EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

2

''KITA perlu sedar, isuakidah adalah isu sepanjangzaman. Aktiviti-aktiviti yangbercanggah dengan akidah

adalah perkara lumrah.Namun orang kurangsedar bahawa perkara

seumpama ini boleh membawakepada kebinasaandan kerugian yang

amat besar.''-Titah Sempena Majlis IlmuSempena Hari KeputeraanBaginda Ke-61 Tahun pada

9 Rejab 1428 Hijrah /24 Julai 2007 Masihi.

''DAN orang-orangyang berjihad untuk Kami,

Kami tentu akanmenunjukkan kepada mereka

jalan-jalan Kami. Dansesungguhnya Allah benar-benar

berserta orang-orang yangberbuat kebaikan.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Al 'Ankabuut, ayat 69.

TAHUN 62 / BILANGAN 13 1438

Berita dan Foto : Ihsan Media Permata

Muka 7

KARNIVAL Cinta Rasulterima ribuan pengunjung

5.06 5.16 6.36 7.00 12.35 3.56 6.31 7.43

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

30 JANUARI 2017 /

Pendaftaran keputusan peperiksaan melaluiPerkhidmatan Pesanan Ringkas dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 Januari. - KementerianPendidikan dengan inisiatif dankerjasama DST CommunicationsSdn. Bhd. (DST) dan MachTelecommunications SystemsSdn. Bhd. (MachTel) akanmenawarkan Perkhidmatan PesananRingkas (SMS) bagi KeputusanPeperiksaan B-C GCE 'O' LEVEL danIGCSE 2016.

Pelanggan (pelajar dan ibu bapa)yang ingin melanggan perkhidmatanini dikehendaki mendaftar dalam talianmelalui web portal KementerianPendidikan di www.moe.gov.bn atauportal e-Darussalam di www.gov.bn.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Pendidikan, parapelanggan juga akan dapat untukmendaftar melalui telefon bimbitmelalui khidmat pesanan ringkas dandiperlukan untuk memasukkanteks berikut : MOE <jarak> REG<jarak> [KOD PUSAT] <jarak>[NOMBOR CALON] <jarak>[NOMBOR I.C. CALON ] dan hantarke 8885555 untuk PelangganDST sahaja.

Para pelanggan juga perlu tahubahawa tiada caj akan dikenakan untukpendaftaran melalui web portalKementerian Pendidikan atautelefon bimbit.

Pelanggan boleh mulamelanggan perkhidmatan inipada Isnin, 30 Januari 2017,jam 10.00 pagi.

Keputusan peperiksaan tersebuthanya akan dihantar kepadapelanggan melalui SMS selepasmendapat kelulusan dari JabatanPeperiksaan, Kementerian Pelajaranmengumumkan keputusan berkenaan.

Pelanggan akan dikenakan bayaransejumlah BND3.00 untuk setiapkeputusan SMS yang diterima.

Dengan perkhidmatan tersebut,Kementerian Pendidikan berharapia akan memberi manfaatkepada orang ramai terutamasekali para ibu bapa danpihak berkepentingan, KementerianPendidikan secara umum.

Untuk maklumat lanjut atausebarang pertanyaan lanjutmengenai cara mendaftar, e-melboleh dihantar ke mach@machbrunei.com atau layarilaman sesawang di http://www.machbrunei.com/moe/welcome.php?.

Siaran Akhbar :Kementerian Pendidikan

Muka 10

GILAP bakatartis tempatan

Program Masjidku Makmur, NegaraBerkat hidupkan amalan Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Januari. - Dalam sama-sama

memakmurkan dan mengimarahkanmasjid, Kementerian Hal Ehwal

Ugama (KHEU) melalui Jabatan HalEhwal Masjid, Pusat Da'wah Islamiahdan Bahagian Kemajuan Syiar Islamdengan kerjasama Masjid Omar 'AliSaifuddien telah mengadakan ProgramMasjidku Makmur, Negara Berkat

di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.Pada masa yang sama, program

tersebut turut memberikan peluangkepada para pengunjung bersempenaacara Bandarku Ceria memulakan harimereka dengan meraih keberkatan

dengan menunaikan sembahyangfardu secara berjemaah dan merebutganjaran pahala melalui bacaanwirid-wirid selepas sembahyangserta taklimat.

Program kali ini diserikan dengantazkirah bertajuk 'Riadah Jasmanimelalui Sembahyang Subuh' yangdisampaikan oleh Penceramah TetapPusat Da'wah Islamiah, Drs. HajiIsmuhadi bin Haji Abdullah.

Hadir sama-sama menyertai jemaahmasjid ialah Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud danDatin, Timbalan-timbalan SetiausahaTetap dan para pegawai kanandari KHEU.

Kehadiran jemaah sekaligus akandapat menghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan dapat menimbulkan rasapersamaan di antara umat Islam dalammelaksanakan sembahyang berjemaahdan amal ibadat bersama-sama.

Memakmurkan masjid itu bolehdimaksudkan sebagai membangundan mendirikan masjid, mengisidan menghidupkannya denganberbagai ibadah dan menunaikankewajipan kepada Allah, menghormatidan memeliharanya dengan caramembersihkannya dari kotoran-kotoran dan sampah.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kiri) hadir pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkatdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

2

230 JANUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Sambutan Jubli Emas : Wadahmemantapkan keharmonian bernegara

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillah Rabbil 'Alameen,

Wabihiee Nasta'eenu 'AlaaUmuuriddunya Wadden, Wassalaatu'

Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen,Sayyidina Muhammaddin,

Wa'alaa Aalihee WasahbiheeAjma'een, Waba'du.

ALHAMDULILLAH, syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala, keranadengan limpah rahmat dan izin-Nya

jua dapatlah kita hadir di Mesyuarat PertamaJawatankuasa Tertinggi Sambutan Jubli EmasPaduka Ayahanda Menaiki Takhta iaitu genap50 tahun pemerintahan paduka ayahanda pada5 Oktober 2017.

Dalam kesempatan ini, saya inginmenyembahkan menjunjung kasihsetinggi-tingginya ke hadapan majlis padukaayahanda memperkenankan bagi penubuhandan pelantikan ahli-ahli kepada JawatankuasaPenasihat dan juga Jawatankuasa TertinggiSambutan Jubli Emas Paduka AyahandaMenaiki Takhta ini.

Apa yang penting sekarang ialah setiapahli yang dilantik akan sepakat bekerjasamadan komited dalam sama-sama memberikanbuah fikiran dan mengongsikanpengalaman-pengalaman masing-masingke arah memastikan kesempurnaandan kelancaran persediaan, perancanganserta pelaksanaan setiap acara-acarasambutan nanti.

Saya percaya dengan kesepakatan dankomitmen tinggi semua pihak, acara-acaraSambutan Jubli Emas ini akan menjadiwadah pada memantapkan lagi keharmonianbernegara melalui jalinan akrab di antararaja dan rakyat jelata; menerapkansemangat patriotik; kasih serta setia kepadaraja; cintakan tanah air; bersatu padudalam memelihara kesejahteraan dankemakmuran negara serta untuk sama-sama memajukan negara.

Pada mengimbas kembali titah padukaayahanda sempena Menyambut Awal TahunMasihi 2017 dalam konteks SambutanJubli Emas Paduka Ayahanda MenaikiTakhta bahawa sambutan ini adalahsangat besar ertinya, sebagai cara untukmenghargai sejarah.

Sejarah adalah 'lidah' zaman yang akanberkata-kata kepada generasi demi generasitanpa pernah mengenal penat atau bosan.

Paduka ayahanda juga melahirkan harapanbagi kita semua akan dapat mengamalkansifat bersederhana di dalam perayaanyang dirancang. Sifat sederhanaberkenaan, termasuk memberi keutamaanapa yang utama.

Namun, bukanlah menjadi tujuan kita untukmenyempitkan wawasan bagi masa depan

yang panjang. Apa yang penting ialahperayaan atau sambutan berkenaan sifatnyasebagai 'petanda' bagi sejarah.

Demikianlah juga harapan saya bagiSambutan Jubli Emas nanti, agar ianyabukan sahaja merupakan satu ristaan sejarahkegemilangan pemerintahan padukaayahanda, malah turut menanai kekukuhaninstitusi raja negara ini dengan terusmengekalkan identiti, budaya dan adatresam orang Brunei.

Saya mengambil perhatian khusus mengenaiMajlis Bersama Rakyat yang sepatutnyadiberikan perhatian atau diwalihkan dengansebelum ini kerana ini merupakan sambutanistimewa. Sebagai misalan diadakan ditempat yang sesuai dan lebih teratur denganatur cara menarik yang menggambarkankeakraban raja dan rakyat.

Namun dalam merangka perancangandan konsep-konsep acara sambutan, ianyahendaklah bersifat bersederhana dan sentiasamenitikberatkan aspek-aspek yang menjuruskepada mengangkat Adat lstiadat DirajaBrunei. Lebih penting lagi, ianya adalahsebagai simbol yang jelas kepadapencapaian-pencapaian bermakna kepadanegara serta rakyat dan penduduknya

di sepanjang pemerintahan paduka ayahanda.Dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala,

berkat kewibawaan dan pimpinan bijaksanapaduka ayahanda dalam menerajuipentadbiran negara, Alhamdulillah,Negara Brunei Darussalam telah memenuhikehendak pembangunan dan kemajuanserta dapat mengekalkan keamanan dankestabilan politik.

Sepertimana kita sama-sama saksikan,pencapaian-pencapaian di sepanjang 50 tahunpemerintahan paduka ayahanda telah banyakmembawa pelbagai perubahan dan kemajuanpositif kepada negara, termasuklah dalamaspek menjaga dan memelihara kemaslahatansetiap rakyat dan penduduk. Ianyamerentasi pelbagai sektor dan bidang-bidang keutamaan.

Kepimpinan paduka ayahanda juga telahberjaya menjadikan negara ini mampumenjana perkembangan ekonomi yangpositif dalam menarik pelaburan asing.

Selain ini, negara kini juga telahmelahirkan lebih ramai cendekiawan-cendekiawan dan pakar-pakar orang Bruneisendiri yang setentunya meningkatkankeupayaan dan daya saing kita diperingkat antarabangsa.

Namun, bidang keagamaan tetap dijadikanteras kepada perancangan dan hala tujupembangunan dan perkembangan negaraselaras dengan hasrat menjadikan negara inisebagai sebuah Negara Zikir.

Inilah antara perkara-perkara yang perluada dalam pemikiran kita dalam melakaracara-acara sambutan dan sebagai sandarankepada menilai impak atau outcome yanghendak diperolehi dari acara tersebut.

Kita hanya tinggal beberapa bulan sahajalagi untuk merancang dan melaksanakanSambutan Jubli Emas ini.

Tempoh masa ini adalah lebih singkatlagi jika mengambil kira acara-acarakebesaran negara yang sedia ada untukdirancang dan dilaksanakan di dalam tempohtersebut, seperti Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan, Sambutan HariKeputeraan paduka ayahanda dan acara-acarakebesaran lainnya.

Saya mahu setiap Jawatankuasa SektoralSambutan Jubli Emas untuk menghadapkansegala perencanaan rancangan masing-masingkepada Urus Setia Sambutan Jubli Emasdalam tempoh dua minggu dari tarikhmesyuarat hari ini.

Dalam melaksanakan acara-acara sambutanini, ianya pertu dirancang sehalus-halusnyadan dipantau secara teliti serta bersistematik.Ke arah ini, kaedah delivery approachakan diguna pakai oleh setiap JawatankuasaSambutan Jubli Emas dalam membuatpemantauan terhadap pelaksanaan acara-acara sambutan mengikut tempoh masayang telah ditetapkan.

HASRAT NEGARA

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 447 . 44

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 326 . 32

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

7 . 007 . 007 . 007 . 007 . 007 . 006 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

JANUARI JAMADILAWAL

3031

1 FEBRUARI

2345

5 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 17

5 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 07

2345678

��������������

����� ������������

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017

SABDA Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri pada Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamMenaiki Takhta di Bilik Mesyuarat, WestWing, Tingkat 1, Jabatan Perdana Menteripada hari Khamis, 28 Rabiulakhir 1438 Hijrahbersamaan 26 Januari 2017 Masihi.

Ke muka 4

KEMBANG MAJUKAN PERNIAGAAN MELALUIPLATFORM MEDIA SOSIAL

CUBE Juction atau pasaran hibrid dalam talianbagi perniagaan generasi-i, perniagaan nanodan mikro, Perusahaan Kecil dan Sederhana

(PKS) dan platform e-Dagang perdana bagi rantauASEAN, ASEAN+3 dan BIMP-EAGA telah dilancarkanbaru-baru ini di Bangunan Teknologi dan Rekabentuk,Kampung Anggerek Desa.

Cube Juction merupakan sebuah platform di bawahbimbingan Program Inisiafif Belia dan Kotej di iCentredengan sokongan Dewan Perniagaan Kebangsaan danIndustri Brunei Darussalam (NCCIBD). NCCIBD dalamkapasitinya akan memaninkan peranan penting untukmenggalakkan inisiatif sektor swasta di negara inimengenai pembangunan ekonomi tempatan danperdagangan antarabangsa ke arah Komuniti EkonomiASEAN (AEC), ASEAN+3 dan BIMP-EAGA sejajar denganrancangan strategik kerajaan.

Dengan Negara Brunei Darussalam (NBD) ketika inimenuju ke arah ekonomi mampan kepada sektor bukanminyak dan gas menjelang tahun 2035, sertamenangani cabaran dan isu-isu semasa, pelan utamaNCCIBD akan menumpukan kepada meningkatkanperniagaan melalui platform atas talian (online) caraASEAN, iaitu yang berkaitan dengan produk premium,produk halal, produk nilai tambah, menawarkanperkhidmatan bagi perusahaan nano dan mikro sertaPKS.

Oleh yang demikian, dengan pelancaran platformmedia sosial, Cube Juction ini ia diharap akan membantunegara dalam meningkatkan Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK) dan dihasratkan untuk mengurangkankadar pengangguran di negara ini. Melalui CubeJunction ini juga, NBD akan menjadi hab pemindahanstrategik kapal dan kargo udara yang akan membantumeningkatkan perdagangan antara China, ASEAN,ASEAN+3 dan BIMP-EAGA.

Di bawah Program Inisiatif Belia dan Kotej di iCentre,Cube Junction merupakan platform e-PerdaganganBrunei yang diterajui 100 peratus syarikat tempatan dan100 peratus mengambil pekerja tempatan, denganrangkaian sosial dalam talian hibrid dan pasaran dalamtalian melalui satu platform.

Di samping itu, Cube Junction juga bekerjasama rapatdengan syarikat pengangkutan serantau berdaftardalam negara, Concord Transworld Forwarding untukpengedaran ke kawasan pedalaman Brunei. Selain itu,Cube Junction juga akan bekerjasama dengan AFLLogistik Hong Kong, e-Dagang dan syarikat logistikantarabangsa bagi meningkatkan perdagangan rentassempadan bagi industri e-Dagang negara ini yangdisediakan bagi Komuniti Ekonomi ASEAN danASEAN+3.

Dengan adanya platform Cube Junction ini,perusahannano, mikro, PKS serta perniagaan kotej hanyamemerlukan kos yang minimum dan boleh beroperasidari rumah. Selain itu, ia juga menyediakan sistemperkhidmatan penghantaran dari pintu ke pintu di manasahaja di dunia, sekali gus menyelesaikan isu utamapengangkutan dan logistik perniagaan kecil di negaraini.

Dengan adanya perkhidmatan yang ditawarkan olehCube Junction ini akan dapat membuka lebih luas lagipeluang perniagaan bagi para pengusaha tempatanserta mengambil peluang ini bagi mengembangluaskanlagi rangkaian perniagaan mereka hingga keluarnegara. - Ketua Penyuntingan (Rd)

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 3NASIONAL

Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati Ampuan Haji Hussin

TURUT menyertai aktiviti mengamping pada Pesta Senukoh Kali Ke-2 ini ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu (kiri).

PENGUNJUNG turut menyertai aktiviti menarik semasa pesta ini.

ANTARA produk satu kampung satu produk Majlis Perundingan Mukim (MPM) MajlisPerundingan Kampung (MPK) Daerah Temburong dan hasil pertanian pendudukKampung Senukoh yang dijual pada pesta tersebut.

PENYELARAS Pesta Senukoh Kali Ke-2,Awang Haji Matusin bin Orang KayaSura Haji Tuba berkata objektif utamapenganjuran pesta adalah bagimengeratkan silaturahim sertameningkatkan perpaduan dalam kalanganpenduduk kampung.

