24 jun 2017 / 1438 29 jabatan penerangan edisi sabtu ......

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN29

''MAKA menyedari hal inilah, kerajaanbeta tanpa kendur-kendurnya,

terus mempromosi belajar Al-Quranitu dari peringkat bawah lagi

sampai ke peringkat atas, dan jugasecara berterusan mengadakan

rancangan-rancangan penggalak bagikemahiran membaca dan

menghafaz Al-Quran. Bagi Brunei,kita tidak mahu bidang-bidang lainsahaja yang maju, sedang bidangAl-Quran dan ugama tertinggaldi belakang.'' - Titah Sempena

Majlis Sambutan Nuzul Al-QuranBagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

''DAN segeralah kamu kepadamengerjakan amal-amal yang baikuntuk mendapat keampunan dari

Tuhan kamu dan mendapatsyurga yang bidangnya seluassegala langit dan bumi yangdisediakan bagi orang-orang

yang bertakwa.'' -(Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran,ayat 133).

TAHUN 62 / BILANGAN 75 1438

Muka 5

KHEU semarakkan bulanRamadan

Muka 6

35 keluarga terimasumbangan YSHHB

24 JUN 2017 /

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

Istana Nurul Iman dibukatiga hari bagi junjung ziarahBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Jun. - Menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Grand Chamberlain, YangAmat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja DalamIstana mengumumkan bahawa sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun1438 Hijrah, Istana Nurul Iman akan dibuka selama tiga hari, mulaidari Hari Raya Kedua dari jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari,dan dari jam 2.00 petang hingga 4.00 petang, bagi membolehkanorang ramai mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja.

7 syarikat langgar Akta Kawalan Harga, Penggal 142

TUTONG, Khamis, 22 Jun. -Sebanyak tujuh daripada 23syarikat perniagaan telah didapatimelakukan kesalahan di bawahAkta Kawalan Harga, Penggal 142semasa lawatan mengejut kebeberapa premis perniagaan diDaerah Tutong yang dijalankanoleh Bahagian Hal EhwalPengguna (BHEP), JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE).

Menurut Siaran Akhbar JPKE,di antara kesalahan yang didapatiadalah tidak mempamerkan tandaharga dan meletakkan harga yangmelebihi harga maksima bagibarangan makanan terpilih dibawah Penetapan Harga Bermusimseperti mentega, marjerin, krimer,susu cair dan tepung.

Lawatan diketuai olehPemangku Setiausaha Tetap

(Ekonomi dan Kewangan)di Jabatan Perdana Menteri,Pengiran Hajah Siti Nirmala bintiPengiran Haji Mohammad.

Juga mengiringi ialah PemangkuTimbalan Ketua Pengarah JPKE,Awang Haji Asrul Adrain binPOKSPDSS Dr. Haji Ahmadbersama seramai 10 pegawaidan kakitangan BHEP.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Ke muka 19

Berkenan rasmikan MasjidHassanal Bolkiah, Kampung Mentiri

MENTIRI, Jumaat, 23 Jun. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Masjid Hassanal Bolkiah, KampungMentiri bagi perasmian masjid diselajurkandengan Sembahyang Fardu Jumaat yang pertamadi masjid tersebut.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dijunjung oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman.

Oleh :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenandatangani plak perasmian Masjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri dan diiringi dengan laungan takbir sebanyaktiga kali yang dipimpin oleh Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 2, 3 dan 4).

Ke muka 2

4.36 4.46 7.516.353.5012.246.356.11

2 HARI SABTU 24 JUN 2017

7 . 517 . 517 . 517 . 517 . 517 . 527 . 52

6 . 356 . 356 . 356 . 356 . 366 . 366 . 36

3 . 503 . 503 . 503 . 503 . 503 . 513 . 51

12 . 2412 . 2412 . 2412 . 2412 . 2512 . 2512 . 25

6 . 356 . 356 . 356 . 356 . 366 . 366 . 36

6 . 116 . 116 . 116 . 116 . 116 . 126 . 12

JUN RAMADAN

24252627282930

4 . 464 . 464 . 464 . 464 . 474 . 474 . 47

4 . 364 . 364 . 364 . 364 . 374 . 374 . 37

291 Syawal

23456

��

��

��

2924 JUN 2017 BERSAMAAN 1438

JANGAN LUPA BAYARZAKAT FITRAH

��

��

� �� !��"� �� #�� #�� $�� %�� &�� &�� '�� '�� &�'�))�� !�*&�� +�� '!�� "�� '��#�� %�� $�*�� ,�� '��$�� &�� -�� '�� .&-�'/�#�� 0�� -��

�� )�� 1�� &�� *�� )�� &�� )�� -�� 2 ''�� '''��

�� !��"� �� !��"� �� !�� "��

��3�� *�� $� �� "�� !�� $� �� $� �� !�� '�� 4�� " �� )�� .�� 5��/� &�� .��*&��/� !��&��"� �5�� 6�� .��"��/��

�� )�� *)�� !�� '�� *�� $�� *��

�� !�� '�� " �� )�� &� �� 0�� -�� %�� '�� -�� #��

$� � �� -� �) �� !�� '�� $� � �� + �� %�� $�*�� &-�'�� 3�� &�� !��*!�� ,�� &�� !�� *�� *�� $��

�� !�� )�� * �� Ke muka 3

Dari muka 1Berangkat sama ialah Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran

Muda 'Abdul Wakeel. Sejuruskeberangkatan, Kebawah Duli YangMaha Mulia dijunjung bagimenandatangani plak dan diiringidengan laungan takbir sebanyaktiga kali yang dipimpin oleh YangBerhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Azan Sembahyang Fardu Jumaatyang pertama di masjid tersebutdilaungkan oleh Imam Masjid HassanalBolkiah, Kampung Mentiri, manakalaKhutbah Jumaat pertama di masjidtersebut telah disampaikan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Selesai khutbah disampaikan,diteruskan lagi dengan SembahyangFardu Jumaat yang diimamkan olehYang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Salim bin HajiBesar.

Masjid Hassanal Bolkiah, KampungMentiri ini dibina atas titah perintahKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 10 April laluuntuk menggantikan Masjid RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungMentiri yang telah musnah dalamkebakaran pada 5 April 2017.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ketika menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat di Masjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri.

PARA jemaah hadir bagi menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat buat kali pertama diMasjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri yang dibina atas titah perintah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 24 JUN 2017 3

Bermula dengan penubuhan satuJawatankuasa Khas di bawah PejabatKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengan keahliannyaterdiri daripada wakil-wakil PejabatKebawah DYMM sendiri, KementerianHal Ehwal Ugama, Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteri,Kementerian Pembangunan, JabatanPeguam Negara, Pasukan Polis Diraja

Brunei, Jabatan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Tanah, Divisyen AutoritiKawalan Bangunan dan IndustriPembinaan (ABCi), Jabatan PerkhidmatanElektrik, Jabatan Kerja Raya dan pihakkonsultan.

Hasil daripada pemikiran dan cadanganyang disembahkan oleh jawatankuasaini, maka Kebawah DYMM telahmengurniakan titah supaya Masjid BaharuRPN Kampung Mentiri dibina di atastapak asal dengan mengambil kira akankeperluan penduduk kampung tersebut

dan kawasan persekitarannya. Setelah itu,arkitek dan konsultan telah dilantikpada 11 April 2017 dan lantikankontraktor bagi pembersihan tapak pada13 April 2017 dan seterusnya melantikkontraktor bagi pembinaan masjid pada1 Mei 2017.

Dewan Sembahyang Masjid HassanalBolkiah, Kampung Mentiri berkeluasan2,703.59 meter persegi bersamaan29,101.16 kaki persegi dan bolehmenampung lebih kurang seramai 3,512orang jemaah, manakala keluasan

keseluruhan kawasan masjid adalah6,695.37 meter persegi bersamaan71,834.28 kaki persegi yang dibina di atastapak asal tanah kerajaan yangberkeluasan 3.6171 hektar bersamaan8.930 ekar.

Kerja-kerja pembinaan Masjid HassanalBolkiah, Kampung Mentiri telah bermulapada 2 Mei 2017 dan Majlis PeletakanBatu Asas telah diadakan pada 5 Mei2017.

Berkenan rasmikan Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri

Dari muka 2

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda sertapara jemaah bersama-sama menadah tangan ketika doa dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar sejurus selesai menunaikanSembahyang Fardu Jumaat buat pertama kali di Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada parajemaah setelah selesai menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat (atas dan atas kanan). Sementara gambarkanan, ribuan jemaah hadir yang di Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri bagi sama-samamenunaikan Sembahyang Fardu Jumaat.

HARI SABTU 24 JUN 20174

Masjid baharu mustahak didirikan bagimenggantikan masjid lama

Dari muka 3

Projek Julangan Titah Masjid HassanalBolkiah, Kampung Mentiri telah siapsepenuhnya pada 19 Jun 2017 dalamtempoh 49 hari.

Jawatankuasa Khas dengan kerjasamadaripada pihak kontraktor dan pelbagaipihak lainnya telah berusaha secarabersepadu untuk melaksanakan hasrat

Kebawah DYMM supaya Masjid HassanalBolkiah, Kampung Mentiri ini akandapat digunakan bagi SembahyangSunat Aidilfitri 1438 Hijrah.

Di antara kemudahan yang terdapat dimasjid ini ialah Dewan SembahyangUtama, Dewan Sembahyang Perempuan,Bilik Mesyuarat, Bilik Kuliah,Perpustakaan, Bilik Pengurusan Jenazahdan tempat letak kereta yang boleh

menampung sehingga 519 buah kenderaandan masjid ini juga adalah masjid yangpertama di Negara Brunei Darussalammempunyai lift untuk kemudahan parajemaah naik dan turun ke DewanSembahyang Utama.

Dengan pembukaan Masjid HassanalBolkiah, Kampung Mentiri ini dihasratakan dapat memberi keselesaan kepadapara penduduk kampung serta jemaah

yang menunaikan sembahyang fardu limawaktu dan Sembahyang Fardu Jumaatdi kawasan tersebut.

Ia juga dihasratkan untuk digunakandalam menjalankan aktiviti-aktivitikeugamaan bagi meningkatkan sertamengembangkan syiar Islam diKampung Mentiri secara khususnya dandi Negara Brunei Darussalam secaraamnya.

MENTIRI, Jumaat, 23 Jun. - Menurutraja, masjid baharu mustahak didirikanuntuk menggantikan masjid lama yangtelah tiada.

Cara mendirikannya, kita tidak bolehtunggu lama-lama, berdasarkan, masjidtersebut sudah pun pernah wujud,yang menjadikannya berstatus sebagai'keperluan harian' yang mesti ada untukmemenuhi keperluan orang ramaiberibadat.

Perkara tersebut ditekankan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedsemasa menyampaikan Khutbah JumaatKhas di Masjid Baharu Kampung Mentiri,Masjid Hassanal Bolkiah semasaSembahyang Fardu Jumaat pertama di

masjid tersebut."Kerana itulah menurut raja, masjid yang

telah tiada itu mestilah ia digantikandengan yang baharu sesegera yangmungkin, tidak boleh ditangguh-tangguhlagi. Berlainan, kalau kita membangunmasjid di tempat yang belum pernah adamasjid, maka itu boleh saja bersanayan,tidak semestinya serta-merta.

Demikian pendirian raja, dan pendirianini adalah betul. Lalu dengan restu dantitah perintah baginda, masjid ini pun :Masjid Hassanal Bolkiah, KampungMentiri dengan izin Allah telah berjayadibangun dan siap dengan menepatisasaran masa yang telah ditentukan selama49 hari sahaja,'' tegas Yang Berhormatlagi.

Itu tidak syak lagi adalah hasil dari budibicara dan sensitiviti raja, baginda sangatsensitif dengan masjid, dengan ibadahsembahyang, tambah Yang Berhormat.

"Sensitiviti seperti ini tidak diragukanlagi sebagai perkara mulia di sisi Allah,

perkara yang boleh mendatangkan pahaladan rahmat, lebih-lebih lagi ia berpuncadaripada raja, selaku ketua agama, kepalanegara dan ketua kerajaan seperti ini,"tegas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, erti masjiddalam bahasa Arab ialah 'Mihrab'. Kitamenyebut 'Mihrab Masjid', sebenarnyaMihrab itulah sendiri masjid.

Jadi, jelas Yang Berhormat, Mihrabberasal dari perkataan 'harb' ertinya'perang', iaitu alat peperangan untukmemerangi para syaitan.

"Ah, ini hebatnya masjid. Para syaitansangat benci kepada masjid. Para syaitanamat-amat rimas dengan masjid. Merekatidak tahan dengan masjid, mengapa?.

Kerana, di sinilah tempat orang-orangberzikir, tempat orang-orang mengingatiAllah, di mana zikir bagi para syaitanadalah ibarat bom-bom yang meledakke atas kepala-kepala mereka," jelasYang Berhormat.

Masjid tidak syak lagi adalah tempat

suci. Rahmat turun ke atasnya, danorang-orang yang berada di dalamnyaadalah menjadi sumber berkat dan sumberkeselamatan untuk semua, terang MuftiKerajaan lagi.

"Maka lantaran itu, sayangilah masjid,peliharalah ia. Jangan rosakkan masjid.Jangan cemari masjid. Kita tidak tahumengapa masjid kadang-kadang dapatmusibah? Hanya Allah jua Yang MahaMengetahui.

Tetapi tugas kita ialah menyayangimasjid, tidak menjejaskan kemuliaannya.Ingat, masjid bukan tempat membuatkecoh, atau melakukan riuh rendah, atauberbual-bual perkara dunia. Masjid adalahtempat ibadat.

Mari, kita bersihkan ia dari apa juabentuk kekotoran dan pencemaran, samaada kotoran yang nampak di mata ataupunyang tidak nampak di mata," nasihatYang Berhormat lagi.

Oleh : Ak Syi'aruddin Pg DauddinFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedsemasa menyampaikan Khutbah Jumaat Khasdi Masjid Baharu Kampung Mentiri, MasjidHassanal Bolkiah semasa Sembahyang FarduJumaat pertama di masjid tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar kenangan bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Khas dengan kerjasama daripada pihak kontraktor bagi Projek Julangan TitahMasjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri sejurus selesai menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat buat pertama kalinya di masjid tersebut.

MASJID Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri telah siap dibina sepenuhnya pada 19 Jun 2017 dalam tempoh 49 hari bagi menggantikan Masjid RPN KampungMentiri yang mengalami kebakaran baru-baru ini.

HARI SABTU 24 JUN 2017 5AGAMA

Al-Quran penyuluh kehidupan

TUTONG, Khamis 22 Jun. -Belia-belia Islam hendaklahmeletakkan Islam sebagai carahidup kerana belia yang ditunjangidengan teras kehidupan nilai-nilaiIslam dapat menyelamatkan dirimereka daripada terpesongke lembah kehinaan dankemaksiatan.

Salah satu daripada carahidup Islam adalah mengamalkanmembaca Al-Quran yang menjadipenawar bagi pelbagai penyakitserta menambahkan keimananmenerangi jiwa, di samping dapatmententeramkan hati setiap insanyang mengamalkannya.

