Diterbitkan bersama:

Pusat Penyelidikan Perkembangan Kanak-kanak Negara (NCDRC), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) &

Alkem Company (S) Pte. Ltd.For Enquiry / OrderPlease contact:

ALKEM COMPANY (S) PTE. LTD.No. 1 Penjuru CloseSingapore 608617Tel: (65) 62656666Fax: (65) 62617875

email: enquiry@alkem.com.sgWWebsite: alkem.com.sg

Or contact your local dealers.

Kepada Ibu bapa, Pustakawan dan Pendidik

Prakata dari Prof. Dr. SopiaUUsia awal kanak-kanak adalah tempoh masa yang amat penting dalam membentuk kemahiran dan menanamkan minat terhadap literasi. Walau bagaimanapun, Malaysia masih kekurangan bahan bacaan yang berkualiti untuk kegunaan kanak-kanak TASKA dan TADIKA. Pihak NCDRC dan Alkem

terpanggil untuk membantu permasalahan ini dengan cara menterjemahkan lima puluh karya kanak-kanak yang terdapat dalam

pasaran. Buku-buku yang dipilih adalah bersesuaian dengan peringkat usia kakanak-kanak dua hingga enam tahun yang merupakan kanak-kanak TASKA dan TADIKA. Bersesuaian dengan pelbagai peringkat umur kanak-kanak, karya-karya yang diterjemah ini mengandungi illustrasi yang menarik, berwarna-warni dan menggunakan bahasa yang mudah. Dengan itu, buku

yang diterjemahkan ini akan dapat membantu meningkatkan perkembangan bahasa, kemahiran konsep cetakan, kefahaman dan juga memperkayakan pengetahuan dan pengalaman kanak-kanak. Tajuk-tajuk yyang dipilih juga adalah bertepatan dengan kurikulum PERMATA dan Kurikulum Standard Prasekolah Kebangsaan (KSPK) yang dijadikan

panduan oleh guru-guru pendidikan awal kanak-kanak.

Prof. Dr. Sopia Md YassinPengarah

National Child Development Research Centre (NCDRC)Kompleks NCDRC

Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)Kampus Sultan Azlan Shah, Proton City

35900 Tanjong Malim, Perak

Tel: 015-4811-7129/7130

TITLE INDEXTITLE (SERIES)

Adik Baru (Si Cicak Kecil)Bau (Lima Deria)Beluncas (Serangga Yang Menyeramkan)Berkawan (Kewarganegaraan)Berlaku Adil (Kewarganegaraan)Bersikap JujurBersikap Jujur (Kewarganegaraan)Bertanggungjawab (Kewarganegaraan)Bintang (Bentuk di Sekeliling Kita)Biru (Warna di Sekeliling Kita)Buih (Bagaimana Membuat)Bujur (Bentuk di Sekeliling Kita)Buku Masakan Tuan Puteri (Buku Memasak)Buku Memasak AdiwiraBuku Memasak Adiwira (Buku Memasak)Bulatan (Bentuk di Sekeliling Kita)Coklat (Warna di Sekeliling Kita)Dengar (Lima Deria)Gembira (Setiap Orang Akan Berasa)Hijau (Warna di Sekeliling Kita)Hitam (Warna di Sekeliling Kita)Ini Bentuk!Ini Bentuk!Isih Mengikut Saiz (Isih Mengikut)Isih Mengikut Warna (Isih Mengikut)Kasut Baru (Si Cicak Kecil)Kita Perlukan Air (Planet Kecil Saya)Kitar Semula Sangat Menyeronokkan (Planet Kecil Saya)Kumbang Kubah (Serangga Yang Menyeramkan)Kuning Kuning (Warna di Sekeliling Kita)Labah-Labah (Serangga Yang Menyeramkan)Lihat (Lima Deria)Marah (Setiap Orang Akan Berasa)Mejadi Pemimpin (Kewarganegaraan)Memungut Sampah di Taman (Planet Kecil Saya)Mengikut Peraturan (Kewarganegaraan)Menolong Menolong (Kewarganegaraan)Merah (Warna di Sekeliling Kita)Merah Jambu (Warna di Sekeliling Kita)Pelangi Cecair (Bagaimana Membuat)Putih (Warna di Sekeliling Kita)Rakan Baru (Si Cicak Kecil)Rasa (Lima Deria)Sedih Sedih (Setiap Orang Akan Berasa)Segi Tiga (Bentuk di Sekeliling Kita)Segiempat Sama (Bentuk di Sekeliling Kita)Segiempat Tepat (Bentuk di Sekeliling Kita)Semut (Serangga Yang Menyeramkan)Sentuh (Lima Deria)Takut (Setiap Orang Akan Berasa)Telur MelantunTelur Melantun (Bagaimana Membuat)"Tolong" Kata Penguin Ungu (Warna di Sekeliling Kita)