Pesta Senukoh pacu ekonomi penduduk

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud (kanan) semasa merasmikan Pesta Senukoh Ke-2,2016 / 17 'Berkunjung Tah ke Pesta Senukoh' anjuran Majlis Perundingan Kampung (MPK) Senukoh.

TEMBURONG, Sabtu, 28 Januari. -Pesta Senukoh Ke-2, 2016 / 17'Berkunjung Tah ke Pesta Senukoh'anjuran Majlis Perundingan Kampung(MPK) Senukoh berlangsung meriahdengan lebih 14 acara disusun padapesta kali ini yang berlangsung dikawasan Balai Raya KampungSenukoh, di sini.

Ketua Kampung Senukoh, AwangYusof bin Haji Maidin, selaku

Pengerusi Pesta dalam ucapannyaantara lain berharap, penganjuran pestakali ke-2 ini akan terus mencapaiobjektifnya iaitu dalam mengeratkanhubungan silaturahim yang sediaterjalin dalam kalangan pendudukkampung yang berbilang kaum.

Hadir merasmikan pesta itu ialahPegawai Daerah Temburong, AwangMohd. Amir Hairil bin AwangHaji Mahmud. Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat

Negara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu, parapenghulu mukim dan ketua kampungserta para penduduk kampungdan pengunjung-pengunjung dariluar daerah.

Awang Mohd. Amir Hairil turutmenyampaikan hadiah-hadiah kepadapara pemenang pertandingan gubahanbuah-buahan hutan, di sampingberpeluang menyaksikan danmenyertai kegiatan-kegiatan menarikyang disusun di dalam pesta ini.

Sementara penyelaras pesta itu,Awang Haji Matusin bin Orang KayaSura Haji Tuba menyatakan antaraobjektif utamanya antara lain, bagimengeratkan silaturahim sertameningkatkan perpaduan dalamkalangan penduduk kampung,terutama yang bekerja di luarDaerah Temburong untuk balik keKampung Senukoh bersama keluargamasing-masing bagi menyertai aktivitiyang disusun menerusi pesta inidan secara kebetulan ia diadakan

semasa hari cuti kelepasan awam danselain itu, pesta itu sebagai usaha untukmenarik lebih ramai pengunjung luarberkunjung ke kampung berkenaan.

Di samping itu, pesta initurut memfokuskan pada aktivitiperekonomian, terutama dalammengetengahkan pameran dan jualanproduk-produk yang dihasilkanoleh MPK Senukoh sendiri sertaproduk-produk pertanian ataukraf tangan warga kampungnyaserta pameran dan jualan SatuKampung Satu Produk dari MPM /MPK lain di daerah ini.

Dalam pada itu, tambahnya,aspek kebudayaan turut tidakdilupakan sebagai usaha mengekalkankepelbagaian budaya terutama kepadagenerasi muda di kampung tersebutuntuk ditonjolkan kepada masyarakatluar yang hadir, antaranyadengan mengadakan aktiviti tradisimengamping padi daripadamasyarakat Kedayan, persembahankebudayaan dari masyarakat Murutserta pertandingan gubahan buah-buahan hutan.

Awang Haji Matusin seterusnyaberbangga dengan komitmen paduyang diberikan penduduk kampungmenerusi pengendalian pesta ini,yang mana jelasnya budayabegotong-royong, kesefahaman,semangat bersatu padu dan keakrabanmasih kekal dalam kalanganpenduduknya yang berbilang kaumdan ini menjadi salah satu keunikanKampung Senukoh yang menjadidaya tarikan utama untuk pengunjungluar berkunjung ke kampungberkenaan secara berterusan.

Salah seorang pengunjung, DayangSiti Salwana binti Juni berasal dariKampung Rimba semasa ditemuiberkata, hasrat kunjungannya ke pestaitu semata-mata bagi menyaksikansendiri keunikan gaya hidupmasyarakat Kampung Senukoh yangberbilang kaum.

Tambahnya, pengalamannya yangpertama dengan menyaksikan danberpeluang menyertai aktivitimengamping padi secara tradisi itubaginya sangat unik.

Selain itu, beliau juga tertarikdengan beberapa jenis makanan tradisiyang dipamerkan oleh MPM / MPKdan kagum dengan persembahankebudayaan tarian masyarakat Murutdi samping keunikan pakaiantradisional yang dipakai oleh

para penarinya.Dayang Siti Salwana turut memuji

persefahaman erat yang terjalin dalamkalangan masyarakat berbilang kaumdi kampung tersebut dan berminatuntuk berkunjung lagi jika pestaseumpamanya diadakan pada masaakan datang.

Pesta berkenaan turut diserikandengan persembahan kebudayaanmasyarakat Murut iaitu Tarian AlaiNgapu Lun Rayeh.

Pelbagai aktiviti disusun di pesta ituantaranya Sudut Jamu Selera MeeSenukoh, persembahan aktivitimengamping daripada masyarakatKedayan, persembahan kebudayaandari masyarakat Murut, PertandinganMasakan Mee Senukoh, Pameran danJualan Satu Kampung Satu ProdukMajlis Perundingan Mukim danKampung Daerah Temburong,Pameran dan Jualan Produk-ProdukKampung Senukoh serta pelbagaiacara sukan mini dan hiburan untuksemua peringkat umur.

Turut menarik perhatian di pesta kaliini ialah penyertaan daripada pihakNBT Brunei Sendirian Berhad yangmengadakan pameran model-modelterbaru kereta jenama Toyota sertatunjuk cara masakan Mee Senukohdaripada pakar masakan atau cefdari salah sebuah hotel terkemukadi negara ini.

HARI ISNIN 30 JANUARI 20174 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Dari muka 2

HASRAT NEGARA Sambutan Jubli Emas : Wadah memantapkan keharmonian bernegara

Bandarku Ceria hidupkansuasana ibu negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Januari. - Aktiviti-aktiviti ProgramBandarku Ceria di Bandar SeriBegawan (BSB) terus dihidupkandengan suasana hujung minggu yangsangat segar dengan melakukan

Pada hemat saya, pelaksanaan persediaan bagiacara-acara sambutan tersebut sebaik-baiknyasiap diselenggarakan pada bulan Ogos tahun ini.

Ini adalah bertujuan bagi memberikanruang untuk pelaksanaan dan penyelarasanperkara-perkara yang berkaitan misalnyaraptai acara-acara sambutan dan seterusnyamelaksanakan tindakan-tindakan susulanyang perlu.

Oleh itu, Jawatankuasa Tertinggi khususnya

Jawatankuasa Sektoral hendaklah bijak danteliti dengan sentiasa mengamalkan aspekberhemah dalam setiap perancanganmasing-masing.

Apa yang mustahak di sini ialah pelaksanaansetiap acara haruslah menepati dan tidaktersasar dari perancangan serta cadanganperbelanjaan yang telah dipersetujui sejakawal lagi.

Kita juga perlu melakar strategi komunikasiyang berkesan yang berupaya menarikpenglibatan segenap lapisan rakyat dan

penduduk dalam acara-acara sambutan,khususnya golongan belia, penuntut-penuntutsekolah dan institusi pengajian tinggi.

Tidak terkecuali ialah sektor swastakhasnya pihak media, persatuan-persatuan danpertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan,semua ketua jabatan, penghulu dan ketuakampung dapat memberikan galakan danmenjayakan Sambutan Jubli Emas PadukaAyahanda nanti.

Akhirnya. selaku Penaung JawatankuasaPenasihat Sambutan Jubli Emas ini, adalah

menjadi harapan saya supaya Ahli-AhliJawatankuasa di permesyuaratan pada pagiini akan dapat bersama-sama memberikanpandangan dan pendapat yang constructive,semata-mata bagi membisaikan, memeriahkandan memastikan kualiti serta kesempurnaanacara-acara Sambutan Jubli Emas PadukaAyahanda Menaiki Takhta yang akan menjelangnanti.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah.Wassalamu 'Alaikum WarahmatullaahiWabarakatuh.

AKTIVITI berjoging antara yang mengisi Program Bandarku Ceria.

PENGLIBATAN belia-belia memeriahkan lagi Bandarku Ceria.

pelbagai kegiatan bersama keluargadan kawan-kawan seperjuangan.

Seawal pagi mereka sudahberduyun-duyun untuk berkunjung keibu negara untuk sama-sama mengisimasa lapang dengan melakukanaktiviti sukan serta riadah bersamakeluarga juga kawan-kawan sambilmenikmati suasana pagi.

Pelbagai penglibatan warga emas,belia-belia dan kanak-kanakmemeriahkan lagi Bandarku Ceriatersebut dengan melakukan aktivitiberbasikal, berjalan kaki, senamrobik,berjoging, tinju, Death Matchselain aktiviti bermain bouncerdan sebagainya.

Program Bandarku Ceria yangdiadakan setiap minggu bertujuanuntuk menghidupkan suasana danmenjadikannya sebagai sebuah bandaryang dinamik dan unggul.

Pemilik Mixed Mortial ArtsAcademy (MMAA), Awang HajiIsmadey bin Haji Hussin dalam temubual Pelita Brunei menyatakanBandarku Ceria bukan sahajamemberi peluang kepada orangramai untuk melakukan aktiviti,tetapi memperlihatkan bakatmasing-masing.

Jelasnya, tujuan Zero OneEight MMAA ditubuhkan adalah

untuk memperkenalkan seni beladiri bagi tujuan menjaga kesihatan danpada masa ini MMAA kini mempunyaiseramai 200 orang ahli.

Sehubungan itu, orang ramai yangberminat untuk menyertai aktiviti senibela diri itu bolehlah berkunjung keBangunan Industri Abracao, Lambak

dengan membuat pendaftaransebanyak BND50 bagi lapan sesidalam masa empat bulan, iaitu duakali seminggu.

PEMILIK Mixed Mortial Arts Academy(MMAA), Awang Haji Ismadey bin HajiHussin ketika ditemu bual Pelita Brunei.

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 5NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

Kegiatan riadah kian bertambah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Januari. - Sejak Program BandarkuCeria mula diperkenalkan, programtersebut terus mendapat sokonganpadu daripada pelbagai pihakterutama para penjaja yang mencaripendapatan serta orang ramai yangingin mengisi masa lapang merekadengan melakukan aktiviti riadahhujung minggu lebih-lebih lagibersama keluarga.

Sesuai dengan pengisytiharanBandar Seri Begawan sebagai BandarKebudayaan ASEAN 2016 - 2017,Program Bandarku Ceria yangberlangsung di ibu negara ini danmenjadikan Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien sebagai fokalutama tempat berniaga mahupunmemulakan pelbagai aktiviti yangdirancang bersama keluarga.

Tinjauan Pelita Brunei jelasmenyaksikan pelbagai aktiviti,kegiatan riadah ataupun perniagaankian bertambah sejak ia diadakan, yangmana antara acara yang berlangsungialah Pertandingan Suara Burung,Perlawanan Boxing, aktiviti

senamrobik, riadah berbasikal, bejalankaki, berlari, keriangan kanak-kanakbermain pelbagi jenis permainanbouncer, meet-and-greet bersamamaskot-maskot kartun seperti MyLittle Pony, Elmo, Princess Sofia,Olaf, Minion dan lain-lain, permainannerf-gun dan bermacam-macam lagi.

Dalam pada itu, aktiviti berbasikalmasih lagi menjadi pilihan utamapengunjung Bandarku Ceria,yang mana mereka boleh menyewapelbagai jenis basikal termasukbasikal yang mempunyai duamahupun tiga tempat duduk yangtersedia atau membawanya sendiriuntuk menyelurusi jalan yang ditutupoleh pihak berkuasa seawal jam 6.00pagi lagi dengan rasa selamat, tenangserta merehatkan minda, di sampingmelakukan riadah lainnya.

Sementara di ruang lain sekitarTaman Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien pula dibanjiri denganpelbagai jenis jualan terdiri dari jualanyang berbentuk pakaian, makanan,minuman, aksesori, kasut, pakaiansukan, barang-barang permainan

kanak-kanak, buah-buahan,garage-sale dan banyak lagi yangmampu menarik perhatian parapengunjung yang datang.

Para belia kita juga tidakketinggalan melibatkan diri secaraaktif, yang mana mereka yangmenjalankan perniagaan merekasecara online mula memunculkan diridi petak-petak perniagaan di sekitarbandar dengan menjual baranganmereka secara mingguan, selain iajuga memudahkan bagi para pelangganmereka untuk membuat tempahansecara terus dan membuatmeet-point secara mingguan di pusatbandar tersebut.

Program Bandarku Ceriamerupakan inisiatif dalammenceriakan ibu kota negara denganmenyajikan pelbagai program atauaktiviti yang sesuai bagi meluangkanmasa bersama keluarga di hujungminggu, yang mana pelbagai pihakturut menyambut baik inisiatif tersebutsama ada dari agensi kerajaanmahupun swasta dan tidak terkecualisambutan yang menggalakkandaripada orang awam.

Rata-rata para pengunjung mahupunpihak peniaga melahirkan pendapat

bahawa aktiviti riadah Bandarku Ceriaseumpama ini perlu diteruskan sampaibila-bila kerana selain memberikanpeluang kepada keluarga untuk keluarberiadah, program sebegini juga bolehmendukung ke arah cara hidup yanglebih sihat dengan penganjuranpelbagai acara seperti senamrobik,larian dan sebagainya.

Program yang meliputi penglibatandaripada semua peringkat umur inijuga selain turut memberikan peluangbagi kita menunjukkan budayarakyat Negara Brunei Darussalamyang mengutamakan hubungankekeluargaan dan gaya hidup yangseimbang, kita juga sama-samaberganding bahu menjaga kebersihanpersekitaran kawasan bandar.

Orang ramai yang hadirmemeriahkan bandar pada setiapminggu di mana sahaja mereka beradasama ada di sekitar kawasan komersial,di setiap jalan-jalan riadah atau aktivitisekalipun yang berada di kawasantaman sering diingatkan untuk sentiasamenjaga kebersihan taman jugakawasan-kawasan bandar sekitarnyadengan baik dan bersih sertamembuang sampah-sampah ditempat-tempat pembuangan sampah

yang telah disediakan.Kerjasama orang ramai dengan

pihak-pihak yang berkenaan adalahsangat diharapkan memandangkanaktiviti Bandarku Ceria inimelibatkan penganjuran pelbagaijenis aktiviti yang turut melibatkanramai pihak termasuk para peniagadan pengunjung.

Dari itu, setiap wargadan masyarakat yang terlibatperlulah berganding bahu menanaitanggungjawab bersama untuksentiasa memastikan kebersihan tamanserta kawasan sekitar bandar terjagabersih serta teratur semasa dan setelahtamatnya aktiviti berlangsung.

Namun dalam melakukan sebarangaktiviti riadah ini, orang ramaikhususnya ibu bapa dan penjaga jugaturut diingatkan untuk sentiasamemastikan keselamatan keluargaterutama kanak-kanak kecil, yangmana dalam beriadah kita perlusentiasa peka tentang keberadaananak-anak agar mereka tidak beradaterlalu jauh dari pandangan mataataupun pengawasan ibu bapa ataupunbermain di tempat-tempat yangmembahayakan serta bolehmengancam keselamatan.

BERBAGAI-BAGAI jualan kelihatan memeriahkan suasana Bandarku Ceria pada setiap hujung minggu.PENJUAL Ice Goyang Ceria ketika melayan pelanggannya.

PERMAINAN bouncer antara yang menarik perhatian pengunjung kanak-kanakBandarku Ceria. KELIHATAN orang ramai mengerumuni seorang peniaga yang menjual pelbagai jenis koleksi jam tangan.

HARI ISNIN 30 JANUARI 20176 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Lebih 700 pengunjungsaksikan Pameran Jejak Warisan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Januari. - Sejak mula dilancarkanpada 7 Januari lalu, pameran JejakWarisan dan pameran karya-karya senilukis yang bertemakan Tanah AirkuPermai telah dikunjungi oleh lebih700 pengunjung dari luar dandalam negara.

Pameran berlangsung di BangunanGaleri Seni, Dermaga Diraja di ibunegara sehingga 31 Januari 2017.

Jejak Warisan Brunei Darussalammerupakan eksplorasi budaya melaluipenerokaan jejak warisanmonumen-monumen yang diwartakandi bawah Akta Barang-BarangPurbakala dan Harta Terpendam 1967,Semakan 1984, 1991 dan 2002.

