sokolov - ob istoriceskih narodnih pjesnah serbov 1854
Post on 05-Nov-2015
30 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
-
35553
Slovansk nihv
SLVNSNvN
-
,
__
.
,
1 4 4: ,
-
__
__
45, 44
___
*
- 1854
4
,
-
X
.
ns ist in alten maren vunders vil geseit,
von heleden lobebaren, von grozer arebeit,
von vreuden undhochgeziten, vonveinen und
von chlagen,
von chiner rechen striten mugetir nu vunder
horen sagen. -
,
, : , ,
,
;
, . -
,
4 *
.
-
, , .
.
,
, "
, ,
,
. ,
, ,
.
,
. . -. -
, ,
-
, , , ,
, ,
,
( ).
.
;
, 600.000.
, ,
,
.
; ,
. (),
,
-
,, .
.
,
, ;
. . -
, :
,
, . ,
,
,, , -
, ,
.
,
-, ,
,
, , .
, ,
, . ,
,
,")
")
. - . ,
() ;
. , - ,
-
6 . "
() . ,
, ,
-. ,
, ,
. ,
,
, ,
.
. ,
, ,
( ),
, : -
, .
. ,
, ,
.
,
,
. ,
,
.
- __
,
. ,
, .
.
, ,
,
-
.") ,
, ,
, - ,
,
.
,
."")
3-
( , 1841, 1845
1846 .8, 1640., 643,568).
") 1787 .
, .
") 1814 .
, , 1823 1824 .;
4- 1833 .
,
(Volkslieder der Serben, von alvi, 2
h. lle 1825, 1826. Die Vila, von Gerhardt, 2h. Leizig
1828), (hants ulaires des Serviens, r .
ard) (8ervianularetr,bJohnovring.
London 1827.)
:
; .
.
. . LaGuzl, ,
( ) ,
. , ,
, ,
.
, ,
.
-
, , ,
793; () ,
, 101; 89
. 4-,
, .
,
: .
.
, ,
,
, , ,
. -,
;
,
. - -
, ;
.")
, ,
,.
: ,
, . ., , ,
. -
,
___
") 2- ,
-
; ,
- .
- 1.
: ! ?
? ?
? ?
: !
, , ,
, .
2.
. ,
, .
() : ,
-,
, , ?
: , !
: ;
, .
, ,
?!
, , ;
, , ;
, ,
!
3.
: !
, , ,
-
10
__
, , ,
.
: , ,
?. : ,
! , :
. , ;
: ,
.- ,
" 4,
,
, ,
?( ) ,
. " ,
, ? ,
? : , ! :
, ! : ,
, ; :
, , .
, !
5.
: ,
. ,
. ,
. : !
: !" :
! :
; ; :
-
11
; :
!
6.
! -?, ,
, . .
, , :
, ! : , !
.
;
; 200400
; .
, . .
10 ,
,
.
,
, . .
; ,
,
. ,
,
.
, ,
, .
., :
, , .
- :
, .
-
15
: ,
, , (. .
, , ) ,
, , , ,
. . ,
,
,
. ,
,
: , ,
.
.
,
. . , ,
? , . . :
: ,
? , ; ,
.-.
, :
, :
, , .
:
.
- .
. , ! :
, ,
; : ,
; , .
-
13
-
. .
, (
,
), . ,
, , .
,
, -
, ,
. .
: , ,
. :
, ,
: !
! !
?!
, ,
.
.
, ,
. ,
, . IV ,
,
:
, .
;
;
-
14
__
.
:
,
, ,
,
. ,
.
;
?,
, .,
, !
: , ,
.
. ; ,
, ,
,
, .
,
; :
, ,, ,
( ) .
, ;
. ,
-
.
, ;
, , -
__
-
15
.
, ,
() .
, ;
, ;
-
,
. :
, , ,
;
, ,
. : ,
;
, , ;
, , .")
, .
,
, -
. , ,
; ,
5
,
;
, , ,
. ,
") ;
(),
, os. .
-
16 .
,
.
, , ,
;
: ! ,
! , ,
,, ,
, .
" .
, ,
. ,
, , .
.
, .
: ,
, . . , .
.
.
, ,
. ,
: ,
;
, .
,
.
, , .
-
.
, ,
. , .
,
,
.
, ,
, . .
;
, , ,
.
: ,
, .
. ,
. ,
; .
. , ,
: , ! :
! ,
, , ;
. ,
,
; ,
.
. ,
.
5
-
18 .
;,
,
?
,
.
, ;
; ,
;
: , , . , ,
,
: ,
:
( ),, ,
! ,
. ,
, ,
.
; :
, ; ,
, , ,.
. ,
, :
, , . .
. -
. ,
-
__
___
,
, .
, .
, ,
:
,
.
. ;
,
,
, .
.
; ,
: - ,
, ,
.
, ,
, ,
,
.
. "
,
.
:, . .,
;
59
-
.
- ,
. .,
, ,
.
;
; ;
; .
, ,
, . -
( ),
-
,
. -
, ,
. . , ,
,, .
, ,
. ,
,
. . ,
, ,
.
,
IV . : ,
,
;
-
- 21
, , . . ,
,
. ,
, , ,
!
