akta pencegahan rasuah 1997

Akta 575

AKT A PENCE GAHAN RASUAH 1997

2

Tarikh Persetujuan Diraja 12 September 1997

TarikhWarta

diterbitkan dalam25 September 1997

Hakcipla Pencelak @

PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHADSemua Hak Terpelihara Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula ataudisimpan di dalam bentuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa juacora elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau sebaliknya tanpa mendapa' izin daripada PercelakanNasional Malaysia Berhad IPencelak kepada Kerajaan Malaysia yang dilanlik),

3

UNDANG-UNDANG MALAYSIA

Akta 575

AKTA PENCEGAHAN RASUAH 1997

SUSUNANSEKSYEN

BAHAGIAN I

PERMULAAN

Seksyen

1.

2.Tajuk ringkas daD mula berkuatkuasa.

Tafsiran.

BAHAGIAN II

PENUBUHAN BADAN, PELANTIKAN DAN KUASA

3.

4.

5.6.7.8.Q-

Penubuhan Badan Pencegah Rasuah daD pelantikan KetuaPengarah Badan itu.

Pelantikan pegawai-pegawai lain Badan.

Pengemukaan kad ktiasa.

Pegawai disifatkan senti as a bertugas.

Kuasa pegawai Badan.

Kewajipan pegawai Badan.

Perintah-perintah tetap.

BAHAGIAN III

KESALAHAN DAN PENALTI

10.

11.

Kesalahan menyetuju-terima suapan.

Kesalahan memberikan atau menyetuju-terima suapan olehejen.

Undang-Undang Malaysia AKTA 5754

Seksyen

12.

13.

14,

15

16.

17.

18.

19.

Penerima atau pemberi suapan adalah bersalah walaupunmaksud tidak terlaksana atau perkara tidak acta hubungandengan hal-ehwal atau pemiagaan prinsipal.

Secara rasuah mendapatkan penarikan balik tend~r.

Penyogokan pegawai badan awam.

Kesalahan menggunakan jawatan atau kedudukan untukmendapat suapan.

Penalti bagi kesalahan di bawah seksyen 10, II, 13, 14 daD15.

Kewajipan untuk melaporkan transaksi penyogokan.

Berurusan tentang, menggunakan, memegang, menerima ataumenyembunyikan suapan atau faedah berhubungan denganapa-apa kesalahan.

Pembuatan pemryataan yang palsu atau mengelirukan, dsb.,kepada pegawai Badan atau Pendakwa Raya.

Percubaan, persediaan, persubahatan daD komplot jenayahboleh dihukum sebagaimana kesalahan.

20.

BAHAGIAN IV

PENYlASATAN, P!MERIKSAAN DAN PENGGELEDAHANPENYITAAN DAN PENANGKAPAN

21.

22.

23.

Kuasa untuk menyiasat aduan daD maklumat.

Kuasa untuk memeriksa orang.

Kuasa untuk memeriksa daD menggeledah daD menyita.

24.

25.

26,

27,

Terjemahan.

Penyitaan harta alih.

Peruntukan lanjut berhubungan dengan penyitaan harta alih.

Peguambela daD peguamcara boleh dikehendaki mendedahkanmaklumat.

28

29.

30.

Obligasi di sisi QDdang-undang untuk memberikan maklumat.

Menghalang pemeriksaan daD penggeledahan.

Kesalahan di bawah Akta menjadi kesalahan boleh tangkapdaD kuasa pegawai Badan berhubungan dengan penyiasatan.

Pencegahan Rasuah 5

BAHAGIAN V

PERUNTUKAN YANG BERHUBUNGAN DENGANPENDAKW A RAY A

Seks:

33

3

33

3'

37.

38

39.40.

41,

Penyiasatan akaun syer, pembelian, dsb.

Kuasa Pendakwa Raya untuk memperoleh maklumat.

Penyitaan harta alih di bank.

Penyitaan harta tak alih.

Larangan urusan tentang harta di luar Malaysia.

Pelucuthakan harta apabila pendakwaan dibuat bagi sesuatukesalahan.Pelucuthakan harta jika tiada pendakwaan bagi sesuatukesalahan.Membuat urusan tentang harta selepas penyitaan adalah takgab.

Kuasa untuk memintas perhubungan.

Penyerahan dokumen perjalanan.Kuasa Pendakwa Raya untuk meminda atau membatalkanapa-apa perintah atau notis di bawah Akta ini.

BAHAGIAN VI

KETERANGAN

42.43.

44.

45.

46.

Anggapan dalam kesalahan tertentu.

Keterangan sokongan;Keterangan rakan sejenayah daD ejen provokasi.

Kebolehterimaan pernyataan orang tertuduh.

Kebolehterimaan pernyataan daD dokumen orang yang sudahmati atau tidak dapat dikesan, dsb.

Perakuan tentang kedudukan atau jawatan yang dipegang.

Kebolehterimaan terjemahan dokumen.

Keterangan tentang kelaziman tidak boleh diterima.

47.

48.

49.

BAHAGIAN vIt

PENDAKW AAN DAN PERBICAR)\.AN KESALAHAN

Pendakwaan kesalahan.

Percantuman kesalahan.

50.51.

yen1.2.3.4.5.6.

6Undang-Undang Malaysia AKTA 575

Seksyen

52.

53.Pemeriksaan pesalah.

Perlindungan pemberi maklumat daD maklumat.

BAHAGIAN VIII

AM

54.

55.

56.

57.

58.

59.60.

61.

Perlindungan pegawai Badan.

Tanggungan bagi kesalahan di luar Malaysia.

Pemakaian peruntukan Akta ini bagi kesalahan ditetapkan.

Kesalahan am.

Penalti am. t

Kuasa pegawai polis di bawah Akta ini.

Kuasa Menteri untuk membuat perintah daD kaedah.

Pemansuhan.

Peralihan. '" 'I'; I:)i' l;c;'162.

7

UNDANG-UNDANG MALAYSIA

Akta 575

AKT A PENCEGAHAN RASUAH 1997

Suatu Akta untuk menubuhkan Badan Pencegah Rasuah,untuk membuat peruntukan yang 1ebih Ianjut dan Iebihbaik bagi pencegahan rasuah dan bagi perkara-perkarayang perin tentangnya atau yang berkaitan dengannya.

1

MAKA INILAH DIPERBUA T UNDANG-UNDANGoleh Seri Paduka Baginda Yang di-PertuanAgong dengannasihat dan persetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyatyang bersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasadaripadanya, seperti berikut:

BAHAGIAN I

PERMULAAN

1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pencegahan Rasuah Tajuk ringkas

1997 dan hendaklah mula berkuatkuasa pacta tarikh yang db an k mu tkla er ua uasa.

ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam

Warta.

jika konteksnya Tafsiran.2. Dalam Akta ini, melainkanmenghendaki makna yang lain- I

"ahli sesuatu Dewan Undangan Negeri" termasuklahseseorang pegawai badan awam yang menjadi anggotaMajlis Mesyuarat Kerajaan Negeri oleh sebab jawatannya;

"anggota pentadbiran" mempunyai erti yang diberikankepadanya dalam Fasal160(2) Perlembagaan Persekutuan;

"Badan" ertinya Badan Pencegah Rasuah yangditubuhkan di bawah seksyen 3; I

8 Undang-Undang Malaysia AKTA 575

"badan awam" termasuklah-

(a) Kera~aan MalaySia;. I

(b) KeraJaan sesuatu Negen; !

(c) mana-mana pihak berkuasa tempatan ~an mana-mana pihak berkuasa berkanun yang I lain;

(d) mana-mana jabatan, perkhidmatan at aupengusahaan Kerajaan Malaysia, Kerajaansesuatu Negeri atau sesuatu pihak berkuasatempatan;

(e) mana-mana syarikat yang kuasa untukmengawalnya terletak pada mana-mana badanawam yang disebut dalam perengga~ (a), (b),(c) atau (d); I

if) mana-mana pertubuhan, kesatuan, organisasi ataubadan yang ditetapkan oleh Menteri dati semasake semasa melalui perintah yang disiarkan dalamWarta,.

"bank" ertinya bank, syarikat kewangan, bank saudagar,atau syarikat diskaun, yang dilesenkan di bawah AktaBank dan Institusi-Institusi Kewangan 1989, atau mana-mana institusi kewangan lain yang ditubuhkan at audilesenkan di bawah mana-mana undang-undang bertulislain at au mana-mana koperasi yang didaftarkan ataudisifatkan telah didaftarkan di bawah Akta Koperasi 1993;

Akta ~72

Akta ~O2

"buku jurubank" termasuklah lejar, buku harian, bukutunai, buku akaun dan segala buku dan doku~en lainyang digunakan dalam perjalanan biasa urusan sesuatubank;

"ejen" ertinya mana-mana orang yang diantbil kerjaoleh atau bertindak bagi seorang lain, dan termasuklahpegawai badan awam atau pegawai yang berkhidmat dalamatau di bawah mana-mana badan awam, pemegang amanah,pentadbir atau wasi harta pusaka seseorang yang sudahmati, subkontraktor, dan mana-mana orang yang diambilkerja ol,eh atau yang bertindak bagi pemegang amanah,pentadbir atau wasi, atau subkontraktor itu;

Pencegahan Rasuah 9

"harta" ertinya apa-apa jenis harta tanah atau hartaalih, termasuk wang, sarna acta terletak di Malaysia ataudi temp at lain, sarna acta ketara atau tak ketara, dantermasuklah sesuatu kepentingan dalatn mana-mana hartatanah at au harta alih itu;

"institusi kewangan" ertinya mana-mana orang yangpacta hakikatnya, dengan cara yang sah atau tidak gab,menjalankan apa-apa pemiagaan bank atau perniagaansyarikat kewangan sebagaimana yang ditakritkan dalamAkta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan 1989; Akta 37;

"instrumen wang" ertinya syiling at au mata wangMalaysia atau mana-mana negara lain, cek kembara, cekperibadi, cek bank, kiriman wang, cagaran pelaburan atauinstrumen boleh niaga dalam bentuk pembawa atauselainnya dalam sedemikian bentuk sehingga hakmilikbaginya berpindah apabila diserahkan atau apabiladiserahkan dan diendorskan;

"kesalahan di bawah Akta inikesalahan ditetapkan;

" tetrmasuklah sesuatu

"kesalahan ditetapkan' ertinya-

(a) kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen161, 162, 163, 164, 165,213,214 atau 215Kanun Keseksaan; Akta 574.

(b) kesalahan yang boleh dihukuJ1ll di bawah seksyen137 Akta Kastam 1967; Akta 235

(c kesalahan di bawah Bahagian III Akta Kesalahan Akta 5

Pilihanraya 1954;

(d) apa-apa kesalahan yang ditetapkan oleh Menteridi bawah subseksyen 60(1);

(e) sesuatu percubaan untuk melakukan mana-manakesalahan yang diperuntukk~n dalam perenggan(a) hingga (d); at au


if) sesuatu persubahatan atau komplot jenayah untukmelakukan (sebagaimana istilah itu ditakrifkandalam Kanun Keseksaan) mana-mana kesalahanyang diperuntukkan dalam perenggan (a) hingga(d), sarna acta atau tidak kesalahan itu dilakukanberbangkit daripadanya;

A/dta 574

"Ketua Pengarah" ertinya Ketua Pengarah $adan yangdilantik di bawah subseksyen 3(2);

"Menteri" ertinya Menteri yang bertanggungjawab bagiBadan Pencegah Rasuah;

"pegawai Badan" termasuklah Ketua Pengarah danmana-mana pegawai yang dilantik di bawah subseksyen4(1); I

"pegawai badan awam" ertinya mana-mana orang yangmenjadi anggota, pegawai, pekerja atau pengkhidmatsesuatu badan awam, clan termasuklah anggota pentadbiran,ahli Parlimen, ahli sesuatu Dewan Undangan Negeri, hakimMahkamah Tinggi, Mahkamah Rayuan atau MahkamahPersekutuan, clan mana-mana orang yang menerima apa-apa saraan daripada wang awam, dan, jika badan awamitu ialah suatu perbadanan seorang, termasuklah orangyang diperbadankan sebagai perbadanan itu;

"pegawai kanan Badan" ertinya Ketua Pengarah, daDPesuruhjaya, Timbalan Pesuruhjaya, Penolomg KananPesuruhjaya, Penolong Pesuruhjaya, Penguasa Kanan, daDPenguasa Badan yang dilantik di bawah subseksyen 4(1);

"pembeli dengan suci hati dengan balasan berharga"ertinya mana-mana penerima pindahan, penerima serahhak,pemegang gadaian, pemegang gadai-janji, pemegangsandaran, pemegang lien, atau penerima pajak, mana-mana harta jika pemindahan, penyerahhakan, gadaian,gadai-janji, sandaran, lien atau pajakan itu telahdiperolehnya dengan membayar balasan yang memadaidalam bentuk wang atau nilai wang, tanpa Doris bahawaharta itu telah diperoleh berbangkit daripada pelakuanapa-apa kesalahan di bawah Akta ini;

11Pencegahan Rasuah

"pemiagaan" ertinya apa-apa kegiatan yang dijalankanbagi maksud mendapat laba atau untung dan termasuklahsegala harta yang didapati daripada, atau yang digunakandalam atau bagi maksud penjalanan kegiatan itu, dansegala hak dan liabilitiyang berbangkit daripada kegiatan

itu;

"pihak berkuasa berkanun" ertinya sesuatu pihakberkuasa, sarna ada terdiri daripada orang seorang ataukumpulan orang, yang ditubuhkan melalui undang-undangPersekutuan atau Negeri clan menjalankan kuasa,menunaikan kewajipan atau melaksanakan fungsi yangdiberikan kepada pihak berkuasa itu oleh mana-manaundang-undang Persekutuan atau Negeri;

"pihak berkuasa tempatan" mempunyai erti yangdiberikan kepadanya dalam seksyen 2 Akta Kerajaan Akta 171

Tempatan 1976;

"prinsipal" termasuklah mana-mana majikan, mana-mana benefisiari di bawah sesuatu amanah, mana-manaestet amanah, mana-mana orang yang mempunyaikepentingan benefisial dalam pusaka seseorang yang sudahmati, pusaka seseorang yang sudah mati, dan, dalam halmana-mana orang yang berkhidmat dalam atau di bawahsesuatu badan awam, badan awam itu;

"saudara", berhubungan dengan sesForang, ertinya-

(a) isteri atau suami orang itu; !

(b) adik atau abang atau kakak orang itu;

(c) adik atau abang atau kakak isteri atau suami

orang itu; atau(d) mana-mana ibu bapa dan nenek moyang atau

keturunan sezuriat orang itu;

"sekutu", berhubungan dengan ses~orang, ertinya-

(a) mana-mana orang yang merupakan penama atau

pekerja orang itu;

(b) mana-mana orang yang menguruskan hal-ehwal

orang itu;


( c) mana-mana firma yang orang itu, atau mana-mana penamanya, menjadi pekongsinya atauorang yang bertanggungjawab baginya atau yangmengawal pemiagaannya atau hal-ehwalnya;

(d) mana-mana perbadanan mengikut pengertianAkta Syarikat 1965, yang orang itu, atau mana-mana penamanya, menjadi pengarahnya atau

bertanggungjawab baginya atau mengawalperniagaan atau hal-ehwalnya, atau yangdalamnya orang itu, bersendirian at au bersamadengan mana-mana penamanya, mempunyaikepentingan mengawal, atau syer yang nilainyaberjumlah tidak kurang daripada tlga puluhperatus daripada modal terbitan keseluruhanperbadanan itu; atau

Akta 125.

(e) pemegang amanah mana-mana amanah, jiitJa.