Sehubungan itu, Majlis KhatamAl-Quran bersempena denganSambutan Nuzul Al-Quran danjuga bagi memperingati HariAntarabangsa MenentangPenyalahgunaan dan Pengedaran

Dadah Haram bagi Tahun 2017diadakan di Dewan As Salam,Pusat Al-Islah, KampungKupang.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehtetamu kehormat majlis, TimbalanMufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin. Disusuli denganbacaan Khatam Al-Quran oleh24 pembaca yang terdiri daripada21 residen lelaki dan tiga residenperempuan.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil kepada parapeserta yang disempurnakan olehtetamu kehormat majlis.

Majlis juga diselajurkan denganpelancaran buku 'At Taqwa' yangdihasilkan oleh Unit At Tarbiyyah,Pusat Al-Islah yang ditajasepenuhnya oleh Bank Islam

Brunei Darussalam.Hari Antarabangsa Menentang

Penyalahgunaan dan PengedaranDadah Haram disambut setiap 26Jun sejak tahun 1987, dan temakebangsaan pada tahun ini ialah‘Al-Quran Penyuluh Kehidupan’bertepatan dengan SambutanNuzul Al-Quran di bulan Ramadanyang mulia ini.

Dengan memberi keutamaankepada penerapan aspekkerohanian berasaskan kitabAl-Quran dan Al-Hadis dalam fasapertama proses pemulihan danrawatan di Pusat Al-Islah, adalahmenjadi harapan Biro KawalanNarkotik agar amalan membacakitab suci Al-Quran akanditeruskan dan dihayati olehresiden sepanjang masa agarmenjadi benteng diri yang bolehmenghalang mereka daripadakembali terjerumus denganmasalah dadah serta keruntuhanakhlak.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KHEU semarakkan bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - Bersempenadengan bulan Ramadan yangpenuh keberkatan ini, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)mengadakan Majlis KhatamAl-Quran bagi para pegawai dankakitangan KHEU di DewanMultaqa, Lantai Bawah,Bangunan Tambahan kementerianberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji

Othman.Majlis diselajurkan dengan

penyampaian derma kepada 59anak yatim dan tujuh orang merekayang memerlukan terdiri daripadawarga KHEU.

Majlis Khatam Al-Qurandimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah yang dikepalai olehYang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama yang juga selakuYang Dipertua Majlis UgamaIslam Brunei.

Disusuli dengan bacaan Tahtimdan Tahlil yang diketuai olehpegawai-pegawai JabatanPengajian Islam sementara Doa

Khatam, Doa Tahlil dan DoaSelamat dibacakan oleh PenguasaMasjid Omar 'Ali Saifuddien,Awang Zulkifli bin HajiMurat.

Majlis diserikan denganpersembahan Dikir Marhabandaripada para pegawai dari JabatanPengajian Islam, KHEU.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan serta para pegawaidan kakitangan KHEU.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (tengah) ketika memimpin bacaan Surah Al-Fatihah pada Majlis Khatam Al-Quran bagi para pegawai dankakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin semasa menyampaikan sumbangan derma kepadaanak-anak yatim dan yang memerlukan.

Pejabat Kebawah DYMM bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - PejabatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mengadakan MajlisBertahlil di Kubah Makam Diraja,di sini.

Majlis Bertahlil sempena bulanRamadan Al-Mubarak itu khususbagi ayahanda dan bondaKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit.

Antara yang menyertai majliskeagamaan itu ialah Grand

Chamberlain, Yang Amat MuliaPengiran Penggawa Laila BentaraIstiadat Diraja Dalam IstanaPengiran Haji Alauddin bin

Pengiran Paduka Tuan PengiranHaji Abu Bakar; TimbalanSetiausaha Sulit dan Laila RahsiaKebawah DYMM, Dato Paduka

Haji Hamidon bin Haji Ibrahimserta pegawai-pegawai kanan, parapegawai serta kakitangan PejabatKebawah DYMM.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlildan Doa Arwah dipimpin olehAwang Haji Abdul Rahman binMahmuda.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Masri Osman

GRAND Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar(depan, tiga dari kanan) dan Timbalan Setiausaha Sulit dan Laila Rahsia Kebawah DYMM, Dato Paduka Haji Hamidon bin Haji Ibrahim (depan, lima dari kanan) antara yang hadirpada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja.

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin(tiga, kanan) semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran bersempena dengan SambutanNuzul Al-Quran dan juga bagi memperingati Hari Antarabangsa MenentangPenyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram bagi Tahun 2017.

HARI SABTU 24 JUN 20176 AGAMA

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Timbalan Menteri HEU selenggarakan Majlis Tadarus

MUARA, Rabu, 21 Jun. -Kelebihan bulan RamadanAl-Mubarak ini seperti lazimnyadiisi dengan pelbagai aktiviti yangmendekatkan umat Islam kepadaAllah antaranya amalan membacaAl-Quran (Tadarus) sertaperkara-perkara kebajikan yanglain berikutan ganjaran pahalayang begitu luas.

Ramadan bakal pergi namun

kegiatan keagamaan masih giatdijalankan antaranya TadarusAl-Quran yang diselenggarakanoleh Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud yang bermulakelmarin, berakhir denganMajlis Khatam Al-Qurandi kediamannya di KampungSungai Hanching di sini.

Hadir pada majlis itu,Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman.

Juga hadir, Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman, SetiausahaTetap dan Timbalan-Timbalan

Setiausaha Tetap serta pegawai-pegawai kanan Kementerian HalEhwal Ugama.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dipimpinoleh Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaDato Paduka Awang HajiAbdul Mokti.

Doa Khatam dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid RPNLambak Kanan, Awang Haji AbdulMalik bin Haji Jumat.

Sementara Penguasa MasjidOmar 'Ali Saifuddien, AwangZulkifli bin Haji Murat memimpinbacaan Tahlil dan doa sertaDoa Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

Majlis juga diserikan denganDikir Marhaban daripadapegawai-pegawai masjid.

Sebelum mengakhiri majlis,acara bersungkai beramai-ramaijuga disajikan kepada parajemputan yang hadir.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (dua, kiri) dan Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kanan) antara yang hadir pada MajlisKhatam Al-Quran di Rumah Kediaman Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama di KampungSungai Hanching.

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran di Rumah Kediaman Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama Sempena Bulan Ramadan.

35 keluarga terima sumbangan YSHHB

TUTONG, Khamis, 22 Jun. -Sebanyak 35 buah keluargawarga emas serta yang kurangberkemampuan dan memerlukandi Mukim Kiudang telah menerimasumbangan dari Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)dalam lawatan kerja yangdiadakan di Daerah Tutong.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi bin HajiOsman, selaku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB mengetuairombongan tersebut bagimenyampaikan sumbangan kerumah-rumah penerima.

Turut menyertai rombonganialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Haji Lahit,selaku Penghulu Mukim Telisai;Pengarah Urusan YSHHB, Awang

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Haji Brahim bin HajiIsmail; pegawai-pegawai kerajaanberkenaan serta pegawai dankakitangan YSHHB.

Lawatan kerja dimulakan diMasjid Kampung Kiudang denganpenyerahan sumbangan berupaperalatan keperluan bagi masjidberkenaan.

Semasa lawatan tersebut,sebanyak 21 buah rumah darisembilan buah kampung di MukimKiudang telah dikunjungi.

YSHHB telah menyampaikanbeberapa sumbangan berbentukkewangan, barangan keperluanasasi dan makanan serta peralatan

keperluan pesakit khusus bagiseorang warga emasyang memerlukan berjumlahBND37,376 keseluruhannya.

Manakala, daripada 35 buahkeluarga berkenaan, sebanyakempat buah keluarga menerimabantuan dari YSHHB bagimembaik pulih rumah yangberkeadaan daif dan kurangselamat.

Pengendalian pengagihanbarang-barang bantuan yangdisumbangkan semasa lawatankerja itu dilaksanakan dengankerjasama rakan strategikYayasan, iaitu Persatuan Pacuan

Empat Roda Brunei Darussalam(4WD BD) dalam menyediakankemudahan pengangkutan.

Yayasan sebagai wadah amaljariah atau derma khairat KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dankeluarga baginda, sentiasamemberikan pemedulian sertaperhatian terhadap kebajikanjuga kesejahteraan rakyat danpenduduk di negara ini khususnyagolongan yang memerlukanbantuan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menyampaikan sumbangan bagi Masjid Kiudang.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa menyampaikan sumbangan kepada orangyang memerlukan di Mukim Kiudang, Daerah Tutong.

HARI SABTU 24 JUN 2017 7NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Yayasan sumbangkan bantuan kepada 23 penerima

DANA menerima sumbangansebanyak BND51,100

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Jun. - Persatuan

Fuzhou Shiyyi (Brunei) yang terdiridaripada 45 penyumbang telah

menyampaikan sumbangan merekaberjumlah BND51,100 kepadaDana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah untukAnak-Anak Yatim (DANA).

Hadir menerima sumbanganbagi pihak Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billahuntuk Anak-Anak Yatim ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga PemegangAmanah Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah untukAnak-Anak Yatim.

DANA sangat menghargaisokongan dan sumbangan daripadapara dermawan bagi sama-sama membantu mempertingkatkankesejahteraan hidup anak-anak yatimdi Negara Brunei Darussalam.

Yasayan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) ialah Sekretariatbagi Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah untukAnak-Anak Yatim (DANA).

Turut hadir di majlis itu,Ketua Pegawai Eksekutif DANA,Awang Haji Brahim bin Haji Ismail,penolong-penolong pengarahurusan dan pegawai-pegawaiYSHHB.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Jun. - Seramai 23penerima dalam kalangan wargaemas, keluarga yang kurangberkemampuan dan memerlukanbantuan di Daerah Brunei danMuara Zon 'B' telah menerimasumbangan dari Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB),pada Majlis PenyampaianSumbangan kepada keluargayang memerlukan bantuan didaerah ini, di sini.

Hadir bagi menyampaikansumbangan kepada penerimaialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman,selaku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB.

Sumbangan-sumbangan bantuanyang dihulurkan adalah berbentukkewangan, barang keperluan asasidan makanan, peralatan khususuntuk warga emas dan bantuankeusahawanan yang berjumlahBND30,546.00 keseluruhannya.

Sumbangan berkenaanmerupakan Projek Amal pihakYSHHB sempena bulan Ramadan,Projek Amal menghulurkansumbangan kepada mereka yangkurang berkemampuan, dan inibertujuan bagi membantu keluargaberkenaan dalam menyediakankeperluan di bulan Ramadansupaya mereka dapat menjalankanibadah puasa dengan selesa dansempurna.

Bantuan ini juga dihasratkandalam menyediakan keperluanmenjelang Hari Raya Aidilfitriyang bakal menjelang.

Penubuhan YSHHB adalahsebagai wadah amal jariah atau

derma khairat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dankerabat baginda, iaitu sebagaitanda pemedulian dan kasihkepada rakyat baginda disamping menjadi pembentukanmasyarakat di Negara BruneiDarussalam yang sejahtera danmakmur.

Pelita Brunei telah menemu bualsalah seorang penerima bantuan,Awang Muhammad Hussin binMuhammad Taib dari KampungTamoi Ujung menjelaskan, beliauamat bersyukur dengan adanyasumbangan dari pihak YSHHB itu,dan ingin mengucapkan ribuanterima kasih atas bantuan yangdihulurkan bagi persediaanmenyambut Hari Raya.

Manakala bagi Dayang Norsinbinti Haji Hussin dari KampungBukit Beruang Tutong berkata,mereka sekeluarga berasabersyukur dengan adanya bantuandari pihak YSHHB.

Beliau merakamkan ucapanterima kasih dengan adanyasumbangan yang begitubermakna bagi mereka untukmenyambut Hari Raya nanti.Bagi beliau, ini adalah kali pertamamenerima sumbangan yangberharga bagi merekasekeluarga.

Turut hadir ialah PengarahUrusan YSHHB, Awang HajiBrahim bin Haji Ismail; Ahli-ahliLembaga Pengarah YSHHB, parapegawai kerajaan yang berkenaanserta pegawai dan kakitanganYSHHB.

Majlis Penutup Tadarus dipenghujung Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Jun. - BulanRamadan Al-Mubarak, bulan yangdinanti-nantikan sudah menujuke penghujungnya.

Bulan Ramadan memberi maknabesar dalam perjalanan hidupseorang Muslim kerana didalamnya ada satu malam yangpaling istimewa, malam lebihbaik dari seribu bulan iaituLailatul Qadar.

Ini kerana ia menjanjikanganjaran pahala yang berlipatganda kepada setiap amalan yangdilakukan dan padanya terhimpunrahmat serta keampunan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Pintu-pintu syurga dibuka padabulan Ramadan dan peluang-peluang mendapatkan kelebihandan pahala yang berlipat gandaturut dibukakan seluas-luasnyakepada kita sepanjang bulan ini.

Sehubungan dengan itu,

Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui Jabatan HalEhwal Masjid dengan kerjasamaAhli Jawatankuasa Takmir Jame''Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong telah menganjurkanMajlis Penutup Tadarus Al-QuranBagi Masjid, Surau dan BalaiIbadat Seluruh Negara bertempatdi masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis itu, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh tetamu kehormat majlis.

Sementara itu, bacaan Tahtimpula dibawakan oleh pegawai-pegawai Jame' 'Asr HassanilBolkiah, ahli jawatankuasamasjid dan pegawai-pegawai Hal

Ehwal Masjid, KHEU dan DoaKhatam dibacakan oleh PegawaiJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Mudim Haji Abdul Latif binHaji Saman.

Majlis kemudiannya diikutidengan Dikir Marhaban dipimpinoleh pegawai-pegawai Jame' 'AsrHassanil Bolkiah dan Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam pula dibacakanoleh Pegawai Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib DatoPaduka Haji Mat Jaya binHaji Ibrahim.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Setiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, Awang HajiHarun bin Haji Junid danAwang Roslan bin Haji Taja'ah;pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangandari KHEU.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Tadarus Al-Quran Bagi Masjid, Surau dan BalaiIbadat Seluruh Negara bertempat di masjid berkenaan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kanan) menerima sumbangan bagi pihakDana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim (DANA).

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan sumbangan bantuan kepadasalah seorang penerima.

PENERIMA sumbangan YSHHB, Dayang Norsin binti Haji Hussin dari Kampung BukitBeruang Tutong (kiri) dan Awang Muhammad Hussin bin Muhammad Taib dari KampungTamoi Ujung (kanan) semasa ditemu bual.

HARI SABTU 24 JUN 20178 NASIONAL

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGARAH Bomba dan Penyelamat,Leftenan Kolonel (B) Awang Yahya binHaji Abdul Rahman semasa berucappada Sidang Akhbar KeselamatanKebakaran Menjelang Hari Raya 2017.

Oleh: Nooratini Haji AbasFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. NoorJusmin bin Haji Abdul Samad (kanan) hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaian anugerah pada Majlis Perbarisan Tamat KursusProgram Pembangunan Belia Sesi Januari 2017 di Pusat Pembangunan Belia.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan,Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussofsemasa menyampaikansumbangan dermakepada anak-anak yatim(atas).

