4.44 6.41 12.14 9 disember 2020 / jabatan ......universiti brunei darussalam fos, ubd peroleh...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGANTAHUN 65 / BILANGAN 148

4.544.44 6.41 12.146.17 6.083.35 7.23

9 DISEMBER 2020 /

Maklumat setakat 8 DISEMBER 2020, 5.00 petang

152

3

147

1442 23

''JIKA negara memenuhietika perkhidmatannyayang telus tanpa pilih

kasih dan rasuah,maka insyaaAllah,

apa jua yang dirancangdan diusahakan

akan berjalan denganlancar dan berkat''.

- Titah SempenaMenyambut

Tahun BaharuMasihi 2010.

''SESUNGGUHNYAAllah tidak mengubah

(keadaan) apa yang ada padasuatu kaum sehinggalah

mereka mengubah(keadaan) apa yang ada pada

diri mereka sendiri''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah ar-Ra'd, ayat 11.

DPMM MENGADAP- ESOK RUNNINGPAGE 3

DPMM berkenanmenerima mengadap

Muka 4

Muka 28

PERASMIAN Central Kitchen,penjenamaan semulaRBC

INDUSTRI akuakulturberkembang pesat

Berita Utama

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik DemokratikTimor-Leste ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Marcal Avelino Ximenesyang akan menamatkan perkhidmatan. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

COVID-19 :1 kes baharu disahkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,8 Disember. - Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orangramai bahawa pada hari ini, Selasa,22 Rabiulakhir 1442 Hijrah bersamaan8 Disember 2020 Masihi, satu kesbaharu jangkitan COVID-19 disahkan yangmembawa jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kepada152 orang.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar mengongsikan kenyataantersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD), yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, petang tadi.

Yang Berhormat menjelaskan bahawaKes 152 ialah seorang lelaki berumur 39tahun yang tiba di NBD dari Kuala Lumpur,

Malaysia pada 27 November 2020 denganmenaiki Penerbangan Diraja BruneiBI874.

Beliau tidak mempunyai sebarangtanda-tanda jangkitan dan pada ketika iniberada di Pusat Pengasingan Kebangsaanbagi pemantauan dan rawatan. Pengesanankontak (contact tracing) bagi kes inimendapati enam orang kontak terdekat bagikes ini di mana ujian awal menunjukkankesemua mereka adalah negatif bagiCOVID-19.

Tambah Yang Berhormat lagi, denganpengesanan kes ini, terdapat dua kes aktifsedang dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan manakala jumlah kesyang disahkan sembuh ialah sebanyak147 orang.

Ke muka 3

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

239 DISEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

KESELAMATAN DIUTAMA,EKONOMI DIJANA

��

��

��

�� !� �� "�#$%�&' ��

�� %��

�� (��

�� $�� (�� "�#$%�&' ��

�� (�� %�� !�� (��)(%!(* �� $� ��

�� (�� )�(�*� �� %� ��

�� %��

�� (��$� �� (��

�� +�� (� ��

,� �� -�� ./01 ��

Tingkatkan kesedaran, kesiapsiagaanmengenai risiko bencana

� ��

�� ,�� -��'�� !��

�� 3�� 4�� %�� $�� 5�� )"��" �� ,�� %�� 5��5��* )"", �� %55* �� (�� )!%3"*��

�� (�� (�� (�� %�� 3��6�� $�� %�� 3�� %�� %�� "�� &�� ,��,�� !��

%�� (�� (�� ,��

�� -��'�� -�� - �� !�� ,�� ,� �� (�� (�� %��7�� 3� � 3�� 7�� %�� !�� %�� "", �� %55��

��

�� $�� !�� %��

�� (�� !�� $�� 4��

��

�� )!8��*�� "", ��%55 �� "", �� %55 ��

�� %�� ,�+,!� �� "", �� %55 �� 6�� 0 �� ,�+,! ,�� %�� 3�� +��5�� ),,%3+5* -� ��./&9 � ././ �� '�� '� 3�� -�� ./01� �� (�� (��

(�� %�� 7�� 3� � 3�� 7�� %��!�� %�� 3�� ,� �� (�� %�� %�� -�� %� �� !%3"�� ./&: ��

HALUANHARI RABU 9 DISEMBER 2020

9101112131415

23242526272829

DISEMBER RABIULAKHIR

7 . 237 . 237 . 237 . 247 . 247 . 257 . 25

6 . 086 . 086 . 096 . 096 . 106 . 106 . 11

3 . 353 . 363 . 363 . 373 . 373 . 383 . 38

12 . 1412 . 1412 . 1512 . 1512 . 1512 . 1612 . 16

6 . 416 . 426 . 426 . 436 . 436 . 446 . 44

6 . 176 . 186 . 186 . 196 . 196 . 206 . 20

4 . 544 . 544 . 554 . 554 . 564 . 564 . 57

4 . 444 . 444 . 454 . 454 . 464 . 464 . 47

��

��

Ke muka 8

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong semasaberucap pada Forum juga BengkelPeranan Belia dalam PengadaptasianPerubahan Iklim dan PenguranganRisiko Bencana (Climate ChangeAdaptation - CCA and Disaster RiskReduction - DRR) pada Rabu,2 Rabiulakhir 1442 Hijrah bersamaan18 November 2020 Masihi di PusatBelia, Bandar Seri Begawan.

HARI RABU 9 DISEMBER 2020 3

DPMM berkenan menerima mengadapSiaran Akhbar :

Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima pesambah daripadaTuan Yang Terutama Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Demokratik Timor-Lesteke Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

COVID-19 :1 kes baharu disahkan

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Air kuning : Kualiti air mentah tidak konsisten

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8Disember. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, pagi tadi, berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik DemokratikTimor-Leste ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama MarcalAvelino Ximenes yang akan menamatkanperkhidmatan.

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat Tauliah Pelantikanke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada15 Februari 2017.

Turut hadir ialah Timbalan DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikDemokratik Timor-Leste ke NegaraBrunei Darussalam, Mrs. CristianaGloria.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Qashr Al-Meezaan.

"Setakat ini, sebanyak 11 kesimport disahkan sejak kesjangkitan tempatan terakhirdilaporkan pada 6 Mei 2020 dimana dengan ini, NBDmencatatkan 216 hari tanpa kesjangkitan tempatan COVID-19,''

ujar Yang Berhormat.Pada hari ini, seramai

613 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori dipusat-pusat pemantauan yangditetapkan oleh kerajaan iaitumereka yang baru tiba ke negaraini setelah melakukan perjalanandari luar negara.

Setakat ini, seramai 9,041orang menamatkan pengasingandiri mandatori di kemudahan-kemudahan berkenaan.

Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 101 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 78,564ujian.

Kementerian Kesihatan inginmengingatkan orang ramai untukmengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing denganmengamalkan kebersihan diri,etika bersin yang betul,digalakkan memakai sungkupmuka (face mask) apabila beradadi tempat-tempat awam yangpenuh sesak dan jika berasakurang sihat, tidak menghadirkandiri ke tempat-tempat awam danmajlis-majlis keramaian.

Sebagaimana peruntukan di

bawah Akta Penyakit Berjangkit(Penggal 204), orang ramaiadalah dikehendaki untukmematuhi segala peraturan danarahan yang dikeluarkan danmasih berkuat kuasa semasapandemik COVID-19 ini.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi wabak didalam negara serta di peringkatserantau dan global serta akanmemaklumkan kepada orangramai mengenai sebarangperubahan mengenai situasiwabak COVID-19, jika perlu darisemasa ke semasa.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. -Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan bahawa isu warnaair yang kekuningan dikebanyakantempat pada lazimnya adalahdisebabkan oleh kualiti airmentah yang tidak konsistenyang mempunyai tahap warna,kekeruhan (turbidity) yang tinggidan pH air yang rendah.Walau bagaimanapun, ia adalah

berkurangan pada waktu ini.Kekeruhan air mentah dari

sungai ini kerap berubah mengikutperubahan cuaca.

Situasi seperti kemarau padamusim panas dan banjir padamusim hujan adalah antara faktoryang menyebabkan kualiti airuntuk mengalami perubahanketara.

Selain itu, kualiti air juga terjejasdisebabkan oleh hujan yang lebatatau air yang lama bertakung di

kawasan tadahan (watercatchment) di mana bolehmenyebabkan perubahan ataupeningkatan kandungan komposisimineral di dalam air mentah,seperti iron, aluminium, sulfidedan manganese.

Situasi ini sering berlaku apabilaair yang telah lama bertakungtersebut mula turun ke sungai danini boleh menyebabkan air mentahberbau dan menyebabkan ia lebihsukar untuk dirawat.

Perkara ini memerlukanpengawasan dan rawatan yanglebih terperinci terutama doskimia-kimia yang digunakan didalam rawatan air adalah pada

tahap yang optimum bagimenangani kualiti air mentah padamasa itu.

Selain kimia yang lazimnyadigunakan di dalam rawatan airseperti kapur (Calcium Carbonate)dan tawas (Aluminium Sulphate),kimia tambahan juga digunakanuntuk membantu prosespengentalan kekotoran di dalamair (flocs) di kolam-kolampemendapan (SedmimentationTanks) seperti sodium sluminatedan polymer.

Loji-loji rawatan air akansentiasa berusaha untuk mengawasdan memastikan kualiti bekalan airagar sentiasa mencapai parameter

garis pandu Piawaian PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) untukair bersih. Ujian makmal bagitahap warna, pH, kekeruhan,chlorine dan sebagainya akandilakukan setiap dua jam setiaphari.

Dalam situasi ini, dengankadar kekotoran air yang secarapurata lebih banyak daripadakebiasaannya, kolam-kolampemendapan dan tapisanmemerlukan penyucian yang lebihkerap dan ini menyebabkanberkurangnya penghasilan airbersih dari loji-loji.

Walau bagaimanapun, JKRmeningkatkan usaha untukmenangani isu ini selaindaripada meningkatkan usaharawatan di loji-loji denganmelaksanakan pelbagai kerja-kerja operasi seperti mencucitangki-tangki simpanan air;mengimbangi penyaluran air ketangki-tangki simpanan air danflushing air melalui pili-pilibomba ke atas rangkaian paippembahagian air dikawasan-kawasan yang terjejas.

JKR juga ingin menasihati orangramai terutamanya yangmempunyai tangki rumah danpenapis air persendirian untukmemastikan peralatan tersebutsentiasa dalam keadaan bersihdengan melakukan rutin flushingdan backwashing.

Tangki dan penapis airpersendirian yang lama tidakdibersihkan boleh menyebabkanair yang digunakan di dalam rumahberubah warna walaupun keadaanbekalan air dari luar bersih.

Sehubungan itu, JKR inginmenasihatkan orang ramai supayamemasak air sebelum digunakanuntuk masakan atau minumansebagai langkah berjaga-jagatambahan dan memohonkerjasama semua pihak untukberjimat cermat dalampenggunaan air serta menghubungiTalian Darussalam 123 bagipembekalan air bersih melaluitanker atau sebarang aduanberhubung pembekalan air bersih.

JKR juga ingin mengambilpeluang untuk sekali lagimemohon maaf atas perkara inidan berterima kasih ataskefahaman dan kesabaran orangramai yang terlibat.

http://www.moh.gov.bn/

HARI RABU 9 DISEMBER 20204 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II dan YangBerhormat Menteri Kesihatan pada Perasmian Central Kitchen (atas). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat Menteridi JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II dan Yang Berhormat Menteri Kesihatan meninjau denganlebih dekat hidangan yang disediakan.

YANG Berhormat Menteridi JPM dan Menteri Kewangandan Ekonomi II (kiri) dan YangBerhormat Menteri Kesihatan(kanan) merasmikan penjenamaansemula identiti dan logo baharuRoyal Brunei Culinary (RBC) (kiri).Manakala gambar bawah, RBCyang menyediakan perkhidmatankulinari berkualiti tinggi danpenyediaan makanan yang benar-benar menepati cita rasaBrunei moden.

Perasmian Central Kitchen,penjenamaan semula RBC

LAMBAK, Isnin, 7 Disember. -Royal Brunei Catering Sdn.Bhd.menempa satu lagi pencapaianpenting dengan pembukaanCentral Kitchen yang moden danterkini, bakal menjadi kemudahanterbesar seumpamanya di NegaraBrunei Darussalam.

Perasmian Central Kitchen yangterletak di Kawasan PerindustrianLambak Kanan Barat itudisempurnakan oleh Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah.

Turut hadir sebagai tetamu khasialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.

Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Majlis pembukaannyadiselajurkan dengan penjenamaansemula identiti dan logo baharusyarikat berkenaan yang kinidikenali sebagai Royal BruneiCulinary (RBC).

Penjenamaan semula itumencerminkan visi tinggi RBCuntuk menyediakan perkhidmatankulinari berkualiti tinggi danpenyediaan makanan yangbenar-benar menepati Cita RasaBrunei Moden (Taste of ModernBrunei).

Bentuk aroma yang elegan padalogo baharu RBC mencerminkanasas dan hubungan mendalamkulinari RBC dengan Warisan

Brunei.Kemudahan seluas 110 ribu kaki

ini akan menggabungkan operasipejabat dan dapur korporatRBC untuk segmen penjagaankesihatan, syarikat penerbangandan perniagaan runcitnya.

Dalam sedikit masa lagi, CentralKitchen ini juga akan menjadikemudahan yang diiktiraf sebagaiHazard Analysis Critical ControlPoint (HACCP), di mana ia akanmampu menggandakan kapasitipengeluaran RBC danmeningkatkan kecekapan operasi,membolehkan syarikat tersebutmemenuhi peluang pertumbuhanmasa depan sehinggameningkatkan daya saing RBCkepada pelanggan domestik danantarabangsa.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pengarah Urusan RBC, AwangHaji Jeff Hadiman bin DatoPaduka Haji Danial menjelaskanbahawa dengan perasmianCentral Kitchen ini, RBCmembuka kapasitinya dan iaadalah kunci kepada rancanganpertumbuhan dan pengembanganRBC.

Kemudahan baharu ini,tambahnya, melengkapkan RBC

dengan kemampuan yang lebihbesar untuk memenuhi permintaanmasa depan.

''Beroperasi sepanjang masa,24 jam sehari, tujuh hari seminggu,365 hari setahun, kami yakin,sudah bersedia untuk pertumbuhanyang akan datang. Dan adalahtugas dan tanggungjawab kami,untuk memastikan bahawa semuayang keluar dari sini mampumemberikan pengalaman kulinerterbaik bagi pengguna Brunei,''ujarnya.

Central Kitchen ini, tambahnya,akan membolehkan RBCmeningkatkan kreativiti daninovasinya memandangkan RBCakan mempunyai tumpuan kulinariterbesar di negara ini yangdikumpulkan di bawah satubumbung.

Majlis juga menyaksikan papantanda baharu untuk kemudahanCentral Kitchen dan pakaianseragam terkini para cef yangbersesuaian dengan konsepmoden.

RBC adalah syarikat di bawahbidang kuasa Darussalam AssetsSdn. Bhd. dan merupakanpenyedia perkhidmatan kulinaripremium dan makanan dinegara ini.

Hadir sama, Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi, YangMulia Dato Seri Paduka Dr. HajiAbdul Manaf bin Haji Metussin,yang juga selaku Pengerusi RBC,pegawai-pegawai kanan kerajaan,Ahli Lembaga Pengarah RBCserta Pegawai-pegawai KananDarussalam Assets Sdn. Bhd.dan RBC.

HARI RABU 9 DISEMBER 2020 5NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) (kiri) menerimasumbangan buku daripada Puan Yang Terutama Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam.

PENOLONG Naib Canselor UBDProfesor Madya Dr. Joyce TeoSiew Yean menyampaikan ucapanalu-aluan pada majlis berkenaan.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi semasa hadir pada MajlisDoa Kesyukuran bersempena Hari Penerbangan Awam Antarabangsa (atas dan kanan).

SEBAHAGIAN yang hadir pada majlis tersebut.

UBD terima sumbangan buku

TUNGKU LINK, Isnin, 7Disember. - Dalam usaha untukmempromosikan persefahamanantara Negara Brunei Darussalam(NBD) dan Republik RakyatChina khususnya dalam kalangangenerasi muda, sebanyak 307 buahbuku merangkumi pelbagai topikdisumbangkan kepada UniversitiBrunei Darussalam (UBD),hari ini.

Majlis penyerahan sumbangan

berlangsung di Business Library,UBD dan disempurnakan olehDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Yu Hong yang kemudianditerima oleh Naib Canselor UBD,Datin Dr. Dayang Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Aziz.

Dalam ucapannya, Puan YangTerutama berharap buku-buku danvideo yang disumbangkan akandapat membantu para penuntut dantenaga pengajar untuk mendapatpemahaman yang lebihkomprehensif dan mendalamimengenai China, yang jugaterkandung beberapa pencapaianterkini saintifik dan teknologi diChina.

PYT seterusnya mengongsikanbeberapa kemajuan dalam

hubungan dua hala dan kerjasamaerat antara UBD dan China sejakbeberapa tahun kebelakanganseperti beberapa graduan UBDmendapat biasiswa untuk belajar diChina dan Hengyi Industries Sdn.Bhd. berganding bahu denganUBD dan Universiti Zhejiang bagiprogram yang diperlukan olehpembangunan industri hilirandi NBD.

Dalam ucapan PYT jugamenyentuh mengenai kunjunganmantan Premier of State Council,Republik Rakyat China, TuanYang Terutama Wen Jiabao keUBD semasa lawatannya ke NBDsempena Ulang Tahun Ke-20hubungan diplomatik antara NBDdengan China pada tahun 2011.

''Pada tahun hadapan, kita akanmeraikan Ulang Tahun Ke-30 danChina akan memulakan rancangan'14th Five-Year Plan andimplement Long Range ObjectivesThrough the Year 2035'. Sayamempercayai bahawa denganusaha dan kerjasama antarakedua-dua buah negara, matlamatobjektif The goal of China's 2035dan Wawasan Brunei 2035 akandapat dicapai,'' jelas PYT lagi.

Terdahulu, Penolong NaibCanselor UBD, Profesor MadyaDr. Joyce Teo Siew Yean dalamucapan alu-aluan berkata bahawaUBD kini bekerjasama dengan13 universiti di China termasuk

Universiti Zhejiang, UniversitiPeking dan Universiti Tsinghuaserta di bawah Network ofASEAN-China Academic Intitutes(NACAI) malah UBD jugabekerjasama dengan UniversitiFudan dalam jurusan akademik.

UBD juga, tambahnya,mempunyai kerjasamauniversiti-industri tiga pihakdengan Universiti Zhejian di Chinadan Hengyi Industries Sdn. Bhd. diPulau Muara Besar dalam Program

Sarjana Muda Kejuruteraan(Kejuruteraan Kimia dan Proses).

Sumbangan buku yang meliputipelbagai topik termasuk sejarahChina, kajian budaya danwarisan, kesusasteraan, perubatantradisional dan perniagaan tersebutsejajar dengan kerjasamaakademik yang erat antara UBDdan institusi pendidikan tinggidi China, selain akan memperkayasumber sastera Perpustakaan UBDmengenai China.

Doa Kesyukuran sempenaHari Penerbangan Awam Antarabangsa

BERAKAS, Isnin, 7 Disember. -Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Pengangkutan dan

Infokomunikasi (MTIC)mengadakan Majlis DoaKesyukuran bersempena Hari

Penerbangan Awam Antarabangsayang disambut setiap 7 Disember.

Majlis tersebut diadakan diSurau Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB) disini yang turut dihadiri olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Sambutan Hari PenerbanganAwam Antarabangsa ini bertujuanbagi meningkatkan kesedarantentang kepentingan penerbanganawam antarabangsa dalamperkembangan sosial dan ekonomisesebuah negara dan perananPertubuhan Penerbangan AwamAntarabangsa (ICAO) dalammembantu merealisasikanpenerbangan awam antarabangsasebagai jaringan Global RapidTransit.

Tema Hari Penerbangan AwamAntarabangsa bagi tahun ini ialah'Advancing Innovation for Global

Aviation Development'.Negara Brunei Darussalam

selaku ahli kepada badan inimendukung aspirasi ICAO iaitu kearah meningkatkan inovasipenerbangan melalui pendekatanpenilaian peraturan yang responsifdan dinamik yang dihasratkanakan mendorong perkembanganbaharu dan mempercepatpenyelarasan (harmonization)sektor penerbangan.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap MTIC,Timbalan Setiausaha Tetap MTIC,ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan sertapegawai dan kakitangan MTIC,jabatan-jabatan dan autoriti dibawahnya serta agensi-agensiberkepentingan di LTAB.

Juga hadir ke majlis tersebutialah mantan-mantan Pengarah

Penerbangan Awam.Terdahulu majlis dimulakan

dengan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yangdiimamkan oleh Pemangku ImamSurau LTAB, Awang Mohd.Alihan bin Abusamah. Majlis jugadiselajurkan dengan bacaan SurahYaa Siin.

