Surat Al-Kausar (Kebaikan yang Banyak)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu

nikmat yang banyak كإ نا عطين

١ٱلكوثرأ

2. Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan

berkorbanlah ل رب كو

٢ٱنرفصل3. Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu

dialah yang terputus بتإ نشان ئكهو

٣ٱل

Surat Al-Ma'un (Bantuan)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama رءيت

يأ بب ٱل ين يكذ ١ٱل

2. Itulah orang yang menghardik anak yatim ل ك يفذ ٱل ٢ٱلت يميدع3. dan tidak menganjurkan memberi makan orang

miskin طعام لع ي وليض سك ٣ٱلم

4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat يل لمصفويل ٤ل5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya ين مساهونٱل ٥همعنصلت ه 6. orang-orang yang berbuat riya ين ٦هميرا ءونٱل 7. dan enggan (menolong dengan) barang berguna ٧ٱلماعونويمنعون

Surat Al-Quraisy (Suku Quraisy)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy ف يل ١قريشل

2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim

dingin dan musim panas مإ ف ه تا ء ر حلةۦل وٱلش ٢ٱلصيف

3. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan

Pemilik rumah ini (Ka´bah) ذا ٣ٱليت فليعبدواربه

4. Yang telah memberi makanan kepada mereka

untuk menghilangkan lapar dan mengamankan

mereka dari ketakutan

ي ٱل طعمهمم نجوعوءامنهمم نخوف

٤أ

Surat Al-Fil (Gajah)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Apakah kamu tidak memperhatikan

bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap

tentara bergajah

لم

أ ب صح

كب أ ١ٱلف يل تركيففعلرب

2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya

mereka (untuk menghancurkan Ka´bah) itu

sia-sia

تضل يل لميعلكيدهمف

٢أ

3. dan Dia mengirimkan kapada mereka burung

yang berbondong-bondong باب يل

اأ رسلعليه مطي

٣وأ

4. yang melempari mereka dengan batu (berasal)

dari tanah yang terbakar م يه يلترم ج نس ٤ب جارةم

5. lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun

yang dimakan (ulat) كول

٥فجعلهمكعصفمأ

Surat Al-HUmazah (Orang Yang Mengumpat)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi

pencela

مزةويل همزةل ١ل ك

2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-

hitung ي وعددهٱل عمالا ٢ۥج

3. dia mengira bahwa hartanya itu dapat

mengkekalkannya نمال

هۥ يسبأ خل

٣ۥأ

4. sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-

benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah لنبذنف طمة لك ٤ٱل

5. Dan tahukah kamu apa Huthamah itu كماوما درى

طمةأ ٥ٱل6. (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang

dinyalakan ٦ٱلموقدةٱلل نار

7. yang (membakar) sampai ke hati ٱلت فتطل علع ٧دة ٱل

8. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas

mereka ؤصدة مم ٨إ نهاعليه

9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang

yang panjang عمد ف مددة ٩م

Surat 'Al-Asr (Waktu=Masa)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Demi masa ١وٱلعص 2. Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam

kerugian نإ ن نس ٱل خس ٢لف

3. kecuali orang-orang yang beriman dan

mengerjakan amal saleh dan nasehat

menasehati supaya mentaati kebenaran dan

nasehat menasehati supaya menetapi

kesabaran

ينإ ل لواٱل ت ءامنواوعم ل ح وتواصواٱلص

ب ق ٣ٱلصب وتواصواب ٱل

Surat At-Takasur (Kemewahan)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Bermegah-megahan telah melalaikan kamu كم لهى

١ٱتلكثرأ

2. sampai kamu masuk ke dalam kubur زرتم ٢ٱلمقاب رحت3. Janganlah begitu, kelak kamu akan

mengetahui (akibat perbuatanmu itu) سوفتع ٣لمونلك

4. dan janganlah begitu, kelak kamu akan

mengetahui سوفتعلمون ٤ثملك

5. Janganlah begitu, jika kamu mengetahui

dengan pengetahuan yang yakin لم لوتعلمونع ٥ٱلق ي لك

6. niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka

Jahiim ون يملت ح ٦ٱل

7. dan sesungguhnya kamu benar-benar akan

melihatnya dengan ´ainul yaqin ثم ونهاعي ٧ٱلق ي لت

8. kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari

itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-

megahkan di dunia itu)