(i) amanah itu telah diwujudkan oleh orangitu; atau

(ii) nilai keseluruhan aset yang disurnbangkanoleh orang itu kepada arnanah itu padahila-hila rnasa, sarna ada sebelurn atauselepas arnanah itu diwujudkan,berjurnlah, pada hila-hila rnasa, tidakkurang daripada dua puluh peratusdaripada keseluruhan nilai aset arnanahitu;

;suapan"

ertinya-

(a) wang, derrna, alang, pinjarnan, fee, hadiah,cagaran berharga, harta atau kepentinganrnengenai barta, iaitu apa-apa jenis barta, sarnaada alih at au tak alih, at au apa-apa rnanfaatseurnparna itu yang lain;

(b) apa-apa jawatan, kebesaran, pekerjaan, kontrakpekerjaan at au perkhidmatan, daD apa-apaperjanjian untuk memberikan pekerjaan at aumemberikan perkhidmatan alas apa-apa sifat;

Pencegahan Rasuah 3

apa-apa bayaran, pelepasan, penunaian ataupenyelesaian apa-apa pinjarnan, obligasi atauliabiliti lain, sarna ada keseluruhannya atausebahagian daripadanya;

(c

(d) apa-apa jenis balasan berharga, apa-apa diskaun,komisen, rebat, bonus, potongan atau peratusan;

(e) apa-apa perbuatan menahan diri daripadamenuntut apa-apa wang atau nilai wang ataubenda berharga;

if) apa-apa jenis perkhidrnatan atau pertolongan lain,seperti perlindungan daripada apa-apa penaltiatau ketakupayaan yang dikenakan atau yangdikhuatiri atau daripada apa-apa tindakan ataupro siding yang bersifat tatatertib, sivil ataujenayah, sarna ada atau tidak sudah dirnulakan,clan termasuk penggunaan atau rnenahan diridaripada rnenggunakan apa-apa hak atau apa-apa kuasa atau kewajipan rasrni; clan

'g) apa-apa tawaran, akujanji atau janji, sarna adabersyarat atau tidak bersyarat, untuk memberikansuapan mengikut pengertian mana-manaperenggan (a) hingga (f) yang terdahulu;

'urns

niaga" termasuklah-

(a) apa-apa belian, jualan, pinjaman, gadaian, gadai-janji, lien, sandaran, kaveat, pindah milik,serahan, serahhak, subrogasi, pindahan, alang,derma, amanah, peruntukan, deposit,pengambilan keluar, pemindahan antara akaun,atau pelanjutan kredit;

(b) apa-apa pewakilan atau pemberian surat kuasawakil; dan

(c) apa-apa perbuatan yang menghasilkan apa-apahak, kepentingan, hakmilik atau keistimewaan,sarna acta pacta mas a sekarang atau akan datangatau sarna acta terletakhak atau kontingen, dalamsemua atau sebahagian daripada mana-mana hartayang diberikan kepada mana-mana orang.


BAHAGIAN II

PENUBUHAN BADAN, PELANTIKAN DANKUASA

3. (1) Bagi maksud Akta ini, maka inilah ditubuhkanBadan Pencegah Rasuah.

PenubuhanBadanPencegahRasuah daD

pelantikanKetuaPengarahBadan itu.

(2) Yang di-Pertuan Agong hendaklah, atas nasihatPerdana Menteri, melantik seorang Ketua Pengarah BadanPencegah Rasuah daTi kalangan anggota perkhidmatanawam untuk selama apa-apa tempoh daD atas apa-apaterma daD syarat sebagaimana yang dinyatakan dalamsuratcara pelantikannya.

(3) Tempoh pelantikan Ketua Pengarah tidak bolehmelewati tarikh persaraan wajibnya daripada perkhidmatanawam, tetapi jika dia mencapai umur persaraan wajib itudia boleh dilantik semula sebagai Ketua Pengarah olehYang di-Pertuan Agong, atas nasihat Perdana Menteri,secara kontrak selama apa-apa tempoh dan atas apa-apaterma dan syarat sebagaimana yang dinyatakan dalamsuratcara pelantikannya.

(4) Ketua Pengarah hendaklah, dalam tempohpelantikannya sebagaimana yang dinyatakan dalamsuratcara pelantikannya, memegang jawatan selamadiperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong, tertaklukkepada nasihat Perdana Menteri.

(5) Ketua Pengarah hendaklah, selama tempohjawatannya sebagai Ketua Pengarah, disifatkan sebagaianggota perkhidmatan awam am Persekutuan bagi maksud-maksud tatatertib.

(6) Ketua Pengarah hendaklah bertanggungjawab bagiaraban, kawalan dan pengawasan segala perkara yangberhubungan dengan Badan.

Pencegahan Rasuah 1)

(7) Ketua Pengarah hendaklah, sebelum mulamenjalankan tugas-tugas dan tanggungjawab jawatannya,membuat, di hadapan Yang di-Pertuan Agong dengancara yang diakuinya sebagai yang paling mengikat perasaanhati nuraninya, suatu akuan sebagaimana yang ditetapkanoleh Menteri melalui kaedah-kaedah yang dibuat di bawahsubseksyen 60(2).

(8) Maka hendaklah dikeluarkan kepada KetuaPengarah suatu perakuan pelantikan dalam bentuk kadkuasa sebagai keterangan ten tang pelantikannya.

(9) Orang yang sebelum saja permulaan kuatkuasaAkta ini memegang jawatan sebagai Ketua Pengarah BadanPencegah Rasuah yang dilantik di bawah subseksyen 3(2)Akta Badan Pencegah Rasuah 1982 hendaklah, apabila Akta 271Akta ini mula berkuatkuasa, disifatkan telah dilantiksebagai Ketua Pengarah di bawah subseksyen (2) untukselama baki tempoh pelantikannya di bawah Akta tahun1982 itu, dan kehendak subseksyen (7) hendaklahdisifatkan telah dipenuhi.

4. (1) Maka hendaklah dilantik apa-apa bilangan PelantikanPesuruhJ"aya, Timbalan PesuruhJ"a y a, Penolon g Kanan pegawa!- l .pegawal amPesuruhjaya, Penolong Pesuruhjaya, Penguasa Kanan, Badan.

Penguasa, Penolong Kanan Penguasa, Penolong Penguasa,Penyiasat Kanan, dan Penyiasat Badan sebagaimana yangperlu bagi maksud melaksanakan peruntukan-peruntukanAkta ini.

(2) Seseorang pegawai yang dilantik di bawahsubseksyen (1) hendaklah mempunyai apa-apa kuasa yangdiperuntukkan baginya di bawah Akta ini dan hendaklahtertakluk kepada araban, kawalan dan pengawasan KetuaPengarah atau mana-mana pegawai lain Badan yang lebihtinggi pangkatnya daripadanya, dan hendaklah menjalankankuasa-kuasanya, melaksanakan fungsi-fungsinya danmenunaikan kewajipan-kewajipannya dengan mematuhiapa-apa araban atau petunjuk yang dinyatakan secaraligan atau bertulis oleh Ketua Pengarah atau mana-manapegawai lain Badan yang lebih tinggi pangkatnya

daripadanya.

AKTA 575Undang-Undang Malaysia16

(3) Semua pegawai Hadan yang dilantik di bawahsubseksyen (1) ialah anggota perkhidmatan awamPersekutuan.

(4) Tiap-tiap pegawai Badan yang dilantik di bawahsubseksyen (1) hendaklah apabila mula-mula menyertaiBadan dan sebelum mula menjalankan tugas-tugas dantanggungjawab jawatannya membuat, di hadapan seorangpegawai Badan yang berpangkat Penguasa Kanan atauyang lebih tinggi mengikut cara yang diakuinya sebagaiyang paling mengikat perasaan hati nuraninya, suatu akuansebagaimana yang ditetapkan oleh Menteri melalui kaedah-kaedah yang dibuat di bawah subseksyen 60(2).

(5) Perakuan pelantikan dalam bentuk kad kuasahendaklah dikeluarkan kepada tiap-tiap pegawai Badanyang dilantik di bawah subseksyen (1) clan kad ituhendaklah ditandatangani oleh Ketua Pengarah clanhendaklah menjadi keterangan prima facie tentangpelantikannya di bawah Akta ini.

(6) Apabila Akta ini mula berkuatkuasa, tiap-tiap orangyang memegang jawatan di bawah Akta Badan PencegahRasuah 1982 hendaklah disifatkan sebagai pegawai Badanyang dilantik di bawah seksyen ini dan kehendak-kehendaksubseksyen (4) hendaklah disifatkan telah dipenuhi, daDtiap-tiap pegawai itu hendaklah memegang apa-apa gelaranjawatan di bawah subseksyen (1) sebagaimana yangditentukan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalamWarta.

Akta 2

Pengemukaan 5. Tiap-tiap pegawai Badan, apabila bertindak di bawahtad kuasa.

Akta ini, hendaklah, apabila diminta, mengisytiharkanjawatannya daD mengemukakan kepada orang yangterhadapnya dia bertindak atau yang daripadanya diameminta apa-apa maklumat kad kuasa yang dikeluarkankepadanya di bawah Akta ini.

Pencegahan Rasuah 7

6. Tiap-tiap pegawai Badan hendaklah, bagi maksud Akta P~~awai0 0 d o Of k 0 b b ol d ok h d k o dlSlfatkan

ml, ISI at an sentIasa ertugas apa 1 ale en a 1 sentiasamelaksanakan kewajipan atau fungsi-fungsinya dan boleh benugas.melaksanakan kewajipan-kewajipan dan menjalankankuasa-kuasa yang diberikan kepadanya di bawah Aktaini atau di bawah mana-mana undang-undang bertulislain di mana-mana tempat di dalam atau di luar Malaysia.

7. (1) Sebagai tambahan kepada dan tanpa menjejaskan Kuasak';lasa.-kuasa: kewajipan-ke,:,~jipan dan fungsi-fungsi yang &:~::~idlbenkan dl bawah Akta 1m, seseorang pegawai Badanhendaklah mempunyai, bagi maksud Akta ini, sega1a kuasadan kekeba1an seorang pegawai polis yang dilantik dibawah Akta Polis 1967. Akta 344

(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1)-

(a) seseorang pegawai Badan yang berpangkatPenguasa daD yang lebih tinggi hendaklahmempunyai segala kuasa seorang pegawai polisyang berpangkat Penolong Penguasa Polis atauyang lebih tinggi;

(b) seseorang Penolong Kanan Penguasa danseseorang Penolong Penguasa Badan hendaklahmempunyai segala kuasa seorang pegawai polisyang berpangkat Inspektor atau yang lebih tinggi;daD

(c) seseorang Penyiasat Kanan dan seseorangPenyiasat hendaklah mempunyai semua kuasaseorang pegawai polis yang berpangkat Sarjanatau yang lebih tinggi.

(3) Jika dalam mas a apa-apa penyiasatan atau prosidingdi mahkamah berkenaan dengan pelakuan sesuatukesalahan di bawah Akta ini oleh mana-mana orang,terzahir suatu kesalahan di bawah mana-mana undang-undang bertulis lain, yang tidak menjadi kesalahan dibawah Akta ini, tidak kira sarna ada kesalahan itudilakukan oleh orang yang sarna atau mana-mana oranglain, pegawai Badan yang bertanggungjawab bagipenyiasatan atau pro siding itu, mengikut mana-mana yangberkenaan, hendaklah memaklumkan Pendakwa Raya yang

AkTA 575Undang-Undang Malaysia18

boleh mengeluarkan apa-apa araban yang difikirkannya

patut.

(4) Bagi maksud Akta ini-

(a) jika sesuatu perintah, perakuan atau apa-apaperbuatan lain dikehendaki supaya diberikan,dikeluarkan atau dilakukan oleh seseorangpegawai penjaga Daerah Polis di bawah mana-mana undang-undang bertulis, perintah, perakuanatau perbuatan itu boleh diberikan, dikeluarkanatau dilakukan oleh seorang pegawai kananBadan, dan bagi maksud itu, temp at perintah,perakuan atau perbuatan itu diberikan,dikeluarkan atau dilakukan hendaklah disifatkansebagai Daerah Polis di bawah jagaannya;

,

(b) seseorang pegawai Badan hendaklah mempunyaisegala kuasa yang diberikan kepada seseorangpegawai penjaga balai polis di bawah mana-mana undang-undang bertulis, dan bagi maksuditu pejabat pegawai itu hendaklah disifatkansebagai balai polis.

(5) Bagi mengelakkan keraguan, adalah diisytiharkanbahawa bagi maksud Akta ini, ses~orang pegawai Badanhendaklah mempunyai segala kuas~ seorang pegawai polistidak kira apa jua pangkatnya sebagaimana yangdiperuntukkan di bawah Kanun Tatacara Jenayah daDAkta Pendaftaran Penjenayah daD Orang-Orang yang TakDiingini 1969 daD kuasa itu adalah tambahan kepadakuasa yang diperuntukkan di bawah Akta ini daD bukanpengurangannya, tetapi sekiranya terdapatketakselarasanatau percanggahan antara peruntukan Akta ini denganperuntukan Kanun Tatacara Jenayah, peruntukan Aktaini hendaklah mengatasi peruntukan Kanun itu.

N.M.B.Bab 6.Akta 7.

KewajipanpegawaiBadan.

8. Maka adalah menjadi kewajipan Ketua Pengarah danpegawai-pegawai Badan untuk-

(a) menerima dan menimbangkan apa-apa aduantentang pelakuan kesalahan di bawah Akta inidan menyiasat mana-mana aduan itu sebagaimanayang difikirkan praktik oleh Ketua Pengarahatau pegawai-pegawai itu;

Pencegahan Rasuah 19

(b) mengesan daD menyiasat-

(i) apa-apa kesalahan yang disyaki di bawahAkta ini;

(ii) apa-apa percubaan yang disyaki untukmelakukan apa-apa kesalahan di bawahAkta ini; dan

(iii) apa-apa komplot yang disyaki untukmelakukan apa-apa kesalahan di bawahAkta ini;

(c) meneliti amalan, sistem dan tatacara badan-badanawam untuk memudahkan penemuan kesalahandi bawah Akta ini dan untuk menghasilkan kajiansemula amalan, sistem atau tatacara itu yangpacta pendapat Ketua Pengarah mungkinmembawa kepada rasuah;

(d) mengarahkan, menasihati dan membantu mana-mana orang, atas permintaan orang itu, tentangcara-cara bagaimana rasuah dapat dihapuskanoleh orang itu;

(e) menasihati ketua badan-badan awam tentang apa-apa perubahan dalam amalan, sistem atau tatacarayang sesuai dengan penunaian berkesankewajipan-kewajipan badan-badan awam itusebagaimana yang difikirkan perlu oleh KetuaPengarah untuk mengurangkan kemungkinanberlakunya rasuah;

if) mendidik orang Tarnai untuk menentang rasuah;dan

( g) rnendapatkan dan rnernelihara sokongan orangTarnai dalarn rnernerangi rasuah.

9. Ketua Pengarah boleh mengeluarkan perintah-perintah Pe~ntah.pentadbiran yang disebut "Perintah-Perintah Tetap", yang ie~~;.tahselaras dengan peruntukan-peruntukan Akta ini, tentangkawalan am, latihan, tug as dan tanggungjawab pegawai-pegawai Badan, dan bagi apa-apa perkara lain yang perluatau suai-manfaat untuk pentadbiran bait Badan ataubagi mencegah penyalahgunaan kuasa atau pengabaiandalam tugas, dan pacta amnya untuk memastikan Badanberfungsi dengan cekap dan berkesan.


BAHAGIAN III

KESALAHAN DAN PBNALTI

10. Mana-mana orang yang sendiri at au melalui ataubersama dengan mana-mana orang lain-

Kesalahanmenyetuju-terimasuapan. (a) secara rasuah meminta at au menerima atau

bersetuju untuk menerima bagi dirinya atau bagimana-mana orang lain; atau

(b) secara rasuah memberikan, menjanjikan ataumenawarkan kepada mana-mana orang sarna actabagi faedah orang itu atau bagi faedah oranglain,

apa-apa suapan sebagai dorongan untuk atau upah bagiat au selainnnya oleh sebab-

(aa) mana-mana orang melakukan at au tidakmelakukan apa-apa jua berkenaan dengan apa-apa perkara atau transaksi, sarna ada yangsebenar atau yang dicadangkan at au yangmungkin berlaku; atau ,

(bb) mana-mana pegawai sesuatu badan awammelakukan atau tidak melakukan apa-apa juaberkenaan dengan apa-apa perkara atau transaksi,sarna ada yang sebenar atau yang dicadangkanatau yang mungkin berlaku, yang dengannyabadan awam itu terlibat,

adalah melakukan suatu kesalahan.