ISBN

978967063829497896706381029789670638348978967063817197896706381649789670638201978967063820197896706382189789670638027978967063841697896706381409789670638065978967063824997896706382329789670638232978967063801097896706383869789670638089978967063827097896706384239789670638409978967063800397896706380039789670638058978967063839397896706384929789670638478978967063846197896706383319789670638379978967063837997896706383559789670638096978967063825697896706381959789670638485978967063818897896706382259789670638225978967063836297896706384479789670638157978967063845497896706383009789670638119978967063828797896706382879789670638034978967063804197896706380729789670638324978967063812697896706382639789670638133978967063813397896706383179789670638430

PAGE

627111113463555342844553367774472817111456462883337286624

RM

15.4027.1019.2527.1027.1027.1027.1027.1019.9019.9018.4019.9034.7034.7034.7019.9019.9027.1029.8519.9019.9025.1525.1533.4533.4515.4031.6531.6519.2519.9019.9019.2527.1029.8527.1031.6527.1027.1027.1019.9019.9018.4019.9015.4027.1029.8529.8519.9019.9019.9019.2527.1029.8518.4018.4032.8519.90

KEWARGANEGARAANSiri Kewarganegaraan terdiri daripada 7 tajuk yang menunjukkan bagaimana setiap watak boleh membantu dalam membentuk tingkah laku yang baik. Buku-buku dalam Siri ini memperkenalkan kepada kanak-kanak ciri-ciri nilai yang terkandung dalam kewarganegaraan. Illustrasi santai dan menarik digunakan untuk memperkukuhkan lagi kefahaman kanak-kanak tentang konsep kewarganegaraan ini.

Berlaku Adil978967063816421cm x 18cmKulit Tebal 2014Syakirah Samsudin

Berkawan978967063817121cm x 18cmKulit Tebal 2014Syakirah Samsudin

Mengikut Peraturan978967063818821cm x 18cmKulit Tebal 2014Syakirah Samsudin

Menjadi Pemimpin978967063819521cm x 18cmKulit Tebal 2014Syakirah Samsudin

Bersikap Jujur978967063820121cm x 18cmKulit Tebal 2014Syakirah Samsudin

Bertanggungjawab978967063821821cm x 18cmKulit Tebal 2014Syakirah Samsudin

Menolong978967063822521cm x 18cmKulit Tebal 2014Syakirah Samsudin

1

LIMA DERIATajuk-tajuk dalam Siri Lima Deria adalah Dengar, Sentuh, Lihat, Bau dan Rasa. Setiap tajuk menunjukkan bagaimana organ deria berfungsi dan penjagaan yang diberikan. Buku-buku dalam Siri Lima Deria ini, menggunakan teks yang mudah dan berulangan untuk memperkenalkan para pembaca kepada 5 Deria dan kepentingannya.

Dengar978967063808921cm x 18cmKulit Tebal 2014Nor Hasbiah Ubaidullah

Lihat978967063809621cm x 18cmKulit Tebal 2014Nor Hasbiah Ubaidullah

Bau978967063810221cm x 18cmKulit Tebal 2014Nor Hasbiah Ubaidullah

Rasa978967063811921cm x 18cmKulit Tebal 2014Nor Hasbiah Ubaidullah

Sentuh978967063812621cm x 18cmKulit Tebal 2014Nor Hasbiah Ubaidullah

“TOLONG” KATA PENGUIN (Sept, 2014)Buku ini menggalakkan kanak-kanak mempelajari adab-adab yang baik dan kemahiran bertutur yang lancar. Teks di dalam buku ini juga, direka untuk dibacakan kepada kanak-kanak, dibaca bersama atau dibaca sendiri oleh kanak-kanak.

“Tolong” Kata Penguin978967063831720.2cm x 20.2cmBuku Papan 2014Mohamed Fawzi Yusof

2

BENTUK di SEKELILING KITASetiap buku dalam Siri Bentuk ini memuatkan fakta yang menakjubkan mengenai bentuk yang boleh dilihat setiap hari. Teks di dalam setiap tajuk ini direka untuk dibacakan kepada kanak-kanak, dibaca bersama atau dibaca sendiri oleh kanak-kanak. Setiap buku memuatkan aktiviti yang boleh dicuba di rumah, sekolah atau semasa bercerita. Cubalah baca Siri Buku Bentuk ini dan pelajarilah di mana bulatan, bujur, segi tiga, segiempat sama, segiempat tepat dan bintang yang terdapat dalam dunia anda.