Sementara itu, bacaan RatibAl-Attas dipimpin oleh mantanImam Surau LTAB, Pengiran HajiMd. Ismail bin Pengiran Haji Tuahdan Doa Kesyukuran dibacakanoleh Pemangku Imam Surau LTABbagi sama-sama memohon kehadrat Allah Subhanahu Wata'alauntuk keselamatan sertakesejahteraan perkhidmatan udaradan komuniti penerbangan awam.Majlis diakhiri denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.


Pelajari kemajuan, kejayaan MPK Sungai Bunga

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - Rombonganseramai 42 orang Ahli-ahliJawatankuasa Majlis PerundinganMukim Bokok dan MajlisPerundingan Kampung (MPK)Zon 2, Daerah Temburong pagitadi mengadakan Lawatan Kerjake MPK Sungai Bunga.

Rombongan diketuai oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Sabtu, PenghuluMukim Bokok.

Turut hadir menyertairombongan ialah Ahli MMN, YangBerhormat Awang Naim bin HajiKamis, Penghulu Mukim KotaBatu.

Ketibaan rombongan di Pusat

Aktiviti Pelancongan SeriTanjung, MPK Sungai Bungadialu-alukan oleh PemangkuKetua Kampung Sungai Bunga,Awang Zaini bin Haji Sallehserta Ahli-ahli MPK SungaiBunga.

Dalam ucapan alu-aluannya,Awang Zaini antara lainmengongsikan mengenai aktiviti,pencapaian dan produk-produkyang diusahakan oleh MPK SungaiBunga di mana merekamempunyai dua jenis produk 1Kampung 1 Produk (1K1P) iaitupemprosesan makanan laut,keropok ikan, udang, sotong danmakanan tradisional sertaperkhidmatan pelancongan.

Beliau turut menyatakan bahawa

Kampung Sungai Bungamerupakan satu-satunya kampungyang menawarkan perkhidmatanpelancongan berasaskankomuniti.

Sementara itu, dalam ucapanbalas oleh Yang Berhormat AwangHaji Emran menyatakan antaratujuan lawatan rombongantersebut ialah untuk melihat danmempelajari lagi kemajuan dankejayaan yang dicapai oleh MPKSungai Bunga untuk diterapkanbagi MPK-MPK di DaerahTemburong.

Pada lawatan tersebut,rombongan berpeluangmenyaksikan sendiri demonstrasipemprosesan dan pembuatanKeropok Udang, Kuih Sapit danjuga Taufu fah dan dialu-alukanuntuk ikut serta memprosesdengan mengikuti StandardOperating Procedur yangditetapkan.

MPK Sungai Bunga melaluiBiro Ekonomi dan Pelancongandan Biro Wanita dan Kotej IndustriMPK Sungai Bunga aktifmenyediakan pakej-pakej lawatansingkat dan program inap desakepada pelancong-pelancongdalam dan luar negeri.

Dalam era pandemik COVID-19ini, MPK Sungai Bungamenggalakkan melancong didalam negeri melaluipromosi-promosi yang sedang giatdijalankan pada masa sekarangbagi mengekang penularan virustersebut di Negara BruneiDarussalam (NBD).

Program Lawatan Singkat (Daytrip) yang diungkayahkan olehMPK Sungai Bunga antaranya

bertujuan bagi menyokongpromosi melancong di dalamnegara yang giat dijalankan olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP).

Di samping itu, orangramai boleh melihat lebih dekatdan berkongsi pengalaman

bagaimana mengerakkan aktivitiekonomi bagi sesebuah mukimdan kampung khususnyamengusahakan projek 1K1P.

Dalam masa yang sama jugamengenal lebih dekat keindahankampung-kampung yang terdapatdi NBD lebih-lebih lagi yanggiat mengusahakan perkhidmatanpelancongan yang menjadikeunikan yang mampu menarikpelawat-pelawat dari dalam danluar negara.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa mengetuairombongan Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Mukim Bokok danMajlis Perundingan Kampung (MPK) Zon 2, Daerah Temburong mengadakanLawatan Kerja ke MPK Sungai Bunga.

ROMBONGAN menyaksikan lebih dekat aktiviti cara-cara pembuatanmakanan.

Graduan KUPU SB diraikanBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) hari inimengadakan Majlis Kesyukurandan Penyampaian AnugerahAkademik bersempena MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SBbertempat di Dewan Tarbiyah,Kolej Universiti berkenaan.

Seramai 11 graduan terbaikdalam program masing-masingmenerima anugerah dekan iaitugraduan terbaik dalam ProgramDiploma Perguruan UgamaLepasan Ijazah (pengajaran bahasaArab sebagai bahasa kedua),Muhamad Adi Adham binRamlan; graduan terbaik dalamProgram Diploma PerguruanUgama Lepasan Ijazah,Muhammad Adlan Aziz bin HajiYussop; graduan terbaik dalamProgram Diploma TertinggiPerguruan Ugama Tahun 1,Sinnadatul Bibiana binti Ali;graduan terbaik dalam ProgramDiploma Tertinggi PerguruanUgama Tahun 2, Dayang Zahrahbinti Haji Zaini; graduan terbaikdalam Program Diploma TertinggiPerguruan Ugama Tahun 3, AwangMuizuddin bin Mohammad;graduan terbaik dalam ProgramSarjana Muda Perguruan Ugamadengan minor Tahun 1, DayangNurul Jaharah binti Johari, NurKhairunisa Najibah U'mar.

Seterusnya, graduan terbaikdalam Program Sarjana Muda

Perguruan Ugama dengan minorTahun 2, Dayang Umi Rashidahbinti Sabli; graduan terbaik dalamProgram Sarjana Muda PerguruanUgama dengan minor Tahun 3,Dayang Nabilah binti Johari;graduan terbaik dalam ProgramSarjana Muda Perguruan Ugamadengan minor Tahun 4, AwangAbdul malek Al-Amin bin Janajidan graduan terbaik dalamDiploma Pengajian Kitab TurathTahun 1, Nurul Zaimah binti HajiMohidin.

Selain itu, seramai 26 pesertaBengkel Lughahal-Mua'allimKe-4 anjuran Pusat Bahasa, KUPUSB terdiri daripada guru-guruSekolah Arab di seluruh negaraturut menerima sijil mereka dalammajlis tersebut. Bengkel tersebutdiadakan bermula 12 Februari dandilanjutkan ke 4 November 2020lalu.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar dan isteri.

Acara juga diselajurkan denganpenyerahan Wakaf Tarbiyyahdaripara graduan KonvokesyenKe-10 termasuk tujuh tikarsembahyang, dua unit presentationpointers, seunit wirelessmicrophone, dua rak buku danbeberapa barang kelengkapansurau serta diterima oleh Ra'esKUPU SB, Dr. Haji Adanan binHaji Basar.

Selesai daripada penyampaiananugerah, sijil dan wakaf, acaradilanjutkan dengan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah yang diketuaioleh Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahromdan seterusnya dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran mulaiSurah Ad-Duha hingga SurahAl-Masad beramai-ramai oleh paragraduan.

Setelah selesai bacaan ayat-ayatsuci Al-Quran, bacaan Takhtim,Doa Khatam dan Dikir Marhabandibacakan secara beramai-ramai.Acara diteruskan dengantayangan video semasa MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SBdan juga video BengkelLughahal-Mua'allim Ke-4.

Majlis ditutup dengan acaan DoaKesyukuran oleh PensyarahFakulti Syariah KUPU SB, AwangAzman bin Haji Kassim. Majlis inidiadakan bagi meraikan graduanyang menamatkan pengajian diKUPU SB dengan menzahirkankesyukuran kepada AllahSubhanahu Wata'ala di ataskejayaan yang diraih.

Turut hadir dalam majlis tersebutialah Pemangku Timbalan Ra'es,Dr. Haji Abang Hadzmin bin HajiAbang Taha; Pemangku PenolongRa'es, Datin Dr. Hajah NoorHira binti Haji Noor Kaseh;pegawai-pegawai utama,pensyarah, pegawai dankakitangan KUPU SB.

Seramai 251 graduan menerimasijil dan diploma dalam programbidang masing-masing pada MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SByang berlangsung di DewanPlenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, baru-baru ini.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

YANG Mulia Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan anugerahkepada salah seorang penerima pada Majlis Kesyukuran dan PenyampaianAnugerah Akademik bersempena Majlis Konvokesyen Ke-10 Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

SEBAHAGIAN graduan yang hadirpada majlis berkenaan.


Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

1,885 graduan IBTE diraikan

BERAKAS, Isnin, 7 Disember. -Seramai 1,885 graduan diraikanpada Majlis KonvokesyenInstitut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) Ke-28 padatahun ini yang terdiri daripadapara pelajar yang menamatkanProgram - program Diploma,HNTec dan NTec.

Sehubungan itu, MajlisKonvokesyen yang diadakanpetang tadi melibatkan seramai258 graduan sijil Diploma danHNTec, yang terdiri daripadagraduan yang menamatkanpengajian di Brunei MaritimeAcademy (BMA), IBTE School ofAgro-Technology and AppliedSciences dan IBTE School ofAviation.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil pada haripertama Majlis Konvokesyentersebut ialah Pemangku MenteriTenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejo binSokiaw.

Majlis Konvokesyen tersebutberlangsung di Dewan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Atur cara dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat, diikuti dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran olehpelajar dari IBTE School of Energy& Engineering Central, AwangMuhammad Nurbazli bin HajiAbdul Mustafah.

Pemangku Pengarah PendidikanTeknik / Ketua Pegawai EksekutifIBTE, Dr. Haji Awang Zamri binHaji Sabli selaku PengerusiMajlis semasa menyampaikanucapannya menjelaskan, terdapatbeberapa pencapaian yangtelah dicapai oleh IBTE sepanjangtahun 2020.

Salah satu daripadanyaadalah pelajar-pelajar kohortpertama yang menjalani pengajiandalam HNTec in Agrotechnology(Industri Padi) berjayamenghasilkan lebih kurang 72 tanpadi, iaitu jumlah keseluruhansepanjang musim pertama dankedua penuaian, tambahnya.

"Projek penanaman padi iniadalah projek AgroBiz, iaituhasil kolaborasi bersamaLiveWIRE Brunei. Alhamdulillah,pelajar-pelajar ini juga akansama-sama menerima sijil merekadi Majlis Konvokesyen kali ini.

''Satu lagi pencapaian yangmembanggakan IBTE, adalahdengan penubuhan TVETAcademy yang menyediakanprogram latihan guru dan kursusperkembangan profesional untuktenaga pengajar dalam pendidikanteknikal dan vokasional,khususnya bagi meningkatkankualiti pengajaran dan latihan,"terangnya.

Berdasarkan Laporan TahunanIBTE 2020, beliau seterusnyamenjelaskan bahawa beberapaPetunjuk Prestasi Utama (KPI)telah menunjukkan peningkatandari tahun sebelumnya.

Ini, termasuk peningkatanjumlah kemasukan pelajar baharubagi pengambilan Januari danpengambilan Julai, peningkatanperatus pelajar yang mendapatpekerjaan enam bulan selepastamat mengikuti program IBTEdan peningkatan kadar kepuasanmajikan terhadap prestasi kerjapara graduan, tambahnya.

Beliau berkata, pelbagaiperancangan telah disusun bagi

tahun 2021 yang akan datang,antaranya ialah beberapa programyang berbentuk modular akandiperkenalkan oleh IBTE bagitujuan untuk memberi peluangkepada para pemohon yang inginmeningkatkan dan menaiktarafkemahiran dan latihan (upskillingand reskilling) dengan pendekatanyang lebih fleksibel.

Selain itu, jelasnya, perancangantelah dibuat untuk menambah baikprasarana IBTE agar dapatmeningkatkan kadar kemasukanpelajar dan menambah lebihbanyak lagi program-programbaharu yang akan ditawarkan.

Yang Mulia Pemangku MenteriTenaga dalam ucapannyamenjelaskan, beliau difahamkanbahawa mulai Januari 2021, pihakIBTE akan menjalankan beberapaprogram baharu yang digelariSkills, iaitu kursus kemahiranuntuk memenuhi keperluanindustri, khususnya IndustriMinyak dan Gas dalam jurusan top5 skills, iaitu welding, markingfitting, scaffolding, painting danblasting.

"IBTE juga akan bekerjasamadengan pihak industri yang lainbagi merancang program-programdi bawah sektor-sektor berkenaan.

''Saya seterusnya menyeruIBTE untuk terus memperbaikikaedah pembelajaran danpendedahan para graduan ke duniapekerjaan. Dalam hal ini, amatlahpenting bagi menambah sertameningkatkan tenaga pengajaryang benar-benar berkaliberuntuk melahirkan pelajar-pelajaryang berkualiti tinggi danberkemahiran.

''Ini, termasuklah menyediakankemudahan-kemudahan terasuntuk memberi latihan yangberkualiti dan menepati piawaianyang diperlukan agar merekadilatih sehingga menjadi industryready dan membolehkan merekaterus memasuki pasaran kerja,"jelas Yang Mulia.

Mengenai pelancaran BukuPelan Strategik IBTE, 2019-2024yang dilancarkan pada majlisberkenaan, Yang Mulia seterusnyamengucapkan setinggi-tinggitahniah dan penghargaan kepadasemua pihak yang terlibat dalamusaha menghasilkan Buku PelanStrategik IBTE berkenaan.

"Pelan Strategik IBTE2019-2024 ini dihasratkan untukmencapai tiga matlamat utama,iaitu Pengajaran dan Pembelajaranyang berkualiti; Urus tadbir yangmampan; dan Kerjasama strategiksecara berkesan bersama industri,masyarakat dan rakanantarabangsa.

''Saya amat berharap denganadanya pelan strategik ini, akandapat memberikan panduan danhala tuju kepada seluruh wargaIBTE dalam mencapai matlamatyang dihajati," tambah Yang Mulialagi.

Yang Mulia Pemangku MenteriTenaga seterusnya mewakiliLembaga Pengelola IBTEmengucapkan syabas dan tahniahkepada semua graduan yangdiraikan.

Majlis diteruskan lagi denganupacara pelancaran Pelan StrategikIBTE oleh Yang Mulia PemangkuMenteri Tenaga, diikuti denganpenyampaian sijil-sijil DiplomaLevel 5 kepada empat orangpelajar dan HNTec kepada 254orang pelajar; penyampaianAnugerah Pelajar Terbaik (BestStudent Award) kepada Michelle

Selos anak Anthony dari IBTESchool of Agro-Technology andApplied Sciences (HNTec inAgrotechnology); dan AnugerahKhas Pelajar (Student SpecialAward) kepada AwangMuhammad Ali Hafizhuddin binMasdy, pelajar dari IBTE Schoolof Aviation (HNTec in ElectronicEngineering).

Bagi memastikan perjalananMajlis Konvokesyen tidak terjejas,langkah-langkah yangdilaksanakan oleh IBTE antaralainnya seperti mengadakan Majlis

Konvokesyen selama empat hariyang dihadiri oleh beberapa orangtetamu kehormat, sekali gusmenyempurnakan penyampaiansijil kepada para graduan IBTE danpenerima anugerah.

Sehubungan dengan itu, untukmemudahkan orang ramai,khususnya para ibu bapa danpenjaga graduan, IBTE telahmenyediakan platform untukmenyiarkan majlis ini secaradalam talian (live streaming)melalui laman sesawanghttps://ibte.edu.bn.

YANG Mulia Pemangku MenteriTenaga semasa berucap MajlisKonvokesyen Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) Ke-28.

YANG Mulia Pemangku Menteri Tenaga semasa menyampaikan sijil kepadagraduan.

PEMANGKU Pengarah PendidikanTeknik / Ketua Pegawai EksekutifIBTE, Dr. Haji Awang Zamri binHaji Sabli selaku Pengerusi Majlissemasa berucap (kiri). Manakalagambar bawah, antara graduan yangdiraikan.

https://ibte.edu.bn/


Dari muka 2

HALUAN

Tingkatkan kesedaran,kesiapsiagaan

mengenai risiko bencana

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara menyampaikan sumbanganberupa barang asasi kepada penghuni rumah yang turut terjejas akibatbanjir.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang),Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyerahkan sumbanganberupa barang asasi kepada penghuni rumah yang terjejas akibat banjir.

SALAH sebuah rumah di Kampung Sungai Mau yang terjejas oleh banjir.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

�� ! �� "!" �� #�� $ �� #� ��

�� #�� %�� &�� %�� #�� '�� #��

�� (�� '�� )�� '��

��

Tinjau situasiterkini kawasan terjejas banjir

BELAIT, Isnin, 7 Disember. -Hasil laporan banjir sejak 23November lalu sehingga hari initelah menjejaskan beberapa buahkawasan di Daerah Belait, iaitumencatatkan sebanyak 96 buahrumah dan 380 pendudukkampung.

Sebagai usaha berterusan,Jawatankuasa PengurusanBencana Daerah (DDMC), DaerahBelait dengan kerjasama pelbagaiagensi-agensi kerajaan yangberkepentingan, termasukdukungan padu daripada pihakAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) akan meneruskankerja-kerja pemantauan danperkhidmatan bantuan kepadapenduduk sekitar dalam menjagakesejahteraan dan keselamatanmereka di kawasan-kawasan yangterjejas oleh banjir di daerahtersebut.

Sehubungan itu, SetiausahaTetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), Awang

Md. Amir Hairil bin Haji Mahmuddan Setiausaha Tetap (Bandarandan Daerah), KHEDN, AwangSalminan bin Haji Burut membuattinjauan ke kawasan-kawasanterjejas banjir di Daerah Belait,di sini.

Lawatan kerja Setiausaha-setiausaha Tetap berkenaan keDaerah Belait hari ini merupakankesinambungan daripada lawatanke kawasan terjejas banjir diDaerah Temburong pada 1Disember dan Daerah Tutong pada3 Disember 2020 lalu bersama parapegawai Daerah selakuPengerusi-pengerusi DDMC yangbertindak sebagai penyelarasbersama di peringkat daerah.

Sebelum meninjau ke kawasan-kawasan yang dilanda banjir,Awang Md. Amir Hairil danAwang Salminan mendengarkanpenerangan dari Pegawai DaerahBelait, Awang Ramlee bin HajiJamudin, selaku Pengerusi DDMC,Daerah Belait mengenai situasiterkini dan tindakan-tindakanyang telah dilaksanakan oleh

agensi-agensi kerajaan dikawasan-kawasan yang terjejasdengan banjir.

Dalam lawatan tersebut, AwangMd. Amir Hairil dan AwangSalminan juga membuatkunjungan ke beberapa buahrumah di Kampung Sungai Maudan Jalan Kandul, dan seterusnyamenghulurkan sumbanganbantuan berupa catuan makanandan beberapa barang keperluanharian kepada keluarga yangterjejas oleh kejadian banjir.

Turut menyertai lawatan tersebutialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd. Siput selakuPemangku Penghulu Mukim Labidan Ketua Kampung Labi 1;Timbalan Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah), KHEDN;Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS); PegawaiPemerintah Batalion KetigaTentera Darat Diraja Brunei;pegawai-pegawai kanan KHEDNdan KKBS; dan agensi-agensiyang berkepentingan.

COVID-19 : 1 kes masih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - Negara BruneiDarussalam (NBD), alhamdulillahterus mencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00tengah, hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19,di negara ini masih kekal sebanyak151 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan

memaklumkan, setakat ini,NBD mencatatkan 215 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 10 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, satu kes aktif masihmendapatkan rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan ketikaini, di mana menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini, seramai 147 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 483 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori sementaraseramai 9,016 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 196 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 78,463 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

http://www.moh.gov.bn/


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Siaran Akhbar dan Foto :Radio Televisyen Brunei

PEMANGKU Pengarah Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Azman bin Haji Abdul Rahim (depan, dua dari kiri)semasa menandatangani Perjanjian Tajaan bagi Bintang Harmoni 2020 bagi pihak RTB, manakala bagi pihak syarikattajaan Brunei River Cruise, ditandatangani oleh pengurus syarikat berkenaan.

PEMERINTAH TLDB semasa berucappada majlis berkenaan.

PEMERINTAH Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Laksamana Pertama DatoSeri Pahlawan Haji Othman bin Haji Suhaili @ Suhaily semasa menyampaikansijil kepada peserta kursus tersebut.

PEMERINTAH TLDB semasa bergambar ramai pada Majlis Penutup Kursus Staf Pertengahan (The Intermediate Staff Course - ISC) 20/2020 yang diadakan di Akademi Pertahanan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Kampung Tanah Jambu.

49 pegawai tamat Kursus Staf Pertengahan

TANAH JAMBU, Isnin, 7Disember. - Seramai 49 pegawaitempatan terdiri daripada

pegawai-pegawai AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)dan seorang pegawai dari Pasukan

Polis Diraja Brunei (PPDB) yangmengikuti Kursus StafPertengahan (The IntermediateStaff Course - ISC) 20/2020menerima sijil masing-masingpada Majlis Penutup yangberlangsung di AkademiPertahanan, ABDB, KampungTanah Jambu.

