah yang sugul itu.

Biar Kak Nia teman Ani pergi kebun nantiye. Nia

pelawa diri untuk menemani Ani ke kebun.

Takpelah Kak Nia. Kak Nia baru saja balik sini.

Mesti penat, kan? Kakak rehatlah dulu.

Iyelah Nia, rehat dulu. Sudahlah penat belajar,balik-balik ni nak pergi kebun pulak. Biarlah Ani pergi

sorang. Bukan nak buat apa, nak ambil duit dari Pak Deris

saja. Besok-besoklah Nia pergi, sampuk emak.

Nia lihat muka Ani agak berubah. Ani terkilan

agaknya, emak macam lebihkan Nia. Takpelah emak, kesian

Ani. Penat dia kerja seharian.

Apa nak penat, duduk di rumah aje. Kalau tak pun

dia nak buat apa? jawab emak, suaranya kian meninggi.

Takpe Kak Nia, takpe. Bukan Ani nak buat apa pun,

8/6/2019 AYKT

49/185

Alina Haizar

49

nak ambil duit aje dari Saza ops... Pak Deris, kata Ani

dengan cepat sekali. Ani nak sembahyang zuhur dulu. Kejap

lagi Ani pergi.

Ani terus menghilangkan dirinya ke atas rumah.

Tinggal Nia dan emaknya di dalam dapur.

Mak Cik Rosnah sedang mengupas pisang abu dan

dipotong-potongnya pisang itu lantas dimasukkan ke dalam

periuk.

Emak nak buat apa dengan pisang tu? soal Nia.

Emak nak buat pengat pisang. Niakan suka makan

pengat pisang, jawab Mak Cik Rosnah.

Suka, emak. Nia rindu dengan pengat pisang

emak, balas Nia sambil tersenyum.

Emak tahu Nia suka. Itu sebab emak buat ni. MakCik Rosnah tersenyum memandang Nia.

Emak, ceritalah sikit pasal bakal menantu emak

ni.... Nia teruja untuk mendengar cerita emaknya.

Apa yang nak diceritakan. Puan Zainun tu merisik

Ani untuk cucunya, Zaril Ikhwan. Emak terimalah. Terjamin

masa depan Ani tu nanti. Ani bukan macam Nia, berpelajaran

tinggi. Boleh dapat pekerjaan yang baik-baik. Boleh uruskan

diri sendiri. Entah-entah di universiti tu pun Nia dah ada

kawan, tak? Mak Cik Rosnah cuba mengorek rahsia daripada

Nia pula.

Nia hanya tersenyum. Terbayang wajah Farid, rakan

sepengajiannya di kampus yang beria-ia hendak menjadikan

Nia teman hidupnya. Memang betul tekaan emak. Tetapibukan masanya lagi untuk Nia memberitahu emak tentang

Farid. Lagipun mereka masih dalam peringkat berkawan.

Farid bukan mahu meminang Nia lagi. Mereka mahu

8/6/2019 AYKT

50/185


50

mendapat kerja dahulu sebelum hendak buat apa-apa. Itu

yang paling penting.

Waktu ini ialah waktu Ani, biarlah Ani lepas dahulu.

Setelah selesai pernikahan Ani nanti, Nia hendak mencari

kerja. Setelah itu barulah boleh dia memberitahu tentang

Farid.

Sementara emak masih hidup ni takpelah. Kalau

emak mati nanti, siapa nak jaga dia? Emak tak risau sangat

pasal Nia, Shahid dan Shafq. Emak risau pasal dia. Apa nakjadi pada dia nanti? Ayah, bukan Nia tak tahu perangai dia.

Kenapa cakap macam tu, emak? Tak ada apa-apa

yang akan terjadi pada emak.

Betul, apa yang emak cakap ni. Ini adalah yang

terbaik untuk Ani.

Iye ke mak?

Bayangkan, cucu Puan Zainun tu orang berada.