ثملتس ٨ٱنلع يم لنيومذ ذعن

Surat Al-qari'ah (Hari Kiamat)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Hari Kiamat ١ٱلقار عة 2. apakah hari Kiamat itu ٢ٱلقار عةما 3. Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu ك درى

أ ٣ٱلقار عةماوما

4. Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang

bertebaran كٱنلاسيوميكون ٤ٱلمبثوث ٱلفراش

5. dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang

dihambur-hamburkan بالوتكون ٱلع هن كٱل ٥ٱلمنفوش

6. Dan adapun orang-orang yang berat timbangan

(kebaikan)nya ز ينه مامنثقلتمو

٦ۥفأ

7. maka dia berada dalam kehidupan yang

memuaskan يةفهو يشةراض ع ٧ف

8. Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan

(kebaikan)nya مامنخفت

ز ينهوأ ٨ۥمو

9. maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah هۥ م

فأ ٩هاو ية

10. Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu كماه يه درى

أ ١٠وما11. (Yaitu) api yang sangat panas ية ١١نارحام

Surat Al-'Adiyat (Kuda Perang)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Demi kuda perang yang berlari kencang dengan

terengah-engah ت ي د اوٱلع ١ضبحا

2. dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan

(kuku kakinya) ت ف اٱلمور ي ٢قدحا

3. dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di

waktu pagi ت ف اٱلمغ ير ٣صبحا

4. maka ia menerbangkan debu ثرنب ه

اۦفأ ٤نقعا5. dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh عاۦفوسطنب ه ٥ج6. sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak

berterima kasih kepada Tuhannya نٱإ ن نس ۦل رب ه ل ٦لكنود

7. dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan

(sendiri) keingkarannya ۥإونه يد ل كلشه ذ ٧لع

8. dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena

cintanya kepada harta إونهۥ ب ي ل يدٱل ٨لشد

9. Maka apakah dia tidak mengetahui apabila

dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur ماف فليعلمإ ذابعث

٩ٱلقبور ۞أ

10. dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada ت ي د اوٱلع ١ضبحا11. sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha

Mengetahui keadaan mereka ت ف اٱلمور ي ٢قدحا

Surat Al-Zalzalah (Keguncangan)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan

(yang dahsyat) إ ذا رضزلز لت ١ز لزالهاٱل

2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat

(yang dikandung)nya خرجت

رضوأثقالهاٱل

٢أ

3. dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi

begini)?" نوقال نس ٣مالهاٱل 4. pada hari itu bumi menceritakan beritanya خبارها

ثأ ٤يومذ ذتد

5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah

memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya ن

لهاب أ وح

٥ربكأ6. Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya

dalam keadaan bermacam-macam, supaya

diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan

mereka

يص يومذ ذ واٱنلاسدر ل ي ا شتاتا

أ

لهم عم

٦أ7. Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat

dzarrahpun, niscaya dia akan melihat

(balasan)nya ايرهفمن ثقالذرةخيا ٧ۥيعملم

8. Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan

sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat

(balasan)nya pula

ايره ثقالذرةشا ٨ۥومنيعملم

Surat Al-Bayyinah (Bukti)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-

orang musyrik (mengatakan bahwa mereka) tidak

akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang

kepada mereka bukti yang nyata

لم ينيكن ٱل هل

أ ن م ب كفروا ت ٱلك

ك يو ت يهمٱلمش

تأ يحت ١ٱلي نةمنفك

2. (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad)

yang membacakan lembaran-lembaran yang

disucikan (Al Quran)