SEBAHAGIAN daripadaanak-anak yatim yanghadir pada majlistersebut (kiri).

Kerugian kebakaranhingga Jun 2017

cecah BND7,149,955

BERAKAS, Khamis, 22 Jun. -Tingkatkan keselamatan danpencegahan kebakaran, janganjadikan keriangan menyambutsuasana Hari Raya bertukarmenjadi kesedihan hanyadisebabkan kelalaian, kecuaianserta tidak menitikberatkanaspek keselamatan kebakaran.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Pengarah Bomba danPenyelamat, Leftenan Kolonel(B) Awang Yahya bin HajiAbdul Rahman semasa berucappada Sidang Akhbar KeselamatanKebakaran Menjelang Hari Raya2017 di Bilik Mesyuarat DewanSerbaguna, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), di sini.

Melihat pada statistik jumlahpanggilan kecemasan yangditerima dari Januari hingga Jun2017, sebanyak 51 panggilankebakaran dicatatkan dandaripada jumlah tersebut,31 panggilan bagi kebakaranrumah dan 20 panggilan bagikebakaran bangunan, dengananggaran jumlah kerugiansepanjang tempoh tersebut adalahsebanyak BND7,149,955 sertaturut melibatkan seorang korbanjiwa.

Sementara itu, pada tahun2016 sebanyak 130 panggilankebakaran rumah dan bangunanmelibatkan anggaran kerugiansebanyak BND7,653,282.50yang juga melibatkan seorangkorban jiwa.

Manakala pada tahun 2015,sebanyak 116 panggilankecemasan telah diterima olehJBP, yang mana sebanyak 77panggilan adalah kebakaran

rumah dan 39 panggilankebakaran bangunan sertajumlah anggaran kerugian adalahsebanyak BND11,565,164 denganmelibatkan seorang korban jiwa.

"Oleh itu, langkah-langkahpencegahan awal adalah amatperlu bukan sahaja semasa kitamenunaikan ibadah puasa danmenyambut kedatangan HariRaya, bahkan ia hendaklahdijadikan sebagai amalankeselamatan seharian," tambahPengarah Bomba dan Penyelamatlagi.

Orang ramai yang mempunyaisebarang keraguan ataumemerlukan khidmat nasihatmengenai aspek keselamatanpencegahan kebakaran dirumah, boleh menghubungiBahagian PerhubunganAwam, Ibu Pejabat JBP melaluitalian +673 2380402 / 9.

39 pelatih tamat kursusTANAH JAMBU, Khamis,22 Jun. - Kursus ProgramPembangunan Belia bertujuanuntuk menanamkan sikap dayasaing dan jati diri serta percayadiri sendiri, yang mana menjadiasas kehidupan pelatih-pelatihuntuk masa hadapan.

Seramai 39 pelatih yangmenamatkan kursus berkenaanhari ini menerima anugerahmasing-masing mengikut programdan kategori sebagai hadiahgalakan pada Majlis PerbarisanTamat Kursus ProgramPembangunan Belia Sesi Januari2017 di Pusat PembangunanBelia (PPB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian anugerah tersebutialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Awang Haji Mohd.Noor Jusmin Haji Abdul Samadyang juga menyempurnakanpenyampaian Anugerah TerbaikKeseluruhan Lelaki danPerempuan program tersebut.

Anugerah tersebut merupakanantara kejayaan dankecemerlangan aktiviti-aktivitiyang telah diikuti oleh para pelatih,di samping mereka jugadidedahkan dengan programkeagamaan, kenegaraan,kesukanan, kesihatan dankemasyarakatan.

Selain program selama enambulan itu, para pelatih juga akan

mengikuti program penempatankerja yang akan bermula padabulan Julai ini.

Dengan adanya aktivitiseumpama itu akan dapatmemberikan pendedahan kepadapara pelatih aktiviti luar yangberkebajikan dalam meningkatkan

disiplin, kesihatan dankecergasan mereka juga wargaPPB sendiri.

Ia juga adalah sebagai wadahbagi mengeratkan lagisilaturahim dalam kalanganwarga pusattersebut dengan parapelatih program.

133 anak yatim, 25 OBK terimasumbangan derma

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - Pemedulianterhadap anak-anak yatim dinegara ini dari pelbagai pihaktidak pernah putus terutama ketikamenyambut hari lebaran yangakan tiba.

Syarikat Harini CateringServices dan rakan-rakanjuga tidak ketinggalan untukmengadakan Majlis Penyerahandan Penyampaian Derma KepadaAnak-Anak yatim diselajurkandengan penyerahan Tabung DermaAnak-Anak Yatim Daerah Bruneidan Muara dan Tabung DermaAnak-Anak Yatim Kebangsaan.Majlis juga diteruskan denganberbuka puasa bersama diHarini Catering Services, StadiumRestaurant, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Seramai 133 anak yatim dan 25Orang Berkeperluan Khas (OBK)

menerima sumbangan dermayang disampaikan oleh YangBerhormat.

Tetamu kehormat jugamenerima penyerahan sumbanganderma daripada pelbagai pihakswasta bagi Tabung Anak-AnakYatim Kebangsaan, manakalaPegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle binHaji Abdul Karim menerimasumbangan derma dari pihakswasta bagi Tabung Anak-AnakYatim Daerah Brunei dan Muara.

Majlis dimulakan denganbacaan Tahlil yang dipimpin olehImam Masjid Kampung SungaiHanching, Awang Haji Amronbin Haji Omar.

Majlis tersebut merupakanaktiviti tahunan Syarikat HariniCatering Services yang dihasratdapat membantu anak-anak yatimserta mereka yang memerlukanagar dapat memberikan sinarkegembiraan dan keceriaan bagimereka serta keluarga dalammenyambut Syawal akandatang.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Leftenan Kolonel (B) Awang Yahya bin Haji AbdulRahman (kanan) semasa menyempurnakan penyampaian minuman kepada pegawaipemerintah setiap cawangan di seluruh daerah.

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran sempena bulan Ramadan yang diselajurkan dengan bacaan Tahlil dan Doa Kesyukuran SempenaMemperingati 57 Tahun Penubuhan Jabatan Tanah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) hadir selakutetamu kehormat dan memulakan bacaan Surah Al-Fatihah.

Jabatan Tanah kelolakan Majlis Khatam Al-Quran

Kebajikan anggotabomba tidak dilupa

Membaca Al-Quran diberi kemuliaanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - Al-Quran itumerupakan kalam AllahSubhanahu Wata'ala yangditurunkan kepada NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan merupakanmukjizat yang paling agung.

Membaca Al-Quran itumerupakan satu ibadat berbandingdengan membaca bahan bacaanyang lain di mana satu ayatAl-Quran itu akan diberi satukebajikan.

Orang yang membaca Al-Quranakan diberi kemuliaan oleh AllahSubhanahu Wata'ala manakalamereka yang lari dari Al-Quran,tidak mahu membaca dan beramaldengannya, maka kehidupannyaakan sempit.

Perkara tersebut antara inti patitazkirah yang disampaikan olehAwang Haji Abdul Salam binHaji Abdul Rahman, penceramahundangan dari Pusat Da'wahIslamiah pada Majlis SambutanNuzul Al-Quran Tahun 1438Hijrah / 2017 Masihi dan MajlisKhatam Al-Quran bagiKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)dan jabatan-jabatan di bawahnyayang berlangsung di DewanDigadong, kementerian

berkenaan.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang

Halbi bin Haji Mohd. Yussof.Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu ZuhurBerjemaah. Disusuli denganKhatam Al-Quran yangdimulakan dengan bacaan Surah

Al-Fatihah oleh Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan.

Doa Tahtim pula dibacakan olehtenaga pengajar Al-Quran, JabatanBelia dan Sukan, Awang HajiAbdul Halim bin Haji Fuadmanakala bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dipimpin oleh

Awang Haji Abdul Salam.Turut hadir, Setiausaha-

Setiausaha Tetap KKBS, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil danAwang Haji Noor Jusmin bin HajiAbd Samad; ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan, pegawaidan kakitangan KKBS danjabatan-jabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - Suasanamenjelangnya Hari Raya kinisemakin terasa dengan hanyakurang daripada beberapa harisaja lagi untuk umat Islammenunaikan ibadah puasa.

Bagi menantikan menjelangnyaHari Raya ini, kebajikan anggotabomba juga tidak dilupakanterutama sekali bagi anggotabomba yang akan bertugas padaHari Raya pertama, kedua dan

ketiga nanti.Sehubungan itu, Majlis

Penyampaian Minuman kepadaPegawai-pegawai PemerintahSetiap Cawangan di SeluruhDaerah telah diadakan yangberlangsung di Balai BombaBerakas, Lapangan TerbangLama, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian tersebut ialahPengarah Bomba dan Penyelamat,

Leftenan Kolonel (B) AwangYahya bin Haji Abdul Rahman.

Dengan adanya penyampaianminuman tersebut, dapatlah nantianggota bomba merayakanSambutan Hari Raya semasamereka bertugas di balai-balaibomba mahupun unit-unitdi seluruh negara walaupun tanpakehadiran keluarga disebabkanmenjalankan tugas yang telahdipertanggungjawabkan.

Namun dengan adanyapemberian minuman berkenaansekurang-kurangnya suasanakeriangan semasa di Hari Rayamasih dapat dirasakan bersamarakan-rakan walaupun ketikabertugas nanti.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - Dalam beberapa harilagi, umat Islam akan meraikan HariRaya Aidilfitri setelah sebulanmenyempurnakan ibadah puasa.

Pelbagai pihak kini sedang giatmengadakan Majlis KhatamAl-Quran bagi menandakanberakhirnya Tadarus yangdiadakan sejak 1 Ramadan lagi.

Jabatan Tanah juga tidakketinggalan dalam mengadakanMajlis Khatam Al-Quran sempenabulan Ramadan yang diselajurkandengan bacaan Tahlil danDoa Kesyukuran SempenaMemperingati 57 TahunPenubuhan Jabatan Tanah.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pesuruhjaya Tanah,Datin Hajah Zainon binti AbangHaji Omarzuki.

Majlis yang diadakan di MasjidAsh-Shaliheen itu dimulakandengan Sembahyang ZuhurBerjemaah diikuti dengan MajlisKhatam Al-Quran yang dipimpinoleh Pegawai Masjid berkenaan,Awang Haji Mohd Aslenan binHaji Metusin. Disusuli denganbacaan Tahlil dan Doa KesyukuranSempena 57 Tahun PenubuhanJabatan Tanah.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian derma kepadaanak-anak yatim dan mereka yangmemerlukan terdiri daripadaanak-anak warga Jabatan Tanah.

NASIONAL


Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi menyempurnakanpenyampaian Pingat Kerja Lama (P.K.L)sempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-70 Tahun bagiKementerian Kesihatan (kanan dan ataskanan).

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kanan) menyerahkan cenderahatikepada Pesuruhjaya Tinggi Republik India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick semasaPYT mengadakan kunjungan di Kampus UNISSA, Gadong.

UNISSA- India bincang kerjasama pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Jun. - Negara BruneiDarussalam dan India terusberusaha untuk mengukuhkanhubungan dua hala dalam bidangpendidikan.

Usaha tersebut dizahirkanmelalui kunjungan daripadaPesuruhjaya Tinggi Republik Indiake Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama NagmaMohamed Mallick kepada RektorUniversiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal diKampus UNISSA, Gadong.

Kunjungan tersebut antara lainmembincangkan ruang kerjasamadalam bidang pendidikan yangboleh diterokai di India.

Dalam perbincangan tersebut,India mengundang pihak UNISSAbagi mengadakan lawatan rasmidan meninjau ke beberapauniversiti di India yangmenawarkan kursus dalambidang perundangan.

Menurut PYT, pada masa initerdapat beberapa universiticemerlang di India yangmenawarkan kursus / programberkenaan. Di samping itu, pihakPYT juga merancang untukmenjemput pakar ternama dariIndia untuk mengadakan kuliah

khas perundangan dalam masaterdekat.India juga berhasratuntuk membantu UNISSA dalammengembangkan nama danreputasinya ke pengetahuanmasyarakat di India.

Setakat ini UNISSA telahmempunyai hubungan kerjasamadua hala dengan Darul HudaIslamic University (DHIU),Kerala, India, setelahtermeterainya penandatangananMemorandum Persefahaman(MoU) pada 22September 2016. Dua orangwarganegara India sedang bertugassebagai Pensyarah di UNISSA.

Sementara itu, sehingga kiniseorang pelajar warga India telahberjaya menamatkan pengajiannyadalam bidang Sarjana MudaShariah (Fiqh & Usul), dan seoranglagi sedang mengikuti programIjazah Doktor Falsafah Usuluddin.Pihak UNISSA sangatmengalu-alukan pelajar dariIndia khasnya untuk melanjutkanpengajian mereka di universiti ini.

Turut hadir dalam perjumpaantersebut adalah Timbalan Rektor,Dr. Haji Mohammed Hussainbin Pehin Penyurat Haji Ahmaddan Pengarah Pusat PerhubunganAwam dan Antarabangsa,UNISSA.

Pengeluaran sekuritiSukuk Al-Ijarah jangka

pendek ke-146

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Jun. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), ejen kepada Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalam mengurus dan mentadbirpengeluaran Sukuk Al-Ijarah, dengan sukacitanya mengumumkankejayaan penentuan harga bagi pengeluaran sekuriti Sukuk Al-Ijarahjangka pendek ke-146.

Jumlah pengeluaran sukuk siri ke-146 adalah sejumlah BND100juta, iaitu tarikh pengeluaran pada 15 Jun 2017, sementaratarikh matang adalah pada 14 September 2017 dalam jangka masatenor selama 91 hari pada kadar sewa 0.6250 peratus.

Dengan pengeluaran tersebut, kerajaan Brunei setakat ini telahmengeluarkan lebih BND10.9782 bilion nilai Sekuriti SukukAl-Ijarah jangka pendek, sejak tawaran pertama pada 6 April 2006dan baki tertunggak pegangan jumlah Sukuk Kerajaan Bruneisehingga 14 September 2017 berjumlah BND393.2 juta.

53 pegawai dankakitangan terima P.K.L

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Jun. - Seramai 53pegawai dan kakitanganKementerian Kesihatandikurniakan Pingat Kerja Lama(P.K.L) sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-70 Tahun.

Majlis penyampaian pingat-pingat tersebut diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,disempurnakan oleh Menteri

Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Pengurniaan pingat-pingatkepada para penerima adalah diatas perkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebagai tandaataupun pengiktirafan akanketekunan dan kesetiaan kerjaserta mempunyai rekod yangbersih dan baik dalamperkhidmatan awam, di sampingberkhidmat sekurang-kurangnya20 tahun.

Turut hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Dr. Dayang HajahMaslina binti Haji Mohsin;Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar)Kementerian Kesihatan, Dr.Awang Hazri bin HajiKifle; ketua-ketua fungsi sertapegawai-pegawai dan kakitangankementerian berkenaan.