11. Jika-Kesalahanmemberikanataumenyetuju-terima suapanoleh ejen.

(a) mana-mana ejen secara rasuah menyetuju-terimaatau memperoleh, atau bersetuju untukmenyetuju-terima atau cuba untuk memperoleh,daripada mana-mana orang, untuk dirinya sendiriatau untuk mana-mana orang lain, apa-apa suapansebagai suatu dorongan atau upah bagimelakukan atau tidak melakukan, atau keranatelah melakukan atau tidak melakukan, apa-apaperbuatan berhubungan dengan hal-ehwal atau


perniagaan prinsipalnya, atau kerana memberikanatau tidak memberikan sokongan atau tentangankepada mana-mana orang berhubungan denganhal-ehwal atau perniagaan prinsipalnya;

(b) mana-mana orang secara rasuah memberikanat au bersetuju untuk memberikan ataumenawarkan apa-apa suapan kepada mana-manaejen sebagai dorongan atau upah bagi melakukanat au tidak melakukan, atau kerana telahmelakukan atau tidak melakukan apa-apaperbuatan berhubungan dengan hal-ehwal atauperniagaan prinsipalnya, atau bagi memberikanatau tidak memberikan sokongan atau tentangankepada mana-mana orang berhubungan denganhal-ehwal atau perniagaan prinsipalnya; atau

(c) mana-mana orang dengan disedarinya memberiseseorang ejen, atau jika seseorang ejen dengandisedarinya menggunakan, dengan niat hendakmemperdayakan prinsipalnya, apa-apa resit,akaun atau dokumen lain yang berkenaandengannya prinsipal itu mempunyai kepentingan,daD yang mengandungi apa-apa pernyataan yangpalsu atau silap atau tidak lengkap ten tang apa-apa butir matan dan yang, pacta pengetahuannya,adalah dimaksudkan untuk mengelirukanprinsipalnya,

dia adalah melakukan suatu kesalahan

12. (1) Jika dalam mana-mana prosiding terhadap mana- Penerimamana eJ"en bagi apa-apa kesalahan di bawah perenggan atau pemberi

suapan11( a) adalah dibuktikan bahawa dia telah secara rasuah adalahmenyetuju-terima, memperoleh at au bersetuju untuk berl salah

"' b k 1 h wa aupun

menyetuJu-tenma atau cu a untu mempero e apa-apa maksud tidak

suapan sedangkan dia ada sebab untuk mempercayai atau terlaksanak " b h ' 1 h d ' k b "atau perkara

mengesya 1 a awa suapan ltu te a ltawar an se agal tidak adasuatu dorongan atau upah supaya dia melakukan atau hubungan

, " dengan hal-tldak melakukan apa-apa perbuatan at au supaya dla ehwal atau

memberikan atau tidak memberikan apa-apa sokongan pe.rni~gaanatau tentangan kepada mana-mana orang berhubungan pnnslpal,

dengan hal-ehwal atau pemiagaan prinsipalnya, ejen itu


adalah melakukan suatu kesalahan di bawah perengganitu walaupun-

(a) dia tidak mempunyai kuasa, hak atau peluanguntuk berbuat demikian, untuk memberikan yangsedemikian atau untuk tidak memberikan yang

sedemikian;

(b) dia telah menerima suapan itu tanpa niat untukberbuat demikian, untuk memberikan yangsedemikian atau untuk tidak memberikan yang

sedemikian;

dia telah tidak sebenamya berbuat demikian,memberikan yang sedemikian at au tidakmemberikan yang sedemikian; atau

(c,

(d) perbuatan. sokongan atau tentangan itu tidakada hubungan dengan hal-ehwal atau pemiagaan

prinsipalnya.

(2) Jika dalam mana-mana prosiding terhadap mana-mana orang bagi apa-apa kesalahan di bawah perenggan11 (b) adalah dibuktikan bahawa dia telah secara rasuahmemberikan, bersetuju untuk memberikan, at aumenawarkan apa-apa suapan kepada mana-mana ejensebagai dorongan atau upah bagi melakukan atau tidakmelakukan apa-apa perbuatan atau bagi memberikan atautidak memberikan apa-apa sokongan atau tentangan kepadamana-mana orang kerana dia ada sebab untuk mempercayaiatau mengesyaki bahawa ejen itu mempunyai kuasa, hatatau peluang untuk berbuat demikian at au untukmemberikan yang sedemikian atau tidak memberikan yangsedemikian daD bahawa perbuatan, sokongan at autentangan itu adalah berhubungan dengan hal-ehwal ataupemiagaan prinsipalnya, dia adalah melakukan suatukesalahan di bawah perenggan itu walaupun ejen itu tidakmempunyai kuasa, hat atau peluang at au bahawaperbuatan, sokongan atau tentangan itu tidak ada hubungandengan hal-ehwal atau pemiagaan prinsipalnya.


13. Seseorang- Ibl I Secara rasuahmendapatkan(OJ yang, dengan Iliat untuk memperoleh suatu pe~arikan

kontrak daripada mana-mana badan awam bagi baht tender.melaksanakan apa-apa kerja, mengadakan apa-apa perkhidmatan, melakukan apa-apa jua, ataumembekalkan apa-apa barang, bahan atau benda,menawarkan apa-apa suapan kepada mana-manaorang yang telah membuat suatu tender untukmendapatkan kontrak itu, sebagai suatu doronganatau upah bagi orang itu menarik balik tendemyaitu; atau

(b) yang meminta atau menyetuju-terima apa-apasuapan sebagai suatu dorongan atau upah baginyamenarik balik suatu tender yang telah dibuatolehnya untuk mendapatkan kontrak itu,

adalah melakukan suatu kesalahan.

14. Mana-mana orang yang menawarkan kepada Penyogokanseseorang pegawai mana-mana badan awam, atau, sebagai ~~~::~wam.seorang pegawai mana-mana badan awam, meminta ataumenyetuju-terima, apa-apa suapan sebagai suatu doronganatau upah supaya-

( a) pegawai itu mengundi atau tidak mengundi dalammana-mana mesyuarat badan awam itu bagimenyokong atau menentang apa-apa langkah,ketetapan atau goal yang dikemukakan kepadabadan awam itu;

(b) pegawai itu melaksanakan atau tidakmela~sanakan atau membantu dalammendapatkan, mencepatkan, melambatkan,merintangi atau menghalang pelaksanaan, apa-apa perbuatan rasmi;

(c) pegawai itu membantu dalam mendapatkan ataumenghalang pelulusan apa-apa undi at aupemberian apa-apa kontrak atau faedah untukmana-mana orang; atau

(d) pegawai itu memberikan atau tidak memberikanapa-apa sokongan atau tentangan atas sifatnyasebagai pegawai I sedemikian,


adalah melakukan suatu kesalahan walaupun pegawai itutidak mempunyai kuasa, hak atau peluang untuk berbuatdemikian, untuk memberikan yang sedemikian atau untuktidak memberikan yang sedemikian, atau walaupundorongan atau upah itu tidak ada hubungan dengan hal-ehwal badan awam itu.

Kesalahan 15. (1) Mana-mana pegawai badan awam yang~enggunakan menggunakan jawatan atau kedudukannya untuk menda p atjawatan atau

kedudukan apa-apa suapan adalah melakukan suatu kesalahan.untuk .

mendapat (2) Bagi maksud subseksyen (1), seseorang pegawaisuapan. badan awam hendaklah dianggap, sehingga akasnya

dibuktikan, telah menggunakan jawatan atau kedudukannyauntuk mendapat suapan apabila dia membuat apa-apakeputusan, atau mengambil apa-apa tindakan, berhubungan

dengan apa-apa perkara yang mengenainya pegawai itu,atau mana-mana saudara atau sekutunya, mempunyaikepentingan, sarna acta secara langsung atau tidak langsung.

(3) Bagi mengelakkan keraguan, adalah diisytiharkanbahawa, bagi maksud subseksyen (1), mana-mana anggotapentadbiran sesuatu Negeri hendaklah disifatkan telahmenggunakan jawatan atau kedudukannya untuk mendapatsuapan jika dia bertindak bertentangan dengan subseksyen2(8) Jadual Kelapan kepada Perlembagaan Persekutuanatau peruntukan yang bersamaan dalam Perlembagaanatau Undang-Undang Tubuh Negeri itu.

(4) Seksyen ini tidaklah terpakai bagi seseorangpegawai yang memegang jawatan dalam sesuatu badanawam sebagai wakil suatu badan awam lain yangmempunyai kawalan atau kawalan separa atas badan awarnyang mula-mula disebut itu berkenaan dengan apa-apaperkara atau benda yang dilakukan atas sifatnya sebagaiwakil sedemikian bagi kepentingan at au faedah badanawam yang satu lagi itu.

Penalti bagikesalahan dibawahseksyen 10,11,13,14daD 15.

16. Mana-mana orang yang didapati bersalah atas suatukesalahan di bawah seksyen 10, 11, 13, 14 a,tau 15 bolehapabila disabitkan-

(a) dipenjarakan selama tempoh tidak kurangdaripada empat bel as hari dan tidak lebihdaripada dua puluh tahun; dan

PencegahanRasuah 25

(b) didenda tidak kurang daripada lima kali gandajumlah at au nilai suapan yang menjadi halperkara kesalahan itu jika suapan itu dapat dinilaiatau berbentuk wang, atau sepuluh ribu ringgit,mengikut mana-mana yang lebih tinggi.

17. (I) Mana-mana pegawai badan awam yang diberi, Kewajipand ...o k d. k d untukIJ anJ 1 an, at au Itawar an, apa-apa suapan engan melaporkanmelanggar mana-mana peruntukan Akta ini hendaklah transaksi

I k b b penyogokan.me apor an pem enan, JanJl atau tawaran ItU, erserta

dengan nama, jika diketahui, orang yang memberikan,menjanjikan atau menaw~rkan suapan, itu kepadanyakepada pegawai Badan ata~ pegawai polis yang paling

hampir. I

(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan daD apabiladisabitkan boleh didenda tidak melebihi satu ratus riburinggit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihisepuluh tahun atau kedua-duanya.

(3) Mana-mana orang yang daripadanya suapan telahdiminta atau diperoleh, atau suatu percubaan telah dibuatuntuk memperoleh suapan itu, dengan melanggar mana-mana peruntukan Akta ini, hendaklah seawal yang mungkinselepas itu melaporkan permintaan atau perolehan, ataupercubaan untuk memperoleh, suapan itu berserta denganperihalan yang lengkap dan benar dan, jika diketahui,nama orang yang meminta, atau memperoleh, atau cubamemperoleh, suapan daripadanya itu kepada pegawaiBadan atau pegawai polis yang paling hampir.

(4) Mana-mana orang yang tidak, tanpa alasan yangmunasabah, mematuhi subseksyen (3) adalah melakukansuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didendatidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakanselama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-

duanya.


Berurusantentang.meng-gunakan,memegang,

ataumenyem-bunyikansuapan ataufaedahberhubungandenganapa-apakesalahan.

18. Mana-mana orang yang, sarna acta di dalam atau diluar Malaysia, sarna acta secara langsung at au tidaklangsung, sarna acta bagi pihak dirinya sendiri atau bagipihak mana-mana orang lain, membuat atau menyebabkandibuat apa-apa urusan berhubungan dengan apa-apa harta,atau selainnya menggunakan atau menyebabkan digunakan,atau memegang, menerima at au menyembunyikan apa-apa harta atau mana-mana bahagiannya yang menjadihal perkara suatu kesalahan di bawah seksyen 10, 11,13,14 atau 15 adalah melakukan suatu kesalahan daDapabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi lima puluhribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidakmelebihi tujuh tahun atau kedua-duanya.

Pembuatan 19. (1) Jika mana-mana orang membuat at aupemyatalan men y ebabkan mana-mana orang membuat kepada

yang pa su

atau seseorang pegawai Badan atau Pendakwa Raya, semasamengelirukan,Pegawai itu atau Pendakwa Raya men j "alankan mana-

dsb., kepada

pegawai mana kuasa yang diberikan oleh Akta ini, apa'-apa~::~:~u pemyataan yang diketahui oleh orang yang membuatRaya. pemyataan itu, atau yang menyebabkan pemyataan itu

dibuat-

dimaksudkanadalah palsu at aumengelirukan; atau

untuk(a,

(b) tidak selaras dengan apa-apa pemyataan lainyang dibuat sebelum itu oleh orang itu kepadamana-mana orang yang mempunyai kuasa atauwenang di bawah mana-mana undang-undang,atau selainnya, untuk menerima, ataumenghendaki supaya dibuat, pemyataan lain itutidak kira sarna ada at au tidak orang yangmembuat pemyataan itu mempunyai apa-apaobligasi di sisi undang-undang atau obligasi lainuntuk menyatakan yang benar,

dia adalah melakukan suatu kesalahan dan apabiladisabitkan boleh didenda tidak melebihi satu latus riburinggit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihisepuluh tahun atau kedua-duanya.


(2) Jika mana-mana orang, yang telah membuat sesuatupernyataan kepada seorang pegawai Badan atau kepadaPendakwa Raya, semasa pegawai itu atau Pendakwa Rayamenjalankan mana-mana kuasa yang diberikan oleh Aktaini, kemudiannya membuat apa-apa pemyataan lain kepadamana-mana orang yang mempunyai kuasa atau wenangdi bawah mana-mana undang-undang, atau selainnya, untukmenerima, atau menghendaki supaya dibuat, pemyataanlain itu, tidak kira sarna acta atau tidak orang yang membuatpemyataan itu mempunyai obligasi di sisi undang-undangatau obligasi lain untuk menyatakan yang benar, dia adalah,jika pemyataan yang lain itu tidak selaras dengan apa-apa pernyataan yang dibuat sebelumnya kepada mana-mana pegawai Badan atau Pendakwa Raya, melakukansuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didendatidak melebihi satu latus ribu ringgit at au dipenjarakanselama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-

duanya.

(3) Bagi mengelakkan keraguan, adalah diisytiharkanbahawa bagi maksud perenggan (l)(b) dan subseksyen(2), apa-apa pernyataan yang dibuat dalam apa-apapro siding undang-undang di hadapan mana-manamahkamah, sarna ada sivil atau jenayah, atau apa-apapernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang dalamapa-apa prosiding tatatertib, sarna ada pro siding undang-undang atau prosiding tatatertib itu adalah terhadap orangyang membuat pemyataan itu atau terhadap mana-manaorang lain, hendaklah disifatkan sebagai suatu pemyataanyang dibuat kepada seorang yang mempunyai kuasa at auwenang di bawah undang-undang untuk menerimapemyataan yang dibuat sedemikian.

,1.) Mana-mana orang yang- Percubaan,persediaan,

(a) cuba melakukan apa-apa kesalahan di bawah persubahatan..dan komplot

Akta In!; jenayah bolehdihukum

(b) melakukan apa-apa perbuatan sebagai persediaan sebagaimanauntuk atau untuk menggalakkan pelakuan apakesalahan.

apa kesalahan di bawah Akta ini; atau

20.


bersubahat, atau terlibat dalam komplot jenayah,untuk melakukan apa-apa kesalahan di bawahAkta ini,

(c

adalah rnelakukan kesalahan itu dan apabila disabitkanboleh dikenakan hukurnan yang sarna sebagairnana yangdiperuntukkan bagi kesalahan itu.

(2) Mana-mana peruntukan Akta ini yang mengandungisebutan tentang sesuatu kesalahan di bawah mana-manaperuntukan khusus Akta ini hendaklah dibaca sebagaitermasuk sebutan tentang suatu kesalahan di bawahsubseksyen (1) berhubungan dengan kesalahan di bawahperuntukan khusus itu.

(3) Perenggan (1)( a) tidak1ah terpakai jika suatupercubaan untuk melakukan sesuatu perbuatan dijadikandengan nyata suatu kesalahan di bawah Akta ini, danperenggan (1)( c) tidaklah terpakai bagi kes sesuatupersubahatan suatu kesalahan sebagaimana yangdiperuntukkan di bawah seksyen 164 Kanun Keseksaan.Akta 574

BAHAGIAN IV

PENYIASATAN, PEMERIKSAAN DAN PENGGELEDAHANPENYITAAN DAN PENANGKAPAN

21. (1) Tiap-tiap aduan yang berhubungan denganpelakuan sesuatu kesalahan di bawah Akta ini boleh dibuatsecara lisan atau bertulis kepada seorang pegawai Badan,daD jika dibuat secara lisan, aduan itu hendaklah diubahke dalarn bentuk bertulis daD dibacakan kepada orangyang rnernbuat aduan itu; daD tiap-tiap aduan, sarna adabertulis atau diubah ke dalarn bentuk bertulis, hendaklahditandatangani oleh orang yang rnernbuat aduan itu.

