2016 05 04 pingelieer 35 jaargang 10

DE PING-E-LIEËR

Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31

04-05-2016 Nieuwsbrief RIOS’31

Jaargang 10, nummer 35 (371)

Pagina 1 van 8 © Wim & Frank

VOORWOORD

Beste Pingelieërs,

Spannend, dat is het. RIOS 1 gaat op

voor een periodetitel en bijpassend

toetje: nacompetitie. Nog een paar keer

volle focus en dan… kans op promotie.

Spannend, dat was het. RIOS 2 vocht

tot de laatste snik voor klassenbehoud.

Helaas ging het mis in en tegen Lim-

bricht waardoor ons tweede elftal een

stapje terug moet doen.

Spannend, dat is en was het niet echt

bij RIOS 3. Het team boekte enkele

fraaie resultaten maar ging ook een

paar keer fors kopje onder. Een plaats

aan de onderkant van de middenmoot

is dan ook verklaarbaar.

Spannend, dat is het. Hoeveel senioren-

teams hebben we volgend seizoen in

competitie? Het liefst natuurlijk drie

of meer maar dat is geen vanzelfspre-

kendheid. Bij RIOS gaan plezier en

prestatie hand in hand. Er is plaats voor

iedereen die op zijn niveau (prestatief /

recreatief) tegen een balletje wil trap-

pen.

Bij deze een oproep aan allen: ken je

(oud-) voetballers die de kicksen weer

aan willen trekken of die een overstap

overwegen? Maak ze nieuwsgierig en

trek ze over de streep. RIOS is blij met

eenieder die over het juiste rood-witte

voetbal-DNA beschikt.

RIOS nao veure,

De redactie

UITSLAGEN

Zondag 1 mei

RIOS 1 - SNA 1 5 - 2

Limbricht 2 - RIOS 2 2 - 0

RIOS 3 - SNA 3 0 - 4

PROGRAMMA

Zondag 8 Mei

Susterse Boys 1 - RIOS 1 14.30

RIOS 2 - OVCS 2 11.00

OVCS 5 - RIOS 3 12.00

www.voetbal.nl

www.rios31.nl

Rios kantine: 0475 485688

RIOS LOTTO

De lottoballetjes rolden afgelopen za-

terdag weer. Het winnend getal was 26

en dus feliciteren wij weekwinnaar Ton

Meuwissen. Proficiat!

PINGELIEËR

Volgende week verschijnt er geen

Pingelieër i.v.m. een zakenreis.

WEDSTRIJDVERSLAG LIMBRICHT 2 – RIOS 2 2 - 0

Vandaag de belangrijke wedstrijd tus-

Redactie-adres:

[email protected]

Redactie:

Wim Heythuysen

@pingelieer

Tekst inleveren:

uiterlijk iedere

maandag vóór

20:00 uur

Bezoek ook de website

www.rios31.nl

http://www.voetbal.nl/

mailto:[email protected]

DE PING-E-LIEËR





sen de nr 10 tegen 11. Er was maar 1

punt verschil. Bij een overwinning was

klassebehoud zo goed als zeker, omdat

Limbricht volgende week tegen de nr 1

moest spelen, welke nog moest winnen

om kampioen te worden. We begonnen

in een 4-3-3 organisatie, om van hieruit

meer kansen te creeeren dan in de laat-

ste 2 wedstrijden.

Limbricht begon de wedstrijd beter, dit

resulteerde in enkele kleine kansjes. Na

een kwartier kwamen we beter in de

wedstrijd. Helaas na een 25 minuten

moest Mark geblesseerd afhaken. Hij

werd vol op de enkel getrapt. De zwak-

ke scheids had dit niet gezien, waar-

door de verdediger van Limbricht hier

gemakkelijk vanaf kwam. Een overtre-

ding die zeker geel verdiende. Door het

zwakke fluiten ontstond er steeds meer

irritatie, hier speelde Limbricht veel

slimmer op in. Door maar steeds ge-

niepige overtredingen te maken en wij

maar commentaar geven. Wat natuur-

lijk niks opleverde.

Na 35 minuten kwam de bal in ons 16-

meter gebied, hierbij wilde Bart de bal

wegwerken , waarbij net op dat mo-

ment iemand een voet tussenzette. Bart

raakte deze speler en deze viel . Tot

onze verbazing wees de scheids naar

de stip. Na de zoveelste commotie,

scoorde uiteindelijk Limbricht de 1-0.

