akta polis 1967

AKTA POLIS 1967(AKTA 344)(HINGGA 5HB NOVEMBER 2002)

Disusun oleh-Lembaga Penyelidikan Undang-Undang

International Law Book ServicesWISMA ILBS,

NQ. 10, Jalan PJU 8/5G,Perdana Business Centre,

Bandar Damansara Perdana,47820 Petahng Jaya, Selangor Darul Ehsan.

Tel- 03-77274121/77274122/77273890/77283890Faks: 03-77273884

E-mel: [email protected] web www malaysialawbooks com

2002PDF compression, OCR, web-optimization with CVISION's PdfCompressor

http://www.cvisiontech.com/pdf_compressor_31.html

AKTA POLIS, 1967

(Akta 344)

SUSUNAN SEKSYEN-SEKSYEN

BAHAGIAN I

PERMULAAN

Seksyen

1. Tajuk ringkas dan pemakaian.

BAHAGIAN II

2. Tafsiran.TAFSIRAN

BAHAGIAN III

POLIS DIRAJA MALAYSIA

3. Keanggotaan Pasukan Polis.

4. Kawalan Pasukan.

5. Perlantikan Ketua Polis Negara, dll.

6. Kawalan Polis Diraja Malaysia dalam sesuatu Negeri, dll.

7. Mengguna khidmat Pasukan dalam masa darurat.

BAHAGIAN IV

PEGAWAI POLIS TAMBAHAN DANKONSTABEL PENJAGA

8. Pegawai polis tambahan.

9. Konstabel penjaga.

I

PDF compression, OCR, web-optimization with CVISION's PdfCompressor


BAHAGIAN V

PERKHIDMATAN DI LUAR MALAYSIA DANPERKHIDMATAN POLLS DAR[ WILAYAH-WILAYAH

LAIN DALAM MALAYSIA

Seksyen

10. Yang di-Pertuan Agong boleh mengarahkan Polls DirajaMalaysia berkhidmat di luar Malaysia,

11 Pegawai-pegawal yang berkhidmat di luar Malaysiahendaklah tertakluk kepada Akta mi.

12. Layanan bersaling.

BAHAGIAN VI

PERLANTIKAN, PERKHIDMATAN, DLL

13. Akuan oleh pegawai polis apabila dilantik

14. Perakuan perlantikan.

15. Persaraan atau perletakan jawatan dalam masa perangatau darurat.

16. Perletakan jawatan semasa prosiding dislphn belumselesai

17 Senjata, perlengkapan, dli., hendaklah diserahkan apabilatidak lags menjadi anggota Pasukan.

18. Pegawal-pegawai polis tertakluk kepada peruntukan-peruntukan yang terpakal kepada pegawai-pegawaiawam.

BAHAGIAN VII

TUGAS-TUGAS DAN KUASA-KUASA PEGAWAI POLIS

19. Pegawat polls hendaklah dlslfatkan sebagai bertugas.

20. Tugas-tugas am pegawal polls

21. Tugas di jalan awam

22. Harta yang tidak dituntut.

23. Estet yang tidak dituntut.

24 Kuasa pegawal polis untuk memenksa lesen, kenderaan,dal.

25. Kuasa untuk menahan dan memerksa pesawat udara.

26. Kuasa untuk mendirikan sekatan-sekatan jalan

27, Kuasa untuk mengawalseha perhimpunan, perjumpaandan perarakan

u



Seksyen

27A Kuasa untuk menghentikan aktiviti-aktiviti tertentu yangdiadakan di tempat selain daripada di suatu tempat awam

27B. Penggunaan kekerasan dalam menyuraikan ataumenangkap orang-orang menurut seksyen 27 atau 27A.

27c. Keizinan untuk mendakwa kesalahan-kesalahan di bawahseksyen 27 atau 27A

28. Kuasa untuk mengawalseha permainan muzik di tempatawam

29. Kuasa untuk membuat kaedah-kaedah dan perintah-perintah bags mengawal laluhntas.

30. Kuasa untuk membuat permtah-permtah bags mengawalpenunjukan bendera-bendera, d11.

31 Kuasa untuk membuat perintah-permtah bagsmenghendaki orang-orang berada dalam rumah

32. Tiada habiliti terhadap perbuatan yang dilakukan di

bawah kuasa waran

33 Pengecuahan berkenaan dengan proses sivil

BAHAGIAN VIII

SUKARELAWAN SIMPANAN POLIS DIRAJAMALAYSIA

34 Penubuhan Sukarelawan Simpanan

35 Anggota-anggota Sukarelawan Simpanan

36 Perlantikan pegawai-pegawai pops sukarelawansimpanan, dll

37 Pangkat sukarelawan-sukarelawan yang dilantik dalamSukarelawan Simpanan

38 Pegawai-pegawai polls sukarelawan simpanan bolehdikehendaki meletakkan lawatan.

39 Akuan oleh pegawai polls sukarelawan simpanan.

40. Perakuan perlantikan.

41. Perletakan jawatan

42 Gap dan elaun

43. Mengerah Sukarelawan Simpanan.

44 Ketua Polis Negara boleh mengguna khidmat pegawaipolls sukarelawan simpanan untuk menjalankan tugas-tugas polls.

ill



Seksyen

45 Kuasa pegawai polls sukarelawan simpanan

46. Menempatkan semula dalam pekerjaan sivilian

BAHAGIAN IX

POLIS BANTUAN

47. Perlantikan pegawai polls bantuan.

48. Akuan hendaklah dibuat oleh pegawai polls bantuan.

49. Perakuan perlantikan

49A. Gap dan elaun.

50. Tugas-tugas dan kuasa-kuasa, dll.

BAHAGIAN X

SIMPANAN POLIS DIRAJA MALAYSIA

51. Simpanan Polls Diraja Malaysia.

52 Liabiliti untuk berkhidmat dalam Polis Simpanan.

53. Pegawal polis bersara yang tidak bertanggunganberkhidmat boleh memilih untuk berkhidmat.

54. Tempoh perkhidmatan dalam Polls Simpanan.

55. Pengerahan Polis Simpanan.

56. Polis simpanan dikehendakl melapor.

57. Kuasa-kuasa pegawai polls apabila dlkerah.

58. Pangkat dalam Polis Simpanan.

59. Gap dan elaun.

60. Cuti.

61. Penahanan pencen.

62. Dilepaskan danpada Polis Simpanan.

63. Diberhentikan daripada Polls Simpanan dan rayuan.

64. Penamatan perkhidmatan dalam masa pengerahan.

65. Pakaian seragam dan peralatan.

66. Menempatkan semula dalam pekerjaan sivilian pegawai-pegawai polis dalam Polis Simpanan.

67. Penalti.

iv



BAHAGIAN XI

KOR KADET POLLS DIRAJA MALAYSIA

Seksyen

68 Penubuhan Kor Kadet

69. Anggota-anggota Kor Kadet

70. Perlantikan, kenaikan pangkat dan pembuangan kerja

Pegawai Kadet dan Kadet.

71. Perletakan jawatan.

72. Gaji dan elaun.

73 Pembubaran

BAHAGIAN XII

DISIPLIN

74. Pegawal-pegawal polls tertakluk kepada peraturan-peraturan dlslphn

75. Denda didapati daripada potongan gall.

76. Gaji penuh tidak terakru semasa tidak hadir tanpakebenaran atau semasa dalam penjara.

77 Senjata, kelengkapan, dll., yang hilang atau rosakhendaklah diganti dengan potongan gaji.

78. Tahan kerja

79. Jawatankuasa Siasatan bagi Jabatan berkenaan dengankematlan atau kecederaan mana-mana pegawai polls atauberkenaan dengan kehilangan atau kerosakan harta.

80. Kuasa pegawai kanan polls yang mengadakanpenyiasatan untuk menyaman saksi-saksi

BAHAGIAN XIII

KUMPULAN WANG POLLS

81. Kumpulan Wang Polls.

82. Kumpulan Wang Polis dan maksud-maksud KumpulanWang

83. Pemmdahan Kumpulan Wang

84. Tafsiran.

v



BAHAGIAN XIV

AM

Seksyen

85. Membawa senjata.

86 Pembolosan.

87. Dahagi.

88. Penalti kerana menyebabkan penderhakaan.

89. Memiliki, membuat, menjual atau membekalkan secaraharam peralatan-peralatan yang dibekalkan kepadapegawai polls dan penggunaan pakaian seragam pollstanpa kebenaran.

90. Kelakuan tak senonoh di balai polis.

91. Pegawai polls boleh menangkap tanpa waran bagikesalahan-kesalahan di bawah seksyen 31 (2), 86, 87, 89dan 90.

92. Pegawai polls tidak boleh menjadi anggota KesatuanSekerja.

93. Persatuan-persatuan polls.

94. Penalti am.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

Kaedah-kaedah.

Peraturan-Peraturan Polls.

Perintah Tetap.

Pemansuhan dan kecualian.

Masa peralihan.

Mengubahsuai undang-undang lain.

JADUAL PERTAMA-Pangkat Polls.

JADUAL Jawatan.

JADUAL KETIGA-Pemansuhan.

vi



AKTA POLIS, 1967*

(Akta 344)

Suatu Akta berhubungan dengan organisasi, disiplin,kuasa-kuasa dan tugas-tugas Polls Dirala Malaysiadan perkara-perkara yang bersampingan dengannya.

[29hb Ogos 1967.1

MAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANG oleh Duh Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat danpersetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yangbersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasadaripadanya, seperti berikut:

BAHAGIAN I

PERMULAAN1. Tajuk ringkas dan pemakaian.

(1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Polis 1967,dan terpakai di seluruh Malaysia.

(2) (Ditinggalkan).

BAHAGIAN II

TAFSIRAN

2. Tafsiran.(1) Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya

menghendaki makna yang lain-"amunisi" ertinya amunisi untuk apa-apa senjata,

dan meliputi granat, born dan misil-misil lain yangserupa sama ada boleh digunakan dengan senjata atau

*A kta mi disemak sehingga 19 1988 dan distarkan sebagai Undang-undang MalaysiaAkin 344 Akta disemak ini dikuatkuasakan pada 6 10 1988

Akta ini telah diubahsuai dan diperluaskan unluk dipakai bags Wilayah PersekutuanLabuan melalui Perintah Wilayah Persekutuan Labuan (Pengubahsuatan Akin Polls)1985 [P U (A) 197/851, dibuat di bawah seksyen 6 (3) Akta Perlembagaan (Pindaan)(No 2) 1984 (Akta A585) Lihat Lamptran

(P U 385A/67)

[Pin AktaA516 I

I



tiddk, dan sesuatu amunisi yang mengandungi, ataudirekabentuk atau dipadankan untuk mengandungi,apa-apa cecair, gas atau benda lain yang merbahaya;

"daerah polis" atau "bahagian polis" ertinya mana-mana kawasan yang ditetapkan sebagai demikian olehKetua Polis Negara di bawah seksyen 6 (b) dan kecualidan sehingga kawasan itu telah ditetapkan, ertinyamana-mana kawasan yang dijadikan atau diiktirafkansebagai daerah polis atau bahagian polis pada masaAkta ini mula berkuatkuasa;

"Ketua Pegawai Polis" ertinya seseorang pegawaipolis yang diberi kuasa oleh Ketua Polis Negaramengawal Polis Diraja Malaysia mengenai mana-manakawasan atau Negeri di bawah seksyen 6 dan yangditetapkan sebagai demikian oleh Ketua Polis Negara;

"Ketua Polis Negara" ertinya Ketua Polis Negarayang dilantik di bawah seksyen 5;

"konstabel" ertinya seseorang pegawai polis yangberpangkat rendah daripada Koperal dan termasukseseorang Rekrut;

"Menteri" ertinya Menteri yang bertanggungjawabbagi polis;

"pegawai kanan polis" ertinya seseorang pegawaipolis daripada apa-apa pangkat dan termasuk KetuaPolis Negara ke bawah hingga dan termasuk seseorangInspektor dalam percubaan;

"Pegawai Memerintah" ertinya seseorang pegawaipolis yang diberi kuasa oleh Ketua Polis Negaramengawal Polis Diraja Malaysia mengenai mana-manaNegeri, kawasan, tempat, formasi atau daerah polis dibawah seksyen 6 dan ditetapkan sebagai demikian olehKetua Polis Negara;

"pegawai polis" ertinya seseorang anggota PolisDiraja Malaysia;

2



"pegawai rendah polis" ertinya seseorang pegawaipolis daripada apa-apa pangkat dari dan termasukseseorang Sub-Inspektor ke bawah hingga dantermasuk seseorang Koperal;

"Pesuruhjaya" ertinya Pesuruhjaya Polis yangdilantik di bawah seksyen 5;

"senjata" termasuk amunisi;"Timbalan Ketua Polis Negara" ertinya Timbalan

Ketua Polis Negara yang dilantik di bawah seksyen 5.

(2) Apa-apa rujukan dalam Akta ini dan mana- [Dtambahmana undang-undang bertulis yang lain kepada seorang Akta A5161

pegawai polis yang berpangkat tertentu hendaklahtermasuk mana-mana pegawai polis yang sedangmemangku, atau dalam percubaan atau dalam latihan,dalam pangkat sedemikian dan subseksyen inihendaklah disifatkan sebagai bahagian yangmelengkapkan bagi Akta ini dari masa Akta ini mulaberkuatkuasa.

BAHAGIAN III

POLIS DIRAJA MALAYSIA

3. Keanggotaan Pasukan Polis.(1) Semua orang yang sebelum sahaja Akta ini

mula berkuatkuasa adalah anggota-anggota PolisDiraja Malaysia yang ditubuhkan di bawah Akta PolisDiraja Malaysia 1963, hendaklah apabila Akta ini mulaberkuatkuasa menjadi anggota-anggota Polis DirajaMalaysia di bawah Akta ini (kemudian daripada inidisebut sebagai "Pasukan") dengan pangkat yangbersamaan dan atas sifat yang bersamaan.

(2) Tiap-tiap orang yang tersebut dahulu hendaklahdiambil kerja atas terma-terma dan syarat-syarat yangsama yang dipakai bagi mereka sebelum sahaja Aktaini mula berkuatkuasa.

(3) Tertakluk kepada Akta ini, Pasukanhendaklah diguna khidmat di dalam dan di seluruhMalaysia (termasuk perairan wilayahnya) bagimemelihara undang-undang dan ketenteraman,

3



mengekalkan keamanan dan keselamatanMalaysia, mencegah dan mengesan jenayah,menangkap dan mendakwa pesalah-pesalah danmengumpul risikan keselamatan.

4. Kawalan Pasukan.(1) Pasukan hendaklah di bawah perintah Ketua

Polis Negara yang adalah seorang pegawai polis danhendaklah bertanggungjawab kepada Menteri bagskawalan dan arahan Pasukan dan semua orang lainyang dilantik atau diguna khidmat untuk menjalankantugas-tugas pops, dan hendaklah mempunyai semuakuasa yang diberi kepada seorang Pesuruhjaya atauseorang Ketua Pegawai Polis.

(2) Maka hendaklah dilantik seorang TimbalanKetua Polis Negara yang adalah seorang pegawai polisdan hendaklah berada di bawah arahan Ketua PolisNegara.

(3) Timbalan Ketua Polis Negara hendaklahmempunyai semua kuasa yang diberi kepada seorangPesuruhjaya atau seorang Ketua Pegawai Polis.

(4) Mana-mana perbuatan atau perkara yang bolehdilakukan, diperintahkan atau dilaksanakan olehKetua Polis Negara di bawah undang-undang mi atau dibawah mana-mana undang-undang mi atau di bawahmana-mana undang-undang yang lain boleh, tertaklukkepada perintah dan arahannya, dilakukan,diperintahkan atau dilaksanakan oleh Timbalan KetuaPolis Negara, Pesuruhjaya, Timbalan Pesuruhjaya,Penolong Pesuruhjaya Kanan, atau PenolongPesuruhjaya yang diberikuasa secara am atau khasbagi maksud itu oleh Ketua Polis Negara; dansekiranya dia berada di luar Malaysia atau tidakberupaya menjalankan tugas-tugasnya atau sedangbercuti, fungsi-fungsi Ketua Polis Negara di bawahundang-undang ini atau di bawah mana-mana undang-undang lain bolehlah dijalankan oleh Timbalan KetuaPolis Negara atau mana-mana pegawai polis lain yangberpangkat tidak rendah daripada Pesuruhjaya yangdiberikuasa oleh Yang di-Pertuan Agong.

