17 jabatan penerangan edisi rabu / percuma … dokumen/2018/april/pelitabrunei... · menghantar...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 3

BERANGKAT menyaksikanPerlawanan Bola Sepak

Persahabatan

Muka 8

MESYUARAT ASEAN TFWGKe-35 meneliti laporan

ujian rintis ACTS

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''DARI manakah kitamampu memiliki

Perkhidmatan Awamyang berjaya ini?Tentu saja dari

kepimpinan yang baik.Tanpa kepimpinan

yang demikian itu, kitatidak akan dapatmemilikinya.''

- Titah Sempena HariPerkhidmatan Awam

Bagi Tahun 2007.

''DAN juga bagiorang-orang yang

menjauhi dosa-dosa besardan perbuatan-perbuatan

keji danapabilamereka marah, merekasegera memaafkan.''

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah Asy-Syuraa,ayat 37).

TAHUN 62 / BILANGAN 41

4.51 5.01 6.18 6.40 12.24 3.26 6.29 7.38

1714394 APRIL 2018 /

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar perutusan tahniah kepada Presiden Republik Arab Mesir,Tuan Yang Terutama Abdel Fattah Al-Sisi.

Berkenan utus tahniah kepadaPresiden Republik Arab Mesir

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 April. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Presiden Republik Arab Mesir,Tuan Yang Terutama Abdel Fattah Al-Sisi berikutanpelantikannya semula sebagai Presiden RepublikArab Mesir.

Dalam titah perutusan tahniah kepada Presiden RepublikArab Mesir, TYT Abdel Fattah Al-Sisi, Kebawah DuliYang Maha Mulia berharap TYT akan terus mendapatbanyak kejayaan dalam penggalnya yang baharu danseterusnya akan dapat terus bekerja bersama dengan TYTbagi mengukuhkan hubungan dua hala dan kerjasama didalam Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan GerakanNegara-negara Berkecuali (NAM).

Pada mengakhiri titah perutusan tersebut, KebawahDYMM berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'alasemoga TYT akan sentiasa berada di dalam kesihatan dankegembiraan yang berpanjangan, serta rakyat RepublikArab Mesir akan sentiasa menikmati keamanan dankemakmuran berterusan.

Tabung Dana BagiPembinaan Masjid berjaya

kutip BND7,503,965.27

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 April. - Sambutan dansumbangan serta penerimaanorang ramai terhadap Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid NegaraBrunei Darussalam adalah sangatmenggalakkan, yang manasehingga Disember 2017, secarakeseluruhannya sebanyakBND7,503,965.27 telah berjayadi kutip dari pelbagai mekanisme.

Sebanyak BND113,933.00telah berjaya di kutip melaluipenerimaan sumbanganperkhidmatan pesanan ringkasSMS Tabung Dana Bagi

Pembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam yang dibukakanselama 45 hari mulai 6 Disember2017 sehingga 19 Januari 2018.

Penolong Pengurus AmUnit Sumber Tenaga, DSTCommunications, Dayang Ramlahbinti Rabaha selaku wakilKetua Pegawai EksekutifDST Communications telahmenyerahkan sebanyakBND100,352.00 yang berjayadi kutip melalui DSTCommunications dan KetuaPegawai Pentadbiran, DayangNurul Haniah binti Haji Jaafar

selaku wakil Ketua PegawaiEksekutif Progressif CellularSendirian Berhad (PCSB)menyerahkan sebanyakBND13,581.00 yang berjayadikutip melalui PCSB.

Hadir dan seterusnya menerimahasil kutipan SMS Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid NegaraBrunei tersebut ialah Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanselaku Pengerusi JawatankuasaPengutipan Dan PengeluaranTabung Dana Bagi PembinaanMasjid Negara Darussalam.

Oleh : Dk Vivy Malessa Pg IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ke muka 4

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

174 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

PEMANDUAN SELAMATMENYELAMATKAN

��

�� !� �� "�##$ �� $%&' �� "�"'# �� $%&(�� $%&#�

)� �� '& �� *�� $%&'�� $+ �� *� �� &'�� *� �� $%&(�

�� ,�� -�� )*��)��,�� .�� /��/�� 0�� 1�� ,� �� -�� 2�� $%&3 �� 0�*�� 4�� )*�� 4�)!�� 5��

�� -�� *� �� $%&' �� &+6 "3 �� 0�� $+ �� *� �� ! �� /�� $%&#� �� 7�� $%&' �� $% �� #$+ �� 8'" �� $%&(�

�� 4� �� -��

4� �� *�� 95.! �� 6��

2�� 6�� : �� 9�� *�� *�� 6�� *�� 6��

�� ,�� 2��

,�� 6�� 2�� $%&3 �� *�� '/�� 0�� /�� <��' �� ''�� /��,�� 9��*�'' �� ,�� /�� !� �� *�� 6��

Kadar kemalangan jalan raya membimbangkan��

��

�� ! �� 6��

0�� 6�� ,�� ,�� 2�� ,��2�! �� $%&3�/��

�� 6�� 6� �� ,��2�$%&3 �� /��

,��2� �� &+'' �� :�� *� �� 0�� ,��2� ��

�� )� �� *� 0�� -�� ,� � ,�� /�� /�� -�� 0�6��9�� 0�� ,��2� �� =�! �� ,��2�

�� >�� /�� ,�� ,�� -�� ,�� 0�� -�� ,�� /�� 7��! ��

�� *�� ) �� -�� ) �� ,��,�� 9�� /�� 6�� 6�� 7 ��! ��

�� /�� ,��2�� 2�� 0�� *� �� /�� ,��2��4��)��

�� 6��

�� /��

�� "�"'# �� $%&( ��"�##$ �� $%&'� �� $�(38�� 0�� 3(3 �� 4�� )�� 4�)!�0��

�� $%&(�� #" �� *� �� $%&#� :�� '& �� $%&' �� $+ �� *� �� $%&(� �� 6�� ,��2��0��

�� 6�� 6�� /� �� ,��

��

�� 7 �� 0�� 6� �� 6�� 2�� 4��)�� ,��2� �� 6�� *�� /��

�� 6�� *� �� 6�� 6�� 6�� )��

�� =6 ��

�� 6�� *� )�� <�� <�� 7 ��6 ��

�� *�� *� �� 6�� /�� *�

�� 6�� 6�� ,�� 6� �� *��95.'�� 6� �� *�� 6�� /�� 6��

�� )�� ,�� 6�� 4�! ��6�� 4��)�� /��

��'��

HALUANHARI RABU 4 APRIL 2018

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji MohammadYusof semasa berucap pada MesyuaratKedua Majlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR) 2018 pada Khamis,4 Rejab 1439 Hijrah bersamaan22 Mac 2018 bertempat di DewanAl-Mahabbah, Tingkat 1, KementerianPerhubungan.

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 296 . 296 . 286 . 286 . 286 . 286 . 28

3 . 263 . 263 . 273 . 273 . 273 . 283 . 28

12 . 2412 . 2412 . 2412 . 2412 . 2312 . 2312 . 23

6 . 406 . 406 . 406 . 396 . 396 . 386 . 38

6 . 186 . 186 . 176 . 176 . 166 . 166 . 16

APRIL REJAB

456789

10

5 . 015 . 005 . 004 . 594 . 594 . 584 . 58

4 . 514 . 504 . 504 . 494 . 494 . 484 . 48

17181920212223

��

��

HARI RABU 4 APRIL 2018 3

Tingkatkan kapasiti kepimpinan akar umbi

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 April. - PelaksanaanBengkel Asas KepimpinanMasyarakat (Talent Pool) bagiAhli-Ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK)di negara ini merupakan salahsatu usaha jangka sederhanaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri bagi memberikanpengetahuan dan kemahirankepimpinan kepada Ahli-AhliMPMK.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong berkata, menerusipendedahan kepada programtersebut diharap akan dapatmeningkatkan kapasti kepimpinanakar umbi di peringkat kepimpinanMPMK agar bertambah mantapdan berkesan.

Semasa berucap pada Majlis

Penutup Bengkel berkenaanyang berlangsung di InstitutKepimpinan, Inovasi danKemajuan (ILIA), UniversitiBrunei Darussalam (UBD) di sini,Yang Berhormat seterusnyaberharap, program itu dapatmengenal pasti potensi merekayang boleh dicalonkan menjadibakal ketua kampung tertaklukmereka memenuhi kriteriaatau syarat-syarat dalam SkimPerkhidmatan Penghulu danKetua Kampung.

''Alhamdulillah melalui programini telah dapat memberikanpendedahan kepada peserta-peserta akan kepentingan dankemahiran dalam memimpin,bukan sahaja untuk diri sendiri,keluarga malah masyarakat diperingkat kampung, mukim dandaerah serta mewujudkan carabekerja secara berkumpulan.