Even later een fout van de goalie van

Limbricht. Hij raakte de bal half en de

aanstormende Jasien hoefde de bal

maar in de goal te trappen. Helaas ging

deze over.

Rust; hierbij werden nog enkele omzet-

tingen gedaan. Ook werd nog eens aan-

gegeven dat ondanks het zwakke optre-

den van de scheids we ons niet uit de

wedstrijd moesten laten brengen.

Gelijk na de rust ontstaat een scrimma-

ge tussen Bart en een tegenstander.

Hierbij sloegen bij Bart de stoppen

door en moest met rood het veld af .

Na de wedstrijd vertelde Bart dat hij de

woorden van kankerknie en kanker-

moeder toegesmeten kreeg. Dit hoort

niet op een voetbalveld thuis. Echter

helaas gebeurt dit veel te vaak en merk

je dat sommige jongens nog nooit met

zulke ziektes te maken hebben gehad.

Ondanks het 10-tal wat overbleef

moesten we verder. We moesten win-

nen. Maar we werden nog dieper de

put in gedrukt, het werd 2-0 vanuit een

afstandsschot. We moesten snel reage-

ren en gingen 1 op 1 spelen van achter.

Hierna kwamen we beter in de wed-

strijd en kregen ook kansen: 2x op de

paal door Frans en Nick en nog een

schot van Jasien dat net over ging. Het

zat gewoon niet mee. Ook kreeg Lim-

bricht enkele kansen, waar keeper

Danny goed op reageerde. Maar het ge-

luk bleef uit. Na nog enkele opstootjes

floot de goede man af. 2-0 verloren

met tot gevolg dat we volgend jaar een

klasse lager zullen spelen.

Jos Schlangen

VAN ONZE SPECIALE

VERSLAGGEVER IN

HOLLAND

Het volgende artikel is wederom geplaatst met

toestemming van onze ambassadeur Willem Vissers

werkzaam bij de Volkskrant

Als toeschouwer heb je een

makkelijk leven

Probeer op de een of andere site nog

even die pass van Lionel Messi op Luis

DE PING-E-LIEËR





Suárez te snacken, de pass op een war-

me zaterdagavond tegen Betis in Sevil-

la, voor de 0-2. Die pass is zo perfect,

zo snel en zo diep, dat je de niet eens

zo goede Messi op slag vergeeft voor

zijn ogenschijnlijke luiheid soms.

http://sportnieuws.nl/video/heerlijke-

assist-messi-op-goal-suarez-brengt-

barca-zege-video/

(Volg bovenstaande link om de door

Willem beschreven pass te bekijken,

red).

Vertragen, beetje pielen buiten de mid-

dencirkel en dan, als Suárez aanzet,

een raket, een voetzoeker, dwars door

het midden. Splijtend in het kwadraat.

Wie zo'n pass kan geven, legt zijn ge-

nialiteit hoogstens even te ruste.

Barcelona sleept zich vermoeid naar

het einde van de competitie en leeft

van oprisping naar oprisping. Nog twee

keer winnen, van Espanyol en Grana-

da, dan is de titel geprolongeerd. Maar

Atlético en Real Madrid loeren om dat

ene misstapje, zoals zoveel clubs in

Europa loeren op wankele koplopers.

Het zijn daarom heerlijke voetbalweek-

einden. Spannend, mooi, allesomvat-

tend. Bayern kampioen? Nee, nog niet

dus. Misstapje. Leicester dan? Nee,

nog steeds niet. Dat geeft nog wat extra

tijd om na te denken over de rangschi-

kking van de sensationeelste sportpres-

taties aller tijden, qua teams dan.

Eerlijk gezegd: ik neig naar Leicester.

Denemarken, als Europees kampioen

in 1992? Griekenland in 2004? Nee

toch.

Ze kunnen wat mij betreft niet tippen

aan Leicester City, de club die de ont-

maskering van het grootkapitaal sym-

boliseert. Riyad Mahrez is afgelopen

week uitgeroepen tot voetballer van het

jaar, als de goedkope versie van Messi.

Heerlijke weekeinden dus. Je wilt alles

zien, maar dat kan niet. Tussendoor

zelf voetballen. Gezellig proberen te

zijn. Kijken naar de voetbalzoon.