HARI SABTU 24 JUN 2017 11NASIONAL

Sambutan Nuzul dan KhatamAl-Quran anjuran Jabatan Penerangan

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - PembacaanAl-Quran adalah amat digalakkanoleh agama Islam kepadaumatnya bagi merebut ganjaranpahala yang ditawarkan olehAllah Subhanahu Wata'alaterutamanya di dalambulan Ramadan yang penuhkeberkatan ini.

''Al-Quran merupakan ubat bagimemberikan ketenangan jiwa danhati kepada pembacanya dan jikasesiapa tidak membacanya makaakan rugilah mereka,'' jelas DaieBebas yang diberikan kebenaranoleh Majlis Ugama Islam Brunei,Awang Abdul Rahman bin HajiAjak semasa menyampaikantazkirah 'Keistimewaan Al-Quran'pada Majlis Sambutan NuzulAl-Quran dan Khatam Al-Quranserta Penyampaian Dermakepada Anak Yatim JabatanPenerangan.

Hadir selaku tetamukehormat majlis sekali gusmenyempurnakan penyampaianderma kepada anak yatim ialahPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin HajiMohammad. Majlis diadakandi Surau Jabatan Penerangan,

di sini.Sumbangan tersebut adalah

bertujuan untuk menggembirakandan meringankan bebananperbelanjaan keperluan anak-anakyatim serta sebagai persediaanmenyambut Hari Raya Aidilfitriyang bakal menjelang.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan bacaanKhatam Al-Quran secaraberamai-ramai serta diikuti denganbacaan Dikir Marhaban.

Turut hadir, Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, DayangHajah Noorashidah binti Aliomar,pegawai-pegawai kanan, parapegawai dan kakitangan jabatanberkenaan.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (kanan) semasamenyampaikan sumbangan kepada salah seorang penerima.

PEMANGKU Pengarah Penerangan semasa hadir pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran dan Khatam Al-Quran serta PenyampaianDerma kepada Anak Yatim Jabatan Penerangan 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

JBP adakanMajlis Khatam dan

Pengislaman

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) dengankerjasama Persatuan Bombamengadakan Majlis KhatamAl-Quran yang berlangsungdi Surau Ibu Pejabat Bomba danPenyelamat Lapangan TerbangLama, Berakas, di sini.

Majlis Khatam berkenaan adalahbagi pegawai, anggota, dankakitangan Bahagian Ibu Pejabatserta cawangan-cawangan JBP.

Hadir ialah Pengarah Bomba danPenyelamat, Leftenan Kolonel(B) Awang Yahya bin HajiAbdul Rahman.

Juga hadir ialah TimbalanPengarah Bomba dan Penyelamat,Lim Hock Guan, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai, anggota

serta kakitangan JBP.Majlis Khatam Al-Quran

dibacakan mengikut bahagiandan cawangan, manakala bacaanTahtim dan Doa KhatamAl-Quran dibacakan oleh GuruUgama JBP, Awang Othman binAsat.

Dikir Marhaban menyerikanlagi majlis. Acara menabur bungarampai bagi meraikan empatsaudara baharu dan penyampaianderma kepada 56 anak yatimjuga diadakan.

Dengan adanya dermaberkenaan, diharap dapatmembantu mereka mendapatkanbarang keperluan masing-masingbagi sama-sama menyambutkedatangan juga berkongsikeriangan Aidilfitri sepertimanajuga kanak-kanak biasa lainnya.


PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Leftenan Kolonel (B) Awang Yahya bin Haji AbdulRahman (kanan) semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran Jabatan Bomba danPenyelamat (atas). Sementara gambar bawah, Pengarah Bomba dan Penyelamatmenabur bunga rampai kepada salah seorang daripada empat saudara baharu yangdiraikan.

Sumbangan bagi 12 pesakit kurang berkemampuan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - KementerianKesihatan mengadakan lawatanke rumah-rumah pesakit yangkurang berkemampuan bagi

menyampaikan sumbangan derma,barang-barang keperluan asas danperalatan perubatan kepada pesakitserta keluarga yang telah dikenalpasti dan berdaftar di Bahagian

Kebajikan Perubatan di kawasanDaerah Brunei dan Muara (DBM),Daerah Tutong juga DaerahBelait.

Pada tahun ini, seramai 12pesakit dan keluarga yangberdaftar di bawah BahagianKebajikan Perubatan telah dikenalpasti bagi tujuan lawatanberkenaan.

Rombongan lawatandibahagikan pada tiga kumpulan,iaitu satu kumpulan rombongandi DBM, satu rombongan diDaerah Tutong dan serombongandi Daerah Belait.

Bagi DBM diketuai oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

Manakala di Daerah Tutongrombongan diketuai olehPemangku Setiausaha Tetap, Dr.Dayang Hajah Maslina binti HajiMohsin dan rombongan di DaerahBelait pula diketuai oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar), Dr.Awang Hazri bin Haji Kifle.

Aktiviti tersebut merupakansalah satu aktiviti kebajikantahunan yang diungkayahkan olehKementerian Kesihatan melaluiBahagian Kebajikan Perubatanbagi menyerahkan sumbanganyang terkumpul dari TabungBantuan Amal Pesakit Bahagian

Kebajikan Perubatan yangdiperoleh dari sumbangan ikhlas da-ripada warga KementerianKesihatan, persatuan-persatuan, pi-hak swasta dan orang-orangpersendirian.

Bahagian Kebajikan Perubatanadalah antara bahagian yangmemainkan peranan penting dalammembantu pesakit-pesakit yangkurang berkemampuan dari segisosio-ekonomi mereka.

Dalam pada itu, keprihatinan sertasumbangan yang dihulurkan iniadalah diharapkan sedikitsebanyak akan dapat membantumeringankan beban mereka yangmemerlukan, di samping dapat

memberikan dorongan dangalakan kepada orang ramai,persatuan-persatuan dan pihakswasta untuk sama-samamembantu mereka yangmemerlukan.

Turut serta dalam lawatan amaltersebut ialah ketua-ketuafungsi Kementerian Kesihatanbersama-sama dengan pegawaiperubatan dan kakitangan hospitalberserta dengan anggota dariPersatuan Perubatan Brunei(BMA), Persatuan KesihatanBersekutu (AHA), PersatuanSaintis Makmal PerubatanBrunei (BAMLS) dan PersatuanJururawat (PENJURU).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain binHaji Hanafi (kiri) menyampaikan sumbangan derma kepada salah seorang pesakit yangmemerlukan bantuan.


TUDB raikan ulang tahun ke-51

RIMBA, Jumaat 23 Jun. - TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB)mengadakan Majlis KhatamAl-Quran bersempena denganSambutan Ulang Tahun TUDBKe-51 di Surau Al-Barakah,Pangkalan Udara Rimba, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Kementerian Pertahanan,ABDB semarakkan bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Jun. - KementerianPertahanan dan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)terus menyemarakkan bulan yangsuci ini dengan mengadakanMajlis Khatam Al-Quran. Majlisdiadakan di Surau Ad-Difa',Kementerian Pertahanan, Berakas,di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaanDoa Tahtim dan disusuli denganDikir Marhaban yang diketuaioleh Imam Surau Ad-Difa', AwangSuhif bin Abdullah.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan MenteriPertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) DatoSeri Pahlawan Awang Abdul Azizbin Haji Mohd. Tamit.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Turut hadir, PemangkuPemerintah ABDB, BrigadierJeneral Pengiran Dato SeriPahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud; Setiausaha Tetapdi Kementerian Pertahanan,Kapten (B) Abd Rahman binBegawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar; PemerintahAngkatan Bersama, TimbalanSetiausaha Tetap (Teknologidan Pembangunan), pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan, para pegawai dankakitangan KementerianPertahanan dan ABDB.

Majlis tersebut merupakan acarapenutup bagi aktiviti-aktivitikementerian dan ABDB dibulan Ramadan ini termasukmajlis-majlis sumbangan dermakepada anak yatim, kempenkebersihan di tanah kuburorang-orang Islam, ceramahkeugamaan dan sembahyangberjemaah.

Di samping itu, majlis bertujuanuntuk menanamkan sifat mencintaimembaca Al-Quran khususnyadi antara warga-wargaKementerian Pertahanan danABDB.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (empat,kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran yang diadakan di Surau Ad-Difa', Kementerian Pertahanan, Berakas.

RTB sediakan70 rancangan

menarik Hari Raya

BANDAR SERI BEGAWAN. -Sempena Hari Raya Aidilfitri ini,Radio Televisyen Brunei (RTB)akan menyediakan lebih 70rancangan menarik.

Menurut Siaran AkhbarRadio Televisyen Brunei (RTB),rancangan-rancangan tersebutakan disiarkan melalui saluran-saluran RTB Perdana, RTBAneka dan RTB Sukmainderabagi program TV.

Manakala, program-programradio akan disiarkan melaluirangkaian-rangkaian Harmoni,Pelangi, Pilihan, Nasional danNur Islam bermula malamHari Raya.

RTB akan menyajikanpelbagai rancangan bergenrekanpendidikan, kekeluargaan dankemasyarakatan yang memberipenghayatan pada Hari Rayamenerusi program-programmajalah, dakwah, drama danrealiti serta program berbentukhiburan dengan mesej-mesejyang mengutamakan nilai-nilaimurni juga keagamaan, adat sertabudaya masyarakat terutamadalam kemeriahan SambutanAidilfitri.

Program berbentuk keagamaanmembariskan rancangan dakwahdan hiburan dakwah seperti'Nadwah Khas Aidilfitri' dan'Marhaban Ya Aidilfitri'yang menampilkan penyanyi-penyanyi tempatan yangberbakat.

Drama-drama tempatan seperti'Andai Itu Takdirku', 'Ada CahayaDi Hatinya', 'Al-Baqalillah','Bukan Untuk Shinta' dan'Orang Sebelah' akan disiarkansepanjang dua minggu bermulaHari Raya pertama.

Untuk tontonan semuaperingkat umur, program-program seperti 'Jeritan Hati Ibu','Meriahnya Aidilfitri', 'Raya Siuk'dan 'Sindir-Sindir Sayang' adalahantara program berbentukkemasyarakatan berunsurkanpendidikan.

Bagi hiburan kanak-kanak,rancangan-rancangan menarikseperti 'Manisnya Lebaran', 'BilaHari Raya Menjelma', 'Misi

Raya!' dan 'Helo-Helo Raya' akanturut disiarkan.

Rancangan - rancanganberbentuk hiburan yangdisediakan termasuk 'SelokaRaya', 'Chill Bersama AzizHarun', 'Hari Raya @ Rileks','Fusion Raya', 'Estetika Raya'dan 'Seri Aidilfitri' sertamusikal drama seperti 'DiaMenantu Mama'.

Selain itu, bagi memeriahkansuasana sambutan perayaan, RTBAneka akan menyiarkan SiaranLangsung Teleton Malam Raya'Besok Raya' dari Studio 4, jam9.30 malam pada malam hariraya.

Dalam menyerikan lagisambutan Hari Raya Aidilfitri,kelima-lima rangkaian radioRTB Harmoni, Pelangi, Pilihan,Nasional dan Nur Islam akanturut menyajikan rancangan-rancangan menarik antaranya'Puisi Hati Aidilfitri', 'KisahHawa Khas Aidilfitri' dan'Mutiara Syawal' yang akan keudara bermula Hari Rayapertama.

Radio RTB juga menyediakanrancangan 'Pantun Riang Raya'(secara langsung bersamapendengar), rancangan-rancangan MoU seperti 'Drama','Titian Senada RTB dan RTM','Jalinan Mesra RTB danMediacorp', 'Berbalas Pantun','Pelangi Ria dan Muzik Mash' dan'MoU Bermukun RTB / RTM /RRI'.

Sambutan berkenaan jugaturut dimeriahkan lagi denganrancangan berbentuk interaktifbersama para pendengaruntuk menjawab kuiz danmenyampaikan ucapan SelamatHari Raya di kesemua rangkaianradio.

Radio RTB juga memberikanpeluang bagi orang ramai yangingin menyampaikan ucapanSelamat Hari Raya denganmenghantar melalui media sosialradio RTB seperti di Instagramdan Facebook di 'RAYAradio_brunei' atau melalui mediasosial rasmi RTB, iaitu di'rtb.bn'.

Siaran Akhbar : Radio Televisyen Brunei

adalah Pemerintah TUDB,Brigadier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar binHaji Ma'awiah.

Turut hadir, Ketua KampungKawasan 1, RancanganPerumahan Negara Rimba,Awang Haji Adanan bin Haji Taha

dan para penduduk yang tinggalberdekatan.

TUDB telah ditubuhkan pada24 Jun 1966 sebagai sebuah unityang kemudiannya berkembangmenjadi 'Air Wing' di bawah'Command Task Force' AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB). Pada 1 Oktober 1991,dengan penyusunan semulaABDB, Air Wing itu dinamakanTUDB.

PEMERINTAH TUDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah (lima, kiri) hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Khatam Al-Quran bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun TUDB Ke-51 di Surau Al-Barakah,Pangkalan Udara Rimba.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Jun. - Dalamkesibukan di akhir bulanRamadan ini dan persiapanmenjelangnya Hari RayaAidilfitri nanti, JabatanBomba dan Penyelamat(JBP) menyarankan kepadamasyarakat di negara iniuntuk tidak lalai dan sentiasapeka dengan aspek-aspekkeselamatan dan pencegahankebakaran, bukan sahajasemasa hari-hari perayaanbahkan dijadikan sebagaiamalan pada bila-bila masabagi menghindari berlakunyakebakaran di rumah kediamanawda.

Beberapa langkah yang perludilakukan semasa perayaan iniialah, memastikan kediamanawda dilengkapi dengan alatpencegah kebakaran seperti,Alat Pemadam Api, SelimutApi, Alat Pengesan Asap;

memastikan penggunaanperalatan elektrik sentiasadikawal dan mengikut piawaianyang betul terutama sekalipendawaian dan penyambunganlampu-lampu cucul agar tidakmelebihi beban (overload), sertadiselenggara oleh orang yangberkemahiran dan diiktiraf olehJabatan Perkhidmatan Elektrik;menutup atau mematikansuis-suis peralatan elektrik jikatidak menggunakannya atausemasa meninggalkan rumahawda; memastikan kepala danhos silinder gas LPG mengikutpiawaian yang betul dan diiktirafoleh pihak BSM; tidakmeninggalkan masakansemasa memasak di dapur;sentiasa menutup ataumenanggalkan kepala gas jikatidak menggunakannya bagimengelakkan sebarangkebocoran yang bolehmenyebabkan kebakaran;

mengawasi keberadaan dankeselamatan anak-anak awdasemasa bermain bunga apidan elakkan mereka daripadabermain mancis / pemetik api;memastikan api lilin atau pelitayang menyala di tempat yangselamat atau jauh daripada bendaatau bahan yang mudah terbakardan mematikannya sebelummeninggalkan rumah danmenghindari membuangpontong-pontong rokok yangmasih menyala di meratatempat.