Ini adalah di antara asas-asas

penting, terutamanya di zaman iniyang menghadapi pelbagaiperubahan dan cabaran hasil dariledakan ilmu yang bukan sahajaperlu dipelajari malah perludikuasai,'' ujar Yang Berhormat.

Ilmu serta pengalaman yangdipelajari melalui bengkeltersebut, menurut YangBerhormat, dihasratkan dapatmelengkapkan diri peserta bengkelagar berupaya menghadapikeseimbangan hidup yang semakinmencabar ini.

Justeru itu, dengan penganjuranprogram seperti ini, YangBerhormat percaya banyak inputyang telah diperoleh keranapelbagai perisian telah dimuatkansepanjang bengkel ini sepertitatacara pengumpulan maklumat,pembentangan projek danmembuat laporan.

''Secara tidak langsung, bengkelini dilihat dapat membantumelahirkan golonganpemimpin-pemimpin yangberwibawa dan tertakluk kepadakesesuaiannya, mungkin adadalam kalangan peserta bengkel

akan berjaya untuk menyumbangkepada kepimpinan MajlisPerundingan Kampung danMukim, di mana segala ilmu yangdipelajari sepanjang bengkel iniakan dapat diaplikasikan dandikongsikan di dalam menjalankantugas-tugas dan tanggungjawabsebagai pemimpin akar umbi,''tegasnya.

Bengkel yang bermula sejakbulan Mei tahun lalu diadakansecara berterusan di mana parapeserta bengkel telah membuatprojek masing-masing dengantunjuk ajar daripada pendamping(coaches) dari kalanganPegawai-Pegawai ILIA danJabatan-Jabatan Daerah dikeempat-empat daerah.

Pada peringkat permulaan ini,bengkel ini disertai oleh 33 AhliMPMK di seluruh negara,yang mana sebahagiannya masihbekerja dengan pelbagai agensiawam dan swasta, bekerja sendiridan sebahagian kecilnya telahpun bersara.

Para peserta bengkel setelahmengikuti sesi formal itu juga

membuat projek masing-masingsecara berkumpulan, iaitumengenal pasti masalah-masalahyang terdapat di beberapabuah kampung yang terpilih,mengemukakan cadanganpembaikan dan seterusnya dapatancadangan-cadangan daripadaprojek-projek yang dibentangkan.

Bengkel ini akan diteruskandari masa ke semasa untukmemberikan pendedahan sertapengalaman kepada para pesertabengkel mengenai kepentingandan kemahiran dalam memimpindan menggunakan kaedah-kaedahyang dipelajari sepanjangmenghadiri bengkel sepertitatacara pengumpulan maklumat,pembentangan projek danmembuat laporan.

Ia diharap akan dapat membantumelahirkan golongan pemimpinakar umbi yang berwibawa, bolehmembawa perubahan kepadapembangunan mukim dankampung yang lebih dinamik, sertadapat menangani perkembangansemasa dengan tangkas, telus, titihdan lutanan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir pada Bengkel Asas Kepimpinan Masyarakat (Talent Pool) bagiAhli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (kiri dan kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ketika berangkat menyaksikan Perlawanan Bola Sepak Persahabatandi antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Sabah FA.

SEBAHAGIAN aksi pada Perlawanan Bola Sepak Persahabatan di antara pasukanBrunei DPMM FC menentang pasukan Sabah FA.

Berangkat menyaksikan Perlawanan Bola Sepak PersahabatanOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 April. - Brunei DPMMFC terpaksa akur apabila tewas ditangan Sabah FA dengankeputusan 1 - 3 di Perlawanan

Bola Sepak Persahabatan yangberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah.

Berkenan berangkat menyak-sikan perlawanan tersebut, Duli

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah serta kerabat dirajayang lain.

Pada babak pertamaperlawanan, Sabah FAmendahului jaringan melaluigol oleh Justin Samaan padaminit ke-42 yang gagal dikawaloleh penjaga gol, Haimieanak Nyaring dan sebelum rehatseparuh masa pertama, pemainimport Sabah FA HectorRamos menambahkan jaringanmenjadi 2 - 0.

Pada babak kedua perlawanan,Abdul Aziz Tamit membuka tiraijaringan Brunei DPMM FC padaminit-minit awal babak keduaapabila berjaya menanduk masukbola yang diumpan kepadanyadan membolosi gawang SabahFA.

Justin Samaan sekali lagimenambah jaringan Sabah FAapabila sepakan percuma yangdihantar masuk ke dalam petak DBrunei DPMM FCdimanfaatkannya denganmenjadikan kedudukan 3 - 1 padaminit ke-80 perlawanan.Kedudukan kekal sehinggake wisel penamat.

