2015 09 02 pingelieer 1 jaargang 10

DE PING-E-LIEËR

Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31

02-09-2015 Nieuwsbrief RIOS’31

Jaargang 10, nummer 1 (337)

Pagina 1 van 8 © Wim & Frank

VOORWOORD

Beste Pingelieërs,

Het heeft even geduurd maar daar zijn

we weer met een nieuwe jaargang van

de Pingelieër, de 10e inmiddels.

De afgelopen periode was niet gemak-

kelijk: RIOS 1 wist het niet te bolwer-

ken in de 4e klasse en een aantal spe-

lers en trainer vertrokken.

Tevens moesten we onlangs voorgoed

afscheid nemen van oud-voorzitter

Jo (van Fin) Heijthuijsen. Verderop in

deze uitgave een In Memoriam.

Toch waren er ook mooie momenten:

denk bijvoorbeeld maar eens aan de

onthulling van het monument ter herin-

nering aan het Landskampioenschap in

1965. Heel veel RIOS-coryfeeën waren

aanwezig op het oud-voetbalterrein aan

de Brugweg in Pey. Een geweldige

happening en nogmaals een groot com-

pliment aan de initiatiefnemers!

Al die zaken liggen echter achter ons.

Het is tijd dat we nu samen ook naar

het heden en de toekomst kijken.

Een nieuw seizoen waarbij RIOS met

drie seniorenelftallen en één 35+ team

de competities ingaat. En ook de sa-

menwerkende jeugdploegen staan te

trappelen om weer te beginnen.

Veel plezier en succes allemaal.

RIOS nao veure!

De redactie

UITSLAGEN

&

PROGRAMMA

Aangezien er nog geen “uitslagen en

programma” zijn binnengekomen op

het redactie-adres, verwijzen we jullie

voor actuele wedstrijdinformatie graag

door naar:

www.voetbal.nl

www.rios31.nl

Rios kantine: 0475 485688

Het doet ons deugd om te kunnen mel-

den dat de RIOS-lotto met ingang van

dit seizoen in deskundige handen is

van: Arjen Beunen, Gerard Beunen en

Nick Lambrichts.

Het zou fijn zijn als weer velen mee-

spelen: het is niet moeilijk, kost slechts

1 euro per week, je kunt er een leuk

centje aan overhouden en… je onder-

steunt jouw club (dus in feite jezelf!).

De samenwerking tussen voetbalweb-

site www.indewandelgangen.com en

de Pingelieër wordt ook komend sei-

zoen gecontinueerd. Daar zijn we uiter-

mate verheugd over.

Check regelmatig de rubriek Pingelieër

is het advies…

Redactie-adres:

[email protected]

Redactie:

Wim Heythuysen

@pingelieer

Tekst inleveren:

uiterlijk iedere

maandag vóór

20:00 uur

Bezoek ook de website

www.rios31.nl

http://www.indewandelgangen.com/

mailto:[email protected]

DE PING-E-LIEËR





VAN ONZE SPECIALE

VERSLAGGEVER IN

HOLLAND

Het volgende artikel is wederom geplaatst met

toestemming van onze ambassadeur Willem Vissers werkzaam bij de Volkskrant

Deze week Willem over het eigenlijk

onvermijdelijke ontslag van Alfred

Schreuder bij FC Twente.

Nederlaag in derby blijkt fataal

voor Schreuder

Arme Alfred. Arme Alfred Schreuder

zei zaterdag, na de nederlaag in de der-

by tegen Heracles, dat hij nooit de

handdoek zou werpen. Een dag later

was hij ontslagen als trainer van FC

Twente, begeleid door de woorden van

voorzitter Van der Laan: 'Een moeilijk,

maar onvermijdelijk besluit.'

Schreuder sprak rustig, meteen na die

nederlaag in Almelo. Zijn intonatie is

altijd ongeveer hetzelfde. 'Doe mij

maar een kop koffie, met één klontje

suiker', klinkt bij hem bijna als 'ik zal

nooit de handdoek werpen'. Naast hem

in de catacomben stond Gertjan

Verbeek, in het dagelijks leven trainer

van Bochum, maar af en toe analist in

dienst van FOX. Je zag de ogen van de

vuurvreter onder de wilde haardos heen

en weer schieten. Verbeek, die lang in

Enschede woonde, wilde veel meer

zeg-en dan hij deed. Vermoedelijk had

hij medelijden met de gedoemde.

