tatacara adab mengimarah masjideprints.utm.my/id/...tatacaraadabmengimarahmasjid.pdfmemuji allah...

Post on 21-Jan-2020

15 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

TATACARA ADAB MENGIMARAH MASJID

Kamarul Azmi Jasmi

Faculty of Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation:

Jasmi, K. A. (2008). Tatacara Adab Mengimarah Masjid in Pengimarahan masjid dalam agenda ummah. Skudai, Johor Baru: Universiti Teknologi Press, pp. 15-41. ISBN: 978-983-52-0507-1.

Pendahuluan Masjid dipanggil sebagai baitullah, iaitu rumah Allah S.W.T. Apabila menyebut tentang rumah Allah S.W.T., iaitu selaku rumah Raja bagi segala raja di dunia dan akhirat, maka protokol di rumahNya sudah tentu perlu diambil berat oleh manusia yang mengun-junginya agar kesan rahmat, kasih sayang dan hidayah-Nya benar-benar dapat dimiliki oleh pengunjungnya. Justeru, dalam artikel ini, perbincangan akan menumpukan secara ringkas tatacara adab dalam masjid dengan melihat kepada peranan, matlamat dan kele-bihan tatacara adab tersebut yang diambil daripada sumber alQuran dan hadis. Masjid menurut Ibnu Manzur, (1997: 204/3) merupakan ism makan yang bererti tempat orang yang sujud di atasnya. Al-Dzujaj mendefinisikan masjid sebagai semua tempat yang terdapat orang beribadat (kepada Allah S.W.T.). Ini berdasarkan sabda Rasulullah s.a.w. (al-Bukhari, 1994: 129/1; al-Nasa’i, 1930: 210/1): Terjemahan: Daripada Jabir bin ‘Abdullah, dia melaporkan, “Rasulullah s.a.w. bersabda, “Aku diberikan (oleh Allah S.W.T.) lima perkara yang belum pernah diberikan kepada seorang nabi pun..dan dijadikan untukku bumi sebagai masjid dan suci.” (Al-Bukhari) Kemudian perkataan masjid menurut Sibawaih (Ibnu Manzur, 1997: 204/3) dijadikan nama bagi rumah (ibadat orang Islam). Definisi ini disokong oleh Kamus Dewan (1995: 1002) yang menyatakan bahawa masjid merupakan bangunan khas tempat umat Islam melakukan solat Jumaat dan ibadah yang lain. Masjid disebut rumah Allah berdasarkan banyak firman Allah, antaranya, Terjemahan: Hanyasanya yang layak memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid Allah itu ialah orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat serta mendirikan sembahyang dan menunaikan zakat dan tidak takut melainkan kepada Allah, (dengan adanya sifat-sifat yang tersebut) maka adalah diharapkan mereka menjadi dari golongan yang mendapat petunjuk.

(Surah al-Taubah, 9:18)

Terjemahan: (Nur hidayah petunjuk Allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali) di rumah-rumah ibadat yang diperintahkan oleh Allah supaya dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama Allah padanya; di situ juga dikerjakan ibadat mensuci dan memuji Allah pada waktu pagi dan petang.

(Surah al-Nur, 24:36)

Oleh kerana rumah Allah S.W.T. di dunia adalah masjid, maka Islam telah memperkenalkan protokol dan tatacara yang sesuai dengan kebesaran rumah tersebut untuk diamalkan oleh umat Islam di dunia ini. Gambaran protokol ini boleh digambarkan sebagaimana umat manusia yang dijemput ke istana raja di dunia. Mereka akan memperhatikan pakaian yang sesuai, buat tangan yang setaraf dengan kedudukan raja dan mengetahui, mempraktikkan protokol yang telah digariskan di istana agar tidak dimurkai oleh raja yang menjemputnya. Namun begitu gambaran ini tidak boleh menyamai dengan Raja bagi segala raja, iaitu Allah S.W.T. dengan segala kebesaran dan keagungannya, kerana Dia tiada tandingnya dengan raja-raja di dunia. Subtajuk berikut akan membin-cangkan tatacara ketika berada di rumah Allah S.W.T., iaitu masjid dengan melihat hikmat dan tujuan tatacara tersebut.

�������������� ������������������������������������������������ ����� �!�����!�"�#���������$�%��%��%&�"'��'"%&�%(%�$#&�%������")��"'�����)��%������%�'%&%�$'�'��%���"�!�*'&�$�%�'���%� ��!�*'�������%&%� ���"����+%��)�,+�+�+!�)���%��)��'� ��"�%���$�"'��%�!���-�%�$���'"������!����$"%�.�$�/%��"+��0��%1�"����%����%+2��3)��%�2����������%+"+&���"1��)� 454����'��)��+#+����'"��6-�)��"1�������'%��%&%������"'����!��!�����%��+1"����'�#+%+���'������!'���%�.�&���"1�������������������������%&��"+&%(�"(��%��$��%����%&��#%��*����"�&�%��'#�7�����+���+#������"��'����)��� ��'"��-�������� ��%&%�'%&���%������ ��8.�9: (9 5(;�(�;�:(4�� 4���+�<'��((��&%�-��+%�%����%������+%�������+�<'����� +'%��1� �%�����������+#������"��'�������������'"��-��������������'�'"��� �9:�=;� >?@?ABCDEFGHI�JKLMNOPJOQRMRSNTRMRS�����'���#'�',�+"�#�7�UVW?X?HCYV�ZOJO[\]NO JRN_OPJR��'�����%&*�%���"�����$%&'%%��+��"��%�2����������%+"+&���"1��� 454����'����+#+����'"��6-�)����� ����������$���%�����"1���+"�#�7C>EYFGXa?bCGcCdBFBVXGBCYV�efSf[TRgN\SRhf[PRgRNgfZSK]KiRNJO]OjPRO�5k�l�5 )��"%���$'�1%�4)��%��%�2������)� 45�����'��)��+#+����'"��6-�)����� �����0��.��8�������%&&+����������.���.��8���8�������� ���7����� ���.�8������8������������/�����.���%&%�%+����#"�%�94�43���� ���������"1���+"�#�7�>@GcH?bCGcCdBFBVXGBCYV��\SRhRPRKSNe[fPP��+��k:���k )��"%����479)�����1�%�9��"%������%&��1)��%�����%&��1�k55����������$%&%)���"%&+����'"��#�%����� ���m

��������� ������ ������ ���������������� ���������� �������� �� !"#�$�%� �&�'(")*�+� !!, !(�-���.�/"�0�&,'1"# �����2 +�/�3�$���)���&� !"#�$�%�#�'(") �4����5 6"#"/�'"�)� ���'71,/�'"��8/"9"/"�&�'(")�&� ,$,/�:'1�# ;5����; :8/"8�<���/"8��&� !"#�$�%8� �&�'(")*�=,8,#�)� ���$��%�'� 4>����4 &� !" '�<"�8"'�%�?@ABCDEFGBAHI)� �?@ABCDEFJKALDLF)�1�#�#�#,!�$�8�'�)�$� �$�8� �#�'(") >4����M ��$� � �&,'1"#�%�)�1�#��� !"#�$�%� �&�'(") N4����> &�#0�$8�'���$7!$�#�&�'(")*�O78,'�8�0�)����#�� !, � �:�+ �PN

�������������� ������� �������������������������������� !��! ������"��������#��� �������������$�����%��������������&#�����$�'(����� ))�� * %���� ��������#����������"�+�#���,����-�."�-�����������������/���������������/��,������ 00�� �"���.���� ������ ������"��������/��,������ 12�� 3 �������"���������������� ������ �������#�&4�����%�������-����"�������5����-��"�5�"����"��� 2!$����� !

����������������� �������������������������������� ������ ��!�"�"�#�$%%����&'�%���'��(����)*����(������)�����)�+,-,.,��#�'�����&$/&'�(�(&$(�$%�����)�����)�+,-,.,*����(���&��0������)�1�!��'�%���&%������!��"��"�$���"�$��0)���(*���0��#�2(202��"������)34/����"�)�(&$(��#&����"���'���'&��(�2�&)���$�����/�$%��&$%�$!�$%�$/���%���0&��$���)��(*�0���)���/�$%�"�$�)�"�/�)34/��'&$��3'&$���"�#�(�"�����0��2�&)�#&$%�$!�$%$/�,����(&��*�"�������(�0&���$�*�#&�'�$5�$%�$��0�$��&$��#�0�$��&5������$%0���(�(�5�����"�'�"��������!�"�"&$%�$��&��)�(�0&#�"��#&��$�$*���(����(�"�$�0&�&'�)�$�(�(�5�����"�'�(&��&'�(�/�$%�"���'���"���#�"�����'&����36���$�"�$�)�"��, ��!�"��&$���(�7'$�� �$���*�8�99:;�<=>?@A��&��#�0�$�BCDEDFGFH�/�$%�'&�&�(��IJDKFIELMFHNEOFHNECPQPRERBEFIFCHOFS���3T��!�!��&$"&U�$���0�$����!�"��&'�%����&����(&�#�(�/�$%�(&�"�#�(�2��$%�'&��'�"�(�80&#�"������)�+,-,.,A,�7$��'&�"����0�$���'"��1��������)��,�,V,�8��3W�0)���*��99>;��<9?�X���34���Y�*��9@=;�<�=?�A*