ن م ٱلل رسول طهرةا ام ٢يتلواصحفا

3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus ف يها قي مة ٣كتب 4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang

didatangkan Al Kitab (kepada mereka) melainkan

sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata

وما ينتفرق ٱل وتوا

بأ ت ماٱلك بعد م ن إ ل

٤ٱلي نةجا ءتهم5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya

menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan

kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang

lurus, dan supaya mereka mendirikan shalat dan

menunaikan zakat; dan yang demikian itulah

agama yang lurus

وما عبدوا ل إ ل ا رو م

ٱللأ ل ي ل ص ينم ٱل

ويق يموا ةٱلصحنفا ء لو ويؤتوا ة ل كٱلزكو وذ

٥ٱلقي مة د ين6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli

Kitab dan orang-orang yang musyrik (akan masuk)

ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya.

Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk

ينٱل إ ن هل

أ ن م ب كفروا ت ٱلك

ك يو ذ كٱلمش ول

أ ف يها ين ل خ جهنم نار ف

٦ٱلب ية همش7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan

mengerjakan amal saleh, mereka itu adalah sebaik-

baik makhluk

ينإ ن ٱل لوا وعم ت ءامنوا ل ح ذ كٱلص ول

أ

٧ٱلب ية همخي8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga

´Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai;

mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah

ridha terhadap mereka dan merekapun ridha

kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan)

bagi orang yang takut kepada Tuhannya

نجزا ؤهم تعدنتر يم ندرب ه مجن ع

رتت ها نهٱل ارض بدا

أ ينف يها ل ٱللخ

ل كل من ذ ربهعنهمورضواعنه ٨ۥخش

Surat Al-Qodr (Berharga)

سم يم ٱلرنمحٱلل ب ٱلرح 1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al

Quran) pada malam kemuliaan للة إ نا هف نزلن

١ٱلقدر أ

2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu كماللةو درى

أ ٢ٱلقدر ما3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan شهرٱلقدر للة لف

نأ م ٣خي

4. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan

malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk

mengatur segala urusan

ذ كةلتن وحوٱلمل م نٱلر رب ه م ب إ ذن ف يها

مر

أ ٤ك

5. Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar مطلع حت مه ٥ٱلفجر سل

Surat Al-Alaq (Segumpal Darah)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang

menciptakan

١خلقٱل يرب كٱسم ب ٱقرأ

2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal

darah نخلق نس ٢م نعلقٱل

3. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah

كٱقرأ كرمورب ٣ٱل

4. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam ي ٤ٱلقلم علمب ٱل 5. Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak

diketahuinya نعلم نس ٥مالميعلمٱل

6. Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar

melampaui batas إ ن نلك نس ٱل ٦لطغ

7. karena dia melihat dirinya serba cukup ن

٧ٱستغنرءاهأ

8. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah

kembali(mu) رب ك ٨ٱلرجعإ نإ ل

9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang

melarang رءيت

ٱل يأ ٩ينه

10. seorang hamba ketika mengerjakan shalat عبدا ١٠إ ذاصل11. bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang

itu berada di atas kebenaran رءيتإ نكنلع

١١ٱلهدىأ

12. atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah) مرب

وأ

١٢ٱتلقوىأ13. Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang

itu mendustakan dan berpaling رءيت

أ ١٣إ نكذبوتول

14. Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya

Allah melihat segala perbuatannya ن

لميعلمب أ

ٱللأ ١٤يرى

15. Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti

(berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-

ubunnya

لنسفعاب لك ية لذ نلمينته ١٥ٱنلاص

16. (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi

durhaka ئة بةخاط ذ يةك ١٦ناص

17. Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk

menolongnya) ١٧ۥفليدعناد يه

18. kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah ١٨ٱلزبان يةسندع 19. sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh

kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu

kepada Tuhan)

عهو لتط ١٩۩ٱقت بودجسٱلك

Surat At-Tin (Buah Tin)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح 1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun ١ٱلزيتون ووٱتل ي2. dan demi bukit Sinai ين ي س ٢وطور