Kuasa untuk

menyiasataduan daDmaklumat.

(2) Tiap-tiap aduan, sarna ada yang bertulis atau diubahke dalarn bentuk bertulis, hendaklah dicatatkan dalarnsuatu buku yang disirnpan di pejabat Hadan dan hendaklah


dilampirkan pacta catatan itu tarikh dan masa aduan itudibuat.

(3) Jika seseorang pegawai Badan mempunyai sebabuntuk mengesyaki pelakuan suatu kesalahan di bawahAkta ini berikutan dengan suatu aduan yang dibuat dibawah subseksyen (1) atau maklumat yang diterimaselainnya olehnya, dia hendaklah menyebabkanpenyiasatan dibuat dan bagi maksud itu boleh menjalankansegala kuasa penyiasatan yang diperuntukkan di bawahAkta ini dan Kanun Tatacara Jenayah.

N.M.B.

Bob 6.

(4) Sesuatu aduan yang dibuat di bawah subseksyen(1) hendaklah dirahsiakan dan tidak boleh didedahkanoleh mana-mana orang kepada mana-mana orang selainpegawai-pegawai Badan dan Pendakwa Raya sehinggalahorang tertuduh dipertuduh di mahkamah atas suatukesalahan di bawah Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis lain berbangkit daripada aduan itu.

(5) Suatu salinan, yang diperakui oleh seorang pegawaiBadan yang berpangkat Penguasa atau yang lebih tinggi,bagi catatan di bawah subseksyen (2) tentang sesuatuaduan di bawah subseksyen (1), boleh diterima sebagaiketerangan kandungan asal aduan itu dan masa, tempatdan cara aduan itu direkodkan.

22. (1) Seseorang pegawai Badan yang menyiasat Kuasa untuksesuatu kesalahan di bawah Akta ini boleh- memeriksa

orang.

(a) memerintahkan mana-mana orang supaya hadirdi hadapannya bagi maksud diperiksa secaralisan berhubungan dengan apa-apa perkara yangmungkin dapat, pada pendapatnya, membantudalam penyias~tan kesalahan itu;

(b) memerintahkan mana-mana orang supayamengemukakan di hadapannya apa-apa buku,dokumen atau apa-apa salinan diperakuinya, atauapa-apa benda lain yang mungkin dapat, pactapendapatnya, membantu dalam penyiasatankesalahan itu; atau

AKTA 57530 Undang-Undang Malaysia

(c) dengan notis bertulis menghendaki mana-manaorang memberikan pernyataan bertulis yangdibuat dengan bersumpah atau berikrar yangmenyatakan dalamnya segala maklumat yangdikehendaki di bawah notis itu, iaitu maklumatyang, pada pendapat pegawai itu, akan dapatmembantu dalam penyiasatan kesalahan itu.

(2) Perenggan (l)(b) tidaklah terpakai bagi buku

jurubank.

(3) Seseorang yang kepadanya suatu perintah di bawahperenggan (1)( a) telah diberikan hendaklah-

(a) hadir mengikut terma perintah itu untukdiperiksa, dan hendaklah terus hadir daTi harike hari jika diarahkan sedemikian sehinggapemeriksaan itu selesai; dan

(b) semasa pemeriksaan itu, mendedahkan segalamaklumat yang diketahuinya, atau yang tersediauntuknya, berkenaan dengan perkara yangberhubungan dengannya dia diperiksa, danmenjawab dengan benar dan setakat yang diatabu dan percaya apa-apa soalan yangdikemukakan kepadanya, dan tidak boleh engganmenjawab apa-apa soalan atas alas an bahawajawapan itu dapat menunjukkan bahawa dia atauisteri atau suaminya bersalah.

(4) Seseorang yang telah diberi suatu perintah di bawahperenggan (1) (b) tidak boleh menyembunyikan,memusnahkan, mengubah, memindahkan daTi Malaysia,atau membuat urusan tentang, menggunakan, at aumelupuskan apa-apa buku, dokumen, atau barang yangdinyatakan dalam perintah itu, atau mengubah ataumencacatkan apa-apa catatan dalam mana-mana buku ataudokumen itu, atau menyebabkan perbuatan itu dilakukan,atau membantu at au berkomplot untuk melakukanperbuatan itu.

(5) Seseorang yang telah diberi suatu naris bertulisbawah perenggan (l)(c) hendaklah, dalamdi


pemyataannya, memberikan dan mendedahkan dengansebenamya segala maklumat yang dikehendaki di bawahnaris itu yang diketahuinya atau yang tersedia untuknya,atau yang dapat diperoleh olehnya, dan tidak boleh engganmemberikan atau mendedahkan maklumat itu atas alasanbahawa maklumat itu dapat menunjukkan bahawa diaatau isteri atau suaminya bersalah.

(6) Seseorang yang telah diberi suatu perintah at aunaris di bawah subseksyen (1) hendaklah mematuhiperintah atau naris itu, dan subseksyen (3), (4) dan (5),walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis ataurukun undang-undang yang berlawanan.

(7) Jika mana-mana orang mendedahkan apa-apamaklumat atau mengemukakan apa-apa buku, dokumenatau barang menurut subseksyen (1), (3) dan (5), baikorang yang mula-mula disebut itu mahupun mana-manaorang lain yang bagi pihaknya atau atas arahannya atauyang sebagai ejen atau pekerjanya orang yang mula-muladisebut itu bertindak tidak boleh, oleh sebab pendedahanatau pengemukaan itu, dikenakan apa-apa pendakwaan,kecuali pendakwaan atas kesalahan di bawah seksyen19, atas apa-apa kesalahan di bawah atau menurut kuasamana-mana undang-undang bertulis, atau dikenakan apa-apa prosiding atau tuntutan oleh mana-mana orang dibawah atau menurut kuasa mana-mana undang-undangat au di bawah atau menurut kuasa apa-apa kontrak,perjanjian atau perkiraan, atau selainnya.

(8) Seseorang pegawai Badan yang memeriksaseseorang di bawah perenggan (l)(a) hendaklahmerekodkan secara bertulis apa-apa pemyataan yang dibuatoleh orang itu dan pemyataan yang direkodkan sedemikianhendaklah dibacakan kepada dan ditandatangani oleh orangitu, dan jika orang itu enggan menandatangani rekod itu,pegawai itu hendaklah mencatatkan pacta rekod itu dibawah tandatangannya hakikat keengganan itu dan sebab-sebabnya, jika ada, yang dinyatakan oleh orang yangdiperiksa itu.

AKTA 575Undang-Undang Malaysia

32

(9) I Rekod sesuatu pemeriksaan di bawah perenggan(l)(a), atau sesuatu pemyataan bertulis dengan bersumpahatau berikrar yang dibuat menurut perenggan (1)( c), atauapa-apa buku, dokumen atau barang yang dikemukakandi bawah perenggan (l)(b) atau selainnya semasapemeriksaan di bawah perenggan (l)(a), atau di bawahsuatu pemyataan bertulis dengan bersumpah atau berikraryang dibuat menurut perenggan (l)(c), hendaklah, walauapa pun mana-mana undang-undang bertulis atau rukunundang-und~ng yang berlawanan, boleh diterima sebagaiketerangan dalam mana-mana prosiding di mana-mana

mahkamah-

ra) bagi sesuatu kesalahan di bawah Akta ini;

(b) bagi pelucuthakan harta menurut seksyen 36

atau 37,

tidak kira sarna ada prosiding itu adalah terhadap orangyang diperiksa, atau yang mengemukakan buku, dokumenatau barang itu, atau yang membuat pernyataan bertulisdengan bersumpah atau berikrar itu, atau terhadap mana-

mana orang lain.

(1@) Mana-mana orang yang melanggar seksyen iniadal~h melakukan suatu kesalahan.

Kuasa ~ntuk 23. (1) Bilamana ternyata pacta Pendakwa Rayamemenksa

b k akl d 1 " clan erdasar an m umat, an se epas apa-apa Slasatan yang

menggele~ah difikirkannya perlu, bahawa acta sebab yang munasabahclan menYlta. k ak. b h d" duntu mengesy 1 a awa 1 mana-mana tempat a a apa-

apa keterangan tentang pelakuan sesuatu kesalahan dibawah Akta ini, dia boleh dengan perintah bertulismengarahkan seseorang pegawai Badan supaya-

(a) memasuki mana-mana premis daD di situmencari, menyita daD mengambil milik apa-apabuku, dokumen atau barang lain;

(b) memeriksa, membuat salinan, atau mengambilcabutan daripada, apa-apa buku, rekod atau

dokumen;


(c) memeriksa mana-mana orang yang acta dalamatau di premis itu, dan bagi maksud pemeriksaanitu menahan orang itu dan memindahkannyake mana-mana temp at sebagaimana yang perluuntuk memudahkan pemeriksaan itu, dan menyitadan menahan apa-apa barang yang dijumpai pactaorang itu;

(d) memecah buka, meneliti dan menggeledah apa-apa barang, bekas atau bejana; atau

(e) memberhentikan, menggeledah dan menyita apa-apa kenderaan.

(2) Bilamana perlu berbuat demikian, seseorangpegawai Badan yang menjalankan apa-apa kuasa di bawahsubseksyen (1) boleh-

(a) memecah buka mana-mana pintu atau tingkapIuar atau dalam mana-mana premis dan masukke dalamnya, atau selainnya masuk dengankekerasan ke dalam premis itu dan tiap-tiapbahagiannya;

(b) mengalihkan dengan kekerasan apa-apa halangankepada kemasukan, penggeledahan, penyitaanatau pemindahan itu sebagaimana yang dia diberikuasa untuk melaksanakannya; atau

menahan mana-mana orang yang ditemui dalamatau di mana-mana premis, atau dalam mana-mana kenderaan, yang digeledah di bawahsubseksyen (1) sehingga premis atau kenderaanitu selesai digeledah.

(c

(3) Bilamana didapati oleh seseorang pegawai Badanbahawa ada sebab yang munasabah untuk mengesyakibahawa ada tersembunyi atau disimpan di mana-manatemp at apa-apa keterangan pelakuan apa-apa kesalahandi bawah Akta ini dan pegawai itu mempunyai alasanmunasabah untuk mempercayai bahawa oleh sebabkelengahan dalam memperoleh perintah bertulis PendakwaRaya di bawah subseksyen (1) matlamat penggeledahanmungkin terkecewa, dia boleh menjalankan, dalam danberkenaan dengan temp at itu, segal a kuasa yang tersebut


dalam subseksyen (1) dan (2) seolah-olah dia telahdiarahkan supaya berbuat demikian oleh perintah yangdikeluarkan di bawah subseksyen (1).

(4) Tiada seorang pun boleh diperiksa di bawahseksyen ini atau di bawah seksyen 22 kecuali oleh orangyang sarna jantinanya dengan orang yang diperiksa.

24. (1) Jika seseorang pegawai Badan menjumpai,menyita, menahan atau mengambil milik apa-apa bukuatau dokumen pacta menjalankan apa-apa kuasa di bawahAkta ini, dan buku atau dokumen itu atau mana-manabahagiannya adalah dalam suatu bahasa selain bahasakebangsaan atau bahasa Inggeris, atau dalam apa-apaisyarat atau kod, pegawai itu boleh menghendaki orangyang memiliki, menjaga atau mengawal buku at audokumen itu supaya memberi pegawai itu terjemahandalam bahasa kebangsaan bagi buku at au dokumen itudalam tempoh yang, pacta pendapat pegawai itu, munasabahsetelah mengambil kira panjang buku atau dokumen itu,atau hal keadaan yang berhubungan dengannya.

Terjemahan

(2) Tiada seorang pun boleh dengan disedarinyamemberikan terjemahan di bawah subseksyen (1) yangtidak betul, tepat dan benar, atau dengan disedarinyamembuat terjemahan di bawah subseksyen itu yang tidakbetul, tepat dan benar.

(3) Jika orang yang dikehendaki supaya memberikanterjemahan di bawah subseksyen (1) bukanlah orang yangdisyaki melakukan kesalahan yang sedang disiasat itu,Badan boleh membayar balik kepada orang itu apa-apabelanja yang munasabah yang telah dilakukan olehnyapada memberikan terjemahan itu.

25. (1) Semasa penyiasatan sesuatu kesalahan di bawahAkta ini apa-apa harta alih, yang mana-mana pegawaiBadan yang berpangkat Penyiasat atau yang lebih tinggimempunyai alasan munasabah untuk mengesyaki menjadihal perkara sesuatu kesalahan atau menjadi keteranganyang berhubungan dengan kesalahan itu, boleh disita.

Penyitaanharta alih.


(2) Suatu senarai segala harta alih yang disita menurutsubseksyen (1) dan temp at masing-masing harta itudijumpai hendaklah disediakan oleh pegawai Badan yangmelaksanakan penyitaan itu dan ditandatangani olehnya.

(3) Suatu salinan senarai yang disebut dalamsubseksyen (2) hendaklah disampaikan dengan seberapasegera yang mungkin pada pemunya haria itu atau orangyang daripadanya haria itu disita.

(4) Jika apa-apa harta alih yang botch disita di bawahsubseksyen (2) berada dalam milikan, jagaan atau kawalansuatu bank, subseksyen (1), (2) dan (3) tidaklah terpakaibaginya dan penyitaan hendaklah dilaksanakan mengikutcara yang diperuntukkan dalam seksyen 33.

26. (1) Jika apa-apa harta alih disita di bawah Akta Peruntukanini, penyitaan itu hendaklah dilaksanakan dengan lanjut. d hk h l oh 0 d o d ol ok 0 berhubungan memm a an arta a 1 ltu anpa a ml 1 an, jagaan atau dengan

kawalan orang yang daripadanya harta itu disita daD penyita~I kk d o b h 0 harta allh.

me eta annya 1 awa jagaan mana-mana orang ataupihak berkuasa daD di mana-mana temp at sebagaimanayang ditentukan oleh seorang pegawai Badan yangberpangkat Penolong Penguasa atau yang lebih tinggi.

(2) Jika tidak praktik, atau selainnya tidak wajar, untukmelaksanakan pemindahan apa-apa harta alih di bawahsubseksyen (1), pegawai yang disebut dalam subseksyenitu bo1eh meninggalkannya di premis temp at harta itudisita di bawah jagaan mana-mana orang yangditugaskannya bagi maksud itu.

(3) Walau apa pun subseksyen (1), jika mana-manaharta alih, termasuk apa-apa harta alih yang disebut dalamsubseksyen (6), telah disita di bawah Akta ini, seseorangpegawai Badan yang berpangkat Penguasa atau yang lebihtinggi, selain pegawai yang melaksanakan penyitaan itu,boleh mengikut budi bicaranya-

(a) memulangkan buat sementara harta alih itukepada pemunyanya, atau kepada orang yangdaripada milikan, jagaan atau kawalannya harta

kKTA 57536 Undang-Undang Malaysia

itu disita, atau kepada mana-mana orang yangberhak kepadanya, tertakluk kepada apa-apaterma dan syarat yang boleh dikenakan, dantertakluk, bagaimanapun, kepada pemberianjaminan yang mencukupi untuk memastikanbahawa harta alih itu akan diserahkan apabilatuntutan dibuat oleh pegawai yang membenarkanpelepasan itu dan bahawa term a dan syarat itu,jika ada, akan dipatuhi;

(b) memulangkan harta alih itu kepada pemunyanya,atau kepada orang yang daripada milikan, jagaanatau kawalannya harta itu disita, atau kepadamana-mana orang yang berhak kepadanya,dengan memberikan kebebasan kepada orangyang kepadanya harta itu dipulangkan sedemikianuntuk melupuskan harta itu, daD pemulanganitu dijadikan tertakluk kepada pemberian jaminanyang amaunnya tidak kurang daripada amaunyang merupakan nilai pasaran terbuka harta itupacta tarikh harta itu dipulangkan.

(4) Jika mana-mana orang yang kepadanya haria alihdipulangkan buat sementara di bawah perenggan (3)( a)tidak menyerahkan haria itu apabila dituntut atau tidakmematuhi apa-apa terma atau syarat yang dikenakan dibawah perenggan itu-

(a) jaminan yang diberikan berkenaan dengan hartaitu hendaklah terlucuthak; dan

(b) orang itu adalah melakukan suatu kesalahan danapabila disabitkan boleh didenda tidak kurangdaripada dua kali ganda amaun jaminan yangdiberikan olehnya, dan boleh dipenjarakanselama tempoh tidak melebihi dua tahun.