Antara lokasi Jejak warisan BruneiDarussalam di sekitar Bandar SeriBegawan adalah Bangunan SetiausahaKerajaan, Bangunan Kastam dan

Eksais Bangunan Lapau Lama,Gerbang Perpuspaan 1968, Tugu Jam,Bangunan Dewan Majlis danMasjid Omar 'Ali Saifuddien sertaBahtera Mahligai.

Setiap monumen yang diwartakan diibu negara telah menyaksikan pelbagaiperkembangan kebudayaan dankesenian, di mana Sungai Brunei itumenandakan kepentingan politik,ekonomi dan sosiobudaya negara.

Sejarah Bandar Seri Begawan muladikesan seawal abad Ke-7, apabilasekumpulan pendatang menubuhkansebuah kampung di sepanjang SungaiBrunei yang dipanggil Kampong Ayer,peninggalan dari masa silam ini masihwujud sehingga ke hari ini.

Ibu Kota Brunei pada zaman dahuludipercayai terletak di Kota Batu,penduduknya menyara kehidupanmereka melalui aktiviti perdagangandan menangkap ikan.

Dari sebuah perkampungannelayan, kawasan tersebut mulamembentuk dan membangun hinggadikenali sekarang sebagai BandarSeri Begawan.

Sementara itu, Pameran TanahAirku Permai sesuai dengan temakebudayaan dan keindahan NegaraBrunei Darussalam mengetengahkanlebih daripada 30 buah lukisan-lukisankarya artis-artis tanah air yang terdiridaripada pelukis-pelukis JabatanMuzium-Muzium.

Antara yang diketengahkan adalahpotret-potret Keluarga Diraja,perlawanan tarik kalat yangmerupakan sukan tradisi Brunei sejakdahulu lagi, sekitar Sungai Brunei danKampong Ayer, aktiviti Padian yangtelah hilang ditelan zaman, makanantradisi Brunei, dan sebagainya yangjelas menggambarkan keindahankebudayaan masyarakat Brunei.

Setiap pelukis mempunyaiinterpretasi yang berbeza, namunmasing-masing berusaha untukmenggambarkan identiti kebruneianmelalui kanvas, sekali gus menghayatisemangat cinta mereka pada bangsadan negara tercinta.

Di bangunan tersebut juga terdapatPusat Maklumat Pelancong yangmengetengahkan produk-produkpelancongan yang sedia ada diKampong Ayer dan Bandar SeriBegawan, di samping untukmeningkatkan lagi usaha ejen-ejenpelancongan agar lebih aktif

memasarkan produk-produkpelancongan, sama ada dalam negarajuga antarabangsa.

Para pengunjung yang berkunjungke sana terutama sekali para pelancongdari luar negara bolehlah menyaksikanpameran sekali gus mendapatkan pakejlawatan ke tempat-tempat menarik dinegara ini.

Pelita Brunei telah menemu bualPengurus Mark Putera DelimaTour, Wan Zunaidah binti Ariff yangmenawarkan lebih enam pakejkepada pelanggannya sepertiKampong Ayer Tour, Kampong AyerNight Tour, Brunei Night River Safari,Mangroves River Safari, Night CityTour dan Half Day City Tour.

Menurutnya, antara pakej-pakejyang ditawarkan, yang paling diminatioleh para pelanggan kami ialahKampong Ayer Tour danMangroves River Safari, di mana parapelancong dibawa bersiar-siar melihatlegasi suasana Kampong Ayerdengan menyusuri Sungai Bruneidan berpeluang melihat kehidupanliar semula jadi sepertiProboscis Monkey dengan menaikibot pelancong.

''Pakej ini bukan sahaja untukpara pelancong dari luar negara,tetapi juga ditawarkan kepadapengunjung tempatan yang berminatuntuk menyaksikan keistimewaanwarisan budaya Brunei,'' jelasnya.

Menyentuh mengenai pameran yangsedang berlangsung, suami beliau,Awang Markim bin Haji Rahmanberpendapat ia merupakan satuinisiatif yang sangat baik dari pihakkerajaan untuk mempromosi NegaraBrunei Darussalam.

Dengan adanya Pusat MaklumatPelancong tersebut tambahnya, ia akanmemudahkan lagi para pelancong yangberkunjung ke negara ini untukmendapatkan maklumat mengenaitempat-tempat yang menarik dankemudahan-kemudahan pelancongandi negara ini.

Bagi orang ramai yang inginmengunjungi pameran di Galeri Senitersebut, waktu operasinya adalahbermula dari jam 9.00 pagi hingga5.00 petang bagi setiap Isninhingga Ahad, kecuali Jumaat,9.00 pagi hingga 11.30 pagi dandari jam 2.30 petang hingga5.00 petang.

PUSAT Maklumat Pelancong yang terletak di Bangunan Galeri Seni Dermaga Diraja di Bandar Seri Begawan.PELANCONG dari dalam dan luar negara melihat pameran-pameran mengenaitempat-tempat yang menarik di Negara Brunei Darussalam (atas dan bawah).

PENGURUS Mark Putera Delima Tour, Wan Zunaidah binti Ariff dan suaminya, AwangMarkim bin Haji Rahman ketika ditemui Pelita Brunei.

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 7NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Karnival Cinta Rasulterima ribuan pengunjung

BERAKAS, Ahad, 29 Januari. -Karnival Cinta Rasul yangberlangsung dengan meriah di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah bermula pada26 Januari lalu dan menutup tirainyapada hari ini.

Ribuan pengunjung dari dalamnegara dan negara jiran telah hadir bagisama-sama memeriahkan karnivalselama empat hari anjuran Battle ProMarketing and Management Services(BattleProMMS) dengan sokonganpenuh dari Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan itu.

Acara utama yang menjadi tarikanpara pengunjung hari terakhir karnivaladalah Peraduan Membaca 3 SelawatUtama, yang mana peraduan tersebut

melibatkan kanak-kanak dan remajaMuslimin serta Muslimah di bawahusia 15 tahun.

Acara seterusnya adalah IramaDakwah yang merupakanpersembahan nasyid oleh KumpulanQaisaratuzzahra.

Pada hari terakhir itu, PengurusProjek Kecil BattleProMMS, AwangMohamad Syukri bin Jamilmenyampaikan hadiah-hadiah kepadapara pemenang aktiviti-aktiviti yangtelah dijalankan sepanjangberlangsungnya karnival berkenaan.

Bagi Peraduan Tulisan Jawi, tempatpertama dimenangi oleh Dayang AirraWatrisyah binti Jasmi, tempat keduaoleh Awang Mohammad DarwishAr-Rizqiyyan, manakala Dayang'Aliyah Nur Fathiah binti Abdullah

Hasazaman mendapat tempat ketiga.Sementara itu, pemenang bagi

Peraduan Teka Nama Surah, AwangJulazni bin Haji Zaini telah berjayamembawa pulang iPhone. Manakalabagi aktiviti Hijahiyyah : BinaPerkataan adalah Awang Md. ZulHaffiq bin Md. Zhulaidi yangmemenangi hadiah wang tunai.

Awang MuhammadNurhidayatullah Al-Mu'min binAwang Rosman telah memenangitempat pertama bagi PertandinganMenghafal Surah Al-Mulk, manakalaDayangku Widad Aiman bintiPengiran Haji MohammadHasimuddin dan Dayang HajahSyafiqah Arfini binti Haji Mohd.Arriffen masing-masing mendudukitempat kedua dan ketiga.

Dalam pada itu, Pertandingan DikirDaiba'ie yang telah berlangsung pada28 Januari dijuarai oleh Kumpulan AlFalaah, diikuti dengan KumpulanFirqah Khairal Khalil sebagai naib

juara dan Kumpulan Nurul Muzayyandi tempat ketiga.

Johan bagi Peraduan Membaca 3Selawat Utama ialah DayangHalimatus Rabeatul Saiedah binti

Huzaimi, naib johan disandangoleh Awang Abdul Hadi Muaiyyadbin Haji Azrol dan tempat ketigadiraih oleh Dayang NurunnajwaSalsabeela Haji Md. Khairul Azmy.

PENGURUS Projek Kecil, Awang Mohamad Syukri bin Jamil (kiri) menyampaikan hadiah kepada pemenang tempat kedua bagiPertandingan Dikir Daiba'ie, Kumpulan Firqah Khairal Khalil. - Foto : Ihsan BattleProMMS.

PERADUAN MEWARNA antara aktiviti yang mendapat sambutan padaKarnival Cinta Rasul.

PELBAGAI lapisan masyarakat yang berkunjung sama-sama memeriahkan lagi Karnival Cinta Rasul.

GERAI-GERAI jualan yang mengambil bahagian pada Karnival Cinta Rasul.

HARI ISNIN 30 JANUARI 20178 NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Generasi muda perlu ketahui sejarah negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Januari. - Galeri PameranPusat Sejarah Brunei (PSB) diharapakan dapat menanam perasaanserta menguatkan rasa kecintaanjuga taat setia rakyat dan pendudukdi negara ini kepada raja, agama,bangsa serta negara khususnyagenerasi muda.

Ia juga merupakan satu usahaPSB ke arah penambahbaikan danmenambah nilai pada galeri-galeripameran pusat tersebut yang sedia adasupaya lebih berinformasi, menarikdan menyeronokkan untuk dikunjungi

oleh para pelawat dalam jugaluar negara.

Pelita Brunei meninjau ke PSB padaJumaat kelmarin dan berkesempatanmenemu bual Marivic Estopito, 47,seorang warga asing dari RepublikFilipina yang datang ke negara iniuntuk melawat sahabat-handai yangbekerja di sini berkata, beliausememangnya gemar melawat ketempat-tempat menarik atauberkunjung ke galeri pameranmengenai sejarah sesuatu negara yangbeliau kunjungi.

Menurut beliau, mengetahui asal

usul serta sejarah masa lampausesebuah negara itu merupakansesuatu yang sangat mengujakannyadan berharap agar selepas ini beliauberpeluang untuk melawat ketempat-tempat bersejarah yang laindi negara ini.

Sementara itu, bagi AwangMohammad Kamarul Ariffin binMohammad Salleh, 28, dariKampung Mentiri berkata, adalahpenting untuk belia pada masa kiniuntuk mengetahui serta mempelajarisejarah negara.

Mengingati kegemilangan zaman

keemasan Kesultanan Brunei danmempelajari kejayaan bangsa juganegara pada waktu tersebut tegasnya,boleh dijadikan perangsang untukmemacu kemajuan negara.

Beliau seterusnya menekankanbahawa sejarah sangat pentingdalam kehidupan sebagai panduandan iktibar kepada kita untukmemperbaiki kesilapan masa lalu

bagi membolehkan kita menciptakejayaan yang lebih gemilang.

Galeri itu dibuka untukorang ramai setiap hari bermulajam 8.30 pagi hingga 4.15 petangkecuali Jumaat bermula 8.30 pagihingga 11.30 pagi dan 2.00 petanghingga 4.30 petang, manakala akanditutup pada Ahad dan HariKelepasan Awam.

PENGUNJUNG dari luar negera turut tidak melepaskan peluang melawat Galeri Pameran Pusat Sejarah.SALAH seorang pengunjung yang melawat ke Galeri Pameran Pusat Sejarah.

Patuhi syarat melaksanakan ibadat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Januari. - Hidup di dunia inimempunyai tujuan dan matlamat yangtelah ditentukan oleh Allah SubhanahuWata'ala, sebagaimana tersebut didalam Al-Quran bahawa matlamathidup manusia di muka bumi iniadalah untuk beribadat kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Yang dimaksudkan ibadat adalahamat luas, ia bukan sahaja bermaknamengerjakan puasa, mendirikansembahyang, mengeluarkan zakat,menunaikan ibadat haji atausebagainya, akan tetapi ibadat yangdimaksudkan di dalam ayat di atasadalah ibadat umum sebagaimanayang telah ditakrifkan oleh para ulama,iaitu ibadat yang meliputi segalabentuk aktiviti dengan harapan untukmendapatkan keredaan, kasih sayangdan rahmat daripada Allah Subhanahu

Wata'ala sama ada dalam bentukperbuatan atau ucapan yang zahirmahupun yang batin. Semuanya ituadalah ibadat kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Perkara tersebut antara yangditekankan dalam kandungan KhutbahJumaat yang dilaungkan kepada sidangjemaah baru-baru ini di kesemuamasjid di seluruh negara.

Perisian Khutbah Jumaat jugamempersoalkan adakah pernahterlintas dalam hati kita apakah ibadatyang kita lakukan selama ini diterimaataupun tidak? Maka, tidak adaseorang pun yang dapat menjaminhal ini, sehingga setiap orang Islamatau seorang Mukmin itu akan sentiasaberamal dengan perasaan berharapdan cemas.

Di mana ia berharap agar mendapat

keredaan Allah Subhanahu Wata'alaserta janji-janji yang telah ditetapkanoleh Allah Subhanahu Wata'ala dalamAl-Quran dan ia juga mempunyaiperasaan cemas kalau-kalau ibadatnyatidak diterima.

''Oleh itu, perasaan berharapdan cemas itu adalah merupakandorongan bagi setiap Mukmin untukmempertingkatkan amal makruf atauibadat mereka dari semasa ke semasadan membolehkan ia bermunajatdan mendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala, di samping itusebagai benteng diri kita daripadamelakukan perkara yang mungkar,dosa dan maksiat.

''Dalam kita melaksanakan ibadatkepada Allah Subhanahu Wata'ala kitamestilah mematuhi syarat-syarat yangtelah ditetapkan oleh syariat Islam.Jika sekiranya amalan-amalan kitatidak mengikut syarat-syarat yangtelah ditetapkan, maka ia hanyaakan menjadi perbuatan yang sia-siasahaja," tegasnya.

Antara syarat-syarat yangdimaksudkan adalah niat amat pentingsebelum melaksanakan sesuatuperkara. Dengan niat bolehmembezakan antara amal ibadatdengan amalan biasa atau adat, begitujuga antara amalan-amalan yangdiniatkan kerana Allah SubhanahuWata'ala atau niat kerana yanglain-lain. Supaya setiap perbuatanmenjadi amal ibadat, ia mesti diikutidengan niat yang betul, iaituniat ikhlas kerana AllahSubhanahu Wata'ala.

Kedua ialah amal yang dibuat tidakmelanggar hukum syarak ertinya jikakita berniaga pastikan barang jualan ituadalah halal dan mengikut peraturansyarak mahupun undang-undangnegara seperti hindari daripadamenjual makanan dan minuman yangharam, barang curi, barang palsu,

barang-barang subahat, barang-barangyang ditegah oleh pihak kastamdan sebagainya.

"Ketahuilah jualan yang melanggarsyarak atau negara, walaupun denganniat yang betul sekalipun namunamalan tersebut tidak akan diterimaoleh Allah Subhanahu Wata'ala.Pelaksanaan di dalam setiap perkaramestilah mengikut peraturan-peraturannya. Lebih-lebih lagi jikakita ingin melakukan ibadat, kitaharuslah mendalami peraturan itusupaya itu benar-benar berada di ataslandasan syariat yang AllahSubhanahu Wata'ala telah tetapkan,"jelas kandungan Khutbah Jumaat lagi.

Amalan hendaklah dilakukandengan penuh kesungguhanmerupakan perkara yang ketiga,iaitu untuk memastikan amalantersebut menjadi ibadat, ia perludilakukan dengan bersungguh-sungguh dan tekun.

''Umpamanya seorang pegawai yangingin menjadikan pekerjaannya itusebagai ibadat, maka perlulah iabekerja dengan ikhlas danbersungguh-sungguh. Begitu jugadalam melakukan amal ibadat sepertibersembahyang dan berdoa iahendaklah dilakukan dengan tekundan perasaan yang penuh khusyukdan tawaduk. Di samping itu, kitajanganlah mudah berputus asa dengandoa yang belum dimakbulkan,"tambahnya lagi.

Keempat ialah natijah yangmemberi manfaat. Natijah merupakanhasil usaha seseorang. Hasil itumestilah baik kerana ia merupakanpemberian Allah Subhanahu Wata'alaataupun nikmat-Nya kepadahamba-hamba-Nya.

Mereka yang menerima pemberianitu wajib bersyukur kepada AllahSubhanahu Wata'ala. Janganlah hasildaripada usaha atau amal ibadat yang

telah kita lakukan itu menyebabkankita menjadi sombong, bangga diridan riak. Akan tetapi dengan hasilusaha dan amal ibadat kita itu bolehdimanfaatkan kepada diri sendiri,keluarga, masyarakat seperti menyeruberbuat amal makruf dan mencegahperbuatan mungkar.