Jika berlakunya sebarangkecemasan yang melibatkankebakaran, orang ramai bolehlahmenghubungi terus taliankecemasan 995 JBP.

Di kesempatan ini, JBPmengucapkan Selamat HariRaya Aidilfitri kepada Muslimindan Muslimat khususnyadi negara ini.

Keselamatan awda, keluarga,jiran dan harta bendaadalah menjadi tanggungjawabbersama.

Saranan keselamatan JBP menjelang Hari RayaSiaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

HARI SABTU 24 JUN 2017 13AGAMA

Majlis Penutup TadarusJabatan Bandaran BSB

RPN PanchorMengkubau anjurkan

Majlis Khatam

MENTIRI, Rabu, 21 Jun. -Minggu terakhir bulan Ramadanterus disemarakkan denganacara-acara kebajikan olehpelbagai pihak.

Ahli-ahli JawatankuasaSimpang 48, Jalan Bukit Sinadur,Rancangan Perumahan Negara(RPN) Panchor Mengkubau turuttidak ketinggalan menganjurkanMajlis Khatam Al-Quran danPenyampaian Derma kepadaAnak-Anak Yatim bertempat dikediaman salah sebuah pendudukdi jalan tersebut.

Terdahulu, majlis dimulakandengan majlis penyampaian derma

berupa makanan asasi dansumbangan berbentuk kewangankepada seramai tujuh anakyatim, tiga orang balu dan seorangibu tunggal yang disampaikanbersama oleh Pengerusi Majlis,Awang Kamarol Ariffin bin PatehDato Paduka Haji Masri sertaisteri; dan Timbalan PengerusiMajlis, Awang Haji Armi binHaji Yusop serta isteri.

Acara kemudian diteruskandengan Majlis Khatam Al-Quranyang disertai oleh seramai 30orang belia Jalan Bukit Sinadur.

Majlis kemudiannya diakhiridengan majlis berbuka puasabersama-sama.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

MAJLIS Khatam Al-Quran diselajurkandengan majlis bertahlil yang dipimpinoleh Awang Asmadi bin Haji Ahmad (atas,kanan). Sementara gambar kanan, isteriTimbalan Pengerusi Majlis, DayangHajah Kamaliah binti Haji Md. Kassimmenyampaikan sumbangan kepadasalah seorang ketua keluarga anak-anak yatim. Manakala gambar kanansekali, isteri Pengerusi Majlis, DayangRosmawati binti Mahadi menyampaikansumbangan kepada salah seorang ketuakeluarga anak-anak yatim.

PENGERUSI Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Awang Haji Ali Bin Matyassin (tiga, kanan) semasa hadir pada Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Quran bagi pegawai dan kakitangannya bertempat di Masjid Sufri Bolkiah,Kampung Burung Pinggai Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Jun. - Dalam usahamenyemarakkan bulan Ramadanyang penuh dengan keberkatan,Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan telah mengadakan MajlisPenutup Tadarus dan KhatamAl-Quran bagi pegawai dan

kakitangannya bertempat diMasjid Sufri Bolkiah, KampungBurung Pinggai Berakas.

Hadir di majlis tersebut ialahPengerusi Lembaga BandaranBandar Seri Begawan, AwangHaji Ali bin Matyassin.

Majlis Khatam Al-Quran dan

Bacaan Tahtim diadakan secaraberamai-ramai diikuti denganbacaan Doa Khatam dan DoaTahlil yang dipimpin olehImam Masjid Sufri Bolkiah,Kampung Burung PinggaiBerakas.

Atur cara sebelumnya telahdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Ceramah Khas'Lailatul Qadar dan Syawal'disampaikan oleh penceramah

undangan daripada Pusat Da'wahIslamiah, Awang Nazirul Mubinbin Ahad.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sumbangan dermakepada anak-anak yatim serta ahlikeluarga pegawai dan kakitanganJabatan Bandaran, Bandar SeriBegawan yang telah kembalike rahmatullah.

Atur cara turut diserikan denganDikir Marhaban daripada pegawai

dan kakitangan Jabatan Bandaran,Bandar Seri Begawan danditeruskan dengan bacaan DoaSelamat serta Sembahyang FarduZuhur Berjemaah.

Majlis Bertadarus inimerupakan sebahagian aktivitikeagamaan tahunan yangdikendalikan oleh warga kerjaJabatan Bandaran, BSBterutamanya dalam bulanRamadan.

HARI SABTU 24 JUN 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :II, III & IV SAHAJA

KATEGORI : (7a SAHAJA) -(KOD LAMA)

(E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

4 JULAI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :18 JULAI 2017 (SELASA) TIDAK

LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 24 / BPB / 2017

NAMA PROJEK : TERM CONTRACTFOR ELECTRICAL MAINTENANCEWORK FOR GOVERNMENT FLATSAND RESIDENCES (ZONE 'F') FORA PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :III, IV & V SAHAJA

KATEGORI : (5j SAHAJA) -(KOD LAMA)

(M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :4 JULAI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :18 JULAI 2017 (SELASA) TIDAK

LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 25 / BPB / 2017

NAMA PROJEK : TERM CONTRACTFOR OPERATION & MAINTENANCE

WORKS FOR AIR CONDITIONINGSYSTEM FOR GROUP LOCATION 8

FOR 3 YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

��

�� !"#� �� $�� %��&�� '�� (

$'��'�� '�� )��'�� *�� $'�� +�� ,�� -�� ,� ��)�� -�� $��( $'�� '�� -�� ,� �� %�� . %''-� 0$�� (((''& �'�� )��'�� *�� '��-�� ,� �� $��(

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN : JL / 03 / 2017

"( �� )�� ''�� ' �� !��" �� #� � $%�� '�&((�� ''(

1( $'�� '�� )��'�� )�� ,�� !�� !� ��"�!�� "�!�� #�� $��%��%&�!�� "�#�� %�� $��%�� !��' �� %� !%��(�%��#�$

( 2�� '�� ,�� !�(�� %�� &(

3( $'�� ) �� )�� )�� )��)� %��& ��)� �� )�� '�� '� ��

�4�54 *�+�46��5� �� 47+�

�+�5�� 8�464��4 +�� 4 8*�*�5��

-�� 64��4 + �4�� $� �4 + �45�� 9"#�45� � � *�4+ $� *��6(

!( �� )�� ) *�+�� ,�� *�� "�*�� '� ��

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN : JL / 03 / 2017

"( �� )�� ''�� ' �� !��" �� &� #� � $%�� )� �� '� &((�� ''(

1( $'�� '�� )��'�� )�� ,�� !�� !� ��"�!�� "�!�� #�� $��%��%&�!�� "�#�� %�� $��%�� !��' �� %� !%��(�%��#�$

( 2�� '�� ,�� !�(�� %�� &(

3( $'�� ) �� )�� )�� ) ��)�%��& ��)� �� )�� '�� '� �� ! � ��

�4�54 *�+�46��5� �� 47+�

�+�5�� 8�464��4 +�� 4 8*�*�5��

-�� 64��4 + �4�� $� �4 + �45�� 9"#�45� � � *�4+ $� *��6(

!( �� )�� ) *�+�� ,�� *�� "�*�� '� ��

PENGUMUMANPEMBATALAN IKLAN DI UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

�� +�8 �4�*� �� ": -�� 1#";�� +�8 �*�*� "; <�'� 1#";

"( �45��+ �4��5��*�+=4 �+�+ � *�4+ $� *��6

��55� 5�-+ �(1 4�( %��$1�1;# � ��$3�13#& 0 �(1 %��$1�1;# � ��$ �;>#&�4�<�<�5�� " < ��5

$�� ,�� (�!��#��

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

HARI SABTU 24 JUN 2017 15JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIKEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN KEWANGANJAWATAN KOSONG

�� !�!�� !�!� "�� "�� !�!�� # �� $

�� !�!� �� "� %�&� ��

� � � �� "�� '!�� # �� #�� # �� # %�'!�� (��!�!�� "�� #�� $)��' �!��

�� !�!�� !�!� "�� "� �� # ��!�!��# �� !��# �� #��# �� !$*�� " �� "� �� " �� $��!�!� "�� " �� !��

�� +, � �� "�� '!�� $��

� �� !� �!�� -�� "�� (� �� .(��/ �� 0� �� (�� .�0�/# "�� (�� 0�$-�� !��

�!�� !�� " �� !� � � � .1/ �� " ��!�!� �� $

��

.�/ ��!�!� �� "�� $.��/ -�� .%�&� ��

�� / "�� "� �� "�� $.��/ �� "� ��

�� "�� !��$.�2/ 3��

�� " �� %��$.2/ ��

��!�!'� )''��# �� $ 4!��# �5��#�!�� !�� "$

��!�!�� !�!� "�� "�� 6+$ �!�� !�!�� "�� "�� !��

�� # �� ,$ �� ''��

�� ''.788 ��/$9$ � ��

�� !�� "��#�! $% �& &�"��!� ��'��(�� "��% ��)*+,

�� --�� .

��!�!�� "�� -�� /� 0.,,��!��% 1� ��! �2 1�� 3,+2�.

�!� 6 ��!�!�� "�� "� �� " ��!��!� "�� $

�� !�!�� !�!� "��"�� !�!�� # ��$

�� ( �� (�� 6��

��"�� !�� $��"��# ��

�!� ��!� �� # � !�� !��#��# �� "$��

��"�� 2��2�� !��$��"�� !��

�!�� $��

�!�� $�� !�� "��

�� $��

�� !$*�� "��

�� $

��4�� .�/ ��!�!� �� "�

�� $.��/ �� "� %�&� ��

�� "�� ' !�� # �� : �� "�� $.��/ ��!�!� �� "�

�� " � � .;/ �� "�� :� �� "� �� !'��!�� '0%�# �00�# 03� �� "�� " �� $.�2/ �� "� ��

�� "�� !��$.2/ 3��

��" �� %��$.2�/ ��

��!�!'� )''��# �� $ 4!��# �5��#�!�� !�� "$

��!�!�� !�!� "�� "�� 6+$ �!�� !�!�� "�� "�� !��

�� # �� ,$ �� ''�&" (&�- ��!��

��(�! �--�-! �� &��6�!�&�� -�77�--8''�� 9$ � ��

�� !�� "��#�! $% �& &�"��!� ��'��(�� "��% ��)*+,

�� --�� .

��!�!�� "�� -�� /� 0.,, ��!��% 1� ��! �2 1�� 3,+2�.�!� 6 ��!�!�� "��

�� "� �� " ��!��!� "�� $

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KAJICUACAKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARANPERKHIDMATAN KANTINBAGI SEKOLAH-SEKOLAH

UGAMA JABATANPENGAJIAN ISLAM,

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN

DAERAH BRUNEIDAN MUARA

1. KHEU / JPI / BBP3 / K /18 / 06

NAMA SEKOLAH :SEKOLAH UGAMA

PENGIRAN ANAK PUTERIAZIMAH

NIKMATUL BOLKIAH,KG. MENTIRI,

KAWASAN BRUNEI II 'B'

2. KHEU / JPI / BBP3 / K /32 / 06

NAMA SEKOLAH :SEKOLAH UGAMA MASIN,

KAWASAN BRUNEI IV

DAERAH TUTONG1. KHEU / JPI / BBP3 / K /

36 / 06NAMA SEKOLAH :SEKOLAH UGAMA

PENANJONG, TUTONG

DAERAH BELAIT1. KHEU / JPI / BPP3 / K /

47 / 06NAMA SEKOLAH :

SEKOLAH UGAMA SUNGAITARING, KG. LUMUT,

BELAIT

DAERAH TEMBURONG1. KHEU / JPI / BPP3 / K /

42 / 06NAMA SEKOLAH :

SEKOLAH UGAMA BOKOK,TEMBURONG

��4��% ��

�� 9�)��- (��

�� (% ��<( =��-� 6��#��!�:�� &�� 9

+, �;�"�� +0)<� = 0 1�� 3,+2��-��.

�� (% ��<( =��-�"�� 6

�� >��

� �� +�� >��

1�� .

��#� �#�� !�� 9++ �;�"�� +0)<� = ? 1�� 3,+2��. ��(�# ��"�! /� 3.,, ��!��

�� !��!�� (�� =�� 6

=��% : ��

-�� -<.), �� ++.), ��

3.,, ��!�� ).), ��!��!�

<.), �� ++.), ��

�!��!�� (�� =�� !�� !�� "��% 1��!�� /�� -�� % �� !�� "�� % ��&# 3 % ��#�! 0%�&�(& �� % 1�� % ��(�� "�� +)++% �� --�� .

1. ��>�� (�� (�:��"� �� 9''�� @�� A �

�� % �� A�� '',$ (�� "��

�� !�! �� : ��!�!��# �� 6�� : �� 6

''�� @�� A � �� %��

A�� ''��! �� 9 1�� = 3,+2 = �� 4 ,+

��#� ��!�: 9 ��% ? 1�� 3,+2 -�� /� 3.,, ��!��:�(� 9 ��-� 1�"�!��#��-�

��! �� 1��!�� /�7��7� �� --�� 1��!�� /�7��7� �� --�� &# �3)% A��! ��# ��-�

�� :�� )3 4 )2% �� :�� #��(�� "��% ��)2+)�� --�� .

�!� �� "�� !�� !�� ?.,, -��-#�� !(�# (�#� ��#�� 6

1��!�� /�7��7�� "��% ��- �� #��&# �3)% A��! ��# ��-�

�� :�� )3 4 )2 �� :�� #% ��)2+)�� --�� .

<�� 6 -�� - �� !�<.,, �� 3.,, ��!��

�� " �!�� !�� 6��. �(. �� 1� �(� �� . ��/� �(. ��(

1��!�� /�7��7� �� --�� &# �3)% A��! ��# ��-�

�� :�� )3 4 )2 �� :�� #��(�� "��% ��)2+)�� --�� .

&. ��B&� 9 C$2) 3)<+)03 = $ -� �� $$$A�#-� �� 9 C$2) 3)0)+)0

HARI SABTU 24 JUN 201716 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA PEJABAT PENERBANGANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SYARAT-SYARAT DANSPESIFIKASI TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS / OBBD / F-004

(03-2017 / 2019)

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT (2 YEARS)CLEANING (BUILDING ANDCOMPOUND) AND GRASS

CUTTING FOR OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM (OBBD)

(BATANG DURI ANDBELALONG CAMP) IN

TEMBURONG DISTRICT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

�� !�� "� "��#�� $�� !�� #�� %�� $�� &��

'� �� #�� (

��

�� !��"�� #��$

�� #�� %%&'�(

�� $ ��)��*��"� �" �� #�" ��+

��, -�� ,�� ./ 0+** ��1, 2 03 �� 0*�( ��4/��!

�� .�

)� ��

*� �� &�� 05 �� 0*�( ��!+

+� $�� #�*+** �� , ,� �/�-� �!+

,� �� -�� . �� / �� ' �� &�&��

0� �� !�� "�"�� #�� $�� !�� #�� %�� $��

1� �� #�� )2 �� $� +'-�.� � �� #�� #�� )+ �� 3� � �� &�� #�� #��

2� �� #� �� #�� ,0�� &��&� �� 3�� &�� / ��

�4� �� &��&�� #�� #�� - �� &�&�� / � �� .�

�� &� �� &�� &�� 5��

�'� #�� &�� 5��

�)� �� (

��6�� "�� 6�"# �� #

�" �� #�" ��"�� #��$

�� #�� #� �� 2

7&(% 0%)03(* � 7&(% 0%)03(�� .!