Penyampaian sijil kepada parapeserta kursus yang cemerlangdisempurnakan oleh PemerintahTentera Laut Diraja Brunei(TLDB), Laksamana Pertama DatoSeri Pahlawan Haji Othmanbin Haji Suhaili @ Suhailyselaku tetamu kehormat bagimewakili Pemerintah ABDB.

Tetamu kehormat jugamenyampaikan sijil bagi AnugerahPenuntut Terbaik Keseluruhanyang disandang oleh 964 Kapten(U) Muhammad Izdihar bin HajiImran dari Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB); Anugerah 'BestService Paper' kepada 1084Kapten Amirul Adini bin HajiAmir Abas dari Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB); danAnugerah 'Best CommanderRBAF's Paper' kepada 948 KaptenDayangku Dr. Nurhayatul Filzahbinti Pengiran Damit dari PusatOptima Kecergasan Tentera.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan ayat-ayat suci Al-Quran, SurahLuqman mulai ayat 1 hingga 16yang dibacakan oleh 885 KaptenPengiran Abdul Hadi bin PengiranIdris dari TDDB.

Diikuti dengan ucapan daripadawakil peserta kursus, 1107Leftenan Najihah binti Haji AbdulHisab dari TLDB.

Tetamu kehormat dalamucapannya antara lain menyatakanISC adalah untuk mempersiapkanpara pegawai ABDB dalamperingkat kapten atau leftenan diTLDB menjadi pegawai dankakitangan yang cekap dalamperkhidmatan atau persekitaranmasing-masing.

Beliau juga merakamkan ucapantahniah kepada para peserta kursusatas kerja keras dan dedikasimereka sepanjang kursus tersebut.

Kursus selama 14 minggu itutelah bermula pada 30 Ogos lalumerupakan kursus penting bagipara pegawai ABDB yangberpangkat Kapten / Leftenan(Laut) dalam meningkatkanpengetahuan ketenteraan secarakeseluruhannya melalui beberapaprogram yang tertumpu padapengetahuan profesionalisme,

kepimpinan dan pengurusan,kemahiran berkomunikasi danperancangan operasi.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Pemerintah-pemerintahAngkatan Tentera / AngkatanBersama, Pengarah Tentera,Pemangku Pengarah JabatanGerakan PPDB, danPegawai-pegawai Kanan dariABDB dan AP ABDB.

RTB tandatangani perjanjian tajaan Bintang Harmoni 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - BintangHarmoni atau sebelum ini dikenalisebagai Bintang Radio merupakansalah satu daripada usaha-usahaberterusan Radio TelevisyenBrunei (RTB) untuk mendukungindustri seni tanah airdan mengangkat bakat-bakattempatan.

Pada tahun ini, sebanyak112 penyertaan untuk menyertaiBintang Harmoni 2020 telahditerima dari keempat-empatdaerah.

24 peserta daripadanya berjayamara ke peringkat separuh akhirdan hanya lapan daripadanyaterpilih untuk bertanding diperingkat akhir.

'Peringkat Akhir BintangHarmoni 2020' akan mengambiltempat pada Sabtu, 12 Disember2020, jam 8.00 malam di StesenRTB Bandar Seri Begawan.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan PerjanjianTajaan bagi Bintang Harmoni2020 berlangsung hari ini diIbu Pejabat RTB, BangunanSekretariat, Jalan Elizabeth II.

Menandatangani bagi pihakRTB ialah Pemangku PengarahRTB, Awang Haji Azman binHaji Abdul Rahim. Manakalapara penaja terdiri daripadaSyarikat Al-Bukhari Sdn. Bhd.;Arts Production; Brunei RiverCruise; dan Chop Kim San Sdn.Bhd. telah diwakili oleh Pengurusmasing-masing.

Siaran langsung pertandingantersebut boleh diikuti melaluisaluran radio Harmoni FM dansaluran televisyen RTB Aneka.

Pertandingan tersebut juga bolehdiikuti secara penstriman langsung(live streaming) melaluiaplikasi mudah alih RTBGo(GoLIVE).

HARI RABU 9 DISEMBER 202010 AGAMA / NASIONAL

Memanjangkan bacaan doadan zikir dalam sembahyang

�� '��

��

��'�� '�� !��

�� !��"� �� #�� $�� "�� #" �� #"�� "�� #"$�� '�� '�� !�� #"$�� !��

�� #"$��!�� #"$�� !�� %% ��&�� !�� #"$�� ' �� !�� ' �� !�� ' ��&�� !�� !�� !�� #"$�� !��#"$��

&�� "� (�� )�� '�� '�� +��$� % ''��

�� ''��(�� )�� (�� !�� !�� %% ��

��!�� "� �� #�� &�� $��

,�� !�� "�� "!�� "�� -�� "�� ,��.�� (� �� (�� )�� /�� )�� ,�'��0�� !�� +%� &�� &�� '�� 1�� &�� +

��#"$��

��$� % ''�� !�� !�� "�� "�� "�� ''�/�� +

��#"$��

��$� % ''#� �� $��%�� "�� $�� $�� %�� $�� "��

�� &� �� $�� $�� (�� $�� $�� $�� "�� ''�� +

��#"$��

��$� % ''#� �� $�� "�� #� �� $�� #� �� ''�

KELUARAN PERTAMA

BERSAMBUNG

Kongsi maklumat mengenai pengurusan TAP

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - TabungAmanah Pekerja (TAP) menerimarombongan lawatan seramai40 orang daripada KumpulanMuslimah, Belia dan BeliawanisMasjid Universiti BruneiDarussalam (UBD) yangdiketuai oleh Pegawai HalEhwal Masjid UBD, Haji Ashrafbin Haji Bujang Yussop.

Objektif utama lawatan adalahbagi berkongsi maklumat yangberhubung kait dengan pengurusanTAP yang melibatkan halehwal pekerjaan di sektor awamdan swasta.

Semasa lawatan, rombonganmendengarkan sesi taklimatmengenai dengan sejarahpenubuhan TAP, skim-skim danperkhidmatan yang terdapat dibawah TAP.

Dalam mempersiapkan parabelia bagi melangkah ke alampekerjaan, beberapa tip danpengetahuan awal (checklist) juga

dikongsikan. Manakala bagi yangberkecimpung dalam sektorinformal, manfaat -manfaat skimSCP berkerja sendiri juga turutdikongsikan.

Sesi taklimat kemudianditeruskan dengan sesi dialog yangmemberikan peluang para

rombongan untuk mengajukansebarang pertanyaan danpandangan.

Melalui sesi ini, ia dihasratkanuntuk membantu pihak TAPmengetahui tahap kefahaman pararombongan dalam penerimaanmaklumat yang dikongsikan

melalui sesi taklimat yang telahdiberikan.

Sebelum mengakhiri lawatan,rombongan para rombonganturut berkesempatan membuatlawatan ke cawangan kaunterperkhidmatan Ibu Pejabat TAP.

Melalui pendedahan maklumat

seperti lawatan perkongsian inijuga TAP berhasrat agar ianya inidapat meningkatkan pengetahuandan kesedaran para belia dan jugaorang ramaidalam kepentinganperlindungan sosial untukpersediaan awal khususnya padahari persaraan nanti.

Siaran Akhbar dan Foto :Tabung Amanah Pekerja

TABUNG Amanah Pekerja semasa menerima rombongan lawatan seramai 40 orang daripada Kumpulan Muslimah, Belia dan Beliawanis Masjid UniversitiBrunei Darussalam.


Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Brunei Darussalam

FOS, UBD perolehPensijilan AUN - QA

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - UniversitiBrunei Darussalam (UBD) meraihsatu lagi pencapaian menjadiinstitusi terkemuka di dunia.

Program Geosciences di FakultiSains (FOS) merupakan yangpertama di Negara BruneiDarussalam memperolehpensijilan peringkat programdalam ASEAN UniversityNetwork Quality Assurance(AUN - QA).

Rangkaian AUN - QA adalahrangkaian jaminan kualiti yangmapan untuk institusipendidikan tinggi di ASEAN,dengan tanggungjawab untukmempromosikan jaminan kualiti di

institusi pendidikan tinggi,meningkatkan kualiti pendidikantinggi juga bekerjasama bersamabadan-badan serantau danantarabangsa untuk kepentinganKomuniti ASEAN.

Pencapaian luar biasadalam Program Geosciencesmenunjukkan komitmen UBDdalam melaksanakan prosesjaminan kualiti untuk memastikankecemerlangan pengajaran danpenyelidikan berterusan.

Pensijilan AUN - QAdianugerahkan bagi Sarjana MudaSains (BSc.) dalam ProgramGeologi, pilihan yang populardalam kalangan mahasiswa diFOS.

Setelah menamatkan BSc. dalamGeologi, mahasiswa mempunyaipilihan untuk melanjutkanke peringkat Sarjana Sains (MSc.)dan Ph.D.

Negara Brunei Darussalamadalah negara pengeluar petroleumdan beberapa syarikat terkemukaberada di sini, oleh itu, lulusanGeologi sering direkrut olehsyarikat minyak dan gas atau

syarikat perkhidmatan berkaitan.Para lulusan Geologi juga dapat

memperoleh kerjaya menarik diindustri lain yang berkaitan dengansumber mineral, penerokaan airbawah tanah, masalah alam sekitardan pembinaan, baik di dalammahupun luar negara.

Penilaian AUN - QA Ke-180bagi Program Geosciencesberlangsung secara dalam talian,

bermula 21 hingga 26 September2020 dan pentauliahandiumumkan, pada 2 Disember2020.

Pada kesempatan itu, UBDmerakamkan ucapan penghargaandan tahniah kepada pasukanpengurusan kanan, pengurusanfakulti, kakitangan Geosciences,mahasiswa dan alumni juga parapihak berkepentingan.

PROGRAM Geosciences di Fakulti Sains (FOS) merupakan yangpertama di Negara Brunei Darussalam memperoleh pensijilanperingkat program dalam ASEAN University Network Quality Assurance(AUN - QA).

2 sesi konvokesyen raikan572 graduan IBTE

BERAKAS, Selasa, 8 Disember. -Seramai 297 graduan menerimasijil masing-masing pada MajlisKonvokesyen Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) bagisesi pagi.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyampaikansijil-sijil kepada graduan IBTE,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Fdr. Ar. DayangSiti Rozaimeriyanty binti Dato

Seri Laila Jaya Haji AbdulRahman.

Antara penerima pada sesi pagitersebut, para graduan dari IBTESchool of Building TechnologyServices; dan IBTE School ofEnergy and Engineering Central(HNTec).

Sementara itu, para penerimaAnugerah Pelajar Terbaik (BestStudent Award) pada sesi pagiditerima oleh Nurhamizah bintiOmarali (NTec in BuildingCraft); dan Anugerah KhasPelajar (Student Special Award)diterima oleh DayangkuMariatul Qibthiah bintiPengiran Mohamad Nazaruddin(HNTec in ConstructionEngineering).

Manakala, pada sesi petangpula, majlis diteruskan denganpenyampaian sijil kepada275 graduan, terdiri daripadaIBTE School of Business(HNTec).

Sijil-sijil disampaikan olehAhli Majlis MesyuaratNegara, Yang BerhormatAwang Haji Abdul Hamid @Haji Sabli bin Haji Arsadselaku Ahli Lembaga PengelolaIBTE.

Penerima Anugerah PelajarTerbaik (Best Student Award)pada sesi petang, AwangkuAbd. Wafi Hadiyan binPengiran Jainalabidin (HNTecin Office Administration); danAnugerah Khas Pelajar (StudentSpecial Award) diterima oleh

Muhammad Nur Asyraffahmi binNorsamri (HNTec in Business andFinance).

Kedua - dua MajlisKonvokesyen IBTE Ke-28bagi hari kedua tersebutberlangsung di DewanPersidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas.

Majlis Konvokesyen IBTEakan diteruskan lagi pada 9 dan

10 Disember 2020 (sesi pagidan sesi petang).

Sehubungan itu, untukmemudahkan orang ramai,khususnya ibu bapa danpenjaga graduan, IBTEmenyediakan platform untukmenyiarkan majlis inisecara dalam talian, iaitu LiveStreaming melalui lamansesawang https://ibte.edu.bn/2020/12/03/convoschedule/.

Siaran Akhbar dan Foto :Institut Pendidikan Teknikal Brunei

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) semasa menyerahkansijil kepada graduan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) padasesi pagi.

YANG Berhormat Ahli MMN selaku Ahli Lembaga Pengelola IBTE semasamenyerahkan sijil kepada graduan IBTE pada sesi petang.

PENCAPAIAN luar biasa dalam Program Geosciences menunjukkan komitmen UBD dalam melaksanakan prosesjaminan kualiti untuk memastikan kecemerlangan pengajaran dan penyelidikan berterusan.

https://ibte.edu.bn/2020


Sumbangan bagiMuslim Youth Camp 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - Islam adalahagama yang mementingkanhubungan yang baik dalamkalangan umatnya hinggadengannya dapat menjadikan umatIslam sebagai umat yang kuat danbersatu padu.

Umat Islam diseru untuk hidupsaling bantu membantu dan tolongmenolong kerana dengan carademikian akan dapat menimbulkanperasaan hormat menghormatijuga sayang menyayangi tanpa

mengira keluarga, kaum kerabat,rakan, jiran mahupun orang yangtidak dikenali.

Salah satu cara untukmelaksanakan konsep tolongmenolong atau bantu membantuialah dengan amalanbersedekah.

Bersedekah, sama ada denganwang ringgit atau lainnyamerupakan amalan mulia yangmemberi keuntungan kepadaorang yang mengeluarkannya danorang yang menerimanya.

Orang yang bersedekahmendapat balasan pahala,sementara bagi orang yangmenerimanya pula dapatmenggunakan sedekah tersebutbagi memenuhi keperluanhidupnya.

Bersempena dengan BruneiDecember Festival (BDF)2020, beberapa buah Syarikatmemberikan sumbangan bagimenaja Muslim Youth Camp2020, yang akan berlangsungdi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong, pada 12 dan13 Disember 2020.

Antara syarikat yangmemberikan sumbangan tersebut,

T.L.T Enterprise; Riza FudhlanaManagement Services; Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD);Awan Industry; Ezy Printing; danSabli's Group.

Hadir menyempurnakansumbangan tersebut, wakil-wakilsetiap syarikat dan diterimaoleh Pemangku Pengarah HalEhwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri; danPemangku Pengarah Kemajuan

Pelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Awang HajiZulzalani bin Haji Osman,kemudian diserahkan kepadaPemangku Pegawai UgamaKanan, Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Awang Abd. Aziz binHaji Abdullah.

Majlis berlangsung di DewanPersidangan Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong,di sini.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri semasa menerima sumbangandari Bank Islam Brunei Darussalam dan juga dari Ezy Printing bagimenaja Muslim Youth Camp 2020. Turut hadir, Pemangku PengarahKemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Awang Haji Zulzalani bin Haji Osman (atas dan kanan).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah


Operasi Bersihbuahkan hasil

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - BahagianPerlesenan dan Penguatkuasaan,Jabatan Daerah Brunei dan Muara(JDBM) melaksanakan OperasiBersih ke atas beberapa buahtempat di kawasan KampungKulapis, Kampung Katimahar,Kampung Jerudong dan KampungSengkurong pada 7 Disember

lalu.Hasil daripada operasi

berkenaan, sebuah syarikat dan24 orang individu dikenakankompaun di bawah AktaKesalahan-Kesalahan KecilPenggal 30 Bab 12 (1) ataskesalahan melonggokkan sampahdi kawasan tanah lapang dan ditempat awam serta membuat

pembakaran terbuka.Syarikat Sai Nath Sdn. Bhd.

dikenakan kompaun sebanyakBND500, manakala 23 orangindividu dikenakan kompaunBND100 setiap seorang, manakalaseorang individu dikenakankompaun sebanyak BND500.

Syarikat dan individu berkenaandiberi tempoh selama tujuh hariwaktu bekerja untuk membayarkompaun berkenaan. Kegagalanmenjelaskan kompaun bolehdiambil tindakan ke mahkamah dibawah Akta Kesalahan-KesalahanKecil Penggal 30 Bab 12 (1) iaitujika sabit kesalahan denda tidakmelebihi BND1,000 bagikesalahan pertama dan denda tidakmelebihi BND3,000 bagikesalahan seterusnya dan penjaratidak melebihi tiga bulan.

Sebarang aduan, orang ramaiboleh menghubungi menerusitalian +673 2381581 sambunganke Bahagian Perlesenan danPenguatkuasaan, JDBM.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Brunei dan Muara

BAHAGIAN Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Brunei danMuara melaksanakan Operasi Bersih ke atas beberapa buah tempat dikawasan Kampung Kulapis, Kampung Katimahar, Kampung Jerudong danKampung Sengkurong pada 7 Disember lalu.

ANTARA kesalahan yang dijumpaipada Operasi Bersih tersebut.

Patuhi PerintahPekerjaan 2009

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Disember. - BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang (Labour Enforcement Division -LED), Jabatan Buruh mengadakan Operasi Sanggah 242/2020, diJalan Muara dan Pekan Muara, pada 7 Disember lalu, bertujuan untukmenguatkuasakan dan memastikan Perintah Pekerjaan 2009 dipatuhioleh para majikan.

Pegawai Penguatkuasa dari LED menjalankan pemeriksaanbermula 9.45 pagi ke atas syarikat-syarikat bagi kegiatan berpondokberjual cucur dan nasi katok, kedai runcit hardware, restoran jugasalon.

Seramai tiga pekerja tempatan dan tiga pekerja asing,masing-masing diperiksa akan kesejahteraan dan kebajikan mereka.

LED mendapati dua pekerja asing, masing-masing di PondokSungai Tilong dan Tanah Jambu, berjawatan sah Tukang Masakmelakukan pekerjaan berjual / berjaja cucur dan nasi katok.

Hasil daripada pemeriksaan ke atas pekerja asing tersebutmendapati Kesalahan Penempatan Pekerja Tidak MengikutKebenaran Lesen Pekerja Asing, di bawah Bab 86, Perintah Pekerjaan2009 juga Penyalahgunaan Jawatan, di bawah Bab 112 PerintahPekerjaan 2009.

Bagi Kesalahan Penempatan Pekerja Tidak Mengikut KebenaranLesen Pekerja Asing; dan Penyalahgunaan Jawatan, jika sabitkesalahan, Jabatan Buruh akan mengambil tindakan denda kompaun,iaitu didenda kompaun sebanyak BND600 bagi kesalahan pertama;dan BND900 bagi kesalahan kedua.

Manakala pemeriksaan ke atas syarikat-syarikat bagi kegiatanhardware, restoran dan salon, tidak ada sebarang kesalahanperburuhan didapati.

Sehubungan itu, Jabatan Buruh ingin mengingatkan kepadamajikan supaya sentiasa memantau hal ehwal kebajikan pekerjamenurut kehendak Perintah Pekerjaan 2009, seperti penyediaankontrak pekerjaan, pembayaran gaji tepat pada waktunya danmemberikan tempat tinggal yang bersih.

Di samping itu, dinasihatkan kepada para majikan untuk tidakmenyalahgunakan Lesen Pekerja Asing dan melanggar akta di bawahPerintah Pekerjaan 2009.

Untuk makluman lebih lanjut, bolehlah berhubung bersama JabatanBuruh menerusi talian +673 2381848 (semasa waktu bekerja) atau+673 7298989 (di luar waktu bekerja).

Siaran Akhbar :Jabatan Buruh


Taubat dan takwa

BERTAUBAT banyak diertikan dengan menyesalkerana apabila telah melakukan sesuatu, tetapi

hasilnya tidak seperti diharapkan, makakebanyakannya akan mengatakan menyesal sama

ada benar-benar kesal atau juga serik. Tetapidalam keadaan perbuatan yang terlanjur

dan membawa dosa bagi erti kata taubat itumemang maknanya menyesali keterlanjuran

berbuat dosa lagi. Dalam erti kata lain taubatitu kembali ke pangkal jalan atau

kembali ke jalan Allah.

��

�� '��

��

�� !�� '��

�� "�� '�� #�� $��

��

�� '�� % �� &��

�� '�� '(�� )*+ � )*,�� -

''�� ''��

�� -� (��

�� '��

�� &��

�� !��

��

��

�� #�� !��

�� !�� %� �� !��

� � �� #�� '�� $��

�� &��!�� $�� #�� '�� . �� -

''�� !�� ''��

�� &��

�� '�� /��"�� "�� !�� (�� 0�� 1�� (��

Bantu kesan Sri Rahayu

SENGKURONG, Selasa, 8Disember. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) melaluiBalai Polis Sengkurong, DaerahPolis Brunei dan Muarameminta kerjasama dan bantuandaripada orang ramai untukmengesan seorang pekerjaperempuan yang lari daripadamajikan.