�� ������������� ����������������������������������� �!�"#�!$�%� �&�������'()'*�+��($,-��($,-.��/,��$01�2�3�'45�6��78 ��9$�5���:,;<���� �=�>��?,8�@ 'A,6�B'CDD�0+�)'A,E�F��0��G�1�=�'H�+,I<���J����4,��B'%�F�DKLMNLOPQPRSTU��V����W�X��X���Y�X�Z���[���������V\]��[�_� Z�Z���� �a�X� �X��[��]Z���X��]���b\��������cdef������V�]���g����X��Z��V������X��]���]�V���� �\������X��VZ�����������]���Z�hZ]]Z�XZ��� �X������� �������� Zi�j� k��lmZ]��noLOpqrPRTsLMtPuPPRTOPvNrqTOLRpMpuTwrxPyPrQTkzxRpT{PR|pM}T�~~�ST�����nTqrNPqrtPRTRPOPTxP�rTMpOPQTkrxPqPuT�MPR�Tzv�POn�T�L�rRrvrTrRrTqrv�t�R�T��LQToPOpvT�LyPRTk�~~�ST����nT�PR�TOLR�PuPtPRTxPQPyPTOPvNrqTOLMpsPtPRTxPR�pRPRTtQPvTuLOsPuTpOPuTzv�POTOL�PtptPRTv��PuT�pOPPuTqPRTrxPqPQT�PR�T�PrR�T{PvNrqTqrvLxpuTZ�������TxLMqPvPMtPRTxPR�PtT�rMOPRT���PQ}TPRuPMPR�P}�������������������� ¡¢£�¤�¥¦§�©ª�¤�«¬ �¤­®�¥¦§���°±²³­µ¶§­·��¹º»¼§��½�¾¿ÀÁ­·�ÂÃijÂÅÆǶ§�È�É­®­·� ÂÃijÊË ÌͶ§�ÎϾ¶­·�¢ÐµÑ¾Ò�ÓÔ���Õ¦§�Ö�×Ø ¢Ù��¾Ú��ÛÜÝÞ¡¾¶ß·àÁ�áÀÁ�â³ã�³äå���檰¤�«ç è°��é©ê��µ¶§�ëìíîKLMNLOPQPRSTï��g� ��g��g������g�]�����]�Z]���b������ZV]��f��� ���l�� ����������hZ������\���l\����g����X������]�V�����������������]��h� �h��������]��� ��X�g�����������Z���]���ð�]�h�����h���]�h�]Zh�������]���]�V��������[�b�����������g�� �ñ�hl �ñ�h�g����h� �XZhf���]�����������V]������]���������������\�\�����g���������V�h�V�hZ��Z]� kwpMPQT��le�ZX�[T~S�òn

������������ ������������������������ �� !"#$%�&'()���*�+,-./���,0�1234�5�*�+�6�&'()���78%,9:;<6�&��� =>&3?@A��$%�BCDE��FGHIGJKLKMNOPQRSTUVWXYXUTZ[\R]R_TaaXUTV\RTb[ScV]XSTW[]dX]T]YX\X]YXT\[SR\XeXTc[_XaVfTWVTSReXUgSReXUTVbXWX\TYX]dTWVZ[SV]\XU_X]Tha[UTaaXUTcRZXYXTWVeRaVX_X]T_[XWXX]]YXTWX]TWVc[bR\Tc[S\XTWVZ[SV]dX\T]XeXTaaXUTZXWX]YXiTWVTcV\RTRdXTWV_[SX_X]TVbXWX\Te[]cRjVTWX]Te[eRVTaaXUTZXWXTkX_\RTZXdVTWX]TZ[\X]dlT mnoHKLOXagQRSpOqrNstuvwGLOxGHKMKOHoJKLOywwKLOnz{zFzO|}O|oM}KOK|KwKLOJK~I}|�OJKxKO�~wKJO�GwKLOJGJ�GHxGMKwxKMO�H���x�wO|KMO�K�K�KHKO�KM�O~G~oK}O|GM�KMOxG�G~KHKMOHoJKLO�GH~G�o�OoM�oxO|}KJKwxKMO�wGLOoJK�O�~wKJO|}O|oM}KO}M}zO�KJ�KHKMO�H���x�wO}M}O��wGLO|}�KJ�KHxKMO~G�K�K}JKMKOoJK�OJKMo~}KO�KM�O|}IGJ�o�OxGO}~�KMKOHKIKO|}O|oM}KzO�GHGxKOKxKMOJGJ�GHLK�}xKMO�KxK}KMO�KM�O~G~oK}�O�oK�O�KM�KMO�KM�O~G�KHK�O|GM�KMOxG|o|oxKMOHKIKO|KMOJGM�G�KLo}�OJGJ�HKx�}xxKMO�H���x�wO�KM�O�GwKLO|}�KH}~xKMO|}O}~�KMKOK�KHO�}|Kx|}JoHxK}O�wGLOHKIKO�KM�OJGMIGJ�o�M�KzO�KJoMO�G�}�oO�KJ�KHKMO}M}O�}|KxO��wGLOJGM�KJK}O|GM�KMO�KIKO�K�}O~G�KwKOHKIK�O}K}�oOywwKLOnz{zFzO|GM�KMO~G�KwKOxG�G~KHKMO|KMOxGK�oM�KMM�K�OxGHKMKO�}KO�}K|KO�KM|}M�M�KO|GM�KMOHKIK�HKIKO|}O|oM}KzOno��KIoxO�GH}xo�OKxKMOJGJ�}M�KM�xKMO�K�K�KHKOxG�}xKO�GHK|KO|}OHoJKLOywwKLOnz{zFz�O}K}�oOJK~I}|O|GM�KMOJGw}LK�OL}xJK�O|KMO�oIoKMO�K�K�KHKO�GH~G�o�z������������������������G�}xKOLGM|KxOxGOJK~I}|�O�KxK}KMO�KM�O~G~oK}O�GHwoO|}�GHLK�}xKMzO�GMIK�KKMO|KMOxG�GH~}LKMO�}�HKLO~G�GH�}Oxoxo�O�owo��owoO�KM�O|}~oMK�xKMO|}�oxoHOK�KoO|}�K�o��OJGM���~�xO�}�}�OJGJ}w}LO�KxK}KMO�KM�O~G~oK}OwK�}O�GH~}LO|KMOxGJK~KMO|}H}O~G�GH�}OJGJKxK}O�Ko��KoKMO�K�}OwGwKx}O|KMOJGM�}xK�OHKJ�o�O|KMOIKM��o�zO�GMIK�KKMO}M}OwG�}L�wG�}LOwK�}O~oMK�OJoKxxK|OxG�}xKOLKH}O�oJKK�OmKw�n�KH�}M}�O

�X\XjXSXTWXbT�[]dVeXSXUTeXcVW

�� ������������� ������������������������������������������� �!����"#���$%�&�'%%�&�()"�%�*�����+,�-�'&*����..�/�,�+�������0�1��)�%��#�!�2�� �3�1������%�*�)��4���5��4� ����6�!1�&�*��"������3� ��*����2�� �����3"!#�����%�*���!"�%�0$1���(�%78"#&�1�9��..�/�:;+:-�)"�%�*9�����/���;-��%7<�1*��=�9��..�/�;�:+�-��%7>���?�9��.;�/��;+�-�'3"�@�A"�9��..�/���!�3��%7<�1�44"%-�B3��)�4�&9�!�!&��/���:+�-�'&*��9��..�/�C+;�/DEFGHIFGJKLMNODPLHQFRSLTMNUTVWXLJYHZN[F\]LJ_FNabWXLcdH[FeLfEFGbgNhbWXLJijfkFI FlFmLNnop_TqWXLrsDtFmLJuXFvHwNH\NxXFmNy_FOzbXLJ{HF|FmLop_Dhb}D~bXLJ��N�bk�<�14�*�&��/������������������������������������������������������� ��� �������� ����������������������������� ����������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ (��������������� ����5�*�%�&���0�#�����2�� ����"�����������3"!���%�*�6�1*���'%%�&9� ���������� ��¡¢£¤¥¦�§¤©ª«¬�­®©�°�± ²³�¢µ¶·�¹º©»�¼½¾¿À�Á�§¤Â«ÃÄÅ ¥�§¤ÂÆÇ¥ÈÉÊˤ¥�ÌÍ¥�§¤Î«ϲÈÐÑ«Ò�Ó�ÔÆÕÖײØ� ÌÍ�ÙÚ¶Û©Ü��Ý޶ϲÈÐÑßàáâˤ��<�14�*�&��/�ã������������������ä������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������������å� � �������������������� �������������������������������������� ���(æ"1�&��%7'?1�69�:/;��'%7=���&�2�� ����"1"&���%�*��2�!�������%�&�0�#�����2�� ����"1"&�0�#�����%�*�#�������*��"!"0��"1�!�#�!�#�����*��4���(�%7

