no foer nebe mak iha be nalihun dengue atu moris fatin ... · fatin diak ba susuk dengue atu moris...

Oinsa atu prevene susukdengue labele moris buras

Fatin diak ba susukdengue atu morismak iha be nalihun

Oinsa mak susuklabele tata ita

Foer nebe iha tambadestruisaun tinan kotuk fofatin diak tebes ba susukdengue atu moris buras

Ema nebe hetan isinmanas dengue tenke

ba doutor lalais

•• Hamoos fatin siranebe susuk belemoris buras

•• Iha tempu loronuza aimorok dunisusuk nian

•• Taka netik emanebe toba homoskiteiro, liuliulabarik sira

•• Hatais kamizaliman naruk

•• Fakar tiha be hosi bidon,balde, vazu no hosi janelaar-kondisional pelo menos dalaida semana ida

•• Foti sai sasan nebe be ihalaran hanesa vazu hosi umalaran

•• Taka metin be fatin iha umalaran ka liur

•• Hakoi tiha plastiko at, pneu nobotir nebe halibur be

•• Sunu ka hakoi tiha foer nebebele halibur be

•• Iha tanki behariis fatin no ihauma-kakuluk

•• Be iha balde laran

•• Be iha vazuaifunan nia laran

•• Be iha bidon laran

•• Be iha pneu,kale’en, nu kakunno foer nebehalibur be

UNTAET/OCPIIC/04T 45,000Abril 2000

Isin manasIsin manasdengue ne'edengue ne'emoras aat ida,moras aat ida,hanesan morashanesan morasflu, nebe beleflu, nebe belehetan hosihetan hosisusuk nebe lorisusuk nebe lorivirus dengue virus dengue

SSaaiiddaaSSaaiiddaammaakkaa iissiinnmmaakkaa iissiinnmmaannaassmmaannaassddeenngguuee??ddeenngguuee??

Nasoes Unidas NiaNasoes Unidas NiaAdministrasaun TAdministrasaun Tranzisionalranzisional

iha Tiha Timor Lorosa’eimor Lorosa’e

SAIDSAIDAAMAKMAKA IMIA IMIHAKHAKARAKARAKHAHATENETENE

KKONA BAONA BAISINISIN

MANASMANASDENGUE DENGUE

Produs hamutuk hoAutoridade Saude InterinaTimor Lorosa’e

Sintomas isin manas dengue :

•• Temperatura sae makasderepente• • Ulun moras makas•• Sente moras iha matan fukun•• Sente moras iha muskulus noartikulasoes

Sintomas isin manas denguehemoragika:

•• Ran sai hosi inus, ibun no jenziva•• Moras makas bebeik iha kabun•• Muta bebeik•• Fezes metan•• Hamrook bebeik•• Oin kamutis, isin malirin

Se imi hetan isin manas dengueimi tenke buka doutor nia tulunlalais, hemu bee barak nodeskansa barak