HARI RABU 4 APRIL 2018 NASIONAL4

Kes kemalangan jalan raya 2017 meningkat 3,552 kes

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 April. - MenteriPerhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofmenegaskan, keselamatan jalanraya merupakan salah satu isuyang diberi perhatian mendalamoleh Kementerian Perhubungan.

Berdasarkan statistik yangdiperolehi daripada PusatPenyelidikan Pengangkutan,Universiti Teknologi Brunei(Centre for Transport Research),jelas Yang Berhormat telahmenunjukkan bahawa dalamtahun 2017, jumlah keskemalangan telah meningkatsebanyak lima peratus kepada3,552 kes berbanding dengan3,375 kes pada tahun 2016 danpeningkatan yang konsistenini dapat dilihat sejak tahun2015.

Beliau menegaskan perkaratersebut pada Kempen KesedaranKeselamatan Jalan Raya 2018

yang diadakan di DewanPencapaian Institut PerkhidmatanAwam (IPA), Rimba Gadong.

''Walau bagaimanapun, apayang kita semua perlu ambilperhatian berat ialah peningkatansebanyak 71 peratus dalamjumlah kehilangan nyawa akibatkemalangan jalan raya yang telahdicatat pada 2017, iaitu sebanyak29 kehilangan nyawa, dibanding-kan dengan 17 kehilangan nyawapada tahun 2016,'' kata MenteriPerhubungan.

Kajian lanjut tambahnya, jugatelah menunjukkan bahawaseparuh daripada jumlah yangtelah kehilangan nyawa padatahun 2017 adalah darikalangan belia berumur diantara 19 - 38 tahun.

Jelas Yang Berhormat, daripada29 kehilangan nyawa tersebut,tujuh daripadanya adalahpengguna jalan raya yang berisikotinggi (vulnerable road users)seperti berbasikal, berjoging,pejalan kaki.

Siaran Akhbar : Kementerian Perhubungan

Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjidberjaya kutip BND7,503,965.27

Majlis tersebut berlangsung diBilik Musyawarah, Tingkat 4,

Bangunan Tambahan KementerianHal Ehwal Ugama, di sini.

Di majlis berkenaan Menteri HalEhwal Ugama juga menerimasumbangan daripada DSTCommunications berjumlahBND10,000 yang disampaikanoleh Penolong Pengurus AmUnit Sumber Tenaga, DSTCommunications selaku wakilKetua Pegawai Eksekutif DSTCommunications.

Projek pertama yang dibinamenggunakan peruntukankewangan Tabung Dana BagiPembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam ialah MasjidKampung Tanjung Bunut, DaerahBrunei Muara dengan kospembinaan menelan belanjasebanyak BND3.56 juta, projek initelah bermula pada 20 Jun 2017dan insyaaAllah dijangka siappada bulan Jun 2018.

Manakala projek kedua yangdibiayai melalui peruntukankewangan Tabung Dana BagiPembinaan Masjid Negara Brunei

Darussalam ialah MasjidKampung Bukit Panggal, DaerahTutong dengan anggaranperbelanjaan sebanyak 3 juta.

Majlis turut diselajurkan denganpelancaran Pautan LamanSesawang Tabung Dana BagiPembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam yang dilancarkan olehYang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama.

Dengan pelancaran lamansesawang tersebut, orang ramaibolehlah melayarinya diwww.kheu.gov.bn.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharselaku Timbalan PengerusiJawatankuasa Pengutipan danPengeluaran Tabung Dana BagiPembinaan Masjid NegaraDarussalam serta Ahli-AhliJawatankuasa Pengutipan danPengeluaran Tabung Dana BagiPembinaan Masjid NegaraDarussalam.

Oleh : Dk Vivy Malessa Pg IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Dari muka 1

''Semenjak tahun 2015,kemalangan yang melibatkankecederaan juga semakinmeningkat. Pada tahun 2017sahaja, jumlah kecederaan telahmeningkat hampir 20 peratus,iaitu 529 kecederaan daripada473 kecederaan pada tahun 2016sebelumnya.

Oleh yang demikian,Kementerian Perhubungan telahmula membuat langkah-langkahstrategik yang lebih holistikmelalui pendekatan Whole ofNation, iaitu dengan lebihmenumpukan kepada kolabrasistrategik bersama pihak swasta,sukarelawan dan juga pihakbukan kerajaan. Inisiatif yangkita adakan pada pagi inimerupakan satu contoh atautestimonialkepada apa yangsaya maksudkan tadi sehubungandengan kolabrasi strategik,''tambahnya.