4



S. Perlantikan Ketua Polls Negara, dll.(1) Maka hendaklah dilantik seorang Ketua Polls

Negara, seorang Timbalan Ketua Polls Negara danbeberapa Pesuruhjaya-Pesuruhjaya dan Timbalan-Timbalan Pesuruhjaya dan pegawai-pegawai kananpolis dan pegawai-pegawai rendah polls dan konstabel-konstabel sebagaimana disifatkan perlu bags maksudmelaksanakan Akta ini.

(2) Pangkat-pangkat bagi Pegawai-Pegawai KananPolis dan Pegawai-Pegawai Rendah Polls adalah sepertidisenaraikan di dalam Jadual Pertama.

6. Kawalan Polls Diraja Malaysia dalam sesuatuNegeri, dll.

Anggota-anggota Pasukan hendaklah berkenaandengan-

(a) mana-mana kawasan atau Negeri yangditentukan oleh Menteri, dikawal oleh seorangPesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polls; dan

(b) mana-mana formasi, daerah polls ataubahagian polis atau kawasannya atau mana-mana tempat, dikawal oleh mana-manapegawai polls yang ditentukan oleh KetuaPolls Negara sama ada dengan menyebutnama atau jawatannya.

7. Mengguna khidmat Pasukan dalam masa darurat.(1) Yang di-Pertuan Agong boleh, dalam masa

perang atau darurat lain, mengguna khidmat Pasukanatau mana-mana bahagiannya untuk berkhidmatbersama dengan Angkatan Tentera Malaysia ataumana-mana Angkatan Tempatan yang ditubuhkan dibawah mana-mana undang-undang, atau, secara lain,dalam mempertahankan Malaysia:

Dengan syarat bahawa mana-mana bahagianPasukan yang diguna khidmat sedemikian hendaklahterus berada di bawah perintah Ketua Polis Negaraatau mana-mana pegawai polis lain yang telah dilantikbagi maksud itu.

5



(2) Bagi maksud seksyen mi ungkapan "Pasukan"meliputi semua badan yang ditubuh atau didirikan bagimenjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta im.

BAHAGIAN IV

PEGAWAI POLIS TAMBAHAN DANKONSTABEL PENJAGA

8. Pegawai polis tambahan.

(1) Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis boleh,dengan kelulusan Ketua Polis Negara, mengambilkerja orang-orang untuk berkhidmat secara sementarasebagai pegawal-pegawai polis tambahan bagi pangkatSarjan Mejar atau ke bawah.

(2) Seseorang pegawai polls tambahan hendaklahdisifatkan sebagai di bawah perjanjian untukberkhidmat dari sebulan ke sebulan, setiap perjanjiantersebut bermula pada satu haribulan dan tamat padahari terakhir pada tiap-tiap bulan yang berturutan.

(3) Seseorang pegawai polis tambahan bolehdilepaskan atau boleh meletak jawatan dengan diberiatau dengan memberi satu bulan notis bertulis olehatau kepada Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis.

(4) Seseorang pegawai polis tambahan hendaklahmempunyai dan boleh menjalankan semua kuasa dankeistimewaan, dan hendaklah tertakluk kepada kuasadan disiplin yang sama sebagai, seorang anggotaPasukan yang mempunyai pangkat yang bersamaan,dan hendaklah mematuhi semua arahan yang sahberkenaan dengan perlaksanaan tugas-tugasnya yangmungkin diterimanya dari semasa ke semasa daripadapegawai-pegawai atasannya.

9. Konstabel penjaga.

(1) Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis boleh,dengan kelulusan Ketua Polis Negara, ataspermohonan oleh mana-mana orang (kemudiandaripada ini, di dalam seksyen ini disebut sebagai

6



"pemohon") untuk seorang konstabel diambil bekerjadengan tugas-tugas khas, mengambil kerja mana-manaorang yang sesuai sebagai konstabel penjaga bagimaksud-maksud tugas-tugas khas itu sahaja. Konstabelpenjaga sedemikian hendaklah diambil kerja denganperbelanjaan pemohon, yang hendaklah menyediakantempat penginapan dan makanan untuk konstabelpenjaga tersebut seperti yang dikehendaki olehPesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis dan bolehlahdikehendaki membayar bagi apa-apa pakaian seragamyang dibekalkan kepada konstabel penjaga tersebutatau mana-mana kadar dari itu yang boleh ditentukanoleh Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis:

Dengan syarat bahawa pemohon boleh, denganmemberi satu bulan notis kepada Pesuruhjaya atauKetua Pegawai Polis, menghendaki supaya konstabelpenjaga sedemikian ditarik balik daripada menjalan-kan tugas-tugas khas tersebut, dan dalam keadaansedemikian, pemohon hendaklah tidak bertanggunganbagi apa-apa perbelanjaan yang ditanggung berkaitandengan pengambilan konstabel penjaga tersebutselepas hari terakhir bulan berikut di mana notistersebut telah diberikan ke dalam hasil amPersekutuan.

(2) Apa-apa amaun yang kena dibayar daripadaseorang pemohon di bawah seksyen iniboleh didapatkan oleh Pesuruhjaya atau KetuaPegawai Polis sebagai hutang, dan, apabiladiterima, hendaklah dibayar ke dalam hasil amPersekutuan.

(3) Seseorang konstabel penjaga hendaklahmempunyai dan boleh menjalankan semua kuasa dankeistimewaan, dan hendaklah tertakluk kepada kuasadan disiplin yang sama sebagai, seorang konstabelPasukan.

7



BAHAGIAN V

PERKHIDMATAN DI LUAR MALAYSIA DANPERKHIDMATAN POLIS DARI WILAYAH-WILAYAH

LAIN DALAM MALAYSIA

10. Yang di-Pertuan Agong boleh mengarahkan PolisDiraja Malaysia berhidmat di luar Malaysia.(1) Yang di-Pertuan Agong boleh, atas

permintaan bagi maksud itu yang dibuat oleh Kerajaansesuatu wilayah di luar Malaysia, dengan perintahmengarahkan mana-mana bahagian daripada PolisDiraja Malaysia yang didapatinya sesuai supayamenjalankan tugas-tugas polis dalam wilayah itu danYang di-Pertuan Agong hendaklah menyatakan dalamperintah itu bags maksud apakah arahan itu dibuat.

(2) Tiada apa-apa perintah di bawah seksyen iniboleh dibuat melainkan Yang di-Pertuan Agongberpuas hate bahawa peruntukan-peruntukan yangmemadai telah atau akan dibuat dengan segera dalamundang-undang wilayah yang tersebut dahulu itu-

(a) bagi menguatkuasakan di dalam wilayahtersebut apa-apa kontrak perkhidmatan yangdibuat di antara anggota-anggota Polis DirajaMalaysia dan Kerajaan Malaysia;

(b) bagi members kepada pegawai-pegawai polisPolis Diraja Malaysia yang berkhidmat didalam wilayah tersebut di bawah seksyen inikuasa-kuasa dan tugas-tugas pegawai polis didalam wilayah tersebut; dan

(c) bagi memastikan bahawa layanan bersalingdiberi kepada Kerajaan Malaysia.

(3) Tertakluk kepada subseksyen (2), tiada seorangpun pegawai polis boleh dihantar ke luar Malaysia dibawah dalam Bahagian ini melainkan Menteri berpuashati bahawa perkiraan-perkiraan wajar telah dibuat bagiperkhidmatan pegawai-pegawai polis Malaysia denganpihak-pihak berkuasa wilayah yang tersebut dahulu.

8



11. Pegawai-pegawai yang berkhidmat di luar Malaysiahendaklah tertakiuk kepada Akta ini.Semua pegawai polis yang berkhidmat dalam

wilayah di luar Malaysia menurut subseksyen (1)seksyen 10 hendaklah tertakiuk kepada Akta ini.

12. Layanan bersaling.(1) Apabila, atas permintaan Kerajaan Malaysia

dan pada menurut perintah yang dibuat oleh Kerajaansuatu wilayah lain, anggota-anggota pasukan poliswilayah tersebut dihantar ke Malaysia untukmenjalankan tugas-tugas polis di dalam Malaysia,anggota-anggota itu hendaklah tertakiuk kepadasubseksyen (3), berada di bawah perintah pegawai-pegawai atasan mereka sendiri yang ada bersamamereka dan hendaklah tertakiuk kepada peraturan-peraturan yang sama seperti semasa berkhidmat didalam wilayah itu.

(2) Apabila, mana-mana anggota pasukan pollssuatu wilayah lain, menurut subseksyen (1), berada didalam Malaysia, apa-apa kontrak perkhidmatan yangdibuat di antara mana-mana anggota badan itu danKerajaan wilayah itu boleh dikuatkuasa di dalamMalaysia dengan cara yang sama dan dengan efek yangsama seolah-olah kontrak itu telah dibuat di antaraanggota-anggota itu dan Kerajaan Malaysia. `

(3) Mana-mana anggota pasukan polis suatu wilayahlain yang berada dalam Malaysia sebagaimana tersebutdahulu hendaklah mempunyai dan boleh menjalankankuasa-kuasa, dan hendaklah bertanggungan bagimelaksanakan tugas-tugas, seorang pegawai polisPasukan; dan anggota pasukan polis wilayah ituhendaklah tertakluk kepada kawalan keseluruhanseorang pegawai kanan polis Pasukan.

9



BAHAGIAN VI

PERLANTIKAN, PERKHIDMATAN, DLL

13. Akuan oleh pegawai polis apabila dilantik.Tiap-tiap pegawai polis dan pegawai polis

tambahan hendaklah, apabila mula-mula masukPasukan atau sebelum mula menjalankan tugas-tugasjawatannya, membuat di hadapan seorang pegawaikanan polis berpangkat Penguasa atau ke atas akuanyang dinyatakan dalam Jadual Kedua mengikut apa-apa cars yang diakuinya sebagai paling berkesan padaperasaan hatinya.

14. Perakuan perlantikan.Suatu perakuan perlantikan, dalam bentuk

sebagaimana ditetapkan oleh Peraturan-PeraturanPolis, ditandatangani oleh seorang PegawaiMemerintah atau seorang pegawai kanan polis yangdiberikuasa olehnya bagi maksud itu, hendaklahdikeluarkan kepada tiap-tiap pegawai polis, pegawaipolis tambahan dan konstabel penjaga dan hendaklahmenjadi keterangan mengenai perlantikannya di bawahAkta ini.

15. Peraaraan atau perletakan jawatan dalam masaperang atau darurat.Tiada seorang pun pegawai polis boleh bersara

atau meletak jawatan daripada Pasukan dalam masaperang atau semasa Pengisytiharan Darurat masihberkuatkuasa:

Dengan syarat bahawa seorang pegawai polis bolehbersara atau dibenarkan meletak jawatan jikadisyorkan sedemikian oleh Ketua Polis Negara.

16. Perletakan jawatan semasa prosiding disiplin belumselesai.Walau apa pun seksyen 15, tiada seorang

pun pegawai polis, tanpa kebenaran bertulisKetua Polis Negara, boleh meletak jawatan daripadaPasukan dalam masa belum selesai apa-apa prosiding

10



disiplin atau pendakwaan yang dibawa terhadapnyamengenai apa-apa kesalahan yang dia mungkindituduh.

17. Senjata, perlengkapan, dll., hendaklah diserahkanapabila tidak lagi menjadi anggota Pasukan.Apabila seorang pegawai polis tidak lagi menjadi

anggota Pasukan dia hendaklah dengan serta-mertamenyerahkan balik kepada orang yang dilantik olehKetua Polis Negara bagi maksud itu, atau kepadapegawai polis yang mengetuai mana-mana bahagianPasukan di tempat di mana dia akhir sekaliditempatkan, perakuan periantikannya dan semuasenjata, amunisi, perlengkapan, pakaian seragam, danperalatan lain yang telah dibekalkan kepadanya danyang mana adalah harta awam:

Dengan syarat bahawa Ketua Polis Negara boleh,tertakluk kepada Kaedah-kaedah yang dibuat di bawahAkta ini, dalam hal-hal khas membenarkan disimpanbarang-barang tertentu, selain daripada senjata-senjatadan amunisi, atas apa-apa syarat yang ditetapkan olehPerintah Tetap.

(2) Mana-mana pegawai polis yang, setelah tidaklagi menjadi anggota Pasukan, tanpa sebab yang baiktidak mematuhi subseksyen (1) adalah melakukansuatu kesalahan dan apabila disabitkan bolehdikenakan denda tidak melebihi satu ratus ringgitatau hukuman penjara selama tempoh tidakmelebihi tiga bulan atau kedua-duanya, dan, sebagaitambahan, hendaklah bertanggungan membayar nilaiharts yang tidak diserah balik itu, dan nilai itu bolehditentukan oleh mahkamah secara terus dan bolehdidapatkan kembali sebagai suatu denda.

(3) Dalam seksyen 15 dan 16 dan dalam seksyen iniungkapan "pegawai polis" meliputi semua orang yangdilantik atau diambil kerja untuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini; dan ungkapan "Pasukan"termasuk semua badan yang ditubuhkan atau didirikanuntuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini.

11



18. Pegawai-pegawai polis tertakluk kepada peruntuk-an-peruntukan yang terpakai kepada pegawai-pegawai awam.Kecuali sebagaimana diperuntukkan selainnya

dalam Akta ini dan dalam Kaedah-Kaedah danPeraturan-Peraturan Polis yang dibuat di bawahnya,tiap-tiap pegawai polis hendaklah melainkandikecualikan dengan nyata, tertakluk kepadaperuntukan-peruntukan yang sama seperti yangterpakai kepada pegawai-pegawai awam yang lain yangmempunyai taraf bersamaan dalam perkhidmatanKerajaan Malaysia.

BAHAGIAN VII

TUGAS-TUGAS DAN KUASA-KUASAPEGAWAI POLIS

19. Pegawai polis hendaklah disifatkan sebagai bertugas.Tiap-tiap pegawai polis, pegawai polls tambahan

dan konstabel penjaga, bagi maksud-maksud Akta ini,hendaklah disifatkan sebagai sentiasa bertugas apabiladikehendaki bertindak sebagai demikian danhendaklah melaksanakan tugas-tugas dan menjalankankuasa-kuasa yang diberi kepadanya di bawah mana-mana undang-undang lain di mana-mana tempat dalamMalaysia di mana dia mungkin menjalankan tugas.

20. Tugas-tugas am pegawai polis.(1) Tiap-tiap pegawai polis hendaklah

melaksanakan tugas-tugas dan menjalankan kuasa-kuasa yang dipertanggungkan atau diberikan oleoundang-undang ke atas atau kepada seorang pegawaipolis, dan hendaklah mematuhi semua arahan yang sahberkenaan dengan perlaksanaan jawatannya yangmungkin diterimanya dari semasa ke semasa daripadapegawai atasannya dalam Pasukan.

(2) Jika sesuatu tugas, kuasa atau budi bicaradipertanggungkan atau diberi oleh atau di bawah Aktaini atau mana-mana undang-undang lain ke atas atau

12



kepada seorang pegawai polis daripada apa-apapangkat tertentu atau yang memegang apa-apa jawatantertentu, pegawai polis itu hendaklah, dalammelaksanakan tugas itu atau menjalankan kuasa-kuasaatau budi bicara itu, tertakluk kepada perintah danarahan mana-mana pegawai polis yang di bawahnya diabertugas secara langsung, dan mana-mana pegawaipolis yang kemudian tersebut itu, jika keadaanmemerlukan dan didapatinya bermanfaat untukberbuat demikian, hendaklah sendirinya melaksanakantugas itu atau menjalankan kuasa atau budi bicara itu.

(3) Tampa menjejaskan keluasan peruntukan-peruntukan yang tersebut di atas atau mana-manaundang-undang lain adalah menjadi tugas seorangpegawai polis melaksanakan maksud-maksud yangtersebut dalam subseksyen (3) seksyen 3; dan dia bolehmengambil langkah-langkah yang sah dan melakukanperbuatan-perbuatan yang sah yang perlu berkaitandengannya, termasuk-

(a) menangkap semua orang yang dia diberi kuasaoleh undang-undang menangkap;

(b) memproses risikan keselamatan;

(c) menjalankan pendakwaan;

(d) memberi bantuan dalam melaksanakanmana-mana undang-undang berhubungandengan hasil, eksais, kebersihan, kuarantin,imigresen dan pendaftaran;

(e) memberi bantuan dalam mengekalkanketenteraman di pelabuhan dan lapanganterbang Malaysia, dan dalammenguatkuasakan peraturan-peraturankelautan dan pelabuhan;

(f) melaksanakan saman, sepina, waran, perintahmemenjara dan proses-proses lain yangdikeluarkan dengan sah oleb mana-manapihak berkuasa yang kompeten;

13



(g) mempamerkan makiumat;

(h) melindungi harta yang tidak dituntut dan yanghilang dan mencari pemunyanya;

(i) menyita binatang-binatang yang berkeliarandan menempatkannya dalam kandang awam;

(j) memberi bantuan dalam melindungi nyawadan harta;

(k) melindungi harta awam daripada hilang ataurosak;

(1) menghadiri mahkamah jenayah dan, jika di-perintah dengan khas, mahkamah sivil, danmenjaga ketenteraman di dalamnya; dan

(m) mengiring dan menjaga banduan-banduandan orang-orang lain yang ada dalam jagaanpolis.