Riyad Mahrez, PFA Player of the Year

Dan op naar Ajax, voor de krant. Al

die gespannen hoofden op de roltrap-

pen. Je voelt de dampende zindering in

het stadion als PSV in de tweede helft

tegen Cambuur uitloopt naar 5-2 en

Ajax tegen Twente nog steeds op

slechts 1-0 staat. Wat blijft straks over

van die zes doelpunten voorsprong in

het doelsal-do? Je volgt tweets; dat

PSV al vijftien kansen heeft verprutst,

dat doelman Nienhuis van Cambuur

zich misschien aanstelt als hij op de

grond blijft liggen. Na de wedstrijd: de

trainers, de spelers, de teleurstelling, de

blijdschap, het verleggen van de aan-

dacht naar volgende week, als de be-

slissing valt. Het gaat om miljoenen,

om Champions League of geen Cham-

pions League. Vooral directeuren den-

ken trouwens aan die miljoenen. De

spelers zijn opgewonden nerveus. Zij

zijn ook maar gewone mensen, sommi-

gen nog jongens zelfs. Wij, de stuurlui,

stellen dat het allemaal is beslist. Wij

zeggen: winnen bij De Graafschap, dat

lukt Ajax makkelijk. Maar zij zijn de

sportmensen, zij moeten het doen. Wij

hangen op de bank volgende week en

roepen wat ongefundeerds als iemand

het ook maar waagt om te falen. Wij

hebben een makkelijk leven.

Bij PSV zullen ze blijven roepen dat ze

cruciale punten hebben verspeeld in

duels rond de Champions-Leaguewed-

strijden. Dat is waar, maar dat telt niet.

Het enige dat telt is het aantal punten

en vervolgens het doelsaldo. Simpel.

Onze huiswijn: nu te

verkrijgen in rood &

wit

http://sportnieuws.nl/video/heerlijke-assist-messi-op-goal-suarez-brengt-barca-zege-video/



DE PING-E-LIEËR





Al gezien inmiddels, die pass van

Messi? Kijk dan even, snel.

RIOS ’31

VOETBALPANEL

De reactie van onze twee Wijzen op de

blunderende stelling:

Filip Bednarek is verantwoordelijk

voor de nederlaag van FC Utrecht in

de Bekerfinale

Frank: Niemand geeft nog een cent

voor mijn geloofwaardigheid als ik zou

instemmen met deze stelling. In Pinge-

lieër nr 1931 jaargang 96/97 heb ik in

deze rubriek (die toen nog ‘De Drie

Wijzen’ heette, één van ons is in de

tussentijd per kerende post naar het

oosten gestuurd, nadat ie de voorzitter

had beticht van het plegen van beden-

kelijke handelingen met viervoeters)

kort en bondig uitgelegd dat doelman-

nen voor spek&bonen meedoen. Die

jongens zijn ooit tussen de palen neer-

gezet omdat er altijd wel een moeder

was die vond dat haar motorisch ge-

stoorde zoontje zo nodig mee moest

doen. Ik ga dat nu niet meer allemaal

herhalen. Een keeper die vroeger wel

enig respect afdwong was Jan

Jongbloed, maar hiervan wist iedereen

dat hij er niet stond om ballen tegen te

houden. Hij droeg immers geen hand-

schoenen, laat staan rugnummer ‘1’

(dat was tijdens het WK74 toebedeeld

aan die arme Ruud Geels, de reserve-

spits die iedere wedstrijd vurig hoopte

dat hij zijn trainingsjasje aan mocht

houden zodat hij dit belachelijke num-

mer niet aan de wereld hoefde te to-

nen). Jongbloed zelf viste het liefst op

de Vinkeveense Plassen, maar als hij

dan toch op het veld stond fungeerde

hij ver buiten zijn doelgebied als aus-

putzer voor Cruijff en consorten.