Manakala kelima ialah tidakmeninggalkan ibadat asas. Untukmenjadikan amalan seharian kitamenjadi suatu ibadat, kita jangan pulamelupakan dua perkara utama yangmenjadi asas ibadat, iaitu Rukun Imandan Rukun Islam. Yang mana iamerupakan sandaran untukmenegakkan amalan-amalan yang lain.Jangan disebabkan terlalu sibukberniaga menyebabkan kitamelalaikan dan meninggalkansembahyang fardu, tidak berpuasadi bulan Ramadan, tidak mengeluarkanzakat, tidak menutup aurat, terlibatdengan pergaulan bebas danseumpamanya.

''Dalam menunaikan kewajipan kitasebagai hamba Allah SubhanahuWata'ala di muka bumi ini, marilah kitasama-sama muhasabah diri sejauhmana kita dapat mengabadikan dirikepada Allah Subhanahu Wata'aladengan berbuat amal kebajikandi dunia ini dan sejauh mana amalibadat yang telah kita lakukan selamaini akan diterima oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

''Semoga kita dapat menjalanikehidupan beramal ibadat di dunia inidengan penuh keikhlasan, tawadukdan rasa penuh ketakwaan kepadaAllah Subhanahu Wata'ala. Marilahkita berdoa semoga amal ibadat yangtelah kita lakukan akan diterima danmendapat taufik hidayah dan rahmatdaripada Allah Subhanahu Wata'ala.Amin Yaa Rabbal Alamin," demikianjelas Khutbah Jumaat tersebutmemberikan peringatan.

Oleh :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MEREKA yang menerima pemberian ituwajib bersyukur kepada

Allah Subhanahu Wata'ala.Janganlah hasil daripada

usaha atau amal ibadatyang telah kita lakukan itu

menyebabkan kita menjadi sombong,bangga diri dan riak. Akan tetapi

dengan hasil usaha dan amal ibadatkita itu boleh dimanfaatkan

kepada diri sendiri, keluarga,masyarakat seperti menyeru

berbuat amal makruf danmencegah perbuatan mungkar.

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 9AGAMA

HARI ISNIN 30 JANUARI 201710

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-izzi

Haji Duraman

NASIONAL

Gilap bakat artis tempatan

JERUDONG, Sabtu, 28 Januari. -Konsert Jerudong Park (JP) yangbertemakan 'Music in the Park : TheAcoustic Sessions' yang diadakandi Mini Ampiteater JP di sini berjayamenampilkan lebih 500 penggemarseni suara dan muzik.

Konsert pertama pada tahun 2017ini bertujuan untuk mengetengahkandan menggilap bakat artis-artistempatan.

JP meneruskan usahanya untukmenjadi destinasi utama Bruneibagi acara hiburan ini dan memberiruang kepada orang ramai untuksama-sama berhibur pada musimcuti perayaan dengan menyokongdan menampilkan barisan bakattempatan seperti Ellewan, FN Duo,Bazilah Baky, The Mahasiswa,Syafiq Abdillah, Nadiatul Volinuskhi,Zaff Zanin, Clinton Kane, Kala Kdan Huwira.

Nabilah Hassan dan Najihah Hassandua beradik dari Kampung Jerudongketika ditemui berkata, mereka datangke sini untuk meluangkan masa dengananak-anak serta keluarga keranacuti hujung minggu yang panjangsempena Hari Tahun Baharu Cinaselain dapat melihat bakat-bakattempatan baharu yang hendakmencipta nama.

Terus berusahatingkatkan pengajian

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Januari. - Permulaan musimpersekolahan 2017 bukan sahaja haripenting untuk para pelajar yangakan meneruskan perjalanan sebagaiseorang pelajar ke peringkatseterusnya, malah juga bagi guru-guruuntuk meningkatkan usaha ke arahkecemerlangan prestasi pelajar.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama seorang pelajar dari PusatTingkatan Enam Sengkurong, AwangMuhammad Rafie Syazwan binMuhammad Rusydi berkata, dengan

prestasi rekod Peperiksaan 'A' Leveltahun lepas amat mengecewakansedikit, tetapi berasa bersyukur keranadengan usaha yang gigih dapat jugamemperoleh subjek-subjek yangpenting seperti Matematik mendapat'B', Chemistry 'D' dan Physics 'E'.

Menurutnya, walaupun begitumengecewakan sedikit kerana peluangagak tipis melanjutkan pengajianke Universiti Teknologi Bruneiuntuk mengambil kursus 'ElectricalEngineering', tetapi akan berusaha lagimengambil beberapa subjek untuk

membantu menaikkan mata agarditerima masuk ke universiti itu.

''Dengan adanya bantuan darikedua-dua ibu bapa, makadapatlah saya memberikan masauntuk belajar dan sentiasa dapatmenumpukan perhatian sepenuhnyasemasa peperiksaan,'' jelasnya.

Manakala bagi Dayang SitiQudsiyah Hafizah binti NorakmalEmha dari Pusat Tingkatan EnamBukit Beruang Tutong berasa gembiradengan keputusan yang diperolehkerana ini adalah hasil perjuanganpembelajarannya selama dua tahun.

Menurutnya, hasil kejayaan yangdicapai itu adalah atas dorongankeluarga dan guru-guru yang selalumemberinya motivasi.

''Dengan pengalaman belajar selamapeperiksaan, saya lebih suka belajarketika waktu malam dan di luar(comfort zone) dan insyaaAllah akanmeneruskan lagi pelajaran dalamjurusan Usuluddin di peringkat tinggijika diizinkan,'' ujarnya.

ANTARA persembahan dari salah sebuahkumpulan.

PERSEMBAHAN daripada artis solo (kirisekali), manakala gambar kiri, NabilahHassan dan Najihah Hassan antara yanghadir menyaksikan persembahan.

MUHAMMAD Rafie' Syazwanbin Muhammad Rusydi.

DAYANG Siti Qudsiyah Hafizahbinti Norkamal Emha.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

''DENGAN adanya bantuan dari kedua-dua ibu bapa,maka dapatlah saya memberikan masa untuk belajar dan

sentiasa dapat menumpukan perhatian sepenuhnyasemasa peperiksaan,''

- Awang Muhammad Rafie Syazwan bin Muhammad Rusydi

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 11RENCANA

Ristaan Sejarah I :Institut Pengajian Islam

Brunei Darussalam

HUBUNGAN DENGANUNIVERSITI AL-AZHAR

DI peringkat awalnya, setelah IPI dapatberjalan selama tiga tahununtuk menilai kemajuan dan

perkembangannya, maka pada tahun 1992, duaorang ahli akademik dan pendidikan Islam yangterkenal telah didatangkan ke Brunei sebagaiPemeriksa Luar dan Penilai Luar terhadap mutupengajian Islam yang berjalan di institut ini.Mereka ialah Profesor Dr. Muhammad Abd.Raof, bekas Rektor Universiti IslamAntarabangsa (UIA), Kuala Lumpur dan pernahmenjadi Pengetua Kolej Islam Malaya dahulu,dan Profesor Dr. Abdul Fattah HusainiAl-Sheikh, Rektor Universiti Al-Azhar,Republik Arab Mesir. Kedua-duanyaberpendapat bahawa mutu pengajian Islam diinstitut ini adalah baik dan memuaskan sesuaidengan kedudukannya sebagai sebuah pusatpengajian tinggi Islam. Untuk mengukuhkanlagi mutunya, Rektor Al-Azhar telahmencadangkan supaya institut ini ditingkatkankualitinya dengan mengikuti kurikulum dansyllabus Universiti Al-Azhar.

MAJLISINSTITUT PENGAJIAN ISLAM

Cadangan Rektor Universiti Al-Azhar initelah dibawa ke Mesyuarat Majlis InstitutPengajian Islam Ke-7 pada 12 Muharram 1413Hijrah bersamaan 13 Julai 1992 Masihi.Majlis telah bersetuju dengan cadangan tersebutdan seterusnya majlis mengambil keputusanseperti berikut :

i. Bersetuju mengubah suai sukatan pelajaranInstitut Pengajian Islam supaya sesuai dengancadangan yang dibuat oleh Profesor Dr. AbdulFattah Husaini Al-Sheikh, Rektor UniversitiAl-Azhar.

ii. Pelajar Institut Pengajian Islam yangsedang mengikuti Kursus Diploma PengajianIslam seperti yang diperkenankan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam terus berjalan seperti biasadan lulusannya akan dianugerahkan DiplomaPengajian Islam.

iii. Bersetuju supaya menambahkan setahunlagi pengajian, iaitu Tahun Empat seperti yangdicadangkan oleh Rektor Universiti Al-Azharsebagai asas ke arah penubuhan fakulti yangberasingan yang mengeluarkan Degree.

iv.Majlis bersetuju supaya pelajar yang luluspeperiksaan di Tahun Tiga bagi DiplomaPengajian Islam dengan mendapatsekurang-kurangnya pangkat 'Baik' (Jayyid)boleh dipertimbangkan untuk melanjutkanpengajian mereka ke Tahun Empat, sebagaimanayang dicadangkan oleh Profesor Dr. AbdulFattah Husaini Al-Sheikh, Rektor UniversitiAl-Azhar.

Keputusan di atas telah disembahkanke hadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, yangmana diambil maklum oleh baginda menerusiwarkah Bil. HMPO 45/1987/II bertarikh13 Ogos 1992. Maka berdasarkan persetujuanMajlis IPI dan perkenan Kebawah DYMMseperti di atas, Institut Pengajian Islam telahmenggunakan kurikulum dan syllabus Al-Azhar.Perkara ini dilaksanakan sepenuhnya pada SesiPengajian 1992 / 93, yang mana bagi JurusanSyariah kursusnya bermula dari Tahun Pertamamulai bulan Julai 1992 adalah mengikutkehendak Al-Azhar. Pada tahun-tahunberikutnya (1993 dan 1994) ialah bagiUsuluddin dan Lughah Arabiyyah.

PANDANGAN AL-AZHARPada bulan Julai 1994, dalam tugasnya bagi

kali kedua didatangkan ke Brunei untuk menjadi

Penilai Luar pada Institut Pengajian Islam,Profesor Dr. Abdul Fattah Husaini Al-Sheikhtelah membuat satu laporan mengenai kemajuanyang dicapai oleh Institut Pengajian Islam.Laporan tersebut bertarikh 8 Julai 1994 telahdibawa ke Mesyuarat Majlis IPI Kali Ke-12pada 24 Safar 1415 bersamaan 2 Ogos 1994.Majlis telah bersetuju dengan laporan tersebutyang antara lain mengandungi :

i. Ketiga-tiga jabatan (Jurusan) di InstitutPengajian Islam Brunei Darussalam layakdinaikkan tarafnya sebagai :

1.Kulliyyah Syariah2.Kulliyyah Usuluddin3.Kulliyyah Bahasa Arabii.Institut Pengajian Islam Brunei Darussalam

layak untuk dinaikkan tarafnya sebagai sebuahUniversiti Islam yang tersendiri.

Dalam pada itu, Majlis IPI dalammesyuaratnya Kali Ke-12 pada 24 Safar 1415bersamaan 2 Ogos 1994 itu juga bersetujudengan Laporan Pemeriksa Luar (ProfesorDr. Ahmad Sa'aduddin Al-Basati), DekanPengajian Islam dan Bahasa Arab, UniversitiAl-Azhar (Dimyat) yang didatangkan pada masayang sama dengan Rektor Al-Azhar sebagaimanadi atas. Laporan tersebut menyatakan :

i. Kurikulum dan syllabus kursus yangdiajarkan di Institut Pengajian Islam BruneiDarussalam adalah bersamaan dengan apa yangberjalan di Universiti Al-Azhar.

ii. Kertas-kertas peperiksaan yang dijalankandi Institut Pengajian Islam amat tinggi nilainyayang tidak kurang mutunya dari kertas-kertassoalan peperiksaan yang dijalankan di UniversitiAl-Azhar, Mesir.

iii. Hendaklah dibentuk sebuah jawatankuasa(lajnah) yang mengandungi dua orang tenagapengajar, yang mana salah seorang daripadanyahendaklah berkeahlian dalam bidang keilmuanpengajian Islam dan yang seorang lagiberkeahlian dalam bidang Bahasa Arab.

iv. Bahagian Perpustakaan dan BahagianPentadbiran serta Hal Ehwal Pelajar berhajatkepada kawasan yang lebih besar.

Perkara ini telah diambil maklum olehKebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammenerusi warkah Bil. HMPO 45/1987/IIIbertarikh 20 Oktober 1994.

PERJANJIAN AKADEMIKDAN LAWATAN

Sepanjang perkembangan IPI, beberapaperjanjian telah dimeterai di antara (i) pihak IPIdengan Al-Azhar, dan (ii) pihak IPI denganUniversiti Islam Antarabangsa Islamabad,Pakistan. Perjanjian-perjanjian tersebut ialah :

i. Dalam kunjungan bagi kali pertamanyake Brunei, Rektor Universiti Al-Azhar (ProfesorDr. Abdul Fattah Husaini Al-Sheikh), satuperjanjian telah dibuat yang dipanggil''Perjanjian Akademik dan Pendidikan Antara

Institut Pengajian Islam Brunei Darussalamdengan Universiti Al-Azhar, Mesir'', bertarikh4 Zulhijjah 1412 bersamaan 6 Jun 1992.Perjanjian ini telah ditandatangani oleh YangDimuliakan Pehin Siraja Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Awang Haji Yahya bin HajiIbrahim, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,selaku Pengerusi Majlis IPI, bagi pihak IPI danProfesor Dr. Abdul Fattah Husaini Al-Sheikh,Rektor Universiti Al-Azhar bagi pihakUniversiti Al-Azhar. Perjanjian ini telah banyakmembuka jalan ke arah hubungan yang lebihrapat dan mesra dengan Universiti Al-Azhar.

ii. Pada tahun 1992, satu rombongan yangdiketuai oleh Yang Dimuliakan Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Awang HajiYahya bin Haji Ibrahim, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama selaku Pengerusi Majlis IPItelah melawat Universiti Islam AntrabangsaIslamabad, Pakistan. Dalam lawatan tersebut,satu memorandum telah dimeterai yangdipanggil 'Memorandum of Understanding andAcademic Cooperation' di antara pihak IPIdengan pihak UIA, Islamabad, Pakistan,bertarikh 9 Julai 1992. Perjanjian tersebuttelah ditandatangani oleh Yang DimuliakanPehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia UstazAwang Haji Yahya bin Haji Ibrahim denganJustice Mohammad Afzal Zullah, Rector /Chairmen, Boards of Governors InternationalIslamic University, Islamabad, Pakistan.