IVI , . .
VI,
.
, ,
,. .
, .
,
, , (1349, 1354),
lmratormanorum et Serborum,
.
,
, ,
,
. ,
,
;
(1356). , , ,
:
, ,
,;
,
.
-
25
, :
,
, .
,
,
,
. , ;
, ,
(1371).
.
, ;
-- ,
.
, (omes lati)
,
").
,
; :
,
, .
, .
:
,
") ,
.
-
, ;
.
,
: ,
1. ,
,
, ;
.
, , ,
: ,
, .
( ),
.
,
.
, .
, ,
.
"). , 15 1389 .,
, .
,
,
. ,
") () ,
. 20
5 .
-
, .
: .
. , ,
,
, ,
, ,
, .
,
,
. ,
; a
.
, -,
, ,
.
: .
,
, ,
;
.
,
: .
; ,
, .
; ,
, , ,
-
25
.") ,
;
; ,
; ,
.
-
. :
,
.
.
( ),
:, ( ).
, ,
; , ,
.
.
,
- (. .
). ,
")
.
, ,
(.... , .,
. 133). ,
,
. . Geschichte des smanischen
eiches, durch J, v. mmer. 1, 210215.
-
96
; ,
,
, . ,
, -
, ,
; ,
-. ,
, , ,
:
, ,
, .
; ,
;
.
.
, , ,
. a
, ,
. ,
, ,,
.
,
.
27 ,
, . ,
,
, , ;
4
-
57
,
.
, ,
. - ,
,
( ), o,
. ,
, ;
.
,
. ,
,
, ,
. , ,
, , ,
,
: ; ,
. ;
;
, .
, ;
. , ,
. ! (
) , ,
! , ,
, ,
., ,
, , ,
-
.
, , ,
, ,
,
. ,
, .
.
; ;
- : , ,
! ,
, .
;
.... , : !
! - :
, , !
,
: , !
! !
,
! ,
: , !
!
! !
, !
;
, .
-
:
-
" 59
. ,
;
.
. :
,
.
()
. ;
.
, ,
; ,
. ,
, .
, .
,
, , .
,
: .
. ,
, .
- ,
, :
!
, , -,
, ;
, .
, , ,
-
30) .
, .
,
." .
,
. ,
.,
. ,
, : ,
,
. , , ,
, .
: , ?
,
, ;
.
: , !
, :
. : !
, ,
, ."
, !
: ,
, , ,
, : ,
, ! ,
, ,
: ,
, , ,
-
31____
. , ,
, ,
.
, ( ),
, - ,
, :
. ,
, :
,
, !
, ;
, ;
; :
, .
,
( ), ,
", ,
.... :
, , ,
, .
.
, : , !
: .
, .
, .
,
.
-
32
, , _ . "
,
. ,
;
, -
, ,
. ,
.
, , -
.
.
( ) ,
" , ,
.
, ,
, 94. ,
. ,
;
,
.
, :
. ,
. : ,
! ,
,
. ,
-
33
( ).
: ,
; ,
; ,
! , ,
, .
, ,
. :
, . . ,
, .
- : -!
,
.
, ;
, , , .
,
. ; ,
: , ! !
, ,
. ;
;
: ,
.
,
. ,
: ?
3
-
, ,
:
, , ?
?
? ?
? : !
;
; ; ;
;
, .
, , .
: ,
, ?
? -?
? ?
? ?
: ,
, . ,
, .
, ;
, ,
,
. ,
. ,
;
;
, : ,
,
-
35
! ;
: ,
!
,
,
. ,
,
:
;
,
, .
, , ,
,
. , ,
,
: ,
, , .
, ,
, , .
,
. ,
,
.
,
-
36
,
-.
;
.
, ,
. ,
(,
) ,
. ,
,
, .
,
. ,
:
. ,
, ,
, :
, , ,
,
.
.
, .
,
. ,
,
, ( ),
-
37
. !
, ,
, :
. ,
, ; ,
; , ,
. ,
,
; , ,
.
, , .
, .
, -, -
, ,
, ,
,
, ,
.
, :
, !
,
,
, .-
,
. ,
, :
, ,
. ,
-
s
, :
, ;
, !
,
.
, , . .
.
. ,
, (
).
, ,
( 1683 .),
! ).
, ,
,
; (
) .
, ,
. ,
: -
,
*) , ,
" , .
-
,
. .
, ,
,
. ,
.
.
,
,
. ,
. ,
.
,
,
.
,
: .
e; .
, ;
: ,
.
: - ,
. ;
, ,
.
. ;
-
4 " - - . -
,
,
, .
, , ,
, : ,
, !
, :
:
!
;
.
,
,
, ,
, .
,
. ,
, ;
, , (
) , ie (, , ,
- ); ,
: ,
! ,
, ;
,
.
.
,
-
41
; -
,
,
, . , 9
-
, 949
949
. -
, , .
.
,
, .
,
.
, ,
: 1)
, ;
2) ,
( ),
; 3)
.
; .
,
,
,
. ,
.
,
4
-
4.444 194 .,
,
: -
;
I , .
,
;
, ,
450 :
( ), ,
: ,
, !
") . . 1845. 4 I
-
I II III
top related