Terug naar die arme jonge Poolse doel-

man. Omdat het nog te koud was om

asperges te steken, heeft hij tijdelijk

zijn oude professie als ballenvanger

opgepakt en stond opeens op doel in

een kolkende Kuip. Zijn gegrabbel op

de zwakke inzetten van Kramer en Elia

vormen een prima dekmantel voor wat

over een jaar of 10 uitkomt als ´De

Schande van Rotterdam´. Als er één

wedstrijd ooit is gefixt, dan is het wel

deze bekerfinale. Feyenoord mocht de-

ze wedstrijd koste wat kost niet verlie-

zen…… het bestuur zou met de Kuip

volledig met de grond gelijk zijn ge-

maakt. Iedereen wijst nu naar Filip

Bednarek, maar is het jullie opgevallen

hoe de rest van het Utrechtse elftal

presteerde?? Haller en Barazite,

smaakmakers van dit seizoen, bakten

er wel heel opzichtig helemaal niets

van. In de kleedkamer werden de

Utrecht-spelers direct na afloop ‘scha-

deloos’ gesteld door de Feyenoord-

penningmeester en keerden vervolgens

in opperbeste stemming terug naar de

Domstad:

'Ik ben 29 jaar oud,

getrouwd en heb

twee kinderen, maar

voor het grote

publiek ben ik nog

steeds de zoon van'

Kasper Schmeichel

Leicester City

DE PING-E-LIEËR





Daags erna had men in Rotterdam ein-

delijk weer eens een feestje op de

Coolsingel en dansten alle genaaide ei-

kels rond hun denneappeltje (voor de

dorst):

Peter: Wat een afknapper was dat. Op

een trieste zondagnamiddag keek ik uit

naar een leuke bekerfinale. Ik kreeg

echter een draak van een wedstrijd te

zien. Waar was het Utrecht dat zo fris

van de lever speelde tegen Ajax? Van-

af het begin leek het nergens op.

Bednarek was weliswaar schuld aan

beide doelpunten maar desondanks is

het te gemakkelijk om de volledige

schuld aan de nederlaag bij hem te leg-

gen. Het hele team faalde, inclusief de

trainer. Wat dit betreft schaar ik me bij

andere columnisten die schreven dat

Ten Hag zijn spelers met te veel op-

drachten de wedstrijd instuurde. De

spelers hadden alleen maar de opdrach-

ten in hun hoofd en vergaten te voet-

ballen. En Feyenoord? Feyenoord be-

haalde wel zijn normale niveau. Het

probleem is echter dat dit niveau dit

jaar belabberd is. De supporters hebben

de bekerwinst gevierd maar zullen

spoedig ontwaken uit hun droom. Met

dit team is de kloof met Ajax en PSV

alleen nog maar groter geworden.

Daarnaast is het een veeg teken voor

Van Bronckhorst dat hij blijkbaar de

hulp van Advocaat nodig heeft. Dan

ben je nog niet rijp voor hoofdtrainer.

Het belooft allemaal niet veel goeds

voor de toekomst van de Rotterdamse

club.

Gelukkig was er op die zondag ook

mooiere sport te zien. “Onze” Wout

Poels won de wielerklassieker Luik-

Bastenaken-Luik. Natuurlijk zal ook

hij voor de koers de tactiek met zijn

ploegleider hebben doorgesproken. Op

het einde handelde hij echter op zijn

gevoel. In de laatste bocht de sprint

aanzetten en doorgaan tot de streep. Hij

werd terecht beloond met de zege in

deze monumentale wielerwedstrijd.

Erik ten Hag: een teveel aan instructie?

Hadden de spelers van FC Utrecht

maar wat meer weg gehad van Wout.

Dan had ik na mooie wielersport ook

nog kunnen genieten van een spannen-

de bekerfinale. Nu paste de wedstrijd

precies bij het weer van die dag, troos-

teloos ...!

Heren dank jullie wel. En dan hier een

kapitale stelling:

Leicester City is alleen maar kampioen

geworden door het kapitaal van Vichai

Srivaddhanaprabha!

WEDSTRIJDVERSLAG RIOS 1 - SNA 1 5 – 2

‘’Op koers voor de derde periode’’

Het is weer SPORTIEF

op de velden!!!

DE PING-E-LIEËR





Op deze mooie lentedag stond voor het

eerste van Rios’31 de thuiswedstrijd te-

gen SNA uit Montfort op het program-

ma. Ook vandaag moest er gewonnen

worden om op koers te blijven voor de

derde periode. Tijdens de wedstrijdbe-

spreking werd besproken dat er enkele

wijzigingen qua opstelling werden ge-

maakt. Zo verschenen Stefan en onder-

getekende aan de aftrap voor Denny en

lichtgeblesseerde Jules. Daardoor stond

Jeroen Ramakers centraal in de verde-

diging en Rik Smeets tegen zijn voor-

malige ploeg als rechtsback. Buiten

deze wijzigingen waren er geen opval-

lende mutaties aan het elftal op de mer-

ken.