Perjanjian ini telah menghasilkanpengiktirafan UIA Islamabad ke atas DiplomaPengajian Islam keluaran IPI, yang mana parapemegangnya setelah lulus ujian Bahasa Arabdan Inggeris dibolehkan untuk memasuki TahunAkhir (Tahun Empat) jurusan Usuluddin danSyariah yang membawa pada PenganugerahanIjazah B.A. (Hons) Usuluddin danLL.B Syariah (Hons).

iii. Pada bulan Jun 1993, satu lawatan yangdiketuai oleh Yang Dimuliakan Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Awang HajiYahya bin Haji Ibrahim, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama Negara Brunei Darussalam keRepublik Arab Mesir telah berlangsungyang bertujuan untuk membuat perundingandengan pihak Universiti Al-Azhar mengenaipengiktirafan akademik dan kelulusan InstitutPengajian Islam Brunei Darussalam. Dalamrundingan tersebut, pihak Universiti Al-Azhartelah menyatakan bahawa tiada halangan untukmenerima lulusan Institut Pengajian Islamuntuk mengikuti pengajian yang sama diUniversiti Al-Azhar sekiranya memenuhisyarat-syarat kemasukan.

iv. Pada bulan November 1993, saturombongan yang diketuai oleh Yang BerhormatPehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato SeriUtama Dr. Ustaz Haji Mohd. Zain bin HajiSerudin, Menteri Hal Ehwal Ugama telah pergike Mesir, yang antara lain untuk membuatperundingan dengan Rektor Universiti Al-Azhardan Sheikh Al-Azhar. Hasil dari rundingan ter-sebut, pihak Universiti Al-Azhar bersetuju padadasarnya untuk mengiktiraf lulusanTahun Tiga (yang memegang Diploma

Pengajian Islam) dengan sekurang-kurangnyamemperolehi pangkat 'Jayyid' (Baik) yangmengikuti kurikulum dan syllabus Al-Azharuntuk terus memasuki Tahun Akhir (TahunEmpat) di Universiti Al-Azhar bagi jurusanUsuluddin, Syariah dan Bahasa Arab.

v. Dalam pada itu, satu rombongan yangdiketuai oleh Yang Dimuliakan Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz AwangHaji Yahya bin Haji Ibrahim, telah melawatke institusi-institusi pengajian tinggi di Malaysiapada 29 Oktober hingga 5 November 1994.Destinasi lawatan ialah Universiti KebangsaanMalaysia (UKM), Universiti IslamAntarabangsa (UIA) Kuala Lumpur danUniversiti Malaya (UM). Tujuan lawatan iniialah untuk menyediakan peluang-peluangbagi pelajar-pelajar lulusan IPI diterimamasuk oleh universiti-universiti berkenaandi atas untuk melanjutkan pengajian mereka,di samping soal-soal pengiktirafan. Antarakesan dari lawatan tersebut ialah penerimaanbeberapa pelajar lulusan IPI ke universiti-universiti berkenaan.

vi. Perkembangan yang terakhir berkaitan IPIialah lawatan satu rombongan yang diketuai olehYang Dimuliakan Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Yahyabin Haji Ibrahim ke Jordan pada bulanSeptember, 1995 yang bertujuan untuk meninjaukemungkinan bagi penghantaran pelajar dariBrunei yang memegang Sijil Tinggi PelajaranUgama Brunei (STPUB) dan Diploma PengajianIslam untuk belajar di mana-mana universiti diJordan, di samping untuk mendapat latihankhasnya dalam bidang bahasa Arab danmembuat Ijazah Lanjutan di sana.

vii. Kedatangan Rektor Universiti Al-Azharberkaitan IPI kali yang terakhir ialah pada tahun1997, di mana Profesor Dr. Ahmad OmarHashim diundang ke IPI sebagai Penilai Luardan Pemeriksa Luar. Pandangan beliau adalahpositif terhadap IPI dan berpotensi untuklebih maju ke hadapan. Kedatangan beliau telahmengukuhkan lagi perundingan-perundinganyang telah dibuat sebelumnya.

PENGIKTIRAFAN AL-AZHARPerkembangan terakhir mengenai

pengiktirafan muktamad Universiti Al-Azharke atas kelulusan Institut Pengajian Islamdibuktikan dalam dua surat dari pihak UniversitiAl-Azhar yang ditandatangani oleh ProfesorDr. Abdul Fattah Husaini Al-Shekh, RektorUniversiti Al-Azhar bertarikh 15 November1993 dan Profesor Dr. Muhammad HusainTaufiq Uwaidhah, Naib Canselor UniversitiAl-Azhar bertarikh 23 Mac 1995.

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pengiran Haji Abdul Rahmandengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

UNTUK mengukuhkanlagi mutunya,

Rektor Al-Azhartelah mencadangkan

supaya institut iniditingkatkan kualitinya

dengan mengikuti kurikulumdan 'syllabus' Universiti

Al-Azhar.

SAMBUNGAN

BERSAMBUNG

HARI ISNIN 30 JANUARI 201712

Kicauan burung meriahkan Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Januari. - Program Bandarku Ceriaberlangsung di ibu negara meriahdengan kicauan dari lebih 300 ekorburung pada Pertandingan SeniSuara Burung.

Pertandingan yang dianjurkanoleh Majlis Perundingan KampungWasan dengan kerjasama KelabPekicau WBPKL Brunei Darussalamitu bertujuan untuk mengeratkanhubungan silaturahim dalam kalanganahli keluarga.

Perasmiannya disempurnakan olehAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohimin binHaji Johari @ Jahari selaku KetuaKampung Limau Manis yangturut menyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang.

Pertandingan dibahagikan kepadatiga kategori iaitu 100 Burung MuraiBatu Kepala Putih, 120 Burung MuraiBatu Kepala Hitam dan 100 BurungKalijiau yang disertai oleh pendudukKampung Wasan, orang ramaidan peserta dari negeri Sabahdan Sarawak.

Dalam Pertandingan Seni SuaraBurung Murai Batu Kepala Hitam,juara disandang oleh AwangkuNoriskandar bin Pengiran Omardengan 444 mata, tempat keduadimenangi oleh Muhammad Raihanbin Haji Tengah dengan 401 mata danAwang Nizam bin Izi di tempat ketigadengan memperolehi 397 mata.

Sementara itu, bagi Burung MuraiBatu Kepala Puteh pula, juaradisandang oleh Awang Din dengan 439mata, Awang Mahdini di tempat keduadengan 413 mata dan Awang Jimi ditempat ketiga dengan 402 mata.

Bagi kategori Burung MuraiKampung / Kalijau, Awang Deanzyang memperolehi 419 mata munculjuara, diikuti Awang Orapto di tempatkedua dengan 408 mata danAwang Razali di tempat ketiga dengan402 mata.

Pengerusi Jawatankuasapertandingan berkenaan, Awang Nawi@ A.Nawi bin Ma’arof berkata,

pertandingan itu dinilai dari segisuara yang dihasilkan oleh burungyang dipertandingkan.

Pihak jawatankuasa ujarnya sedangberusaha untuk meningkatkan lagiusaha pelaksanaan pertandinganberkenaan termasuk mengadakanpenyertaan daripada peserta-pesertadari seluruh negara di mana ia diharapdapat dilaksanakan pada tahun ini.

''Pertandingan antara lain bertujuanuntuk memeriahkan lagi sambutanHari Keputeraan Baginda Sultan,di samping mengeratkan silaturahimsesama penggemar burung,''jelasnya.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PARA hakim pertandingan dengan teliti mendengarkan kicauan burung-burung Murai yang dipertandingkan.

PENGERUSI Jawatankuasa PertandinganSeni Suara Burung, Awang Nawi @ A.Nawibin Ma'arof ketika ditemu bual PelitaBrunei.

BURUNG Murai Batu adalah antara BurungMurai yang dipertandingkan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AWANG Haji Abdul Timbul bin Haji Duraman merupakan salah seorang generasi awalDSG semasa melancarkan Majlis Perhimpunan Warisan DSG.

ANTARA ahli-ahli keluarga yang hadir pada Majlis Perhimpunan Warisan DSG.

Perhimpunan keluarga eratkan silaturahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Januari. - Dalam mengumpul danmengeratkan lagi hubungan ahli-ahlikeluarga DSG (Awang Haji Duramanbin Kula, Dayang Sainah binti HajiTalip dan Dayang Gading binti Amba),satu Majlis Perhimpunan WarisanDSG diadakan buat kali Pertamayang berlangsung di Taman HADFA,Rimba Gadong, di sini.

Perhimpunan Warisan DSGmengumpulkan lebih 800 ahli keluargadengan menyediakan pelbagaiaktiviti seperti aktiviti sukan sertapondok-pondok keluarga DSG.

Turut diadakan ceramah bagimengukuhkan lagi hubungankekeluargaan yang disampaikan olehpenceramah dari Pusat Da'wahIslamiah, Haji Mail bin Haji Besaryang antara lain menyentuh kelebihanamalan dalam kehidupan.

Menurutnya, untuk mendapatkanrahmat daripada Allah SubhanahuWata'ala adalah melalui amalan-amalan yang kita lakukan semasahidup serta amalan-amalan semasahidup yang kita tinggalkan sertabermanfaat digunapakai olehorang lain.

Beliau menambah, rahmat itu bolehdiperoleh daripada keluarga sertaketurunan kita melalui sedekah-sedekah, amalan-amalan dan doa-doauntuk kaum keluarganya yang sudahkembali kerahmatullah dan itulah carauntuk mendapatkan rahmat Allahsehingga kita masuk syurga denganrahmat Allah bedasarkan amalan-amalan tersebut.

Tambahnya, silaturahim inilah yangmengikat para ahli keluarga dan jugamenyambung, menghubungkankeluarga-keluarga yang terputus

hubungan yang antara sebabnya ialahtinggal jauh di luar negeri, kesusahanhidup, permusuhan dan sebagainya.

Keturunan DSG bermula dariAwang Haji Duraman bin Kulaberkahwin dengan Dayang Sainah dandikurniakan empat orang anak, iaituAwang Burut bin Haji Duraman,Dayang Timah binti Haji Duraman,Dayang Hajah Tijah binti HajiDuraman dan Dayang Hajah Piahbinti Haji Duraman.

Awang Haji Duraman bin Kulaseterusnya berkahwin dengan DayangGading binti Amba dan dikurniakanlima orang anak, iaitu Awang HajiGarip bin Haji Duraman, Dayang Naikbinti HajiDuraman, Dayang HajahLimah binti Haji Duraman, AwangHaji Sulong bin Haji Duraman danAwang Haji Abdul Timbul bin HajiDuraman.

Dayang Sainah pula kemudianberkahwin dengan Awang Subohbin Bangkul dan dikurniakan seoranganak, iaitu Awang Haji Salat

bin Suboh.Majlis Perhimpunan Warisan DSG

dilancarkan oleh Awang Haji AbdulTimbul yang merupakan salah seoranggenerasi awal DSG, iaitu anakkepada Awang Haji Duraman danDayang Gading.

Semasa ditemui Pelita Brunei,Timbalan Pengerusi, Awang Haji Bulatbin Badar menjelaskan, perhimpunanini merupakan julung kali diadakandan ia mula dirancang pada bulanOktober tahun lalu.

Beliau berharap dengan adanyaperhimpunan seumpama ini, keluargaDSG akan lebih kukuh, lebihpemedulian serta bersatu.

Acara seumpama ini jugakatanya akan diteruskan untukkebaikan dan kebajikan keluarga DSGdi masa depan.

Sementara itu, Awang Juna binJumat selaku Ketua Urusetiaperhimpunan berpendapat, rancanganperhimpunan keluarga ini umpamatrend terkini dan ramai yang

mengadakan di dewan dansebagainya dengan tujuan yang sama,iaitu untuk menghimpunkansanak saudara memandangkan adayang sudah tinggal jauh danada juga yang masih belumsaling mengenali.

Tambahnya, aktiviti yang utamaadalah ceramah khas inibagi mengukuhkan hubungankekeluargaan, di samping untuksaling kenal mengenali jugadiadakan aktiviti sukan muhibahdan ini diikuti dengan bedudunke pondok-pondok bagi 10 buahpondok yang terdiri dari10 keluarga DSG dengan menyajikanmakanan-makanan dan minuman-minuman khususnya yang tradisional.

Melalui bedudun ke pondok-pondok ini katanya lagi, generasi-generasi muda keluarga ini akanmengenali jenis-jenis makanan,di samping mengenali generasi-generasi yang sudah berusia dalamkeluarga DSG.

NASIONAL

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 13NASIONAL

Karnival Warga Rancangan Perumahan NegaraPanchor Mengkubau meriah

MUKIM MENTIRI, Ahad, 29Januari.- Karnival Warga RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungPanchor Mengkubau 2017 yangberlangsung selama tiga hari mendapatsambutan meriah dari parapengunjung.

Karnival anjuran MajlisPerundingan Kampung RPNKampung Panchor Mengkubau yangbermula pada 27 Januari hingga29 Januari 2017 diadakan sepanjangJalan Tanjong Selasih berdekatanTaman Riadah Bukit Mengkubaumengetengahkan pelbagai aktivititermasuk jualan bazar, sukaneka danriadah keluarga serta melestarikankebudayaan Brunei.

Antara lain objektif karnival adalahuntuk mengeratkan silaturahim dalamkalangan warga RPN PanchorMengkubau, selain untuk memberi

peluang penduduk mengadakanaktiviti jualan secara berkelompokserta memberi kesedaran akanpentingnya aktiviti sukan dan riadahkalangan penduduk, sekaligusmenyahut seruan pihak kerajaanKe Arah Warga Sihat.

Aktiviti-aktiviti sepanjang karnivaltermasuk sukaneka secara berpasukanatau berkeluarga, jualan bazar,Mengkubau Fun Night Ride(berbasikal malam), Fun Fair,Permainan untuk kanak-kanak,Pertandingan nyanyian, Tarik kalat,Street soceer, Netball, DemonstrasiSilat, Cabaran Memasak danbasikal Fixie.

Menurut Setiausaha MajlisPerundingan Kampung (MPK) RPNKampung Panchor Mengkubau,Awang Bolhassan Haji Abu Bakar,karnival tersebut turut disertai oleh

beberapa agensi kerajaan."Jabatan Penjara menjual produk

kraf tangan dan hasil pertanian,manakala Jabatan Muzium-Muziummengkongsikan permainan tradisionalBrunei serta pameram jentera dariJabatan Bomba dan Penyelamat,''ujar beliau.

Dalam pada itu beliau turutmerakam penghargaan khusus kepadaYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiahyang mana telah menaja pembiayaanbagi pemasangan Electrical MiniFeeder Piller Switch Box danMeter Air.

"Karnival ini juga sebagai tandapenghargaan terima kasih pihak MPKRPN Kampung Panchor Mengkubaukepada pihak Yayasan yang telahmenaja pemasangan tersebut,''tambah beliau.

Sementara itu, berikutan sambutanyang begitu menggalakkan padakarnival itu dengan menerima lebih3,000 pengunjung, Awang MohamadNazrie bin Saie yang juga selakuBendahari MPK RPN kampung itu

menyatakan perancangan akanmengendalikan karnival seumpamaitu secara besar-besaran yangdijangka akan diadakan penghujungApril nanti.

Karnival itu nanti katanya, akandiadakan secara kolaborasi dandibantu oleh pihak Jabatan DaerahBrunei dan Muara serta syarikat swastaturut sama menjayakan sepanjang tigahari ianya berlangsung.

"Karnival akan datang itu tetapdengan konsep jualan dan aktivitisampingan, tetapi penyertaan akandibukakan kepada semua pendudukNegara Brunei Darussalam, petak-petak jualan, perlawanan futsal, tarikkalat, Mengkubau Night Ride, cabaranmemasak mengkubau, pertandingannyanyian Gegar Mengkubau danpelbagai aktiviti lagi.

"Acara karnival itu dijalankan olehpihak penganjur serta dibantu oleh

biro-biro dan Ahli Jawatankuasa yangbernaung di bawah MPK RPNKampung Panchor, Mengkubau,"tambahnya lagi.

Awang Mohamad Nazrie seterusnyamenambah, pihak penganjurmerancang akan menyediakn lebih60 petak jualan dan akan dibukakankepada semua yang berminat untukberniaga semasa karnival tiga hari itunanti. Oleh itu, sesiapa yang berminatboleh terus menghubungi beliau atauke Facebook rasmi 'MajlisPerundingan Kampung RPN Kg.Panchor, Mengkubau'.

Apa yang menarik pada hari terakhirkarnival itu ialah turut diadakanperlawanan bola sepak denganmemakai kain sarung yang dimenangioleh pasukan Ahli MPK RPNKampung Panchor, Mengkubauapabila berjaya menewaskan AJKKarnival berkenaan.

Oleh : Wan Mohd Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BERMAIN Bola Sepak menggunakan kain pelikat antara aktiviti yang diadakansebelah petang pada Hari Ketiga Karnival Warga Rancangan Perumahan Negara (RPN)Panchor Mengkubau Mukim Mentiri.

SETIAUSAHA Majlis PerundinganKampung (MPK) Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung PanchorMengkubau, Awang Bolhassan binHaji Abu Bakar.

BENDAHARI MPK RPN Kampung PanchorMengkubau, Awang Mohamad Nazriebin Saie semasa ditemu bual PelitaBrunei.

Masjid Batu Marang anjur Kursus Fardhu Kifayah

MUKIM MENTIRI, Ahad, 29Januari. - Seramai 58 pesertamenyertai Kursus Fardhu Kifayahanjuran Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Batu Marangyang berlangsung di masjidberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat padapembukaan kursus ialah Pegawai HalEhwal Masjid / Ketua Imam, ImamSaiful Rizal bin Haji Abdul Ghafarselaku Pengerusi Takmir MasjidKampung Batu Marang.

Majlis dimulakan dengan bacaansurah Al Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh Imam Masjid KampungBatu Marang, Awang MuhammadSharine Hadiman bin Sahari selakuPengerusi Majlis yang seterusnyamenyampaikan ucapan alu-aluan.