3. dan demi kota (Mekah) ini yang aman ذا ي ٱلل وه م ٣ٱل

4. sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia

dalam bentuk yang sebaik-baiknya نلقدخلقنا نس تقو يمٱل حسن

أ ٤ف

5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang

serendah-rendahnya (neraka) ف ل يرثم سفلس

هأ ٥ددن

6. kecuali orang-orang yang beriman dan

mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala

yang tiada putus-putusnya

ينإ ل ٱل لوا وعم ت ءامنوا ل ح فلهمٱلص

ممنون جرغي

٦أ7. Maka apakah yang menyebabkan kamu

mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya

keterangan-keterangan) itu

بكبعدب فما ين يكذ ٧ٱل

8. Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya ليس

ٱللأ حكم

يب أ م ك ٨ٱلح

Surat Al-Insyirah (Kelapangan)

يم ٱلرنمحٱلل سم ب ٱلرح

1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu

dadamu? لم

حلكصدركأ ١نش

2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu

bebanmu ٢ووضعناعنكو زرك

3. yang memberatkan punggungmu ي نقضظهركٱل

٣أ4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu ٤ورفعنالكذ كرك5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada

kemudahan اٱلعس فإ نمع ٥يس

6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada

kemudahan اٱلعس معإ ن ٦يسا

7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu

urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh

(urusan) yang lain

٧ٱنصبفإ ذافرغتف

8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu

berharap رب كف ٨ٱرغبإول

Surat Ad-Duha (Waktu Duha)

يم ٱلرنمحٱلل سم ب ٱلرح

1. Demi waktu matahari sepenggalahan naik ح ١وٱلض2. dan demi malam apabila telah sunyi (gelap) ٱلل و ٢إ ذاسج3. Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada

(pula) benci kepadamu كوم ماودعكرب ٣اقل

4. Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik

bagimu daripada yang sekarang (permulaan) لكم ن رةخي ولولألخ

٤ٱل

5. Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-

Nya kepadamu , lalu (hati) kamu menjadi puas يولسوف يعط كفتض ٥كرب

6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang

yatim, lalu Dia melindungimu اف دكيت يما لمي

أ ٦اوى

7. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang

bingung, lalu Dia memberikan petunjuk ووجدك فهدى

٧ضالا8. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang

kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan غن

فأ ٨ووجدكع ئ لا

9. Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu

berlaku sewenang-wenang ما

٩فلتقهرٱلت يمفأ

10. Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah

kamu menghardiknya ما

١٠فلتنهرٱلسا ئ لوأ

11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah

kamu siarkan ث ماب ن عمة رب كفحد

١١وأ

Surat Al-Lail (Malam)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح

1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang)

وٱلل ١إ ذايغش2. dan siang apabila terang benderang ٱنلهار و ٢إ ذاتل3. dan penciptaan laki-laki dan perempuan نثوٱلكروماخلق

٣ٱل

4. sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-

beda ٤إ نسعيكملشت

5. Adapun orang yang memberikan (hartanya di

jalan Allah) dan bertakwa و عطى

مامنأ

٥ٱتقفأ

6. dan membenarkan adanya pahala yang terbaik

(surga) سنوصدقب ٦ٱل

7. maka Kami kelak akan menyiapkan baginya

jalan yang mudah هۥ فسنيس ى ٧ل ليس

8. Dan adapun orang-orang yang bakhil dan

merasa dirinya cukup مامنب لو

٨ٱستغنوأ

9. serta mendustakan pahala terbaik سنوكذبب ٩ٱل10. maka kelak Kami akan menyiapkan baginya

(jalan) yang sukar هۥ فسنيس ى ١٠ل لعس

11. Dan hartanya tidak bermanfaat baginya

apabila ia telah binasa عنهمال ۥ ومايغن ١١إ ذاتردى

12. Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi

petunjuk إ ن ١٢عليناللهدى

13. dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat

dan dunia رةو ولإوننلالألخ

١٣ٱل

14. Maka, kami memperingatkan kamu dengan

neraka yang menyala-nyala اتلظى نذرتكمنارا

١٤فأ

15. Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali

orang yang paling celaka إ لل ها شقيصلى

١٥ٱل

16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling

(dari iman) ي ٱل ١٦كذبوتول

17. Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling

takwa dari neraka itu تقوسيجنبها

١٧ٱل

18. yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah)