��������������� ���������������������������������������������������������� �� �!������"� ������������#� ������������#�����$�������� ����������%��#������&!���������"� ����������������������������'������ ��������������(�!��������������������)���������#����#��"�#�� ���##�%�����#���%����������� ��#�������##&�&��#�#��������%��������!�#��%�������������������(�����)�����%���������!������#����������%�������� ���������� �����!)����� *������+�������� ,-./0123456783451239:;<=83>?@>A1B31?.CD31?.CDE3659F3.1G/H4ICJ31K.1L10M=83>NOP97.1L9Q3659F38@>R10M=8 6NOP97.1L9Q34S6L1T���"��������UVWXYZVV[\Y]_[abc[WdYe[\X_X__[fY\g[ghgVb\[Vi[dYjk[c[l_[fY[c[l[WYc[]XYm[WnYVbh[bW[YXolfYcb[W[Y[c[l[WYh[bW[Yob\VXoY]bX[c[WY[c[l[WYm[WnYobV[lcgp �Z_qr[b]lifl�s������%���!�����%����������������%������ �!������������#�!������%�� ��#���&���#�!�������������������������������� ��#��&!������#��&!������#����#��������������������(�!���������������������##�!������%��������� ������#�!��������t�����������#����#��� �!����#�����������%��������u���!�!!����������� �������� ����!)v�����������+��+��wx�y��� �����+�� ���z{C<L9|1F3C}1~3z�81S6A4�34S6LC�3�9J38@OD/�1�1�1~38@>R10M=81~38@>71S6�81~38@O<O����"���������[c[W_[fYi[WY]lWX]_[fdYVb[c[lW_[fY\bo[YVb\ic[f_[fY \_[nlY oli[cY ]_[][XlY V[o[\Y i[WY]Wl]VX_c[WYcV[Wnn[[WYilblg �Z_q�Xcf[bl�

r[o[�[b[YZi[VY� Wnl][b[fY][\�li

�� ������������� ��������������������������������������������������� �!"��#�����"���$�!��"���!%�������!���� �&'#��������%�!�� '%�&'���"����%�$�%��������(����)�"'�'�����"*�*+*���%����$��,�"&�$�-. '�/�+'$#�01123�4�%� ���56� �"7���58�"�9�#�01:�3�0;0<;=# >?@ABCD>EFGHIDJKFLDJM>LNHODFKHIPD@ABCDQRSQTHUDNHVNHWXYDHRNXZ>?[DFEXZDN\]>H_DaQOHUDbXYHMXcDHMHdeDaQOHUDbXYHUHfDQgHMFH_D>?>LDQKhiHjQkDNHlDCHmHnDQE>oHkDHpNXqDNHlXYDHRNXrXcDQgQMFH_DHstMXuHWQ?HLFSHvD>?>LDQw>jFxHkD\yNHlDQE>oHkDCHmHnDHpNXqDNHlXYDHRNXrXcDz{H|>THfD}~NH�>vD>?>��AHIHf���!&������3���������������������� ������������������������������������������ ������������� ������� ��������������� �������������������� ����� ������������������������ ����������� ��� ������� �������� ������������������������������� � ��������������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������-����������$�������� ���=��$�"�������� �+�����"'$� ���+��"���������������������������� �!"��#�����"�����������$���$�!��&'����$�������� ������%��������"��������$���$'*���������%'#�������������������$�������"�������&'�����!'������"�%'� ��%'�������(!��%������'"�������$��.������*�*�*���%���������$��58���$����"&�$*��������������"����"���!%�������(!��%���!����%�$�������!�������!�&��$��������!�������������������������"�"'���������'%�"%�%'"� ���������(!��%����*�� ¡�¢£¤¢¥¦�£§¢ £��©¦¢ª£¤¢¥«¡§�� ���5 ���� �¬������%������"'�������"&�$�$������������������ �¬����$(����������������������+�������������$(�� � �!���� '�����$�"#����%'#

������������ ������������������������������������������� ������!���"�#�������$�%�����&���#��'"�(�)�*��"�#�)�+���,�-�.����+�#"���'�+����/�0�����!&������&����1"���2�3���(��4�5�6������&������6�#�7�2�8�-�9:;<=;>?@?ABCDEFGHIJKLMNFMOGEIPQNQGDKKQRGSQMOGTQRQGDOFMOGNQMGNIMOQMGUQVQRWXYQGYQMOGTFKLQGNQMGEIJQVQQMWXYQGYQMOGZLQNQGPIJ[FKQQMGNQJLPQNQG\YQLZQMGYQMOGNLJIVQ[]G IMOQMGMQ[QGDKKQRG_IJZQG_IKQUQZGNQMG_QKQ[GEIGQZQ_GVFMVFMOQMGQ_FKFKKQR]GSQGDKKQRaGD[PFMLKQRGNb_QWNb_QEFGNQMGHFEQEQMKQRGPLMZFGJQR[QZWTFGEIPQNQEF]c?A?d?e?Cd;fgd?Cd;eh?<Ci;j?gdkj?gdCj?l??AC=hm?Cg?e?@Cj?l??ACn?AmC>;Am?>?ed?ACj;j;<?o?Cjh?@C@?pgiCi;j?m?g>?A?Cp?e?>C<?Amdh>?ACj?l??ACpq?CgAgr �!&�����&����1"���2�3���(��4�5�6������&������6�#��*��"�#�)�+���,�-�.����+�#"���'�+����/�0�������8���s�.�������8t�u���)�+v��w����!&�����8���s�.���������� ��������������+�x�9�y�(�����!&��z:;<=;>?@?ABCIMOQMGMQ[QGDKKQRG_IJZQG_IKQUQZGNQMG_QKQ[GEIGQZQ_GVFMVFMOQMGQ_FKFKKQR]GSQGDKKQRaGD[PFMLKQRGNb_QWNb_QEFGNQMGHFEQEQMKQRGPLMZFGEIKIHLRQMWTFGEIPQNQEF]GSQGDKKQRaGDEFG[I[bRbMGEIKIHLRQMWTF]GSQG DKKQRaGDEFG[I[bRbMGPIJKLMNFMOQMWTFGNQJLPQNQG_YQLZQMGYQMOGNLJIVQ[]{?<?Co;Am?>?e?ACpq?Cn?AmCpgfhA=hdd?AC?p?e?@Cj;<ih>j;<d?ACp?<go?p?C@?pgiC|?jgCi}?}~}C�;j?m?gClqAfq@Co;<>q@qA?ACp?<go?p?Cin?gf?ACj;<ih>j;<d?AC@?pgiC��jhC�?~hprC����BC������r����%������#����9�(����#���&��������(����(��v+���x�����(�����������'�w�� ���������)����������������������������������� ������!���"�#�������$�%�����&���#��'"�(�)��1���������6�9��

�QZQ�QJQGDNQHGTIMOL[QJQRG[Q_VLN

�� �������������� ������������������������������������� !"#$��"%���&���������'()*+,-��.��/�'*0,-��1(2 3� .��/�'*0,-��������4(,���������- �5�6�'",-��+(7��8�9:;(<=>?@A?BCDCEFGH�I�J���I��H���J�I���KH������LM�N������L���O�I��P�PQPI��Q�N�I������O�I��L�I������JNN���� ���N��I���M�R ���S�+�T",-�(U�V�)�6(W�X���'(Y��",-�(UZ#,�(W� �6 [�&��'()*+,-��.��/�'*0,-��\(<���S(]�",-�(U(���/"# 8�X��_�M����I����a�Rb���N��M��J��� ��������cde����� �Q�IRb�L�I�������M�����J���I�f��a��a�����N��I��N��R�����L������M������_PgPhP����L���NJ��L�� ������Pd i�IJe�QJ�jkCEClCmCGnCoCCEGmCpEGq?nCrCpBCECGDCspqGn?@pltuGivnEGkCACDwGuxuDExFG�yz{|}G~DBCswG|���FG|y�{|�jw (UZ#,-���6 8���(!�;(W�����(������\�[��V;[��-�9���(UZ#,-� �6 8����.�����!�,�����-���� Z#,-���6 8�����#�[� 5��*�,-�X�(UZ#,-�����(W� �6$�S��](�����",-��������9(W6 � ��9(,��+(2"�-�*� VZ#,-�(U�(UZ#,-���6 8�����#�[� 5��*�,-�X�(UZ#,-�����(W����������+���-�����X��4(����3�����-�6�W�&�9(,�����"�-�X�4(#�������-�6�W�&�9(,�����"�-�X�9(W6 � ��9(,��+(2"�-�*� VZ#,-=>?@A?BCDCEFG�����I������J�J����P�PQP����LM�N���L�I������J�J����P�PQP���JNN���� ��R��������N�����I�f�R�4(����3�����-�6�W�&�9(,�����"�-�X�9(W6 � ��9(,��+(2"�-�*� VZ#,-�(UZ#,-���6 8�����#�[� 5��*�,-�X�(UZ#,-�����(W����L�I���N��J����� ������������I�f�LJ���M����RZ#,-�����(W�4(#�������-�6�W�&�9(,�����"�-�X�9(W6 � ��9(,��+(2"�-�*� VZ#,-�(UZ#,-���6 8�����#�[� 5��*�,-�X�(U= i�I�J�� �GsCEG����j

������������������ ������������������ ������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� !��������� "#$%&'$%()*+,-".*&/$01,23456*$78(9$:*;<".*=*$>,?&@$AB56*(CDE(>$F".*$G$H$I*6$JKL*$7M"N O+,P;Q56*R"4$0*&CS4$@(TB4"U�*&CS4$@(TB4"U*$V$%$H*6$JKL$W*"X,Y$A&F$:*$Z6$8&-".*+,5*&[$YBU6*;C(\3456*KGD]$TB5$W O+,P;Q56*R"4$0=B5$W*KCT,;%56*K<M"_&T;56*$/,a*+,Q&A,b&06*;C(\3456*KGD]$Tcd�����������efghigjkljkmhjnknhopqkrsjtkuhfkmkvkhwkxgqgqqkmhxnknvnhfpjxkfykzh{erkflqkhxpsjku|htkoghokxgtzhoktkhmpuyktqkmhylkhopuxpqkvk}hykuhopofpjlhxkqkohtphk}kxh~kflhxnknvnhxp}pjgxu�khfk�kqkmhyskzh"X,Y$A&F$:*$Z6$8&-".*+,5*&[$YBU6*;C(\3456�p|l}gh�g|khkrkflqkhylkhtpqgkjhykjlrkykhokx�lyzhoktkhmpuyktqkmhylkhopuxpqkvk}hykuhopofpjlhxkqkohtphk}kxh~kflhxp}pjgxu�khylkhopofk�khyskzh*KCT,;%56*K<M"_&T;56*$/,a*+,Q&A,b&06*;C(\3456c ��fugh�k�km!������� ������ ���������������������������������������� �������������flxolqqkm�������������������������������������� �������� �������������������������������� ����������������������� ����������������� ����� ��� ������������������������� !� *&/$0�>&T$9D.*+,-".*&/$0*&W".*�>&T$A(F*+,-".1�,23456*(78(9$:*$7M"N*$7M"N=*$G$H$I*6$JKL*;C(\3456*KGD]$TB4"U*$V$%$H*6$JKL$W*"X,Y$A&F$:*$Z6$8&-".*+,5*&[$YBU6*;C(\3456*KGD]$TB4"U*$>,?&@$AB56*(CDE(>$F"."X,4&�"U*&/,a*"XD5"�&9".*+O�KLcd�����������efghigoklyhk}kghefgh�xklyhjnknhopqkrsjtkuhwkxgqgqqkmhxnknvnhfpjxkfykzh{erkflqkhxpxpsjku|htkoghokxgthtphokx�lyhmpuyktqkmhylkhopofk�kz

�k}k�kjkheykfh�pu|lokjkmhokx�ly

�� ������������� �������������������������������������� �!�"�#��$��%&��'()*+,#�-���./��/����0�1����2��/����������2������1�3�4�,�5�&��6�7���8#�9�:�!�";<=>�'()*+,#���? @�/ ���ABCDEFDFGHFIJGKFLMIJGNOFPFGQFDMKFQFGRCJFLFGSFTFFIGMIMGMFLFUGKCIJUFDFKFIGECKFQFGDFUPFOGQFIGECLCSMUFIGVLLFUGWXYXZXGQFLFPGECUMQNKFIGRCDOFGKCIJUFDFKFIGOCDUFQFKGKCPCLMUFDFFIGQMDMGQFDMKFQFGECQND[FIFFIGRHFMOFIGHFIJGRCIOMFRFGPCITFDMGKCLNFIJGNIONEGPCITCLFEFEFIGPFINRMFXG\FINRMFGFEFIGPCIQFKFOGECSFUFJMFFIGQMGQNIMFGQFIGFEUMDFOGFKFSMLFGECUMQNKFIGPCDCEFGQMDFUPFOMGRCDOFGQMJFI[FDMGQCIJFIGRCSFME]SFMEIHFXGWCLFMIGMONGQMDMGPFINRMFG[NJFGFEFIGPCIQFKFOGECSFUFJMFFIGFKFSMLFGPCDCEFGRCIOMFRFGOCDKCLMUFDFGQFDMKFQFGUFRNOFIGRHFMOFIGHFIJGTNSFGPCIHCRFOEFIGPCDCEFXGWCLFMIGQ_FGECOMEFGPFRNEGECGKMIONGPFR[MQGKFDFG[CPFFUGLCLFEMGQFIGFIMOFGKCDLNGPCPMLMUGKMIONGHFIJGQMEUNRNREFIGNIONEGPCDCEFGPFRNEXGaIMGECDFIFGaRLFPGFPFOGPCPSCDMGKCDUFOMFIGOCDUFQFKGKCI[FJFFIGPFDNFUG FIMOFGRCDOFGFPFOGPCIJFLN]FLNEFIGRMbFOGECFIMOFFIGRCKCDOMGRMbFOGPFLNXGcFLGMIMGHFIJGPCI[FQMGFLFRFIGOCIOFIJGECIFKFGKMIONGPFRNEGSFJMGFIMOFGQMGPFR[MQGFPFOGQMECUCIQFEMGNIONEGQMEUNRNREFIGECKFQFGPCDCEFXGWCSNFUGUFQMRGQMLFK_DEFIG@VSNGdFNQGeff�gGe�eheAG �i��)j�=6� ��=6�jk��l��mn�l�o+,#��)m�):����mnp��mn�l��qn�r;s,�#���n�t%#����u�v�n�s%w�i�x����# ��yn�7�z'�����i��)j�)6� ��)o�s�7��{)|�}�~��(�,�&����&n�<ZCD[CPFUFIgG�1�/���������0�2��4���� /�/���� �����1� �1��4������/���1����2�.��2/ / 2���0��./�����2�0����0�������.����������1�2�.�4������2��./��1�/�����.���2�0������ /2������/��0��./��./� ���������1����/������������/����� @�1/����/�A

���������������� ����������������� ������ �� ��� ����� ������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������� ���� ����� ������������ ��������������� ����� ��������������� ���������������� �������� ����������� ���������������������� ����������������������� !"� !���#$���%��!&' "(')����#*������������"! �)�+ ,-./012,345672894:28;,:<6=24967>2?@,5AB0128967C28DEFG012,HI/JK65J012,L,M6N249,O26PIQIR2496O26S<IT 2496O2UVA;6O26S<IT2W2IHIX,YIZ6[J012A\8]I2<6_63,4a6O2A96:6;JK6b2IZI26c1A;dXJ016W26DEFG016W26P6e65J0126PIQIR6D6fg2EhB6:2h-4B,O2iAjIk6l6b2<A[,O2iAjIk6l6mn���������"opqrstqrutvqwxyypzts{p{t|}yp~�s�putqpzp�pt�pqrt�{p{�{tq}s�pqwp�t��}�rp~pt�pu�t|p�putqp�pu�t|}spztwputqp�pu�t~x�rz�t|p�pt�pu�puypztwrpt|}u�zp|~rsrt|p��rwt�p|r{t�urt�}spupt~pspt�pypr�p�t�}s�pu��xt�}qp�pr|pupt|pux�rpt�x�pt�}s�pu��xt�w}u�putqpxt�pu�tqx�x��{�t��x�yr|+������������������������������������������������������ ������������������������������ ��������� ���������������������� ������������������ ���������������� �������������� ������� ������������������������������ ������������������������������ ���� ������������������������� ��������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������� �¡�¡�¢£���������������������������� ��� ���������������������������������������������������� �������������������������� ����� ������������������ ����������������������

¤p�p¥psptvwpqt�}u�r|pspzt|p��rw

�� ������������� �������������������������������������������� !"���#����" ���������$ ��$ "��������#�"�"�"������%�&'()*+,-)+.)/))*0����������������������1�2��1��������!�$������"�"�����$ ��������������"������"� ���!�������������"���%�3����� � �� ��"�" ��������������������!2�����4���$ �5�������������6���"5�����������2��1����1 � �1 �������7��48�$� � � 5��%�!�%9%�:�"��� � ���������"��������!�!�� ��7��48�"!�� 5�;<<=>�;?@A;B�C��� �5��@@;>��D=B���40��� �E 5�;<<=>�?=@A;B�F���G�6��5�;<<=>�;��B���4H���I 5�;<?@>�JKA�B�F!���5�;<<=>�=?=ADB�C�� "5��@@?>�;��B���4G�� � 5��%�!�%>�?�?4?�=A;9�2��1����$����"��5 LMNOPNQLRSTUVLWSXYNZ[U\]_SNabcdNeSfgLWShTUiLfj_SkSclmncoNpLWSNqNrNOSNstuSNaPLR NvUXwNxSXgLWSNqXyLRStYXzNQN{|nNeSX}LnX~Nz|L�SNoUwXjNi|_�0��$���!��>���������������������������������������� ������� �������� ��������������� ������������� �������� ���������������������� ��������������� ����������������� 7��������������� ���9:�"��������� � �� ��"�" ���"�� "������!����!� ���������#���� ��"�"�����������������������1 ����1!����� ����$ ��� ��"�����!�� � �11��"���7C�!�������! � �5��@@�9%�3����� ��5��#�� �������������1���!�����2��1�����"�"�����$ ����6�"������������!��%�%6%�����1����"!����!5�8�1 �����%�%6%������ ���!"���2������"����������������"����2��1�� �1"��5� � ������#�������������!�������E " ����"���2��1�� #����""��%�:�� ��2����#��� ���� "���7C��� �5��@@;>�?@=95