Kursus yang diadakan selama sehariitu telah disampaikan oleh PenceramahUndangan, iaitu Awang HajiMuhammad Burhanuddin bin HajiDamit yang diadakan bemula jam 9.00pagi hingga 11.30 pagi dan sebelahpetang bermula jam 1.30 petang

hingga 3.30 petang dengan pengisiankursus antaranya menyentuhmengenai cara-cara memandikan,mengkafankan, menyembahyangkan

dan mengkebumikan jenazah.Majlis penutup kursus fardu

kifayah diadakan sejurus selesaikursus yang dimulakan denganbacaan surah Al Fatihah dipimpinoleh Awang Muhammad SharineHadiman bin Sahari, diikuti denganucapan daripada tetamu kehormat

iaitu Ketua Kampung Batu Marang,Awang Haji Maidin bin Tarip danseterusnya ucapan dari wakil pesertayang telah disampaikan olehAwang Haji Mohammad Isabin Haji Marsidi.

Sijil-sijil kepada peserta kursustelah disampaikan oleh tetamu

kehormat majlis.Bagi memberkati majlis, Doa

Selamat Allah Peliharakan Sultantelah dibacakan oleh AwangMuhammad Shahrine Hadiman binSahari dan diteruskan lagi dengansesi bergambar ramai bersama tetamukehormat majlis.

Berita dan Foto: Ihsan Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi

SERAMAI 58 peserta mengikuti Kursus Fardhu Kifayah yang diadakan di Masjid Kampung Batu Marang.

HARI ISNIN 30 JANUARI 201714 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 15IKLAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

Rujukan Tawaran :KKW/ADM/KEM/31

KETERANGANBil 1. AIKON : FG-60 (INDOOR UNIT)

FSGD-60 (OUTDOOR UNIT)Jumlah : 6 Buah

Tarikh lawatan :Hari : Isnin (6 Februari 2017)

Jam : 9.00 PagiTempat : Herbarium Negara

Jabatan PerhutananPusat Perhutanan Brunei

Sungai LiangNegara Brunei Darussalam

Ditutup pada :Rabu, 8 Februari 2017

Jam : 2.00 Petang

Tempat menghantarborang tawaran di :

Peti Sebut HargaJabatan Perhutanan

Tingkat 2Bangunan Kementerian

Sumber-Sumber Utama dan PelanconganBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUANYANG MESTI DIPATUHI OLEHSEMUA PENENDER YANG INGINMENGAMBIL BAHAGIAN BAGISEBARANG TAWARAN DI JABATANPERHUTANAN ADALAH SEPERTIBERIKUT :

1. TAWARAN-TAWARAN yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan / tajuktawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti syarikat / pembekal.

3. Dokumen tawaran, syarat-syaratdan keterangan lanjut boleh diperoleh di :

Jabatan PerhutananTingkat 2

Bangunan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakansebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.45 Pagi

1.30 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Tawaran adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong firma swastadan orang-orang perseorangan.

5. Untuk melihat barang-barang berkenaan,sila berhubung terlebih dahulu ke UnitHerbarium Negara, Pusat PerhutananBrunei, Sungai Liang melalui talian telefon+673 3230767 sebelum tarik lawatan,iaitu Isnin, 16 Januari 2017.

6. Penender hendaklah membaca,memahami dan meneliti kesemuakandungan di dalam borang dokumentawaran dan mengisi semua ruang-ruangyang diperlukan dengan LENGKAP danTERATUR.

7. Penender yang berjaya akan dimaklumkandan dikehendaki membayar pembayaransecara tunai dan seterusnya bertanggungjawabuntuk memindahkan barang yang dibelitidak lewat tujuh (7) hari daritarikh sebut harga ditutup.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV & V

KATEGORI : (B01, KA01, E01, M01,KPME01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :7 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :28 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/21/CQS/2016-T/VNAMA PROJEK : PROPOSED BUILDING FOR CARGO X-RAY MACHINE

NO. PROJEK : JKR/DTS/SP/13/2016

YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangantawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihatdan diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

OPEN INVITATION FOR PROPOSALS TO INVEST, BUILD AND OPERATETHE INTEGRATED DEVELOPMENT

OF BUMIPUTERA COMMERCIAL TRADE CENTRE,MULTI-STOREY CAR PARK BUILDING AND APTK BUILDING

REFERENCE NO. : KHEDN/LTK/2017-01

THE Ministry of Home Affairs (MOHA) intends to revitalise the Central Business District(CBD) as part of the Bandar Seri Begawan Masterplan.

In this context, MOHA invites proposals from interested partied to invest, build and operatean integrated development of Bumiputera Commercial Trade Centre, Multi-Storey Car Parkand APTK Building. More detailed information and guidelines for submitting proposalswill be provided in the Request for Proposal (RFP) document.

Who should register?

Interested partied should be reputable local or international companies with the abilityto finance, develop and operate the proposed development. Previous relevant experiencecapabilities in developing and operating commercial development is a pre-requisiteand interested parties must have developed and operate at least one (1) commercialdevelopment during the last five (5) years.

To register the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp.khedn@moha.gov.bnwith the subject heading : ''Proposals to Invest, Build and Operate the IntegratedDevelopment of Bumiputera Commercial Trade Centre, Multi-Storey Car ParkBuilding and APTK Building'' attaching information on the company,relevant experience as well as contact details.

Completed proposals should be submitted to the address set out below no later than2.00 Pm on Tuesday, 4th April 2017. Late submissions will not be entertained.

All correspondence should be sent to :

Mini Tender BoardGround Floor

Ministry of Home AffairsJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610, Brunei Darussalam

E-mail : rfp.khedn@moha.gov.bn

NOTE : This advertisement does not constitute an offer from MoHA and shall be subjectto terms and conditions contained in the RFP Documents. MoHA is under no obligationto respond to any enquires it receives and reserves the right not to follow upon any submission at its sole discretion without explanation.

HARI ISNIN 30 JANUARI 201716 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAMKEPADA ORANG RAMAI

BAGI 4 UNIT PERKAKAS HOSPITALYANG TELAH ROSAK

KEPUNYAAN UNIT RAWATANRAPI PERUBATAN (MICU)HOSPITAL RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA

UNTUK makluman borang-borang tawaran,boleh diperoleh di Unit Penghapusan DariKira-Kira, Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 1, Blok Pesakit Luar,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Syarat yang terkandung dalam borangberikut adalah :

1. Peralatan yang ditawarkan adalahberasaskan sebagaimana keadaan semasa

ditawarkan.2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah

dihantar dalam sampul surat yang tertutupdan memasukkan ke dalam peti tawaran yangtelah disediakan dengan membubuh tajuk.

SEBUT HARGA SECARA TAWARANAWAM KEPADA ORANG RAMAI

BAGI 4 UNIT PERKAKAS HOSPITALKEPUNYAAN UNIT RAWATAN RAPI

PERUBATAN (MICU)HOSPITAL RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA(a) BIL. : KKW/ADM/KEM/10,

BERTARIKH : 8 DISEMBER 2016

3. Membayar secara tunai sahaja dalammasa tiga (3) hari (tidak termasukhari kelepasan awam) apabila pembeli /pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya

bagi tawaran lelong secara tertutup ini.Pembeli / pengusaha / syarikat dikehendakimembuat pembayaran ke Unit Kutipan Hasil,Bahagian Kewangan, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha dengan sertamembawa surat makluman berjaya bagitawaran lelong secara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yangmembuat tawaran harga yang paling tertinggiakan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikatyang berjaya mestilah menyediakankelengkapan pengangkutan pekerja-pekerjadari mengelakkan jangkitan kuman ataubahaya dan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagaluntuk membuat pembayaran secara tunaidalam tempoh yang ditetapkan, pihakHospital RIPAS seperti lazimnya akanmemberi peluang kepada pihak kedua danakan dikira berjaya dalam tender tersebutatau tertakluk pada peraturan dari pihakKementerian Kewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang

berjaya hendaklah memunggah barang-barangtersebut dalam tempoh satu (1) minggusetelah pembeli / pengusaha / syarikatdimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambiltindakan yang bersesuaian mengikut peraturanyang berjalan pada masa ini kepadapembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya,tetapi gagal membuat pembayaran danpemunggahan barang-barang dalam tempohwaktu yang telah ditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangandan kerosakan dalam masa tempoh yangditetapkan bagi pemunggahan barang-barangtersebut pihak hospital tidak akanbertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atau tidakberjaya akan dimaklumkan melalui maklumbalas selepas sahaja penilaian dibuat dankeputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah pada Isnin,30 Januari 2017 bersamaan 2 Jamadilawal1438, jam 4.00 Petang.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (7a SAHAJA) -

KOD LAMA)(E01 SAHAJA) - KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :7 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :21 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DME/02/BPB/2017

NAMA PROJEK :PROPOSED GENERAL REWIRING

TO DENTAL BLOCK 'A'AT NATIONAL STATE DENTAL,

MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKELAS : II DAN III SAHAJA

KATEGORI : (KA01 & S02 SAHAJA) -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :7 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :21 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/001/2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASI DI STG. 4DAN STG. 5 LOJI RAWATAN AIR

BUKIT BARUN, TUTONGYURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKELAS : II DAN III SAHAJA

KATEGORI : (KA01 & S02 SAHAJA) -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

7 FEBRUARI 2017(SELASA)

TARIKH TUTUP :21 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/002/2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASI DI STG. 6DAN STG. 7 LOJI RAWATAN AIR

BUKIT BARUN, TUTONG

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKELAS : II DAN III SAHAJA

KATEGORI : (KA01 & M03 SAHAJA) -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :6 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :7 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/003/2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASI DANPEMELIHARAAN LOJI RAWATAN

AIR LAYONG

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKELAS : II DAN III SAHAJA

KATEGORI : (KA01 & M03 SAHAJA) -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :6 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :7 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/004/2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASI DANPEMELIHARAAN LOJI RAWATAN AIR

BATANG DURI, TEMBURONG

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKELAS : PEMBEKAL-PEMBEKAL

YANG DILULUSKANSAHAJAKATEGORI :

(P02 SAHAJA)-(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :6 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :7 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/004/2017

NAMA PROJEK :MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

1,000 TON METRIKALUMINIUM SULPHATE

KE LOJI-LOJI RAWATAN AIRNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI FEBRUARI 2017

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkanbahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 17IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATANJABATAN DAERAH TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 11 Januari 2017.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam2.00 Petang, Selasa pada 7 Februari 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL. TAWARAN : KK/03/2017(LAB)

KETERANGAN :TO REMOVE, TRANSPORT, MOBILISE AND DISPOSE CHEMICAL WASTE

FROM LABORATORY SERVICE MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang :

7 FEBRUARI 2017

BIL TAWARAN : KK/03/2017(LAB)(TC)

KETERANGAN :TO SUPPLY AND DELIVERY LABORATORY TEST KITS WITH PROVISION

OF EQUIPMENT FOR BLOOD DONOR SCREENING, BLOOD DONATION CENTRE,CLINICAL LABORATORY SERVICES,

MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang :

7 FEBRUARI 2017

BIL TAWARAN : KK/04/2017(LAB)(TC)

KETERANGAN :TO SUPPLY AND DELIVERY QUANTITATIVE PCR KITS

(VIRIOLOGY-MOLECULAR) WITH EQUIPMENT RENTALFOR VIROLOGY SECTION,

CLINICAL LABORATORY SERVICEMINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang :

7 FEBRUARI 2017

BIL TAWARAN : KK/05/2017(LAB)(TC)

KETERANGAN :TO SUPPLY AND DELIVERY ELISA TEST KITS (VIROLOGY SPECIAL)

FOR VIROLOGY SECTION, CLINICAL LABORATORY SERVICEMINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang :

7 FEBRUARI 2017

IKLAN WEBSITE PADA 11 JANUARI 2017

BIL. TAWARAN : UBD/E8/001/2017

KETERANGAN :DESIGN AND BUILD

OF NEW HERBAL GARDEN CAFÉ ATUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BAYARANDOKUMEN & PENTADBIRAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangterletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga,Bangunan Pentadbiran Universiti BruneiDarussalam Jalan Tungku Link BE1410,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang padaSELASA, 7 FEBRUARI 2017.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang inimestilah ditulis dengan betul dan terang jikatidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk atau bilangan tawaran sepertimana yangdiiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA TAWARAN

TABUNG UNIVERSITIBRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperoleh dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran(tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayardengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaranadalah seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 3.30 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi1.30 Petang hingga 3.30 Petang

(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http : www.ubd.edu.bn

BILANGAN TAWARAN : Q.JDT/01/2017

TAJUK TAWARAN :TAWARAN SEBUT HARGA BAGI PENYEWAAN DAN MENJALANKAN

PERNIAGAAN KEDAI RUNCIT DI DEWAN KEMASYARAKATAN,KAMPUNG BUKIT BERUANG, DAERAH TUTONG

DOKUMEN TAWARAN : BND20.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar

di Negara Brunei Darussalam.2. Dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Bahagian Perlesenan, Tingkat 2,

Bangunan Jabatan Daerah Tutong, semasa waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

dan1.30 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi

3. Dokumen tawaran sebut harga dikenakan bayaran sebanyak BND20.00 (Ringgit Brunei :Dua Puluh). Tarikh tutup menghantar tawaran ialah pada ISNIN, 20 FEBRUARI 2017,JAM : 2.00 PETANG.

4. Tawaran sebut harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang ditutup rapi (sealed)dengan menyatakan :

Q.JDT/01/2017TAWARAN SEBUT HARGA BAGI PENYEWAAN DAN MENJALANKAN

PERNIAGAAN KEDAI RUNCIT DI DEWAN KEMASYARAKATANKAMPUNG BUKIT BERUANG, DAERAH TUTONG.

5. Tawaran sebut harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawarandi Tingkat 4, Bangunan Jabatan Daerah Tutong.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah

disediakan, dan hendaklah disikan dengan lengkap. Penender yang menghantar tawaranyang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

8. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki untuk membawaSijil Pendaftaran Perniagaan (Business Name Enactment Section 16 and 17) yang sah.

9. Penender mestilah menurunkan initial pada setiap muka surat yang diperlukan, di manamaklumat telah pun diisikan oleh penender.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk memilih atau menerima tawaran yang tinggiatau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 30 JANUARI 201718 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :15/DISEMBER/2016/1.40/16 (R)

PERKHIDMATAN PENGHANTARANDAN PENYEWAAN KERETA 'BUGGY'

(GOLF CART) BAGI KEM LATIHANPROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA

(PKBN) BATU APOI, TEMBURONG,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat / pembekal tempatan yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam dan diiktirafsebagai pembekal perkhidmatan oleh JabatanKemajuan Pelancongan.

2. Dokumen tawaran boleh diperoleh dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat /pembekal sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bona-fide-tender).

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk keBahagian Khidmat Bakti Negara (BKBN)semasa waktu bekerja melalui talian telefon :+673 2340033 / +673 2340045 yang bertempatdi Ibu pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara(BKBN), Blok 18, Simpang 32-15, FlatKerajaan Anggerek Desa, Jalan Berakas,BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan 15/DISEMBER/2016/1.40/16(R) - Kontrak bagi PERKHIDMATANPENGHANTARAN DAN PENYEWAANKERETA 'BUGGY' (GOLF CART)BAGI KEM LATIHAN PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN)BATU APOI, TEMBURONG,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM tanpa menyatakan namasyarikat / pembekal dengan dialamatkankepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang disediakan di :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

(PETI TAWARAN BERWARNA HIJAU)Tidak lewat jam 2.00 Petang, Khamis,

16 Februari 2017.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada Rabu, 15 Februari 2017,jam 2.00 Petang.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pembekal adalah dikehendakiuntuk membawa dan menghadapkan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 and 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadaryang telah ditetapkan.

10. Tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

11. Setiap borang tawaran yang telahdilengkapkan hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran (seperti kenyataan para 11)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 3).

12. Syarikat / pembekal yang dimilikioleh pegawai / kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dantidak sah untuk dinilai.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Kesemua syarikat / pembekal yangmengambil bahagian dalam tawaran adalahDIMESTIKAN untuk hadir ke taklimattawaran (tender briefing) pada Rabu,15 Februari 2017, jam 2.30 Petang di IbuPejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara(BKBN), Blok B18, Simpang 32-15, FlatKerajaan Anggerek Desa, Jalan Berakas,BB3713, Negara Brunei Darussalam.