(5) Jika suatu perintah pelucuthakan dibuat olehmahkamah berkenaan dengan harta yang dipulangkan dibawah perenggan (3)(b), pelucuthakan itu hendaklah


dilaksanakan dengan melucuthakkan jaminan yangdiberikan oleh orang yang kepadanya harta itu dipulangkan.

(6) Jika apa-apa harta alih yang disita di bawah Aktaini terdiri daripada wang, syer, sekuriti, saham, debenturat au apa-apa hak dalam tindakan, yang berada dalammilikan at au di bawah jagaan at au kawalan mana-manaorang selain orang yang terhadapnya pendakwaan akandibuat, penyitaan itu hendaklah dilaksanakan oleh seorangpegawai Badan yang berpangkat Penolong Penguasa atauyang lebih tinggi yang menyampaikan pada orang itusuatu perintah-

(a) yang melarang orang itu menggunakan,memindahkan, at au membuat urusan tentangharta itu; atau

(b) menghendaki orang itu menyerahkan harta itukepada seorang pegawai Badan yang berpangkatPenolong Penguasa atau yang lebih tinggimengikut cara daD dalam masa yang dinyatakandalam perintah itu.

(7) Jika apa-apa harta alih yang disita ialah suatuyang mudah reput atau menjadi rosak, atau merupakanharta yang tidak dapat disenggara tanpa kesukaran, atauyang tidak praktik untuk disenggara dan tidak dapatdiuruskan di bawah subseksyen (3), maka seorang pegawaiBadan yang berpangkat Penguasa atau yang lebih tinggiboleh menjual atau menyebabkan dijual harta itu danhendaklah memegang basil jualan itu, selepas ditolakdaripadanya kos dan belanja penyenggaraan dan penjualanharta itu, untuk menanti keputusan apa-apa prosiding dibawah Akta ini.

27. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang Peguambelabertulis lain, seseorang Hakim Mahkamah Tinggi boleh, ~:a p:~~~m-apabila permohonan dibuat kepadanya berhubungan dengan dikehendakisesuatu penyiasatan apa-apa kesalahan di bawah Akta ::~:~~~.kanini, memerintahkan seseorang peguambela dan peguamcarasupaya mendedahkan maklumat yang boleh didapatiolehnya berkenaan dengan apa-apa transaksi atau urusan

38 AKTA 575Undang-Undang Malaysia

yang berhubungan dengan apa-apa harta yang boleh disitadi bawah Akta ini.

(2) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (1) bolehmenghendaki sese orang peguambela clan peguamcaramematuhi apa-apa perintah di bawah subseksyen itusehinggakan pematuhan itu akan mendedahkan apa-apamaklumat atau komunikasi terlindung yang sampai kepadapengetahuannya bagi maksud apa-apa prosiding yangbelum selesai.

Obligasi di 28. Tertakluk kepada apa-apa batasan yang diperuntukkanSisdi undang-

k di bawah Akta ini, tiap-tiap orang yang dikehendaki olehun ang untu ..

memberikan seseorang pegawai Badan atau seseorang pegawal pollsmaklumat. supaya memberikan apa-apa maklumat tentang apa-apa

perkara yang menjadi kewajipan pegawai itu untuk

menyiasatnya di bawah Akta ini dan yang orang itu

berkuasa memberikannya, hendaklah terikat disisi undang-

undang untuk memberikan maklumat itu.

29. Mana-mana orang yang-

(0) enggan memberi mana-mana pegawai Badanakses kepada mana-mana premis, atau tidak akurkepada pemeriksaan oleh seseorang yang diberikuasa untuk memeriksanya di bawah Akta ini;

MenghalangpemeriksaandaDpenggeledahan.

(b) menyerang, menghalang, menggalang ataumelengah-lengahkan pegawai Hadan dalampelaksanaan kewajipannya di bawah Akta ini;

(c) tidak mematuhi apa-apa permintaan, notis,perintah at au kehendak yang sah seseorangpegawai Badan dalam pelaksanaan kewajipannyadi bawah Akta ini;

( d) tidak, enggan atau abai untuk memberi seseorangpegawai Badan apa-apa maklumat yangsemunasabahnya dikehendaki daripadanya danyang dia berkuasa untuk memberikannya;

(e) tidak mengemukakan kepada, at aumenyembunyikan at au cuba untukmenyembunyikan daripada, sese orang pegawai


Badan apa-apa buku, dokumen, atau barang,yang berhubungan dengannya pegawai itu actaalas an yang munasabah untuk mengesyakibahawa suatu kesalahan di bawah Akta ini telahat au sedang dilakukan, atau yang boleh disitadi bawah Akta ini;

if) mengambil balik atau berusaha untuk mengambilbalik atau menyebabkan diambil balik apa-apajua yang telah disita dengan sewajarnya; atau

'g) memusnahkan apa-apa benda untuk menghalangpenyitaannya, atau penahanan benda itu,

adalah 'melakukan suatu kesalahan.

30. (1) Tiap-tiap kesalahan di bawah Akta ini ialah suatu Kesalahan dikesalahan boleh tangkap bagi maksud Kanun Tatacara baw~h .Akta

menJadlJenayah. kesalahan

boleh tangkap(2) T o 0 d o k d o b h dan kuasa

lap-tlap orang yang Itang ap 1 awa pegawaisubseksyen (1) boleh dilepaskan daripada jagaan- Badan

.berhubungan

(a) apabila dia mendepositkan apa-apa jumlah wang deng~nb b OO penYlasatan.yang munasa ah se agalmana yang dlkehendaki N.M.B.oleh seorang pegawai Badan; Bub 6.

(b) apabila dia menyempumakan suatu bon, denganatau tanpa penjamin, sebagaimana yangdikehendaki oleh seorang pegawai Badan; atau

(c) apabila dia mendepositkan apa-apa jumlah wangyang munasabah sebagaimana yang dikehendakioleh seorang pegawai Badan dan diamenyempumakan suatu bon, dengan atau tanpapenjamin, sebagaimana yang dikehendaki olehseorang pegawai Badan.

(3) Mana-mana orang yang telah dilepaskan daripadajagaan di bawah subseksyen (2) boleh ditangkap semulatanpa waran oleh mana-mana pegawai Badan-

(a) jika pegawai itu mempunyai alasan yangmunasabah untuk mempercayai bahawa mana-mana syarat yang berdasarkannya at au yang


tertakluk kepadanya orang itu telah dilepaskanatau selainnya dibenarkan dijamin telah ataumungkin dilanggar; atau

(b) apabila diberitahu secara bertulis oleh penjaminorang itu bahawa orang itu mung kin melanggarmana-mana syarat yang berdasarkannya at auyang tertakluk kepadanya orang itu telahdilepaskan dan bahawa penjamin itu hendakdibebaskan daripada obligasinya sebagaipenjamm.

(4) Mana-mana orang yang ditangkap di bawahsubseksyen (3) daD tidak dilepaskan hendaklah, tanpakelengahan yang tidak munasabah, daD dalam apa-apahal dalam mas a dua puluh empat jam (tidak termasukmasa bagi apa-apa perjalanan yang perlu) dikemukakandi hadapan Mahkamah Majistret daD jika didapati olehMahkamah itu bahawa mana-mana syarat yangberdasarkannya atau yang tertakluk kepadanya orang itutelah dilepaskan atau selainnya dibenarkan dijamin telahatau mungkin dilanggar, Mahkamah itu boleh-

(a) mereman orang itu dalam jagaan; at au

(b) rnernbenarkan orang itu dijarnin atas syarat yangsarna at au atas syarat yang lain sebagairnanayang difikirkannya partir.

(5) Jika seseorang yang ditangkap kerana sesuatukesalahan di bawah Akta ini sedang menjalani hukumanpemenjaraan atau sedang ditahan di bawah mana-manaundang-undang yang berhubungan dengan tahananpencegahan, atau selainnya berada dalam jagaan yangsah, dia hendaklah, apabila diperintahkan oleh seseorangpegawai Badan yang berpangkat Penguasa atau yang lebihtinggi, dikemukakan di hadapan pegawai itu at au dihadapan mana-mana pegawai lain Badan bagi maksudpenyiasatan, dan bagi maksud itu dia boleh diletakkandalam jagaan sah selama tempoh yang tidak melebihiempat belas hari.

(6) Seseorang yang ditahan dalam jagaan yang sahdi bawah subseksyen (5) atau selainnya di bawah mana-


mana undang-undang bertulis lain boleh, pacta hila-hilamasa, dijadikan tersedia untuk seseorang pegawai Badanbagi maksud penyiasatan, atau boleh dibawa ke mana-mana temp at lain bagi maksud penggeledahan tempatitu, atau penyitaan apa-apa barta, atau pengenalpastianmana-mana orang atau bagi apa-apa maksud lain yangberhubungan dengan penyiasatan itu.

(7) Tempoh seseorang berada dalam jagaan yang sahdi bawah subseksyen (6) hendaklah dikira dalam mengiratempoh pemenjaraan, penahanan atau jagaan lainnya.

BAHAGIAN V

PERUNTUKAN YANG BERHUBUNGAN DENGANPENDAKW A RAY A

31. (1) Walau apa pun peruntukan mana-mana undang- Penyiasatanundang bertulis yang lain atau mana-mana rukun undang- akau: :yer,undang, Pendakwa Raya, jika dia berpuas hati bahawa ~:~ elan,

itu perlu bagi maksud apa-apa penyiasatan tentang sesuatukesalahan di bawah Akta ini, boleh memberi kuasa secarabertulis seseorang pegawai Badal:t yang berpangkatPenolong Penguasa at au yang lebih tinggi untukmenjalankan berhubungan dengan mana-mana bank yangdinyatakan dalam pemberikuasaan itu segala kuasapenyiasatan yang dinyatakan dalam subseksyen (2).

(2) Seseorang pegawai Badan yang diberi kuasa dibawah subseksyen (1) boleh, berhubungan dengan bankyang berkenaan dengannya dia diberi kuasa sedemikian-

(oJ memeriksa daD mengambil salinan mana-manabuku bank, akaun bank atau apa-apa dokumenyang dipunyai oleh atau acta dalam milikan,jagaan atau kawalan bank itu;

(b) memeriksa dan mengambil salinan mana-manaakaun syer, akaun pembelian, akaun perbelanjaanatau apa-apa akaun lain kepunyaan mana-manaorang yang disimpan di bank itu;

(c) memeriksa kandungan mana-mana peti simp anselamat di bank itu; atau


(d) meminta apa-apa maklumat lain yangberhubungan dengan mana-mana dokumen,akaun atau barang yang disebut dalam perenggan(a), (b) dan (c).

(3) Walau apa pun apa-apa jua dalam subseksyen (2),seseorang pegawai Badan yang diberi kuasa di bawahsubseksyen (I) boleh mengambil milik apa-apa buku,dokumen, akaun, hakmilik, sekuriti atau wang tunai yangdia mempunyai akses kepadanya di bawah subseksyenitu jika pacta pendapat pegawai itu-

(a) pemeriksaannya, penyalinannya, at aupengambilan cabutan daripadanya, tidak dapatsemunasabahnya dibuat tanpa mengambilmiliknya;

(b) ia mungkin diganggu atau dimusnahkanmelainkan jika dia mengambil miliknya; atau

(c) ia mungkin diperlukan sebagai keterangan dalammana-mana pendakwaan bagi sesuatu kesalahandi bawah Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis lain.

(4) Mana-mana orang yang dengan sengaja tidak atauenggan mendedahkan apa-apa maklumat at aumengemukakan apa-apa akaun, dokumen atau barang yangdisebut dalam subseksyen (2) kepada pegawai Badan yangdiberi kuasa di bawah subseksyen (1) adalah melakukansuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didendatidak melebihi sepuluh ribu ringgit at au dipenjarakanselama tempoh tidak melebihi dua tahun at au kedua-duanya.

(5) Jika mana-mana orang mendedahkan apa-apamaklumat atau mengemukakan apa-apa akaun ataudokumen atau barang kepada seseorang pegawai Badanyang diberi kuasa, bait orang yang mula-mula disebutitu mahupun mana-mana orang lain yang bagi pihaknyaatau atas arahannya atau yang sebagai ejen atau pekerjanyaorang yang mula-mula disebut itu bertindak tidak boleh,oleh sebab pendedahan atau pengemukaan itu, dikenakanapa-apa pendakwaan, kecuali pendakwaan bagi suatu


kesalahan di bawah seksyen 19, bagi apa-apa kesalahandi bawah atau menurut kuasa mana-mana undang-undang,atau apa-apa prosiding atau tuntutan oleh mana-manaorang di bawah atau menurut kuasa mana-mana undang-undang, atau di bawah atau menurut kuasa mana-manakontrak, perjanjian atau perkiraan, atau selainnya.

32. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang Kuasabertulis atau rukun undang-undang yang berlawanan, ~:;~a~:t~kPendakwa Raya, jika dia mempunyai alas an munasabah memperolehuntuk mempercayai, berdasarkan penyiasatan yang maklumat.

dijalankan oleh seseorang pegawai Badan, bahawa apa-apa kesalahan di bawah Akta ini telah dilakukan, bolehdengan notis bertulis-

(a) menghendaki mana-mana orang yang disyakitelah melakukan kesalahan itu supayamemberikan pernyataan bertulis denganbersumpah atau berikrar-

(i) yang rnengenal pasti tiap-tiap barta, sarnaacta alih atau tak alih, sarna acta di dalarnatau di luar Malaysia, yang dipunyai ataudirniliki olehnya, atau yang rnengenainyadia rnernpunyai apa-apa kepentingan, sarnaacta di sisi undang-undang atau ekuiti, danrnenyatakan tarikh setiap harta yangdikenal pasti itu diperoleh dan carabagairnana ia diperoleh, sarna acta denganjalan urns niaga, bekues, devis, pewarisan,atau apa-apa cara lain;

(ii) yang mengenal pasti tiap-tiap harta yangdihantar keluar daTi Malaysia olehnyadalam tempoh yang dinyatakan dalam notisitu;

(iii) yang menyatakan nilai anggaran dantempat terletaknya setiap harta yangdikenal pasti di bawah subperenggan (i)dan (ii), dan jika mana-mana harta itutidak dapat diketahui temp at letaknya,sebab mengapa;

Undang-Undang Malaysia44 AKTA 575

(iv) yang menyatakan berkenaan dengan setiapharta yang dikenal pasti di bawahsubperenggan (i) dan (ii) sarna ada hartaitu dipegang olehnya atau oleh mana-manaorang lain bagi pihaknya, sarna ada hartaitu telah dipindahmilikkan, dijual kepadaatau disimpan dengan mana-mana orang,sarna ada harta itu telah susut nilainyasejak dia memperolehnya, dan sarna adaia telah berbaur dengan harta lain yangtidak dapat dipisahkan atau dibahagikantanpa kesukaran;

(v) yang menyatakan segala maklumat lainyang berhubungan dengan hartanya,perniagaannya, perjalanannya, at aukegiatan-kegiatannya yang lainsebagaimana yang dinyatakan dalam notisitu; dan

:vi) yang menyatakan segala puncapendapatannya, perolehannya atau asetnya;

(b) menghendaki mana-mana saudara atau sekutuorang yang disebut dalam perenggan (1)( a), ataumana-mana orang lain yang Pendakwa Raya adasebab untuk mempercayai dapat membantu dalarnpenyiasatan itu, supaya memberikan pemyataanbertulis dengan bersumpah atau berikrar-

(i) yang mengenal pasti tiap-tiap harta, sarnaada alih atau tak alih, sarna ada di dalamatau di luar Malaysia yang dipunyai ataudimiliki olehnya, atau yang mengenainyaorang itu mempunyai apa-apa kepentingan,sarna ada di sisi undang-undang atau ekuiti,dan menyatakan tarikh setiap harta yangdikenal pasti itu diperoleh dan carabagaimana ia diperoleh, sarna ada denganjalan urns niaga, bekues, devis, pewarisan,atau apa-apa cara lain;

(ii) yang mengenal pasti tiap-tiap harta yangdihantar keluar daTi Malaysia olehnyadalarn tempoh yang dinyatakan dalarn narisitu:


(iii) yang menyatakan nilai anggaran dantempat terletaknya setiap harta yangdikenal pasti di bawah subperenggan (i)dan (ii), dan jika mana-mana harta itutidak dapat diketahui tempat letaknya,sebab mengapa;

(iv) yang menyatakan berkenaan dengan setiapharta yang dikenal pasti di bawahsubperenggan (i) dan (ii) sarna acta hartaitu dipegang olehnya atau oleh mana-manaorang lain bagi pihaknya, sarna acta hartaitu telah dipindahmilikkan, dijual kepadaatau disimpan dengan mana-mana orang,sarna acta harta itu telah susut nilainyasejak dia memperolehnya, dan sarna actaia telah berbaur dengan harta lain yangtidak dapat dipisahkan atau dibahagikantanpa kesukaran;

yang menyatakan segala maklumat lainyang berhubungan dengan setiap hartayang dikenal pasti di bawah subperenggan(i) daD (ii), daD pemiagaan, perjalanan,atau kegiatan-kegiatan lain orang itu; daD

(v

(vi) yang menyatakan segala punca pendapatan,perolehan atau aset orang itu; dan

(c menghendaki mana-mana pegawai mana-manabank atau institusi kewangan, atau mana-manaorang yang dengan apa-apa cara atau sehinggaapa-apa takat bertanggungjawab bagi pengurusandan kawalan hal-ehwal mana-mana bank ataumana-mana institusi kewangan, supayamemberikan salinan mana-mana at au semuaakaun, dokumen dan rekod yang berhubungandengan mana-mana orang yang kepadanya notisdikeluarkan di bawah perenggan (a) atau (b).