untuk membersihkannya ي مالٱل ۥيؤت ك ١٨يت

19. padahal tidak ada seseorangpun memberikan

suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya وما نده حدع

ۥل ١٩م نن عمةتزى

20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata)

karena mencari keridhaan Tuhannya yang

Maha Tinggi

ٱبت غا ءإ ل رب ه وجه لع٢٠ٱل

21. Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan ٢١ولسوفيرض

Surat Asy-Syams (Matahari)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح

هاوٱلشمس Demi matahari dan cahayanya di pagi hari .١1وضحى

هاٱلقمر و dan bulan apabila mengiringinya .٢2إ ذاتلى

هاٱنلهار و dan siang apabila menampakkannya .٣3إ ذاجلى

هاٱلل و dan malam apabila menutupinya .٤4إ ذايغشى

هاٱلسما ء و dan langit serta pembinaannya .٥5ومابنى

رض هاوٱل dan bumi serta penghamparannya .٦6وماطحى

ها dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya) .٧7ونفسوماسوى

لهمها

هافجورهفأ maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu .٨8اوتقوى

(jalan) kefasikan dan ketakwaannya

ها فلحمنزكى

sesungguhnya beruntunglah orang yang .٩9قدأ

mensucikan jiwa itu

هاوقد dan sesungguhnya merugilah orang yang .١٠10خابمندسى

mengotorinya

ها Tsamud telah mendustakan (rasulnya) (Kaum) .١١11كذبتثمودب طغوى

karena mereka melampaui batas

هاٱنبعثإ ذ شقى

ketika bangkit orang yang paling celaka di .١٢12أ

antara mereka

هاٱلل قةناٱلل لهمرسولفقال lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada .١٣13وسقي

mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan

minumannya"

مفكذبوه ب ذنب ه هم رب عليه م فدمدم فعقروها

ها ١٤فسوى

14. Lalu mereka mendustakannya dan

menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka

membinasakan mereka disebabkan dosa

mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka

(dengan tanah)

ها افعقب -dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan .١٥15ولي

Nya itu

Surat Al-Balad (Negeri)

يم رنمحٱلٱلل ب سم ٱلرح

1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini

(Mekah) ذال مب ه قس

١ٱلل أ

2. dan kamu (Muhammad) bertempat di kota

Mekah ini ذا لب ه نتح

٢ٱلل وأ

3. dan demi bapak dan anaknya وماول ٣ووال 4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan

manusia berada dalam susah payah نلقدخلقنا نس كبدٱل ٤ف

5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-

kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya يسب

أ حد

أ رعليه نلنيقد

٥أ

6. Dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan

harta yang banyak" دا ل هلكتمالا

٦يقولأ

7. Apakah dia menyangka bahwa tiada

seorangpun yang melihatnya يسب

أ نلميره

حدۥ أ

٧أ

8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya

dua buah mata ل

ۥمنعللأ ٨عيني

9. lidah dan dua buah bibir اوشفتي ٩ول سانا10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua

jalan ه ١٠ٱنلجدين وهدين

11. Tetapi dia tiada menempuh jalan yang

mendaki lagi sukar ١١ٱلعقبةٱقتحمفل

12. Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki

lagi sukar itu كما درى

أ ١٢ٱلعقبةوما

13. (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan ١٣رقبةفك14. atau memberi makan pada hari kelaparan يومذ يمسغبة ف م وإ طع

١٤أ

15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan

kerabat ا ١٥ذامقربةيت يما

16. atau kepada orang miskin yang sangat fakir بة اذامت ينا سك وم

١٦أ17. Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang

yang beriman dan saling berpesan untuk

bersabar dan saling berpesan untuk berkasih

sayang

ثم ن م ينكن ب ٱل وتواصوا ٱلصب ءامنوا

ة وتواصواب ١٧ٱلمرح18. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling

berpesan itu) adalah golongan kanan ب صح

ذ كأ ول

١٨ٱلميمنة أ

19. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat

Kami, mereka itu adalah golongan kiri ين بكفرواا‍بوٱل صح

ت ناهمأ ١٩مة ٱلمشي

20. Mereka berada dalam neraka yang ditutup

rapat ؤصدة ٢٠عليه منار م

Surat Al-Fajr (Fajar)