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

KELAS 6

Bilangan Tawaran :KHEU / BDP / LTK / 003 / 2017

PENYEWAAN BAS BAGIHARI LATIHAN MAJLIS

PERHIMPUNAN PERARAKANSEMPENA SAMBUTAN HARI

KEPUTERAAN NABI MUHAMMADSALALLAHHU ALAIHI

WASSALLAM BAGITAHUN 1438H / 2017M -

BAS 22 PENUMPANG SEBANYAKDUA PULUH (20) BUAH

YURAN DOKUMEN :BND10.00 (tidak dikembalikan)


PENYEWAAN BAS BAGIHARI LATIHAN MAJLIS

PERHIMPUNAN PERARAKANSEMPENA SAMBUTAN HARI

KEPUTERAAN NABI MUHAMMADSALALLAHUALAIHI WASSALAM

BAGI TAHUN 1438H / 2017M- PERAHU / TEMUAI 10

PENUMPANG SEBANYAKSEPULUH (10) BUAH



PENYEWAAN BAS BAGI MAJLISPERHIMPUNAN PERARAKANSEMPENA SAMBUTAN HARI


BAGI TAHUN 1438H / 2017M- BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK

EMPAT PULUH (40) BUAH















PENYEWAAN BAS BAGI MAJLISPERHIMPUNAN PERARAKAN

SEMPENA SAMBUTAN HARIKEPUTERAAN NABI MUHAMMADSALALLAHUALAIHI WASSALAM

BAGI TAHUN 1438H / 2017M- VAN 15 PENUMPANG

SEBANYAK EMPAT PULUH(40) BUAH





BAGI TAHUN 1438H / 2017M- PERAHU / TEMUAI

10 PENUMPANG SEBANYAKEMPAT PULUH (40) BUAH


Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran :

4 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari)Tarikh tutup :

11 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari)

�� (

�� 6�7�% �� #�� 8�� 3��/ �� / $�� /$�� 9�� /5�� "�� $��/ $�� / $$)2�4/%�� $�� - �3�� & �� . �� '�44 �� '� ��

�� )� ��

�� -��.�� &�� & �� &�� *� & ��& ��

�� &�� &�� $ �4�� $�� /�� - �4�- �/$ -� �� $ �� $��%3�*$ �� #��-/�5�� +� !��

�� &�&�� 3�� ,� �� & ��& ��

�� / �� &�&�� #�� #�� &�&�� #�� 0� ��

�� &��&�� 1� �� !�� "�

"�� #�� $�� !�� #�� %�� $��

BILANGAN SEBUT HARGA :JPE / LTK / PDP / 017 / 2017

TAJUK KERJA :CONSTRUCTION OF SUBSTATION BUILDING AT KG. BELUNU

JALAN TANJUNG DANGAR, MUKIM LAMUNIN, TUTONG DISTRICT.

Tarikh Tutup : 11 JULAI 2017,SELASA (JAM 2.00 PETANG)

Yuran tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :''TENDER BOX''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan Pemborong : Mempunyai pendaftaran syarikat denganKementerian Pembangunan dalam kelas III, IV atau V dalam Kategori E02, E03,

E05, KA01 & B01 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPEdalam Kategori Kerja E02, E03 & E05.

:��"9%� :��"9% �� &�� &�� $�� / �� */ 5�� #�� 9�� /$�� $��

��"�� (�� #��

�� & ��


Lihat Muka 23�

Dari muka 1

IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATANJABATAN BANDARAN TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM

KEPADA ORANG RAMAI BAGI 12 UNIT KERUSI

PEJABAT YANG TELAH ROSAK KEPUNYAAN

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

��

��

�� !� "�� #�� $��

�� %

��

�� &

��

��

��

�� !��

" �� #� �� $��

� �� %&

�� ' (�� )*�+ � ��%��

, $-�� .'/"� #�% .&** � ��&

TAWARAN DI JABATAN PERDANA MENTERI

''MEMBERSIHKAN KAWASAN LUAR DANDALAM UNIT KENDERAAN, JABATAN PERDANA MENTERI,

KAWASAN LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS''

�% �#'# #�� &

� � �� (�� $ �� "��

(�� 0 � ��

(�� 0 � ��

�� $ �� ',�'

(% �� / (�� )*�+� #�% )&** � ��&

)% �� 1)2 �� $�"�(� 1� 3�� )*�+�� '* $ �� %� � )*�,2&

*% �� !�� +�� ,�� ,�� $� � �� $�� +�� %

-% �� !� �� (�� 0 � �� $�%�� 4� (�� !�� !�%� � �� !�� 56+' )'/..�* 7 56+' )'/*)44 7 56+' )'/..+�&

.% �� / �� #�" �� 8�0�0��$�"�� $�� !�� !�0 �� (�� 0�� $�� !��8�� 8 !�0��$ �� !�� % �� %

1.'Kanak-Kanak Berhari Raya - Tarikh Tutup 1 Julai 20172.'Bangunan-Bangunan Kerajaan' - Tarikh Tutup 15 Julai 20173.'Cahaya' - Tarikh Tutup 5 Ogos 2017TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI


Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto :Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Akademi Masakan Pusat Belia BSB

SEKUMPULAN sukarelawan yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan Perbadanan TAIB terlibat untuk membantu kanak-kanak yatim membeli-belah keperluan bagi Hari Raya Aidilfitri di Airport Mall, Berakas.

PENGARAH Bomba dan Penyelamat,Leftenan Kolonel (B) Awang Yahya binHaji Abdul Rahman (kanan) semasamenerima sumbangan generator dariSetiausaha Ahli-ahli Bekas PenuntutSekolah Menengah Berakas, DayangZaiton binti Abdullah.

PENOLONG Penyelia Pusat Belia, Awang Ibrahim bin Haji Sabli (tiga, kanan) semasa menyampaikan hamper kepada keluargayang memerlukan menjelang Hari Raya Aidilfitri.

Penutupan kaunter TAPsempena Hari Raya Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Jun. - Tabung AmanahPekerja (TAP) ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawakaunter perkhidmatan di semua cawangan TAP akan ditutup selamatiga hari bermula Isnin, 26 Jun 2017 sehingga Rabu, 28 Jun 2017sempena hari kelepasan awam Hari Raya Aidilfitri.

Walau bagaimanapun, menurut Siaran Akhbar TAP tersebut,perkhidmatan online e-Amanah dan Kiosk e-Info TAP akan terusberoperasi seperti biasa.

Perkhidmatan kaunter di semua cawangan TAP akan kembaliberoperasi seperti biasa pada Khamis, 29 Jun 2017.

Sebarang kesukaran yang mungkin dihadapi adalah amat dikesalidan bagi sebarang pertanyaan, sila hubungi Pusat PanggilanTAP melalui talian 2382800 semasa waktu bekerja atau melalui e-meldi [email protected].

JBP terima sumbangan bagi kerja kemasyarakatanBERAKAS, Khamis, 22 Jun. -Selain dari menghadiritugas utama bertindak semasakecemasan, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) jugamelaksanakan tugas bantuankemasyarakatan seperti menerimapenggilan bantuan dan penyediaanlampu bagi pengebumianjenazah di kubur.

Melaksanakan kerja-kerja

pengebumian akan menjadirumit jika keadaan gelap ataukurang cahaya dan JBP seringmemberikan perkhidmatanbantuan lampu kepada yangmemerlukan.

Sehubungan itu, JBPmenerima sumbangan berupadua buah generator daripadabekas Ahli-ahli Penuntut SekolahMenengah Berakas Tahun 1975 -1980, bertempat di Balai BombaBerakas, Lapangan Terbang Lama,Berakas, di sini.

Sumbangan tersebut diserahkanoleh Setiausaha Ahli-ahli BekasPenuntut Sekolah MenengahBerakas, Dayang Zaiton bintiAbdullah kepada Pengarah Bombadan Penyelamat, Leftenan

Kolonel (B) Awang Yahya binHaji Abdul Rahman.

Seterusnya, Pengarah Bombadan Penyelamat menyerahkangenerator lampu yangdisumbangkan kepadaPegawai-pegawai PemerintahCawangan Operasi yangberkenaan yang sering menerimapermintaan bantuan lampu, iaituCawangan Operasi 'A' dan 'C',Daerah Brunei dan Muara.

Turut hadir menyaksikanpenyerahan sumbangan padamajlis tersebut ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota serta kakitanganJBP dan ahli-ahli rakan bekaspenuntut Sekolah MenengahBerakas Tahun 1975 - 1980.

Hamper raya bagi 20 anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - Seramai 20 anakyatim dan empat buah keluargamenerima sumbangan dermaberupa hamper sempenamenjelang Hari Raya Aidilfitritidak lama lagi.

Majlis penyerahan hamper-hamper berkenaan diadakan diDewan Riadah, Pusat Beliadan disempurnakan olehPenolong Penyelia Pusat Belia,

Awang Ibrahim bin Haji Sabli.Sumbangan dan bantuan

yang disampaikan adalah sebagaisatu dakwah berkesan bagimemeduli serta memantau darisegi aspek perkembangankehidupan juga kebajikan merekayang memerlukan.

Pada masa yang sama, ia jugabagi menzahirkan rasa pemeduliandan prihatin yang sewajarnyasebagai masyarakat yangmemeduli juga memeliharakesejahteraan dan kebajikanmereka yang memerlukan dinegara ini.

TAIB membeli-belah bersama 38 anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Jun. - Sempena bulanRamadan dan perayaan Hari Rayayang akan datang, PerbadananTabung Amanah Islam Brunei(TAIB) menganjurkan acara

membeli-belah dengan 38 anakyatim semalam yang diadakandi Airport Mall, Berakas.

Menurut Siaran AkhbarPerbadanan TAIB, kanak-kanakyang didaftarkan di bawah MukimSerasa berumur 18 tahun danke bawah telah dipelawa untukmembeli-belah, di mana setiapkanak-kanak diberikan baucarmakan dan sumbangan kewanganuntuk membeli keperluan bagiHari Raya Aidilfitri yang akandatang.

Sekumpulan sukarelawan yangterdiri daripada pegawai dankakitangan Perbadanan TAIBterlibat untuk membantukanak-kanak berkenaan semasamembeli-belah.

Acara bermula dengan bacaanAl-Fatihah diikuti dengan ucapan

alu-aluan daripada Ketua SumberManusia Perbadanan TAIB,Pengiran Hajah Faizahanim bintiPengiran Haji Bakar.

Beliau menekankan bahawaprogram tersebut adalahsebahagian dari TanggungjawabSosial Korporat TAIB yangdijalankan setiap Ramadandengan objektif untukmemeriahkan lagi semangatperayaan dalam kalangananak-anak yatim.

Seorang sukarelawan berkongsipengalaman mereka bersamaanak-anak yatim ini menyatakanperasaan senang hati juga gembiradi atas penghargaan yang diberikankepada mereka dan sekali gusdapat membawa senyuman sertakegembiraan kepada anak-anakyatim berkenaan.

HARI SABTU 24 JUN 2017 19AGAMA / NASIONAL

Persiapan menyambutHari Raya Aidilfitri

�� '��

��

�� '�� '�� !�� "��#��

�� # �� $�� # �� !�� #��# �� #�� "�� %�� # �� &�� '�� '# �� () � (* +

,�"�� + ''�� ''

� � �� "�� #

�� # �� +�� -� � �� !��

�� # ��%�� .��#��$��# ��

��

�� &�� !�� "�� -� � �� !�� #

�� "��# �� # �� !�� # �� #�� !�� %�� + ''�� !�� "�� #�� $�� %�� &�� &�� ''��

�� !�� "�� # �� + ''��&�� !�� "�� #��#� �� $�� %�� ''�� + ��

� ��%�� %�� ''�� "� �� '' �� +''�� ''

�� !�� "��#�� #

�� /��&�� /�� &�� "��#�� $�� # �� &�� "�� "� �� /�� &�� /�� &�� $��# �� # ��

�� !�� "�� '��# �� %�� !�� "�� '�� # �� '�� 0� ��

�� ' ��# �� 122 +�� ''��

�� #� �� #��''`

7 syarikat langgar Akta Kawalan Harga, Penggal 142Dari muka 1

Lawatan mengejut adalah bagimemastikan perkara-perkaraseperti berikut, iaitu Bagi baranganterkawal di bawah Akta KawalanHarga, Penggal 142, khususnyaminyak masak dan susu tepungberformula, untuk tidak melebihiharga maksima yang ditetapkan.Manakala beras untuk tidakdijual melebihi harga subsidi yangditetapkan.

Ia dihasrat untuk memastikanpara peniaga di negara inimematuhi Akta Kawalan Harga,Penggal 142 dan Perintah KawalanHarga (Paparan Tanda Harga)yang menghendaki barangan dijualuntuk dipamerkan tanda hargadengan jelas.

Bagi harga barangan makananterpilih di bawah PenetapanHarga Bermusim sempena bulanRamadan dan Syawal 1438 Hijrah/ 2017 Masihi pula, untuk tidakmelebihi harga maksima yangditetapkan. Antara lain objektifpenetapan harga maksima iniadalah bagi membantu rakyat danpenduduk di negara ini dalammenampung perbelanjaan harianmereka sempena musim perayaanberkenaan.

Senarai barangan makanan yangditetapkan harga maksima ialahdaging ayam bulat, telur ayam,mentega, marjerin, minyak

sapi,susu pekat, cair dan krim,tepung, sapuan coklat hazelnut,santan pekat, krim dan serbuk,serbuk cili udang kering dan kulitpopia.

Maklumat lanjut baranganmakanan terpilih dan hargamaksima yang ditetapkan bolehlahdiperoleh di dalam aplikasi mudahalih 'PenggunaBijak' dan lamansesawang JPKE, iaitu www.depd.gov.bn/cad.

Selain itu, lawatan juga adalahbagi memantau peniaga-peniagayang ikut serta dalam JualanAneka Brunei (JAB) mematuhisyarat-syarat jualan yangditetapkan oleh JPKE termasukmembubuh tanda harga denganterang dan jelas pada barangan;membubuh tanda harga asal, hargaselepas potongan dan / atau peratuspotongan dan mempamerkanNotis Penyertaan sepanjangtempoh JAB.

Ia juga bagi memantau hargabarangan tertentu yang terkandungdi dalam perubahan kadar-kadarduti import kastam dan duti eksais,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Kementerian Kewangan sepertiminuman yang mengandungigula berlebihan dan MonosodiumGlutamate (MSG).

Para peniaga yang tidakmematuhi Akta KawalanHarga, Penggal 142 danPeraturan-Peraturan di bawahnyaboleh dikenakan kompauntidak melebihi BND1,000 atau

dikenakan denda sebanyakBND5,000 dan penjara dua(2) tahun oleh mahkamah ataudikenakan denda sebanyakBND20,000 dan penjara lima(5) tahun bagi kesalahan berulangoleh mahkamah.