(4) Seorang pegawai pops semasa melaksanakantugas-tugas yang tersebut dalam perenggan (m)subseksyen (3) hendaklah disifatkan sebagai seorangpegawai penjara, dan hendaklah mempunyai semuakuasa, perlindungan dan keistimewaan yang ada padaseorang pegawai penjara.

21. Tugas di jalan awam.

(1) Adalah menjadi tugas pegawai-pegawaipolis-

(a) mengatur, mengawal dan melencongkanmana-mana lalulintas;

(b) menjaga ketenteraman di jalan awam, lorong,jalan tembus dan tempat mendarat, dantempat kunjungan awam yang lain dan tempatdi mana orang awam ada akses; dan

14



(c) mencegah halangan pada waktu perhimpunandan perarakan di jalan awam dan lorong, dandalam mana-mana hal, bila mana-mana jalan,lorong, jalan tembus dan tempat mendaratatau feri mungkin penuh sesak atau menjaditerhalang.

(2) Seseorang yang menghalang, membangkangatau ingkar menurut apa-apa arahan yang munasabahyang diberi oleh mana-mana pegawai polis dalammelaksanakan tugas-tugasnya di bawah seksyen ini,adalah melakukan suatu kesalahan dan apabiladisabitkan boleh dikenakan denda tidak melebihi duaratus ringgit atau hukuman penjara selama tempohtidak melebihi tiga bulan atau kedua-duannya.

(3) Seseorang yang melakukan suatu kesalahan dibawah seksyen ini boleh ditangkap tanpa waranmelainkan dia memberi kepada pegawai polis itu namadan alamatnya dan selainnya memuaskan hati pegawaipolis itu yang dia akan mematuhi dengan sewajarnyaapa-apa saman atau prosiding lain yang mungkindiambil terhadapnya.

22. Harta yang tidak dituntut.

(1) Tertakluk kepada subseksyen (2), adalahmenjadi tugas tiap-tiap pegawai polis untuk menjagaharta alih yang tidak dituntut yang diberikan olehmana-mana orang kepadanya, atau yang dijumpaiolehnya; dan dia hendaklah menyerahkan harta itukepada pegawai yang menjaga balai polis yangberhampiran sekali, yang mana hendaklahmenyebabkan ditampal di suatu tempat yang mudahdilihat di balai polis itu suatu notis menyatakan hartaitu dan meminta sesiapa yang mungkin ada apa-apatuntutan ke atasnya dalam tempoh dua bulan daritarikh notis itu supaya hadir dan membuktikantuntutannya.

(2) Jika harta yang tersebut dahulu adalah daripadajenis mudah musnah, pegawai yang menjaganya boleh

15



menyebabkan harta itu dijual dengan segera danhendaklah menghantar kepada Pegawai PenjagaDaerah Polis hasil jualan itu; dan hasil jualan ituhendaklah, selepas ditolak apa-apa perbelanjaan yangsemunasabahnya ditanggung, dibayar kepada orangyang, dalam tempoh yang dinyatakan dalamsubseksyen (1) membuktikan tuntutannya ke atasnya.

(3) Mana-mana harta yang tersebut dahulu, yangtidak dituntut dalam tempoh yang dinyatakan dalamsubseksyen (1) boleh dijual atau, secara lain dilupuskanatau dimusnahkan mengikut cara yang diarahkan olehPegawai Memerintah; dan keuntungan daripada apa-apa jualan hart1a itu hendaklah, selepas ditolak apa-apaperbelanjaan yang semunasabahnya ditanggung dalamjualan itu, dibahagikan secara berikut-

(a) apa-apa bahagian yang diarahkan olehPegawai Memerintah boleh dibayar kepadaorang yang menjumpai harta itu;

(b) lima puluh ringgit yang pertama daripadabakinya, jika ada, hendaklah dibayar kepadaKumpulan Wang Polis yang ditubuhkan dibawah Bahagian XIII dan selebihnyahendaklah dibayar kepada hasil amMalaysia.

(4) Tiada seorang pun pegawai polis atau pegawaipolis tambahan boleh membeli mana-mana harta yangdijual di bawah seksyen ini; dan mana-mana pegawaipolis atau pegawai polis tambahan yang melanggarsubseksyen ini adalah melakukan suatu kesalahanterhadap disiplin.

23. Estet yang tidak dituntut.(1) Apabila seseorang mati dengan meninggalkan

dalam Malaysia harta alih yang oleh sebab tiadanyaseseorang yang berhak kepadanya atau tiadanya apa-apa tuntutan ke atas harta itu bagi maksudpentadbiran, diambil oleh pegawai polis ke dalamjagaannya bagi maksud simpanan selamat, PegawaiMemerintah hendaklah segera memberitahu PegawaiPentadbir Pusaka, Pegawai Probet atau Pentadbir

16



dalam Negeri di mana harta itu terletak bahawa hartaitu adalah dalam jagaannya; dan sementara menungguarahan-arahan Pegawai Pentadbir Pusaka, PegawaiProbet atau Pentadbir itu, Pegawai Memerintahhendaklah menyimpan harta itu dengan selamat.

(2) Berkenaan dengan hal harta dari jenis mudahmusnah atau yang mungkin akan merosot nilainya,seorang Pegawai Memerintah atau mana-manapegawai yang diberikuasa olehnya secara bertulisboleh memerintahkannya dijual dan keuntungan jualanitu hendaklah diberikan kepada Pegawai PentadbirPusaka, Pegawai Probet atau Pentadbir.

24. Kuasa pegawai polls untuk memeriksa lesen,kenderaan, d11.(1) Mana-mana pegawai polls boleh-

(a) memberhentikan dan menahan mana-manaorang-

(i) yang dilihatnya sedang melakukanapa-apa perbuatan atau ada dalammiliknya apa-apa benda; atau

(ii) yang dia ada alasan-alasan yangmunasabah bagi mengesyaki sedangmelakukan apa-apa perbuatan atauada dalam miliknya apa-apa benda;

yang baginya lesen, permit atau kebenaranadalah diperlukan di bawah mana-manaundang-undang yang berkuatkuasa, bagimaksud menghendaki orang itumengemukakan lesen, permit atau kebenaranitu;

(b) memberhenti dan memeriksa tanpa waranmana-mana kenderaan atau vesel yangdisyakinya atas alasan-alasan yang munasabahsedang digunakan dalam melakukan apa-apakesalahan terhadap mana-mana undang-undang yang berkuatkuasa:

17



Dengan syarat bahawa kenderaan atau veselitu tidak boleh, tertakluk kepada subseksyen(4), ditahan lebih lama daripada semunasa-bahnya perlu untuk menyempurnakanpemeriksaan itu.

(2) Seseorang yang tidak mengemukakan lesen,permit atau kebenaran di bawah subseksyen (1) (a)apabila diminta berbuat demikian oleh seorangpegawai polis boleh ditangkap tanpa waran melainkandia member kepada pegawai polis itu nama danalamatnya dan, selainnya, memuaskan hati pegawaipolis itu yang dia akan mematuhi dengan sewajarnyaapa-apa saman atau prosiding lain yang mungkindiambil terhadapnya.

(3) Seseorang yang tidak mematuhi apa-apa isyaratmunasabah yang diberikan oleh seorang pegawai polis,menghendaki mana-mana orang memberhentikan apa-apa kenderaan atau vesel di bawah subseksyen (1) ataumenghalang mana-mana pegawai polis dalammelaksanakan tugasnya di bawah subseksyen itu,adalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini,dan mana-mana pegawai polis boleh tanpa waran,menangkap orang itu melainkan dia memberi namadan alamatnya dan, selainnya, memuaskan hatspegawai polis yang dia akan mematuhi dengansewajarnya apa-apa saman atau prosiding lain yangmungkin diambil terhadapnya.

(4) Mana-mana pegawai polis boleh menyebabkanmana-mana kenderaan atau vesel, yang dia ada alasan-alasan yang munasabah untuk mengesyaki telahdigunakan dalam melakukan suatu kesalahan terhadapmana-mana undang-undang yang berkuatkuasa atausebagai keterangan mengenai apa-apa kesalahan yangtelah dilakukan, dipindahkan ke ibu pejabat DaerahPolis yang berhampiran sekali atau ke tempat lain yangsesuai, dan Pegawai Penjaga Daerah Polis itu bolehdengan itu menyebabkan kenderaan atau vesel ituditahan di situ, sementara menunggu penyiasatan, bagitempoh tidak melebihi empat puluh lapan jam, atau

18



jika, dalam tempoh itu, prosiding dimulakan mengenaiapa-apa kesalahan di mana kenderaan atau vesel ituboleh dilucuthakkan di bawah mana-mana undang-undang atau boleh dengan sewajarnya dikemukakansebagai keterangan, sehingga keputusan muktamadprosiding itu:

Dengan syarat bahawa Pegawai Penjaga DaerahPolis itu boleh, walau apa pun subseksyen ini,mengarahkan supaya kenderaan atau vesel itudilepaskan jika dia berpuas hati bahawapemunya atau orang yang menjaga kenderaan atauvesel itu akan mengemukakan kenderaan atau vesel itudengan sewajarnya di hadapan mahkamah apabiladikehendaki, dan bagi maksud itu boleh menghendakipemunya atau orang itu menyempurnakan suatu bonatau mendepositkan apa-apa sekuriti yangdifikirkannya munasabah.

25. Kuasa untuk menahan dan memeriksa pesawatudara.(1) Tertakluk kepada subseksyen (2), mana-mana

pegawai kanan polis boleh, di mana-mana lapanganterbang atau di mana-mana tempat lain dalamMalaysia, menahan dan tanpa waran memeriksa mana-mana pesawat udara (yang bukannya pesawat udarayang dipunyai oleh, atau digunakan secara eksklusifdalam perkhidmatan, Kerajaan atau Kerajaan mana-mana Negeri asing); dan mengenai mana-manapesawat udara tersebut yang sedang bergerak di mana-mana lapangan terbang atau di mana-mana tempat laindalam, atau sedang dalam penerbangan di angkasa,Malaysia, seorang pegawai kanan polis boleh, tertaklukseperti tersebut dahulu, memerintah pesawat udara ituberhenti atau mendarat di mana-mana lapanganterbang atau di mana-mana tempat lain yang dinyatakanolehnya.

(2) Kuasa yang diberi kepada pegawai kanan polis dibawah subseksyen (1) tidak boleh dijalankan olehnyakecuali-

19



(a) di mana dia ada alasan-alasan yang munasabahbagi mempercayai bahawa pesawat udara yangtersebut dalam subseksyen itu sedang atautelah digunakan dalam melakukan sesuatukesalahan yang boleh ditangkap; atau

(b) bagi maksud menangkap seseorang yangsemunasabahnya disyaki telah melakukansuatu kesalahan yang boleh ditangkap.

(3) Apa-apa perintah supaya berhenti ataumendarat yang diberi di bawah subseksyen (1)hendaklah dipancarkan ke pesawat udara oleh pegawaiyang sedang menjaga kawalan trafik udara; tetapi tiadasesuatu pesawat udara boleh diperintah mendarat dimana-mana lapangan terbang atau di mana-manatempat lain yang, pada pendapat pegawai yang sedangmenjaga kawalan trafik udara, tidak selamat untukdigunakan oleh pesawat udara itu.

(4) Seksyen 24 berhubungan dengan menggerakkan,menahan dan melepaskan mana-mana kenderaan danvessel yang ditahan di bawah seksyen itu adalahterpakai bagi sesuatu pesawat udara yang ditahandi bawah seksyen ini seolah-olah rujukan di dalamnya-

(a) kepada mana-mana pegawai polis hendaklahditafsirkan sebagai rujukan kepada seorangpegawai kanan polis;

(b) kepada ibu pejabat Daerah Polis yangberhampiran sekali atau kepada mana-manaPegawai Penjaga Daerah Polis itu hendaklahditafsirkan sebagai rujukan kepada lapanganterbang yang berhampiran sekali dan kepadaPegawai Penjaga Daerah Polis di manalapangan terbang itu terletak.

(5) Seseorang yang tidak, tanpa sebab yangmunasabah, mematuhi sesuatu perintah yang diberi dibawah subseksyen (1) adalah melakukan suatukesalahan di bawah Akta ini.

20



26. Kuasa untuk mendirikan sekatan-sekatan jalan.(1) Walau apa pun yang terkandung dalam [Pind Akta

mana-mans undang-undang lain, mana-mana A685J

pegawai polis boleh, jika difikirkannya perluuntuk berbuat demikian bagi memelihara danmengekalkan undang-undang dan ketenteraman atauuntuk mencegah atau mengesan jenayah, mendirikanatau meletakkan atau menyebabkan didirikan ataudiletakkan apa-apa sekatan-sekatan di atas ataumelintang mana-mana jalan awam atau lorong atau dimana-mana tempat awam dengan apa-apa cara yangdifikirkannya patut; dan mana-mans pegawai polisboleh mengambil semua langkah yang munasabahuntuk mencegah mana-mans orang daripada melaluiatau mana-mana kenderaan daripada merempuh lalumana-mana sekatan itu.

(2) Seseorang yang tidak mematuhi apa-apa isyaratyang munasabah yang diberi oleh seorang pegawaipolis yang menghendaki orang atau kenderaan ituberhenti sebelum sampai mana-mana sekatan ituadalah melakukan suatu kesalahan dan apabiladisabitkan boleh dikenakan hukuman penjara selamatempoh tidak melebihi dua betas bulan atau dendatidak melebihi satu ribu ringgit atau kedua-duanya; danmana-mana pegawai polis boleh, tanpa waran,menangkap orang itu melainkan dia memberi namadan alamatnya dan, selainnya, memuaskan hatipegawai polis yang dia akan mematuhi dengansewajarnya apa-apa saman atau prosiding lain yangmungkin diambil terhadapnya.

(3) Tiada seorang pun pegawai polis bolehbertanggungan terhadap apa-apa kerugian, kecederaanatau kerosakan yang berlaku ke atas mana-mana orangatau apa-apa harta berbangkit daripada langkah-langkah yang diambil olehnya yang tersebut dalamsubseksyen (1).

27. Kuasa untuk mengawalselia perhimpunan, per-jumpaan dan perarakan.(1) Mana-mana Pegawai Penjaga Daerah Polis

21



atau mana-mans pegawai polis yang diberikuasadengan sewajarnya secara bertulis olehnya bolehmengarahkan, dengan apa-apa cara yang difikirkannyapatut, penjalanan di tempat-tempat awam dalamDaerah Polis itu semua perhimpunan, perjumpaan danperarakan, orang atau kenderaan dan bolehmenetapkan jalan manakah, dan waktu bilakah,perhimpunan atau perjumpaan itu boleh diadakan atauperarakan itu boleh lalu.

(2) Mana-mana orang yang berniat mengadakanatau mengumpulkan mana-mana perhimpunan atauperjumpaan atau membentuk suatu perarakan dimana-mana tempat awam yang tersebut dahulu,hendaklah sebelum mengadakan, mengumpulkan ataumembentuk perhimpunan, perjumpaan atau perarakanitu, membuat kepada Pegawai Penjaga Daerah Polis dimana perhimpunan, perjumpaan atau perarakan ituakan diadakan suatu permohonan untuk mendapatkanlesen bagi maksud itu, dan jika pegawai polis ituberpuas hati bahawa perhimpunan, perjumpaan atauperarakan itu tidak mungkin memudaratkankepentingan keselamatan Malaysia atau mana-manabahagiannya atau membangkitkan kekacauankeamanan, dia hendaklah mengeluarkan suatu lesendalam bentuk yang ditetapkan dengan menyatakannama pemegang lesen itu dan menerangkan syarat-syarat atas mana perhimpunan, perjumpaan atauperarakan itu dibenarkan:

[DctambahAkta A6851

Dengan syarat bahawa pegawai polis itu boleh padabila-bila masa membatalkan lesen itu atas apa-apaalasan yang membolehkan lesen tidak dikeluarkan dibawah subseksyen ini.

(2A) Sesuatu permohonan untuk mendapatkan lesendi bawah subseksyen (2) hendaklah dibuat oleh suatupertubuhan atau bersesama oleh tiga orang individu.