Ani akan hidup senang, tak perlu lagi dia membanting tulang

berkebun sampai hitam legam, lepas tu teruk-teruk buat

kerja rumah pulak. Senang hidup dia nanti, dia cuma jaga

suami dia saja.

Tapi hati dia macam mana, emak? Entah-entah diaada pilihan hati yang lain.

Hah! Pilihan hati dia sendiri! bentak Mak Cik

Rosnah.

Iyelah, sekarang ini orang kahwin sebab cinta,

mana ada orang kahwin kerana pilihan keluarga la ni.

Cinta! Nia tengok emak ni! Cinta? Sebab cintalahemak kahwin dengan ayah Nia. Cintalah ni! Cinta saja tak

cukup, Nia! Cinta konon tak boleh bagi makan anak-anak.

Emak tak mahu anak-anak emak terima nasib yang sama. Nia

8/6/2019 AYKT

51/185

Alina Haizar

51

tengok tak macam mana susahnya hidup kita semua! luah

Mak Cik Rosnah.

Nia terdiam.

Ani ada cakap apa-apa ke dengan Nia? Dia tak

mahu kahwin dengan Zaril Ikhwan ke? tanya Mak Cik

Rosnah. Wajahnya tampak risau.

Adalah sikit-sikit dia cakap. Mungkin dia rasa risau

kut, maklumlah cuma tinggal sebulan saja lagi.

Nia Nia kena pujuk dia. Jangan sampai tak jadi.

Malu emak nanti. Kalau awal-awal dulu takpe. Ni dah

terlambat. Semuanya dah siap. Di rumah Puan Zainun,

persiapan perkahwinan pun dah dibuat. Kalau tak jadi, susah

emak nanti.

Tu la emak, emak tak tanya betul-betul dengan dia.

Sekarang kalau dia betul-betul tak mahu macam mana?

Mak Cik Rosnah memegang tangan Nia, wajahnya

semakin cemas. Tak boleh, Nia. Nia kena pujuk dia. Susah

kita nanti, Nia.

Susah! Susah macam mana, emak? Takkanlah kita

nak paksa Ani kalau dia tak mahu kahwin?

Emak dah ambil duit Puan Zainun. Nia tak tahu,tanah kita semua ayah dah gadaikan. Kalau kita tak

langsaikan gadaian tu, kita tak ada tempat tinggal lagi, Nia,

kata Mak Cik Rosnah. Air mata mula bergenang di matanya.

Kita pulangkan duit tu balik. Kita cari jalan lain,

emak.

Duit tu dah tak ada, emak dah tebus balik tanahkita ni... kata Mak Cik Rosnah sambil menangis tersedu-

sedu. Nasibnya sentiasa dirundung malang. Sepanjang

hidupnya, dia sudah penat membanting tulang, hendak

8/6/2019 AYKT

52/185

8/6/2019 AYKT

53/185

8/6/2019 AYKT

54/185


54

terletak di bahagian bawah almari juga tiada. Nia perhatikan

keliling bilik. Nia tidak perasaan semua ini semasa dia masuk

ke dalam bilik mengerjakan solat zuhur dan asar tadi.

Kemudian baru dia ternampak sekeping sampul surat

diselitkan di cermin meja solek usang yang terletak di sudut

bilik.

Nia segera membuka surat itu dan membaca isi

kandungannya. Tangannya menggeletar semasa membaca

surat itu. Darah sejuk mengalir ke seluruh tubuh badannya.Apa yang dia syak rupanya benar-benar telah berlaku.

Kak Nia,

Ani terpaksa lakukan ini. Ani tidak sanggup

dikahwinkan dengan Zaril Ikhwan. Jangan

risau tentang Ani. Ani pergi bersama Sazali. Doakan agar kami bahagia. Ani minta maa

kerana tidak dapat membuat pengorbanan ini

untuk keluarga kita kali ini.