Bulatan978967063801023.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Marzita Puteh

Bintang978967063802723.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Marzita Puteh

Segi Tiga978967063803423.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Marzita Puteh

Segiempat Sama978967063804123.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Marzita Puteh

Bujur978967063806523.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Marzita Puteh

Segiempat Tepat978967063807223.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Marzita Puteh

ISIH MENGIKUT (Sept, 2014)Setiap kali anda meletakkan sesuatu dalam kumpulan, anda sebenarnya membuat kerja pengisihan. Tetapi adakah anda tahu bahawa mengisih sebenarnya adalah aktiviti matematik? Isih Mengikut Saiz dan Warna! Siapa sangka matematik boleh menjadi begitu menyeronokkan.

Isih Mengikut Saiz978967063805824.4cm x 26.8cmKulit Tebal 2014Marzita Puteh

Isih Mengikut Warna978967063839324.4cm x 26.8cmKulit Tebal 2014Jamilah Omar

3

WARNA di SEKELILING KITADunia kita penuh dengan warna-warna yang indah. Dalam Siri Warna ini, ia direka untuk menghidupkan warna asas dan warna sekunder melalui fotografi berkualiti tinggi dan fakta-fakta yang seronok untuk dibaca dan dipelajari. Teks setiap tajuk direka untuk aktiviti bacaan kuat, bacaan bersama atau bacaan sendiri sahaja. Setiap buku dalam Siri Warna berakhir dengan warna untuk dicuba di rumah, sekolah atau pada waktu bercerita di perpustakaan.

Merah978967063836223.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Jamilah Omar

Kuning978967063837923.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Jamilah Omar

Coklat978967063838623.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Jamilah Omar

Hitam978967063840923.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Jamilah Omar

Biru978967063841623.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Jamilah Omar

Putih978967063845423.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Jamilah Omar

Ungu978967063843023.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Jamilah Omar

Hijau978967063842323.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Jamilah Omar

4

Merah Jambu978967063844723.2cm x 26cmKulit Tipis 2014Jamilah Omar

BUKU MEMASAK (Sept, 2014)Bersedia untuk memasak! Dengan arahan-arahan yang mudah diikuti dan langkah-langkah berillustari, resepi-resepi ini sangat mudah dipraktikkan. Buku memasak ini juga mengajar kanak-kanak tentang sifat bertanggungjawab dalam menjaga keselamatan dan juga kebersihan semasa di dapur. Daripada snek hingga ke minuman beraneka, resepi-resepi ini pasti menyeronokkan!

Buku Memasak Adiwira978967063823224.2cm x 26.7cmKulit Tebal 2014Ahmad Zainuri Loap Ahmad

Buku Memasak Tuan Puteri978967063824924.2cm x 26.7cmKulit Tebal 2014Ahmad Zainuri Loap Ahmad

INI BENTUK!Buku ini menggunakan pendekatan mudah yang bertujuan untuk membantu para pembaca terutama pembaca awal dalam mengenal pasti dan memahami apakah itu bentuk. Siri Ini Bentuk! juga, membantu kanak-kanak mempelajari perkataan-perkataan baru. Illustrasi yang menarik membantu kanak-kanak mengenal pasti pelbagai jenis bentuk yang ada dalam kehidupan setiap hari.

Ini Bentuk!978967063800316cm x 18.5cmKulit Tebal 2014Marzita Puteh

5

BAGAIMANA MEMBUAT…Sudahkah kamu bersedia untuk mendapat pengalaman yang hebat dalam sains? Mari lakukan sains dengan gembira. Dengan arahan-arahan yang mudah dan selamat, membantu kamu mengikuti langkah-langkah untuk membuat pelangi cecair, telur melantun dan buih yang menakjubkan.

Bagaimana Membuat Telur Melantun978967063813327.6cm x 22.8cmKulit Tipis 2014Razak Abd Samad Yahya

Bagaimana Membuat Buih978967063814027.6cm x 22.8cmKulit Tipis 2014Razak Abd Samad Yahya

Bagaimana Membuat Pelangi Cecair978967063815727.6cm x 22.8cmKulit Tipis 2014Razak Abd Samad Yahya

SI CICAK KECIL (Sept, 2014)Siri Cicak Kecil ini direka untuk memberikan pengalaman membaca yang menyeronokkan dan peluang untuk membangunkan kemahiran literasi yang mantap. Teks yang mudah difahami dan pengulangan ayat membantu kanak-kanak untuk belajar bertutur dengan lancar.