Je zag aan arme Alfred dat hij geoemd

was: 1 punt uit 4 duels, en de volgende

wedstrijd thuis tegen Ajax. Het volk

dat van FC Twente houdt, zeker het

luidruchtige deel van de aanhang, was

allang klaar met hem, zoals dat dan

heet. De leiding was klaar met hem. De

leiding was dat eigenlijk vorig seizoen

al, tot ze in de rode burcht ontdekten

dat er helemaal geen geld was om

Schreuders peperdure, nog jarenlang

doorlopende contract af te kopen. Zijn

salaris lekte in die tijd uit, een bedrag

waar de minister-president een jaar of

drie voor moet werken. Maar goed,

meer trainers vangen in het casino van

het voetbal zo'n waanzinnig loon.

Schreuder leverde fors in voor dit sei-

zoen, omdat FC Twente wankelde

langs de randen van het faillissement.

Een aantal van de beste spelers was in-

middels vertrokken. De club sneed de

weelde rigoureus weg en trachtte de re-

cente successen in perspectief te plaat-

sen.

Twente wilde herleven met fris, aan-

vallend voetbal. De aanhang kreeg

meestal voorzichtig geschuif te zien,

voetbal naar de aard van Schreuder, die

altijd controle wil houden. Elke week

kwam aanvoerder Ziyech, een van de

weinige toppers die was gebleven, ver-

tellen dat er nog steeds vertrouwen was

in arme Alfred, al was het spel niet om

aan te zien.

Alfred Schreuder geeft zijn spelers aanwij-

zingen tijdens een training. Zondag werd

bekend dat hij is ontslagen. © ANP

Met dezelfde intonatie als altijd do-

ceerde Schreuder na weer een deceptie

dat Twente op bepaalde momenten be-

ter moest opletten, of iets in die trant.

In zijn ogen school de wanhoop. Het

was de wanhoop van een club in ver-

val. Jarenlang hebben ze bij FC Twente

zwierig gedanst door het luchtkasteel

van Joop Munsterman, de hemelbestor-

DE PING-E-LIEËR





mer zonder vleugels.

Tegenwoordig strompelen ze door het

spookhuis. Technisch manager Ted van

Leeuwen hield een tijdje vol dat ont-

slag van Schreuder geen oplossing

was. Holle praatjes. Alleen overwin-

ningen konden de trainer redden. En

blijkbaar lag toch ergens een sok met

geld om hem alsnog weg te sturen.

Arme Alfred. Weer een slachtoffer in

het koninkrijk van het wanbeleid.

Zou hij ook niet opgelucht zijn? Hij

mag immers weg uit de omgeving die

hem als vijand zag; niet als de restau-

rateur van een club in nood.

RIOS ’31

VOETBALPANEL

Onze twee wijzen Frank Bukkems en

Peter Verkooijen leveren al een aantal

seizoenen meer dan voortreffelijke bij-

drages aan onze Pingelieër. En dat

wordt herkend, bijvoorbeeld ook bij

www.indewandelgangen.com. Jullie

begrijpen dat ons er dan ook alles aan

gelegen is deze Heren, met een hoofd-

letter H, contractverlenging aan te bie-

den. Dus Frank en Peter bij deze!

Het is de schuld van Frank de Boer dat

Ajax werd uitgeschakeld voor de

Champions League. Hij had niet zoveel

jonkies moeten laten spelen!

IN MEMORIAM

Met droefheid hebben we kennis geno-

men van het overlijden van onze oud-

voorzitter en erelid Jo Heijthuijsen.

Jo was gedurende vele jaren bestuurs-

lid van RIOS`31 en lange tijd voorzit-

ter. Onder zijn bezielende leiding zijn

mooie en vooral duurzame zaken gere-

aliseerd zoals ons clubgebouw en later

ook de uitbreiding hiervan met het

jeugdhome. Hij was een inspirerende

voorzitter die niet alleen bepalend is

geweest voor RIOS`31, maar ook kleur

gaf aan het Peijer verenigingsleven.

Door zijn warme en hartelijke persoon-

lijkheid was hij bij velen geliefd. Jo is

83 jaar geworden.