[Dctambah (2B) Jika sesuatu permohonan dibuat bersesamaAkta A6851 oleh tiga orang individu, maka pegawai polis yang

kepadanya permohonan dibuat hendaklah menolak

22



permohonan itu kiranya dia berpuas hati bahawaperhimpunan, perjumpaan atau perarakan yangbaginya lesen dipohonkan itu adalah pada hakikatsebenarnya dimaksudkan untuk diadakan,dikumpulkan atau dibentuk oleh sesuatu pertubuhan.

(2c) Jika sesuatu permohonan dibuat bersesamaoleh tiga orang mdividu, maka pegawai polis yangmengeluarkan lesen hendaklah menyatakan dalamlesen itu nama orang-orang itu sebagai pemeganglesen.

[DitambahAkta A685J

(2D) Tiada lesen boleh dikeluarkan di bawah [Ditambahsubseksyen (2) atas permohonan suatu pertubuhan Akta A6851

yang tidak didaftarkan atau selainnya diiktirafkan dibawah mana-mana undang-undang yang berkuatkuasadi Malaysia.

(3) Mana-mana pegawai polis boleh menghentikanmana-mana perhimpunan, perjumpaan atau perarakanyang mengenainya lesen telah tidak dikeluarkan atausetelah dikeluarkan telah kemudiannya dibatalkan dibawah subseksyen (2) atau yang melanggar mana-manadaripada syarat-syarat sesuatu lesen yang telahdikeluarkan mengenainya di bawah subseksyentersebut; clan mana-mana pegawai polis bolehmemerintahkan orang-orang dalam perhimpunan,perjumpaan atau perarakan itu bersurai.

(4) Mana-mana orang yang tak mematuhi apa-apa [Pind Aktaperintah yang diberikan di bawah subseksyen (1) atau A6851

subseksyen (3) adalah melakukan suatu kesalahan.

(4A) Jika mana-mana syarat lesen yang dikeluarkan [Dtambahdi bawah subseksyen (2) dilanggar, maka pemegang- Akta A685J

pemegang lesen adalah melakukan suatu kesalahan.

(5) Apa-apa perhimpunan, perjumpaan atauperarakan-

(a) yang berlaku tanpa lesen yang dikeluarkan dibawah subseksyen (2); atau

23



(b) di mana tiga orang atau lebih yang mengambilbahagian mengabai atau enggan menurut apa-apa perintah yang diberi di bawahsubseksyen (1) atau subseksyen (3);

[Pind AktaA685J

[DitambahAkta A685J

[DitambahAkta A6851

[DitambahAkta A685J

hendaklah disifatkan sebagai suatu perhimpunanharam, dan semua orang yang hadir, dijumpai di ataumengambil bahagian dalam perhimpunan, perjumpaanatau perarakan itu dan, berkenaan denganperhimpunan, perjumpaan dan perarakan yang tiadalesen telah dikeluarkan baginya, semua orang yanghadir, dijumpai di atau mengambil bahagian dalamatau bersangkut-paut dengan mengadakan, me-ngumpul atau mengarah perhimpunan, perjumpaanatau perarakan itu, adalah melakukan suatu kesalahan.

(5A) Dalam apa-apa pendakwaan bagi suatukesalahan di bawah subseksyen (5) kerana menghadiri,dijumpai di atau mengambil bahagian dalam suatuperhimpunan, perjumpaan atau perarakan yangmerupakan suatu perhimpunan haram, maka tidaklahmenjadi suatu pembelaan bahawa orang yangdipertuduh itu tidak tahu yang perhimpunan,perjumpaan atau perarakan itu adalah suatuperhimpunan haram ataupun tidak tahu akan fakta-fakta atau hal-hal keadaan yang menjadikanperhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu suatuperhimpunan haram.

(5B) Dalam apa-apa pendakwaan bags suatukesalahan di bawah subseksyen (5) kerana menghadiriatau dijumpai di suatu perhimpunan, perjumpaan atauperarakan yang merupakan suatu perhimpunan haram,adalah menjadi suatu pembelaan bahawa kehadiranorang yang dipertuduh itu berlaku disebabkan halkeadaan ikhlas dan bahawa dia tidak ada niatsebaliknya untuk bersekutu dengan perhimpunan,perjumpaan atau perarakan itu.

(5c) Bagi maksud-maksud subseksyen (5), jika

24



ternyata daripada segala hal keadaan yangberhubungan dengan suatu perhimpunan, perjumpaanatau perarakan bahawa is telah diadakan,dikumpulkan atau diarahkan oleh atau denganpenglibatan, penyertaan, bantuan, galakan, sokonganatau pembiaran sesuatu pertubuhan, maka tiap-tiapanggota badan pengelola bagi pertubuhan ituhendaklah disifatkan telah mengambil bahagiandalam atau bersangkut-paut dengan mengadakan,mengumpulkan atau mengarahkan perhimpunan,perjumpaan atau perarakan itu melainkan iika diamembuktikan bahawa dia tidak tahu ataupun tidakmempunyai apa-apa sebab bagi mempercayai ataumengesyaki bahawa perhimpunan, perjumpaan atau'perarakan itu hendak diadakan atau, yka is tahuataupun mempunyai sebab bagi mempercayai ataumengesyaki seperti yang tersebut dahulu, dia telahmengambil segala langkah yang munasabah untukmencegah daripada diadakan perhimpunan,perjumpaan atau perarakan itu atau, pka bukanlahdengan munasabah dalam kuasanya untukmencegahkan sedemikian, dia telah secara terbukamembantah atau memisahkan dirinya dan usahamengadakan, mengumpulkan atau mengarahkanperhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu.

(6) Mana-mana pegawai polls boleh, tanpa waran,menangkap seseorang yang semunasabahnya disyakimelakukan apa-apa kesalahan di bawah seksyen ini

(7) Mana-mana orang yang terkilan dengankeengganan Pegawai Penjaga Daerah Pollsmengeluarkan lesen di bawah subseksyen (2) bolehdalam tempoh empat puluh lapan jam dari keenggananitu merayu secara bertulis kepada Pesuruhjaya atauKetua Pegawai Polis; dan keputusan Pesuruhjaya atauKetua Pegawai Polis tersebut mengenainya adalahmuktamad.

(8) Mana-mana orang yang melakukan suatukesalahan di bawah seksyen im boleh apabiladisabitkan dikenakan denda tidak kurang daripada duaribu nnggit tetapi tidak lebih daripada sepuluh ribu

[Prod AktaA685J

25



ringgit dan hukuman penjara selama tempoh tidakmelebihi satu tahun.

[Drtambah (8A) Seksyen 173A dan 294 Kanun Prosedur JenayahAkta A685J tidaklah terpakai berkenaan dengan sesuatukesalahan

di bawah seksyen int.

[DrtambahAkta A 685]

27A. Kuasa untuk menghentikan aktiviti-aktiviti tertentuyang diadakan di tempat selain daripada di suatutempat awam.(1) Jika apa-apa aktiviti berlangsung di atas atau

di dalam mana-mana tanah atau premis yang tidakmerupakan suatu tempat awam dan-

(a) aktiviti itu ditujukan kepada, atau dimaksuduntuk disaksikan atau didengar atau disertaioleh, orang-orang di luar tanah atau premisitu, atau dare segala hal keadaan is dapatdifahamkan sebagai ditujukan ataudimaksudkan sedemikian; atau

(b) aktiviti itu menarik kehadiran dua puluh orangatau lebih di luar tanah atau premis itu; atau

(c) aktiviti itu mungkin memudaratkankepentingan keselamatan Malaysia ataumana-mans bahagiannya atau membangkitkankekacauan keamanan,

maka mana-mana pegawai polis boleh memerintahkanorang-orang yang terlibat dalam aktiviti itumenghentikan aktiviti itu dan boleh memerintahkansemua orang yang dijumpa di atas atau di dalam atau diluar tanah atau premis itu bersurai.

(2) Mana-mans orang yang tak mematuhi mana-mana perintah yang diberikan di bawah subseksyen (1)adalah melakukan suatu kesalahan.

(3) Jika tiga orang atau lebih abai atau engganmematuhi mana-mana perintah yang diberikan dibawah subseksyen (1), maka aktiviti yangberkenaan itu hendaklah disifatkan sebagaisuatu aktiviti haram, dan semua orang yang

26



mengambil bahagian dalam atau bersangkut-pautdengan aktiviti itu, atau yang mengambil bahagiandalam atau bersangkut-paut dengan usahamengelolakan atau mengarahkan aktiviti itu, adalahmelakukan suatu kesalahan.

(4) Bagi maksud-maksud subseksyen (3), jikaternyata daripada segala hal keadaan yangberhubungan dengan suatu aktiviti bahawa aktiviti itutelah dikelolakan atau diarahkan oleh atau denganpenghbatan, penyertaan, bantuan, galakan, sokonganatau pembiaran sesuatu pertubuhan, maka tiap-tiapanggota badan pengelola bags pertubuhan ituhendaklah disifatkan telah mengambil bahagian dalamatau bersangkut-paut dengan mengelolakan ataumengarahkan aktiviti itu melainkan jika diamembuktikan bahawa dia tidak tahu ataupun tidakmempunyai apa-apa sebab bagi mempercayai ataumengesyaki bahawa aktiviti itu hendak diadakan atau,jika dia tahu atau mempunyai sebab bagi mempercayaiatau mengesyaki seperti yang tersebut dahulu, dia telahmengambil segala langkah yang munasabah untukmencegah daripada diadakan aktiviti itu atau, jikabukanlah dengan munasabah dalam kuasanya untukmencegahkan sedemikian, dia telah secara terbukamembantah atau memisahkan dirinya dan usahamengelolakan atau mengarahkan aktiviti itu.

(5) Mana-mana pegawai polis boleh, tanpa waran,menangkap mana-mana orang yang semunasabahnyadisyaki melakukan apa-apa kesalahan di bawahseksyen ini.

(6) Mana-mana orang yang melakukan suatukesalahan di bawah seksyen ini boleh apabiladisabitkan dikenakan denda tidak kurang danpada duaribu ringgit tetapi tidak lebih daripada sepuluh riburinggit dan penjara selama tempoh tidak melebihi satutahun.

(7) Seksyen 173A dan 294 Kanun Prosedur Jenayahtidaklah terpakai berkenaan dengan sesuatu kesalahandi bawah seksyen im.

27



JDetambahAkta A685J

[DitambahAkta A685J

27B. Penggunaan kekerasan dalam menyuraikan ataumenangkap orang-orang menurut seksyen 27 atau27A.

Jika orang-orang diperintahkan supaya bersuraimenurut seksyen 27 (3) atau 27A (1) dan tidak bersurai,maka mana-mana pegawai polls atau mana-mana oranglain yang bertindak bags membantu seseorang pegawaipolls boleh melakukan segala perkara yang perlu untukmenyuraikan mereka dan untuk menangkap merekaatau mana-mana antara mereka menurut seksyen 27 (6)atau 27A (5), dan, jika mana-mana orang memberitentangan, boleh menggunakan kekerasan yangsemunasabahnya perlu untuk mengatasi tentangan itu.

27c. Keizinan untuk mendakwa kesalahan-kesalahan dibawah seksyen 27 atau 27A.(1) Sesuatu pendakwaan bagi suatu kesalahan di

bawah seksyen 27 atau 27A tidaklah boleh dimulakankecuali dengan izin bertulis Pendakwa Raya, tetapiseseorang yang akan dipertuduh atas kesalahan ituboleh ditangkap, atau suatu waran untukmenangkapnya boleh dikeluarkan dan dilaksanakan,dan dia boleh ditahan dalam jagaan atau dilepaskandengan ikat jamin, walaupun izin Pendakwa Rayaberkenaan dengan permulaan pendakwaan bagikesalahan itu belum lagi didapati, tetapi kes itutidaklah boleh didakwa seterusnya sehingga izin telahdidapati.

(2) Apabila seseorang dibawa ke hadapanmahkamah atas suatu pertuduhan di bawah seksyen 27atau 27A sebelum Pendakwa Raya telah mengizinkanpendakwaan itu, pertuduhan itu hendaklah dibaca danditerangkan kepadanya tetapi dia tidaklah bolehdiminta mengaku atas pertuduhan itu, dan KanunProsedur Jenayah hendaklah diubahsuai sewajarnya.

28. Kuasa untuk mengawalselia permaianan muzik ditempat awam.Mana-mana Pegawai Penjaga Daerah Polis atau

seorang pegawai kanan polls dalam Daerah itu boleh,

28



dengan apa-apa cara yang difikirkannya patut,mengawalselia setakat manakah alat-alat muzik bolehdimainkan di tempat-tempat awam dalam Daerah Polisitu.

29. Kuasa untuk membuat kaedah-kaedah dan perintah-perintah bagi mengawal lalulintas.(1) Seorang Pesuruhjaya atau seorang Ketua

Pegawai Polis boleh berkenaan dengan suatu Negeri,dengan kelulusan Menteri Besar atau Ketua MenteriNegeri tersebut, mengikut mana yang berkenaan,membuat kaedah-kaedah bagi-

(a) menjaga ketenteraman dan mencegahhalangan atau kesulitan di jalan awam, lorong,jalan tembus, tempat mendarat dan feri dan ditempat awam dan di tempat kunjungan awam(sama ada tempat-tempat itu di atas tanahKerajaan atau selainnya);

(b) melarang digunakan jalan awam, lorong, jalantembus, tempat mendarat dan feri yangtertentu sama ada dengan mutlak ataubersyarat.

(2) Seorang Pesuruhjaya atau seorang KetuaPegawai Polis boleh membuat perintah menetapkanjalan-jalan yang dikehendaki dilalui oleh kenderaanbagi maksud menurunkan atau mengambil naik orang-orang, hingga dan apabila meninggalkan mana-manatempat mendarat, feri atau tempat perhimpunan atautempat kunjungan awam, dan tempat-tempat di manadan tertib bagaimana kenderaan itu dikehendakimenunggu bagi maksud yang tersebut dahulu:

Dengan syarat bahawa tiada sesuatu perintah yangmenghendaki kenderaan diletakkan di atas tanahkepunyaan pihak persendirian di bawah subseksyen imboleh dibuat kecuali dengan keizinan pemunya ataupenduduk tanah itu.

(3) Maka bolehlah dikenakan bagi pelanggaran apa-apa kaedah atau perintah yang tersebut dahulu suatupenalti tidak melebihi dua ratus ringgit.

29



[Pind AktaA685]

30. Kuasa untuk membuat perintah-perintah bagimengawal penunjukan bendera-bendera, d11.

(1) Seorang Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polisboleh, dengan perintah, secara amnya atau berkenaandengan waktu-waktu atau tempat-tempat tertentu ataudalam hal keadaan tertentu, melarang dalam Negeriitu-

(a) dikibarkan, dipamerkan atau ditunjukkanapa-apa bendera, panji-panji, lambang atauplakad atau lambang lain;

(b) digunakan apa-apa pembesar suara, pen-guatsuara atau apa-apa perkakas lain;

dengan cara yang mungkin membangkitkan kekacauankeamanan; dan mana-mana pegawai pops bolehmembuang apa-apa bendera, panji-panji, lambang,plakad atau lambang lain atau mana-mana pembesarsuara, penguatsuara, atau perkakas lain yangdikibarkan, dipamerkan, ditunjukkan atau digunakandengan melanggar perintah tersebut atau dalam hatkeadaan yang mungkin membangkitkan kekacauankeamanan.

(2) Seseorang yang melanggar sesuatu perintah yangdibuat di bawah subseksyen (1) adalah melakukansuatu kesalahan di bawah Akta ini.

31. Kuasa untuk membuat perintah-perintah bagimenghendaki orang-orang berada dalam rumah.(1) Seorang Pesuruhjaya atau seorang Ketua

Pegawai Polis boleh, jika difikirkannya perlu untukkepentingan keselamatan Malaysia atau keselamatanmana-mana bahagiannya atau untuk kepentinganketenteraman awam, dengan perintah menghendaki,tertakluk kepada syarat-syarat atau pengecualian ituyang difikirkannya bermanfaat, tiap-tiap orang dalamkawasan bidang kuasanya yang ditetapkan dalamperintah itu supaya berada dalam rumah di antarawaktu-waktu yang ditetapkan di dalamnXa; danPesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis hendaklahdengan apa-apa cara yang difikirkannya patut

30



membawa atau menyebabkan dibawa ke pengetahuansemua orang yang mungkin terlibat dengannya akankandungan perintah itu.