Si Cicak Kecil Adik Baru978967063829415.4cm x 22.2cm Kulit Tipis 2014Mohamed Fawzi Yusof

Si Cicak Kecil Rakan Baru978967063830015.4cm x 22.2cmKulit Tipis 2014Mohamed Fawzi Yusof

Si Cicak Kecil Kasut Baru978967063849215.4cm x 22.2cmKulit Tipis 2014Mohamed Fawzi Yusof

6

PLANET KECIL SAYASiri Planet Kecil Saya direka untuk memperlihatkan kepada pembaca betapa pentingnya untuk menjaga kebersihan taman, berjimat cermat di dalam penggunaan air dan melindungi planet melalui proses kitar semula dan penggunaan semula. Setiap buku memuatkan aktiviti yang boleh dicuba bersama ibubapa dan guru-guru untuk memberi peluang kepada kanak-kanak meneroka kreativiti masing-masing.

Kitar Semula Sangat Menyeronokkan978967063846121.2cm x 21cmKulit Tebal 2014Jamilah Omar

Kita Perlukan Air978967063847821.2cm x 21cmKulit Tebal 2014Jamilah Omar

Memungut Sampah di Taman978967063848521.2cm x 21cmKulit Tebal 2014Jamilah Omar

SERANGGA YANG MENYERAMKAN (Sept, 2014)Siri Serangga yang Menyeramkan ini direka untuk pembaca awal melihat dan mempelajari secara dekat serangga kegemaran mereka. Illustrasi yang menarik dan menggunakan fotografi yang tinggi, memudahkan kanak-kanak untuk membaca teks secara berirama membuatkan siri ini sangat menghiburkan.

Semut978967063832430cm x 24cm Kulit Tipis 2014Noor Aini Ahmad

Kumbang Kubah978967063833130cm x 24cm Kulit Tipis 2014Noor Aini Ahmad

Beluncas978967063834830cm x 24cm Kulit Tipis 2014Sopia Md Yassin

Labah-labah978967063835530cm x 24cm Kulit Tipis 2014Sopia Md Yassin

7

SETIAP ORANG AKAN BERASA… (Sept, 2014)Semua orang mempunyai perasaan. Kadang kala, kita akan berasa gembira dan kadang kala kita akan berasa sedih. Kadang kala juga, kita boleh berasa marah dan takut. Bagaimana keadaan apabila mengalami perasaan seperti ini? Bagaimana kita boleh mengatasi setiap keadaan seperti ini? Siri Perasaan ini memuatkan 4 buah tajuk yang membantu kanak-kanak bagaimana cara untuk menangani perasaan-perasaan seperti ini sejak dari kecil lagi.

Kadang Kala, Setiap Orang akan Berasa Marah978967063825623.5cm x 23.6cmKulit Tebal 2014Mohamed Fawzi Yusof

Kadang Kala, Setiap Orang Akan Berasa Takut978967063826323.5cm x 23.6cmKulit Tebal 2014Mohamed Fawzi Yusof

Kadang Kala, Setiap Orang Akan Berasa Gembira978967063827023.5cm x 23.6cmKulit Tebal 2014Mohamed Fawzi Yusof

Kadang Kala, Setiap Orang Akan Berasa Sedih978967063828723.5cm x 23.6cmKulit Tebal 2014Mohamed Fawzi Yusof

8

Kepada Ibu bapa, Pustakawan dan Pendidik

Prakata dari Prof. Dr. SopiaUUsia awal kanak-kanak adalah tempoh masa yang amat penting dalam membentuk kemahiran dan menanamkan minat terhadap literasi. Walau bagaimanapun, Malaysia masih kekurangan bahan bacaan yang berkualiti untuk kegunaan kanak-kanak TASKA dan TADIKA. Pihak NCDRC dan Alkem

terpanggil untuk membantu permasalahan ini dengan cara menterjemahkan lima puluh karya kanak-kanak yang terdapat dalam

pasaran. Buku-buku yang dipilih adalah bersesuaian dengan peringkat usia kakanak-kanak dua hingga enam tahun yang merupakan kanak-kanak TASKA dan TADIKA. Bersesuaian dengan pelbagai peringkat umur kanak-kanak, karya-karya yang diterjemah ini mengandungi illustrasi yang menarik, berwarna-warni dan menggunakan bahasa yang mudah. Dengan itu, buku

yang diterjemahkan ini akan dapat membantu meningkatkan perkembangan bahasa, kemahiran konsep cetakan, kefahaman dan juga memperkayakan pengetahuan dan pengalaman kanak-kanak. Tajuk-tajuk yyang dipilih juga adalah bertepatan dengan kurikulum PERMATA dan Kurikulum Standard Prasekolah Kebangsaan (KSPK) yang dijadikan

panduan oleh guru-guru pendidikan awal kanak-kanak.