يم ٱلرنمحٱلل ب سم ٱلرح

1. Demi fajar ١وٱلفجر2. dan malam yang sepuluh ٢ولالعش3. dan yang genap dan yang ganjil ٣ٱلوتر وٱلشفع و4. dan malam bila berlalu ٱلل و ٤إ ذايس 5. Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang

dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal جر يح ل ل كقسم ذ ٥هلف

6. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana

Tuhanmu berbuat terhadap kaum ´Aad كب عاد لمتركيففعلرب

٦أ

7. (yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-

bangunan yang tinggi إ رم ٧ٱلع ماد ذات

8. yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti

itu, di negeri-negeri lain ٱلت ثلهاف لقم د لمي ٨ٱل ل

9. dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar

di lembah ينوثمود ٩ٱلواد ب ٱلصخرجابواٱل

10. dan kaum Fir´aun yang mempunyai pasak-pasak

(tentara yang banyak) وتاد وف رعونذ ي

١٠ٱل

11. yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri ين ٱل د طغواف ١١ٱل ل12. lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam

negeri itu واف يها كث

١٢ٱلفسادفأ

13. karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka

cemeti azab كسوطعذابفصب مرب ١٣عليه

14. sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi رإ نربكل ١٤صاد ٱلم 15. Adapun manusia apabila Tuhannya mengujinya

lalu dia dimuliakan-Nya dan diberi-Nya

kesenangan, maka dia akan berkata: "Tuhanku

ما

نفأ نس ٱل ما هإ ذا هٱبتلى كرمهۥرب

ۥفأ

telah memuliakanku" ۥونعمه

أ فيقولرب ١٥كرمن 16. Adapun bila Tuhannya mengujinya lalu membatasi

rezekinya maka dia berkata: "Tuhanku

menghinakanku"

ما

وأ ما هإ ذا ر زقهٱبتلى عليه فيقولۥفقدر

ن ه

أ ١٦رب 17. Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu

tidak memuliakan anak yatim ١٧ٱلت يمبللتكر مونلك

18. dan kamu tidak saling mengajak memberi makan

orang miskin طعام ونلع ض ي ولتح سك ١٨ٱلم

19. dan kamu memakan harta pusaka dengan cara

mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil) كلون

اثوتأ اٱلت لما كلا

١٩أ

20. dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan

yang berlebihan ون اٱلمالوت ب اجا ٢٠حبا

21. Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi

digoncangkan berturut-turut إ ذادلك رضكت

اٱل ادكا ٢١دكا

22. dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-

baris كو اٱلملكوجا ءرب اصفا ٢٢صفا

23. Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam;

dan pada hari itu ingatlah manusia, akan tetapi

tidak berguna lagi mengingat itu baginya

ء اي وج يتذكر يومذ ذ هنم ب نيومذ ذ نس ٱل

ل ن

كرىوأ ٢٣ٱل 24. Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku

dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku

ini"

قدمت ليتن يقولي يات ٢٤ل

25. Maka pada hari itu tiada seorangpun yang

menyiksa seperti siksa-Nya بعذابهفيومذ ذ ۥ ليعذ حد

٢٥أ

26. dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-

Nya ۥ وليوث قوثاقه حد

٢٦أ

27. Hai jiwa yang tenang يتهاي

٢٧ٱلمطمذ نةٱنلفسأ28. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang

puas lagi diridhai-Nya ع ٱرج يةا مرض يةا راض رب ك ٢٨إ ل

29. Maka masuklah ke dalam jama´ah hamba-hamba-

Ku يفٱدخل د ب ع ٢٩ف

30. masuklah ke dalam surga-Ku و ٱدخل ٣٠جنت