(2) Seseorang yang berada di luar rumah dalamwaktu-waktu yang dinyatakan dalam perintah ituadalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta inimelainkan orang itu memiliki suatu permit bertulis bagimaksud itu daripada-

(a) Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis yangtersebut dahulu;

(b) seorang pegawai polis berpangkat tidakrendah daripada Sub-Inspektor yang secaralangsung di bawah perintah Pesuruhjaya atauKetua Pegawai Polis yang tersebut dahulu;atau

(c) seorang pegawai awam yang diberikuasasecara bertulis oleh Pesuruhjaya atau KetuaPegawai Polis yang tersebut dahulu untukmengeluarkan permit-permit bertulis tersebut.

(3) Tiada apa-apa perintah di bawah subseksyen (1) [Pin Akta

terpakai kepada- A354, A5141

(a) Yang di-Pertuan Agong, Raja, Yang DipertuaNegeri;

(b) mana-mana pegawai polis atau mana-manaanggota mana-mana angkatan taut, tenteraatau udara yang ditubuhkan atau berkhidmatdalam Malaysia apabila bertugas; atau

(c) mana-mana orang atau golongan orang yangdinyatakan dalam perintah itu sebagai orangyang dikecualikan daripada perintah itu.

(4) Tiada apa-apa perintah yang dibuat di bawahsubseksyen (1) boleh berkuatkuasa berterusan lebihdaripada dua puluh empat jam dari masa ianya dibuat:

Dengan syarat bahawa Menteri, pada atau sebelumtamat tempoh perintah itu, boleh mengarahkan supayaperintah itu hendaklah berkuatkuasa seterusnya bagi

31



apa-apa tempoh lanjutan tidak lebih daripada empatbelas hari sebagaimana dinyatakan olehnya dan,apabila dibuat apa-apa arahan sedemikian, perintah ituhendaklah berkuatkuasa seterusnya bags tempohlanjutan itu.

(5) Subseksyen (1) berhubungan dengan memberinotis kandungan perintah yang dibuat di bawahsubseksyen tersebut, adalah terpakai bagi arahanMenteri yang dibuat di bawah subseksyen (4).

32. Tiada liabiliti terhadap perbuatan yang dilakukandi bawah kuasa waran.(1) Jika pembelaan kepada mana-mana guaman

yang dibawa terhadap seorang pegawai polls, pegawaipolis tambahan, pegawai polis sukarelawan simpananatau seorang pegawai polls bantuan adalah bahawaperbuatan yang diadukan telah dilakukan padamenurut suatu waran yang berupa sebagai dikeluarkanoleh sesuatu pihak berkuasa yang kompeten,mahkamah hendaklah, apabila dikemukakan waranyang mengandungi tandatangan pihak berkuasa itu danapabila dibuktikan bahawa perbuatan yang diadukanitu telah dilakukan pada menurut waran itu,mencatatkan hukuman memihak kepada pegawai polis,pegawai polis tambahan, pegawai polls sukarelawansimpanan atau pegawai polis bantuan itu.

(2) Tiada apa-apa bukti mengenai tandatanganpihak berkuasa itu dikehendaki melainkan mahkamahada sebab bagi meragui ketulenannya; dan di manadibuktikan bahawa tandatangan itu tidak tulen,hukuman hendaklah masih diberi memihak kepadapegawai polls atau pegawai polls tambahan itu jikadibuktikan bahawa, pada waktu perbuatan yangdiadukan itu dilakukan, dia percaya atas alasan-alasanyang munasabah bahawa tandatangan itu adalah tulen.

33. Pengecualian berkenaan dengan proses sivil.(1) Tertakluk kepada subseksyen (2)-

32



(a) gaji dan elaun seorang pegawai rendah pollsatau konstabel tidak boleh diserahak ataudipindahmilik atau boleh ditahan,disequestrasikan atau dilevi bagi, atau me-ngenai, apa-apa qua hutang atau tuntutan;

(b) tiada seorang pun pegawai rendah polls ataukonstabel boleh dipenjarakan di bawahsesuatu perintah oleh mana-mana mahkamahatas sebab tidak membayar apa-apa hutangyang telah ditanggungnya atau mengenainyadia boleh bertanggungan.

(2) Subseksyen (1) tidak terpakai bagi-

(a) hutang yang kena dibayar kepada mana-manaKerajaan dalam Malaysia;

(b) denda yang dikenakan di bawah mana-manaundang-undang;

(c) suatu perintah untuk membayar mas kahwin,alhmoni atau nafkah yang dibuat bawah mana-mana undang-undang.

(3) Gaji dan elaun seorang pegawai rendah popsatau konstabel tidak boleh dipindahkan kepadaPegawai Pemegang Harta apabila pegawai polis itubankrap, juga gaji dan elaun itu tidak boleh menjadisebahagian daripada pusakanya bags maksud-maksudmana-mana undang-undang yang berkuatkuasa dalamMalaysia berhubungan dengan kebankrapan.

BAHAGIAN VIII

SUKARELAWAN SIMPANAN POLIS DIRAJAMALAYSIA

34. Penubuhan Sukarelawan Simpanan.(1) Maka hendaklah ditubuhkan dalam dan bags

Malaysia suatu badan bernama Sukarelawan SimpananPolis Diraja Malaysia (kemudian dare im disebut"Sukarelawan Simpanan") yang hendaklah terdtidaripada sebilangan pegawai kanan polls sukarelawan

33



simpanan, pegawai rendah polis sukarelawan simpanandan konstabel sukarelawan simpanan yang diizinkanoleh Yang di-Pertuan Agong dari semasa ke semasa.

(2) Bagi maksud Bahagian mi ungkapan "pegawaipolls sukarelawan simpanan" ertinya mana-manaanggota Sukarelawan Simpanan.

35. Anggota-anggota Sukarelawan Simpanan.Seseorang (bukan anggota Angkatan Tentera

Malaysia atau mana-mana Pasukan yangditubuhkan di bawah mana-mana undang-undangbertulis) yang berumur tidak rendah daripada lapanbelas tahun atau lebih daripada lima puluh tahun, danmemihki kelayakan-kelayakan yang ditetapkan bolehmenawarkan dire dan diterima untuk lantikan dalamSukarelawan Simpanan

36. Perlantikan pegawai-pegawai polls sukarelawan sim-panan, dll.(1) Pegawai-pegawai kanan polls sukarelawan

simpanan berpangkat Penolong Penguasa dan ke atasboleh dilantik, dinaikkan pangkat atau dibuang kerjaoleh Ketua Polis Negara, dengan persetujuan Menteri,bags pihak Yang di-Pertuan Agong.

(2) Pegawai-pegawai kanan polis sukarelawansimpanan berpangkat Ketua Inspektor dan ke bawahboleh dilantik, dinaikkan pangkat atau dibuang kerjaoleh Ketua Polls Negara.

(3) Pegawai-pegawai rendah polls sukarelawansimpanan dan konstabel sukarelawan simpanan bolehdilantik, dinaikkan pangkat atau dibuang kerja olehseorang Pegawai Memerintah

(4) Perlantikan, kenaikan pangkat, perletakanjawatan, perlepasan atau pembuangan kerja tiap-tiappegawai kanan polis sukarelawan simpanan yangberpangkat Penolong Penguasa atau ke atas hendaklahdisiarkan dalam Warta Persekutuan.

34



37. Pangkat sukarelawan-sukarelawan yang dilantikdalam Sukarelawan Simpanan.Orang-orang yang dilantik dalam Sukarelawan

Simpanan boleh memegang pangkat pegawai-pegawaikanan polis sukarelawan simpanan, pegawai-pegawairendah polls sukarelawan simpanan atau konstabel-konstabel sukarelawan simpanan, mengikut mana yangberkenaan, mengikut kelayakan-kelayakan mereka.

38. Pegawai-pegawai polis sukarelawan simpanan bolehdikehendaki meletakkan jawatan.Seseorang pegawai polls sukarelawan simpanan

boleh dikehendaki meletakkan jawatan oleh pihakberkuasa perlantikan jika pihak berkuasa ituberpendapat bahawa pegawai itu tidak, atas apa-apasebab, berupaya menjalankan dengan cekap tugas-tugasnya yang dikehendaki atau mungkin dikehendakiuntuk melaksanakan dengan cekap sebagai seoranganggota Sukarelawan Simpanan.

39. Akuan oleh pegawai polis sukarelawan simpanan.Tiap-tiap pegawai polis sukarelawan simpanan

hendaklah, sebelum mula menjalankan tugas-tugasnya,membuat di hadapan seorang pegawai kanan polis yangberpangkat tidak rendah daripada Penolong Penguasa,dengan apa-apa cara yang dia boleh akui sebagai palingberkesan pada perasaan hatinya, akuan yangdiperuntukkan dalam Jadual Kedua.

40. Perakuan perlantikan.Suatu perakuan perlantikan, dalam bentuk yang

ditetapkan, hendaklah dikeluarkan kepada tiap-tiappegawai polls sukarelawan simpanan dan hendaklahmenjadi keterangan mengenai perlantikannya di bawahAkta ini.

41. Perletakan jawatan.Seseorang pegawai polls sukarelawan simpanan

boleh meletakkan jawatan dari Sukarelawan Simpanan

35



dengan memberi satu bulan notis secara bertuliskepada seorang Pegawai Memerintah:

Dengan syarat bahawa jika Sukarelawan Simpananatau mana-mana bahagiannya sedang dikerah, seorangpegawai polis sukarelawan simpanan tidak bolehmeletakkan jawatan melainkan dibenarkan dengannyata secara bertulis untuk berbuat demikian olehseorang Pegawai Memerintah.

42. Gaji dan elaun.(1) Tertakluk kepada subseksyen (2), seorang

pegawai polis sukarelawan simpanan hendaklahberkhidmat dengan sukarela dan tidak berhakmenuntut apa-apa saraan bagi perkhidmatannya,kecuali elaun-elaun yang ditetapkan.

(2) Apabila dikerah, seorang pegawai polissukarelawan simpanan hendaklah menerima apa-apagaji dan elaun yang ditetapkan bagi seorang pegawaipolis yang bersamaan pangkat dan kekananan dalampangkat itu.

43. Mengerah Sukarelawan Simpanan.(1) Bagi apa-apa maksud berkenaan dengan

keamanan dan ketenteraman di Malaysia atau mana-mana bahagian daripadanya Ketua Polis Negara bolehdengan terlebih dahulu mendapat kelulusan Menteri,mengerah Sukarelawan Simpanan atau mana-manabahagian daripadanya untuk menjalankan tugas-tugaspolis; dan pengerahan itu tidak boleh terhentikuatkuasanya sehingga diperuntukkan selainnyadengan perintah yang dibuat oleh Ketua Polis Negaradengan terlebih dahulu mendapat kelulusan Menteri.

(2) Tiap-tiap pegawai polis sukarelawan simpananyang dikerah di bawah subseksyen (1) hendaklahberhimpun di mana-mana tempat yang diarahkan olehKetua Polis Negara.

(3) Seorang pegawai polis sukarelawan simpananyang dikerah di bawah subseksyen (1) yang tanpa sebab

36



yang munasabah, beban pembuktian hendaklahterletak dengannya, enggan atau abai berkhidmatadalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini.

44. Ketua Polis Negara boleh mengguna khidmatpegawai polis sukarelawan simpanan untuk men-jalankan tugas-tugas polis.Jika Sukarelawan Simpanan tidak dikerah, Ketua

Polis Negara boleh mengguna khidmat seorangpegawai polis sukarelawan simpanan untukmenjalankan tugas-tugas pops sebagaimana diarahkanolehnya.

45. Kuasa pegawai polis sukarelawan simpanan.Seseorang pegawai polis sukarelawan simpanan

apabila melaksanakan tugas-tugas polls hendaklahmempunyai kuasa-kuasa dan tugas-tugas yang samadan perlindungan dan imuniti yang sama danhendaklah tertakluk kepada pihak berkuasa dandisiplin yang sama seperti pegawai polis yangbersamaan pangkat dengannya.

46. Menempatkan semula dalam pekerjaan sivilian.(1) Adalah menjadi kewajipan majikan yang telah

mengambil kerja mana-mana pegawai popssukarelawan simpanan selama tempoh sekurang-kurangnya tiga bulan sebelum sahaja tarikh pegawai itudikerah di bawah Bahagian mi untuk mengambil kerjasemula pegawai itu apabila dia selesai menjalankanperkhidmatan aktif menurut pengerahan itu termasukapa-apa cute yang terhak baginya bags perkhidmatan itudalam pekerjaan dan di bawah syarat-syarat yang tidakkurang baiknya daripada yang tetap dipakai baginyasekiranya dia tidak dikerah.

(2) Mana-mana majikan yang tidak mengambilkerja semula mana-mana pegawai polis sukarelawansimpanan di bawah subseksyen (1) adalah melakukansuatu kesalahan dan tertakluk sebagaimanadiperuntukkan kemudian daripada im, apabila

37



disabitkan, boleh dikenakan denda tidak melebihi sateribu ringgit atau hukuman penjara selama tempohtidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya:

Dengan syarat bahawa dalam mana-mana prosidingdi bawah subseksyen mi adalah menjadi suatupembelaan bagi majikan untuk menunjukkan bahawapegawai polls sukarelawan simpanan yang telahdiambil kerja olehnya dahulu telah tidak, sebelumtamat tempoh satu bulan selepas selesai perkhidmatanaktif, memohon kepada majikan untuk bekerja semulaatau bahawa, setelah ditawarkan pekerjaan semulaolehnya, pegawai itu telah tidak, tanpa sebab yangmunasabah menghadirkan diri untuk bekerja padamasa dan di tempat yang telah diberitahu kepadanyaoleh majikan itu, atau bahawa oleh sebab perubahanhal keadaan (lain daripada mengguna khidmatseseorang lain bertugas menggantikannya)-

(a) adalah tidak praktik untuk mengambil kerjasemula pegawai itu; atau

(b) pengambilan kerja semula pegawai itu dalamsuatu pekerjaan dan di bawah syarat-syaratyang tidak kurang baiknya daripada yang akandipakai baginya sekiranya dia tidak dikerahadalah tak praktik, dan bahawa majikan itutelah menawarkan untuk mengambil kerjasemula pegawai itu dalam suatu pekerjaanyang paling balk yang semunasabahnyapraktik di bawah hal keadaan itu.

BAHAGIAN IX

POLIS BANTUAN

47. Perlantikan pegawai polis bantuan.(1) Ketua Polls Negara, dengan persetujuan

Menteri, boleh melantik atau menaikkan pangkatmana-mana orang untuk berkhidmat dalam PolisBantuan sebagai pegawai kanan polls bantuan denganpangkat kehormat Penguasa, Timbalan Penguasa,Penolong Penguasa atau Inspektor, dan bolehmenetapkan kawasan di mana pegawai itu akanberkhidmat.

38



(2) Seorang Pegawai Memerintah atau mana-manspegawai polis yang diberikuasa olehnya bagi maksuditu, dengan atau tanpa perjanjian bertulis, bolehmelantik atau menaikkan pangkat mana-mana oranguntuk berkhidmat dalam Polis Bantuan sebagaipegawai rendah polis bantuan dengan pangkatkehormat sub-inspektor, sarjan mejar, sarjan ataukoperal atau sebagai seorang konstabel polis bantuandan boleh menetapkan kawasan di mana pegawai ituakan berkhidmat.

(3) Bagi maksud Bahagian ini, ungkapan "pegawaipolis bantuan" ertinya mana-mana anggota PolisBantuan.

48. Akuan hendaklah dibuat oleh pegawai polisbantuan.Tiap-tiap pegawai polis bantuan hendaklah,

sebelum mula menjalankan tugas-tugas jawatannya,membuat di hadapan seorang pegawai kanan polisberpangkat tidak rendah daripada Penolong Penguasaakuan yang diperuntukkan dalam Jadual Keduamengikut apa-apa cara yang diakninya sebagai palingberkesan pada perasaan hatinya

49. Perakuan perlantikan.Suatu perakuan perlantikan dalam bentuk yang

ditetapkan oleh Peraturan-Peraturan Polis, di-tandatangani oleh seorang pegawai kanan polisberpangkat tidak rendah daripada Penolong Penguasayang diberikuasa bagi maksud itu oleh seorangPegawai Memerintah, hendaklah dikeluarkan kepadatiap-tiap pegawai polis bantuan dan hendaklah menjadiketerangan mengenai perlantikannya di bawah Aktaini.

49A. Gaji dan elaun.

Seseorang pegawai polis bantuan hendaklahberkhidmat secara sukarela dan tidak berhakmenerima apa-apa saraan bagi perkhidmatan tersebut,kecuali apa-apa elaun yang ditetapkan oleh Menteri

[DitambahAkta A3471

39



dari semasa ke semasa berkenaan dengan tugas-tugastertentu.