Prof. Dr. Sopia Md YassinPengarah

National Child Development Research Centre (NCDRC)Kompleks NCDRC

Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)Kampus Sultan Azlan Shah, Proton City

35900 Tanjong Malim, Perak

Tel: 015-4811-7129/7130

TITLE INDEXTITLE (SERIES)

Adik Baru (Si Cicak Kecil)Bau (Lima Deria)Beluncas (Serangga Yang Menyeramkan)Berkawan (Kewarganegaraan)Berlaku Adil (Kewarganegaraan)Bersikap JujurBersikap Jujur (Kewarganegaraan)Bertanggungjawab (Kewarganegaraan)Bintang (Bentuk di Sekeliling Kita)Biru (Warna di Sekeliling Kita)Buih (Bagaimana Membuat)Bujur (Bentuk di Sekeliling Kita)Buku Masakan Tuan Puteri (Buku Memasak)Buku Memasak AdiwiraBuku Memasak Adiwira (Buku Memasak)Bulatan (Bentuk di Sekeliling Kita)Coklat (Warna di Sekeliling Kita)Dengar (Lima Deria)Gembira (Setiap Orang Akan Berasa)Hijau (Warna di Sekeliling Kita)Hitam (Warna di Sekeliling Kita)Ini Bentuk!Ini Bentuk!Isih Mengikut Saiz (Isih Mengikut)Isih Mengikut Warna (Isih Mengikut)Kasut Baru (Si Cicak Kecil)Kita Perlukan Air (Planet Kecil Saya)Kitar Semula Sangat Menyeronokkan (Planet Kecil Saya)Kumbang Kubah (Serangga Yang Menyeramkan)Kuning Kuning (Warna di Sekeliling Kita)Labah-Labah (Serangga Yang Menyeramkan)Lihat (Lima Deria)Marah (Setiap Orang Akan Berasa)Mejadi Pemimpin (Kewarganegaraan)Memungut Sampah di Taman (Planet Kecil Saya)Mengikut Peraturan (Kewarganegaraan)Menolong Menolong (Kewarganegaraan)Merah (Warna di Sekeliling Kita)Merah Jambu (Warna di Sekeliling Kita)Pelangi Cecair (Bagaimana Membuat)Putih (Warna di Sekeliling Kita)Rakan Baru (Si Cicak Kecil)Rasa (Lima Deria)Sedih Sedih (Setiap Orang Akan Berasa)Segi Tiga (Bentuk di Sekeliling Kita)Segiempat Sama (Bentuk di Sekeliling Kita)Segiempat Tepat (Bentuk di Sekeliling Kita)Semut (Serangga Yang Menyeramkan)Sentuh (Lima Deria)Takut (Setiap Orang Akan Berasa)Telur MelantunTelur Melantun (Bagaimana Membuat)"Tolong" Kata Penguin Ungu (Warna di Sekeliling Kita)

ISBN

978967063829497896706381029789670638348978967063817197896706381649789670638201978967063820197896706382189789670638027978967063841697896706381409789670638065978967063824997896706382329789670638232978967063801097896706383869789670638089978967063827097896706384239789670638409978967063800397896706380039789670638058978967063839397896706384929789670638478978967063846197896706383319789670638379978967063837997896706383559789670638096978967063825697896706381959789670638485978967063818897896706382259789670638225978967063836297896706384479789670638157978967063845497896706383009789670638119978967063828797896706382879789670638034978967063804197896706380729789670638324978967063812697896706382639789670638133978967063813397896706383179789670638430

PAGE

627111113463555342844553367774472817111456462883337286624

RM

15.4027.1019.2527.1027.1027.1027.1027.1019.9019.9018.4019.9034.7034.7034.7019.9019.9027.1029.8519.9019.9025.1525.1533.4533.4515.4031.6531.6519.2519.9019.9019.2527.1029.8527.1031.6527.1027.1027.1019.9019.9018.4019.9015.4027.1029.8529.8519.9019.9019.9019.2527.1029.8518.4018.4032.8519.90

Diterbitkan bersama:

Pusat Penyelidikan Perkembangan Kanak-kanak Negara (NCDRC), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) &

Alkem Company (S) Pte. Ltd.For Enquiry / OrderPlease contact:

ALKEM COMPANY (S) PTE. LTD.No. 1 Penjuru CloseSingapore 608617Tel: (65) 62656666Fax: (65) 62617875

email: enquiry@alkem.com.sgWWebsite: alkem.com.sg

Or contact your local dealers.