(2) Tiap-tiap orang yang kepadanya notis dihantar olehPendakwa Raya di bawah subseksyen (1) hendaklah, walauapa pun mana-mana undang-undang bertulis atau rukunundang-undang yang berlawanan, mematuhi term a notis


itu dalam mas a yang dinyatakan dalam notis itu, daDmana-mana orang yang dengan sengaja mengabaikan atautidak mematuhi terma notis itu adalah melakukan suatukesalahan daD apabila disabitkan boleh dipenjarakanselama tempoh tidak kurang daripada empat belas haridaD tidc;ik lebih daripada dua puluh tahun daD boleh didendatidak melebihi satu ratus ribu ringgit.

(3) Jika Pendakwa Raya mempunyai alasan yangmunasabah untuk mempercayai bahawa mana-manapegawai badan awam yang kepadanya telah disampaikannotis bertulis yang disebut dalam subseksyen (1)mempunyai, memiliki, mengawal atau memegang apa-apa kepentingan dalam apa-apa harta yang berlebih-lebihan, setelah diambil kira emolumennya yang sekarangdan yang lalu dan segal a hal keadaan yang relevan,Pendakwa Raya boleh dengan araban bertulismenghendakinya memberikan pernyataan denganbersumpah atau berikrar yang menjelaskan bagaimanadia dapat mempunyai, memiliki, mengawal atau memeganglebihan itu dan jika dia tidak dapat memberikan penjelasanyang memuaskan bagi lebihan itu, dia adalah melakukansuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh-

(a) dipenjarakan selama tempoh tidak kurangdaripada empat bel as hari dan tidak lebihdaripada dua puluh tahun; dan

(b) didenda tidak kurang daripada lima kali gandanilai lebihan itu, jika lebihan itu dapat dinilai,atau sepuluh ribu ringgit, mengikut mana-manayang lebih tinggi.

(4) Tiap-tiap orang yang kepadanya suatu arabandihantar oleh Pendakwa Raya di bawah subseksyen (3)hendaklah, walau apa pun mana-mana undang-undangbertulis at au rukun undang-undang yang berlawanan,mematuhi terma araban itu dalam masa yang dinyatakandalam araban itu, dan jika orang itu dengan sengajamengabaikan at au tidak mematuhi araban itu dia adalahmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh-

(a) dipenjarakan selama tempoh tidak kurangdaripada empat betas hari dan tidak lebihdaripada dua puluh tahun; dan


(b) didenda tidak kurang daripada lima kali gandanilai lebihan itu, jika lebihan itu dapat dinilai,atau sepuluh ribu ringgit, mengikut mana-manayang lebih tinggi.

(5) Tiap-tiap orang yang kepadanya notis atau arabandihantar oleh Pendakwa Raya di bawah seksyen inihendaklah terikat untuk menyatakan yang benar danhendaklah mendedahkan segala maklumat yangdiketahuinya, atau tersedia untuknya at au yang dapatdiperoleh olehnya.

(6) Jika mana-mana orang mendedahkan apa-apamaklumat atau mengemukakan apa-apa akaun, dokumenatau rekod, sebagai jawapan bagi apa-apa notis di bawahsubseksyen (1), orang itu, ejennya atau pekerjanya, ataumana-mana orang lain yang bertindak bagi pihaknya atauatas arahannya, tidak boleh semata-mata oleh sebabpendedahan atau pengemukaan itu, dikenakan pendakwaanbagi apa-apa kesalahan di bawah atau menurut kuasamana-mana undang-undang, atau apa-apa prosiding atautuntutan oleh mana-mana orang di bawah atau menu rutkuasa mana-mana undang-undang atau di bawah at aumenurut kuasa apa-apa kontrak, perjanjian atau perkiraan,at au selainnya.

(7) Subseksyen (6) tidaklah menggalang, menghalangatau melarang pemulaan apa-apa pendakwaan bagi apa-apa kesalahan-

(a) sebagaimana yang diperuntukkan oleh seksyen1111;

(b) memberikan keterangan palsu berhubungandengan apa-apa pemyataan dengan bersumpahatau berikrar yang diberikan kepada PendakwaRaya menurut seksyen ini; atau

yang diperuntukkan dalam seksyen 19,(c

33. (1) Jika Pendakwa Raya berpuas hati berdasarkan Penyitaanmaklu~at yang diberikan kepadanya oleh seseorang ~~:n~~hpegawal Badan bahawa apa-apa harta alih, termasuk apa-apa instrumen wang atau apa-apa pertambahan kepadanya,yang menjadi hal perkara sesuatu kesalahan di bawah


Akta ini atau keterangan berhubungan dengan pelakuankesalahan itu, ada dalam milikan, jagaan atau kawalansuatu bank, dia boleh, walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis lain atau rukun undang-undang, denganperintah mengarahkan bank itu supaya tidak melepaskan,berurusan tentang, atau selainnya melupuskan harta ituatau mana-mana bahagiannya sehingga perintah itudibatalkan atau diubah.

(2) Sesuatu bank atau mana-mana ejen atau pekerjasesuatu bank tidak boleh, oleh sebab pematuhan itu,dikenakan apa-apa pendakwaan di bawah atau menurutkuasa mana-mana undang-undang atau apa-apa prosidingatau tuntutan oleh mana-mana orang di bawah atau menurutkuasa mana-mana undang-undang atau di bawah ataumenurut kuasa apa-apa kontrak, perjanjian, atau perkiraan,atau selainnya.

(3) Mana-mana orang yang tidak mematuhi sesuatuperintah Pendakwa Raya di bawah subseksyen (1) adalahmelakukan suatu kesa1ahan dan apabila disabitkan bolehdidenda tidak melebihi dua kali ganda amaun yang dibayardengan melanggar perintah Pendakwa Raya itu atau limapuluh ribu ringgit, mengikut mana-mana yang lebih tinggi,dan boleh dipenjarakan selama tempoh tidak melebihidua tahun.

34. (1) Jika Pendakwa Raya berpuas hati berdasarkanmaklumat yang diberikan kepadanya oleh seseorangpegawai Badan bahawa apa-apa harta tak alih ialah halperkara sesuatu kesalahan di bawah Akta ini atauketerangan pelakuan kesalahan itu, harta itu boleh disita,daD penyitaan hendaklah dilaksanakan-

Penyitaanharta takalil1.

(a) dengan pengeluaran Notis Penyitaan olehPendakwa Raya yang menyatakan butir-butirharta tak alih yang disita itu setakat yang butir-butir itu diketahuinya, dan melarang segalaurusan tentang harta tak alih itu;

(b) dengan menyiarkan suatu salinan Notis itu dalamdua akhbar yang diedarkan di Malaysia, satudaripadanya dalam bahasa kebangsaan dan yangsatu lagi dalam bahasa Inggeris; dan


(c) dengan menyampaikan suatu salinan Notis itupacta Pentadbir Tanah atau Pendaftar Hakmilik,mengikut mana-mana yang berkenaan, diSemenanjung Malaysia, atau Pendaftar Hakmilikatau Pemungut Hasil Tanah, mengikut mana-mana yang berkenaan, di Sabah, atau pactaPengarah Tanah daD Ukur atau Pendaftar yangbertanggungjawab bagi hakmilik tanah, mengikutmana-mana yang berkenaan, di Sarawak, bagikawasan temp at terletaknya harta tak alih itu.

(2) Pentadbir Tanah, Pemungut Hasil Tanah, PengarahTanah dan Ukur, Pendaftar Hakmilik atau Pendaftar yangbertanggungjawab bagi hakmilik tanah, mengikut mana-mana yang berkenaan, yang disebut dalam subseksyen(1) hendaklah dengan serta-merta apabila disampaikankepadanya Notis Penyitaan di bawah subseksyen (1)mencatatkan terma Notis Penyitaan itu pacta dokumenhakmilik yang berkenaan dengan harta tak alih itu dalamDaftar di pejabatnya.

(3) Jika catatan ten tang Notis Penyitaan telah dibuatdi bawah subseksyen (2), Notis itu hendaklah rnernpunyaikesan rnelarang segala urusan berkenaan dengan hartatak alih itu, daD selepas catatan itu dibuat tiada urusanberkenaan dengan harta tak alih itu boleh didaftarkan,tidak kira sarna acta ia disernpumakan sebelurn atau selepaspengeluaran Notis itu atau pernbuatan catatan itu.

(4) Subseksyen (3) tidaklah terpakai bagi sesuatuurusan yang dilaksanakan oleh seseorang pegawai badanawam atas sifatnya sebagai pegawai sedemikian, atauselainnya oleh atau bagi pihak Kerajaan Malaysia atauKerajaan sesuatu Negeri, atau suatu pihak berkuasatempatan atau pihak berkuasa berkanun lain.

(5) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (2)atau (3) atau melakukan apa-apa perbuatan yangmenghasilkan, atau menyebabkan, pelanggaran subseksyen(2) atau (3) adalah melakukan suatu kesalahan daD apabiladisabitkan boleh didenda tidak melebihi dua kali gandanilai harta yang berkenaan dengannya perintah Pendakwa


Raya telah dilanggar, at au lima puluh ribu ringgit,mengikut mana-mana yang lebih tinggi, dan bolehdipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun.

(6) Jika suatu Notis Penyitaan telah dikeluarkan dibawah subseksyen (1), adalah menjadi kesalahan bagituan punya berdaftar harta tak alih yang disita di bawahNotis itu, atau bagi mana-mana orang lain yang mempunyaiapa-apa kepentingan mengenai harta tak alih itu, yangtabu tentang Notis itu, membuat perjanjian dengandisedarinya dengan mana-mana orang untuk menjual,memindahmilikkan, atau selainnya melupuskan at aumembuat urusan tentang, keseluruhan atau sebahagiandaripada harta tak alih itu.

Lara~an 35. Jika Pendakwa Raya berpuas hati bahawa apa-apa~er:: g harta harta ialah hal perkara sesuatu kesalahan di bawah Aktadi I ar ini atau telah digunakan dalam melakukan kesalahan itu,Mal ysia. dan harta itu dipegang atau didepositkan di luar Malaysia,

dia boleh membuat suatu permohonan melalui afidavitkepada seorang Hakim Mahkamah Tinggi untukmendapatkan perintah yang melarang orang yangmemegang harta itu at au yang dengannya harta itudidepositkan membuat urusan tentang harta itu.

Pelu uthak.an 36. (1) Dalam apa-apa pendakwaan bagi suatu kesalahan~: ~~:~a di bawah Akta ini, mahkamah hendaklah membuat perintahdibu t bagi bagi pelucuthakan apa-apa harta yang dibuktikan menjadi~::u :an. hal perkara kesalahan itu atau telah digunakan dalam

melakukan kesalahan itu jika-

(a) kesalahan itu telah dibuktikan terhadap tertuduh;atau

'b) kesalahan itu tidak dibuktikan terhadap tertuduh,tetapi mahkamah berpuas hati-

(i) bahawa tertuduh bukan pernunya yangsebenar atau sah harta itu; dan

(ii) bahawa tiada orang lain berhak kepadaharta itu sebagai pernbeli dengan suci hatidengan balasan berharga.


(2) Jika kesalahan itu dibuktikan terhadap tertuduhtetapi haria yang disebut dalam subseksyen (1) telahdilupuskan atau tidak dapat dikesan, mahkamah hendaklahmemerintahkan supaya tertuduh membayar, sebagai penalti,suatu jumlah wang yang bersamaan dengan amaun suapanatau yang, pacta pendapat mahkamah, merupakan nilaisuapan yang diterima oleh tertuduh, dan apa-apa penaltisedemikian hendaklah boleh didapatkan sebagai denda.

37. (1) Jika berkenaan dengan apa-apa haria yang disita Pelucuthakandi bawah Akta ini tiada pendakwaan atau sabitan alas ~:: jika

suatu kesalahan di bawah Akta ini, Pendakwa Raya boleh, pendakwaansebelum tam at tempoh dua bel as bulan daTi tarikh bagi sesuatu

"" h k d Hak" Mahk ah kesalahan. penyrtaan rtu, memo on epa a seorang 1m am

Tinggi untuk mendapatkan perintah bagi pelucuthakanharia itu jika dia berpuas hati bahawa haria itu telahdiperoleh basil daripada atau berkaitan dengan suatukesalahan di bawah seksyen 10,11,13,14 atau 15.

(2) Hakim yang kepadanya suatu permohonan dibuatdi bawah subseksyen (1) hendaklah menyebabkan suatunotis disiarkan dalam Warta memanggil mana-mana orangyang menuntut bahawa dia mempunyai kepentinganmengenai harta itu hadir di hadapan Mahkamah pactatarikh yang dinyatakan dalam notis itu, untuk menunjukkansebab mengapa harta itu tidak patut dilucuthakkan.

(3) Jika Hakim yang kepadanya permohonan dibuatdi bawah subseksyen (1) berpuas hati-

(aJ bahawa harta itu ialah hal perkara atau telahdigunakan dalam melakukan sesuatu kesalahandi bawah Akta ini; dan

(b) tiada pembelian suci hati dengan balasanberharga berkenaan dengan harta itu,

dia hendaklah membuat perintah bagi pelucuthakan hariaitu.

(4) Harta yang berkenaan dengannya tiada perrnohonandibuat di bawah subseksyen (1) hendaklah, apabila tamattempoh dua belas bulan daTi tarikh penyitaannya,dilepaskan kepada orang yang daripadanya harta itu disita.

52 Undang-Undang Malaysia A~TA 575

38. (1) Jika apa-apa harta disita di bawah Akta ini,~er;::an harta dan selagi penyitaan itu berkuatkuasa, apa-apa urusanselepa yang dilaksanakan oleh mana-mana orang atau antara~~:r~ ~ mana-mana orang berkenaan dengan harta itu, kecualisab. apa-apa urusan yang dilaksanakan di bawah Akta ini

at au menurut kuasa Akta ini oleh seseorang pegawaisesuatu badan awam atas sifatnya sebagai pegawaisedemikian, atau selainnya oleh atau bagi pihak KerajaanMalaysia at au Kerajaan sesuatu Negeri, atau suatu pihakberkuasa tempatan, atau pihak berkuasa berkanun lain,adalah batal dan tak gab, dan tidak boleh didaftarkan

I!!,/' '" atau selainnya diberi kuatkuasa oleh mana-mana orang£."';11 atau pihak berkuasa.

(2) Subseksyen (1) adalah tambahan kepada daD tidakmengurangkan subseksyen 34(3) daD (4).