50. Tugas-tugas dan kuasa-kuasa, dll.Yang di-Pertuan Agong boleh melalui kaedah-

kaedah atau peraturan-peraturan menetapkan tugas-tugas, kuasa-kuasa dan keistimewaan-keistimewaanpegawai polis bantuan dan kawasan dalam mana tugas-tugas, kuasa-kuasa dan keistimewaan-keistimewaan ituboleh dijalankan atau dinikmati oleh pegawai itu.

BAHAGIAN X

SIMPANAN POLIS DIRAJA MALAYSIA

51. Simpanan Polis Diraja Malaysia.(1) Maka hendaklah ditubuhkan Simpanan Polis

Diraja Malaysia (kemudian daripada ini disebutsebagai "Polis Simpanan").

(2) Polis Simpanan hendaklah terdiri daripadapegawai-pegawai polis yang menjadi anggota PolisSimpanan di bawah Bahagian ini.

52. Liabiliti untuk berkhidmat dalam Polis Simpanan.(1) Tiap-tiap pegawai polis bersara hendaklah

menjadi anggota Polis Simpanan jika dia dilantikmenjadi seorang pegawai polis pada atau selepasberkuatkuasanya Akta ini dan dia adalah seorangwarganegara pada masa persaraannya.

(2) Seksyen ini tidaklah terpakai bagi mana-manapegawai polis yang telah bersara atas sebab sakit atauhilangupaya jasmani atau hilangupaya lain.

53. Pegawai polis bersara yang tidak bertanggunganberkhidmat boleh memilih untuk berkhidmat.(1) Walau apa pun seksyen 52 seorang

pegawai polis yang tidak bertanggungan untukberkhidmat dalam Polis Simpanan atas alasan bahawa

40



perlantikannya dalam Pasukan adalah sebelum tarikhyang disebut dalam seksyen itu boleh didaftarkansebagai seorang anggota Polis Simpanan:

Dengan syarat bahawa tiada seorang pun pegawaipolls boleh didaftarkan sebagai anggota Polis Simpananjika dia telah bersara selama tempoh sepuluh tahunatau telah mencapai umur lima tahun lebih daripadaumur persaraan yang diwajibkan, mengikut mana yanglebih awal.

(2) Seksyen-seksyen yang berikut dalam Bahagianmi hendaklah terpakai bags seorang pegawai pollsdidaftarkan sebagai seorang anggota Polis Simpanan dibawah seksyen im sebagaimana ianya terpakai bagsseorang pegawai polis yang bertanggungan berkhidmatdalam Polis Simpanan.

54. Tempoh perkhidmatan dalam Polls Simpanan.Tiap-tiap anggota Polis Simpanan (kemudian

daripada im disebut sebagai "pegawai pops simpanan")hendaklah, tertakluk kepada seksyen 62, 63, dan 64,berkhidmat dalam Polis Simpanan selama tempohsepuluh tahun dare tarikh persaraannya atau sehinggadia mencapai umur lima tahun lebih daripada umurpersaraan yang diwajibkan, mengikut mana yang lebihawal.

55. Pengerahan Polis Simpanan.(1) Polis Simpanan atau mana-mana bahagian

daripadanya boleh dikerah dengan sesuatu perintaholeh Yang di-Pertuan Agong pada bila-bila masaapabila keselamatan Malaysia terancam atau apabilasuatu Pengisytiharan Darurat dikeluarkan

(2) Subseksyen (1) tidak akan melibatkan mana-mana pegawai polis simpanan yang adalah seorangAnggota Parhmen atau Dewan Perundangan sesuatuNegeri atau seseorang yang menyandang perlantikanbergaji dalam Kerajaan Malaysia atau kerajaan mana-mana Negeri, selama mana dia adalah seorang Anggotaatau menyandang perlantikan itu

41



56. Polls simpanan dikehendaki melapor.Tiap-tiap pegawai polls simpanan yang dikerah di

bawah seksyen 55 hendaklah melaporkan din di tempatdan pada masa yang diperintahkan oleh Ketua PolisNegara atau seorang pegawai yang diberikuasa dengansewajarnya oleh Ketua Polls Negara.

57. Kuasa-kuasa pegawai polls apabila dikerah.Seseorang pegawai polls simpanan apabila dikerah

hendaklah mempunyai kuasa-kuasa dan tugas-tugasyang sama dan perlindungan dan imuniti yang samasebagai seorang pegawai polls yang bersamaan pangkatdengannya dan hendaklah tertakluk dalam semuakeadaan kepada Akta im, dan apa-apa kaedah-kaedah,peraturan-peraturan dan perintah-perintah tetap yangdibuat di bawahnya.

58. Pangkat dalam Polls Simpanan.Seseorang pegawai polis simpanan tidak boleh

dikehendaki berkhidmat dalam Polis Simpanan denganpangkat lebih rendah daripada yang disandangnya padamasa bersara.

59. Gaji dan elaun.Gaji dan elaun seseorang pegawai polls simpanan

yang dikerah untuk berkhidmat dalam Pasukan ialahgaji dan elaun yang dari semasa ke semasa ditetapkanuntuk seorang pegawai yang telah diberi pencen dibawah mana-mana undang-undang berhubungandengan pencen dan yang diambil kerla semula dalamperkhidmatan awam.

60. Cuti.Seseorang pegawai polls simpanan, dalam tempoh

dia dikerah, hendaklah mendapat gap penuh semasacute dengan kadar yang sama seperti seorang pegawaipops yang bersamaan pangkat dengannya

42



61. Penahanan pencen.

Seseorang pegawai polis simpanan hendaklahdalam tempoh dia dikerah terus mendapat pencenpenuh yang dia berhak, tetapi tempoh dalam mana diadikerah tidak boleh dianggap sebagai perkhidmatanberpencen.

62. Dilepaskan daripada Polis Simpanan.Seseorang pegawai polis simpanan boleh

dilepaskan daripada Polis Simpanan-(a) jika dia bermastautin tetap di luar Malaysia;

atau

(b) jika dia diperakui oleh seorang PegawaiPerubatan Kerajaan sebagai tidak layakselama-lamanya untuk bertugas.

63. Diberhentikan daripada Polls Simpanan dan rayuan.(1) Seorang pegawai polls simpanan yang dengan

kelakuannya telah menunjukkan dirinya tak sesuaiuntuk berkhidmat selanjutnya boleh dibuang kerja,dan mana-mana pegawai polls simpanan yangperkhidmatannya tidak dikehendaki lagi atas apa-apasebab boleh dilepaskan, daripada Polls Simpanan olehKetua Polis Negara.

Dengan syarat bahawa seorang pegawai polissimpanan yang telah dikerah untuk berkhidmat dibawah seksyen 55 tidak boleh dibuang kerja ataudilepaskan kecuali oleh Suruhanjaya Pasukan Polis.

(2) Mana-mana pegawai polls simpanan yangterkilan dengan pembuangan atau perlepasannya(kecuali pembuangan atau perlepasan itu olehSuruhanjaya Pasukan Polis) boleh merayu kepadaMenteri terhadap pembuangan atau perlepasan itu;dan keputusan Menteri mengenainya adalahmuktamad

64. Penamatan perkhidmatan dalam masa pengerahan.Walau apa pun seksyen 15 dan 54 tetapi

43



tertakluk kepada seksyen 62 tiap-tiappegawai polis simpanan hendaklah dalam sesuatutempoh darurat atau perang terus berkhidmat dalamPasukan Polis-

(a) selagi darurat atau perang itu berterusan;

(b) sehingga dia telah genap lima belas tahunbersara daripada Pasukan; atau

(c) sehingga dia telah mencapai umur enam puluhlima tahun,

mengikut mana satu yang disebutkan itu berlaku awalsekali.

65. Pakaian seragam dan peralatan.(1) Seseorang pegawai polis simpanan hendaklah

menyimpan dalam mihknya dan menyenggara dalamkeadaan baik apa-apa pakaian seragam dan peralatanyang ditetapkan; dan pakaian seragam dan peralatanitu tidak boleh dipakai kecuah semasa Polis Simpanantersebut dikerah atau pada masa-masa khas yangbaginya kebenaran tertentu diberi oleh Ketua PolisNegara.

(2) Subseksyen (1) dan (2) seksyen 17 hendaklahterpakai bags seorang pegawai polls simpanan apabilasahaja dia terhenti menjadi anggota Polis Simpanan.

66. Menempatkan semula dalam pekerjaan sivilianpegawai-pegawai polis dalam Polls Simpanan.(1) Adalah menjadi kewappan mapkan yang telah

mengambil kerja mana-mana pegawai polis simpananselama tempoh sekurang-kurangnya tiga bulan sebelumsahaja tarikh pegawai itu dikerah di bawah Bahagianini mengambil kerja semula pegawai itu apabila diaselesai menjalankan perkhidmatan aktif menurutpengerahan itu termasuk apa-apa cute yang terhakbaginya bags perkhidmatan itu dalam pekerjaan dan dibawah syarat-syarat yang tidak kurang baiknyadaripada yang tetap dipakai baginya sekiranya dia tidakdikerah.

44



(2) Mana-mana majikan yang tidak mengambilkerja semula mana-mana pegawai polls simpanan dibawah subseksyen (1) adalah metakukan suatukesalahan dan, tertakluk sebagaimana diperuntukkankemudian daripada mm, apabila disabitkan, bolehdikenakan denda tidak melebihi satu ribu ringglt atauhukuman penjara selama tempoh tidak melebihi enambulan atau kedua-duanya:

Dengan syarat bahawa dalam apa-apa prosiding dibawah subseksyen mi adalah menjadi suatu pembelaanbags majikan menunjukkan bahawa pegawat pollssimpanan yang telah diambil kerja olehnya dahulu itutelah tidak, sebelum tarnat satu bulan selepas selesaiperkhidmatan aktif, memohon kepada majikan untukbekerja semula atau bahawa, setelah ditawarkanpekerjaan semula olehnya, pegawai itu telah tidak,tanpa sebab yang munasabah, menghadirkan dire untukbekerja pada masa dan di tempat yang telah diberitahukepadanya oleh majikan itu, atau bahawa oleh sebabperubahan hal keadaan (lain daripada menggunakhidmat seseorang lain bags menggantikannya)-

(a) adalah tidak praktik untuk mengambil kerjasemula pegawai itu, atau

(b) pengambilan keria semula pegawai itu dalamsuatu pekerjaan dan di bawah syarat-syaratyang tidak kurang baiknya daripadanya yangakan dipakai baginya sekiranya dia tidakdikerah adalah tak praktik, dan bahawamajikan itu telah menawarkan untukmengambil kerja semula pegawai itu dalamsuatu pekerjaan yang paling balk dan di bawahsyarat-syarat yang paling baik yangsemunasabahnya praktik di bawah hal keadaanitu.

67. Penalti.Seseorang pegawai polls yang dikerah di bawah

seksyen 55 yang tanpa sebab yang munasabah, yangmana beban pembuktian hendaklah terletak keatasnya, tidak melapor dt tempat dan pada masa yang

45



ditetapkan di dalam suatu perintah yang dibuat dibawah seksyen 56, tidak berpakaian seragam dengansempurna dan melengkapi dire mengikut skala yangditetapkan, adalah melakukan suatu kesalahan danapabila disabitkan boleh dikenakan hukuman penjaraselama tempoh tidak melebihi satu tahun atau dendatidak melebihi satu ribu ringgit atau kedua-duanya.

BAHAGIAN XI

KOR KADET POLIS DIRAJAMALAYSIA

68. Penubuhan Kor Kadet.(1) Maka hendaklah ditubuhkan dalam dan bagi

mana-mana kawasan dalam Malaysia yangdiisytiharkan dengan perintah oleh Menteri suatubadan bernama Kor Kadet Polls Diraja Malaysia(kemudian daripada ini disebut "Kor Kadet") yanghendaklah terdiri daripada sebilangan pegawai-pegawai kanan Kor Kadet, pegawai-pegawai rendahKor Kadet dan kadet-kadet yang diizinkan dare semasake semasa oleh Yang di-Pertuan Agong.

(2) Kor Kadet hendaklah ditubuhkan mengikutbahagian-bahagian, subbahagian-subbahagian danunit-unit sebagaimana ditetapkan dari semasa kesemasa.

(3) Kor Kadet hendaklah digabungkan denganPasukan tetapi anggota-anggota Kor Kadet bukanlahpegawai-pegawai polls mengikut pengertian Akta mi.

69. Anggota-anggota Kor Kadet.(1) Seseorang (bukan anggota Angkatan Tentera

Malaysia atau mana-mana pasukan ditubuhkan dibawah mana-mana undang-undang bertulis), yangberumur tidak rendah danpada dua puluh satu tahunatau leblh daripada lima puluh tahun, yang memilikikelayakan-kelayakan yang ditetapkan, bolehmenawarkan dirinya dan boleh diterima untuk dilantiksebagai pegawai kanan Kor Kadet.

46



(2) Seseorang yang menjalani pelajaran sepenuhmasa di mana-mana sekolah yang ditetapkan olehMenteri, boleh mendaftar dan diterima dalam KorKadet sebagai seorang Kadet.

70. Perlantikan, kenaikan pangkat dan pembuangankerja Pegawai Kadet dan Kadet.

(1) Pegawai-pegawai kadet bolehlah dilantik kepangkat pegawai kanan Kor Kadet atau pegawairendah Kor Kadet, mengikut mana yang berkenaanselaras dengan kelayakan-kelayakan mereka.

(2) Pegawai-pegawai kanan Kor Kadet berpangkatPenolong Penguasa atau ke atas boleh denganpersetujuan Menteri dilantik, dinaikkan pangkat ataudibuang kerja oleh Ketua Polis Negara

(3) Pegawai-pegawai kanan Kor Kadet berpangkatKetua Inspektor atau ke bawah boleh dilantik,dinaikkan pangkat atau dibuang kerja oleh Ketua PolisNegara.

(4) Pegawai-pegawai rendah Kor Kadet dan kadet-kadet boleh dilantik, dinaikkan pangkat atau dibuangkerja oleh Pegawai Memerintah:

Dengan syarat bahawa orang yang diberi kuasamelantik mana-mana pegawai kadet atau kadet dibawah seksyen ini hendaklah mempunyai kuasa untukmenghendaki pegawai kadet atau kadet itu meletakkanjawatan jika orang itu berpendapat bahawa pegawaikadet atau kadet itu tidak berupaya atas apa-apa sebab,menjalankan dengan cekap tugas-tugas yangdikehendaki atau mungkin dikehendaki supayadilaksanakan olehnya sebagai pegawai kadet ataukadet.

71. Perletakan jawatan.Mana-mana anggota Kor Kadet boleh meletakkan

jawatan daripada Kor Kadet dengan memberisatu bulan notes secara bertulis kepada PegawaiMemerintah.

47



72. Gaji dan elaun.Seseorang anggota Kor Kadet hendaklah ber-

khidmat secara sukarela dan tidak berhak menerimaapa-apa saraan bagi perkhidmatannya, kecuali elaun-elaun yang ditetapkan.

73. Pembubaran.Apabila didapati bermanfaat oleh Menteri, dia

boleh, dengan kelulusan Yang di-Pertuan Agong;membubar atau menghentikan Kor Kadet atau mana-mana bahagian daripadanya.

BAHAGIAN XII

DISIPLIN

74. Pegawai-pegawai polis tertakluk kepada peraturan-peraturan disiplin.Semua anggota Pasukan hendaklah tertakluk

kepada peraturan-peraturan berhubungan dengandisiplin yang boleh dibuat oleh Yang di-Pertuan Agongdari semasa ke semasa di bawah Perkara 132 (2)Perlembagaan Persekutuan atau di bawah seksyen 96Akta mni.

75. Denda didapati daripada potongan gaji.Semua denda yang dikenakan oleh atau di bawah

kuasa Pihak Berkuasa Disiphn berkenaan dengankesalahan-kesalahan terhadap disiplin boleh didapatidengan memotong gaji, ditolak elaun dan bayaranketukangan yang kena dibayar, atau akan kena dibayarkepada pesalah:

Dengan syarat bahawa potongan gaji itu tidak akandalam mana-mana keadaan melebihi satu pertujuhOaripada gall bulanan, ditolak elaun dan bayaranketukangan, pesalah itu, dan, jika lebih daripada satuperintah potongan gaji berkuatkuasa dengan serentakterhadap pesalah, sekian banyak sahaja gajinya akanditahan supaya sekurang-kurangnya pesalah itu

48



menerima tiga perempat daripada gaji tersebut, tidaktermasuk elaun dam bayaran ketukangan.

