LAMPIRAN

BORANG SOAL SELIDIK TENTANG

PENGALIHAN BAHASA MELAYU KREOL BABA DI BUKIT RAMBAI, MELAKA

BAHAGIAN A : MAKLUMAT PERIBADI

Sila isi _______ dan tandakan ( / ) jawapan anda dalam yang disediakan.

1. Jantina : Lelaki Perempuan

2. Umur : 7 – 29 tahun 30 – 58 tahun 59 tahun ke atas

3. Agama : Buddha Kristian Lain-lain :________

4. Kerjaya : Kerajaan Swasta Sendiri

Pelajar Pesara / Tidak bekerja

5. Status : Bujang Janda / Duda

Berkahwin dengan Peranakan Baba Berkahwin dengan bukan Peranakan Baba

6. Tempat lahir : Melaka Lain-lain, sila nyatakan : ___________________

7. Apakah bahasa yang mula-mula digunakan pada zaman kanak- kanak ?

BMKB BM BI Dialek Cina Lain-lain

8. Pendidikan : Tidak sekolah Sekolah rendah SRP/LC/PMR

SPM/MCE STPM/HSC Diploma Ijazah

9. Pendidikan awal persekolahan

SK Sek.Inggeris SJKC Tidak bersekolah

BAHAGIAN B : PENGUASAAN BAHASA

Sila tandakan ( / ) pada jadual di bawah mengikut penguasaan bahasa anda.

1- Tidak mahir, 2-Sederhana mahir, 3-Mahir, 4-Sangat mahir

Bahasa Pertuturan Penulisan Pembacaan Pemahaman

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

BMKB

BM

BI

MANDARIN

BAHAGIAN C : PEMILIHAN BAHASA

Kenyataan-kenyataan di bawah adalah tentang penggunaan bahasa anda berdasarkan kenyataan

diberi. Sila isikan nombor berdasarkan bahasa yang digunakan mengikut situasi yang dinyatakan.

1- BMKB 2- Bahasa Inggeris (BI) 3- Bahasa Melayu (BM)

4- Bahasa Mandarin 5- Lain-lain

KEKELUARGAAN Pemilihan Bahasa

1. Perbualan dengan datuk dan nenek.

2. Perbualan dengan ibu bapa.

3. Perbualan dengan adik-beradik.

4. Perbualan dengan suami /isteri.

PERSAHABATAN

5. Bergaul mesra dengan kawan-kawan yang bukan Peranakan Baba.

6. Berkongsi rahsia dengan teman baik.

7. Perbualan harian dengan kawan-kawan Peranakan Baba.

KEJIRANAN

8. Beramah mesra dengan jiran-jiran daripada keturunan Peranakan Baba.

9. Menegur jiran-jiran yang bukan daripada keturunan Peranakan Baba.

10. Perbualan panjang bersama jiran-jiran.

KEAGAMAAN

11. Membaca doa di tempat ibadah.

12. Berdoa dalam hati.

13. Komunikasi dengan sami/paderi yang tidak tahu berbahasa BMKB.

JUAL BELI

14. Membeli barang dengan penjual Peranakan Baba.

15. Membeli barang dengan penjual bukan Peranakan Baba.

16. Membuat tawar-menawar harga barang yang hendak dibeli

PEMERINTAH

17. Berurusan di kaunter jabatan kerajaan.

18. Membuat urusan rasmi dengan pihak kerajaan.

SILA JAWAB BAHAGIAN INI, JIKA ANDA PELAJAR

PENDIDIKAN

19. Berinteraksi dengan guru / pensyarah.

20. Berkongsi idea dengan pelajar bukan Peranakan Baba.

21. Perbincangan akademik dengan pelajar Peranakan Baba.

SILA JAWAB BAHAGIAN INI, JIKA ANDA BEKERJA

22. Berurusan dengan pekerja yang bukan berketurunan Peranakan Baba.

23. Komunikasi tentang kerja dengan pekerja Peranakan Baba.

24. Perbualan santai di tempat kerja

Bahagian yang bertanda * untuk diisi oleh pelajar sahaja, manakala ** untuk mereka yang bekerja