RIOS 1 MOET WEER

AAN DE BAK

Het verblijf van RIOS 1 in de 4e klasse

is van korte duur geweest. Na in het

seizoen 2013-2014 in de vijfde klasse

op overtuigende promotie in de wacht

te hebben gesleept was de ploeg van

(oud-)trainer Erwin Evers aan het einde

van het seizoen 2014-2015 weer terug

bij af. In het komende seizoen moet

RIOS onder leiding van de nieuwe trai-

ner Arno Derrez (voormalig trainer

Erwin Evers is vertrokken naar 4e klas-

ser Stevensweert) gaan proberen het

verloren terrein te herwinnen. In de 5e

klasse C prijkt het komend seizoen een

Onze huiswijn: nu te

verkrijgen in rood &

wit

http://www.indewandelgangen.com/

DE PING-E-LIEËR





behoorlijk aantal tot de verbeelding

sprekende plaatselijke- en streekder-

by’s op het affiche. De gemeente Echt-

Susteren is met maar liefst vijf ploegen

sterk vertegenwoordigd in die klasse:

RIOS, Slekker Boys, Conventus, Sus-

terse Boys en St. Joost. Daarnaast gaat

onze ploeg ook nog wat streekderby’s

tot een goed einde proberen te brengen,

onder andere tegen SNA (Montfort),

Walburgia (Ohé en Laak) en MBC’13

(Maasbracht).

RIOS start de competitie meteen met

zo’n derby want aanstaande zondag 6

september moet de ploeg op bezoek bij

het Montfortse SNA.

Als voorbereiding op het nieuwe sei-

zoen heeft RIOS onder andere het Paul

Loete ALS-toernooi van Conventus’03

en de 1e KNVB-bekerronde in de be-

nen zitten. Beide keren eindigde RIOS

als derde. Verzachtende omstandigheid

was dat de ploeg door vakanties e.d. in

beide gevallen verre van compleet was.

Aanstaande zondag zal in Montfort

blijken waartoe een complete RIOS-

selectie in staat is.

Jos Meeuws

EDWIN STRUIS

Het volgende artikel is wederom geplaatst met

toestemming van Edwin struis werkzaam bij NU.nl

Heimwee naar L. Vis

Ik heb nooit iets tegen NEC gehad, in-

tegendeel. Oké, ze kegelden ooit mijn

HFC Haarlem zeer geflatteerd uit de

halve finale van de KNVB-beker, maar

dat leidde wel weer tot het meeslepen-

de Europa Cup-avontuur tegen het gro-

te FC Barcelona waar ze in Nijmegen

nu nog over praten. En dat is ze ge-

gund.

Bij NEC heb ik ook de meest amusante

pauze-act ooit gezien. Eind negentiger

jaren werd de oude Goffert opgeschrikt

door een optreden van L. Vis die in au-

thentiek Elvis-pak instant-klassiekers

als 'Je bent niets meer dan een herders-

hond' en 'Stap niet op m’n voetbal-

schoenen' ten gehore bracht. Een feno-

meen derhalve.Nog diezelfde week

legde ik hem vast voor een aflevering

van Aad de Mos bestaat niet!!!, een

voetbaltotaaltheatershow die zelfs nu

nog, ruim vijftien jaar na dato, navol-

ging geniet. Het werd een doorslaand

succes, de andere gasten van die

avond, waaronder Willem van

Hanegem en Youp van ’t Hek, hebben

het er nu nog over. Dus als ik mijn

sympathie in die regio tot voor kort

moest verdelen, zou de grootste hap

naar NEC gaan, zeker als je het afzet

tegen dat zielloze Chelsea-filiaal een

paar kilometer verderop. Nu ben ik

daar niet meer zo zeker van.

Hulplijnen

Afgelopen zondag bezocht ik namelijk

met opgepoetste verwachtingen de

'nieuwe' Goffert, waar ik al een tijdje

niet geweest was (met het verslaan van

Jupiler League-duels wacht ik tot een

dag voor m’n dood), maar die nog

steeds omringd wordt door een lom-

merrijk park waarin het goed wandelen

is. Met de handjes op de rug stiefelde

ik naar het stadion waar ik door kittig

uitgedoste deernes welkom werd gehe-

ten en waar bij de receptie keurig een

kaartje klaarlag. Tot zover geen centje

pijn. Dat er in de persruimte niet iets

eetbaars werd geserveerd, zelfs geen

klef, voorverpakt broodje, vooruit

maar, die gastvrijheid is niet alle voet-

balclubs gegeven. Het gefrons begon

'Ik kan zo in die

reclame van Telfort

hè: van de WK-finale

in Zuid-Afrika naar

de Jupiler League op

maandagavond.'