Pekerja perempuan tersebutbernama Sri Rahayu, berusia44 tahun, warganegaraIndonesia, nombor pasportC6284167.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenainya,hubungi Balai PolisSengkurong, Daerah PolisBrunei dan Muara menerusitalian +673 2661334 atau TalianKecemasan Polis 993 ataumana-mana Balai Polisberdekatan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

WARGANEGARA Indonesia,Sri Rahayu yang lari daripadamajikan.

Giat tingkatkerjasama penyelidikan

TUNGKU LINK, Selasa,8 Disember. - MajlisPenandatanganan PerjanjianPerlesenan antara UniversitiBrunei Darussalam (UBD) danPahaytc Sdn. Bhd. diadakan diPejabat Penolong Naib Canselor

(Inovasi dan Perusahaan),universiti tersebut.

Penandatanganan menandakanperjanjian pelesenan kedua yangtermeterai oleh UBD denganindustri. Menandatangani bagipihak UBD ialah Pengarah Pejabat

Inovasi dan Perusahaan, PengiranDr. Emeroylariffion Abas danmenandatangani bagi pihakPahaytc Sdn. Bhd. adalahpengarah syarikat berkenaan, YongTeck Foo.

Hadir bagi menyaksikanpenandatanganan tersebut adalahPengurus Pahaytc Sdn. Bhd., AnnyChieng dan Penolong NaibCanselor (Inovasi dan Perusahaan)UBD, Profesor Dr. MohammadAyub Sadiq serta pegawai dariUBD dan Pahaytc Sdn. Bhd.

Perjanjian Perlesenanmerupakan puncak penyelidikandan kerjasama selamabertahun-tahun antara PahaytcSdn. Bhd dan penyelidik dariUBD yang bermula pada tahun2018 mengenai ciri aquilariatempatan atau Agarwood atauyang biasa disebut sebagaiGaharu.

Penyelidikan memfokuskankepada pelbagai jenis Daun TehGaharu dan faedahnya.Penandatanganan ini merupakantonggak utama dalam mendorongUBD untuk lebih banyakbekerjasama dengan industri.

Dalam ucapan perasmian,Profesor Dr. Mohammad AyubSadiq menekankan bahawa UBDbekerja keras dan akan terusbekerja keras serta bekerjasama

dengan orang ramai demi untukkepentingan industri.

Beliau yakin, denganpenglibatan aktif bersama industri,agensi kerajaan, PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) dan organisasi bukankerajaan (NGO), UBD akan dapatmemenuhi visinya untuk menjadiuniversiti berinovasi danperusahaan.

Pejabat Penolong Naib Canselor

(Inovasi dan Perusahaan) secaraberterusan mempromosikan danmendorong dialog industri danperkongsian Tri-helix dalampelbagai bidang kolaborasitermasuk penyelidikan bersama,usaha pemindahan teknologidan pengkomersialan sepertiperlesenan usaha dan teknologipenyelidikan UBD. Maklumatlebih lanjut boleh didapati dihttps://innovation.ubd.edu.bn/.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

MENANDATANGANI bagi pihak UBD ialah Pengarah Pejabat Inovasidan Perusahaan, Pengiran Dr. Emeroylariffion Abas dan bagi pihak PahaytcSdn. Bhd. adalah Pengarah syarikat berkenaan, Yong Teck Foo.

https://innovation.ubd.edu.bn/


Didedahkan kemahirandalam masakan

TUTONG, Selasa, 8 Disember. -Seramai 34 peserta terdiri daripadabelia berumur 15 hingga 20 tahunmengisikan masa sempena cutipersekolahan dengan mengikutiBengkel Masakan Belia anjuranJabatan Belia dan Sukan (JBS),Cawangan Daerah Tutong.

Program Masakan Belia

bertujuan untuk memberitunjuk ajar kepada belia caramembuat makanan yangterpilih bagi membantu merekamengembangkan idea-idea dangagasan yang kreatif dalammembina Entrepreneurship ataupeluang keusahawanan.

Bengkel selama tiga hari itu

bermula pada 8 hingga 10Disember dan diadakan dibangunan JBS, Tutong akandiisikan dengan tunjuk ajar asasdalam pembuatan kek, roti, biskutdan pencuci mulut (dessert)yang dikendalikan oleh tenagapengajar, Dayang Zurinah bintiHaji Ibrahim dari Pusat BeliaDaerah Belait.

Para belia akan didedahkankepada kemahiran dalammembuat kuih-muih dan kek,untuk membantu belia agarkreatif menyediakan danmempelbagaikan produk makananserta diberikan penekanan ke arahaspek keusahawanan untukmenarik minat belia dalam bidangmasakan.

Selain itu, bengkel jugadihasratkan sebagai platformuntuk melatih belia denganmenitikberatkan keperluan untukmenjadi usahawan, di sampingobjektif jangka panjanguntuk membantu menggerakkanpertumbuhan ekonomi beliasendiri dan negara amnya.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BENGKEL Masakan Belia anjuran Jabatan Belia dan Sukan Tutong diadakanselama tiga hari bagi memberi tunjuk ajar dalam pembuatan kek, roti, biskutdan juga pencuci mulut.

BELIA berumur di antara 15 hingga 16 tahun antara yang menyertaibengkel tersebut.

Bersantai menyusuri keindahan Sungai Tutongbersama Bahtera Cruise Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

TUTONG, Selasa, 8 Disember. -Menyusuri Sungai Tutong denganmenaiki bot pelancong sambilmenikmati hidangan hi-tea atauminum petang memang sangatmenarik, apatah lagi menikmatisuasana keindahan alam semulajadi yang terdapat di sepanjangSungai Tutong dan sekitarnya,di samping menyaksikan suasanaPekan Tutong yang dekatdengan Kuala Sungai, di manabertemunya sungai dengan lautyang mempamerkan suasana

cantik, terutama apabila matahariterbenam.

Ia akan lebih bermaknaseandainya menyusuri sungaitersebut diadakan bersamakeluarga dan orang tersayang,setentunya ia akan menjadi salahsatu pengalaman yang istimewa,sekali gus menjadi kenanganmanis bersama.

Mula beroperasi padapenghujung bulan Oktober lalu,dua buah bot pelancong,dinamakan Bahtera Pontoon Boat

dan Seri Melati Catamaranmenyediakan perkhidmatanmenyusuri Sungai Tutong hinggake penghujung Kuala Tutongsambil menikmati pemandanganindah matahari terbenam tersebut.

Sejak negara dilanda pandemikCOVID-19, semua sempadanditutup dan para penduduk dinegara ini berkesempatan untukmengadakan cuti dan bersantai didalam negara sendiri sambilmengenali negara kitani bersamakeluarga masing-masing.

Sebelum ini, tempatpelancongan hanya tertumpu dikawasan Bandar Seri Begawan dansejak Jambatan Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien dibukakan danpelan de-escalation diberikan,alhamdulillah, ia membukapeluang kepada penduduk negaraberkunjung menikmati keindahankehijauan Daerah Temburong.

Sekarang tiba masanya pulauntuk orang-orang kitanimenghargai keindahan SungaiTutong yang mempunyai suasanayang sangat tenang dan pastinyamenjanjikan satu panorama yangmenarik juga amat berlainanberbanding dengan kawasanKampong Ayer yang dikelilingidengan rumah-rumah kampung

lama lagi unik.Bot-bot yang disediakan oleh

Bahtera Cruise boleh ditempahsetiap hari, tetapi biasanyatempahan adalah penuh padasetiap hujung minggu, iaitu Sabtudan Ahad.

Antara pemandangan atautempat menarik yang boleh dilihatsepanjang menyelusuri SungaiTutong tersebut ialah matahariterbenam di Kuala Tutong,hutan-hutan bakau, jeti lama yangpernah dijadikan sebagaipenghubung bagi pekerja-pekerjaShell sewaktu ketika dahulu yangdatang dari bandar hendak menujuke Seria yang menggunakankhidmat feri melalui jeti lamamenuju ke Danau.

Selain itu, landmark SungaiTutong di Pekan Tutongjuga boleh dikunjungi dansuasana perantaraan sungaidengan laut, khususnya berdekatandengan Pantai Seri Kenanganjuga dapat dilihat dengan lebihjelas.

Biasanya perjalanan mengambilmasa selama 1 jam hingga ke 1 jamsetengah, di mana ketika dalamperjalanan, juadah, seperti teh dankopi panas atau jus juga makananringan, seperti sandwich dankuih-muih tempatan juga turut

disajikan.Keselamatan dan keselesaan

penumpang menjadi keutamaanpada setiap perkhidmatan botpelancong tersebut dan diharapapabila berakhirnya pandemikyang masih melanda dunia ketikaini, pelancong dari luar juga akanberpeluang menikmati keindahanSungai Tutong dan mampumenjadi tumpuan para pelancong.

Antara tujuan usaha inidijalankan adalah untukmeningkatkan penjanaanekonomi di Daerah Tutong secaratidak langsung dan membantupenjanaan pendapatan kepada parapengusaha makanan yang menjadipembekal kepada pakej makananyang disediakan dalam tempahanbot berkenaan.

Sempena cuti hujung tahunpersekolahan ini, ia memang tepatpada saat dan masanya bagi parakeluarga mengambil peluang yangada untuk bersantai meluangkanmasa bersama anak-anak dankeluarga tercinta menyusuriSungai Tutong menggunakanperkhidmatan yang merekatawarkan.

Untuk keterangan dan maklumatlanjut, sila layari Facebook :Bahtera Cruise atau Instagram :@bahterarivercruise.

BAHTERA Pontoon Boat menyediakan perkhidmatan menyusuri Sungai Tutong sambil menikmati sajian minumpetang di dalam bot, sekali gus menyaksikan pemandangan indah sepanjang menyusuri Sungai Tutong (atas danbawah kiri).

SUASANA di sepanjang Sungai Tutong kelihatan sungguh indah danmengasyikkan.


Tingkat kesedaran beliamengenai nasib warga emas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - Bersempenadengan Hari Bertindak 2020,Projek Bina Ukhwah berjayamenganjurkan Youth EmpoweringSession bagi sesi pagi dan petang.

Sesi pagi diisikan dengan forum,

di mana fokus perbincangan dalamforum tersebut adalah mengenaihal ehwal kesejahteraan wargaemas dan masalah sosial yangsering dihadapi oleh warga emas diNegara Brunei Darussalam.

Hadir menyaksikan forum

tersebut sekali gus membuatlawatan rasmi sempena HariBertindak berkenaan, SetiausahaTetap (Kebudayaan danKemasyarakatan), KementerianKebudayaan, Belia danSukan, Dayang Hajah Nor Ashikinbinti Haji Johari.

Forum tersebut ditampilkan olehempat ahli panel, iaitu PakarGeriatrik dan Pakar Perubatan, Dr.Shyh Poh Teo; mantan Ahli ProjekBina Ukhwah, Dayang HanaFarhana binti Haji Md. Som;Naib Yang Di-Pertua Society forCommunity Outreach & Training,Dayang Hajah Nurul IzzatiKhairunnisa binti Haji Embran;dan Ketua Pegawai EksekutifProjek FEED, Dayang NurulNajibah binti Mohd. Ridhwan @Stefphine Foo May Ling.

Objektif forum tersebutdiadakan untuk meningkatkankesedaran dalam kalangan parabelia mengenai masalah wargaemas serta menimbulkan rasa

kasih sayang dan prihatin agarnasib warga emas sentiasa diambilberat oleh masyarakat sekeliling,khususnya untuk para belia.

Antara topik yang dibincangkantermasuk Taking a good careand looking after our eldersas to support family-orientedsystem in Brunei Darussalam;Understanding the role of socialenterprises in alleviating thedetrimental social symptoms; danThe role of youth in tackling socialissues and its effectiveness.

Projek Bina Ukhwah diharapagar para belia yang menghadiri

forum tersebut akan sentiasalebih peka dalam mengatasimasalah-masalah hal ehwalkesejahteraan warga emasdi negara ini pada masa akandatang.

Youth Empowering Sessionmerupakan fasa pertama bagiprojek tahunan Senyuman Emas,di mana Senyuman Emas padatahun ini diadakan buatke-4 di dalam dua fasa.

Fasa kedua nanti pula akandiadakan pada 20 Disember2020, iaitu Youth EssenceActivity.

Siaran Akhbar dan Foto : Projek Bina Ukhwah

SETIAUSAHA Tetap (Kebudayaan dan Kemasyarakatan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan semasa hadir pada sesi Youth EmpoweringSession berkenaan.

OBJEKTIF forum tersebut diadakanuntuk meningkatkan kesedarandalam kalangan para beliamengenai masalah warga emas.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENGASAS Agrome Market, Dr. Vanessa Teo semasa ditemu bual.

Tawar perkhidmatan pemasaran,penghantaran hasil ladang tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - Platformdalam talian Agrome Market,yang menawarkan perkhidmatanpemasaran dan penghantaranhasil ladang tempatan kepadapelanggan dari pintu ke pintuterus berkembang denganpelancaran kedai fizikalnyadi Unit 6 Blok 'C', KompleksPerindustrian Beribi, di sini,baru-baru ini.

Pengasas Agrome Market, Dr.Vanessa Teo berkata, pelancaranitu memberi kemudahankepada para pelanggan untukmengunjungi dan membeliproduk-produk yang dihasilkanpara peladang tempatan.

"Di kedai ini, kamimempamerkan dan menjualproduk peladang tempatan yangbekerjasama dengan kami, selainbeberapa produk yang diimport

seperti lemon dan epal. Di sampingitu, kami juga menawarkanperkhidmatan pembekalan produkberkenaan kepada restoran danpasar raya di negara ini," katanyakepada Pelita Brunei.

Menurut beliau, setakat ini,jumlah peladang yang menyertaiplatform berkenaan telahmeningkat, di mana seramai 40peladang memasarkan produkmereka melalui Agrome Marketdan 10 lagi peladang akanmendapatkan pensijilan BruneiGood Agriculture Practice(Brunei GAP) atau AmalanPerladangan Baik Brunei.

"Pensijilan ini adalah antarausaha kami dalam memberikansokongan kepada garis panduankeselamatan dan kualiti produkperladangan, selain menyokongpeladang tempatan," ujarnya.

Beliau juga turut berkongsipandangan mengenai potensiperladangan pintar di negara ini,dengan melahirkan rasa gembiraapabila melihat lebih ramaibelia mula menceburkan diridalam industri pertanian danmencuba pelbagai jenis kaedahperladangan.

"Perladangan pintar mempunyaipelbagai sistem yang dapatdipilih bergantung kepada bajetdan saiz pasaran," tambahnya.

Beliau menjelaskan, bukansahaja peladang muda, malahanpeladang yang berpengalamanturut terbuka untuk menerimaidea serta proses baharu danmahu bekerjasama dengan pihakAgrome.

"Kalau sebelum ini, merekaperlu menjual sendiri hasil ladangke pasar dan pasar raya. Namun,

melalui platform ini, kamimembantu mereka untuk menjualdan menghantar hasil ladang teruskepada pelanggan," katanya.

Mengenai perancangan padamasa hadapan pula, beliauberhasrat untuk menarik lebihramai peladang tempatanmenyertai platform berkenaanserta menyertai bengkel danlatihan untuk mendapatkanpensijilan Brunei GAP.

Selain itu, beliau juga akan terusmeningkatkan jualan denganmembina rangkaian pengedaranbukan sahaja di pasaran tempatan,malahan di pasaran rantau ini.

Menurutnya, mereka akanmembantu para peladang untukmengeksport produk mereka jikahasil perladangan mereka banyak

meningkat dengan mencaripembeli dari luar negara.

"Kami berharap agar orangramai memahami pentingnyasokongan mereka ke atas peladangtempatan dan mendapatkan produkladang yang mempunyai persijilan.Ini adalah bagi memastikansemakin ramai individu yangmenceburkan diri dalam bidangperladangan selaras denganpermintaan pasaran dan seterusnyamembantu menyumbang kepadapeningkatan ekonomi negara,"katanya.

Kedai Agrome Market dibukapada setiap hari bermula pukul8.00 pagi hingga 7.00 malam,kecuali pada Jumaat akan ditutupbuat sementara pada pukul 12.00tengah hari hingga 2.00 petang.ANTARA produk yang dijual di Agrome Market.


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Pelancongan domestik pacu ekonomi negara��

��

�� !�� "�� !�� ! �� #�� $�� !�� !� �� !�� !��

�� !�� !� �� !� �� %�!�� $�� !��

�� !�� !��!� �� !��$�� !�� #�� !� � ��$�� !� �� !��!� �� $� � �� !�� !��!� �� !�� !�� $��!��

&�� $�� !��

!�� $�� "� �� '�� !�� !� �� !�� (��$�� !�� !�� (��$��!�� !�� !�� !��$ �� '�� !�� $�� !�� !�� " �� !�� !�� $��

�� !� ��

� �� !��! ��#�( �� !�� !��!� ��!�� !� �� !��

)�� $�� !�� !��!�� $�� !��!��! �� !��

��

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 9 Disember 20202. 'Penulisan Kreatif Kembangkan Daya Pemikiran'. Tarikh Tutup : 16 Disember 20203. 'Tingkat Kesedaran Kesihatan Mental Masyarakat'. Tarikh Tutup : 23 Disember 2020

Charades lahirkanilham peserta

SERIA, Selasa, 8 Disember. -Perpustakaan Cawangan Seriahari ini menganjurkan permainanCharades bersempena dengan cutipersekolahan penggal akhir.

Permainan disertai oleh pesertadaripada Kategori Remaja danKanak-Kanak.

Permainan Charades tersebutdikelolakan oleh Pembantu

Perpustakaan Tingkat 1, DayangSiti Azizah binti Haji Mohd.Noor.

Permainan Charades merupakanpermainan meneka perkataan,berdasarkan karangan sasterayang dramatik, di mana seorangpemain akan menyusun setiapsuku kata perkataan atau frasasecara berurutan, diikuti oleh

keseluruhan frasa bersama,sementara kumpulan yang lainakan meneka.

Aktiviti ini dihasrat akandapat melahirkan ilham jugailmu kepada mereka yang

menyertainya, di samping mengisimasa lapang dan bersilaturahimsesama mereka.

Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka Seria menyediakanpelbagai program sempena cuti

sekolah penggal ketiga buat parabelia, remaja, kanak-kanak,di mana orang ramai jugadialu-alukan untuk hadir danmenyertai permainan yangdisediakan.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

ANTARA yang menyertai permainan Charades bersempena dengan cutipersekolahan penggal akhir.

PERMAINAN Charades disertai oleh para peserta daripada Kategori Remaja dan Kanak-Kanak dan dikelolakan olehPembantu Perpustakaan Tingkat 1, Dayang Siti Azizah binti Haji Mohd. Noor.



Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ihsan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

PENGUSAHA pengeluar ayam pedaging di negara ini amat berpuas hatidengan perkembangan semasa keluaran hasil ladang masing-masingyang meningkat.

Permintaan daging ayam semakin meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - Sejakkebelakangan ini, bekalan dagingayam tempatan menunjukkankekurangan khususnya di pasarraya utama.

Orang ramai kelihatanberpusu-pusu untuk membeli lebihbanyak daging ayam daripadakebiasaannya untuk keperluanharian. Tidak terkecuali jugapengusaha-pengusaha hotel,restoran dan katering turutterpaksa menyimpan stok dagingayam bagi mengelak ketiadaanatau kekurangan bekalan dagingayam dijual di pasar raya-pasarraya, di mana pada ketika inimenunjukkan trend kenaikansecara drastik khususnya hargadaging ayam sejak bulanNovember lepas.

Penternak ayam dan pengimportayam beku kini berdepan pelbagaimasalah berikutan penularanpandemik COVID-19 di seluruhdunia, di mana menjurus kepadakenaikan harga bahan mentah dan

penjualan produk makananberproses oleh sesetengahpeniaga.

Memandangkan harga dagingayam tempatan melonjak naikkira-kira 9 peratus hingga 11peratus daripada hargasebelumnyam, iaitu BND4.10/kg,sebahagian peniaga lebihcenderung untuk memilihdaging ayam import keranajauh lebih murah berbandingdaging ayam keluaran tempatan.Kenaikan ini juga termasuk hargasayap ayam mencecah sehinggaBND8.50/kg.

Negara Brunei Darussalammencapai tahap sara diri untukbekalan daging ayam sejak sekianlama, walau bagaimanapun sejakpengurangan langkah - langkahpenjarakan sosial olehKementerian Kesihatan,permintaan daging ayammeningkat dalam kalanganmasyarakat di negara ini,khususnya bagi menampungkeperluan acara - acara

kekeluargaan seperti majlisperkahwinan, doa selamat dansebagainya sudah mula diadakansemula.

Ini menjadikan bekalandaging ayam turut mengalamipermintaan yang mendadakdaripada orang ramai dan pihakpengusaha-pengusaha produkmakanan berproses keluaranPerusahaan Mikro, Kecil danSederhana.

Di samping masalah kekanganpengimportan daging ayamsejuk beku masih belum adajalan penyelesaiannya danberlarutan sejak penularanpandemik COVID-19 yang banyakmenjejaskan aktiviti-aktivitiperdagangan di seluruh dunia.