(3) Selagi sesuatu penyitaan apa-apa harta di bawahAkta ini berkuatkuasa, tiada tindakan, guaman atauprosiding lain yang bersifat sivil boleh dimulakan, ataujika ia belum selesai sebelum saja penyitaan itu, dikekalkanatau diteruskan, di mana-mana mahkamah atau di hadapanmana-mana pihak berkuasa lain berkenaan dengan hartayang disita sedemikian, daD tiada penahanan, pelaksanaanat au proses lain yang seumpama itu boleh dimulakan,daD jika apa-apa proses sedemikian belum selesai sebelumpenyitaan itu, dikekalkan at au diteruskan, berkenaandengan hartaitu oleh sebab apa-apa tuntutan, penghakimanat au dekri, tidak kira sarna acta tuntutan itu telah dibuatatau penghakiman atau dekri itu telah diberikan sebelumat au selepas penyitaan itu dilaksanakan, kecuali alaskehendak Kerajaan Malaysia atau Kerajaan sesuatu Negeri,atau alas kehendak sesuatu pihak berkuasa tempatan ataupihak berkuasa berkanun lain, atau kecuali dengan terlebihdahulu mendapat keizinan bertulis Pendakwa Raya.

39. (1) Walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang bertulis lain, Pendakwa Raya, jika dia berpendapatbahawa ia mungkin mengandungi apa-apa maklumat yangrelevan bagi maksud apa-apa penyiasatan sesuatu kesalahandi bawah Akta ini, boleh, alas permohonan seseorang

Kuas ~ untuk memi tas

perhu ungan


pegawai Badan yang berpangkat Penguasa atau yang lebihtinggi, memberi kuasa mana-mana pegawai Badan-

(a) untuk memintas, menahan dan membuka apa-apa barang pas dalam mas a penghantarannyamelalui pas;

(b) memintas apa-apa perutusan yang dihantar atauditerima melalui apa-apa telekomunikasi; atau

(c) memintas atau mendengar apa-apa perbualanmelalui apa-apa telekomunikasi.

(2) Jika mana-mana orang dipertuduh alas suatukesalahan di bawah Akta ini, apa-apa maklumat yangdiperoleh oleh pegawai Badan menurut subseksyen (1),sarna acta sebelum atau selepas orang itu dipertuduh,hendaklah boleh diterima sebagai keterangan dalamperbicaraannya.

(3) Sesuatu pemberikuasaan oleh Pendakwa Raya dibawah subseksyen (1) boleh diberikan sarna acta secaraligan at au bertulis; tetapi jika pemberikuasaan ligandiberikan, Pendakwa Raya hendaklah, dengan seberapasegera yang praktik, mengubah pemberikuasaan itu kedalam bentuk bertulis.

(4) Sesuatu perakuan oleh Pendakwa Raya yangmenyatakan bahawa tindakan yang diambil oleh seseorangpegawai Badan menurut subseksyen (1) telah diberi kuasaolehnya di bawah subseksyen itu hendaklah menjadiketerangan muktamad bahawa tindakan itu telah diberikuasa sedemikian, daD perakuan itu hendaklah bolehditerima sebagai keterangan tanpa bukti tandatanganPendakwa Raya.

(5) Tiada seorang pun mempunyai kewajipan, obligasiatau tanggungan, atau dengan apa-apa jua cara bolehdipaksa, untuk mendedahkan dalam apa-apa prosidingtatacara, kaedah, cara atau jalan, atau apa-apa perkarayang berhubungan dengannya, bagi apa-apa jua yangdilakukan di bawah perenggan (l)(a), (b) atau (c).

(6) Bagi maksud seksyen ini-

"barang pas" rnernpunyai erti yang sarna seperti dalarnAkta Perkhidrnatan Pas 1991; Akta 465


"telekornunikasi" rnernpunyai erti yang sarna sepertidalarn Akta Telekornunikasi 1950.Akta 20.

40.

(1) Walau apa pun mana-mana undang-undangbertulis yang berlawanan, Pendakwa Raya boleh, jikadia acta alasan untuk mempercayai bahawa mana-manaorang yang menjadi subjek penyiasatan berkenaan dengansesuatu kesalahan di bawah Akta ini yang disyaki telahdilakukan olehnya mungkin meninggalkan Malaysia,dengan notis bertulis menghendaki orang itu supayamenyerahkan perakuan pengenalan, pasport atau permitkeluarnya, atau apa-apa dokumen perjalanan yang laindalam milikannya.

Penyerahandokumenperjalanan.

(2) Notis di bawah subsekyen (1) hendaklahdisampaikan secara ke diri pada orang yang kepadanyaia dialamatkan.

(3) Seseorang yang padanya suatu Doris di bawahsubseksyen (1) disampaikan hendaklah mematuhi Dorisitu dengan segera, daD jika tidak dia boleh ditangkapdaD dibawa ke hadapan Majistret.

(4) Jika seseorang dibawa ke hadapan seseorangMajistret di bawah subseksyen (3), Majistret itu hendaklah,melainkan jika orang itu mematuhi naris di bawahsubseksyen (1) atau memuaskan hati Majistret itu bahawadia tidak memiliki dokumen perjalanan, dengan waranmengkomitkannya ke penjara-

(a) sehingga.tamat tempoh empat belas hari daritarikh pengkomitannya; atau

(b) sehingga dia mematuhi notis di bawahsubseksyen (1), mengikut mana-mana yangberlaku dahulu.

(5) Bagi maksud subseksyen (4), suatu perakuan yangditandatangani oleh Pendakwa Raya yang bermaksudbahawa orang itu sudah mematuhi notis di bawahsubseksyen (1) hendaklah menjadi waran yang mencukupiuntuk Penguasa Penjara melepaskan orang itu.


(6) Tiada pro siding undang-undang boleh dimulakanatau dikekalkan terhadap Kerajaan, seseorang pegawaiHadan, seseorang pegawai awam atau mana-mana oranglain berkenaan dengan apa-apa jua yang dilakukan dengansah di bawah seksyen ini.

41. (1) Pendakwa Raya boleh pacta hila-hila masa Kuasa. d b lk . h Pendakwa

memm a atau mem ala an mana-mana pennta atau Raya untuknotis yang telah dibuat atau diberikan olehnya pacta memlb.nda lk atau mem ata an

menjalankan mana-mana kuasa yang diberikan kepada apa-apaPendakwa Ra ya di bawah Akta ini teta pi apa-apa per~nta? atau

, notls dl

pembatalan sedemikian tidaklah menjadi galangan untuk ?a.wah Aktapembuatan apa-apa perintah baru atau pemberian notis mi.

baru pacta menjalankan kuasa itu atau mana-mana kuasalain yang diberikan kepada Pendakwa Raya di bawahAkta ini, pacta hila-hila masa selepas itu, terhadap mana-mana orang yang baginya perintah atau notis yangterdahulu terpakai atau berkenaan dengan apa-apa perkarayang disentuh oleh perintah at au notis yang terdahuluitu.

(2) Sesuatu pembatalan atau pindaan sesuatu perintahatau notis di bawah subseksyen (1) boleh mengandungiperuntukan berkenaan dengan apa-apa perkara yangberbangkit, bersampingan atau berkaitan denganpembatalan atau pindaan itu.

BAHAGIAN VI

KETERANGAN

42. (1) Jika dalam mana-mana prosiding terhadap mana- Anggapanmana orang atas sesuatu kesalahan di bawah seksyen ~ala~ah10, 11, 13, 14 atau 15 adalah dibuktikan bahawa apa- t:~:ntu~napa suapan telah disetuju-terima atau dipersetujui untukdisetuju-terima, diperoleh atau cuba diperoleh, diminta,diberikan atau dipersetujui untuk diberikan, dijanjikan,atau ditawarkan oleh atau kepada tertuduh, suapan ituhendaklah dianggap telah disetuju-terima atau dipersetujuiuntuk disetuju-terima, diperoleh atau cuba diperoleh,


diminta, diberikan atau dipersetujui untuk diberikan,dijanjikan atau ditawarkan secara rasuah sebagai doronganat au upah bagi atau kerana perkara-perkara yangdinyatakan dalam butir-butir kesalahan itu, melainkanjika akasnya dibuktikan.

(2) Jika dalam mana-mana pro siding terhadap mana-mana orang atas sesuatu kesalahan di bawah seksyen161, 162; 163 at au 164 Kanun Keseksaan, adalahdibuktikan bahawa orang itu telah menyetuju-terima ataubersetuju untuk menyetuju-terima, atau memperoleh ataucuba untuk memperoJeh apa-apa suapan, orang ituhendaklah dianggap telah berbuat demikian sebagai motifatau upah bagi perkara-perkara yang dinyatakan dalambutir-butir kesalahan itu, melainkan jika akasnyadibuktikan.

Akta 574.

(3) Jika dalam mana-mana prosiding terhadap mana-mana orang atas sesuatu kesalahan di b;awah seksyen165 Kanun Keseksaan adalah dibuktikan bahawa orangitu telah menyetuju-terima atau cuba untuk memperolehapa-apa benda berharga tanpa balasan atau dengan balasanyang orang itu tabu tidak memadai, orang itu hendaklahdianggap telah berbuat demikian dengan mengetahui halkeadaan yang dinyatakan dalam butir-butir kesalahan itu,melainkan jika akasnya dibuktikan.

(4) Jika dalam mana-mana prosiding terhadap mana-mana orang atas sesuatu kesalahan di bawah perenggan137(1)(b) Akta Kastam 1967 adalah dibuktikan bahawamana-mana pegawai kastam atau orang lain yang diambilkerja dengan sewajamya bagi pencegahan penyeludupantelah menyetuju-terima, bersetuju untuk menyetuju-terimaatau cuba untuk memperoleh apa-apa sogokan, ganjaran,imbalan, atau upah, pegawai atau orang itu hendaklahdianggap telah berbuat demikian untuk mengabaikan atautidak melaksanakan tugasnya sebagaimana yang dinyatakandalam butir-butir kesalahan itu, melainkan jika akasnyadibuktikan.

Akta 235.

43. Dalam mana-mana pro siding terhadap mana-manaorang di bawah seksyen 10, 11, 13, 14 atau 15 Akta ini,atau di bawah seksyen 161, 162, 163, 164,165,213,

Keterangansokongan.

57Pencegahan Rasuah

214 atau 215 Kanun Keseksaan, atau di bawah perenggan Akta 574137(1)(b) Akta Kastam 1967, bolehlah dibuktikan bahawa Akta 235

pada atau sekitar mas a kesalahan yang dikatakan itu,atau pada hila-hila masa selepas itu, tertuduh, atau mana-

mana saudara atau sekutunya-

(a) memegang apa-apa harta yang tentangnya dia,atau saudara atau sekutunya, mengikut mana-mana yang berkenaan, tidak dapat memberikanpenjelasan yang memuaskan hati tentangbagaimana harta itu sampai ke dalam pemunyaan,milikan, jagaan atau kawalannya; atau

(b) telah membuat apa-apa urusan bagi pemerolehanapa-apa harta dan dia tidak dapat memberikanpenjelasan yang memuaskan hati tentang balasanyang baginya harta itu akan diperoleh,

dan keterangan yang berhubungan dengannya hendaklahdianggap menyokong apa-apa keterangan yangberhubungan dengan pelakuan kesalahan itu.

44. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang Keteranganbertulis atau rukun undang-undang Yang berlawanan, dalam ra~an hsejenaya

mana-mana pro siding terhadap mana-mana orang alas dan ejensesuatu kesalahan di bawah Akta ini- provokasi.

(a,tiada saksi boleh dianggap sebagai rakansejenayah hanya semata-mata kerana saksi itu

telah-(i) menyetuju-terima, memperoleh, meminta,

bersetuju untuk menyetuju-terima ataumenerima, atau cuba untuk memperolehapa-apa suapan daripada mana-mana

orang;(ii) memberikan, menjanjikan, menawarkan

atau bersetuju untuk memberikan apa-apa suapan; atau

(iii) telah dengan apa-apa cara terlibat dalampelakuan kesalahan itu atau tahu tentang

pelakuan kesalahan itu;


(b) tiada ejen provokasi, sarna ada dia pegawaiBadan at au tidak, boleh dianggap tidak bolehdipercayai sernata-rnata kerana dia telah cubarnelakukan, atau bersubahat dalarn, telahbersubahat dalarn atau terlibat dalarn kornplotjenayah untuk rnelakukan, kesalahan itu jikatujuan utarna percubaan, persubahatan ataupenglibatan itu ialah untuk rnendapatkanketerangan terhadap orang itu; daD

apa-apa pemyataan, sarna ada ligan atau bertulisyang dibuat kepada seseorang ejen provokasioleh orang itu hendaklah boleh diterirna sebagaiketerangan dalarn perbicaraannya.

(c,

(2) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulisatau rukun undang-undang yang berlawanan, sesuatusabitan atas apa-apa kesalahan di bawah Akta ini yangberasaskan semata-mata pada keterangan tanpa sokonganmana-mana rakan sejenayah atau ejen provokasi tidaklahtak sah dan tiada sabitan sedemikian boleh diketepikanhanya kerana mahkamah yang membicarakan kes itu telahtidak menyebut dalam alasan penghakimannya keperluansupaya mengingatkan dirinya tentang bahaya membuatsabitan berdasarkan pada keterangan sedemikian.

Keboleh-terimaanpernyataanorangtertuduh.

45. (1) Dalam mana-mana perbicaraan atau siasatan olehsesuatu mahkamah tentang suatu kesalahan di bawah Aktaini, apa-apa pemyataan, sarna ada pemyataan itu terjumlahkepada suatu pengakuan salah atau tidak, secara lisanatau bertulis, yang dibuat pada bila-bi1a mas a, sarna adasebelum atau selepas orang itu dipertuduh dan sarna adasemasa penyiasatan .atau tidak dan sarna ada atau tidakkeseluruhannya atau sebahagiannya pada menjawab soalan,oleh seseorang orang tertuduh kepada atau dengan didengaroleh mana-mana pegawai Badan, sarna ada atau tidakditerjemahkan kepadanya oleh mana-mana pegawai lainBadan atau mana-mana orang, sarna ada yang terlibatatau tidak dalam penangkapan orang itu, hendaklah, wa1auapa pun mana-mana undang-undang bertulis atau rukun


undang-undang yang berlawanan, boleh diterima sebagaiketerangan dalam perbicaraan orang itu dan, jika orangitu mengemukakan dirinya sebagai saksi, mana-manapernyataan sedemikian boleh digunakan dalampemeriksaan balas daD bagi maksud mencabar

kebolehpercayaannya.

(2) Tiada pemyataan yang dibuat di bawah subseksyen(1) boleh diterima at au digunakan sebagaimana yangdiperuntukkan dalam subseksyen itu jika pembuatanpemyataan itu temyata pacta mahkamah telah disebabkanoleh apa-apa dorongan, ugutan atau janji yang berkaitandengan pertuduhan terhadap orang itu yang datang daripadaorang yang berkuasa daD mencukupi, pacta pendapatmahkamah itu, untuk memberi orang itu alasan yangpacta pendapatnya munasabah untuk menjangkakan bahawadengan membuat pemyataan itu dia akan mendapat apa-apa faedah atau mengelakkan apa-apa durjana keduniaanberkaitan dengan prosiding terhadapnya.

(3) Jika seseorang ditangkap atau dimaklumkan bahawadia mungkin didakwa alas apa-apa kesalahan di bawahAkta ini, hendaklah disampaikan padanya suatu notisbertulis, yang hendaklah diterangkan kepadanya, yangbermaksud seperti yang berikut:

"Karnu telah ditangkap/dimaklumkan bahawa karnumungkin didakwa atas ...(kesalahan di bawah Aktaini yang mungkin dipertuduhkan). Adakah kamuhendak mengatakan apa-apa? Jika ada apa-apa faktayang hendak kamu gunakan dalam pembelaan kamudi mahkarnah, kamu dinasihati supaya menyatakannyasekarang. Jika kamu tidak menyatakannya sehinggakamu pergi ke mahkamah, kurang kemungkinanketerangan kamu akan dipercayai dan ini akanmembawa kesan buruk kepada keg kamu pada amnya.Jika kamu ingin menyatakan apa-apa fakta sekarang,dan kamu mahu ia ditulis, ini akan dilakukan.".

(4) Walau apa pun subseksyen (3), sesuatu pemyataanoleh mana-mana orang yang dituduh melakukan apa-apa


kesalahan di bawah Akta ini yang dibuat sebelum adamasa untuk menyampaikan notis di bawah subseksyenitu tidaklah menjadi tidak boleh diterima sebagaiketerangan semata-mata kerana tiada notis sedemikiantelah disampaikan kepada orang itu jika notis sedemikiandisampaikan padanya dengan seberapa segera yangsemunasabahnya mungkin selepas itu.