76. Gaji penuh tidak terakru semasa tidak hadir tanpakebenaran atau semasa dalam penjara.Tiada apa-apa gaji dan elaun, termasuk bayaran

ketukangan tetapi tidak termasuk elaun sewa rumahakan terakru kepada mana-mana pegawai polis bagimana-mana tempoh yang dia tidak hadir bertugastanpa kebenaran atau sebab yang memuaskan, atausedang menjalani apa-apa hukuman penjara:

Dengan syarat bahawa Pihak Berkuasa Disiplinboleh, mengikut budi bicaranya, membenarkandibayar apa-apa kadar gaji, elaun dan bayaranketukangan yang tidak lebih daripada separuh,sebagaimana difikirkannya patut.

77. Senjata, kelengkapan, d11., yang hilang atau rosakhendaklah diganti dengan potongan gaji.

(1) Walau apa pun terkandung dalam mana-manaundang-undang lain, jika mana-mana pegawai polismenggadai, menjual, menghilangkan kerana abai,membuang atau dengan sengaja atau dengan cuaimerosakkan apa-apa senjata api, amunisi,perlengkapan, pakaian seragam atau artikel lainberupa harta yang diamanahkan kepada atau secarasah ada dalam milik Pasukan dan dibekalkankepadanya, atau apa-apa harta yang diserahkan kepdajagaannya dalam perjalanan tugasnya, atau apa-apaharta yang disita atau diambil olehnya ke dalamjagaannya dalam perjalanan tugasnya, dia boleh,sebagai tambahan kepada atau sebagai ganti apa-apapenalti lain, diperintahkan mengganti, sama adakesemuanya atau sebahagiannya, nilai harta itu atauamaun kerugian atau kerosakan itu, mengikut manayang berkenaan, dan nilai itu atau amaun itu bolehdidapati melalui penahanan gajinya, termasuk elaun,selain daripada elaun sewa rumah dan bayaranketukangan.

49



78. Tahan kerja.(1) Jika difikirkan perlu untuk kepentingan awam

supaya seseorang pegawai polis berhenti menjalankankuasa-kuasa dan fungsi-fungsi jawatannya denganserta-merta, Pihak Berkuasa Disiplin boleh menahankerja pegawai polls itu, sementara menanti apa-apapenyiasatan mengenai kelakuan pegawai polis itu dibawah Akta ini atau mana-mana Peraturan-PeraturanPolis yang dibuat di bawahnya atau mana-manaperaturan atau perintah yang terpakai kepada pegawai-pegawai lain yang mempunyai taraf yang sama di dalamperkhidmatan awam.

(2) Kuasa-kuasa, keistimewaan-keistimewaan danfaedah-faedah yang terletakhak pada pegawai polisyang telah ditahan kerja di bawah subseksyen (1)hendaklah tergantung semasa ditahan kerja:

Dengan syarat bahawa pegawai polis ituhendaklah terus tertakluk kepada pihak berkuasa dandisiplin yang sama seolah-olah dia tidak ditahan kerjadan dia tidaklah semata-mata oleh sebab ditahan kerjaterhenti menjadi pegawai polis.

(3) Dalam apa-apa tempoh pegawai polis ditahankerja yang menunggu perbicaraan atau prosidingdisiplin di mana dia disabitkan atau didapati salah,pegawai polis itu hendaklah menerima separuhdaripada gaji dan elaun-elaunnya, kecuali elaun sewarumah hendaklah dibayar dengan penuh. Tiada apa-apabayaran ketukangan boleh terakru dalam apa-apatempoh tahan kerja:

Dengan syarat bahawa Pihak Berkuasa Disiplinboleh, mengikut budi bicaranya, membenarkandibayar apa-apa kadar gaji dan elaun yang lebih tinggisebagaimana difikirkannya patut.

50



79. Jawatankuasa Siasatan bagi Jabatan berkenaandengan kematian atau kecederaan mana-manapegawai polis atau berkenaan dengan kehilanganatau kerosakan harta.(1) Pegawai Memerintah boleh mengadakan suatu

Jawatankuasa Siasatan untuk menyiasat kematian ataukecederaan mana-mana pegawai polis atau kehilanganatau kerosakan apa-apa harta yang diamanahkankepada atau yang secara sah ada dalam milik Pasukan.Jawatankuasa Siasatan itu hendaklah terdiri daripadaseorang Yang Dipertua, yang mana hendaklah seorangpegawai kanan polis berpangkat tidak rendah daripadaPenolong Penguasa, dan seorang anggota atau lebih,sebagaimana diarahkan oleh Pegawai Memerintah itu.

(2) Jawatankuasa Siasatan yang diadakan di bawahsubseksyen (1) untuk menyiasat kematian ataukecederaan seorang pegawai polis hendaklah diberikuasa mengemukakan dapatan-dapatan dan syor-syorseperti berikut:

(a) sama ada si mati atau orang yang cedera itusedang bertugas pada masa kematian ataukecederaan itu,

(b) sama ada kematian atau kecederaan itu bolehdikaitkan secara langsung kepada jenis tugasyang mana si mati atau orang yang cedera itutelah diguna khidmat;

(c) sama ada kematian atau kecederaan itudisebabkan oleh keingkaran si mati atau orangyang cedera itu,

(d) sama ada pencen, ganjaran atau elaun patutdibayar menurut Kaedah-Kaedah yang dibuatdi bawah Akta ini atau di bawah mana-manaundang-undang bertulis yang lain;

(e) sama ada apa-apa tindakan, perlu untukmencegah berlakunva di masa depan kematianatau kecederaan yang serupa ke atas pegawai-pegawai polls yang lain.

51



(3) Jawatankuasa Siasatan yang diadakan di bawahsubseksyen (1) untuk menyiasat apa-apa kehilanganatau kerosakan apa-apa harta yang diamanahkankepada atau yang secara sah ada dalam milik Pasukanhendaklah mengemukakan dapatan-dapatan dan syor-syor kepada Pegawai Memerintah seperti berikut:

(a) anggaran kos kerugian atau kerosakan;

(b) tanggungjawab tiap-tiap seorang terhadapkehilangan atau kerosakan itu;

(c) tindakan yang perlu untuk mencegahberlakunya di masa depan kehilangan ataukerosakan yang serupa;

(d) cara bagaimana kos kerugian atau kerosakanboleh didapatkan atau dibayar sebagai gantikepada pemunya harta itu yang sah.

(4) Dalam seksyen im ungkapan "pegawai polls"meliputi semua orang yang dilantik atau digunakhidmat untuk menjalankan tugas-tugas polls di bawahAkta ini; dan ungkapan "Pasukan" meliputi semuabadan yang ditubuhkan atau didirikan untukmenjalankan tugas-tugas polls di bawah Akta ml.

80. Kuasa pegawai kanan polis yang mengadakanpenyiasatan untuk menyaman saksi-saksi.(1) Pegawai kanan polis yang diberikuasa untuk

menjalankan penyiasatan ke atas suatu kesalahanterhadap disiplin dan Yang Dipertua mana-manaJawatankuasa Siasatan yang diadakan di bawahseksyen 79 boleh memohon kepada Majistret supayamengeluarkan suatu saman untuk mendapatkanseorang yang difikirkan tahu akan hal keadaan perkaraitu supaya hadir sebagai saksi di hadapan pegawai pollsitu. Atas permohonan itu, Majistret bolehmengeluarkan saman dengan sewajarnya dan saksi ituadalah diwajibkan menjawab dengan sebenarnyasemua soalan berhubungan dengan perkara itu yangdikemukakan kepadanya oleh pegawai polis itu, danhendaklah mengemukakan semua dokumen yangrelevan dengan perkara itu.

52



(2) Seseorang yang disaman sebagai saksi di bawahsubseksyen (1) yang tidak hadir pada masa dan tempatyang dinyatakan dalam saman itu atau pada masapenangguhan, atau enggan menjawab apa-apa soalanyang dikemukakan padanya secara sah atau engganmengemukakan apa-apa dokumen yang dia berkuasamengemukakannya, adalah melakukan suatukesalahan di bawah Akta mi dan boleh dikenakandenda satu ratus ringgit atau hukuman penjara selamatempoh tidak melebihi satu bulan atau kedua-duanya:

Dengan syarat bahawa tiada apa qua yangterkandung dalam seksyen im boleh menjadikan mana-mana orang terpaksa menjawab apa-apa soalan ataumengemukakan apa-apa dokumen berkenaan denganapa-apa perkara yang akan dilindungi daripadadizahirkan atas alasan keistimewaan jika prosiding itudiadakan di mana-mana mahkamah.

BAHAGIAN XIII

KUMPULAN WANG POLIS

81. Kumpulan Wang Polls.(1) Maka hendaklah ditubuhkan suatu kumpulan

wang bernama Kumpulan Wang Polis yang akandikendahkan sebagai Akaun Amanah dalamKumpulan Wang Disatukan Persekutuan.

(2) Kumpulan Wang Polls (dalam Bahagian inidisebut sebagai "Kumpulan Wang") hendaklah terdiridaripada-

(a) denda-denda yang dikenakan ke atas pegawai-pegawai polls dalam mana-mana prosidingdisiphn,

(b) satu perdua daripada jumlah wang yangdibayar bags perkhidmatan tambahan ataukhas yang diberi oleh pegawai-pegawai polis;

53



(c) semua jumlah Wang dan harta lain yang diberikepada pegawai-pegawai polis dandilucuthakkan atas perintah mahkamah;

(d) apa-apa jumlah wang yang dibayar kepadaKumpulan Wang di bawah seksyen 22;

(e) derma-derma atau hadiah-hadiah yangdiberikan kepada Kumpulan Wang ataukepada anggota-anggota perseoranganPasukan masing-masing dan diterima olehKetua Polls Negara; dan

(f) pendapatan yang didapati daripada pelupusanharta yang telah dibeli atau didapati daripadapelaburan daripada wang Kumpulan Wang.

82. Kumpulan Wang Polis dan maksud-maksud Kum-pulan Wang.(1) Kumpulan Wang hendaklah dikawal oleh

Ketua Polls Negara tertakluk kepada apa-apa kaedah-kaedah atau peraturan-peraturan yang dibuat di bawahAkta ins.

(2) Kumpulan Wang itu hendaklah digunakan bagsmaksud-

(a) members hadiah kepada pegawai-pegawaipolls bags perkhidmatan tambahan atau khanyang diberi oleh mereka,

(b) mengadakan bags pegawai-pegawai polls yangsedang berkhidmat atau telah bersara atautelah diberhentikan dengan pencen, ganjaranatau elaun, apa-apa keselesaan, kesenanganatau kemudahan atau faedah lain yang tidakdipertanggungkan kepada hasil awam; dan

(c) members pinjaman atas terma-terma yangditetapkan oleh kaedah-kaedah kepadapegawai-pegawai polls yang sedangberkhidmat atau telah bersara atau telahdiberhentikan dengan pencen atau ganjaranatau kepada orang-orang tanggungan pegawai-pegawai polis yang telah mati.

54



83. Pemindahan Kumpulan Wang.Semua wang dan aset atau harta lain jika ada yang

terkandung dalam atau dipegang di bawah atau bagipihak mana-mana kumpulan wang polis yang diadakanatau ditubuhkan di bawah mana-mana undang-undangyang telah dimansuhkan oleh Akta in! termasuk apa-apa bungs yang terakru di atasnya jika ada, sebelumsahaja mula berkuatkuasanya Akta mI, apabila sahajaberkuatkuasanya Akta ini, hendaklah disifatkansebagai dipindahkan kepada Kumpulan Wang danhendaklah menjadi sebahagian daripada KumpulanWang yang ditubuhkan di bawah Bahagian mi

84. Tafsiran.Dalam Bahagian mi ungkapan "pegawai polls"

mellputl pegawai polls tambahan, anggota PollsSimpanan, Sukarelawan Simpanan Polls dan PollsBantuan dan mana-mana anggota pasukan polis daremana-mana wilayah yang ada dalam Malaysia di bawahAkta Ini.

BAHAGIAN XIV

AM

85. Membawa senjata.Seseorang pegawai polis boleh dalam me-

laksanakan tugas-tugasnya membawa senjata.

86. Pembolosan.(1) Mana-mana pegawai polis yang tanpa sebab

yang munasabah, yang mana beban pembuktianhendaklah terletak ke atasnya, tidak menghadirkandirinya untuk menjalankan tugas selama tempoh duapuluh satu hari berterusan atau dalam hal keadaan yangmenunjukkan bahawa dia bertujuan tidak akan kembalimenjalankan tugas-tugasnya hendaklah disifatkansebagai telah membolos, dan adalah melakukan suatukesalahan dan apabila disabitkan boleh dikenakanhukuman penjara selama tempoh tidak melebihi duabetas bulan.

55



(2) Jika seorang telah disabitkan di bawah seksyenini, Pihak Berkuasa Disiplin bolehlah mengarahkansupaya semua tunggakan gajl yang kena dibayarkepada orang itu dilucuthakkan.

(3) Dalam subseksyen (1) ungkapan "pegawai polls"meliputi pegawai pops tambahan, anggota PolisSimpanan dan Sukarelawan Simpanan Polis apabiladikerah dt bawah Akta im dan mana-mana anggotapasukan polls dari wilayah lain yang ada dalamMalaysia di bawah Akta im.

87. Dahagi.Mana-mana pegawai polls yang menyebabkan,

mengapikan, atau masuk serta dalam apa-apa dahagiatau penderhakaan dalam Pasukan atau berkomplotdengan mana-mana orang lain untuk menyebabkandahagi atau penderhakaan itu, atau tidak berusahadengan sedaya upayanya untuk menumpaskan apa-apadahagi atau penderhakaan itu atau, setelah mengetahuiakan apa-apa dahagi atau penderhakaan atau cadanganakan apa-apa dahagi atau penderhakaan, tidak, tanpaberlengah-lengah, members maklumat mengenainyakepada pegawai polis atasannya, adalah melakukansuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh dikenakanhukuman penjara selama tempoh tidak melebihi limatahun.

88. Penalti kerana menyebabkan penderhakaan.(1) Seseorang yang menyebabkan atau cuba

menyebabkan atau melakukan apa-apa perbuatan yangdikira akan menyebabkan perderhakaan di kalangananggota-anggota Pasukan atau mendorong atau cubamendorong mana-mana anggota itu supaya tidakmemberi perkhidmatannya atau supaya melakukanlanggaran disiplin adalah melakukan suatukesalahan dan apabila disabitkan boleh dikenakanhukuman penjara selama tempoh tidak melebihi duatahun atau denda tidak melebihi satu ribu ringgit ataukedua-duanya. Mana-mana pegawai kanan polls bolehmenangkap tanpa waran mana-mana orang yangsemunasabahnya disyaki telah melakukan suatukesalahan di bawah sekysen ini.

56



(2) Dalam seksyen 87 dan seksyen mi ungkapan"pegawai polis" meliputi semua orang yang dilantikatau diguna khidmat untuk menjalankan tugas-tugaspolis di bawah Akta mi dan mana-mana anggota polisdare suatu wilayah lain yang ada dalam Malaysia dibawah Akta im, dan ungkapan "Pasukan" mehputisemua badan yang ditubuhkan atau didirikan untukmenjalankan tugas-tugas pops di bawah Akta ini danpasukan polis dare suatu wilayah lain yang mana-manaanggotanya mungkin ada dalam Malaysia di bawahAkta im.

89. Memiliki, membuat, menjual atau membekalkansecara haram peralatan-peralatan yang dibekalkankepada pegawai polls dan penggunaan pakaianseragam polis tanpa kebenaran.Seseorang, yang bukannya seorang pegawai polls,

yang-

(a) didapati ada dalam miliknya apa-apa peralatanyang telah dibekalkan kepada mana-manapegawai polis untuk melaksanakan tugasnya,atau apa-apa pingat atau bintang peng-hormatan yang diberi kepada mana-manapegawai polis kerana keberanian, per-khidmatan atau kelakuan balk, dan yang tidakdapat menerangkan dengan memuuskanbagaimana ianya ada dalam miliknya, atauyang, tanpa kebenaran yang sah, membeliatau menerima apa-apa peralatan itu, pingatatau bintang penghormatan atau yangmembantu atau bersubahat dengan mana-mana pegawai polis dalam menjual ataumelupuskan apa-apa peralatan, pingat ataubintang penghormatan itu;

(b) tanpa kebenaran yang sah membuat, menjualatau membekal, atau menawar untuk menjualatau membekal, suatu facsimile munasabahapa-apa lencana atau tanda yangdigunakan untuk menunjukkan bahawa

57



seseorang itu adalah anggota Pasukan ataumana-mana badan yang ditubuhkan ataudidirikan untuk menjalankan tugas-tugas polisdi bawah Akta ini, atau suatu facsimilemunasabah apa-apa lencana atau tanda yangdigunakan untuk menunjuk pangkat seseoranganggota Pasukan atau seseorang anggotamana-mana badan yang ditubuhkan ataudidirikan untuk menjalankan tugas-tugas pollsdi bawah Akta ini, atau suatu facsimilemunasabah apa-apa pingat atau bintangpenghormatan yang diberi kepada mana-mana pegawai polis kerana keberanian,perkhidmatan atau kelakuan baik atau yangmembantu atau bersubahat dengan mana-mana orang dalam membuat, menjual ataumembekal facsimile itu; atau

(c) tanpa kebenaran seorang PegawaiMemerintah, secara haram memakai,mengguna atau mempamerkan kecuali semasamengadakan permainan pentas atau lain-lainpertunjukan panggung, apa-apa pakaianseragam Pasukan atau apa-apa lencana atautanda untuk menunjukkan yang dia seoranganggota Pasukan atau mana-mana badan lainyang ditubuhkan atau didirikan untukmenjalankan tugas-tugas polls di bawah Aktaini, atau apa-apa pakaian yang berupa ataumempunyai tanda-tanda tertentu pakaianseragam itu,

adalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta mi.