Adik,

Ani Ayuni

8/6/2019 AYKT

55/185

Alina Haizar

55

M AK CIK ROSNAH menangis

tidak henti-henti sejak

semalam. Dia tidak sangka

Ani tergamak melakukan perkara ini. Dia ingat Ani akan

patuh dengan kehendaknya. Mak Cik Rosnah ingat Ani

sanggup berkorban untuk keluarga mereka. Rupa-rupanya

Ani tidak mahu berkahwin dengan Zaril Ikhwan, sehingga dia

sanggup lari meninggalkan mereka. Ke mana agaknya anak

perempuannya itu menghilangkan diri?

Mak Cik Rosnah juga risau memikirkan apa yangakan berlaku selepas ini. Macam mana dia hendak membayar

duit Puan Zainun? Di mana mereka akan tinggal selepas ini?

Fikirannya benar-benar berkecamuk. Suaminya sudah

beberapa hari tidak pulang ke rumah. Dia rasa begitu putus

asa. Tiba-tiba pertama kali di dalam hidupnya dia rasa kalah.

Dia sudah habis semua ikhtiar.

Apa lagi yang boleh dia lakukan? Selama ini dia yang berusaha keras untuk menyelamatkan keluarganya.

Suaminya hanya tahu menghabiskan duit sahaja, tidak

pernah ambil berat tentang keluarganya langsung. Mak Cik

Bab6

8/6/2019 AYKT

56/185


56

Rosnah kini sudah jemu berusaha dan terus berusaha.

Hidupnya masih sering dirundung malang.

Dia dahulunya dilahirkan dalam keluarga yang

senang. Pada suatu ketika dahulu, dia ialah seorang gadis

bandar yang lincah dan pintar. Tetapi oleh kerana terlalu

cintakan pemuda yang kacak berasal dari utara tanah air

bernama Adnan, dia sanggup meninggalkan kesenangan

hidupnya untuk bersama Adnan. Mereka akhirnya berkahwin

dan mempunyai keluarga yang bahagia. Hidup merekawalaupun sederhana, tetapi cukup bahagia dan penuh dengan

kasih sayang.

Malangnya Mak Cik Rosnah hanya merasa

kebahagiaan berkeluarga itu hanya buat seketika. Semasa dia

mengandungkan anak bongsunya Shafq, Adnan mula

berubah. Dia terpikat dengan seorang wanita yang telah

mengikis habis duitnya. Akibatnya hidup Mak Cik Rosnah

sekeluarga menjadi begitu sukar selepas itu. Adnan

melupakan tanggungjawabnya dan terus hanyut dalam hidup

yang penuh dengan kemaksiatan. Mak Cik Rosnah yang

terpaksa bekerja keras untuk menyara keluarganya.

Adnan sudah hilang maruah dirinya. Dia malas

untuk bekerja. Dia biarkan sahaja dirinya hanyut dengangodaan hidup ini. Dia bergelumang dengan masalah

perempuan dan tabiat berjudinya, membuat rumah tangga

mereka porak-peranda. Tetapi Mak Cik Rosnah masih

bersabar kerana terlalu sayangkan anak-anaknya. Mak Cik

Rosnah tidak mahu anak-anaknya hidup tanpa ayah mereka.

Dia tidak pernah bersungut tentang suaminya kepada anak-

anak dan tidak bergaduh dengan suami di hadapan anak-anak. Tetapi anak-anaknya sendiri tahu tentang keburukan

perangai ayah mereka selama ini tetapi tidak berani

memburukkan ayah mereka di hadapan Mak Cik Rosnah. Ini

8/6/2019 AYKT

57/185

Alina Haizar

57

adalah kerana Mak Cik Rosnah tidak pernah berbuat perkara

yang sama kepada anak-anaknya.

Akibatnya Mak Cik Rosnah yang terpaksa bekerja

keras untuk keluarga, demi untuk memastikan anak-anaknya

ada tempat berlindung, ada makanan untuk mengalas perut,

ada pelajaran untuk menjamin masa depan mereka.