John Heitinga

DE PING-E-LIEËR





pas echt bij het bekijken van de opstel-

ling. Toen ik laatst de cover zag van de

seizoengids van Voetbal International

had ik een soortgelijke ervaring. Veel

spelershoofden lachten me toe, maar

slechts van een handjevol kon ik zon-

der hulplijnen een naam reproduceren.

Gelukkig stonden er ook wat trainers

tussen. Nu had ik wel de namen, maar

kwamen er geen corresponderende

hoofden bovendrijven. Rens van

Eijden, Bart Buysse en Navarone Foor

kon ik nog wel thuisbrengen, maar de

andere acht lieten weinig belletjes rin-

kelen. Een keeper die Hannes heet lijkt

me een slecht gevalletje nomen-est-

omen, maar hij staat tenminste nog bij

het nationale elftal van IJsland tussen

de palen. Meer vraagtekens zette ik

achter de namen van Wojciech Golla,

Kristján Emilsson, Todd Kane en

Christian Santos. Bij de laatste ver-

moed je enige Braziliaanse roots, totdat

je hem in actie ziet en schrikt. Het erg-

ste optreden was voorbehouden aan

een invaller, ene Jay-Roy Grot, voor

wie wandelen al te veel inspanningen

vergden. Kortom, er hebben in de his-

torie van NEC betere spelers rondge-

lopen dan dit laagvliegende ensemble.

Trainersblabla

Dat gold ook voor de trainer. Op de

voorkant van het programmaboekje

waren de grootste letters gereserveerd

voor het woord Strijdplan, maar daar

bleek in de praktijk helemaal niets van.

Voorafgaand aan het duel had Ernest

Faber nog gerept over 'de ruimtes kort

houden' en 'vroeg vastzetten' en meer

van dat trainersblabla, de realiteit bleek

zoals vaak iets weerbarstiger. Het eni-

ge dat NEC deed was achteruitrennen,

zelfs bij een achterstand. Het was op

het genante af. Als het niet zo hemel-

tergend slecht was, kon je er misschien

nog om lachen. Nu was het vertoonde

spel een belediging voor de doorsnee

NEC-supporter die veel geld moet

neertellen voor een los ticket of een

seizoenskaart en in ruil daarvoor wordt

getrakteerd op een verzameling niets-

zeggende en onmachtige brekebenen

die net zoveel binding hebben met de

streek als Linda de Mol met intervie-

wen.

Op deze woensdagochtend strijken er

weer vier vreemde vogels neer in De

Goffert, waaronder een keeper uit

Dresden. Laat dat maar aan het advies-

bureau van ex-Heerenveen-verdediger

Johan Hansma over. Dat heet Futuralis

Football Company, maar veel toekomst

dicht ik ze niet toe, gezien de 'aanwins-

ten' die ze deze zomer bij NEC parke-

ren. Als er een moment was om Ajax

het vuur na aan de scheenbeschermers

te leggen was het nu, zo tussen de twee

Europa League-duels met een paar

Tsjechische houwdegens door, maar

niets van dit al. Naar goed Nijmegens

gebruik, dus in wandeltempo, stiefelde

Ajax naar een simpele zege op de Via

Appiah (Marcel, rechtshalf).

De enige echte L. Vis

Eigen universum

Zo gaat dat Under The Dome die eredi-

visie heet, een eigen universum dat het

contact met het in snel tempo evolue-

rende voetbal elders in Europa al jaren

kwijt is, maar het eigen vervallen deco-

rum krampachtig in stand probeert te

houden. Als er tijdens een degradatie-

duel in de Premier League een paar

Nederlanders rondhobbelen wordt met

enige trots geconstateerd dat die hun

opleiding toch maar mooi in die boven-

stebeste eredivisie hebben genoten. Big

deal! Als ik jong grut wil zien voetbal-

len, ga ik wel naar m’n eigen kinderen

kijken. Na afloop van het slaapverwek-

kende NEC-Ajax werd er een zesde-

Het is weer SPORTIEF

op de velden!!!