Semasa tinjauan Pelita Brunei dipasar raya-pasar raya, beberapaorang ramai yang ditemuimeluahkan rasa keluhan dankekecewaan dengan situasibekalan daging ayam yang tidakmencukupi keperluan orangramai.

Salah seorang daripada merekamenyatakan terpaksa datangseawal jam 9.00 pagi selepassahaja gedung perniagaan muladibuka. Apa yang dikesali,kadang-kadang didapati tempahanawal (booking) dibuat olehpengusaha-pengusaha restorandan katering di pasar rayaberkenaan, di mana orangramai tidak berkesempatanuntuk mendapatkan daging ayamtersebut.

Pelita Brunei jugaberkesempatan menemu bualPemangku Pengarah Pertanian danAgrimakanan, Dayang HajahMasliana Yuliah binti Abdullahmenyatakan bahawa komoditiayam pedaging di negara ini terusmenunjukkan pertumbuhan positif1.4 peratus di mana keluaran bagitempoh lima tahun kebelakanganadalah meningkat daripada 23,264tan metrik pada tahun 2015 kepada24,584 tan metrik pada tahun 2019,

iaitu peningkatan sebanyak 1,320tan metrik.

Menurut beliau, rata-ratapengusaha pengeluar ayampedaging di negara ini amatberpuas hati denganperkembangan semasa keluaranhasil ladang masing-masing yangmeningkat. Pengeluaran ayamakan dinaikkan berbandingbulan-bulan lepas berikutanpeningkatan permintaan daripadaorang ramai.

"Permintaan semasa terhadapkomoditi ayam pedaging jugadilaporkan meningkat menjelangmusim cuti persekolahan akhirtahun dengan orang ramai dinegara ini akan menghabiskanmusim percutian di dalam negara.Beberapa buah syarikat pasar rayaterkemuka yang ditemui jugamengakui bahawa permintaanayam pedaging pada masa inisungguh menggalakkan denganjualan habis tidak sampaike petang disebabkan olehfaktor permintaan yang tinggi,''jelasnya.

Manakala pengusaha makananberproses terbesar, SyarikatBMC, Awang Haji Jamaluddin binSapar menjelaskan bahawa untukmendapatkan bahan mentah(daging ayam dan lembu) untukdiproses amat sukar sekalidisebabkan kuota untukmengimport tidak diberikan olehJabatan Pertanian danAgrimakanan.

''Dengan kenaikan harga bahanmentah yang mendadak, pihakSyarikat BMC terpaksa menaikkanharga jualan untuk membolehkanpihak Syarikat BMC meneruskanoperasi pemprosesan produkmakanan berproses sama adaproduk sejuk beku atau yangditinkan untuk dijual di pasar

raya-pasar raya tempatan.Mengenai harga ayam pada masaini, menunjukkan peningkatanbegitu ketara sekali, bulan-bulanlepas harga ayam sekitar BND4.10hingga BND4.30/kg tetapisekarang harga ayam melonjakBND4.50 hingga BND4.80/kg.Ada maklumat lain yangmengatakan harga naik sehinggaBND5.00/kg. Pihak Syarikat BMCterpaksa juga membeli walaupunharga semakin meningkat. Dengankenaikan harga ini, yang terukterjejas ialah pengguna yangberpendapatan rendah,'' jelasnya.

Salah seorang pengusaharestoran dan katering berkatapihaknya terpaksa menempahayam lebih awal setiap hari keranakhuatir tidak memperoleh dagingayam, memandangkan syarikatpembekal ayam yang biasamenghantar daging ayam tidakdapat membekalkan, disebabkanayam-ayam hidup yang sedia adamasih kecil untuk disembelih.

Manakala bagi Awang Ismail binPudin menjelaskan bahawa dagingayam mentah susah diperolehseawal jam 10.30 pagi dankira-kira jam 3.00 petang ayamsudah habis. Mengikut maklumatdaripada penjual ayam di pasarraya, ayam dihantar pada awal pagidan awal petang serta jika terlewat,ayam akan habis.

''Kadang-kadang sayatidak berkesempatan untukmendapatkan bekalan ayam padawaktu tengah hari mahupunpetang, ia berlaku sejak awalbulan November lepas lagi.Secara realitinya ayam sukardiperoleh pada waktu-waktutertentu (peak hours), berdasarkanpengamatan saya sendiri yangmelihatnya di pasar raya-pasarraya,'' jelasnya.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

ANTARA bahan bacaan yang terdapat di Pustaka Graduan.

Pustaka Graduan tawar banyak pilihan bahan bacaan

BERAKAS, Isnin, 7 Disember. -Pustaka Graduan akanmenawarkan lebih banyak pilihanbahan bacaan bagi memenuhipermintaan penggemar buku dinegara ini.

Penyelia Pustaka Graduan,Awang Hafizan bin Hamzahberkata, keputusan tersebut dibuatmemandangkan ramai pengunjungkedai buku dan alat tulis berkenaanmencari bahan bacaan dalamBahasa Inggeris.

"Kami sentiasa menempah bukubaharu setiap minggu. Rancangankami adalah untuk mendapatkanlebih kurang 30 buku baharu untukdijual di sini," katanya semasaditemu bual Pelita Brunei.

Menurut beliau, sambutan yangditerima oleh kedai berkenaanadalah sangat menggalakkan

biarpun baru beberapa mingguberoperasi.

"Lokasinya yang berdekatandengan sekolah danbangunan-bangunan jabatankerajaan memudahkan orangramai, terutama para penjawatawam dan ibu bapa untukberkunjung ke sini bagimendapatkan keperluan alat tulisdan buku," katanya.

Graduan Universiti Islam SultanSharif Ali ini menambah,kebanyakan barangan yang dijualdi Pustaka Graduan adalahalat-alat tulis, di samping bahanbacaan dari Dewan Bahasa danPustaka (DBP); Jabatan MuftiKerajaan, Pusat Sejarah Bruneidan Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Menurutnya, bahan bacaan yangpaling banyak mendapat sambutan

ialah Mushaf Brunei Darussalamdan Terjemahannya yangditerbitkan PDI, dan MajalahMekar keluaran DBP.

"Bagi para pelanggan yang inginmendapatkan judul buku tertentu,kami boleh mencari danmenempahkan buku berkenaan, disamping berusaha untukmencarikan peralatan alat tulisyang diminta pelanggan kalau iatiada di sini. Selain itu, kajian turutdijalankan untuk mengetahuiperalatan yang mendapatpermintaan tinggi untukdibekalkan," katanya.

Dalam usaha untukmendapatkan lebih ramaipelanggan, beliau dan rakan-rakansekerja sedang bergiat aktif dalammencari tender bagi membekalkanbuku di sekolah-sekolah.

"Setakat ini, kami telahmendapatkan satu tender untukmembuat buku latihan sekolah.InsyaaAllah kalau tiada halangan,kami berhasrat untuk mendapatkantender bagi membekalkan bukudi semua sekolah di negara iniuntuk meningkatkan keuntungan,"jelasnya.

Di samping itu, merekaturut menyasarkan untukmemperkembangkan lagi kedaiberkenaan dengan menawarkansemua keperluan alat tulis danbahan bacaan di bawah satubumbung dengan harga yangberpatutan.

Jelasnya, menubuhkan sebuahlagi cawangan Graduan Pustakabagi membuka peluang pekerjaankepada para graduan merupakanantara perancangan jangka masapanjang mereka.

"Pustaka Graduan dijalankan

100 peratus oleh graduantempatan. Sokongan orang ramaiakan membantu membuka jalankepada lebih ramai para graduantempatan yang belum bekerjauntuk mendapatkan pekerjaan danmenimba pengalaman,'' ujarnyalagi.

Bagi mendapatkan maklumatterkini mengenai buku-bukuyang boleh didapati di PustakaGraduan, orang ramai bolehmengikuti akaun Instagram@pustakagraduan.

Pustaka Graduan merupakansalah sebuah unit yang terdapat diBangunan Projek Julangan TitahGraduan Bersepadu yang terletak

Jalan Bunga Teratai, KampungJaya Setia, Perpindahan Berakas.

Ia dibuka setiap hari bermuladari jam 6.30 pagi hingga 10.00malam, kecuali pada Jumaat,ditutup jam 12.00 tengah harihingga 2.00 petang.

Selain itu, bangunan tersebutturut menempatkan unit-unit lain,iaitu Sajian Graduan, PasariaGraduan, Designer Graduan danTutor Graduan.

Pustaka Graduan memulakanperkhidmatannya pada 13September 2020 serta diurustadbir dan dijalankansepenuhnya oleh graduan-graduantempatan.

PENYELIA Pustaka Graduan, Awang Hafizan bin Hamzah semasaditemu bual.


Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Wanita tempatandidenda

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - MahkamahMajistret hari ini menjatuhkan hukuman denda sebanyak BND4,000terhadap pemandu wanita warga tempatan yang menyebabkan kematiandalam kemalangan di Kampung Katok 'B', pusingkeliling pada dua tahun lalu.

Keputusan itu dibuat oleh Majistret Mohammad Marzuqi bin Sabtuterhadap Tracy Giam Chih Yen, 41, selepas tertuduh mengakubersalah.

Mengikut pertuduhan, Tracy Giam Chih Yen didakwa memandusecara berbahaya tanpa mengambil perhatian terhadap segala haltermasuk jalan serta kesesakan lalu lintas sehingga menyebabkanpelanggaran di antara kereta dan motosikal.

Akibat pelanggaran tersebut, seorang penunggang motosikaldikejarkan ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha tetapimeninggal dunia semasa dalam rawatan. Punca kematian adalah keranakecederaan otak yang teruk berikutan pelanggaran tersebut.

Pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Hajah SitiMu'izzah binti Haji Sabli.

Padah akibat menipuBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - Seoranganggota Pasukan Polis DirajaBrunei, Lans Koperal 4555,Sahlan bin Haji Mat Sahat,berumur 39 tahun didakwa diMahkamah Majistret hari ini, atasempat pertuduhan di bawah Bab420 Akta Kanun HukumanJenayah (Penggal 22) dan empatpertuduhan di bawah Bab 8(1)Akta Lalulintas Jalan Raya(Penggal 68).

Biro Mencegah Rasuah (BMR)menjalankan siasatan ke atas LansKoperal 4555 Sahlan setelahmenerima maklumat daripadamangsa yang menyatakan bahawabeliau telah ditahan oleh seoranganggota polis yang mendakwabahawa cermin depan keretamiliknya telah rosak oleh batuyang terbang daripada keretamangsa. Lans Koperal 4555Sahlan telah meminta mangsauntuk membayar kerosakantersebut.

Lans Koperal 4555 Sahlanberdepan dengan empatpertuduhan di bawah Bab 420Akta Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22) iaitu satu percubaanuntuk menipu dan tiga kesalahanmenipu ke atas empat mangsayang berbeza.

Lans Koperal 4555 Sahlanmelakukan percubaan untukmenipu dan memperdaya mangsauntuk membayar sejumlah wangkerana merosakkan cermin depankereta miliknya, di mana padahakikatnya ia adalah tidak benarkerana cermin depan keretamiliknya sememangnya sudahretak. Malah dengan tidak jujur

beliau mendorong mangsa untukmemberikannya sejumlah wangtunai.

Kemudian pada 6 April 2015pada jam 9.30 malam di kawasanJalan Belimbing, Lans Koperal4555 Sahlan melakukan lagipercubaan untuk menipu seorangmangsa lelaki penduduktetap.

Pada 25 April 2015 iaitukira-kira pada jam 7.00 malam dikawasan rumah pekerja, JalanBatu Bersurat, dia juga menipuseorang mangsa perempuanwarganegara Malaysia manakalapada 27 April 2015, kira-kira padajam 6.45 petang, di kawasan JalanBunut, dia juga menipu seorangmangsa perempuan warganegaraMalaysia dan pada 17 Mei 2015iaitu kira-kira pada jam 9.00malam di kawasan bengkel keretaJalan Bunut, Lans Koperal 4555Sahlan juga menipu seorangmangsa lelaki warganegaraThailand.

Manakala bagi pertuduhan dibawah Akta Lalulintas Jalan Raya(Penggal 68), tertuduh jugaberdepan empat pertuduhan dibawah Bab 8(1) Akta LalulintasJalan Raya (Penggal 68) keranamemandu kereta jenis ToyotaSoluna yang mempunyai cukaijalan raya mansuh pada 30 April2013.

Antara kesalahan yangdilakukan oleh tertuduh adalahpada tarikh-tarikh tertentu, iaitupada 6 April 2015 sekitar jam9.30 malam di Kawasan JalanBelimbing kemudian pada 25April 2015 pada jam 7.30 malamdi kawasan rumah pekerja, Jalan

Batu Bersurat, manakala pada 27April 2015, kira-kira pada jam6.45 petang, di kawasan JalanBunut dan kesalahan seterusnyadibuat pada 17 Mei 2015 iaitukira-kira pada jam 9.00 malam, dikawasan bengkel kereta JalanBunut.

Di Mahkamah Majistret,kesemua pertuduhan dibacakankepada Lans Koperal 4555 Sahlandi hadapan Majistret KananKamaliah Fadhilah binti HajiIbrahim.

Lans Koperal 4555 Sahlanmengaku bersalah ke atas semuapertuduhan di bawah Bab 8(1)Akta Lalulintas Jalan Raya(Penggal 68) dan mengaku tidakbersalah ke atas semuapertuduhan di bawah Bab 420Akta Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22).

Mahkamah menetapkan tarikh21 Disember 2020 pada jam 2.00petang untuk menetapkan tarikhperbicaraan. Lans Koperal 4555Sahlan telah dilepaskan denganikat jamin sebanyak BND5,000atau dua orang penjamin tempatandan dengan syarat-syaratberikut iaitu tidak melakukankesalahan-kesalahan lain danmemaklumkan kepada BMRsebarang perubahan alamat.

Hukuman maksimum bagipertuduhan di bawah Bab 420Akta Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22) ini adalah tujuhtahun penjara dan denda.Manakala pertuduhan di bawahBab 8(1) Akta Lalulintas JalanRaya (Penggal 68) adalah tigabulan penjara dan denda sebanyakBND4,000.

Dipenjara 24 bulan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - Seoranglelaki, warga tempatan, berumur51 tahun, yang melakukankesalahan pecah cermin keretamengaku bersalah dan dijatuhkanhukuman 24 bulan penjara, dibawah Seksyen 426 KanunHukuman Jenayah, Penggal 22, diMahkamah Majistret, kelmarin.

Defendan, Cheong Foo Keongdidakwa melakukan pertuduhanpertama, iaitu membaling batuke cermin sebelah kirikereta Daihatsu Terios, berdaftar

BAB8480, kepunyaan mangsa(wanita), pada 25 November2020, di kawasan sekitar JalanKianggeh.

Sementara, pada 14 November2020, defendan melakukanpertuduhan kedua denganmenendang dan menghancurkankereta Citroen, berdaftarBAB4146, pada bahagian pintupenumpang sebelah kiri milikmangsa (lelaki), di letak keretasekitar Bangunan Pavo Point, diJalan Kianggeh.

Pada hari yang sama, 14

Oleh : Nooratini Haji Abas

November 2020, defendan sekalilagi mengulangi kesalahannya,iaitu bagi pertuduhan ketigadengan membaling batu kehadapan, ke kiri dan padabahagian cermin sebelah kiripenumpang kereta HyundaiAccent, berdaftar BAN7458,dimiliki oleh mangsa (wanita)semasa kejadian yang berlaku, diJalan Utama Berakas.

Majistret Kamaliah Fadhilahbinti Haji Ibrahim menjatuhkanhukuman 24 bulan tersebut adalahwajar atas tiga pertuduhantersebut, malahan tidak adayang perlu dikatakan lagiuntuk mengurangkan hukumantersebut.

Disebabkan kerosakan yang

dilakukan defendan, mangsabagi pertuduhan pertama danketiga banyak mengalamikerugian wang untukmemperbaiki kereta masing-masing, namun tidak ada sebarangkecederaan bagi pertuduhanpertama dan ketiga.

Dalam rekod kesalahan,defendan sebelum ini pernahmelakukan kesalahan yang serupapada tahun 2017, di mana limapertuduhan direkodkan, di bawahSeksyen 426 akta yang sama,manakala pada tahun 2019,defendan dijatuhkan hukumanlapan bulan penjara dengan satukesalahan.

Mahkamah juga mengambilkira atas kesalahan sebelumnyajuga pengakuan awal dia bersalah,maka Majistret KamaliahFadhilah memutuskan agarhukuman 15 bulan dikurangkanmenjadi 10 bulan bagi kesalahanpertama dan kedua dijalankanserentak dan kesalahanketiga dengan hukuman enambulan berjalan dengan hukumanyang lain, bermula 7 Disember2020.

Pendakwaan dijalankan olehTimbalan Pendakwa Raya,Ahmad Firdaus bin HajiMohammad, di bawah Seksyen426 akta yang sama.

Didenda kerana gagalkembalikan pulangan cukai

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - Sebuahsyarikat dikenakan hukumandenda kerana gagalmengembalikan pulangan cukaipendapatan tahunan, di bawahSeksyen 52 (1) Akta CukaiPendapatan, Penggal 35.

Denda BND1,000 bagi setiappertuduhan yang diputuskan olehMajistret Dewi Norlelawatibinti Haji Abdul Hamid kepada

Syarikat Sun Wei Co. Sdn. Bhd.,di Mahkamah Majistret,hari ini.

Syarikat Sun Wei Co. Sdn. Bhd.didakwa atas dua pertuduhankerana gagal mengembalikanpulangan cukai pendapatantahunan pada 30 Jun 2017, dimana ia berakhir pada 31Disember 2016; dan gagalmengembalikan pulangan cukaipendapatan tahunan pada 30 Jun

2018 yang berakhir pada 31Disember 2017.

Pendakwaan dijalankan olehTimbalan Pendakwa Raya,Muhammd Qamarul Affyian binAbdul Rahman jugamemaklumkan mahkamahbahawa syarikat terbabit tidakmempunyai rekod kesalahanlampau, di bawah Seksyen 52 (1)Akta Cukai Pendapatan, Penggal35.