Voorafgaand aan de wedstrijd kregen

we te horen dat zelfs de trainer van

Montfort wegens privé omstandighe-

den niet aanwezig kon zijn en het elftal

van Montfort zonder wisselspelers

werd gecoacht door iemand die in de

uitwedstrijd nog speler was. Deze om-

standigheden bij de tegenpartij brach-

ten Rios’31 niet van de kaart. Er werd

in de eerste helft positioneel goed ge-

voetbald zonder de lange bal, alleen

wel in een te laag baltempo. Rios ging

door doelpunten van Ilja, Tjada en

Wouter met een 3-0 voorsprong de rust

in, waarmee de manschappen van Pey

op koers liggen voor het behalen van

de derde periode.

De tweede helft verliep echter een stuk

stroever. Zo werd er minder bewogen

zonder bal en werd het baltempo niet

opgevoerd. Dit leidde dus ook tot een

minder positiespel en doelpogingen in

de tweede helft in vergelijking met de

helft ervoor. Na de spelhervatting kwa-

men aan onze zijde alleen de namen

van nogmaals Wouter en Ilja voor op

het scorebord, maar kregen we door

persoonlijke fouten helaas nog twee

doelpunten tegen. Uiteraard bracht dit

de drie punten niet in gevaar.

Als wissels kwamen in de tweede helft

Tom Hameleers en Denny nog binnen

de lijnen voor Arjen en Stefan. Mooi

voor Tom die door zijn goede inzet van

het hele seizoen met speelminuten

werd beloond.

Na afloop kregen we het goede nieuws

de horen dat onze concurrent voor de

derde periode (Limbricht) vanmiddag

had verloren, waarmee wij met twee

overwinningen op eigen kracht kunnen

deelnemen aan de nacompetitie.

Steven Sliepen

JANET VAN DIJK

Het volgende artikel is geplaatst met toestemming van

Janet van Dijk (www.janetvandijk.nl)

Intussen in Frankrijk

Karim Benzema

Karim Benzema scoorde zaterdag zijn

22ste

doelpunt in de Spaanse competi-

tie. Het was een record voor de 28-

jarige aanvaller van Real Madrid.

Benzema spreekt met zijn voeten,

schreef Voetbal International. Zijn voe-

ten kunnen prachtige verhalen vertel-

len, maar in het kamp van het Franse

nationale elftal hebben ze daar geen

boodschap aan. Benzema is niet gese-

lecteerd voor Euro 2016. Een van de

beste aanvallers ter wereld mag niet

naar het EK in zijn eigen land. Dan

moet je het wel heel bont hebben ge-

maakt. Het gedoe rond Benzema gaat

over een seksfilmpje van Matthieu

Smiwo Rolluiken

Edisonweg 14

6101XJ Echt

Tel. 0475 - 482 394

E-mail: [email protected]

http://www.janetvandijk.nl/

mailto:[email protected]

DE PING-E-LIEËR





Valbuena, ook een Franse internatio-

nal. Op de een of andere manier – je

vraagt je af hoe – is dat filmpje ge-

maakt en terechtgekomen bij afpersers

die dreigen het openbaar te maken, ten-

zij Valbuena 150.000 euro betaalt. De

zaak speelt al sinds juni. Bij mijn we-

ten heeft Valbuena niks betaald en is

de ‘sekstape’ nergens te zien. Einde

verhaal, zou je denken.

Valbuena en Benzema: vrienden voor het leven?

Maar nee. In november zat Benzema

24 uur vast op verdenking van afper-

sing en samenwerking met criminelen.

Daar staat vijf jaar cel op. Benzema

zou door een vriend zijn benaderd, die

namens de afpersers zei dat hij

Valbuena moest aansporen om te beta-

len. De aanklagers denken dat

Benzema Valbuena wilde chanteren.

Benzema zegt dat hij hem juist een

vriendendienst wilde bewijzen.