Manakala peniaga yang didapatimenjual melebihi harga maksimayang ditetapkan sempena bulanRamadan dan Syawal 1438 Hijrah/ 2017 Masihi juga boleh diambiltindakan termasuk amaran secarabertulis.

Pihak JPKE menasihatkan orangramai untuk mengamalkan konsep'Pengguna Bijak', iaitu denganmembuat perbandingan hargaterlebih dahulu sebelum membuatsebarang pembelian bagimendapatkan nilai harga yangbaik.

Dalam usaha untuk menerapkankonsep 'Pengguna Bijak', JPKEjuga telah melancarkan aplikasimudah alih PenggunaBijak /Smart Consumer yangmenyediakan platformperbandingan harga bagi barangankeperluan harian dan barangandikawal harga; memperkenalkanundang-undang berkaitan dengankepenggunaan dan menyediakansaluran aduan bagi pengguna.

Sebarang pertanyaan atau aduan,orang ramai dinasihatkan untukberhubung terus dengan JPKEmelalui aplikasi mudah alihPenggunaBijak / Smart Consumeratau melalui saluran seperti

menghubungi terus talian telefon+673 2230223 (waktu pejabat);atau e-mel ke [email protected] [email protected] melalui Facebook www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE dengan memberikandokumen dan maklumat sokonganseperti resit pembelian dan namasyarikat yang diadukan bagimelancarkan proses penyiasatan.

Di samping itu, orang ramai juga

boleh terus ke pejabat BahagianHal Ehwal Pengguna di BahagianHal Ehwal Pengguna, Bilik 3.06,Tingkat 3, West Wing, JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi, Blok 2A, Jalan Ong SumPing, BA1131, Negara BruneiDarussalam juga denganmemberikan dokumen danmaklumat sokongan seperti resitpebelian serta nama syarikatyang diadukan bagi melancarkanproses penyiasatan.

LAWATAN mengejut ke beberapa premis perniagaan di Daerah Tutong yang diketuaioleh Pemangku Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri,Pengiran Hajah Siti Nirmala binti Pengiran Haji Mohammad (kanan).


AJK Takmir Masjid Kampung Kulapis adakan Majlis Khatam

SENGKURONG, Rabu, 21 Jun. -Bagi mengimarahkan bulan suciRamadan, Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Pehin KhatibAbdullah, Kampung Kulapis telahmenganjurkan Majlis TadarusAl-Quran sejak awal bulanRamadan dan diakhiri denganMajlis Khatam Al-Quran di masjidberkenaan.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Zainal binHaji Othman yang juga mengetuaiMajlis Tahtim. Doa Tahtim

dibacakan oleh Iman Haji Md.Burhanuddin bin Haji Damit.

Majlis turut diserikan denganZikir Marhaban dibawakan olehAJK Takmir masjid berkenaan dandiselajurkan dengan bacaanTahlil dan Doa Arwah, MajlisBersungkai dan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah.

Acara berkenaan merupakansalah satu aktiviti yang dirancangoleh AJK Takmir masjid sempenabulan Ramadan.

Majlis dihadiri sama olehpenduduk kampung dansekitarnya.

Majlis Khatam dan PenyampaianDerma RPN Kampung Serasa

SERASA, Rabu, 21 Jun. -Majlis-majlis Khatam Al-Quranterus diadakan dalam sama-samamengimarahkan lagi bulanRamadan yang kini memasukiminggu terakhir.

Turut mengadakan majlisseumpamanya, ialah RancanganPerumahan Negara (RPN)Kampung Serasa yangberlangsung di masjid RPN

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Ihsan Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis

kampung berkenaan.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PengiranHaji Mohammed bin PengiranHaji Osman @ Othman.

Turut hadir, Penasihat AhliJawatankuasa RPN KampungSerasa, Dato Seri Setia AwangHaji Kassim bin Haji Lamat.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah, Dikir Marhabandan penyampaian derma kepada12 orang anak yatim.

Majlis-majlis Khatam Al-Quranberkenaan diadakan sebagaikegiatan keagamaan yangdijalankan setiap tahun bagimengimarahkan bulan Ramadanselain meraih ganjaran pahala yangberlipat ganda di bulan yang penuhdengan kemuliaan ini selainmenyuntik semangat cintakankitab suci Al-Quran sertamengeratkan hubungansilaturahim.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohammed semasamenyampaikan derma kepada anak-anak yatim (atas dan bawah).

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran Masjid Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis.

BIBD ALAF hantar seorang pelajar ke Mesir

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Jun. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) baru-baru inimenghantar seorang pelajar BIBDALAF, Dayang Norhafikah bintiHaji Awang Bakri, untukmeneruskan pengajiannya diUniversiti Al-Azhar, Mesir yangberprestij. Beliau akan mengikutipengajian ijazah dalam bidangSyariah Islamiah selama empattahun.

Menurut Siaran Akhbar BIBD,melalui Ketua BahagianPerhubungan Kerajaan dan ProjekKhasnya, Awang Haji Minorhadibin Haji Mirhassan, mengulas,"Kami amat berbangga denganpencapaian Dayang Norhafikahdan berharap yang terbaik bagipengajian beliau. Alhamdulilah,BIBD berpeluang menjadisebahagian dari perjalanan beliau

dalam mencapai cita-citanya, dankami akan menantikan kejayaanlebih ramai lagi pelajar darikumpulan masa ini dan akandatang dalam Program ALAF,InsyaaAllah."

Dayang Norhafikah, pelajar dibawah biasiswa Program BIBDALAF adalah pelajar pertamaprogram ini yang berpeluang untukmeneruskan pengajian beliaudi luar peringkat menengahjuga pembelajaran di luarnegara.

Pada Mei 2013, programtersebut dirasmikan oleh YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah yang membangunkankerjasama erat dengan JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan dan pada tahun 2015satu Memorandum Persefahaman

juga ditandatangani denganJabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Ia akan membawa usahaberterusan dan kerjasama rapat diantara semua pihak dalam

memastikan kejayaan pelaksanaandan pemberian bantuan bagiProgram ALAF.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohammed bin Pengiran Haji Osman @ Othman (dua, kanan) hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Serasa.

BANK Islam Brunei Darussalam (BIBD) menghantar seorang pelajar BIBD ALAF, Dayang Norhafikah binti Haji Awang Bakri,untuk meneruskan pengajiannya di Universiti Al-Azhar, Mesir.

HARI SABTU 24 JUN 2017 21WARISAN

��

��

��

�� '�� !�� !� �� "� �� #�� $�� %��

�� &�� #�� #��

'��

�� (�� #��

�� #�� (��(��

�� '')��

�� '' �� &�� ''��

�� ''(�� '��)�� (��

�� ''&�� '' �� '��

��

Berita dan Foto:Noraisah Muhammed

DATIN Hajah Nur 'Aliyah binti Abdullah Talit (kanan) isteri kepada Pehin Dato PekermaDewa Haji Muhammad Ali bin Abdullah Itam, pengusaha produk anyaman bersamamenantu Duratul Ain binti Abd. Rahman Letan (kiri).

ANTARA produk anyaman yang dihasilkan. CARA menganyam dengan menyusun jalur-jalur rotan terlebih dahulu sebelummembentuk anyaman.

MEMPAMERKAN hasil anyaman ketika menyertai pameran di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

�� '')��

�� (�� * ��

�� +��

Kenali budaya dan tradisi masyarakat kitani

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed Seni anyaman


Dua produk suplemen kesihatan tercemarBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Jun. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai supayatidak menggunakan dua produksuplemen kesihatan yangmana hasil dari ujian makmalPerkhidmatan Makmal Farmasi,Kementerian Kesihatan telahmendapati bahawa produk-produktersebut telah didapati dicemaridengan bahan racun berjadualdan ubat-ubatan barat yang tidakdiisytiharkan.

Siaran Akhbar KementerianKesihatan, produk-produkberkenaan adalah seperti berikut :Baschi Quick Slimming Capsule650mg di bawah pengilangTaiwan Nuomeixiu Cosmetic &Beauty Co.Ltd, yang dicemari

dengan Sibutramine.Sementara itu, produk

Gorgeousleem AdvancedCapsule yang tidak dinyatakanpengilangnya juga telahdidapati dicemari denganSibutramine, Acetaminophen danSpironolactone.

Bahan-bahan pencemardalam produk berkenaanboleh mengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Sibutramine adalah agenpelangsing badan yang tidak lagidisarankan penggunaannya dalamrawatan obesiti kerana kesannyayang boleh memudaratkan jantungdan hati. Pengambilan sibutraminejuga boleh menyebabkan kesanadvers yang serius seperti tekanan

darah tinggi, denyutan jantungyang tidak menentu dan sukaruntuk tidur; dan dalam kes-kesyang paling teruk, ia bolehmenyebabkan kerosakan padabuah pinggang dan hati.

Acetaminophen atauParacetamol boleh diambil untukrawatan-sendiri (self-medication),tetapi apabila perubatan tradisionaltidak diisytiharkan mengandungiAcetaminophen atau Paracetamol,pengambilanya yang berlebihantanpa disedari boleh membawapada kerosakan hati, kegagalanbuah pinggang, koma dan akhirnyakematian.

Spironolactone adalah sejenisdiuretik potassium-sparing yangdigunakan untuk merawat tekanandarah tinggi, kegagalan jantungkengesif dan lebihan kandunganair dalam badan. Penggunaanspironolactone tanpa pengawasan

boleh menyebabkan kesansampingan seperti kerosakanpada hati, kekeliruan, pening,loya-loya, keletihan, gangguanpada kitaran haid, paras potasiumyang meningkat dalam darah yangmenyebabkan degupan jantungtidak menentu dan ruam padakulit hingga menyebabkankemerah-merahan dan melepuhpada bahagian lain badan(dinamakan sebagai sindromStevens-Johnson).

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan dan / ataumengeluarkan Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik bagipenjualan produk-produk tersebut.Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilaranguntuk diimport dan dijual diNegara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeli

atau mengunakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengunaannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan sampingandan merasa tidak sihatselepas pengunaan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkanproduk kosmetik di pasarantempatan tanpa Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik yangdikeluarkan oleh Pihak Berkuasadi Kementerian Kesihatan, dan jikadidapati bersalah boleh didendatidak melebihi BND5,000penjara tidak melebihi dua (2)tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasamadaripada orang ramai untukmelaporkan ke PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatanjika mendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

Untuk maklumat danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatanmelalui talian telefon +6732384182, menghantar e-mel [email protected] berjumpa terus denganPegawai Penguatkuasaan diPerkhidmatan Peraturan-PeraturanKesihatan, Tingkat 1, KementerianKesihatan, Commonwealth Drive,Negara Brunei Darusalam. Orangramai juga boleh menghubungiTalian Darussalam 123 bagisebarang pertanyaan lanjut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Latihan Simulasi Table-Top menguji cuba mekanisme

BERAKAS, Rabu, 21 Jun. -Latihan Bencana Kebangsaan2017 yang dikendalikan dalamformat Latihan Simulasi Table-Top(TTX) secara umumnya bertujuanuntuk mengemas kini ProsedurTetap Operasi (SOP) dalampengurusan bencana.

Ia juga dihasratkan untukmengembangmajukan IncidentCommand System (ICS) bagimemastikan koordinasi, aliranperintah dan kawalan sertakerjasama yang berkesan dalamkalangan agensi-agensi kerajaandan bukan kerajaan dalammengurus bencana.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Pengarah Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC),Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Saidsemasa menyampaikan ucapanalu-aluannya pada MajlisPembukaan Latihan BencanaKebangsaan 2017 yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan,latihan tersebut adalah denganmengambil kira lesson learntdari ASEAN Regional DisasterEmergency Response SimulationExercise 2016 (ARDEX 16) yangtelah diadakan pada 29 Novemberhingga 1 Disember tahun laludi Negara Brunei Darussalam.

"Objektif latihan ialah mengujicuba mekanisme tahap pengurusan

bencana peringkat daerah (Tahap1) dan peringkat kebangsaan(Tahap 2); mengenal pastioperational gaps bagi SOPyang diguna pakai oleh semuaagensi berkaitan khususnyaagensi-agensi petindak bagi tujuanreview dan kemas kini; mengujicuba jalinan kerjasama dalamkalangan pelbagai agensi,mengenal pasti keupayaanaset-aset operasi bencana yangsedia ada serta menguji cubakapasiti dan keupayaan negaradalam melaksanakan whole ofnation approach bagi menanganibencana alam dan bencanabuatan manusia," tambahnya lagi.

Latihan pertama inimenyaksikan penglibatanpelbagai agensi terdiri dariNDMC, JBP; Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Pasukan PolisDiraja Brunei, National SecurityCoordination Centre (NSCC)Perkhidmatan KecemasanAmbulans Perubatan (EMAS),Jabatan-jabatan Daerah, JabatanKerja Raya, Jabatan Penerangan,Jabatan PembangunanMasyarakat, Jabatan PerkhidmatanElektrik, Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi, Brunei ShellPetroleum, Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria, JabatanBandaran Tutong, ProgramKhidmat Bakti Negara danPersatuan Bulan Sabit Merah.

Latihan Bencana Kebangsaan2017 yang seterusnya akan

dikendalikan dalam formatLatihan Simulasi Padang (FTX)bagi menguji cuba pelaksanaanoperasi bersepadu di peringkatdaerah dan peringkat kebangsaanoleh semua agensi berkaitankhususnya agensi-agensibertindak, yang mana akanmenyaksikan pengerahan aset-asettenaga dan logistik di tempatkejadian.


LATIHAN pertama ini menyaksikan penglibatan pelbagai agensi.

GORGEOUSLEEM Advanced Capsule yang tidak dinyatakan pengilangnya telah didapati dicemari dengan Sibutramine, Acetaminophen dan Spironolactone (kiri) dan Baschi QuickSlimming Capsule 650mg di bawah pengilang Taiwan Nuomeixiu Cosmetic & Beauty Co.Ltd yang dicemari dengan Sibutramine (kanan).

PENGARAH Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC), Kolonel (B) PengiranHaji Maiddin bin Pengiran Haji Said semasamenyampaikan ucapan alu-aluannyapada majlis tersebut.