15. Syarikat / pembekal yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperoleh akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dangaris pandu yang ditetapkan oleh LembagaTawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/01/2017

Tajuk Tawaran :DEVELOPMENT OF

MILITARY ACADEMY,KAMPONG TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM -PACKAGE 3 - ACCOMODATION

BUILDINGS, SPORTS FACILITIESAND ASSOCIATED EXTERNALWORKS - SUPPLY, DELIVERY

AND INSTALLATION OFWARDROBE / CABINETRY

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : P06

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULAN

SYARAT-SYARAT TAWARANA. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang, Selasa, 21 Februari 2017.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperoleh dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1,Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 17 Februari 2017,Jumaat, jam 11.00 Pagi.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayardi Bahagian Pentadbiran dan kewangan.Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Pintu Masuk 5, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaranpada hari-hari biasa :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Waktu bagi mengambil dokumen tawaranadalah pada waktu pejabat.

C. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

D. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

E. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

F. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

G. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

H. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperoleh atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

I. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta tarikh tutuptawaran ini sepertimana yang diiklankan.

J. Pembekal kelas rendah yangberkeinginan untuk ikut serta hendaklahmendapatkan kebenaran terlebih dahuludengan memohon secara bertulis ke alamatPengarah Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1,Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam. Permohonan tersebut hendaklahdihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewatsatu (1) minggu dari tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran.

NOTIS TAWARANTENDER NO. :

RTB/K/48/RKN_GS/2016CLEANING OF RADIO TELEVISION

BRUNEI HEADQUARTER,BANDAR SERI BEGAWAN

FOR PERIOD OF ONE (1) YEAR

TENDER NO. :RTB/K/49/RKN_GS/2016

CLEANING OF RADIO TELEVISIONBRUNEI NEW BROADCASTING

COMPLEX, KG. SG. AKARFOR PERIOD OF ONE (1) YEAR

Bayaran Tawaran :BND10.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 8 FEBRUARI 2017

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong-pemborong yangmempunyai sijil pendaftaran kontraktor,berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkanoleh Kementerian Pembangunan.2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperoleh dariPejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, NegaraBrunei Darussalam dengan menunjukkanresit pembayaran semasa waktu-waktu bekerjabiasa dengan bayaran sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan).3. Tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan sampul surat biasayang tertutup tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong. Bagaimanapunbilangan nombor rujukan tawaran (tenderreference no.) dari tarikh tutup hendaklahditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah padaRabu, 8 Februari 2017, jam 2.00 Petang.5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGARAHRADIO TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FAO. : DEPUTY DIRECTOR(OPERATION)

Dan hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Radio Televisyen Brunei,Jalan Elizabeth II, Bandar Seri Begawan.6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibayar sama ada dengan wang tunai ataucek tempatan.

1. TAWARAN KASTAM 30/2016PERKHIDMATAN KANTIN

IBU PEJABAT KASTAM DAN EKSAISDIRAJA, JALAN MENTERI BESAR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 dan 17 dan Lesen RampaianKhusus bagi Perniagaan Penyajian danPenyediaan Makanan (Restoran) atauPerniagaan Katering yang sah dan berdaftardi Negara Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaranbolehlah diperoleh di Bahagian Klasifikasi& Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam danEksais Diraja ,Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga tawaran sewa hendaklahdalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam(BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran;

5. Tempoh bagi tawaran perkhidmatankantin ini adalah selama TIGA (3)TAHUN sahaja.

6. Hendaklah menyertakan profil syarikatdan pengalaman dalam pengurusanperkhidmatan kantin di negara ini (jabatan-jabatan kerajaan atau kementerian)

7. Penender mestilah menyertakanketerangan senarai jenis makanan dan

minuman lengkap dengan harga setiap satu.8. Hendaklah menyenaraikan jumlah

pekerja yang akan melaksanakanperkhidmatan kantin ini termasuk tukangmasak beragama Islam yang akanditempatkan nanti.

9. Hendaklah bersedia menjalankanperkhidmatan kantin di luar waktu bekerjajika diperlukan oleh jabatan,

10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastamdan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam dalam sampulsurat yang tertutup rapat (sealed) pada :

Hari : SelasaTarikh : 21 Februari 2017Jam : 2.00 Petang

Sampul surat tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULIT

BILANGAN TAWARAN : TAWARANKASTAM 30/2016 PERKHIDMATANKANTIN IBU PEJABAT KASTAM DANEKSAIS DIRAJA, JALAN MENTERIBESAR, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yang ditetapkantidak akan dilayan.

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 19IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 145 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD JAMILBIN ABDUL JALIL(BYIC NO. 00-314506)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada8 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD JAMILBIN ABDUL JALILNo. 5, Simpang 74-59-108-37-6-11-18-5STKRJ Mata-Mata, Katok 'B', BE1718Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh8 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 20 Februari 2017,jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 20 Februari 2017,jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 24 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 95 TAHUN 2016BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMAD YUSOFBIN HAJI MAHMUD(BYIC NO. 00-270710)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD YUSOFBIN HAJI MAHMUDNo. 6, Flat Klas 'F', Blok 'A', Simpang 53-36Jalan Sungai Besar, Tutong, TA1341Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 9 Januari 2017,jam 8.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 9 Januari 2017,jam 8.30 Pagi.

Bertarikh : 3 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 477 TAHUN 2016BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAK. SAIFUL AZMI

BIN PG. MOHAMED HUSAINI(BYIC NO. 00-304212)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada15 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AK. SAIFUL AZMIBIN PG. MOHAMED HUSAININo. 10, Simpang 163-12, Kampung KiulapJalan Kiarong, BE1518Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 November 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh15 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 2 Februari 2017,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 2 Februari 2017,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 29 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 297 TAHUN 2016BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAK. HAJI ADI KESUMA

BIN PG. HAJI TAJUDDIN(BYIC NO. 00-268472)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AK. HAJI ADI KESUMABIN PG. HAJI TAJUDDINNo. 32, Lot. 33, Simpang 162STKRJ Kg. Tungku Gadong, BE2519Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 27 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 9 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 9 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 3 Disember 2016.

KES NO. BCY/CP/303/2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MUHAMMAD BIN ABDULLAH(BYIC NO. 00-067255)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada22 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD BIN ABDULLAHNo. 3, Simpang 98, Kg. Batang MitusTutong, TE3543Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

22 September 2016.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 11 Januari 2017,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 11 Januari 2017,jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 13 Disember 2016.

KES NO. BCY/CP/15/2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

KHAIROL AZMIBIN HJ. MOHD. KASSIM

(BYIC NO. 00-251044)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :KHAIROL AZMIBIN HJ. MOHD. KASSIMNo. 8, Simpang 1761-30-24Kg. Tanjong Nangka, BG2321Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 27 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Januari 2017,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Januari 2017,jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 13 Disember 2016.

KES NO. BCY/CP/156/2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHD. RAFIUDDINBIN ABDUL RAHMAN

(BPIC NO. 30-201881)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada20 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHD. RAFIUDDINBIN ABDUL RAHMANNo. 3, Simpang 147, Kg. KiulapJalan Kiarong, Gadong, BE1518Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 15 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh20 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Januari 2017,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Januari 2017,jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 13 Disember 2016.

KES NO. BCY/CP/185/2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMED SIFULULLAHBIN AHMAD MUSTAPAH(ABDB I/C NO. 00-306635)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMED SIFULULLAHBIN AHMAD MUSTAPAHNo. 44'F', Kampung Pengiran Tajuddin HitamBL1912, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 27 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 13 Disember 2016.

KES NO. BCY/CP/341/2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ISWANDY BIN HAJI OSMAN(RBAF I/C NO. 00-266561)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada20 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ISWANDY BIN HAJI OSMANNo. 13, Simpang 115-18, Jalan Binglu BaratRPN Tanah Jambu, BU1129Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 September 2016.

Semua si piutang-si piutang kepadanama penghutang yang tersebut di atashendaklah menghadapkan borang-borangbukti hutang yang boleh diperolehi diPejabat Pegawai Penerima Rasmi denganseberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI ISNIN 30 JANUARI 201720 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 174 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. SHAHRINAH BINTI HJ. SAMSUDIN(BYIC NO. 00-252907)

2. BINJAI BIN KAUTAN@ MUHD. NASIRUDDIN

(BYIC NO. 00-062197)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada1. 25 Februari 2016 2. 19 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. SHAHRINAH BINTI HJ. SAMSUDINNo. 4, Spg. 24, Jalan Lugu, Kg. KatimaharJln. Tutong, BG2721, Brunei Darussalam.2. BINJAI BIN KAUTAN@ MUHD. NASIRUDDINNo. 2057, Kampung JunjonganJln. Lumapas, BH3123Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 1. 20 Jun 20152. 13 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh1. 25 Februari 2016 2. 19 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 16 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 16 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 24 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 499 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSARIMAN BIN HAJI BUDIN

(BYIC NO. 00-297163)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada13 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SARIMAN BIN HAJI BUDINNo. 336, Kampung Menengah Bukit SulangLamunin, Tutong, TG2743Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh13 Februari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 1 Februari 2017,jam 3.30 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 1 Februari 2017,jam 3.30 Petang.

Bertarikh : 29 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 473 TAHUN 2015PARVATI TEXTILE CENTRE

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

GURNAM SINGH(BGIC NO. 50-702655)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :GURNAM SINGHNo. 1, Spg. 39, Kampung Kulapis, BG2521Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 31 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 31 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 31 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 498 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSITI NURBAYA BINTI HJ. TUJOH

(BYIC NO. 00-126178)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada9 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SITI NURBAYA BINTI HJ. TUJOHNo. 209, Kampung Sengkurong, KM16Jalan Tutong, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh9 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 16 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 16 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 24 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 192 TAHUN 2016BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsNORAZIMAH BINTI HAJI OTHMAN

(BYIC NO. 00-271444)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada1 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NORAZIMAH BINTI HAJI OTHMANNo. 13, Spg. 82-5-6, STKRJ Kg. RimbaJln. Gadong, BE3119Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 3 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 632 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HJ. MOHAMMAD BIN HAJI YUSUF(BYIC NO. 00-253850)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada15 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. MOHAMMAD BIN HAJI YUSUFNo. 436, Kg. Bukit Bunga, Jln. LumapasBJ3324, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 12 Mac 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh15 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 1 Mac 2017,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 1 Mac 2017,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 31 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 375 TAHUN 2016BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHJ. SAWALY BIN HITAM

(ABDB NO. 06196)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. SAWALY BIN HITAMNo. 2285, Kampung JunjunganJalan Limau Manis, LumapasBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 15 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 18 Januari 2017,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 18 Januari 2017,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 3 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 240 TAHUN 2016BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ERWANA BINTI HAJI MATUSSIN(BYIC NO. 00-276627)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada1 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ERWANA BINTI HAJI MATUSSINNo. 1229, Kg. Tanjong Bunut, KM14Jalan Tutong, BF2920Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh1 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 31 Januari 2017,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 31 Januari 2017,jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 31 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 248 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD HIDYATULLAHHAZIM BIN MAIDIN@ MOHD. MAHADIR(BYIC NO. 01-035658)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD HIDYATULLAH HAZIMBIN MAIDIN @ MOHD. MAHADIRNo. 34, Spg. 73, Jalan 49, Kg. PerpindahanLambak Kanan Berakas, BC2315Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Oktober 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 21IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY/CP/138/2016BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

DK. NORUL ISHARIZZABINTI PG. HASHIM

(BYIC NO. 00-318008)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada15 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DK. NORUL ISHARIZZABINTI PG. HASHIMNo. 791, Kg. Tasek Meradun, Jln. TutongBF1520, Brunei Darussalam.atauNo. 12, Spg. 636-84-28-3, Kg. BeribiJln. Jangsak, GadongBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh15 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Januari 2017,jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Januari 2017,jam 3.00 Petang.

Bertarikh : 13 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 330 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

NORSIAH BINTI HAJI NAIM(BYIC NO. 00-077984)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada1 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NORSIAH BINTI HAJI NAIMNo. 24, Spg. 359Rumah Kembar STKRJ Rimba, GadongBE3119, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 11 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh1 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 25 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 25 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 31 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 239 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. NORHASIMAH BINTI HAJI JUMA'AT(BYIC NO. 00-261587)

2. MOHAMMAD ROZAIMIBIN HAJI JUMAT / HAJI KULA

(BYIC IC NO. 00-262311)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. NORHASIMAH BINTI HAJI JUMA'AT2. MOHAMMAD ROZAIMIBIN HAJI JUMAT / HAJI KULANo. 26, Spg. 185-82, Kg. KatokJln. Tungku, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh

17 November 2016.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 12 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 12 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 8 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 41 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD KHAIROL NAZRIBIN KARIM

(BYIC NO. 00-303193)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD KHAIROL NAZRIBIN KARIMNo. 65 'B', Kampung Bendahara LamaBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 Julai 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 19 Januari 2017,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 19 Januari 2017,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 3 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 91 TAHUN 2015LIM TIONG HO (BPIC NO. 30-207552)… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSHAHRON FADZILLAH

BIN HJ. ABDULLAH(BYIC NO. 00-274272)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada14 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SHAHRON FADZILLAHBIN HJ. ABDULLAHNo. 3, Spg. 185-62-20, Kg. Katok TungkuGadong, BE2319, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 11 Januari 2017,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 11 Januari 2017,jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 8 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 153 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

NURAFINI BINTI ABDULLAH@ SUA MING LI

(BYIC NO. 00-300345)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada6 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NURAFINI BINTI ABDULLAH@ SUA MING LINo. 41, Spg. 46, Jalan TeripasRPN Kg. Panaga, Kuala Belait, KB4533Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 Julai 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 10 Januari 2017,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 10 Januari 2017,jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 8 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 577 TAHUN 2015FREME TRAVEL SERVICES SDN. BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SITI NURDURATUL AIN BINTI ISMAIL(BYIC NO. 01-065006)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada29 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SITI NURDURATUL AIN BINTI ISMAILLot. 6697, No. 49, Spg. 286-31-123-3RPN Kg. Lumut, Belait, KC3135Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh29 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 11 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 11 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 8 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 306 TAHUN 2016BIBD BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

JURKAFINI BINTI NAYAN(BPIC NO. 30-202081

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Neovember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :JURKAFINI BINTI NAYANNo. 22, Rumah Teres MeragangJalan Binglu Utara, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 20 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 18 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 18 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 8 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 273 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. MOHAMED BIN AWANG BESAR(BYIC NO. 00-049315)

2. SAIDAH BINTI SALLEH(BYIC NO. 00-262644)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada1 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. MOHAMED BIN AWANG BESAR2. SAIDAH BINTI SALLEHNo. 20, Spg. 120-48-35-9STKRJ Kampung MumongKuala Belait, KA1731,Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 2 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh1 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 29 Disember 2016,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 29 Disember 2016,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 3 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 199 TAHUN 2016BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsNUR HAFIZAH ANISBINTI ABDULLAH

(BPIC NO. 30-208496)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NUR HAFIZAH ANISBINTI ABDULLAHNo. 27, Spg. 705Kampung Bebuloh BH3323Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Julai 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 19 Januari 2017,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 19 Januari 2017,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 3 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 573 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMAD SARIF BIN MOHD. SAID(BYIC NO. 00-306315)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada11 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD SARIF BIN MOHD. SAIDNo. 311, Kampung Puni, Jalan Ujong JalanTemburong, PA3751Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Julai 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh11 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 19 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 19 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 3 Disember 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI ISNIN 30 JANUARI 201722 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 129 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MD. JUNAIDI BIN ABDULLAH LINSU(RBPF IC NO. 267786K)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang Penghakiman yangberikut pada 10 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MD JUNAIDI BIN ABDFULLAH LINSUNo. 807, Spg 807, Kampung Sungai BesarKota Batu, BD2517Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 19 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 19 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 3 Disember 2016.

KES NO.BCY/CP/547/ 2015TULASNO

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

PG. HJH. SARBANUNBINTI PG. HJ. YUSOF

(BYIC NO 00-021569)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada29 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. HJH. SARBANUNBINTI PG. HJ. YUSOFNo. 684, Kampung Pengkalan MauTutong, TE1343Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 14 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh29 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Januari 2017,jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Januari 2017,jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 13 Disember 2016.

KES NO.BCY/CP/314/ 2016BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMUHAMMAD MUNIF

BIN HAJI MASRI(BYIC NO 00-298014)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada6 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD MUNIF BIN HAJI MASRINo. 2,Spg 80-16, Kampung TagapSengkurong, Jalan SelayunJerudong, BG1521

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 01 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Januari 2017,jam 3.15 Petang .

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Januari 2017,jam 3.15 Petang .

Bertarikh : 13 Disember 2016.

KES NO.BCY/CP/704/ 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SUMSU BIN HAJI BASAR(BGIC NO 50-658506)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SUMSU BIN HAJI BASARNo. 81FKg. Pandai Besi 'A', BM1526Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 07 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 11 Januari 2017,jam 11.15 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 11 Januari 2017,jam 11.15 pagi .