http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://data.boomerang.nl/r/rutger/image/voetbal-is-oorlog/s400/voetbal-1.jpg&imgrefurl=http://www.boomerang.nl/werk/rutger/voetbal-is-oorlog/&h=286&w=400&sz=19&hl=nl&start=67&tbnid=EA0Rsh6rssCs1M:&tbnh=89&t

DE PING-E-LIEËR





rangs zanger op een podium gehesen

die zonder succes wat noten achter el-

kaar probeerde te zetten, men dronk

een groot glas pils en ging weer op

huis aan. Een verloren middag rijker,

maar niemand die erom schijnt te ma-

len. Bij mij werd de heimwee alleen

maar groter. Naar een echte eredivisie,

naar een echte wedstrijd, naar L. Vis

ook.

Zelfs bij NEC wordt het nooit meer zo-

als het was, ik moet het maar accepte-

ren. Knarsetandend, dat wel.

BOEK VAN DE WEEK

We zijn maar wat trots dat we in deze

rubriek wederom een aantal zeer fraaie

boeken aan jullie mogen voorstellen.

We beginnen met het in het Nederlands

vertaalde Herr Pep, door niemand min-

der dan de Catalaanse sportjournalist

Marti Perarnau.

Op uitnodiging van Guardiola heeft

Perarnau de Catalaanse coach, zijn staf

en zijn sterrenteam geschaduwd tijdens

trainingen en wedstrijddagen. Hij

maakte mee hoe Bayern, op weg naar

de dubbel, het Duitse puntenrecord in

de competitie verpulverde, maar ook

hoe ze werden vernederd door Real

Madrid in de halve finale van de

Champions League.

Perarnau is bij Guardiola wanneer alle

grote clubs ter wereld naar zijn gunsten

dingen tijdens zijn sabbatical in New

York. Guardiola vertelt openhartig en

in detail over de radicale en tactische

veranderingen gedurende het seizoen.

Perarnau heeft exclusieve en fascine-

rende gesprekken met bepalende spe-

lers als Arjen Robben, Manuel Neuer,

Philipp Lahm, Thiago Alcântara en

Bastian Schweinsteiger.

Maar Herr Pep is meer dan het verslag

van een seizoen, het is bovenal een

uniek en indrukwekkend portret van

een van de grootste voetbalcoaches

ooit. Guardiola vertelt over zijn carriè-

re als speler, zijn leermeesters Cruijff

en Van Gaal, de succesjaren bij Barce-

lona, Messi, zijn obsessie voor de de-

tails, zijn onverzettelijke zoektocht

naar perfectie en wat hem uiteindelijk

voor Bayern München heeft doen kie-

zen.

“Uitmuntendheid is als een luchtbel. Je

kunt ernaar op zoek gaan, maar ze laat

zich maar af en toe zien.”

De bestelgegevens van deze parel zijn:

Titel Herr Pep

Auteur Marti Perarnau

ISBN 9789045210124

Uitgever Karakter Uitgevers B.V.

Prijs € 19,99

Website www.karakteruitgevers.nl

Twitter @UitKarakter

Facebook karakteruitgevers

Smiwo Rolluiken

Edisonweg 14

6101XJ Echt

Tel. 0475 - 482 394

E-mail: [email protected]

http://www.karakteruitgevers.nl/

mailto:[email protected]

DE PING-E-LIEËR





En dan: Revolutionen auf dem Rasen

van Jonathan Wilson. Dit geweldige

boek heeft als subtitel “Eine Geschich-

te der Fussballtaktik” en is dé ultieme

encyclopedie op het gebied van taktiek

in het voetbalspel.

Was Ballkünstler wie Messi oder

Ronaldo heute mit ihren Teams auf

dem Platz vollbringen, hat mit dem ur-

sprünglichen englischen Kick wenig

gemeinsam. Ausgehend von der klas-

sischen Anfangsformation mit nur zwei

Verteidigern, revolutionierten berühm-

te Trainer und Spieler immer wieder

die taktische Anlage des Spiels und er-

öffneten ihm mit dem »W-M-System«,

dem »Riegel« oder der »Raute« völlig

neue Dimensionen.