������������ ��������������� �������������������������� ��!�"#�$�%&%'�(����)*+%�����,�������%- ������.�����/+�0�12����3�����+�4���5���6%5��%0�78-�8*+%������!���%�����%9%0��:%���%0��;8'<�!��,������=�>����%-�27�?�12����4�+�������+�4���5���6%5��+��%0��;8'<�!�� ��@�A������������������ ��!�785��B%C ����/+�0D��EFGHFIJKJLMNOPQRSTRQUTVWQXYZZP[T\]ZP_SPUTQP[PaPTXPbRUcTdYZPRTPZef[PbPgPURT PXPT[PSRTOY\PPbTXPUT ]bRPTRbYThPiYZYZZP[TijPjajTi]XPUcTQ]S[YbQP[jTk]ZRPYTb]SYiTXYXYlTZPZYThPiYZYZZP[TijPjajTQ]SiPQXPT ]PXPUmPlTnoP[PRTdYZPRTQPUcYUZP[TXPUTi_ZPbUmPTXYPTSPPPbTXPUTSRUcPiPUTSPPPbUmPjTp]\YXRPUTkPcRUXPTijPjajTQ]SiPQXPlTnWPQRZPTi]i]_SPUcTP\YTXPbPUcTPXPT[PSRTOY\PPbTaPZPYYUTR\P\Ti]XPUcTQ]S[YbQP[lT[]UXPZP[TXRPTQ]Si_ZPbTXYPTSPPPbTXPUTSRUcPiPUTSPPPbUmPjq rsYiZR\tuJLJvJwJNxyLxyxJLNzyzyvNzJwJINKJwJ{JKN|wIyN}ywJNJzJNz|HFwJ~vJLN�wFKN�J~ywywwJKN~�J���NzJwJIN~F�yJKNKJz|~N�JL�NwJ|LNr�w��yvKJG|�N����MN������Nuy~w|I�N����MN����NJw�EJGI|z�|�N����MN������NuJw|v�N����MN���t� �#��+�������-����#��%C��� ����������������2�%C.�����������#�0��:����������������+������������������%��>������?�������-%�%0� �%&�$�8��?%¡�?������-%C�=�>������@��¢�2�����.���B�����;���=�� ����������������%�� ��%&%-��%0����%-.��:%���%0���%9���£����#�0�¤����80�¥%C��%0��������B%C��2@%�%0����������������¦��%0��2�%�%0��§�����=�����%�%0��©���2�����2@%C���7�/%&���ª��:%���%0����ª«�����2@%C�����/+�0.%0�7����B%C��2@%C����?%¡2������%&2������� �785����ª8C�%¬%C����%-���������­���«%0���������%��>�¥��%����� ���������®�� %�%0��®�� %�%0����ª����2@%C�������@����������+£�4��%0���+£�4��%0����ª«�����2@%C��D��

°PbP±PSPTWXPQTs]UcR\PSP[T\Pi²RX

�� ������������� ��������������������������������������� �����!"��#������$%&������'��(� ������� )�)')�&�#�&������ ����������&������������ ��������$��� ����#�$�����������������*������� )�)')+�#�#&�����#����#����#����%���+����������%������#�����������(� ������� )�)')����� �%���������$���)������� ����������+�,"����&����!��������#��������$���(� ������� )�)')�������� ���� �%�������$�������&�������#�������� ������������ ������ �#�� �-����������&������������������)����$���-���� �#�����������&��������&������ �)����$���%����-����&�#����#�� �$���)�.�������� ���$� � ��� ��� � ��/����0��#�+�(� ������� )�)')��� ����+�,1����&&���&��&���&���&�$����&����#��#����#����%����#���)����$��� ���� �%�������$�������&���������������������������������2)�)3)�/������������&�#���� �0+���&������������������-�)����$���-���� �%�����������������+���&�������2)�)3)������������������-�+����$���-���� �%���������������$�����+���&�������2)�)3)��������$���������$����-�)4 5��!*�&���6����� ���789:��;96�:�;��6�<�;���=�>���9=�?@�6?6?:�A��9:;9:�B�69�;��<�;�C��D�E�E�F���D�9;?�EF=�;�;��<��A���=9��;��<�;�C�����?<�:���;?�;?;���C��D�?;���G�H�9�:������69��69:9���E�6��D�E9A?:�A��9A�6�;@�A��9:;9:�B�E��;��<������=�9:�;�<?=��E�A?:����6F�:���:���<?����6��������;�?�;?:�C�G�I�=�9�9�E�A�D�9�����C��D�69��=�E:���F=���J�E?=?==���EG�GKG�6�=���E�A?�����69E�5�=LM?:���9@�NOOP��NQNRNS��=LT�E�U9@�NOQV��WWR�S�XA?�Y�K?6@�NOOP��N�QS�HA��Z����@�;G;��G���[�RNS�X���6@�NOOP��QVQRNS��=LY��9�9@�;G;��G��Q�\RN7G]_ab_cdefgh]ieaj_klgmnopqe_rsct_uevw]iexey_zea{|}g~_�]ie�]o_kef�o_�c�e|�]�g�]�_��pqe_ry]�cma�_�auqev{c�nopqecm]peag���qev{c�nopqecrs|�_�ea�g~a�cbea{]pey_zegm�g�e�no_�e�g�npqec�]�_�czefg�e_�q_������������������1�����)�)�����$%&������'��(� ������� )�)')��� ����+�,���������&�#��������$&��� ���'�#�&���#� � �%����&����-����#�#�$�����&����#��$�#�

��������������� ������������ ������ ���������������������������������������������������������� !"#$"%&'()*+,)!"#$"%'-+,)./#$+,0+,)-"1+*+)!+&2'*3456789:;<=>4?4@9<=:4A9BCC4A9DEFEGE9H=5I;<=J97I=95;574>49K4@L9:;:M;<7?4@95=:M4@L4@9>;@64L44@9879<=:4A9BCC4A9DEFEGE984C4:94>496=49M;@I=?94?4@987L4@64<79NC;A9BCC4A9DEFEGE98;@L4@9L4@64<4@9K4@L95;M47?OM47?@K4E9D;A7@LL4?4@9:;:M=4@L9?NIN<4@9K4@L9I;<84>4I987984C4:9:456789874@LL4>9>;?;<644@9K4@L9M;54<984@987L4@64<?4@98;@L4@9L4@64<4@9K4@L9M;54<E9D;M4C7?@K49>=C4J967?495;5;N<4@L97I=9:;:M=4I9?;?NIN<4@94I4=954:>4A987984C4:9:45678J9874987?7<49M;<8N5495;A7@LL498749:;:M;<57A?4@@K495;:=C4E9G;@I4@L9L4@64<4@95=:M4@L4@94:4C9:4@=574984C4:9:;:M;<57A?4@9:456789484987P;<7I4?4@984C4:954I=9P;<7I49�3=5C7:J9�QQRS9TTUJ9VM@93464AJ9IEIA@ES9WX�YR Z[\]_\]abcdeZfbg\hijbklm\nbo\a\pZqZrZsboteo\ubvZfb\pdwx\yz{|b}~�q\�b�\�oZ�b\�|\�l\mb�[Zf\]�|b��Zf d���{|�b~���Z�Z�Zsb\koZ�bcd�ly��\��b~����bZ�ZsZfb\koZ�b\�o\�b|l�{oZqZsb��\hbvZfbo\��\hb\kZ�\xZsZsb�\]�ZfbvZfbo\a\]�Zfb|v]��\�bd�d�\ab����b\koZ�b�~�bo\��Z�\hb ��\¡Zsb�l¢{\pZsbd��]£Z�b Z�\hbcd�l¢{�b\koZq~���Z�\hbcd�Z�\¡deb~�Z{bo\an¤l\�_b�¥\¦\vb�§\hb\���{|b����\vbo\�d�aZfb Z�\hb�\yz��©bª[\�l��y\�b\nl£�qz{|«G;<6;:4A4@S9����¬����������� ���������­�� �����­������ ��������� ����� �� ���������®���� ������������������­��� �� ����� ���������� ���� �������°������� �®­�±��²�� ���� ������������������������ ����±���������������� �� �������³����® ����������� ��������� �� ������� ����� �����µ������¬����������� ����±��¶���� ���������������� �� �� ·���� ·��������� � �®��­������ ���� �� ����� ���������������­��� ����±����®������������������¶���������������­��� ���������� ���������������­��� ����±��¹ �������������������� �����

·������º ���������®��

�� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��� ���� !"#$%#&#%'(&))!'*!+,!&%*!-!.!%,("/"/,!&%0+!&)%1!&)%'('*(+#,!&%$/'*!&)!&%$!'!%!"!%"!2!'%*(&3/,%,-#"'!3%!3!/%$(*!)!#&1!%,(4!"!%'!$5#"%"#!&))!4%02(-%6!$/2/22!-%$7!7.7%$(*!)!#%$!3/%$/'*!&)!&%1!&)%*($!+7%8(&3!&)%)!&5!+!&%$/'*!&)!&%!'!2%#&#%4/2!9%6!$/2/22!-%$7!7.7%4(+&!-%*(+$!*"!%�:*&/%;!5!-9%373-&7<%=>�?@�9ABCDEFGHIJKLMFNOPQRLSOTUVLEWQXYZO[\]JKLG_GRQDLQUaLQUabLQWOcLdefUVLQgQhEiUVLEWQc OjklQmIJKLSOnLeoENQTLG[UJLG[\]JKLpQlQTLOFOmEqQrIJKs8(+5('!-!&<%t*/%u!v#"%!2wx-/"+#%'(2!40+,!&%*!-!.!%6!$/2/22!-%$7!7.7%*(+$!*"!9%y�� �������������z������������������������ ���{���������������������z���������������� ����������������� ������ �|z��������x(}!-!'!&%3(&3!&)%)!&5!+!&%$/'*!&)!&%,(4!"!%'!$5#"%#&#2!-%1!&)%'(&1(*!*,!&%4!+!%$!-!*!3%*(+*!&))!%,(4!"!%$(0+!&)%3!*##&9%#!#3/%8!'#&%!2w~!+#%1!&)%'/2!w'/2!%'('*(+#,!&%�!-!1!%4(2#3!%"#%"!2!'%'!$5#"7%:&#%$(*!)!#'!&!%1!&)%"#+#.!1!3,!&%02(-%$!3/%����:*&/%;!5!-9%373-&7<%=>�?@�9 ABCDEFGHIJKLMFNOPQRLSOTUVLEWQXY�BCDKkFJKL��NOrQ�LOFO�QqQrIJKLSOnLQgQhERUVLEWQcLGk�UVLQUaLs8(+5('!-!&<%�z������������������������������z��������������������������������������������������������� ������������������������� �|z��������

������������������� � ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���!"�#���������$%%� ����#�&��'���������� �(�������) ���#����� ��������*������% �!!"$#�&�������+�"��������� ��$�"�,� -./0123425674892:;<4652=>?@/ABC0D42E1;F42E1;F4G4HI2JK/L2M4/N/O6P2QR0D4@/S4TUD2VTAR0D 12WTCRS2X412WTY2Z1[\;]2_�a����� �bcdefghcfidjhkflmjdnopkdcfgdqdrdfsdghfetdtrtgmpedgudvfwxdqdkfudcfjyudqfudjdlfldezhufdudjdqfuoedfudcfkh{dpdqc|dfumc}dcflmchlgyekdcc|df~lmlgydc}kdcc|d�t��bj��ykqdph�����iyejhl,����������������������������������������������������������a����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �����������������������������������������������������������������a������a����������������������������������������a����������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������)����������a������ ��������������� ������������ ����������������� ��������������a���������������������������������������%���������������������������������������� �������������������������������� ����������������� ����� ����a������&�¡�������$%%% �¢�%"�,��£�������������������������������������������� ����"�#���������$%%� ��¤�#�&��'���������� �(�������) ���#�&���������� �+�"+#����'������������� ��$�"�,�

¥d¦d§dpdfbudgfimc}hldpdqfldezhu

�� ������������� ������������������������������������ ��!�"#$�%&'()��*+�,�-��*.�/�*./0�12�3�4��!�����5-.�67()����'�8�4��+�(��%�4�3�4��!�����9:�6�4��;� ��!�<��%�(�)=:���>��?�8���-� ��@�A�4��;� ��;.�B�(��%���'�"�)�C.�<��D'�E�67()FG�H�,��I� �)=:���J��I� �.=<�+�4��?�8���-� KLMNOMPQRQSTU�VW�XW����Y�Y�����Z[\���V��]��� W�W���� Y�Y]Y�V� �V��_�a���W���[����b���������c� ��������Z���[����b���� ������ [��c�c�W��Z��d�[ �e�b����������Z�c�\����������c� ��b�_��� f�b�������\���V���c�����W���W�[�����cW� [��c� ������gh�����c�W�gh�VW�����c�W�gh�c�W�Yij��klW\��UmQSU�W ���nopqQUrSrUQmQUQsQqQSStQuUvNQSwUtQSwUqMmQSwUqpsQxUPMNyzQ{QSUpNQSwUtQSwUqMmQSwUPMSwQmQzUmQSU|MN{pPySr{QqrUmMSwQSU}ssQRU~u�uLuU~ymQRUxMSxyUPMSwwQSwwyUzNpqMqUzMSwQmQzQSUrSrUPMNyzQ{QSUqQxyU{MqQsQRQSUtQSwU|MNQxuU������������������MSrSwwr{QSUqyQNQUmQsQPUPQqOrmUqQPQUQmQUPMSOMNrx�UPMsQySw�U|MNxMSw{QN�U|MNwQmyRUmQSUqM|QwQrStQUPMNyzQ{QSUQPQsQSUtQSwUQPQxUmrsQNQSwUpsMRUQwQPQuU~MmQSw{QSUPMP|Q�QUQs��yNQSUmMSwQSU{yQxUOywQUQmQsQRUmrsQNQSwU{Mxr{QUQmQUpNQSwUtQSwUqMmQSwUqpsQxUmrUmQsQPUPQqOrm�UQzQxQRUsQwrUPMP|yQxUzMN{QNQ�zMN{QNQUtQSwUxrmQ{UmrqtQNrQx{QSUqM�QNQU{yQxuU~QxyU�c�UPMS�MNrxQ{QSUjQs��y{RQNr�U����TU�����n� �341��4�1!�������.9�()�1!�"#������-���H���E������3�����67()�����.=6��.�/�� �H¡¢��*.�/���*.�/�.�61�����%�£�¤�����1!�4�¥�������H�¦7§�������C)��*.�A����©.&ª�«7()��!����:�6�"�)�C1¬����­�:�®�H��()�1��� ��!�<��.�/�.�6�£�°� ��!�4� ��!�<��I� �.�6�£�°� ��!�<��3�'��7()�1��� ��!�<�.�6�£�H¡¢��+�(��*.�/��@��.&ª�%&'()�1*+�,�-��3�����<�����.�6¡B�¦)�+�±� �1;.�8���:�¦�.�6¡B�£�8���I�§�(0K

�������������� �������������������������������������� �!"���!���� ����#��������������������� $��%�!��� !������"����������������#�����!"���&�������� �����#�������%����"���"�������!�'��������"�����!�������������()���������� *��!!����*��"�����()���������!�%�+,���������"����"� �"������#�����-�.��"���"������������'�����"� �"������#�!�� ��"!��()�����"�����!��'�%�+���������"��!�"��������������"���!��#/-�.��"����"� �"���������!�� ��"!������!�%�+0����������#����1��2�-�)���������!�%�+*���"�������"�����"�"����#�������� "����!��!"���"��"�"�����"��*��"������##����� "�������"������������ $���3� "�"����� �����- 4�� ,"�����56��7��8���9:��9���;�<=>7���?�9��@?�9���<�=7�;8�7��������;��?@����9�?A��9B?��>�?BB?>=��<7�����B8�7���9��@����9�:�<?B�7B?�=�C�?DE�?>�@�9�?����:��9B?>=�=�8A��F�>=A=AA��>D�DGDB�A��>�@=����B?>4H=>A?�IJKKLJK�M�ANO�>�P?ILQ�KRSTJME@�H����I<D<��DJUJTL5I VWXYZ[V\]_Za\bacdeXfghijVcklcmnVkoZpVkopVqVrsgiotVcucv\wbVorhcxnVyXzmV\]{j|}XiV]\~c�V\�ZiVuXxo�z�ijV����Z�VZ�\�Zh_VcfghijVod��nVZ�V\�����hZ�VXuX�\�z�ijVWX��VV������������"��"������������������������������3� "�"����� ��������� ����%�+�� �����'��#�������#��� � �����#����&���������#������#������������ $���������������������������'�����#������%Z�\�Zh_VcfghijVod��nVZ�1��$���������"��� �"������������!��������#����������'�� ��"����������"�-������������� $����"�����������"�!"��!"$"�����������&���������#������#��- 4�" ���5