90. Kelakuan tak senonoh di balai polis.Seorang yang berkelakuan rusuh, lucah, tak

senonoh atau aib di balai pops adalah melakukan suatukesalahan di bawah Akta im.

91. Pegawai polls boleh menangkap tanpa waran bagikesalahan-kesalahan di bawah seksyen 31(2), 86, 87,89 dan 90.Seseorang pegawai polis boleh menangkap tanpa

58



waran mana-mana orang yang melanggar atau yangdisyaki dengan munasabah telah melakukan mana-mana kesalahan di bawah seksyen 31 (2), 86, 87, 89 dan90.

92. Pegawai polis tidak boleh menjadi anggota Ke-satuan Sekerja.(1) Walau apa pun yang terkandung dalam mana-

mana undang-undang lain, seseorang pegawai polisyang, tertakluk kepada Akta ini, menjadi atau selepastamat satu bulan dari mula berkuatkuasanya Akta mimasih menjadi, seorang anggota mana-mana kesatuansekerja, atau mana-mana persatuan yang mempunyaitujuan-tujuan politik, atau mana-mana parts politikadalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta int.

(2) Bagi maksud seksyen mi apa-apa soalan samaada mana-mana badan adalah kesatuan sekerja ataupersatuan yang dimaksudkan oleh seksyen inihendaklah diputuskan oleh Menteri.

(3) Dalam seksyen ini ungkapan "pegawat polls"meliputi pegawai polls tambahan dan mana-manaanggota pasukan polls dart suatu wilayah lain yang adadi dalam Malaysia di bawah Akta mt.

93. Persatuan-persatuan polls.Bagi maksud untuk membolehkan pegawat-

pegawai polis menimbangkan dan membawa kepadaperhatan Kerajaan semua perkara yang melibatkankebajikan dan kecekapan mereka, termasuk gait,pencen dan syarat-syarat perkhidmatan, lain daripadasoalan-soalan yang melhbatkan kenaikan pangkattndtvidu dan disiplin, suatu persatuan atau lebih bolehditubuhkan dan persatuan itu hendaklah dikendalikanserta ditadbir menurut kaedah-kaedah Mana-manapersatuan sedemikian dan cawangannya hendaklahpada keseluruhannya bebas daripada dan tidakbersekutu dengan mana-mana badan atau orang dt luarPasukan, dan hendaklah dikecualikan daripada mana-mana undang-undang yang berhubungan denganpendaftaran pertubuhan.

59



94. Penalti am.Seseorang yang melakukan suatu kesalahan di

bawah Akta ini yang baginya tiada apa-apa penalti lainyang diperuntukkan dengan nyata, boleh dikenakandenda tidak melebihi lima ratus ringgit atau hukumanpenjara selama tempoh tidak melebihi enam bulan ataukedua-duanya.

95. Kaedah-kaedah.(1) Yang di-Pertuan Agong boleh membuat

kaedah-kaedah yang tidak berlawanan dengan Aktaini, bagi menjalankan maksud-maksud Akta ini.

(2) Khususnya dan tanpa menyentuh keluasan yangtersebut di atas, Yang di-Pertuan Agong bolehmembuat kaedah-kaedah berhubungan dengan semuaatau mana-mana perkara berikut-

(a) pengkelasan dan kekananan berbagai Bred,pangkat dan perlantikan dalam Pasukan dandalam semua badan lain yang ditubuhkan ataudidirikan untuk menjalankan tugas-tugas polisdi bawah Akta mi;

(b) pemberian dalam hal-hal tertentu darjatkehormat kepada mana-mana orang dan massmana-mana orang itu boleh memakai pakaianseragam darjat kehormat itu;

(c) bayaran pencen dan ganjaran, gaji dan elaundan pampasan kepada anggota-anggotaPasukan dan anggota-anggota semua badanlain yang ditubuhkan atau didirikan untukmenjalankan tugas-tugas polis di bawah Aktaini;

(d) pentadbiran Kumpulan Wang Polis;

(e) semua perkara yang, di bawah Akta ini, bolehdiadakan atau ditetapkan melalui kaedah-kaedah;

(f) secara amnya bags faedah dan pentadbiranPasukan dan semua badan lain yangditubuhkan atau didirikan untuk menjalakantugas-tugas polis di bawah Akta ini.

60



96. Peraturan-Peraturan Polis.(1) Yang di-Pertuan Agong boleh membuat

peraturan-peraturan yang bernama "Peraturan-Peraturan Polis" yang tidak berlawanan dengan Aktaini.

(2) Khususnya dan tanpa menyentuh keluasan yangtersebut di atas, Yang di-Pertuan Agong bolehmembuat Peraturan-Peraturan Polis, berhubungandengan semua atau mana-mana perkara berikut-

(a) kenaikan pangkat dan penurunan pangkat;

(b) disiplin, termasuk pentakrifan kesalahan-kesalahan disiplin, prosedur disiplin danmengawalselia dan melaksanakan hukuman;

(c) kenaikan pangkat dan peperiksaan kemahiran;

(d) perihal dan pengeluaran senjata, amunisi,perlengkapan, pakaian seragam dankeperluan-keperluan untuk dibekalkankepada anggota-anggota Pasukan dan kepadaanggota-anggota badan-badan lain yangditubuhkan atau didirikan untuk menjalankantugas-tugas polls di bawah Akta im;

(e) kebenaran untuk tak hadir,

(f) bayaran yang dikenakan kepada anggota-anggota awam atau pihak berkuasa berkanunbags perkhidmatan tambahan dan khas olehpolls dan untuk _ salman laporan-laporan,pelan-pelan dan gambarfoto-gambarfoto yangdibuat oleh pegawai-pegawai polls;

(g) semua perkara yang, di bawah Akta im, bolehdiperuntukkan atau ditetapkan oleh Peraturan-Peraturan Polls.

97. Perintah Tetap.Ketua Polls Negara boleh mengeluarkan perintah-

perintah pentadbiran, bernama "Perintah Tetap",yang tidak berlawanan dengan Akta im atau dengankaedah-kaedah atau Peraturan-Peraturan Polis yang

61



dibuat di bawahnya, untuk kawalan dan arahan danmaklumat am Pasukan dan semua badan yangditubuhkan atau didirikan untuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta im.

98. Pemansuhan dan kecualian.Undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual

Ketiga adalah dengan mi dimansuhkan:

Dengan syarat bahawa apa-apa kaedah-kaedah,peraturan-peraturan atau penntah-perintah yangdibuat di bawah undang-undang yang dimansuhkan dibawah seksyen mi setakat mana ianya tidak berlawanandengan Akta ini, hendaklah masih berkuatkuasa, danterus berkuatkuasa sehingga digantikan ataudibatalkan dengan kaedah-kaedah, peraturan-peraturan atau perintah-perintah yang dibuat di bawahAkta ini.

99. Masa peralihan.(1) Berkenaan dengan anggota-anggota Pasukan

seperti ditubuhkan di bawah Akta ini, peruntukan-peruntukan berikut hendaklah berkuatkuasa-

(a) kecuali sebagaimana diperuntukkan dalamperenggan (b) bagi tujuan membayar pencen,ganjaran atau elaun-elaun lain kepada anggotaPasukan, Ordinan Pencen 1951, bagi Negeri-Negeri Tanah Melayu dan apa-apa kaedah-kaedah, peraturan-peraturan dan perintah-perintah pada masa tersebut berkuatkuasa diNegeri-Negeri Tanah Melayu adalah terpakaikepada anggota-anggota itu; dan bagi maksudperenggan ini Ordinan, kaedah-kaedah,peraturan-peraturan dan perintah-perintahyang tersebut di atas hendaklah diperluaskanke Negeri Sabah dan Sarawak dengan peng-ubahsuaian-pengubahsuaian yang mungkinperlu untuk menguatkuasakan perenggan ini;

(b) anggota-anggota Pasukan yang kepadanyamana-mana undang-undang lain berhubungan

62



dengan pencen, ganjaran dan elaun-elaun laindipakai sebelum sahaja Akta ini mulaberkuatkuasa hendaklah seterusnya terikatoleh undang-undang itu; dan jika mana-manaundang-undang itu dimansuhkan oleh Akta iniundang-undang itu hendaklah walaupun telahdimansuh bagi maksud perenggan ini sahajaterus dikuatkuasakan dan mempunyai efek keatas anggota-anggota tersebut;

(c) berkenaan dengan anggota-anggota Pasukandi Negeri-Negeri Sabah dan Sarawak, tiadaapa-apa jua dalam seksyen ini bolehmenyentuh atau mengambil daripada mana-mana anggota apa-apa terma atau syaratperkhidmatan yang diberi kepadanya ataudinikmati atau didapati oleh mereka sebelumsahaja Akta ini mula berkuatkuasa.

(2) Berkenaan dengan anggota-anggota mana-manabadan bantuan yang ditubuhkan atau didirikan dibawah mana-mana undang-undang yang dimansuhkanoleh Akta im, anggota-anggota itu hendaklahwalaupun dimansuhkan undang-undang itu terusmanjadi anggota-anggota badan-badan tersebut seolah-olah badan-badan itu ditubuhkan atau didirikan dibawah Akta ini sehingga dilepaskan atau dilantikmengikut Akta ini.

100. Mengubahsuai undang-undang lain.

Apa-apa rujukan dalam mana-mana undang-undang lain kepada pangkat yang diadakan ataudibenarkan oleh mana-mana undang-undang yangdimansuhkan oleh Akta ini hendaklah selepas Akta inimula berkuatkuasa diubahsuai dan ditafsirkan sebagaipangkat yang setara yang diadakan atau dibenarkanoleh Akta mi.

63



JADUAL PEILTAMA

(Seksyen 2 dan 5 (2))

PANOKAT POLIS

1. PEGAWAI KANAN POLIS-

Ketua Polis NegaraTimbalan Ketua Polis NegaraPesuruhjayaTimbalan PesuruhjayaPenolong Kanan PesuruhjayaPenolong PesuruhjayaPenguasaTimbalan PenguasaPenolong PenguasaKetua InspektorInspektor KananInspektorInspektor Percubaan

2 PEGAWAI RENDAH POLIS-

Sub-InspektorSarjan MejarSaranKoperal

3 KONSTABEL

64



JADUAL KEDUA

(Seksyen 13, 39 dan 48)

AKUAN JAWATAN

Saya, (nama), adalah dengan sesungguh, ikhlas dan sebenarnyamengaku bahawa saya akan berkhidmat dengan baik dan tactsebagai .......... ............... ....................... .......(jawatan) Polis Diraja Malaysia dan akan menurut mem-pertahankan dan memelihara undang-undang Malaysia, danbahawa saya akan melaksanakan kuasa-kuasa dan tugas-tugasjawatan saya dengan jujur dan rain

Diakui di ... ........ .. pads..... haribulan...... .....19........

................................Tandatangan

Di hadapan saya,

65



JADUAL KETIGA

(Seksyen 98)

PEMANSUHAN

(1) (2) (3)

P T M 14 tahun 1952 Ordinan Polls Keseluruhannya

Sarawak Bab 22 Ordinan Konstabel Keseluruhannya kecuali per-untukan-peruntukan sek-syen 50 berhubungandengan kesalahan-kesalahandisiplin sehtngga digantikandengan peraturan-peraturanyang dibuat di bawahseksyen 96 (2) (b) Akta mm

Sabah Bab 101 Ordntan Pasukan Keseluruhannya kecuah per-Polls untukan-peruntukan sek-

syen 30 berhubungandengan kesalahan-kesalahandisiplm sehmgga digantikandengan peraturan-peraturanyang dibuat di bawahseksyen 96 (2) (b) Akta mi

Akta 30 tahun 1963 Akta Polls Dmrala KeseluruhannyaMalaysia

Akta 69 tahun 1966 Akta Polls Diraja KeseluruhannyaMalaysia (Pmdaan)

66



LAMPIRAN

PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUANLABUAKT(A

POLIS ,A1985AIAN

[P.U. (A) 197/1985]



PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUANLABUAN (PENGUBAHSUAIAN AKTA

POLIS), 1985*

PADA menjalankan kuasa-kuasa yang diberi oleh seksyen 6 (3)Akta Perlembagaan (Pindaan) (No. 2) 1984, Yang di-PertuanAgong membuat perintah yang berikut:

1. Nama dan mula berkuatkuasa.1. Perintah ml bolehlah dinamakan Perintah WilayahPersekutuan Labuan (Pengubahsuaian Akta Polls) 1985 danhendaklah disifatkan sebagai telah mula berkuatkuasa pada 16hbApril 1984.

2. Pengubahsuaian Akta Polls 1967 dan perundangan subsidiariyang dibuat di bawahnya.

2. (1) Ubahsuaian-ubahsuaian yang dinyatakan dalam Jadual,iaitu ubahsuaian-ubahsuaian yang didapati perlu atau bermanfaatoleh Yang di-Pertuan Agong bags menghapuskan kesulitan-kesulitan atau oleh sebab lulusnya Akta Perlembagaan (Pindaan)(No. 2) 1984, hendaklah dibuat dalam peruntukan-peruntukanAkta Polis 1967

(2) Perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta Polis1967 hendaklah dibaca bersama-sama dengan perubahan-perubahan yang bersamaan tentang nama-nama atau titel-titelsebagaimana yang perlu untuk menyelaraskan perundangansubsidiart itu dengan Akta Polis 1967 sebagaimana yangdiubahsuaikan oleh Perintah mi

JADUAL

(1) (2)Peruntukan Akta Ubahsuaian

Poles 1967

Seksyen 2 Masukkan selepas subseksyen (2)

subseksyen yang benkut

"(3) In so far as this Act and anyother written law apply to the FederalTerritory of Labuan, references to"police district" and "Officer in Chargeof Police District" in such laws shall,until police districts are specified by theInspector General of Police within theFederal Territory of Labuan, be

*P U (A) 197/1985

67



(1)

Peruntukan AktaPolis 1967

(2)Ubahsuaian

construed as references to "the policecontingent of the Federal Territory ofLabuan" and "Chief Police Officer ofthe Federal Territory of Labuan"respectively; and where such lawsprovide for an appeal to the ChiefPolice Officer against the decision of anOfficer in Charge of Police District,such appeal shall be read as an appeal tothe Inspector General of Police.".

Diperbuat pads 9hb Mac 1985.

Dengan Titah Pentah,

TAN SRI DATo' SALLEHUDDIN BIN MOHAMED,Setiausaha Jemaah Menteri

68



AKTA POLIS, 1967

(Akta 344)

SENARAI PINDAAN

Undang-undang

yang meminda

Tajuk ringkas Berkuatkuasa

dan

Akta A45 ... Akta Polis (Pmdaan)1971 ... 30-4-1971

Akta A160... Akta Mata Wang Malaysia 29-8-1975(Ringgit) 1975

Akta A347 Akta Polis (Pindaan) 1976 ... 1-6-1976

Akta A354 Akta Perlembagaan (Pindaan) 27-8-19761976

Akta A514 Akta Perlembagaan (Pindaan) 15-5-19811981

Akta A516 Akta Polis (Pindaan) 1981 .. 29-5-1981

Akta A685 Akta Polis (Pindaan) 1987 ... 8-1-1988

SENARAI UNDANG-UNDANG ATAU BAHAGIAN-BAHAGIANNYA YANG DIGANTI

No Tajuk

41 tahun 1967 ... Akta Polis 1967

69

...

...

...

...

...



akta polis 1967

Documents