Benzema had al geen gemakkelijk le-

ven buiten de lijnen. Hij werd aange-

houden wegens te hard rijden, raakte

zijn rijbewijs kwijt, had geen rijbewijs,

reed opnieuw te hard, werd weer aan-

gehouden. Zijn oma sleepte hem voor

de rechter omdat ze nog meer geld van

hem wilde, een actie van een nare tan-

te. Met Frank Ribéry van Bayern Mün-

chen werd hij verdacht van seks met

een minderjarige prostitué. Na vier jaar

werden ze vrijgesproken. Niet omdat

het niet was gebeurd, maar omdat ze

niet wisten dat het meisje 16 was. Via

een bedrijf van Benzema is drugsgeld

en zwart geld witgewassen (buiten hem

om, uiteraard) en een vriend van de

voetballer zou hoofdverdachte zijn in

een grote cocaïnesmokkelzaak. Het zou

zomaar eens tijd kunnen zijn voor an-

dere vrienden en andere vriendendien-

sten.

,,Sportieve prestaties zijn belangrijk,

maar niet doorslaggevend. Het vermo-

gen van spelers om samen te werken

als een eenheid telt ook mee’’, zei de

Franse bond. Benzema was radeloos en

erg boos dat hij niet is geselecteerd, zei

zijn trainer. Premier Valls zei eerder al

dat Benzema niet in het nationale elftal

hoort. ,,Een grote sporter moet een

voorbeeld zijn voor de jeugd’’, zei

Valls. ,,In twaalf seizoenen als profes-

sional: 541 wedstrijden gespeeld, 0 ro-

de kaarten, 11 gele kaarten!!! En dan

hebben sommigen het over mijn voor-

beeldfunctie???’’, brieste Benzema.

Karim Benzema begrijpt er helemaal

niets van, en dat is nou juist het pro-

bleem.

BOEK VAN DE WEEK

Prachtig weer in aantocht en dus een

fraai Duits boek om te lezen in de tuin,

in het zonnetje!

Fussball durch Fussball door Marco

Henseling & René Maric is een absolu-

te aanrader voor (niet alleen) voetbal-

trainers!

Wie kann man als Fußballtrainer, un-

abhängig von Spiel- und Altersklasse,

eine Mannschaft auf ihre Aufgabe vor-

bereiten und ihr Freude am Spiel ver-

mitteln? Marco Henseling und René

Marić vom bekannten Fußballblog

www.spielverlagerung.de geben in die-

sem Handbuch Antworten, praxisorien-

tiert und auf Basis gesicherter Erkennt-

http://www.spielverlagerung.de/

DE PING-E-LIEËR





nisse anstelle nicht hinterfragter Erfah-

rungswerte. Zugeschnitten auf die indi-

viduelle Fußballphilosophie des Trai-

ners und den Möglichkeiten der Spieler

entsprechend werden Taktik, Training

und Lernerfolg optimiert.

Dem Training liegt dabei ein ganz-

heitliches und periodisiertes Konzept

zugrunde, wie es auch Erfolgstrainer

von Thomas Tuchel bis José Mourinho

und Pep Guardiola anwenden: Taktik,

Technik, Physis und Psyche werden in

den zahlreichen Übungsformen stets in

einem Guss, fußballspezifisch und

sorgfältig dosiert geschult. Das Verlet-

zungsrisiko sinkt, das Lernen macht

mehr Freude und verläuft schneller und

nachhaltiger als beim traditionellen

Einschleifen. Mit über 30 Trainings-

formen inklusive zahlreicher Variati-

onsvorschläge und -möglichkeiten, vie-

len Abbildungen sowie Interviews, u.a.

mit Bundesligatrainer Roger Schmidt

ist dies ein umfassender Ratgeber,

nicht nur für Trainer!

Doel van het boek volgens de schrij-

vers is:

“…Unser Wunsch, ein Buch zu schaf-

fen, welches alle Facetten des Fußball-

trainings bedient und es in möglichst

handlicher, praktischer und funktiona-

ler Form dem Leser vermittelt, um de-

ssen Interesse zu stillen oder im Ideal-

fall gar positiv auf die Praxis einzuwir-

ken…”

Ik kan alleen maar beamen dat het bei-

de heren voortreffelijk gelukt is!

Titel Fußball durch Fußball

Auteur Henseling & Maric

ISBN 9783730702154

Uitgever Verlag die Werkstatt

Prijs € 24,90

Website www.werkstatt-verlag.de

Twitter @werkstattverlag

Facebook Verlag-Die-Werkstatt

http://www.werkstatt-verlag.de/

2016 05 04 pingelieer 35 jaargang 10

Documents