1�!�&������������#��������� $��

�� ������������� ������������������������������������������� �!�����"�����#�$��%���$����������$�������%���#��&�#���#������%�������������%��������"��%� �'��%��%�����&�'��%��#�����#��$��������&��#���� �'��%�������#����������%���"�(�)����������#�$�������$�������������'� ���#�������������������#(�*������#�+�����#������,���-������$����#�����%�������-���%�"��%����,���������%��������"��%� �'��%(./012345./467��$�������&�����#��&�#�� �������#������#�)�'���������&�'�����������'���%�����% ���'��������'����� ���#���'�'��������#�����#��#����������%8�����%�"�����%��������������#���9(�:��&�#���#������% ���'��������#��%���������&�'������ �#�����#�������'�%�����"���#��&�#�"�(�;��#���+����'� ���#��&�������#��������������'+����$���$�%���� ����$�������#��&�#���#�������� �����#��%������������%������$��'���'�������'���"�(�<��$��'���'�������'������$������'� ������ ����%���#�)�����'8=���>��?@ABCD�E�F��� ����$�������#�)�'�����'� �#�-���%�"��%����$��'���'������$��+��������������#������#�������-�����-���%��������%����-�+ GHIJIKLIMNJOPQRSTUOIVIWXKGYOGZ:��$��� ��D��[��\�[����������]��������[�][�����_���������[*��� �����������%�������"��%������� �-'� �a���'�''� ��(�(!(��'�������� � �����?�'8:�����b�+�@AA�D�cAd�e��'8f�����+�#(# �(D��gCd@F+ PhOiNWGYOXjIkGlImXnImoNQRSTUOIpqPrIKOstGYOuOiNvOPwLIxXyInOXzGYOP{|NyInOXjI}OX~PxXnGYIKOUI���OIpLG� GHIJIKLIMNJOPQRSTUOIVIWXKGYOGZOUq�Tq��GvON�NMX�I��TU�OO

������������� ��������������������������� ������������������������ ���� �!�"��� ��������������������#� ��$���� �� ��������$� !���� �������������� �����!�%&'(')*'+,(-./0123-'4'56)%7-%89��:;���� <��=����:>�����?@�A�B���C�D�����D�A�=�A�����E�B=F�G��H�I�H����J�AB��DH��=B��C�D�C��=B�=�A�����E�B=K�LB�J��=�E��C����=BEF�9MJD�N�OD=F�PQQR�PS�TP?F 6U'V-6W'VXY6Z'[.\-]W65-]_`,/0123-]ab.c')-6W'V-,def'g-6W'V-,/Z,5%7-6W'V-h-i'j'k-./lk%7-.m*ln23-'o01'p'q'r-6s%7'-,/Z,t-,u3'_,q6\*,23'-]v6Z'wx23-]W'V'-,f,+6y'Ux23-z,t-])*'[6\%{x23-,f.\*'n'(-6W'V,|%}l~23-'�6w%�-,�'[.U.+x23-'�6b'r����������������� ������� ������������ ����� �� ������� ����� �� �������� ����������������������������#��� ����� ������#����������!� ��$���� ���� �� ��������$� � ��� ����� ����� �����������������#��������� ���������������� ������������ 9� ��>��� ?����������������������������������M=���DH��J��A�CD�=B�E�E���H�����E�B=�I�H���O���CD�E����E�B=��B=�C����J���C��C��C�C��C�=���H�C����E�B=���B=�C����J���C��G��H�����B�J��BC�BC���=���B=D���E������B=�C����J���C��G��H�JDC��LEA���=��B �=����EDC�C��=�A��I�K��B=�C��BB�J������H�� DA��=�H��EI��B���I�H�=B��D�C��=�A����=�J���E�B=�C�������� DI�B�C�D������=�A��� �H���DE�� ��C����BBK�

;���¡����� � �¢��#����������$�

�� ������������� ��������������������������������������������� !"!#$#%&!'!&(!')*&+!%,&-."!/!%,&-.-0!1!&2!%!232!%!2&450%#&6!7!(8&9:9(%:;&<=>?@A&9.9!$)&"!/!%,!%&)%)&!'!"!(&#%9#2&2!%!232!%!2&+!%,&9)'!2&')*.")!&B".(&)0#&0!$!&-./.2!:&C)2!&-./.2!&-.-0!1!&2!%!232!%!2&'.%,!%&9#7#!%&#%9#2&-.-0)!*!2!%&-./.2!&'.%,!%&-!*7)'&'!%&!-!"&)0!'!(8&(!"&)%)&9)'!2&-.%7!')&-!*!"!(:&5%)&0./'!*!/2!%&$./0#!9!%&D!0)&*:!:1:&*.%')/)&'!"!-&*.0#!(&(!')*&4!"3D!*!E)8&@F�G;�H3��?<I&J0#&K!1#'8&@FF=;&L)9!0&!"3MB"!9A8&NOPQRSTUVWQXVYZV[Q\S]SZVT_QVWSVaVbVcSTdefSOgOhTiVjklmSNOnSopqrstSsUTuVvSZVT_VPSwZ\S OxylmSswqszV{7Ss|TOPSs}VT~V�SZV���rRV�Se�_OP�blmSeUTPSe�ZV�klmSNOPQRSV|TOPSQ�V�ZV�rRSs�OjTuV~ szV{OxylmSewq�OxylmSswqszV{S�yV�QnSZV�rOjTuV~S���_O�V�SVNO�V��SOxO�O�ZVWS�QVWSVNO�V�ZV�OPSQ�OlVdSs�V�k�V~SsxV�Q�V�S�V�Q\S��[V�SV�ZQ\SmVdefSZV�sg_O�s~V�SV�Q�V{SmVdefSZV�s�V�V~��./7.-!(!%;&����������� � �����¡¢£������¤��£���£��£��������£��������� ���¥�¦� �������  � ¤ �£�������������§��£�¡����£����������������¤��������������������� �������¦���©¥�����§��¡����ª������������¦� �������  � ¤ §������ ��£�«�� �¬����¦� �������  � ¤ � ¢���� �����£������£�����������££��������� �����§� �­�������  � ¤ �������££������£������£����������¡�����������£�£�����������££���§��£���������������¡����������� �®������� ���������­�������  � ¤ � ��� ��� ¢����§�  4��°� �©��'!%&����±�¤��A²��³�����²��µµ�������������������)'#/&'!"!-&-!*7)'&'.%,!%&%)!9&0./)29)2!¶&-./#$!2!%&!-!"!%&+!%,&')(!/#*2!%&'!"!-&5*"!-:&·!(2!%&7)2!&/#!%,&1!29#&*.0."#-&*.*.B/!%,&)9#&9)'#/&'.%,!%&2.!'!!%&-!*)(&0./1#'#28&')!&!2!%&'),!%7!/2!%&$#"!&'.%,!%&$!(!"!&)29)2!¶8&)!)9#&*.B"!(3B"!(&*.'!%,&*)0#2&0./)0!'!9:&J$!&+!%,&$./"#&')7!,!&*.1!29#&/.(!9&'!%&9)'#/&')&'!"!-&-!*7)'&)!"!(&-.%7!,!&2.2B9B/!%&*.$./9)&!)/&")#/&0!*)8&-!)&'!%&0!#&$."#(&+!%,&9)'!2&-.%+.%!%,2!%&'!/)$!'!&7!9#(&2.&'!"!-&

�������������� �������������������������������������������� ������������������ ������� ����������� � ������� !"� #$#%&'()*+,-()*#'./0123-()45&6#7(/8+9#'(:;2#'(/8/<+=#%>3-(?/@(&AB#C#D(BECFG(#4B;H(IJK����������LMNOPQRSTPTUSUPRVWSXYTZSNPMS[S\SPZSR]PXSTSPS[SMS_PM]SSP_]OTP]PRSa]PZV_]ZSPbSRSNPcSOWOWWS[PUSU\Ud�LMNOPeSaS["f�����g���h����i��������������������� ����� ������j�������������������������������������g����������������� �������g�����������k��� ������������������OllS[������������ ������������ � ����������������S[W]POllS[�k�������������m��� ��������������� � ������� !"�;n;o+p/q()*+,()r+s;H(#*+,-(#ts/u#v(+*#'.((/wB#x+y;z(+*/{(#|B;G#}(/0s/,;z(+*#'(&0#~E8#� /0123-(&45&6#7(B#C;3(#4B;H(#4B;H(/n1o��3-I(B#C>2;G;z#}(;n#�/�B#'(/�+s#,(:;3)�(B#C>�;2;�+DB;@(-5F�/2;�+D- /0123-(&45&6#7(B#C;3(#4B;�;@(B#C+,)$#�#}I+%/D(+�&�+�/�(+|)�(+�&�>�;2;�+D-(&�&�+�/�(+|)�#}(B#C&�(B#�(+�&�/8/<+=#%>3-(:;3)�(&�/2;�+C#D(+�#,(B#C>2F�;@(#4B;H(/8/<+=#%>3-(:;3)�JK�����������S�][P]MNP�S]P]MNP�SZ[lS[PRVNWSXYTZSNPST]XSSPMSXSN�SPMS[S\SPS[SMS_�S[SMS_P�SM]PUSU\UST]XSSPS[W]P�OllS[PMVTZS_S�P�cSOWOWWS[PUSU\UPMVTZS_SPZVXSSPZSR]�P���O[WS[PVROSP]ZO_UdP�SWOPZSR]PXONPRVN�]ZO_P�SM]PUSU\UPXVT�]PZVPcORS[P��][S[PTUSUPSNPRSZSNPSNPR]NORP]PSNSUP�V_VWS[PVWVS]P�S�]NSPUSU\UPMVTSMS�P��SWSOPZSROPOZSPZSROPMYWV[P_]OTP]P]N]�PS_SOPMYWV[PMSW]ZPVROWSPZVPRSa]UdP�SWOPZSR]PXONPMVTZS_S�P��S[ZSNPZSR]PMSW]ZPVROWSPZVPRSa]Ud �LMNOPeSaS["