HARI SABTU 24 JUN 2017 23RENCANA

Keinsafan menjelang lebaran

H��

�� !�� "�� #� #�� '$�� %��'&(�� )��

�� # ��#��#��#�� #�� *�� #��# #�*�� #��#+#��#� � ��# �� #��&��#� � �� #��

�� '� +,�� -��'&. ��+� �� /� �� # �� ##��/� �� #�� *�� #�� +�� /� �� #�� #� �� # ��#�� #��#��&.��

�� *�� #�� *�� 0�� *��#�� )�� +/� �� .�� -�1� �� #��#!.-�"&�� #��

�� #�� 0�1�� .��+.�� #�� #�� .�� #�� 2� 3452& �� # �� -��#�� -�� -��&6�� )��

�� #�� #�& -�� # ��*��#�� #�� #�� ##�� # �� #�� # ��#� *� ��&/#�� #��

��)�� #� �� #� � ��& 7��)�� #�� # �� #�&

�� #�� 1�� %��8 �� !��#��

�� " ��#�� # #�� #+��#& �#�� #�� 3442� �� #��#� �� #� �� #�*�� #�� #�� #� *�1�� *�# ��3449&-�� #� � �� &

6� �� #� �� #� �� & -�� # ��# *�� !�� #� �� .��"& 6 �� #�� #�� & �#� *�� *�� & �� #��#� ��#� �� #��+��#��&�#� ��

�#� ��#�� *�� # ��#�� &�#�� #�*�#�

�� +# �� #� �� #�*� �� ::;&�� #�� #�*�� #�

�� #�� 1�� *�� & 6��+�� #�� *�� # �� *��& �#�� #�� # �� #� �� ::9 �� ::�& �#��#�� :33 ��#�� #� ��#�� # #��1��& 6��*�� #� �� #��#� �� 1�� 1�� #� �� #�� & �#� ��# �� *�� #��#� �� #& <�� #� �� # � ��&�#�� #� �� 1��&�#� ��# �� +/� �� 3

�#�� :3= �� 1�� *� �� 1�� 3: ��& �#� ��#�� =3 ��:39&6� �� #� ��

� +/� �� #��#� �� #� ��+�� #�� # ��&6��#�� #� ��#��#�� #�&�#� ��#�� #�� *� ��

��1�� & (��# �� #��*� �� 1�� & ��#� �#� ��#��*� �� #� ��#�� #�� #��#� �� # ��&

�� 0�� *�##�� #� �� 0��#��# �� & .��#�� #� �� & 6��#�� #�� #� �� 0��& 6� ��#� �� #� �� #��& -�� +�� #�� #�&(�� #�*��#� #��#� ��

�� #�� #� # �� #� �#� �� #� �� 0��& �� #� ��#�� #�*�� #� ��#�� # �� #��)��#� ��&6�� +/� ��

�� #�� #�� #�1��& -�� #��1� ��# ��#�� # ��& >�#�� #�� *��&�� #�� #�� 6��

6�� 0�� #�� #�� & �� #�� & ��#� �8�� #�� # �� 0�� #�� # �� &�� # �� 1��*�� #��&�� #��#�

# �� 1��#� �� & �� *�� #��+��#��#� �� # �� 1�� # ��& �#� ��#�� # ��#�� 1��#�& �� #� � �*��1� # �� &$��+# �� #� ��#��

# ��#� *�1�� *�#� �� #��#�& .�� #�� # ��# �� #��#�& �� #� ��#�� #�&��# �� 0��

�� #� �� *� ��& �� ##�� #� � �� #� �� +�� #�� #�� #�& ��#�� +/� �� #� �� #� #�� # �� #�� #�& �#�� *� �� #� #��#��#� ��+��& �� #�� #��#� #��#� �� #�� &�� #� ��8�� 1�

��#� �� & 6� �� #� �� #� �� &6 �� *�� #� ��

��# �� * �� #��+��#�� #� ��#� �� & (��#��*�� #� �� #�� & ��#�� #�� #� ��#��& (�� #� ��&��# �� #� �� # ��

��*� �� #�� #�*�� #�� 1��#� �� #��&

�� #�� /81�� 6�� !��#��

��" �� *�#�� 344=� �� #� �� +�� #�� & 6�� #� �� #�� &6� �� *� �� 1�� #� � ��#�� : ��&��#� �� #�� # ��

�#� �� # �� #��)& �#� *�� &�#�� #� �� *��# �� ?�#� �� *� ��

��& �#� �� #� �� #�� #��#�� #� �� *��& �#�*�� # �� # �� #� ��+�� #�1��& �� #�1��#� *�� +�� &6�� #�� #� ��# ��

#��#�& .�#� �+#� � *�� #��#� �� # �� #�� #��& $��+# �� #�� *�##� ��# �� # ��&� �� *�#� �� 0�� #� ��

��#��*�� +�� # ��8�� #� �� 0�� *�&6� �� #� # �� &�#� �� # ��

�� 0�� +��# ��& .��#�� #� �� #�� #� �� *�� #��&�� : �� #��

�� 3: �� #� �� #+��# ��#��&��#� � 3: �� #�� #� �� *�� & �� #�� #��+��#��

�� #� �� *�1�� *�1��#+��# �� *�� & �� #��)��#� �� #� ��#��*�� #�� #�� 1�� # ��#�& (�� #� ��#�� #�*�� & �#�� #�� #�� # ��&�#� ��#�� :3: ��

��#� �� #� ��#�� # .-�& �#� � ��##�� 1�� 1�� .-�� #� �� # �� &-��#� �� #�� *��+*�� #��&�� :3;� �#� � �� 1� � �

��# ��#�� # �� #��& �#� �� #�� #�� #�� #� ��&�� ; �� :3;� �� #� ��

�� +/� �� 6��:39&�� #� �� # ��*��&

� +,�� 6�� <�� 6�� #�� #�� *�� & �� *�� #� � �� -�� +,�� #� ��# �� &.�� +/� ��

�� #��& ��#�� #� ��# �� #�� #�� #� �� +�� #�� #�&�#� �� *�#� �� #�� # �� #��#�� #�� #��#� �� #� �� #�� #��#� ��#�� #�&(�� #� ��

�� #�� #� �� #�� +/� ��& �� #� �� # �� # �� #�� *�� &�� # ��#��

�� #�� # �� & � � �� #� �� #� ��# #�� # �� &��#� �� 0�� #�� #� �� #��#� �� #� �� #�� #�& �#� *�� # ��*�� # �� # �� #�& �#�� #� �� #�# ��#�� #�&6��# �� #�

�� *� ��#� ��# �� #��*�#� �� # �� &�*� �� 1�� +/� ��

�� # ��#�� #��#��#�& >� �� #��#� ��*� ��1�� # �� # �� *�� #�� &��#�� #� �#�� *� ��#� �� # �#��&

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Hamzah Mohidin

GAMBAR HIASAN ... Inilah replika bilik tidur para pengguna dadah yang tidak terurus.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HARI SABTU 24 JUN 2017

Seorang terkorban dalam kebakaranrumah di Kampung Pengkalan Mau

TUTONG, Khamis, 22 Jun. -Pusat Gerakan Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) menerimapanggilan kebakaran rumah padapukul 11.56 pagi, beralamatdi Kampung Pangkalan Mau.

Berikutan itu, sebanyak duabuah jentera dan 10 orang anggota

bomba dari Balai BombaLamunin dan Balai Bomba Tutongdikerahkan ke tempat kejadianyang diketuai oleh S.O, YongFook Chin.

Menerusi info yang diberikanoleh pihak JBP menyatakan,sejurus bomba sampai di tempat

kejadian didapati api besarmembakar sebuah rumah jenis duatingkat, yang mana tingkat atasdiperbuat daripada kayusementara tingkat bawah diperbuatdaripada konkrit.

Anggota bomba bertindakmemadamkan kebakaran denganserta merta dan api dapat dikawaldalam masa tujuh minit danpunca api adalah dari masakanyang ditinggalkan.

Dalam kejadian tersebut seoranglelaki berbangsa Melayu berumur47 tahun telah terperangkap danterkorban semasa kejadian.

Dalam pada itu, JBPmenyarankan supaya pendudukdi negara ini supaya meningkatkanlagi aspek keselamatan khususnyamengenai kebakaran, di manajuga awda berada bagimengurangkan kadar kejadian dankematian berlaku.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, orang awamhendaklah berhubung terus kePusat Gerakan Bomba danPenyelamat melalui taliankecemasan 995 dan memberimaklumat yang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

ANGGOTA bomba bertindak memadamkan kebakaran dengan serta-merta dan apidapat dikawal dalam masa tujuh minit dan punca api adalah daripada masakan yangditinggalkan.

'ZAKAT FITRAH BUKTI KETAATAN, KEIMANAN MANUSIA KEPADA ALLAH'

PENERBANGAN pertama Penerbangan Diraja Brunei ialah dariBandar Seri Begawan ke Singapura menggunakan Boeing 737-200QCpada 14 Mei 1975. Penerbangan ke Kota Kinabalu juga bermula

pada hari yang sama, sementara penerbangan ke Hong Kong ialah padakeesokannya.

RB terus mencapai dan mencipta pelbagai kejayaan hingga ke hari ini.Antara kejayaan yang dicipta ialah apabila RB menjadi syarikat penerbangankebangsaan pertama di Asia Tenggara untuk melantik seorang juruterbangwanita, Kapten Sharifah Czarena Suriany Syed Hashim pada 6 November2012.

RB juga merupakan syarikat penerbangan pertama di Asia Tenggara untukmengendalikan B787 Dreamliner.

SUMBER : Laman sesawang Penerbangan Diraja Brunei www.flyroyalbrunei.com.

Langkah-langkah keselamatandi musim perayaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Jun. - PasukanPolis Diraja Brunei (PDB)memaklumkan kepada orangramai sempena dengan MusimHari Raya Aidilfitri Tahun 2017ini supaya lebih berwaspadadan mengambil langkah-langkahkeselamatan yang bersesuaian.

Orang ramai diminta untukmemastikan supaya sentiasaberhati-hati apabila meninggalkanrumah bagi mengelakkan perkarayang tidak diingini berlaku sepertikecurian dan kebakaran sertameningkatkan lagi langkah-langkah keselamatan terutamasekali semasa hendakmeninggalkan rumah.

PDB dalam siaran akhbarnyamengingatkan supaya memastikanpagar, pintu dan jendela rumahsentiasa dipastikan tertutupdan dikunci dengan kunciyang kukuh selain tidakmembiarkan barang-barangberharga di luar kawasan rumahyang boleh menjadi daya tarikankepada penjenayah. Segala wang,barang-barang kemas danbarang-barang bernilai pulahendaklah disimpan ditempat-tempat yang difikirkanselamat.

Lampu di luar rumahseboleh-bolehnya hendaklah

dinyalakan pada waktu malamterutama sekali di tempat-tempat yang senang dilihat,serta memastikan keadaan rumahdalam keadaan selamat semasameninggalkan rumah dalamkeadaan jangka masa yangpanjang.

Balai-balai polis atau pos-pospolis yang berdekatan hendaklahdimaklumkan tentang tarikhpemergian bagi bertujuanpemantauan dan rondaan semasarumah tersebut ditinggalkan,serta memaklumkan kepada AhliPengawasan Kejiranan di setiapkampung bagi sama-samamematai dan mengelakkankejadian pecah rumah di rumahyang tidak berpenghuni.

Bagi mereka yang berhasrathendak keluar negaraadalah dinasihatkan supayamemaklumkan kepada keluargaterdekat atau jiran yangberhampiran untuk memata-matairumah dan sekitar kawasanluar rumah.

Sementara, para ibu bapahendaklah memantau sertamemastikan anak-anak merekasentiasa dalam pengawasansemasa keluar berhari raya. Ibubapa dan penjaga kanak-kanakdinasihatkan supaya sentiasamemantau pergerakan anak-

anak mereka dan janganmembiarkan anak-anak merekabalik lewat malam danmemastikan mereka tidakberkumpul di kawasan-kawasanawam, atau lepak sepanjangmalam serta terlibat denganaktiviti jenayah dan aktivitisosial yang tidak sihat.

Semasa meninggalkan keretauntuk ke kedai ataumeninggalkan kereta untukseketika, adalah juga disarankansupaya akan memastikan enjinkereta dimatikan dan dikuncibagi mengelakkan kereta dicuri.

PDB juga menasihatkankepada para pengguna jalanraya supaya memandu denganberhati-hati ketika keadaancuaca yang kurang mengizinkan,terutama semasa hujan lebatserta berwaspada dan mematuhiperaturan lalu lintas yangdikuatkuasakan bagi memastikankemalangan dapat dielakkan.Pada musim ini juga adalahdinasihatkan supaya lampukereta dinyalakan semasamemandu dan sentiasa berwaspadaterhadap keadaan jalan dihadapan.

Apabila memandu ke destinasiyang dituju, para pemandu disaransupaya memastikan pemandu danpenumpang akan menggunakantali pinggang keselamatan dantidak menggunakan telefonbimbit semasa memandu.

Sentiasa bertolak ansur denganpengguna jalan raya yang laindan tidak memandu hingga

mengakibatkan kemalangan yangboleh memudaratkan diri,keluarga dan orang lain.

Para pengguna jalan rayajuga diingatkan supaya sentiasamemastikan kenderaan dalamkeadaan selamat untuk dipandu,menjaga jarak kenderaan dengankenderaan di hadapan; tidakmemandu kenderaan dalamkeadaan keletihan dan mengantuk;tidak membenarkan mereka yangdi bawah umur untuk memandukenderaan; merancang destinasiperjalanan awda dengan teraturdan tidak tergesa-gesa sertamematuhi segala arahan danberwaspada pada amaranpapan tanda keselamatan dijalan raya.

Pada waktu yang sama,PDB juga mengingatkandi dalam Penggal 58 SenjataApi dan Bahan Letupan,Seksyen 15 iaitu Sekatanmengimport mercun, bungaapi dan sebagainya sesiapasahaja tidak boleh mengimport,membuat, menjual ataumemiliki apa-apa mercun pasiratau apa-apa bunga api ataumercun yang mengandungibahan letupan selain serbuk

letupan hitam (iaitu seperti sulfur,batu arang dan salpetre) atauapa-apa bunga api atau mercunyang mengandungi lebih daripadasatu per lima daripada satuauns mengikut berat serbukletupan hitam tersebut.

Oleh itu, PDB menegaskanmengenai tegahan berhubungdengan mercun dan bungaapi. Jika sesiapa didapatimelakukan tegahan tersebutboleh didakwa denganpenjara bagi tempoh tidakkurang daripada 5 tahun dantidak lebih daripada 15 tahundan akan dikenakan sebatantidak kurang daripada 3sebatan dan tidak lebih daripada12 sebatan serta bolehdikenakan denda sebanyakBND3,000.

PDB menggesa kepada orangramai supaya akan melaporkandengan segera kepada taliankecemasan 993 atau menghubungibalai-balai polis yang berdekatan.Maklumat yang diberikanakan membantu pihak polisdalam menangani jenayahyang mungkin akan berlakuterhadap keluarga mereka,jiran dan orang lain.

Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

PDB juga mengingatkan di dalam Penggal58 Senjata Api dan Bahan Letupan, Seksyen 15 iaitu

Sekatan mengimport mercun, bunga api dan sebagainyasesiapa sahaja tidak boleh mengimport, membuat,menjual atau memiliki apa-apa mercun pasir atau

apa-apa bunga api atau mercun yang mengandungi bahanletupan selain serbuk letupan hitam (iaitu seperti sulfur,batu arang dan 'salpetre') atau apa-apa bunga api atau

mercun yang mengandungi lebih daripada satuper lima daripada satu auns mengikut berat serbuk

letupan hitam tersebut.

24 jun 2017 / 1438 29 jabatan penerangan edisi sabtu ......

Documents