(5) Tiada pemyataan yang dibuat oleh seseorang orangtertuduh pada menjawab notis bertulis yang disampaikanpadanya menurut subseksyen (3) boleh ditafsirkan sebagaipemyataan yang disebabkan oleh apa-apa dorongan, ugutanatau janji sebagaimana yang diperihalkan dalamsubseksyen (2), jika pemyataan itu dibuat selainnya dengansukarela.

(6) Jika dalam mana-mana pro siding jenayah terhadapseseorang atas sesuatu kesalahan di bawah Akta ini,keterangan diberikan bahawa tertuduh, apabiladimaklumkan bahawa dia mungkin didakwa kerananya,gagal menyatakan apa-apa fakta, iaitu fakta yang dalamhat keadaan yang wujud pada mas a itu dia semunasabahnyadapat dijangkakan akan menyatakannya apabiladimaklumkan sedemikian, maka mahkamah, dalammenentukan sarna ada pihak pendakwa sudah membuktikankeg prima facie terhadap tertuduh dan dalam menentukansarna ada tertuduh bersalah atas kesalahan yangdipertuduhkan, boleh membuat apa-apa kesimpulandaripada kegagalan itu sebagaimana yang padapendapatnya patut; dan kegagalan itu boleh, berasaskankesimpulan itu, dikira sebagai, atau sebagai dapat terjumlahkepada, sokongan apa-apa keterangan yang diberikanterhadap tertuduh yang berhubungan dengannya kegagalanitu adalah suatu perkara matan.

(7) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (6) boleh,dalam mana-mana prosiding jenayah-

(a) menjejaskan kebolehterimaan sebagai keteranganperbuatan berdiam diri atau apa-apa reaksi laintertuduh semasa apa-apa jua dikatakan dalamkehadirannya berhubungan dengan kelakuanyang berkenaan dengannya dia dipertuduh,setakat yang keterangan sedemikian akan boleh


diterima selain daripada oleh sebab subseksyenitu; atau

(b) dikira sebagai menghalang pembuatan apa-apakesimpulan daripada apa-apa perbuatan berdiamdiri atau reaksi lain tertuduh yang dapat dibuatselain daripada oleh sebab subseksyen itu.

46. Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis Keboleh-lain yang berlawanan, dalam mana-mana prosiding terimaan

h .pernyataanter adap mana-mana orang atas sesuatu kesalahan dl bawah dan dokumenAkta ini- orang yang

sudah mati(a) apa-apa pemyataan yang dibuat oleh mana-mana atau tidak

k d .dapatorang epa a seseorang pegawal Badan semasa dikesan, dsb.sesuatu penyiasatan di bawah Akta ini; daD

(b) apa-apa dokumen, atau salinan apa-apa dokumen,yang disita daripada mana-mana orang olehseseorang pegawai Badan pada menjalankankuasa-kuasanya di bawah Akta ini atau menurutkuasa Akta ini,

hendaklah boleh diterima sebagai keterangan dalam mana-mana prosiding di bawah Akta ini di hadapan mana-mana mahkamah, jika orang yang membuat pemyataanatau dokumen itu atau salinan dokumen itu sudah mati,atau tidak dapat dikesan atau ditemui, atau sudah menjaditak berupaya untuk memberikan keterangan, atau yangkehadirannya tidak dapat diperoleh tanpa kelengahan atauperbelanjaan yang pada pendapat mahkamah tidakmunasabah.

47. (1) Perakuan yang dikeluarkan oleh seseorang Perakuanprinsipal atau seseorang pegawai bagi pihak prinsipalnya ~n;~gkhendaklah boleh diterima sebagai keterangan dalam mana- a~a: j~w:anmana prosiding terhadap mana-mana orang atas apa-apa Y.angkesalahan di bawah Akta ini sebagai bukti prima facie dlpegang.

bahawa orang yang dinamakan dalam perakuan itu-

(a) telah memegang kedudukan, jawatan atau sifatyang dinyatakan dalam perakuan itu dan selamatempoh yang dinyatakan sedemikian; dan

(b) telah menerima emolumen yang dinyatakandalam perakuan itu.


(2) Sesuatu perakuan yang dikeluarkan di bawahsubseksyen (1) hendaklah menjadi bukti prima faciebahawa perakuan itu telah dikeluarkan oleh orang yangberupa sebagai telah mengeluarkannya selaku prinsipalatau bagi pihak prinsipal itu tanpa bukti ten tangtandatangan orang yang mengeluarkan perakuan itu daDtanpa bukti tentang kuasa orang itu untukmengeluarkannya.

Keboleh-terimaanterjemahandokumen.

48. (1) Jika apa-apa dokumen yang digunakan dalammana-mana prosiding terhadap mana-mana orang atassesuatu kesalahan di bawah Akta ini adalah dalam suatubahasa selain bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris,terjemahan dokumen itu dalam bahasa kebangsaan ataubahasa Inggeris hendaklah boleh diterima sebagaiketerangan jika terjemahan itu disertakan dengan perakuanorang yang menterjemahkan dokumen itu yang menyatakanbahawa terjemahan itu ialah terjemahan yang benar dantepat dan terjemahan itu telah dibuat oleh orang itu ataskehendak Pendakwa Raya at au seorang pegawai Badan.

(2) Subseksyen (1) hendaklah terpakai bagi sesuatudokurnen yang diterjernahkan, tidak kira sarna actadokurnen itu telah dibuat di dalarn atau di luar Malaysia,atau sarna acta terjernahan itu telah dibuat di dalarn ataudi luar Malaysia, atau sarna acta rnilikan dokurnen itutelah diperoleh oleh pihak pendakwa di dalarn atau diluar Malaysia.

Keterangantentangkelazimantidak bolehditerima.

49. Dalam mana-mana prosiding sivil atau jenayah dibawah Akta ini, keterangan tidak boleh diterima untukmenunjukkan bahawa apa-apa suapan yang tersebut dalamAkta ini adalah suatu kelaziman dalam apa-apa profesion,pertukangan, kerjaya atau pekerjaan atau dalam sesuatuupacara sosial.

BAHAGIAN VII

PENDAKW AAN DAN PERBICARAAN KESALAHAN

Pendakwaankesalahan.

50. Pendakwaan sesuatu kesalahan di bawah Akta initidak boleh dimulakan kecuali oleh atau dengan keizinanPendakwa Raya.


51. Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Percantumanseksyen 164 Kanun Tatacara Jenayah, jika seseorang ~e~l:an.dituduh melakukan lebih daripada satu kesalahan di bawah B~b'6..Akta ini, dia boleh dipertuduh dan dibicarakan dalamsatu perbicaraan alas apa-apa bilangan kesalahan itu yangdilakukan dalam apa-apa tempoh masa.

52. (1) Bilamana dua orang atau lebih dipertuduh atas Pemeriksaansuatu kesalahan di bawah Akta ini mahkamah boleh, pesalah.atas permohonan bertulis Pendakwa Raya, menghendakiseorang atau lebih seorang daripada mereka supayamemberikan keterangan sebagai saksi untuk pihakpendakwa.

(2) Mana-mana orang yang disebut dalam subseksyen(1) yang enggan membuat sumpah at au ikrar ataumenjawab apa-apa soalan yang sab hendaklab diperlakukanmengikut cara yang sarna sebagaimana saksi yang enggansedemikian boleh diperlakukan di sisi undang-undangoleh mahkamah.

(3) Tiap-tiap orang yang dikehendaki supayamemberikan keterangan di bawah subseksyen (1), yang,pada pendapat mahkamah, membuat penzahiran yang benardan penuh tentang semua perkara yang tentangnya diadiperiksa dengan gab, hendaklah berhak menerimaperakuan tanggung rugi di bawah meterai mahkamah ituyang menyatakan bahawa orang itu telah membuatpenzahiran yang benar dan penuh tentang semua perkarayang tentangnya dia diperiksa, dan perakuan itu hendaklah

menjadi galangan bagi segala prosiding undang-undangterhadapnya berkenaan dengan semua benda itu.

(4) Sesuatu pennohonan oleh Pendakwa Raya di bawahsubseksyen (1) boleh dikemukakan kepada mahkamaholeh pegawai yang menjalankan pendakwaan.

53. (1) Tertak1uk kepada subseksyen (2), jika apa-apa Perlindunganaduan yang dibuat oleh seseorang pegawai Badan ;:~~:~atmenyatakan bahawa aduan itu dibuat berbangkit daripada dan

kl d"" 1 h " b t maklumat.ma umat yang Itenma 0 e pegawal yang mem ua

Undang-Undang Malaysia64 AKTA 575

aduan itu, maklumat yang disebut dalam aduan itu daDidentiti orang yang daripadanya maklumat itu diterimahendaklah menjadi rahsia antara pegawai yang membuataduan itu dengan orang yang memberikan maklumat itu,daD segala-gala yang terkandung dalam maklumat itu,identiti orang yang memberikan maklumat itu daD segalahal keadaan lain yang berhubungan dengan maklumatitu, termasuk tempat maklumat itu diberikan, tidak bolehdidedahkan at au diperintahkan atau dikehendaki supayadidedahkan dalam mana-mana pro siding sivil, jenayahatau yang lain dalam mana-mana mahkamah, tribunalatau pihak berkuasa lain.

(2) Jika apa-apa buku, kertas atau dokumen lain, atauapa-apa rakaman tampak atau bunyi, atau benda ataubahan lain yang diberikan sebagai keterangan atau yangboleh diperiksa dalam mana-mana prosiding sivil, jenayahatau yang lain dalam mana-mana mahkamah, tribunalatau pihak berkuasa lain sebagaimana yang disebut dalamsubseksyen (I) mengandungi apa-apa catatan atau bendalain yang menamakan at au memperihalkan ataumenunjukkan mana-mana orang yang memberikanmaklumat itu, at au yang mungkin membawa kepadapenzahiran identitinya, mahkamah yang di hadapannyapro siding itu diadakan hendaklah menyebabkan segalabahagian dokumen, rakaman, benda atau bahan itu ataupetikan dalamnya disembunyikan daripada pandangan ataudipadamkan atau selainnya dihapuskan setakat yang perluuntuk melindungi identiti orang itu daripada terzahir.

(3) Mana-mana orang yang memberikan maklumatyang disebut dalam subseksyen (1) sedangkan dia tabubahawa maklumat itu adalah palsu adalah melakukansuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh dipenjarakanselama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun, dan adalahjuga boleh didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit;dan bagi maksud apa-apa penyiasatan at au pendakwaanapa-apa kesalahan di bawah subseksyen ini subseksyen(1) dan (2) tidaklah terpakai.


BAHAGIAN VIII

AM

54. Tiada pro siding undang-undang, sivil atau jenayah, Perlindunganboleh dimulakan terhadap mana-mana pegawai Badan peB gdawai a an.

atau mana-mana orang lain yang membantu pegawai ituatas apa-apa perbuatan yang dilakukan dengan suci hatiatau atas apa-apa yang ditinggalkan dengan suci hatioleh pegawai atau orang lain itu.

55. (l) Peruntukan Akta ini hendaklah, berhubungan Tanggungandengan warganegara daD pemastautin tetap Malaysia, ~:~:lahanmempunyai kuatkuasa di luar daD di dalam Malaysia, di luardaD jika sesuatu kesalahan di bawah Akta ini dilakukan Malaysia.

di mana-mana temp at di luar Malaysia oleh mana-manawarganegara atau pemastautin tetap, dia boleh diperlakukanberkenaan dengan kesalahan itu seolah-olah kesalahanitu telah dilakukan di mana-mana tempat di dalam

Malaysia.

(2) Apa-apa prosiding terhadap mana-mana orang dibawah seksyen ini yang akan menjadi galangan terhadappro siding kemudiannya terhadap orang itu bagi kesalahanyang sarna jika kesalahan itu dilakukan di Malaysiahendaklah menjadi galangan terhadap pro siding selanjutnyaterhadapnya di bawah mana-mana undang-undang bertulisyang berhubungan dengan ekstradisi orang-orang,berkenaan dengan kesalahan yang sarna, di luar Malaysia.

56. Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis Pemakaianlain yang berlawanan, peruntukan Akta ini hendaklah ~k7an~~~a:agiterpakai bagj sesuatu kesalahan ditetapkan tidak kira sarna kesalahand d k .d. I . b k ditetapkan.

a a pen a waan atau apa-apa prost mg am er enaandengan kesalahan itu dimulakan atau diambil olehseseorang pegawai Badan, atau seseorang pegawai polisatau pegawaj kastam, atau mana-mana pegawai lain yangme,mpunyai kuasa untuk menyiasat, mendakwa at aumengambil apa-apa prosiding berkenaan dengan kesalahanitu.


57. Mana-mana orang yang tidak mematuhi mana-manaperuntukan Akta ini atau mana-mana perintah, arabanatau notis yang dikeluarkan oleh atau bagi pihak sesuatumahkamah, Pendakwa Raya, atau seseorang pegawaiBadan pada menjalankan fungsi-fungsinya di bawah Aktaini, adalah melakukan suatu kesalahan.

Kesalahanam.

58. Tiap-tiap orang yang disabitkan atas sesuatu kesalahandi bawah Akta ini yang baginya tiada penalti diperuntukkandengan khusus boleh didenda tidak melebihi sepuluh riburinggit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihidua tahun atau kedua-duanya.

Penalti am.

Kuasa 59. Tiada apa-apa jua yang terkandung dalam Akta ini~gbaa:~hpolis boleh mengurangkan kuasa seseorang pegawai polis untukAkta ini. menyiasat apa-apa kesalahan di bawah Akta ini daD untuk

mendakwa mana-mana orang berkenaan dengan mana-mana kesalahan sedemikian, asalkan peruntukan Aktaini dipatuhi.

60. (1) Menteri boleh, daTi semasa ke semasa, melaluiperintah yang disiarkan dalam Warta, menetapkan apa-apa kesalahan di bawah mana-mana undang-undangbertulis menjadi kesalahan ditetapkan.

KuasaMenteriuntukmembuatperintah dankaedah.

(2) Menteri boleh membuat kaedah-kaedah bagipelaksanaan peruntukan Akta ini dengan lebih lanjut,lebih baik daD lebih mudah dan, tanpa menjejaskankeluasan peruntukan ini, Menteri boleh membuat kaedah-kaedah bagi-

(a) membuat peruntukan tentang bentuk apa-apanotis, perintah, akuan atau perkara lain di bawahAkta ini; dan

(b) mengadakan peruntukan bagi penyampaian ataupenyerahan apa-apa notis, perintah, araban,petunjuk, kehendak atau perkara lain yangdilakukan dengan sah di bawah Akta ini.

61. Akta Pencegahan Rasuah 1961 daD Akta BadanPencegah Rasuah 1982 adalah dimansuhkan.

Pemansuhan.Akta 57.Akta 271.


62. (1) Apa-apa perbuatan yang dilakukan atau tindakan Peralihan.yang diambil sebelum Akta ini mula berkuatkuasa olehseseorang pegawai Badan Pencegah Rasuah yangditubuhkan di bawah Akta Badan Pencegah Rasuah 1982 Akta 271.hendaklah disifatkan telah dilakukan atau diambil di bawahAkta ini daD oleh itu boleh diteruskan oleh pegawai itu.

(2) Apa-apa perintah yang dibuat di bawah seksyen6 Akta Badan Pencegah Rasuah 1982 dan berkuatkuasasebelum sahaja Akta ini mula berkuatkuasa hendaklah,apabila Akta ini mula berkuatkuasa, terns berkuatkuasasepenuhnya dan boleh dibatalkan atau dipinda mengikutAkta ini.

(3) Peruntukan Akta ini yang berhubungan semata-mata dengan tatacara dan keterangan hendaklah terpakaibagi apa-apa kesalahan terhadap undang-undang yangdimansuhkan di bawah seksyen 61 dan peruntukan ituboleh digunakan dalam apa-apa penyiasatan yang belumselesai dan da1am mana-mana prosiding mahkamah yangdimulakan sebelum at au selepas Akta ini mulaberkuatkuasa berkenaan dengan kesalahan itu.

akta pencegahan rasuah 1997

Documents