HARI RABU 9 DISEMBER 202020

HARI RABU 9 DISEMBER 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 26 / 2020

TAWARAN BAGI KERJA MENAIKTARAF JALAN DAN TEMPAT

PENURUNAN PERAHUPEJABAT BPUU KASTAM

MARINE MUARA,JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PEMBETULANPEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

� � � � � !�� " #�� " $% " ��

� �&� � � � � �'��(�� #)� ��##��*�

�� '+��,��-'��.#��/' *+

-��'��.' +*�#�0��+�'� �'��*#'�- (��

1#�(2�� +��' ��'��*�

�)��'-� +*��,�+ .**��*��'

� ��3 �&&4 � � � � �'#�� '-,'� ��

5 !�- �� '��( 6

��#�� !�7�� *�*�(,'�(�!� �� /'��#�- ��#�� + �#�

�'-'��'�� '��'(�� ,��'� ��#�-

�� !�� "

!�7�� '�'�!� ��(��

1,'�(�!� ��2

��(�� 1,��8�� 9 ,��:�;� �'��2

��. 1,��$�<� 9 ,��8�� '��2

!�,�� /'�� #�- ��#��

��+ �#� 1��2

�'�*�*�(�� (� 182 !�7��

�)��9�)�� '#�)��#$ � ��

�� $

��&�&� � �� %$ �& ��(�� 1,��8�� 9

,��:�;� �'��2 "�& '�� # '�' �� ) '�' '*��& ��(�� . 1,��$�<� 9

,��8�� '��2 "�& �� '�' '*� + ,��

- .�� + �/,+ �0, ) + '�� 1,� +��3 �9��3 � )$ ��

��$2$ �� !��

�� $

��(�� ((��(!�7�,#$ ��

� �� 3 �� 3 �� 3� ��3 �� 4�� 3 �� !�� 5�� + �� +�� $

%$ �� 6��&3 � � �4�� !��$

)$ �� !�� 4��4�� $

2$ �� !�� 4� � �5�� + �� + �� 7�8��9 �� $

:$ �� !� �� 3 �� 7 �*� �� 8 �� 4 9��$

;$ �� !�� $

�)��9�)�� #�� $ ��

�� !�� !�� $

��$ �� !� �� !�� $

��$ 7 �*� �� $

� = � �� 3 � � �� + �� $

1, � �� $2 �� "� �� $�� 3 �� 9��<�� 4� < ��$69��& �� 9�� $

1�� ><%8 �?<�� &�� $;? � � �� !��

� ��3 ,&� �� 3 � � �� % ��

� ��3 �&&4 �� 3 � � �� $ ��

�&�&� � �� " �!� " ��8(� " ��? " ��

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

INVITATION FOR EXPRESSIONOF INTEREST (E0I) FOR

i-USAHAWAN PROGRAMME

�=��8�� 4 8 �� 6��8& 4�� 4�� <� � �� 4�� $ 0��>�� 4 8 �� <� � � � �� 3 � 7�� @� �8��=�� 8�8� 4��

HARI RABU 9 DISEMBER 202022 IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI


PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

�� !��"

��

�� #$�%�" �&'( )*%#+(#� ��, -*.�� $#��- ��+ �/�� #-��0 1

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / RC / 256 (2)

SUPPLY OF DOG MEDICINES FORGURKHA RESERVE UNIT -

FIVE (5) YEARS CONTRACT

TARIKH TUTUPDILANJUTKAN KEPADA :SELASA, 5 JANUARI 2021,

[ TIDAK LEWAT JAM2.00 PETANG ]


KEMENTERIAN KESIHATAN

��

�� )��

2/ � / �� 23� � �� 2 � �� 4��5

�� 6�� 7�� " 6�� )7�� )��6�

6�� 7�� 6��"�� ! �7 �� 7�� ) �7 ��6��

435 !��

�� 2& ��* ��2

, -*.�� $#��- ��+ �/�� #-��0 1

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

2/ � �� )�� 8� � � ��

�� 7��

�� ) �� 7 ��9��)��!�� 7�� 8

7�� 8 !��

�� 2 4�� 5"

��)�� )�� /��

� �� ) � ��88 � ��

�� 9��

�� : ��" �� )��

��"� �� "

�� )��

�� 2 4�� 5

�� /�� G

��

�� : �� )��

4�� 5��!�� )��

�� )��

�� ! � �� "�� #� � �� $

�� 2/��

425 �� 7�9:2�

� �� )�7�� 32:�

�� /��

425 �� 7�9:2�

� �� )�7�� 38�2

�� 8/��

425 ��

�� 7�9:2� � �� )�7��

� 382&

�� :/��

425 ��

� �� )�7�� 33

�� #�0�#$ �(�-�� )�#��' ��#*

.�� " �*+;��0 2�"�$�� ;��0�� #�(��0 �+�

#��%" �#0�� #* )��%%�$�+4(#�'�.�;�� .#�0��+;$#�% �� 5/

�#��%�#�� $&' �!�� !�� "��

� �� )2�/�� %#�#;*�0 ��" �� (&) !� �� #� � �� '�!�� !�� "��!�� -#� ��*-�#��0��" �'�0*�� #�-�.(*�� .��#��0��" �*�0��- 2" �(�-�� )�#��' ��#* .�� " �$�� ;��0��#�(��0 �+� #��% 8�2�" �#0�� #* )��%%�$�+/

*' �!�� #� � �� " �� #� �� #�� "� �� " � �� '

�� )��4�� 5

� �� )�� )��

� �� +�� "�� #� �

� #�� $

#-* �#(�- ��0��(�-�� )�#��' ��#* .��

�#+#�-#�*�� $ �'��$)�$�+ �#0#�*"

�;��0�� #�(��0 �+�" #��% 8�2�

�#0�� #* )��%%�$�+

�� " �� "�� $23 )*%#+(#� �� 4�'�+*%5"

��+ � �/�� #-��0/

��"�� ,�� #� � �� ! � $

)* #�0�#$ �(�-�� )�#��' ��#*.�� " �;��0�� #�(��0 �+�" #��%" �#0�� #* )��%%�$�+4(#�'�.�;�� .#�0�� +;$#�% ��

�(�-�� #�� <�5 "��2� )*%#+(#� = 2> )*%#+(#� ��(#�+�$� �+ &/�� 0* '*�00� 22/��0* .�� /�� #-��0 '*�00� 8/��

#-��0/

HARI RABU 9 DISEMBER 2020 23IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

�� !��

�� ! � �� !�� "

�� ! ��! � � �� ! ��

�#� ��

�� $ � ��

�� !� �� ! �� ! ��

��"�� ! ��! � � �� ! ��

�#� ��

#� ��

�� !� �� ! �� ! ��

��"�� ! ��! � � �� ! ��

�#� ��

�� % � ��

��

�� ! � ��

�� "

�� ! �� "

�� ! ��! � � �� ! ��

�#� ��

$� �� & � ��

�� ! �� ! � ��

�� !�� "

�� ! ��

�� ' � ��

��

�� (��! � �� "

�� "�� ! ��

%� �� %� � ��

�� !��

�� ! ��

��

&� �� %� � ��

�� !

�� ! � � � �� " ��

��

'� �� %� � ��

�� !

�� )!��*

��!�)�� ! � � � �� " ��

��

�� %# � ��

�� !

�� ! � � ��

��

�� %� � ��

�� !

�� ! � � ��

��

�� +�,-./ �01.2 �.3 �� 02.45 6

��

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

Bil. Tawaran :KHEDN / BPE / Q1150 / 2020

Tajuk Projek :REPLACEMENT WORKS TO

EXISTING LIGHTS WITH LEDMOTION SENSOR / RADAR

SENSOR TUBE / BULB TO 1STAND GROUND FLOOR OF

MINISTRY OF HOME AFFAIRS,BANDAR SERI BEGAWAN.

Bilangan Projek :KHEDN / BPE / Q1150/ 2020

Tarikh Tutup :16 Disember 2020 (Rabu)

KEMENTERIAN TENAGA

��

�,7.45.4 �0892 :.;5. ��

��)�� &

�.<9/ �0892 :.;5. �'�� !��

�� ! � ��

�� '

�.;,/: �929> ��.829"

� �.3.-,7.1.7�� ' �,?0380; ��

�,-./ 701.2 <.3 �� 02.45

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :RTB / K / 144 / 20 - 21

TAJUK SEBUT HARGA:PENGGAMBARAN DAN

PENYUNTINGAN PROGRAM TV,BAHAGIAN RANCANGAN TV,

RTB

�.;,/: �929> ��.89" #� �,?0380; �� <.3 �� 02.45 �

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN PENERBANGANAWAM KEMENTERIAN

PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� ! �

�� " ��*��"

��

��

! � � �� ! ��&� � ��"

�� ) !� �

�� ) �� )��&

�� .89" �# �,?0380; ��:,455. <.3 �� 02.45�


Majikan perlu bersikap adil, tiadapilih kasih 'diskriminasi'

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KAMPUNG PENAPAR

��

��

��

PENYARAM��

� ��

��

��

��

�� !�� "��

�� #� �� $��

�� %� �� $�� &��'�� (�� )*� � �� )� +�� ,�� - .�� %� �� ,�� ''%�� $��

�� %�� $�� %�� $�� '�� 0 �� %��$�� %� �� $�� %� �� )%� �� ) �� 0�� %�� %�� %�� ''� � �� !��" #�$��''1�� $��

�� '�� %�� '�� %�� ''� � !�$�� %$��" ��'',��

�� '�� 2�� +�� &�� 2+&� � �� '�� 0 �� $�� ''� � �� &''�� " ��%��

� �� '� � � ��

,�� '��

�� '��

�� (�� $�� %)�� (�� $�� #�*��


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Kembangkan bakat penulis muda

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - Para pesertaBengkel Penulisan Cerpendiharap untuk terus berusahamenghasilkan karya khususnyadalam menghayati hakikat sastera,iaitu 'Sastera itu tidak statik tapidinamik'.

Sehubungan itu, Ketua Bahagian

Sastera dan Majalah, DewanBahasa dan Pustaka (DBP), Dr.Haji Mohd. Ali bin Haji Radinmenyarankan kepada pesertasupaya memberi fokus sepenuhnyadan perlu aktif melibatkan diri disepanjang bengkel diadakan.

Beliau selaku PengerusiProgram Penulis Muda 2020 jugamenyatakan bahawa impak yangingin dicapai dari bengkel ini nantipara peserta akan menghasilkansekurang-kurangkan sebuahcerpen di akhir bengkel.

Kemudian, tambahnya,pembimbing akan memantau(menyemak) cerpen-cerpenpeserta sehingga bersih dan setelahpenilaian terhadap cerpenberkenaan yang mempunyaikualiti barulah akan diterbitkan kedalam Majalah Bahana, DBP.

Lebih 20 peserta menyertaibengkel kali ini di bawahbimbingan Dr. Chong Ah Fok yangdikenali dengan nama penaEyuman. Beliau mula menceburibidang penulisan sejak 1975 dalamgenre sajak, cerpen, esei, kritikan

Operasi Bersepadugiat dijalankan

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - BahagianPerlesenan dan Penguatkuasaanserta Unit Gerai BahagianKemajuan dan PembangunanDaerah, Jabatan Daerah Bruneidan Muara (JDBM) denganUnit Penguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatanmeneruskan lagi Operasi secaraBersepadu di beberapa buah geraidi Daerah Brunei dan Muara pada5 Disember lalu.

Lima buah gerai sasaran iaituGerai Muafakat KampungSelayun, Gerai Kampung Jangsak,Gerai Pantai Jerudong, GeraiKampung Lambak Kiri dan GeraiKampung Lambak Kanan.

Sebanyak 41 premis perniagaandiperiksa dan sebuah premismakanan dikenakan dendakompaun kerana tidak adamenyediakan alat pemeriksaan

suhu badan dan dikeluarkan dendaserta-merta sebanyak BND100 dibawah Akta Penyakit Berjangkit(Penggal 204).

Kementerian Kesihatan inginmenasihatkan orang ramai sertapemilik-pemilik perniagaan untuksentiasa peka dan mematuhiperaturan-peraturan KementerianKesihatan bagi bekerjasama dalammembendung penularan jangkitanCOVID-19.

Dalam operasi berasingan,JDBM juga mengeluarkan dendakompaun ke atas 11 buah syarikatperniagaan, iaitu Syarikat JHNSdn. Bhd., Shahzad Restoran,My Tool Mart Sdn. Bhd, MollahSupermarket Sdn. Bhd., GedanSdn. Bhd. dan Saiba Jaya Sdn.Bhd. dan dikenakan dendasebanyak BND500 ke ataskesalahan tanpa kebenaran yangsah menyimpan dan meletakkan

barang-barang jualan dan apa juabarang di atas kaki lima dansebahagian jalan raya.

Syarikat OHI Sdn. Bhd jugadikenakan denda kompaunBND500 atas kesalahan tanpakebenaran yang sahmelonggokkan dan meninggalkanserta membuang sampah sarapberdekatan sungai dan tanahlapang.

Manakala Syarikat Seri RafeEnterprise, Pakiza Enterprise Sdn.Bhd., MTK Enterprise dan NurSabina Enterprise dikenakandenda BND200 atas kesalahantanpa kebenaran yang sahmenyimpan dan meletakkanbarang-barang jualan dan apa juabarang di atas kaki lima kawasanbangunan.

Pemilik perniagaan berkenaandiarahkan untuk tidak meletakkanapa jua barang di kawasan kakilima dan kawasan letak keretatanpa kebenaran serta memastikankebersihan sentiasa di jaga darisemasa ke semasa dan tidakmengambil jalan mudahmembuang di tempat yang tidak dibenarkan bagi mengelakkanpencemaran alam sekitar yangboleh menyebabkan merebaknyapenyakit berjangkit.

Setiap syarikat berkenaandiberi tempoh tujuh hari waktubekerja untuk membayarkompaun berkenaan. Kegagalanmenjelaskan kompaun bolehdiambil tindakan ke mahkamah dibawah Akta Kesalahan-KesalahanKecil (Penggal 30) iaitu jika sabitkesalahan denda tidak melebihiBND1,000 bagi kesalahan pertamadan denda tidak melebihiBND3,000 bagi kesalahanseterusnya dan penjara tidakmelebihi 3 bulan.

Sebarang aduan, orangramai boleh menghubungimenerusi talian +673 2381581sambungan ke BahagianPerlesenan dan Penguatkuasaan,JDBM.

BAHAGIAN Perlesenan dan Penguatkuasaan serta Unit Gerai BahagianKemajuan dan Pembangunan Daerah, Jabatan Daerah Brunei dan Muara(JDBM) dengan Unit Penguatkuasaan Kesihatan, Kementerian Kesihatansemasa mengadakan Operasi Bersepadu.

KETUA Bahagian Sastera danMajalah, Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP), Dr. Haji Mohd. Ali binHaji Radin semasa berucap.

ANTARA peserta yang mengikuti bengkel tersebut, terdiri daripadapenulis-penulis muda tempatan.

Kenali permainantradisional tempatan

TUTONG, Isnin, 7 Disember. - Cuti persekolahan merupakan waktuyang dinantikan oleh pelajar terutama kanak-kanak yang akanmerebut peluang ini untuk melakukan aktiviti digemari danbermanfaat sambil meluangkan masa bersama-sama ibu bapa danahli keluarga.

Justeru, Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Cawangan Daerah Tutong menyediakan pelbagai programbersempena dengan Cuti Persekolahan Penggal Akhir pada bulanDisember ini bermula jam 9.30 pagi hingga selesai.

Antara pengisian program termasuk Bengkel PermainanTradisional Brunei yang disediakan oleh pegawai-pegawai dariJabatan Muzium-Muzium. Bengkel tersebut diadakan selama duahari bermula hari ini bagi memperkenalkan permainan-permainantradisional tempatan khususnya kepada kanak-kanak dan ahli mudamudi perpustakaan berkenaan supaya permainan ini tidak pupusditelan zaman.

Permainan-permainan tradisional seperti Buah Lapas-Lapas,Pasang, Congkak dan Salok-Salokan antara yang diketengahkan danpara peserta diberikan tunjuk ajar mengenai selok belok bagaimanapermainan tersebut dilakukan dan peraturannya.

Dengan adanya bengkel ini, kanak-kanak dan ahli muda mudiperpustakaan akan dapat mengetahui dan terdedah dengankepelbagaian permainan tradisional tempatan yang ada, sekali gusberpeluang untuk mempelajari teknik-teknik yang betul untukmelakukan permainan tersebut.

Perpustakaan DBP, Cawangan Daerah Tutong dibuka dari jam 8.00pagi hingga 5.00 petang iaitu dari Isnin hingga Khamis dan Ahad,manakala pada Jumaat, dibuka mulai jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagidan 2.15 petang hingga 5.00 petang.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BENGKEL Permainan Tradisional yang mengetengahkan permainanCongkak, Buah Lapas-Lapas, Salok-Salokan dan Pasang didedahkankepada kanak-kanak dan ahli muda mudi Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka, Cawangan Daerah Tutong.

sastera, novel dan drama (radio dantelevisyen).

Sepanjang tiga hari bengkeltersebut, sebanyak sembilan sesiakan diadakan untuk membimbingpenulis muda bagaimanamenghasilkan cerpen yangberkualiti.

Dalam bengkel tersebut,pembimbing akanmemperkenalkan beberapa teknikpenulisan cerpen denganmemaparkan beberapa contohcerpen daripada penulis-penulismapan dari Negara BruneiDarussalam dan jugapenulis-penulis dari luar negara.

Bengkel Penulisan Cerpen(merupakan bengkel ketiga iadiadakan) adalah lanjutan daripadaProgram Penulis Muda yangdirasmikan pada 15 Oktober 2019dan bengkel pertama, iaituBengkel Asas Penulisan Kreatifdan kemudiannya bengkel keduaiaitu Bengkel Penulisan Sajak.

Program Penulis Mudamerupakan projek tahunan DBPmelalui Bahagian Sastera dan

Majalah bagi mewujudkan sumbermanusia dan mampu menambahjumlah penulis generasi baharutanah air (penulis muda) berbakatdan berpotensi dengan imej yanglebih dinamik, agresif dankreatif.

BENGKEL tersebut diselenggarakanoleh Pembimbing Bengkel, iaituDr. Chong Ah Fok.


Sukaneka Perpaduan Bersama PendudukKampung Sungai Teraban

26 NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Oleh : Noraisah Haji Muhammed

PENGAWAS Am Acara, Ramli binHaji Chi semasa ditemu bual.

Lebih ramaipekerja tempatandi sektor swasta

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - JabatanPerancangan Ekonomi dan Statistik (JPES), Kementerian Kewangandan Ekonomi mengendalikan Banci Tahunan Perusahaan / Perniagaan(BTP) 2019 yang bermula Disember 2019.

Objektif utama BTP 2019 adalah untuk mengumpul maklumatterkini mengenai pertumbuhan, sumbangan, komposisi dan taburankegiatan ekonomi yang dijalankan oleh syarikat perusahaan /perniagaan di Negara Brunei Darussalam.

JPES telah mengeluarkan Laporan Penemuan Ringkas BanciTahunan Perusahaan / Perniagaan (BTP) 2019 yang memuatkan datamengenai profil dan prestasi perusahaan / perniagaan di sektor swastapada tahun 2018 dan 2019.

Penemuan-penemuan utama yang dimuatkan di dalam LaporanPenemuan Ringkas BTP 2019 adalah seperti berikut, iaitu sebanyak6,157 buah perusahaan telah melapor sebagai aktif pada tahun 2019, dimana 97.3 peratus (5,990 buah) adalah terdiri dari Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS).

Terdapat 2,575 buah perusahaan yang bersaiz mikro, iaituyang mempunyai kurang dari lima orang pekerja; 2,520 buahperusahaan kecil yang mempunyai antara lima hingga 19 orangpekerja; 895 buah perusahaan sederhana dengan 20 hingga99 orang pekerja; dan 167 buah perusahaan selebihnya adalahbersaiz besar dengan 100 orang atau lebih pekerja.

Tiga kegiatan ekonomi terbesar ialah Perdagangan Borong danRuncit dengan 2,104 perusahaan (34.2 peratus), diikuti olehPenginapan dan Perkhidmatan Makanan dengan 716 perusahaan (11.6peratus); dan Pembuatan dengan 654 perusahaan (10.6 peratus).

Laporan mendapati lebih ramai pekerja tempatan memasukipasaran kerja di sektor swasta, di mana bilangan mereka meningkatsebanyak 5.6 peratus dari 55,194 orang pada tahun 2018 kepada58,283 orang pada tahun 2019.

Secara keseluruhan, jumlah pekerja sektor swasta meningkatsebanyak 3.9 peratus dari 111,686 orang (2018) kepada 116,013(2019).

Perdagangan Borong dan Runcit adalah majikan yang terbesarmelibatkan 24,925 pekerja (21.5 peratus).

Ini diikuti oleh Pembinaan (18,398 pekerja atau 15.9 peratus),Perkhidmatan Profesional, Teknikal, Pentadbiran dan Bantuan(14,780 pekerja atau 12.7 peratus) dan lain-lain.

Laporan juga mendapati jumlah pendapatan dari aktiviti perniagaanmencatatkan peningkatan sebanyak 2.2 peratus dari BND24.6 bilionpada tahun 2018 kepada BND25.1 bilion pada tahun 2019.

Pendapatan terbesar adalah disumbangkan oleh aktivitiPerlombongan dan Kuari bernilai BND8,401.2 juta (33.4 peratus),diikuti oleh aktiviti Pembuatan sebanyak BND5,698.9 juta (22.7peratus), dan aktiviti Perdagangan Borong dan Runcit sebanyakBND4,507.9 juta (17.9 peratus).

JPES ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkansetinggi-tinggi penghargaan kepada semua pemilik dan pengurussyarikat perusahaan dan perniagaan di atas kerjasama yang diberikandalam membekalkan maklumat yang diperlukan bagi BTP 2019.

Laporan Penemuan Ringkas Banci Tahunan Perusahaan /Perniagaan (BTP) 2019 boleh didapati melalui Laman SesawangJPES.

Sebarang pertanyaan mengenainya, bolehlah dirujuk ke JPESdengan menghubungi talian +673 2233344 sambungan 651 / 662(waktu pejabat) atau e-mel ke [email protected] melayari laman sesawang www.deps.gov.bn.

BELAIT, Isnin, 7 Disember. -Dalam usaha untuk meningkatkanperpaduan dan mengeratkanhubungan silaturahim di antarapenduduk Kampung SungaiTeraban dalam menggalakkangaya hidup sihat, MajlisPerundingan Kampung (MPK)Sungai Teraban akanmenganjurkan 'SukanekaPerpaduan Bersama PendudukKampung Sungai Teraban' yangakan diungkayahkan pada 13Disember 2020.

Dalam temu bual Pengawas Am

Acara, Ramli bin Haji Chi bersamaPelita Brunei baru-baru ini, beliaumenjelaskan mengenai penyertaansukaneka tersebut.

Sukaneka berkenaan dibukakankepada penduduk KampungSungai Teraban dan ahli-ahlikeluarga yang ada taliankekeluargaan.

Acara akan dibuat dalam jangkasehari suntuk (satu hari) dan akandiadakan di kawasan tanah lapangBalai Raya Kampung SungaiTeraban bermula dari jam 8.00pagi hingga 5.00 petang.