�S_S�STSP�SMPeVN�]RSTS[PRSa]

�� ������������� ����������������������������������������� ������!��"������������� �#�$���#���#������%���"����#�������%���"�!��"� ���#�������!�������&�����&����� � �!����'����#�������(�������)��������*�+����(��������$�&#�������#����������#��"������ �,�(��� ��� ����!��"%(%�"����������!��"� ���#�������!���&�(�� ������$%(�&��������#������������$�"������� �������""�&���!��"������ ��*�,�����"��������#����������#���#���������!���#� �����!����'������#����#� ����"���������*�+�'�������"%(%�"�������������������"��$%(�&����$���#�����(���"�#������"%(%�"���#�!���� �#�$������#�&��������$������#���#������"%(%�"���������$�"�������!��"�$��(�#�������)�����-���(�((�&��*�*'*�������$�"�������!��"�����'�!� #�����(���&��������*./0123456789:5692;<;5<;8;=5.;0>3<?�#'�&�!��"�$��#��������#�(��"���$�#���,�(������(�&���#'�&����"���$�(��(@&�(*�A%(%�"���$�#���,�(�����&�����!����$����#������"������(���,�(���!��"��������##���$�"�������B�����$��� C������(� ������#&(�#�,�(��������# �##��*�+�$�������!��"%(%�"���!��"��%(�&�!��"�$%(�&�������#���B%� %&������#� ��������%��(� ������ ���������������$�#���!��%���"�!��"� ���#�$��������"���������*�D�� ����� �C����$����#���%���"�$�#���,�(�������#�#����(�������������"��� ���������"���(#�������#�����"���(��,�(������(�&���&����#��*��� ��&��������B��� �#���E�(@F�#&���C�GHHIJ�G�KLGC�M��(��C�NOOGJ�K�OP�Q$��?�'��C�GHHIJ�+� �$��(@D�&��P��(@R���S�C�GH�OJ�IKLNTC� UVWXYZWX[\]_Ua]YbWcde_fghij]WkWlW]WmnUo]p]qr[sWX_]YtWunWvUw]xyYvWz]WrWf_o]n{|Y}W~ W�]_hW]Yb_�]_y_vY�W��ij]���jW�W�]Yb_�]x�WZ��nW�_][����WWXUw]qmnW��a][bY]��W�nW�[�][�Ui][mnU�[Z]U�U�}_he_fghij]_�Y}Ui��]W�WXW�Uwp]Wb_�]x�Z�XUo]qrY�Wz]�Ui��]W�U|U�YznUw]U�W�nW�[�]j���_|��Ua]WmnU�Uw][yW�Y�Ua]WmnU�Uw]Wy_vY�W��ij]WrW~W�]g�[�]WrW�W���nUw]_y_vY�W��ij]j�yg�W�[�]g UaW¡][�¢|ij]n¢i��]W�Ui��]U£]Y Ua _�¢|ij][m�[�W�¤]]

������������� ��������������������������� �������� ���������� �����!�"��������"������������ �������# $������������� ����� ��!������ ����������!�"�������������� ����%��������&���'��!� ����!!���(������� ���)"�����*��������������!���"�'�� ����������"��"���!� �� ��������#� ��+��� ������ ��������� ����������'��������#� � ��� ���� �$�,*��������-�������./�*����-���������������!�������������������'��!�"�� ���"� ��!������#� ��������� ������ ������������� ����������#� � ��� ����"�$�01234567897:;<65=>?@;A7B6?CDE;F67123456G24HI6;1D4HI6DJ6KCDE67>;LKMDE6;8GDNDOP��Q%�������R��S�����T�U�U����U������RVVW�X�RV�XV�Y���Z�VR��R�[���UXUW����\��[V��XW��W�\�R�]��W�VR���� Z[��_� ��VX��VV����aUWXVW��a���b��R�Wb���R�Y��cURb�����Z�����UY���R�[���Z�XU�R�Wb���]�Y�a��W�Z��Z��VYY����U������ad[�������[UW�Z[���R�Y��Z�RV�V]�_�efgfhij��X�k�����R�a�W�XVW��a���R��R�[�����Z�VR����U\�W��\�dXdWd[�U�U��]�Y�\��[U�RV\�XU�V�d[���U��X�Z[���W�XVW��a���R��RV�R�[��]���Y��������X�l[[���m_n_�_�R��W�a��W�X��R�\�X�RV\��d[��V�d[���\�YU�UY]��Z�X��UZ]��RVa�b��a�[VW�W���U������ZVYo��ZVY_�p��W������Y��\�dXdWd[�VV���]�a�aW��\�YU�UY����\��d[���W�Z�[���X��R��V\�R��Z]�VX��UXUW�Z�\���Y����V�R������W���UY�����\��d[��V�\���[��]�Y�a�Z���RV�ZVZV�l[[���m_n_�_�qUZX��Ur�\���XU���R��\�dXdWd[�VV��R�[���Z�b����]��RV��RVW��\�RU��R��\�Y�Y��W�\�R��U��X�Z[���W�XVW����YU�UYV���Z�VRo��Z�VR�l[[���m_n_�_efsftij+�����u����_�PvwwxT_�yU�[��zU�\U��{�b��p���Z��R��|UZX�W�_laU�{�bURr�mU[�V����[olZ�}�X���[om���ZX�V_�~���_�(������ ��u��� _�q[R_�~ov_�p�V�UX�{����[o�VW�_

-�"������� � �S��!����������#�

�� ������������� ������������������������������������ �!"��#����$ %������&!"�'�())�*�+,������-.������/�-,����-0���&���-�,12� ��������-+,�����&���3� ,�,���� *�*4*�4�-��1�5�2���-+���4�-��-��&�,��4�-��1�,��4�����&�������-����*�6��'�(�7'�89�� :;�<������=�>�'��%����?��������� �&��� ���%���@�$ %��������@�?��������@�?��������A%����@�'�())�'��, ���������-B����������C��D��C��*�6 �'�(�(E'�$9"��;�<������$�F���G'���8�H��������A �����@�$ %������&I�������A%�G��'�:':%@'���-J��������#������-K�2�C*�$9"��;����$�>:���%������ G�L�MM�%'����8�H��������A �����@'�())N'�J��������&������-K�2�C*�89�� :;�<������=�>�'���8 >%������� �&��� ���%�$ %������!"��&�����@�!���%�����@����$ O%���%�8�������%����6�&G���'�())�'�+�����-J,1��*6��'�(��'�<������=�>�;�8��� :'����<��������� �$ %������&��� ���%�8�%�������<�����'�:':%@'�+,������-P����*�6��'�(�E'�89�� :;�<������=�>�'���Q�"�F����� ��������R�%��@��%����A% ��������8�%��A�@�@�<�@������Q�"�F�'�:':%@'�+,������-S� �T��C�-+����-D�5�U�B�������-P�����-+,V,2��/�-D� �����-B������-+,���*�6��'�(��'�89�� :;�<������=�>�'���Q�"�F����� ��������R�%��@��%����A% ��������8�%��A�@�@�<�@������Q�"�F�'�()NW'���2��#�������-X�,��4����-Y����*�89�� :;�<������=�>�'���AM����@���A%9�>%�A%��"����<�@�$ %���������Z%�:��'�E���'�$ O@�����$ %:�H�����$�F��G�:��$�F�@����G������$�@%�H'�89�� :;�<������=�>�'��������������!����6����'�E��('�6���F����8�M�@�F�@���F[����M����\ ��@'�6 �'�(�]�'�89�� :;�<������=�>�'�!�@�$�H�%��&�� �&��� ���%�$ %��������@���������\��[��@�'�:':%@'�+,����BC������*�6��'�(�E'�89�� :;�<������=�>�'!�@�?�H�������"L���@������!�������?�G����%������@����'�E���'�_�2���-J���C��+��+�����-J,1��*�6��'��(]'����\�%���%;�$�>:���%����!��'

��������������� �������������� ����������� ��������������� �!"#$%�&'�(���)*����+��������������,��������������-���������� � ��.��/��$!"012�33�4'�(5��)*������6�7����8��)�����9����6���� ���:���������;�--����������������� ��.��<��=�>!�?�31 @�A�B�3 �!"CD���E F� 0�G?1D $E>�? HI!�3 �!"J�?�D�E' ��-)�)�)�K5�L�M����8��LL���-�� ��N�N*��N�N�(������N�N���-�� ���������;�-�������;�MM�M�������-�� ����O�-��������P�-������.�����$!"J�?�9 �!"HIE�E'�(5��)*�������Q����=�3�#�%� $B�& 0R�S�?�%�E ?��G�B

top related