BAHAGIAN D : MOTIVASI BERBAHASA

Kenyataan-kenyataan di bawah adalah tentang faktor-faktor yang mempengaruhi pemilihan bahasa

anda. Sila bulatkan jawapan anda mengikut skala yang telah diberi seperti berikut :

1 – Sangat tidak setuju, 2– Tidak setuju, 3- Setuju, 4– Sangat setuju

KENYATAAN SKALA JAWAPAN

1. Saya menggunakan BMKB kerana bahasa ini adalah warisan keturunan saya. 1 2 3 4 5 6

2. Saya mempelajari BMKB kerana saya suka bahasa ini. 1 2 3 4 5 6

3. Saya sanggup mengajar BMKB kepada Peranakan Baba yang lain secara

sukarela. 1 2 3 4 5 6

4. Saya menggunakan BMKB untuk dikenali sebagai keturunan Peranakan Baba 1 2 3 4 5 6

5. Saya dapat meningkatkan identiti Peranakan Baba dengan penguasaan

BMKB. 1 2 3 4 5 6

6. Saya mendapat peluang pekerjaan yang lebih baik dengan menggunakan

BMKB 1 2 3 4 5 6

7. Saya dapat menggambarkan elemen penting budaya Peranakan Baba melalui

BMKB. 1 2 3 4 5 6

8. Saya menggunakan BMKB kerana memudahkan saya untuk bersosial dengan

komuniti Peranakan Baba yang lain. 1 2 3 4 5 6

9. Saya menguasai BMKB untuk meningkatkan lagi imej sebagai Peranakan

Baba. 1 2 3 4 5 6

10. Saya dipandang tinggi oleh Peranakan Baba apabila menggunakan BMKB. 1 2 3 4 5 6

BAHAGIAN E : USAHA PENGEKALAN BAHASA

Kenyataan-kenyataan di bawah adalah tentang usaha terhadap pengekalan Bahasa Melayu Kreol

Baba (BMKB). Sila tandakan / bagi jawapan yang anda pilih berdasarkan skala berikut :

1- Sangat tidak setuju, 2- Tidak setuju, 3- Setuju, 4- Sangat setuju

“Penyertaan anda mengisi soal selidik ini amat saya hargai”

TERIMA KASIH

Kenyataan–kenyataan SKALA

JAWAPAN

1. BMKB perlu dijaga kerana BMKB merupakan warisan Baba

Nyonya 1 2 3 4

2. BMKB perlu dipelihara agar bahasa ini tidak lenyap. 1 2 3 4

3. Pusat pembelajaran BMKB perlu disediakan untuk

pembelajaran secara formal. 1 2 3 4

4. Penerbitan seperti artikel, akhbar dan sebagainya dalam BMKB

perlu dihasilkan. 1 2 3 4

5. Ibu bapa perlu memberi galakan kepada anak-anak untuk

mempelajari BMKB. 1 2 3 4

6. Ibu bapa perlu mengajar BMKB kepada anak-anak mereka. 1 2 3 4

7. BMKB perlu digunakan dalam kehidupan seharian. 1 2 3 4

8. Setiap keturunan Baba Nyonya perlu mengenali BMKB. 1 2 3 4

9. Masyarakat Baba perlu ada rasa bangga terhadap BMKB 1 2 3 4

10. Bangunan atau muzium khas untuk bahasa BMKB perlu

diadakan. 1 2 3 4

11. Penganjuran program yang melibatkan penggunaan BMKB

sepenuhnya adalah perlu. 1 2 3 4

12. Menguasai BMKB perlu dianggap mempunyai kelebihan

bahasa. 1 2 3 4

13. Penguasaan BMKB perlu bermula di rumah 1 2 3 4

14. Peranakan Baba perlu mempunyai rasa sayang terhadap BMKB 1 2 3 4

LAMPIRAN

Peta Negeri Melaka

LAMPIRAN

Kedudukan Kampung Bukit Rambai, Melaka

Sumber : www.maplandia.com