Antara sukan danaktiviti-aktiviti yang akandiungkayahkan ialah PertandinganMewarna; Pertandingan KeluargaMembawa Telor Dalam Sudu;Pertandingan Meneka MenghiduBau Rempah Ratus; PertandinganMenimbang Bola Dalam KainSarong; Pertandingan MelontarBola Ping-pong Ke dalamTray Telor; Pertandingan MencariDuit Di Dalam PiringYang Mengandungi Tepung;Pertandingan Mencari Duit DiDalam Piring Yang MengandungiTepung; Pertandingan MakanRoti Bergantung; PertandinganMakan Roti Bergantung;Pertandingan Meniup danMemecahkan Belon; PertandinganMemancing; Pertandingan TarikKalat (berundur); PertandinganTendang Bola Menuju Tayar;Melontar Dart Ke Belon;Pertandingan Boling Kelapa;Pertandingan anak MenandakanIbu; Pertandingan Melilit AnakDengan Kertas Tisu; MenyusunSurat Khabar; Treasure Hunt -Mencari benda Tersembunyi;dan Pertandingan MemutikSampah Benda Tersembunyi DiBawah Kerusi.

Penyertaan berkenaandikategorikan kepada beberapa

slot, iaitu Terbuka Lelaki, TerbukaPerempuan, Individu TerbukaKanak-kanak Lelaki, Kanak-kanakPerempuan dan Kategori Keluarga- empat sekeluarga.

Antara aktiviti yang dijalankankelak akan dibuat secara santai dan

mesra di antara ahli jawatankuasadan masyarakat sekitar KampungSungai Teraban dan akan dapatmemupuk semangat kerjasamadan rasa tanggungjawab yangseharusnya diterapkan dalamamalan seharian.

Amalan sikap menabung jamin masa depan

KUALA BELAIT, Isnin, 7Disember. - Untuk mempersiapkankeperluan masa depan yanglebih baik setiap individu perlumembuat persediaan danperubahan bermula dari diri sendiridengan cara menabung, di manasimpanan yang dilakukan mungkinuntuk keperluan perbelanjaanmajlis pernikahan atau berhasratuntuk membeli rumah dansebagainya.

Menabung tidak hanya sekadardibuat secara bulanan, menabungmerupakan kegiatan rutin danwajib yang harus dilakukan setiaphari. Ia harus menjadi sebuahkebiasaan jangka panjangsehingga tidak berasa berat untukmenyisihkan pendapatan setiapminggu atau bulan.

Menabung juga tidak hanyamenyimpan pendapatan setiapbulan, namun tabiat menabungjuga dapat dilaksanakan secaraharian dengan mengubahkebiasaan.

Pada kebiasaan kebanyakanorang yang bekerja menerima gajidan menabungkan kewanganmereka di bank, karena bankdianggap sebagai tempat yangselamat dan dapat memberikanbunga bagi nasabah. Namun padahakikatnya, masih banyak tempatdan cara lain untuk menabung.

Pelita Brunei dalam temu bualbersama Dayang Napiah bintiBujang, 55 tahun, baru-baru inimenjelaskan di mana amalan

menabung perlu dipupukkepada anak-anak sejakkecil supaya mereka tahubahawa menabung merupakankeperluan penting ketikabenar-benar dalam berkeperluandan untuk masa tua.

Ujarnya, amalan menabung jugaamat digalakkan bagi orangdewasa, terutama yang masihbekerja memandangkan menabungamalan terbaik untuk perancanganmasa depan yang lebih terjamin.

Sementara itu, bagi DayangSalamah Haji Dollah, 62 tahun,amalan menabung memang perlu,terutama dalam hal suka duka,bahkan menabung merupakansalah satu cara dalam pengelolaankewangan yang bertujuan untukmenyiapkan dana untuk masadepan.

Pada kesimpulannya, menabungjuga berfungsi untuk menjaminkestabilan kewangan sekiranyamengalami hal yang tidakdiinginkan kemudian hari. Olehitu, sebelum berdepan denganpelbagai masalah di masa akandatang, kita mestilah membuatpersiapan bijak agar kita tidakdilanda musibah dalam keadaantidak bersedia. Wang yang kitaperoleh melalui pekerjaan bolehdisimpan di dalam bank atau jugatabung. Biarlah kita mulamenabung atau menyimpanwalaupun dengan jumlah yangsedikit pada awalnya keranasedikit-sedikit lama-lama menjadibukit kerana itu dapat dilihatamalan menabung sudah pastimemberi impak positif kepada kitapada masa depan.


http://www.deps.gov.bn/

HARI RABU 9 DISEMBER 2020 27RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 9 DISEMBER 202028 RENCANA

Oleh : Muhamad Khairul Hisyam JayaFoto : Jabatan Penerangan��

��

�� !�� "��

�� !�� #$%&�� '�� (�� )&)&� ��

�� !��

�� !#*�%& �� )&#%�� !+&+ �� )&)& �� ,��-�� -�� .�� /��

��

"�� -��

�� 0!�/ �� 1��2� �� 1�� 2�� 13�� -4�� 2 �� 15�� -4��

��2 �� .��

�� )&#%� �� 6& �� )&#7� �� -� 8�� 8�� !�� "��9 �� ,��.�� !�� .��9 !�� !�� .��

��

�� 9 �� 9 �� :

��

��

�� ;��; �� .�� -�� .�� (�� 0��(� �� ; ��

�� ;�� ;�� ; ��

�� <�� )&=6 �� '/�� !�� '�

HARI RABU 9 DISEMBER 2020 29UNESCO sebulat suara lulus

ketetapan mengenai Kota LamaBaitulmaqdis, kawasan temboknya

AMMAN, 8 Dis - JawatankuasaLuar Negara Majlis EksekutifUNESCO sebulat suarameluluskan ketetapan mengenaikedudukan Kota LamaBaitulmaqdis dan kawasantemboknya.

Jurucakap Kementerian LuarJordan, Daifallah Fayez yangdipetik Agensi Berita Jordan(Petra) sebagai berkata, ketetapanpenting itu diluluskan ketikamesyuarat Majlis Eksekutif sesi210 pada Isnin.

Menurutnya, ia adalah hasilusaha diplomatik Jordan dengan

penyelarasan bersama olehPalestin, negara Arab dan Islamlain dalam pertubuhan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)itu.

Fayez menyatakan resolusi danlampirannya mengesahkan semuaelemen pendirian Jordan mengenaiKota Lama Baitulmaqdis dantemboknya, termasuk tempat suciumat Islam dan Kristian.

Katanya, ketetapan itu danlampirannya menegaskan kembalibantahan terhadap pencabulandan tindakan sepihak Israel di kotasuci ini.

Resolusi itu juga menuntut Israelmenghentikan pencabulan dantindakan sepihak Israel ke atasMasjid Al-Aqsa dan Tanah Haramdan di kawasan Kota LamaBaitulmaqdis serta kawasantemboknya, tambah Fayez.

Petra melaporkan bahawaresolusi dan lampiran itu jugamenolak semua bentuk tindakanIsrael yang bertujuan mengubahkarektor dan identiti Kota Suci itu,dan menegaskan kembali 18resolusi UNESCO sebelum iniberkaitan Baitulmaqdis.

Resolusi UNESCO itu,

kesemuanya menyatakankekecewaan terhadap kegagalanIsrael selaku penceroboh,menghentikan aktiviti penggalian,pembinaan terowong dan semuakerja tidak sah di BaitulmaqdisTimur, seperti yang dituntutundang-undang antarabangsa, katajurucakap itu.

Laporan Ketua PengarahUNESCO yang dikemukakanuntuk sesi berkenaan menyatakan,ia merujuk kepada surat yang telah

dihantar Jordan dan Palestinkepada organisasi itu berhubungpencabulan di Baitulmaqdis.

Resolusi itu juga menuntutsupaya mempercepatkan prosespelantikan wakil tetap KetuaPengarah UNESCO ke Kota Lamabagi memantau pelaksanaansemua prosedur di bawahmandat pertubuhan sertamenggesa penghantaran misipemantau UNESCO diBaitulmaqdis bagi memantausemua pencabulan Israel,tambahnya. - ©BERNAMA

PBB isytihar 27 Disember sebagai'Hari Kesiapsiagaan Wabak Antarabangsa'

WASHINGTON, 8 Dis -Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) pada Isninmengisytiharkan 27 Disembersebagai "Hari KesiapsiagaanWabak Antarabangsa" berikutanwabak maut itu kini meragut lebihsejuta nyawa sejak pertama kalidikesan hampir setahun lalu, laporAgensi Anadolu.

Perhimpunan Agungmengisytiharkan hari itubagi "memperlihatkan peripentingnya pencegahan,persediaan dan perkongsiandalam usaha memerangiwabak," kata PBB dalam satu

kenyataan.Pengisytiharannya dibuat

beberapa hari selepasratusan pemimpin duniamenyertai sesi khas mengenaiCOVID-19 yang diadakan secaramaya.

Sesi yang berlangsung padaKhamis dan Jumaat itu menggesatindakan segera untuk menjaminpengedaran vaksin COVID-19yang adil dan saksama bagimemastikan semua pihak dapatmenikmati kemudahan berkenaan.

Tambah kenyataan itu lagiCOVID-19 bukanlah wabakpertama mahupun yang terakhir.

"Wabak itu mengejutkan kitasemua dan menjadi amaran untukkita segera bertindak dantingkatkan tahap kesiapsiagaan,"menurut kenyataan itu yangdibacakan Duta Vietnam ke PBBDang Dinh Quy.

Di seluruh dunia, jumlah korbanCOVID-19 kini melebihi 1.5 jutasejak virus itu pertama kali dikesandi Wuhan, China pada Disembertahun lalu.

Jumlah jangkitan pula melepasi67.5 juta manakala lebih43 juta lagi sudah pulih, menurutdata Johns Hopkins University.- ©BERNAMA

Nigeria : 68 maut, 129,000penduduk terjejas akibat banjirANKARA, 8 Dis -Sekurang-kurangnya 68 orangmeninggal dunia akibat banjir yangmelanda beberapa wilayah diNigeria tahun ini, manakalakira-kira 129,000 lagi terjejas,lapor Agensi Berita Anadolumemetik media tempatan padaIsnin.

"Banjir tahun ini sudahmengorbankan 68 nyawa,menjejaskan 35 negeri termasukFCT (Wilayah Ibu KotaPersekutuan), 320 LGA (kawasankerajaan tempatan) dan lebih129,000 orang," lapor laman web

Premium Times memetik KetuaAgensi Pengurusan KecemasanNegara (NEMA), MuhammaduMuhammed, pada satu acara dibandar Abuja, Isnin.

"Ia menyebabkan kehilangannyawa dan rumah serta tanahladang di seluruh negeri turutmusnah, sehingga beri kesannegatif terhadap keselamatanmakanan," tambahnya.

Beliau mengatakan agensinyabertekad untuk menyokong danmembantu agensi kecemasannegeri untuk bertindak balasterhadap bencana, menurut laporan

itu.Krisis itu diburukkan lagi

dengan iklim Nigeria yangmengalami perubahan yangmencetuskan masalah antaranyakenaikan paras air laut dan banjir,peningkatan suhu, hujan tidakmenentu, kejadian cuacamelampau yang lebih kerap;mempengaruhi sumber air tawardan kehilangan kepelbagaianalam,'' menurut kajian Oktober2019 yang diterbitkan InstitutKajian Pembangunan diUniversity of Nigeria, Nsukka.- ©BERNAMA

Jepun umum pakejrangsangan ekonomi

tambahan bernilaiUS$700 bilion

TOKYO, 8 Dis - Perdana Menteri Jepun Yoshihide Suga pada Selasaberkata Jepun akan menyusun satu pakej rangsangan ekonomitambahan, lapor Agensi Berita Xinhua.

"Kami akan mempertahankan pekerjaan, meneruskan perniagaan,menghidupkan kembali ekonomi dan membuka jalan menujupertumbuhan termasuk melalui teknologi hijau dan digital," kata Sugapada mesyuarat kerajaan dan parti pemerintah.

Pakej bernilai US$707 bilion itu disusun bertujuan untuk membantumengurangkan kesan negatif terhadap ekonomi akibat COVID-19.

Kabinet dijangka meluluskan pakej rangsangan itu dalam waktuterdekat. - ©BERNAMA

Rakyat Brazil ditawarkanvaksin percuma

MOSCOW, 8 Dis - Rakyat Brazil bakal ditawarkan vaksinCOVID-19 secara percuma, lapor Agensi Berita Sputnik, memetikpengumuman Presiden Jair Bolsonaro.

"Sekiranya terdapat perakuan ANVISA (panduan saintifik danperakuan undang-undang), pemerintah Brazil akan menawarkanvaksin kepada seluruh penduduk secara percuma dan tidakdiwajibkan," ciap Bolsonaro di Twitter pada Isnin.

Presiden menambah, kementerian ekonomi mempunyai sumberyang mencukupi untuk memastikan setiap penduduk berpeluangmendapatkan vaksin.

Awal bulan ini, pihak berkuasa kesihatan Brazil mengumumkannegara itu akan mendapatkan kumpulan pertama daripada 15 juta dosvaksin COVID-19 Universiti Oxford dan AstraZeneca dalam duabulan pertama 2021. Sejumlah 100 juta dos dijangka tiba pada separuhpertama tahun depan.

Menurut Menteri Kesihatan Eduardo Pazuello, 160 juta dos vaksinakan dihasilkan di Brazil pada separuh kedua 2021.

Brazil negara ketiga di dunia yang mencatatkan kes COVID-19paling tinggi, dengan lebih 6.6 juta kes disahkan.

Sementara jumlah kematian di negara itu dilaporkan melebihi177,300, kedua tertinggi di dunia selepas Amerika Syarikat.- ©BERNAMA

Resolusi PBB gesa Rusiaundur dari Crimea

ANKARA, 8 Dis. - Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) pada Selasa meluluskan resolusi yang menggesaRusia mengakhiri pencerobohannya di Crimea dan berundur dariUkraine, lapor Agensi Anadolu.

"Ia mendesak Persekutuan Rusia, sebagai penceroboh, segera,menarik balik sepenuhnya dan tanpa syarat pasukan tenteranya dariCrimea dan menamatkan pencerobohan sementara di wilayahUkraine secepat mungkin," kata PBB dalam satu kenyataan.

Wakil Ukraine yang membacakan teks mengenai perkara ituberkata dengan menceroboh Crimea, Rusia melanggarundang-undang antarabangsa, dan mengancam "keamanan sertakeselamatan di luar wilayah Laut Hitam.''

Sementara itu, Rusia menyifatkan kandungan teks itu sengaja"dipolitikkan" dan penduduk Crimea telah memutuskan masa depanmereka melalui pungutan suara.

Rusia dan Ukraine telah bertelagah sejak 2014 apabila Rusiamenduduki Crimea selepas satu pungutan suara kontroversi.Perhimpunan Agung PBB menganggap pendudukan tersebut sebagaitidak sah. Kyiv menyalahkan Moscow atas satu lagi keganasan yangberlaku di timur Ukraine berdekatan sempadan Rusia.- ©BERNAMA

Empat petugas kesihatan antara19 kes baharu COVID-19 ThailandBANGKOK, 8 Dis. - Empatpetugas perubatan antara 19 kesbaharu positif COVID-19 yangdilaporkan oleh Thailand dalamtempoh 24 jam lepas, menjadikanjumlah terkumpul sebanyak 4,126kes setakat ini dengan angkakematian kekal 60 kes.

Menurut kenyataan PusatPentadbiran Situasi COVID-19(CCSA) hari ini, kesemua petugaskesihatan terbabit termasukseorang lelaki, berusia antara 25dan 40 tahun, bekerja di sebuahfasiliti kuarantin alternatif (ASQ)di sini, dan mereka kini sedangdirawat di sebuah hospital swasta.

Sementara itu, 15 lagi

merupakan kes import termasukenam wanita Thai berusia 24hingga 37 tahun yang bekerja disebuah pusat hiburan di Tachileik,sebuah bandar di sempadanMyanmar, dan pulang ke tanah airmelalui saluran yang sah.

“Mereka diuji positif pada haripertama hingga hari keempatkuarantin wajib di Chiang Mai,”demikian menurut kenyataan itu.CCSA berkata turut diuji positifCOVID-19 ialah seorang surirumah warga Thai berusia 21 tahunyang menyusup masuk ke ChiangRai dari Myanmar.

Baki kes melibatkan seorangbanduan wanita warga Thai yang

dihantar balik dari negara luar sertatujuh warga asing yang tiba dinegara ini dan sedang menjalanikuarantin di ASQ.

Sementara itu, TimbalanPerdana Menteri AnutinCharnvirakul yang juga MenteriKesihatan Awam, berkata kerajaanakan mengambil tindakanundang-undang terhadap merekayang menyusup masuk danmengelak kuarantin wajib.

Katanya mereka bukan sahajamelanggar undang-undangimigresen dan penyakit berjangkit,tetapi turut menjejaskankeselamatan orang lain.- ©BERNAMA

HARI RABU 9 DISEMBER 202030Pembangkang mendahului keputusan

awal pilihan raya RomaniaMOSCOW, 7 Dis. - Partipembangkang Romania, PartiSosial Demokratik mendahuluipilihan raya parlimen dengan 29.8

peratus undi selepas 95 peratuskertas undi dikira, menurut stesenpenyiar negara Digi 24 pada Isnin,memetik data rasmi Pihak

Berkuasa Tetap Pilihan Rayanegara itu.

Menurut keputusan awal, partikonservatif yang berkuasa, PartiLiberal Nasional memperoleh25.11 peratus dan parti gabungansayap kanan USR-PLUSmenerima 14.5 peratus undi, lapor

agensi berita Sputnik.Dua lagi parti dijangka melepasi

perbezaan lima peratus untukdipilih ke parlimen - Alliance forRomanian Unity (8.7 peratus) danDemocratic Alliance ofHungarians di Romania (enamperatus).

Jumlah peratusan keluarmengundi agak rendah keranapandemik COVID-19 iaitu dibawah 30 peratus. Pada Ahad,rakyat Romania mengundi bagimemilih 136 anggota parlimen dan329 anggota majlis perundangan.- ©BERNAMA

Industri pembuatan Chinaterus berkembang pesat

BEIJING, 7 Dis. - JabatanStatistik Negara (NBS) Chinamengumumkan Indeks PengurusPembelian (PMI) bagi sektorpembuatan, bukan pembuatan danPMI bersepadu, masing-masingmencatatkan perkembanganpositif pada November berbandingbulan sebelumnya.

PMI sektor pembuatanmerekodkan 52.1 peratuspeningkatan sebanyak 0.7 peratus,perniagaan bukan pembuatan pulamencatatkan 56.4 peratusmenokok 0.2 peratus manakalaPMI bersepadu pada kadar 55.7peratus meningkat 0.4 peratus.

Reuters dalam laporannyamenyifatkan peningkatan itusebagai “pertumbuhan industripembuatan paling pesat dalam tigatahun lalu”. Indeks inimemperlihatkan bahawa industri

pembuatan China sudah pulihkepada tahap sebelum pandemikCOVID-19.

Bloomberg News pula yangmemetik hasil tinjauan terkiniBank HSBC melaporkan, Chinamengatasi Amerika Syarikat (AS)dan menjadi pasaran luar negaraterbesar di rantau Asia Pasifik.Wabak COVID-19 sedangmempercepat pengubahsuaianstruktur ekonomi global secaramenyeluruh.

Menurut tinjauan PetersonInstitute for InternationalEconomics, pemeteraianPerjanjian Perkongsian EkonomiKomprehensif Serantau (RCEP)akan membawa peningkataneksport global sebanyak USD500bilion menjelang 2030. Justeru,peranan China dalampengeksportan global akan

semakin ketara.Akhbar Financial Express

India melaporkan pemulihanekonomi China turut merangsangekonomi global ketika duniamenghadapi perubahan besar danwabak COVID-19 yang masihmenular.

Pembangunan ekonomi Chinaakan memberikan manfaat kepadanegara-negara lain, khususnyanegara yang terlibat denganinisiatif Jalur dan Laluan (BRI).

Selain itu, pasaran domestikChina yang kian meluas dan dasarketerbukaan yang diamalkanChina membantu mempercepatkanlagi pemulihan ekonomi dunia.

Kejayaan China dalam ekonomidigital pula menyuntik peluangbaharu kepada syarikat asingyang bertapak di negara itu.- ©BERNAMA

Rondaan bersama Sungai MekongKali Ke-100 bakal dilancar

BEIJING, 7 Dis. - Programrondaan bersama kali ke-100 diSungai Mekong antara China,Laos, Myanmar dan Thailandakan dilancarkan pada 10Disember.

Menurut sidang akhbar yangdiadakan di Kunming, wilayahYunnan pada Ahad, sebanyak 99kali rondaan berjaya dijalankanbersama oleh keempat-empatnegara sejak 2011.

Rondaan itu telah memberikanjaminan keselamatan kepada lebih2,000 buah kapal, menyelamatkan536 orang dari 130 buah kapal

pedagang yang diancam bahayadan mengelakkan kerugianekonomi sebanyak RMB188 juta(RM117.46 juta).