Pada awal tahun ini Mak Cik Rosnah rasa dia sudah

hampir mencapai impian dan cita-citanya selama ini. Hasil

upah kerja di bendang cukup untuk menampung merekasekeluarga, hasil kebun juga membolehkan Mak Cik Rosnah

menabung sedikit demi sedikit. Hutang-hutangnya yang telah

dilangsaikan sedikit demi sedikit. Nia pula akan tamat belajar

dan akan mula bekerja. Dengan ini besarlah harapan Mak Cik

Rosnah agar Nia pula akan membantu meringankan

tanggungannya nanti. Mak Cik Rosnah merasa sangat

bersyukur dengan rezeki yang Allah berikan. Bebanan yang

ditanggungnya selama ini akan berakhir juga.

Tetapi belum sempat dia menggapai impiannya itu,

tiba-tiba dia dikejutkan dengan berita yang sangat-sangat

menyedihkan. Suaminya telah menggadaikan tanah tapak

rumah dan kebun tanaman mereka untuk mendapatkan wang

membayar hutang judinya dan untuk memikat perempuan.Mak Cik Rosnah sangat sedih bila mendengar berita itu. Itu

pun dia mendapat tahu mengenainya bila tuan tanah di mana

Adnan menggadaikan tanah mereka itu datang untuk

memberitahunya. Jikalau Mak Cik Rosnah tidak tebus tanah

itu juga, dia hanya akan beri mereka masa tiga bulan sahaja

lagi untuk mereka anak-beranak berpindah dari situ. Mak Cik

Rosnah benar-benar buntu. Mak Cik Rosnah benar-benarterkilan dengan perbuatan suaminya.

Tiba-tiba sahaja jirannya, Mak Cik Siah telah datang

mengunjunginya, mengusulkan cadangan yang boleh

8/6/2019 AYKT

58/185


58

menyelamatkan keadaan. Mak Cik Siah bekerja sebagai

pembantu rumah Puan Zainun. Menurut Mak Cik Siah, Puan

Zainun sedang mencari calon isteri untuk cucunya. Puan

Zainun minta Mak Cik Siah cari-carikan kalau ada gadis yang

sanggup berkahwin dengan cucunya. Gadis itu tidak perlulah

berpelajaran tinggi, tidak bekerja, tidak bercita-cita tinggi

dan berpuas hati dengan menjadi seorang isteri yang baik.

Kriteria penting yang Puan Zainun kehendaki ialah seorang

yang tahu menguruskan rumah tangga dan menjagasuaminya. Cakap sahaja berapa jumlah wang hantaran, Puan

Zainun sanggup berikan.

Mak Cik Rosnah agak pelik kenapa Puan Zainun

bersusah payah hendak mencarikan calon isteri untuk

cucunya. Tidak bolehkah cucunya mencari isterinya sendiri?

Semestinya mereka yang berpelajaran tinggi dan berharta

menjadi rebutan ramai gadis.

Kemudian Mak Cik Siah berbisik dengan Mak Cik

Rosnah. Puan Zainun nak cari orang yang boleh menjaga

cucunya tu, Zaril Ikhwan.

Peliknya. Kenapa dengan cucunya tu? Cacat ke?

Setahu Nah, anak cucu Puan Zainun segak-segak belaka

orangnya, pandai-pandai pulak tu? soal Mak Cik Rosnahagak kehairanan. Dia tidak pernah tahu pun ada cucu Puan

Zainun yang cacat atau kurang upaya. Kadangkala bila

mereka berkumpul semasa balik berhari raya, Mak Cik

Rosnah melihat kanak-kanak yang sihat dan cantik-cantik

belaka bermain-main di halaman rumah Puan Zainun yang

luas.

Syyy cakap pelan-pelan sikit, kata M

aykt

Documents