Der englische Autor Jonathan Wilson

beschreibt die taktische Entwicklung

des Fußballs in einem intelligenten

Buch, das in England begeistert gefei-

ert und als »Fußballbuch des Jahres«

ausgezeichnet wurde. Ausgestattet mit

einem brillanten Schreibstil sowie ei-

nem immensen Wissen, liefert Wilson

eine fakten- und anekdotenreiche Er-

klärung dafür, wie der Fußball zu dem

wurde, was er heute ist. Wer dieses

Buch gelesen hat, weiß, wie er ein

Spiel zu lesen hat.

Kick & Rush, Tiki – Taka, het Neder-

landse 4 – 3 – 3. Alles, maar dan ook

werkelijk alles wordt beschreven!

De bestelgegevens van deze must have:

Titel Revolutionen auf dem Rasen

Auteur Jonathan Wilson

ISBN 9783730701775

Uitgever Verlag die Werkstatt

Prijs € 19,90

Website www.werkstatt-verlag.de

Twitter @werkstattverlag

Facebook verlagdiewerkstatt

Stef de Bont en Marco Timmer schre-

ven over het wonderlijke jaar van FC

Dordrecht in de Eredivisie onder de ti-

tel: Koning van de Krommedijk.

18 mei 2014. Het nietige FC Dordrecht

promoveert naar de Eredivisie. Het is

feest aan De Krommedijk maar op de

werkvloer breekt paniek uit. Ajax,

Feyenoord en PSV komen op bezoek.

Met een kabouterbegroting moet een

volwaardige spelersgroep op de been

worden gebracht, er is geen trainer en

het stadion kan elk moment uit elkaar

vallen.

Aan Marco Boogers om zijn club te

redden. De voormalig spits is technisch

directeur en één van de laatste authen-

tieke gezichten in de voetballerij. De

oud-speler van de club geeft journalis-

ten Stef de Bont en Marco Timmer een

http://www.werkstatt-verlag.de/

DE PING-E-LIEËR





uniek kijkje achter de schermen bij een

voetbalclub. Heilige huisjes worden in-

getrapt, de Koning van De Kromme-

dijk heeft zijn eigen spelregels...

“Als Mark en Paul nou verkleed gaan

als Bassie en Adriaan en jij als Mam-

maloe, dan kom ik als Pipo de Clown.

We spreken ergens af in een Haagse

Bunker en niemand zal ons herken-

nen.”

Titel Koning van de Krommedijk

Auteurs Stef de Bont / Marco Timmer

ISBN 9789067971065

Uitgever Voetbal International

Prijs € 19,95

Website www.vi.nl/webshop

Twitter @ VI_nl en @VI_Boeken

Facebook voetbalinternational

En dan last but not least voor deze

week: “Pap, toch vond ik Ajax heel

goed spelen” door Floris Roos.

Seizoen 2014/’15 was voor veel Ajax-

fans een flinke beproeving... Toch was

er genoeg om over te schrijven. Soms

serieus, vaak grappig, soms kritisch,

maar vooral met een knipoog!

Het resultaat is een amusante terugblik

op een volledig seizoen Ajax. Via korte

blogs beschrijft Floris Roos in dag-

boekvorm dingen die hem opvielen.

Op het veld én daarbuiten.

Over Riechedly Bazoer, die in Eindho-

ven een iPhone langs z’n hoofd hoort

suizen, de wereld van de hysterisch ge-

kleurde kicksen, de gekte in de fan-

shop, het fenomeen stewards, spelers,

het dreigende stadionverbod voor een

elf-jarige en de vraag wie ‘Raajoola’

nu eigenlijk is.

Lees ook over ketchup op je Ajax-shirt

en Serero, super-hobbit van Ajax of

over Ristorante Padrino snapt dingen!

Een heerlijk boek en wij hebben een

gesigneerde versie ontvangen van

Floris, waarvoor hartelijk dank!

Titel Pap, toch vond ik Ajax heel

goed spelen

Auteurs Floris Roos

ISBN 9789048437481

Uitgever Free Musketeers

Prijs € 14,95

Website www.freemusketeers.nl

Twitter @FlorisRoos / @ajaxlife

en @freemusketeers

http://www.vi.nl/webshop

http://www.freemusketeers.nl/

2015 09 02 pingelieer 1 jaargang 10

Documents