Tiada lagi kes penculikan kapalkargo di Sungai Mekongdilaporkan berlaku dan jumlahpengendalian kontena dipelabuhan meningkat dua kaliganda, manakala kedatanganpelancong meningkat 20 peratussecara purata setiap tahun.

Di samping itu China, Laos,Myanmar dan Thailand turutmempergiat kerjasamapenguatkuasaan undang-undang

dan merapatkan kerjasama dalampelbagai sektor.

Agensi penguatkuasaundang-undang di empat negaraitu turut melakukan operasimembanteras sindiket jenayah,penyeludupaan dadah danmengawal keselamatan di kawasansempadan.

Rondaan bersama itu membantumemelihara keselamatan dankesejahteraan di kawasansepanjang Sungai Mekong selainmenjadi contoh kerjasamapenguatkuasaan undang-undangserantau. - ©BERNAMA

Venezuela : Madurokembali kuasai parlimen

ANKARA, 7 Dis. - Pilihan raya Venezuela yang berlangsung padaAhad menyaksikan Presiden Nicolas Maduro kembali menguasaiParlimen, selepas parti PSUV (Parti Sosialis Bersatu Venezuela)memperoleh 67.6 peratus undi.

Menurut pengumuman Majlis Pilihan Raya (CNE) pada Isninsebanyak 82.35 peratus undi telah dikira daripada lebih 5.2 juta undi,mewakili hanya 31 peratus pemilih berdaftar dalam pilihan raya yangdiboikot parti pembangkang utama, lapor Agensi Anadolu.

Pilihan raya melibatkan sekitar 14,000 calon bertanding itu telahmemberi kuasa kepada Maduro untuk mengetuai Parlimen yangmempunyai 227 kerusi. Timbalan yang dipilih akan memegangjawatan bermula 5 Januari 2021 untuk tempoh lima tahun.- ©BERNAMA

Mogok di seluruh Indiasokong tuntutan petani

NEW DELHI, 8 Dis. - Mogok umum di seluruh negara pada Selasamenjejaskan perkhidmatan pengangkutan dan aktiviti perniagaan dikebanyakan kawasan di India, apabila kesatuan sekerja dan partipembangkang memberikan sokongan kepada petani yangmembantah undang-undang pertanian persekutuan baharu.

Berikutan itu, anggota polis dikerahkan ke beberapa negeri untukmenjaga ketenteraman. Aktivis turut berpiket di pasar dan stesenkereta api selain berarak di banyak bandar di Andhra Pradesh, Bihar,Odisha, Benggala Barat, Maharashtra serta beberapa negeri lain.

Menurut laporan media tempatan, lalu lintas di jalan utama yangmenghubungkan New Delhi ke Haryana dan Uttar Pradesh turutterganggu.

Kumpulan petani menuntut "Bharat Bandh" atau penutupanseluruh India, untuk memberi tekanan kepada pemerintah supayamenarik balik tiga undang-undang pro-pasaran yang baharudiluluskan yang menurut mereka akan menjejaskan pendapatanpetani dan menguntungkan syarikat besar.

Petani dari negeri Punjab yang kaya dengan hasil pertanian palinglantang menentang undang-undang baharu itu. Parti Bharatiya Janata(BJP) yang berkuasa mengatakan langkah itu akan meningkatkanpendapatan ladang dan mereka yang menentangnya sebenarnyakeliru.

Rundingan antara wakil petani dan kerajaan setakat ini menemuijalan buntu dan rundingan baharu dijadual diadakan pada Rabu.- ©BERNAMA

Kapal kargoTurki ditahan Tentera Haftar

TRIPOLI, 8 Dis. - Sebuah kapalTurki mengangkut ubat-ubatanmenuju ke pelabuhan Misratadi Libya ditahan pada awalSelasa oleh pasukan tentera yangsetia kepada panglima perangKhalifa Haftar, lapor AgensiAnadolu.

Tentera Haftar turut menahan 17anak kapal, termasuk sembilanrakyat Turki, kerana mendakwamereka tidak mematuhi arahan.Jurucakap Haftar AhmedAl-Mismari, di akaun mediasosialnya berkata kapal kargokomersial Mebruka yangdidaftarkan di Jamaica itudikatakan milik rakyat Turki,ditahan militia Haftar.

Militia itu mendakwa kapalberkenaan memasuki kawasanlarangan dan tidak menghiraukanarahan dan kemudian bertindakmeninggalkam pelabuhan Ras

al-Hilal. Al-Mismari menambahkapal itu "disiasat dandiperiksa kerana melanggarperaturan dan undang-undangmaritim."

Beliau juga memberitahusaluran televisyen Al-Hadathbahawa kapal itu sarat denganmuatan ubat-ubatan untukdiangkut ke pelabuhan Misratatetapi telah memasuki kawasanlarangan. Mismari berkata selepasarahan tidak dihiraukan, pihaknya''menghampiri kapal itu danmembuat pemeriksaan.''

Hasil pemeriksaan mendapatikapten tidak mematuhi prosedurdan memasuki kawasan larangantanpa kebenaran, katanya, sambilmenambah tiada senjata dijumpai.Menurut maklumat kru kapalberada dalam keadaan baik.

Prosedur sama itu turutdikenakan ke atas kapal-kapal lain

di wilayah itu tetapi belum adakapal yang disita dan didendakerana memasuki kawasanlarangan. Libya dilanda perangsaudara sejak pemerintahanMuammar Gaddafi digulingkanpada 2011.

Berpangkalan di bandar Tripolidan dipimpin oleh PerdanaMenteri Fayez al-Sarraj, KerajaanPerpaduan Libya ditubuhkan pada2015 di bawah perjanjian yangdipimpin Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), tetapiusaha penyelesaian politik jangkapanjang gagal kerana seranganmilitan Haftar.

Pemerintah Al-Sarraj diiktirafPBB sebagai pihak berkuasaLibya yang sah. Tripoli telahmemerangi militan Haftar sejakApril 2019 dalam kancahkonflik yang telah meragut ribuannyawa. - ©BERNAMA

Somalia komited adakanpilihan raya yang aman - PM

GAROWE (Somalia), 8 Dis. - Perdana Menteri Somalia, MohamedHussein Roble pada Isnin berkata kerajaan komited untukmengadakan pilihan raya yang aman, lapor Agensi Berita Anadolu.

"Kerajaan persekutuan Somalia komited untuk mengadakanpilihan raya yang aman, lancar dan telus," kata Roble selepasmenghadiri Forum Perkongsian Somalia, di bandar rayaMogadishu.

Pilihan raya parlimen sepatutnya diadakan pada 1 Disember sepertidipersetujui kerajaan pusat dan enam negeri pada awal tahun ini.

Proses pengundian masih akan dijalankan mengikut sistem undiantidak langsung berasaskan puak sedia ada, kerana pengundian satuundi satu suara belum dapat diadakan.

Jumlah perwakilan yang akan memilih ahli parlimen persekutuanadalah seramai 101 orang dari setiap negeri dan pemilihan akanberlangsung di dua lokasi di setiap negeri.

"Perjanjian elektoral yang dicapai baru-baru ini antara FGS(Kerajaan Persekutuan Somalia) dan anggota persekutuan negerimenandakan kemuncak kesepakatan politik yang juga akanmelindungi kuota 30 peratus wanita dan akan menjadi panduan untukpelaksanaan pilihan raya akan datang," kata Roble.

Jawatankuasa pilihan raya persekutuan yang dibentuk untukmenguruskan proses pilihan raya itu ditolak Majlis Kesatuan CalonPresiden, kerana tidak melibatkan pegawai agensi perisikan dankeselamatan negara.

Menurut pembangkang pilihan raya tidak dapat diadakan padatarikh sepatutnya kerana kurangnya kesepakatan di antarapihak-pihak yang berkepentingan dan mendakwa kerajaansebenarnya tidak ikhlas untuk mengadakan pilihan raya yangbebas.

Parlimen negara ini mempunyai 275 kerusi. Sementara itu, pilihanraya presiden dijadual berlangsung pada Februari 2021.- ©BERNAMA

HARI RABU 9 DISEMBER 2020 31

Kes COVID-19di seluruh dunia

kini melebihi67 juta

MOSCOW, 7 Dis. - Jumlah kes COVID-19 yang disahkan di seluruhdunia kini sudah mencecah lebih 67 juta, menurut data terbaru JohnsHopkins University.

Pada Isnin terdapat 67,004,543 kes dengan angka kematiansebanyak 1,535,038 manakala jumlah individu yang pulih seramai43,032,444, lapor agensi berita Sputnik.

Amerika Syarikat, India dan Brazil kekal tiga negara teratasdaripada segi jumlah kes diikuti Rusia berada di tempat keempatdengan lebih 2.4 juta kes. - ©BERNAMA

Beras Vietnamantara terbaik dunia

pada 2020HANOI, 7 Dis. - Beras ST25 Vietnam memenangi tempat keduapertandingan terbaik dunia 2020, yang berlangsung sempenaPersidangan Beras Sedunia ke-12 di Amerika Syarikat dari 1 hingga3 Disember.

Jasmine 105 Thailand di tempat pertama dan beras Kemboja dikedudukan ketiga, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA) pada Isnin.

Dikatakan ST25 adalah beras yang dikembangkan olehsekumpulan tiga pakar di wilayah Delta Mekong, Soc Trang.Pada edisi 2019 di Manila, ST25 merangkul tempat pertama.- ©BERNAMA

Kebakaran besar hutandi Australia, lebih 60,000

koala terancamSYDNEY, 7 Dis. - Pelbagaispesies haiwan di Australia,termasuk lebih 60,000 koala kiniterancam disebabkan kebakaranhutan, lapor agensi berita Xinhua.

Menurut kumpulan alam sekitar,World Wide Fund for NatureAustralia (WWF-Australia),kebakaran itu menyebabkan

kemusnahan teruk terhadap habitatdi seluruh negara.

Ketua Pegawai EksekutifWWF-Australia, DermotO'Gorman berkata kejadian itu"satu daripada bencana hidupanliar terburuk dalam sejarahmoden."

Beliau menambah jumlah

haiwan yang terjejas dianggarkanhampir tiga bilion, termasukmamalia, burung dan reptilia.

Musim kebakaran hutanAustralia 2019-2020, juga dikenalisebagai "musim panas hitam,"adalah tempoh kebakaran hutanyang luar biasa di banyak kawasandi negara ini. - ©BERNAMA

EU bakallulus rejim

sekatan baharuBRUSSELS, 7 Dis. - Menteri LuarKesatuan Eropah (EU) akanmengadakan mesyuarat diBrussels pada Isnin, untukmeluluskan kerangka dokumenbagi memudahkan pelaksanaansekatan untuk mana-mana negarayang didapati melanggar hak asasimanusia, lapor agensi beritaSputnik.

Sebelum ini, dokumen itu telahdiluluskan di peringkat perwakilan

tetap EU.Penerimaan rejim sekatan

baharu itu disyorkan setahun laluoleh Perwakilan Tinggi EU untukHal Ehwal Luar Negeri dan DasarKeselamatan Josep Borrell. EUmembandingkannya dengan AktaMagnitsky Amerika Syarikat(AS).

Bagaimanapun, ketua diplomasiEU menjelaskan sistem baharu itubukan untuk ditujukan kepada

negara tertentu, tidak sepertitindakan AS, ia tertakluk di dalamEU sahaja. Langkah-langkahsekatan itu antaranya pembekuanaset dan larangan masuk.

Beliau turut mengatakan EUtidak merancang untukmengenakan sekatan yangmembahayakan rakyat, sepertisekatan AS terhadap Iran.

Mekanisme sedia adatidak bersifat global danmenyasarkan sekatan bergantungkepada situasi di negara-negaratertentu. - ©BERNAMA

Tottenhambenam

Arsenal 2-0ISTANBUL, 7 Dis. - Tottenham Hotspur mengalahkan Arsenal 2-0dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris pada Ahad, lapor AgensiAnadolu.

Tottenham memecah kebuntuan pada minit ke-13 apabilapenyerang Korea Selatan, Son Heung-min membolosi gawang lawandalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Tottenham Hotspur,di utara London.

Penyerang Harry Hane menambah jaringan pada minit ke-45 bagimemastikan kelabnya mendahului dengan selesa.

Tottenham Hotspur kekal di puncak liga dengan 24 mata, sementaraArsenal turun ke tangga ke-15 dengan 13 mata. - ©BERNAMA

Yaman gesa senaraikanpemberontak Houthi dalam

daftar pengganasYAMAN, 7 Dis. - Yaman memintamasyarakat antarabangsa segeramenyenaraikan kumpulan Houthike dalam daftar pengganas, laporAgensi Anadolu memetik agensiberita Saba.

Naib Presiden Yaman AliMohsen Saleh bertemu PenolongSetiausaha Negara AmerikaSyarikat (AS) untuk Hal EhwalNear East, David Schenker padaAhad di Riyadh.

Dalam pertemuan itu, Salehmendakwa puak Houthi

melakukan serangan peluruberpandu balistik dan dron kebandar-bandar di Yaman dannegara jiran Arab Saudi.

"Tingkah laku Houthi itumemerlukan masyarakatantarabangsa bertindak balaskepada tuntutan untukmenghukum kumpulan itu dansegera menyenaraikannya kedalam senarai pengganas," kataSaleh.

Setakat ini Houthi belummemberikan sebarang kenyataan

berhubung perkara itu. Yamandicengkam keganasan dankekacauan sejak 2014, ketikapemberontak Houthi menguasaibanyak negeri, termasuk ibu kotaSanaa.

Lebih 100,000 rakyat termasukorang awam, dipercayai terbunuhdalam konflik itu danmenyebabkan Yaman dilandakrisis kemanusiaan terburuk didunia, dengan jutaan pendudukberdepan risiko kebuluran.- ©BERNAMA

Serangan penggodamkian canggih,ancam

lebih banyakteknologi - Pakar IT

MOSCOW, 7 Dis. - Serangan penggodam yang kian canggih danberkembang boleh mencetuskan risiko ancaman lebih meluas kepadateknologi, kata ketua syarikat keselamatan teknologi maklumat (IT)Kaspersky Lab, Eugene Kaspersky, dalam satu temu bual bersamaSputnik.

"Serangan akan berkembang dengan lebih rumit, semakin banyakteknologi akan diserang, apa dan bagaimana - bukan kita yang dapatmenentukannya," kata Kaspersky.

Kaspersky berkata beberapa aliran lain, seperti jenayah siber jugaakan berleluasa, munculnya "cybergangs" yang sangat profesionalserta peningkatan serangan siber terhadap infrastruktur.

Pakar IT tidak pasti sama ada pertumbuhan harga Bitcoin akanmendorong kepada lebih banyak serangan kerana pada asasnyapenjenayah tidak bergantung kepada harga Bitcoin.

Dengan kemunculan pelbagai aliran teknologi baharu, seperti blokrantai, internet benda, pembelajaran mesin, dan peningkatanautomasi, sistem keselamatan yang ketat semakin penting, keranapenjenayah tahu mereka boleh mendapat keuntungan denganmelakukan aktiviti haram dan hanya perlu perbaiki apa yang merekasedang lakukan sekarang. - ©BERNAMA

Australia : Pelajar, gurucedera disambar petir

SYDNEY, 8 Dis. - Sekumpulan 13pelajar dan dua guru sebuahsekolah di Australia dimasukkanke hospital selepas cedera akibatdisambar petir pada Selasa, laporAgensi Berita Xinhua.

Kejadian berlaku kira-kita 1.30

petang ketika pelajar berusiaantara 10 dan 12 tahun itu sedangbermain di padang.

Kesemua mangsa dihantar kehospital berdekatan dan dilaporkanberada dalam keadaan stabil, katajurucakap Perkhidmatan

Ambulans Queesland (QAS).Pengetua Sekolah Leanne Ibell

dalam satu kenyataan berkataketika kejadian pelajar sedangberedar dari padang dancuaca tidak hujan ketika itu.- ©BERNAMA

ELEMEN senaman dalam yoga didapati amatbermanfaat menerusi pelbagai kajian danpenyelidikan di negara Barat. Yoga berasal dariIndia dan ia adalah salah satu jenis olahraga.

Asana (pose) dalam yoga dilakukan menggunakansistem pernafasan yang betul dan membantumeningkatkan tahap oksigen ke otak membuatkanawda lebih gembira dan positif.


LAHIRKAN BELIA KREATIF, INOVATIF SELARI DENGAN TAHAP INTELEK BELIA

Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Bola Sepak ASEAN

LUMUT, Isnin, 7 Disember. -Dalam usaha untukmengadaptasikan moto 'KekalSihat, Kekal Bersatu danKekal Bersemangat' khususnyamelalui aktiviti-aktiviti bersukan,baru-baru ini, rombongan yangterdiri daripada Ahli-ahliBengkurong Veteran BadmintonCommunity (BVBC) mengadakanperlawanan persahabatanbadminton ke Daerah Belait atasmemenuhi undangan GabunganBSRC dan LLRC Lumut,di Kuala Belait.

Seramai 11 pasangan BereguLelaki dan tiga pasangan Beregu

Wanita mengikuti rombongantersebut dan diketuai oleh KetuaPasukan BVBC, Awang Haji Abidinbin Haji Kura.

Semasa memberikan ucapan,Awang Haji Abidin bin HajiKura mengatakan bahawa tujuanperlawanan persahabatan ini ialahbagi mengeratkan lagi hubungansilaturahim antara kedua-duapasukan yang sememangnya sudahterjalin di samping bagimengadakan riadah merentasdaerah.

Dalam masa yang sama, beliaujuga mengucapkan penghargaanterima kasih atas undangan dari

pasukan Gabungan BSRC danLLRC serta layanan baik yangdiberikan oleh pasukan berkenaan.

Sehubungan itu, kedua-duapasukan berhasrat untukmengadakan perlawananpersahabatan lagi di masa yang akandatang dan kali ini, pasukanGabungan BSRC dan LLRC akandiundang serta berkunjung keBengkurong bagi perlawananpersahabatan itu nanti.

akan memakan waktu.Menurutnya, berikutan jadual

bola sepak yang padat untuktahun 2021, termasuk acaraantarabangsa dan domestik yangtelah diadakan sejak tahun2020 menjadikan penganjurankejohanan tersebut pada bulanDisember sebagai waktu yangideal.

Beliau juga mengumumkankejohanan akan bermula pada5 Disember dan bermula pada1 Januari 2022, pihak AFF akanmemberikan peluang terbaikuntuk menganjurkan kejohanan

tersebut dalam format penuhdengan format home and awaydi peringkat kumpulan dan jugaperlawanan kalah mati dengansuasana stadium yang penuhdengan peminat untukmemberi galakan kepada pasukanmasing-masing.

Kejohanan tersebut padaawalnya dijadualkan berlangsungpada bulan April - Mei tahundepan, AFF Suzuki Cup

merupakan kejohanan bola sepakterbesar dan berprestij di AsiaTenggara yang menyaksikanpasukan kebangsaan 'A' diwilayah ini bersaing merebutgelaran juara.

AFF akan terus bekerjasamaerat dengan Member Associationsdan rakan kongsi untuk terusmengemas kini lebih lanjutmengenai kejohanan tersebutsebaik sahaja mereka bersedia.

Berita dan Foto :Ihsan Bengkurong Veteran Badminton Community

juga peminat.Presiden AFF, Mejar Jeneral

Khiev Sameth menyatakanbahawa keutamaan merekaadalah kesihatan dan keselamatansemua orang yangberkaitan dengan kejohanantersebut.

Oleh itu, pihak AFFterus memantau perkembanganCOVID-19, baik di dalamASEAN mahupun di duniayang lebih luas.

Jelasnya, walaupun ada hasilyang menggembirakan dalampengembangan vaksin, pihakAFF mengambil maklum bahawaproses penerimaan vaksinserta praktik pengedaran danpelaksanaan program vaksin diseluruh dunia, termasuk ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - PersekutuanBola Sepak ASEAN (AFF) hariini mengumumkan bahawaKejohanan Bola Sepak PialaSuzuki AFF yang pada awalnyadijadualkan berlangsung padaNovember 2020 akan diadakanpada bulan Disember 2021.

Keputusan tersebutmencerminkan keutamaanberterusan AFF terhadapkesihatan dan keselamatan semuaorang, di samping itu untukmemberikan kepastian yanglebih besar kepada semua pihakyang berkepentingan yang terlibatdalam kejohanan tersebut,termasuk Member AssociationsAFF, pasukan, pemain danpegawai, rakan komersial dan

ROMBONGAN yang terdiri daripadaAhli-ahli Bengkurong VeteranBadminton Community (BVBC)semasa mengadakan perlawananpersahabatan badminton ke DaerahBelait.

PERSEKUTUAN Bola Sepak ASEAN (AFF) mengumumkan Kejohanan Bola Sepak Piala Suzuki AFF yangpada awalnya dijadualkan berlangsung pada November 2020 akan diadakan pada Disember 2021.

4.44 6.41 12.14 9 disember 2020 / jabatan ......universiti brunei darussalam fos, ubd peroleh...

Documents