Bertarikh : 14 Disember 2016.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO. BCY/ICWP/10/ 2016

DALAM PERKARA AKTASYARIKAT, BAB 39

DANDALAM PERKARA

GARNET SDN. BHD.… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGAN

Nama Syarikat : Garnet Sdn. Bhd.Alamat Pejabat Berdaftar :Lot 182/92. Simpang 111Jalan Bengkurong MasinBandar Seri Begawan, BF1920Brunei Darussalam.Tarikh Perintah penggulungan :15 Oktober 2016.Tarikh dan Tempat Perjumpaan :17 Januari 2017, jam 2.30 PetangPejabat Pegawai RasmiMahkamah BesarJalan TutongNegara Brunei Darussalam.Bertarikh:14 Disember 2016

NOTIS KEPADA PERJUMPAANPERTAMA PEMIUTANG

Di bawah Perintah Penggulungan bertarikh15 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pertama pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Keadilan pada 17 Januari 2017,jam 2.30 Petang .

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan

bagi perjumpaan ini.Bertarikh : 14 Disember 2016.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO. BCY/ICWP/1/ 2016

DALAM PERKARA AKTASYARIKAT, BAB 39

DANDALAM PERKARA WILTSHIER

INTERIORS (B) SDN. BHD.… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGAN

Nama Syarikat :Wiltshier Interiors (B) Sdn. Bhd.Alamat Pejabat Berdaftar :No.6, Block C, Latifuddin ComplexKampung Pengkalan GadongBandar Seri Begawan, BE3719Brunei Darussalam.Tarikh Perintah penggulungan :22 Oktober 2016.Tarikh dan Tempat Perjumpaan :11 Januari 2017, jam 11.00 PagiPejabat Pegawai RasmiMahkamah BesarJalan TutongNegara Brunei Darussalam.Bertarikh :14 Disember 2016

NOTIS PERJUMPAAN PERTAMAPEMIUTANG

Di bawah Perintah Penggulungan bertarikh22 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pertama pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Keadilan pada 11 Januari 2017,jam 11.00 Pagi .

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkanbagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 14 Disember 2016.-Semua si piutang-si piutang kepada nama

penghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkanbagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnyayang diberi kuasa secara bertulis, bolehlahmenyoal penghutang semasa pemeriksaanawam penghutang, mengenai denganhal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY/CP/444/2012STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang /Pemetisyen

ISHARIRUL WAFI BIN SULAIMAN(K.P. Brunei No. 00-281431 - Kuning)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 15 Disember 2016.Nama dan alamat Bankrap :ISHARIRUL WAFI BIN SULAIMANNo. 9, Spg 120-48-35-27STKRJ Kampung Mumong, Kuala Belait

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 13 Ogos 2016.

KES NO.BCY/CP/133/2011BAIDURI FINANCE BERHAD

… Pemiutang /PemetisyenVs

CHEONG TACK FOOK(K.P. Brunei No. 30-096544 - Ungu)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 08 Disember 2016.Nama dan alamat Bankrap:CHEONG TACK FOOKNo. 28, Simpang 113-34-11Jln Perumahan Rakyat jati RimbaGadong, BE3119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 29 Oktober 2016.

KES NO.BCY/CP/118/2013LIM BOON KHAI

… Pemiutang /PemetisyenVs

ZAINAB BINTI HAJI AHIM(K.P. Brunei No. 00-022777 - Kuning )

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 10 Disember 2016.Nama dan alamat Bankrap:ZAINAB BINTI HAJI AHIMNo. 8, Simpang 217-35, Kampung KatokTungku, Gadong, BE2119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 20 Oktober 2016.

KES NO.BCY/CP/187/1998WINPAC PAPER PRODUCT PTE. LTD.

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

TIONG ING PING(BGIC NO 780976)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 14 Oktober 1999 telahdibatalkan pada 01 Disember 2016.Nama Penghutang :TIONG ING PINGUnit 1-8, Bangunan Lela 3Simpang 396, Jalan Jerudong, BG1321Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 6 Disember 2016.

KES NO.BCY/CP/397/2009BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman /PemetisyenVs

HAJAH AISAH BINTI HAJI LAKIM(BYIC NO 00-048447 )

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 03 Oktober 2009 telahdibatalkan pada 03 Disember 2016.Nama Penghutang :HAJAH AISAH BINTI HAJI LAKIMNo.16, Simpang 396-53-86Kampung JerudongNegara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 6 Disember 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnyadibayar kepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 30 JANUARI 2017 23SUKAN

SUKAN ATV yang kini menjadi kegemaran orang ramai terutama sekali beriadah pada hujung minggu dan tidak kurang juga pada musimcuti persekolahan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

ATV terokai keindahan alam,berpotensi tarik pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Januari. - Hambatan kengkanganwaktu bukan masalah utama dalammengisi masa dengan hobi yangdilakukan atau melakukan riadahdengan aktiviti berfaedah lebih-lebihlagi trend generasi anak mudasekarang suka pada sukan yang lasak.

Pelita Brunei sempat membuatpendekatan dengan salah satuaktiviti yang boleh dikatakan agakmencabar, iaitu sukan ATV ataukenderaan pelbagai permukaan (AllTerrain Vehicle).

Walaupun pengendalian kenderaanini umpama motosikal, namun bagimereka yang pertama kali memanduATV ini agak sukar kerana kenderaanini mempunyai empat roda.

Walaupun biasa dengan motosikal,kenderaan ini tetap memberi cabaranketika mengendalikannya apatahlagi kawasan yang dilalui berbukitdan curam.

Pengurus Syarikat AVH ATV,Awang Mohamad Azni bin DatoPaduka Haji Alidin semasa ditemui

berkata, ATV ini digunakan dikawasan-kawasan, di mana kenderaanbiasa sukar untuk melaluinya dandi kebanyakan negara ATV ini hanyadibenarkan untuk digunakan dikawasan off road sahaja termasuknegara kita.

Memandangkan para peminataktiviti itu semakin mendapatperhatian dalam kalangan peminatnya,syarikat yang ditubuhkannya sejak Jun2014 itu sekarang mempunyai lebih20 buah ATV bersaiz besar dansederhana, di samping menawarkanpelbagai perkhidmatan selain darimenyewakannya bagi pengunjungPantai Tungku berbanding empat buahpada permulaannya.

''Kami beroperasi pada setiap hariminggu di Pantai Tungku akan tetapikami menawarkan perkhidmatanGuided ATV Adventure Tour setiaphari di tiga lokasi yang berlainantertakluk pada permintaan daripadapelanggan kami,'' katanya.

Awang Mohamad Aznimenjelaskan, beriadah menggunakan

ATV adalah antara aktiviti yang dapatdilakukan bagi mengisi masa lapangpada hujung minggu, cuti awam atausemasa musim cuti persekolahan.

Selain beriadah menggunakankenderaan itu di sekitar kawasanPantai Tungku, tambahnya, GuidedATV Adventure Tour juga merupakansalah satu aktiviti riadah menggunakanATV yang semakin meningkatpopularitinya di negara ini.

Guided ATV Adventure Tourbermaksud pengembaraan melaluikawasan pesisiran pantai ataupunkawasan taman perkebunan denganmenggunakan ATV yang dibawa olehjurupandu kami yang berpengalaman.

''Aktiviti riadah ini boleh dikatakanagak baharu di Negara BruneiDarussalam dan merupakan salah satuproduk pelancongan yang semakindiminati bukan sahaja oleh penduduktempatan bahkan para pengunjungdari luar negara,'' jelasnya lagi.

Awang Mohamad Azni seterusnyamenyatakan bahawa hampir separuhpelanggan yang mereka bawamerupakan pelancong yang inginmelihat keindahan pantai dankampung di negara ini dan merekaamat berpuas hati dan teruja denganpengalaman yang mereka dapat dari

program yang ditawarkan itu.Katanya, pada masa ini, syarikatnya

menyediakan kemudahan sukan ATVdi tiga tempat, iaitu dari Pantai Tungkuke Taman Rekreasi Hutan SimpanBerakas dan kembali semula ke PantaiTungku, Katimahar Agri Park diKampung Katimahar dan BintudohGreenspring Resort di KampungLamunin, Tutong.

Pengembaraan menggunakan ATVini secara puratanya mengambil masaselama satu ke dua jam setengahtertakluk pada tempat, keadaandan jumlah orang yang menyertaipengembaraan berkenaan.

Sementara kadar sewa bagi programyang ditawarkan itu tertakluk padatempat dan saiz ATV yang dipilih olehpelanggan. Mereka yang memilihKatimahar Agri Park beginner trail,akan dikenakan bayaran BND45 setiapsebuah yang bersaiz sederhana.

''Dari jumlah penyewaan itu, BND5akan kami berikan kepada MajlisPerundingan Kampung (MPK) sebagaibayaran masuk dan secara tidaklangsung, kami juga membantu MPKKatimahar menaikkan ekonomikampung berkenaan,'' katanya lagi.

Walaupun aktiviti ini lasak, namunamat menitikberatkan keselamatandengan penggunaan helmet atau topikeledar untuk digunakan sepanjangpengembaraan.

Beliau menerangkan, sebelumsetiap pengembaraan dimulakan,pihak kami akan memberikanpenerangan tentang peraturan-peraturan yang harus dipatuhiantaranya pelanggan tidak dibenarkanberlumba atau memotong orangyang di hadapan mereka. Jikamereka tidak mematuhi peraturanyang telah kami tetapkan, kamiberhak memendekkan ataumemberhentikan pengembaraanberkenaan.

Dan bagi yang belum pernahmemandu, tambahnya, pihaknyaakan memberikan mereka tunjuk ajardan masa untuk mencuba ATV

yang mereka pandu. Inimembolehkan mereka membiasakandiri sebelum memulakan adventuretour berkenaan.

Sebenarnya antara tujuan utamaadventure tour ini adalah untukmemperkenalkan dan menerokaikeindahan negara ini sama ada kepadapenduduk tempatan mahupunpelancong asing. Ini bersesuaiandengan hasrat Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia melaluiKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan untuk menarik lebihramai pelancong asing berkunjungke negara kitani dan menawarkanpelbagai produk-produk pelancongan.Pada masa yang sama juga,menggalakkan penduduk negara iniuntuk lebih mengenali negara sendirimelalui program Kenali Negarakitani (KNK).

Bagi menyahut hasrat kerajaan ini,pihak kami telah mengambil inisiatifdengan mengembangluaskan lagiperkhidmatan kami ini.

''Alhamdulillah, pihak JabatanKemajuan Pelancongan memberikansokongan di atas usaha-usaha kamidalam membantu menambahkanlagi produk-produk pelancongan diNegara Brunei Darussalam.

Respons daripada penduduktempatan dan para pelancong amatmenggalakkan dan meningkat darisemasa ke semasa terutama sekalipada musim percutian sekolah,di mana orang ramai menggunakanperkhidmatan adventure tour kamiuntuk beriadah bersama keluargaatau rakan-rakan. Di samping itu juga,kami telah bekerjasama denganbeberapa buah hotel di negara inidengan menawarkan Guided ATVAdventure Tour kami di dalam pakejpromosi mereka,'' ujarnya.

Selain itu, AVH ATV Bruneijuga menawarkan perkhidmatan-perkhidmatan lain seperti acara-acarapersendirian, korporat, karnival,pre-wedding, graduation photoshootdan sebagainya.

AKTIVITI riadah ini dikatakan agak baharu di Negara Brunei Darussalamdan merupakan salah satu produk pelancongan yang semakin diminati.

ATV juga boleh digunakan oleh orang ramai semasa menyusuri hutan-hutan kecil dan kebun-kebun serta ladang-ladang tanaman.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 30 JANUARI 2017

Mengkubau Fun Night Ride kutip dana

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Januari. - Aktiviti riadah berbasikalpada waktu malam bersempenaKarnival Warga RancanganPerumahan Negara (RPN) PanchorMengkubau atau Mengkubau FunNight Ride mendapat sambutanmenggalakkan.

Ia berlangsung di Taman Riadah,RPN Kampung Panchor Mengkubau,di sini, dengan melibatkan seramailebih kurang 400 penunggang basikal.

Pelepasan para pesertadisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara yang juga KetuaKampung Masjid Lama, Pekan Muara,Sabun dan Pelumpong, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @ Othman.

Bendahari Majlis PerundinganKampung (MPK) RPN KampungPanchor Mengkubau, AwangMohamad Nazrie bin Saie berkata,acara riadah berbasikal tersebutdiadakan bertujuan bagi mengutipdana untuk kempen kebersihan

kampung berkenaan melaluiyuran pendaftaran acara tersebut.

''Dari hasil tersebut, kami akanmembeli peralatan seperti mesinrumput dan lain-lain barang keperluanbagi memudahkan aktiviti kempenkebersihan secara bergotong-royong,''katanya kepada Pelita Brunei.

Mengulas mengenai isukeselamatan, beliau menjelaskanbahawa pihak MPK telah memohonkerjasama dari Pasukan Polis DirajaBrunei untuk membantu menjagakeselamatan para penunggang basikaldi jalan raya, di samping memastikanlampu-lampu di sepanjang jalanberfungsi dengan baik.

Menurut beliau, penyertaan acarariadah berbasikal sejauh 13 kilometer

mengelilingi kampung itu sebelumnyahanya dibukakan khusus bagipenduduk kampung berkenaan sahaja,namun penyertaan pada kali inidibukakan kepada orang ramai keranasambutan yang menggalakkan.

Beliau memberitahu, acaraberbasikal tersebut diharap akandapat diteruskan lagi setiap kalikarnival diadakan.

Di samping mengutip dana bagikampung berkenaan, pihak MPK jugaberhasrat untuk mengutip dana bagianak-anak yatim di kampung tersebutpada acara berbasikal seterusnya.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara yang juga Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @Othman ketika melepaskan Riadah Berbasikal Mengkubau atau Mengkubau Fun Night Ride.

BENDAHARI Majlis Perunding Kampung(MPK) Rancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Panchor Mengkubau,Awang Mohamad Nazrie bin Saie semasaditemu bual Pelita Brunei.

ANTARA orang ramai yang menyertaiMengkubau Fun Night Ride.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Perlawanan persahabatan eratkan silaturahim

WILAYAH PERSEKUTUANLABUAN, MALAYSIA, Sabtu,28 Januari. - Pasukan Bola SepakX.BES Reunited (Bekas-bekasPenuntut Berakas English School)telah mengadakan PerlawananPersahabatan Bola Sepak di antaraX.BES Reunited bertemu Lavesta(Wilayah Persekutuan Labuan) yangberlangsung di Stadium KompleksSukan Labuan, Wilayah PersekutuanLabuan, Malaysia.

Dalam perlawanan tersebut,kedua-dua pasukan telah terikatdengan jaringan 1-1. Pasukan Lavestaterlebih dahulu menjaringkan golmereka sejurus separuh masa keduabermula, manakala pasukan X.BESReunited berjaya menyamakankedudukan pada minit ke-70melalui Ariffin Haji Muncit,setelah kedua pasukan gagalmenjaringkan sebarang gol padaseparuh masa pertama.

Hadir bagi menyaksikan perlawanantersebut ialah Pengurus Lavesta,

Berita : Ihsan Ahmad AjeebFoto : Ihsan X.BES Reunited

PASUKAN Bola Sepak X.BES Reunited (jersi biru) dan Lavesta, Wilayah Persekutuan Labuan (jersi merah) bergambar ramaisebelum perlawanan persahabatan tersebut.

Junaidi bin Tuah dan dan X.BESReunited pula diwakili oleh AfdillahHaji Abdullah.

Pasukan X.BES Reunited yangdiketuai oleh Hamdan Haji Kassimterdiri daripada bekas-bekas penuntutBerakas English School (BES) daritahun 1984 - 1990 dan kini dikenalisebagai Sekolah Menengah Berakas,di mana ini merupakan julung-julungkali perlawanan persahabatan keluarnegara diadakan.

Penganjuran perlawanan bertujuanadalah mengeratkan lagi talisilaturahim dengan pasukan-pasukanyang lain terutamanya dariKepulauan Borneo.

Pasukan X.BES Reunited jugasering kali mengadakan perlawananpersahabatan dalam daerah mahupunkeluar daerah bagi memantapkanpasukan dan mencari keserasian dalamkalangan pemain, selain itu juga iadapat meningkatkan stamina dankecergasan ke arah gaya hidup sihatuntuk semua.

KUKUHKAN KERJASAMA BAWA KESEPADUAN