Tegas Yang Berhormat, MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) telah dan akanmengorak langkah katanya,melalui pendekatan baharuyang lebih memfokuskan kepadadeterrent strategies. Beberapa

Kumpulan Tindakan telahdibentuk di bawah MKKJR bagimelaksanakan dasar dan strategiberdasarkan pendekatanyang berorientasikan tindakan(action-oriented approach).Antara kumpulan tindakantersebut akan berperanan dalammemfokuskan kepentinganpenggunaan media dan publisitidalam memberigakan kesedarandan memupuk kefahamanmengenai peraturan lalu lintasjalan raya.

''Saya menyeru danberharap pelbagai pihak-pihakberkepentingan, sektor swasta,badan bukan kerajaan dan pihakdaripada sukarelawan akantampil ke hadapan, bergandingbahu dengan MKKJR untuksama-sama meningkatkankesedaran mengenai keselamatanjalan raya. Saya penuh berharapdengan berbuat demikian,isu keselamatan jalan rayaakan mendapat perhatian dankomitmen yang sewajarnya,''ujarnya.

Yang Berhormat jugamengongsikan dua perkarapenting yang perlu diambil

perhatian tegas dan tindakan olehpihak-pihak yang berkenaan.

''Pertama adalah mengenaipentingnya bagi JabatanPengangkutan Darat (JPD) danSekolah-Sekolah memandu untukmeneliti semula keberkesanansyllabus Latihan bagi Pembawaatau Penunggang Motorsikal.Mengambil kira beberapakemalangan jalan raya yangmelibatkan motorsikal yangberlaku baru-baru ini, saya rasaperkara ini perlu diutamakan,di samping usaha kempenkesedaran yang berterusan.

Kedua, saya juga inginmenekankan bagaimanapentingnya latihan-latihanDefensive Driving dalammembantu mengurangkan risikokemalangan di jalan raya. Dalamhal ini, saya mengalu-alukanJPD dan pihak-pihak yangberkepentingan yang lain untukmengusahakan apa jua kaedahyang terbaik bagi menyerapkanlatihan yang berunsur DefensiveDriving kepada pemandukenderaan mahupun penunggangmotorsikal secara umumnya,''jelas Yang Berhormat.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman selaku Pengerusi Jawatankuasa Pengutipan Dan PengeluaranTabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam semasa menerima sebanyak BND100,352.00 hasil kutipan melalui DST Communications yang disampaikan oleh Penolong Pengurus Am Unit Sumber Tenaga, DSTCommunications, Dayang Ramlah binti Rabaha selaku wakil Ketua Pegawai Eksekutif DST Communications (kiri). Sementara gambar kanan, Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menerima sebanyak BND13,581.00 yang berjayadikutip melalui Progressif Cellular Sendirian Berhad (PCSB) disampaikan oleh Ketua Pegawai Pentadbiran, Dayang Nurul Haniah binti Haji Jaafar selaku wakil Ketua Pegawai Eksekutif PCSB.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyempurnakan pelancaran Pautan Laman Sesawang Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 4 APRIL 2018NASIONAL 5

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Shahrizal Haji Said

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar hadir selaku tetamu kehormat padaSambutan Hari Tibi Sedunia 2018 yang berlangsung di Dewan Al’Afiah, Kementerian Kesihatan.

PEMANGKU Pengarah PerkhidmatanKesihatan Alam Sekitar, Dr. HajahNorhayati binti Haji Md. Kassim semasamenyampaikan ucapan alu-aluan beliau.

FORUM yang diadakan sempena Sambutan Hari Tibi Sedunia 2018 tersebut.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KETUA Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Awang HasanulHidayat bin Haji Abu Bakar semasamenyampaikan taklimat 'Raja Kita,Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam'.

PENYAMPAIAN hadiah kepadapenuntut yang berjaya menjawab KuizKenegaraan.

SEBAHAGIAN penuntut Tahun 7 Sekolah Menengah Sufri Bolkiah (SMSB).

Pupuk perasaancintakan raja dan negara

TUTONG, Selasa, 3 April. -Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan DaerahTutong kali ini meneruskantaklimat 'Raja Kita, MenghayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam' di Dewan SerbagunaSekolah Menengah Sufri

Bolkiah (SMSB).Seramai 127 penuntut Tahun 7

sekolah berkenaan menghadiritaklimat yang disampaikan olehKetua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Awang HasanulHidayat bin Haji Abu Bakar.

Beliau dalam taklimatnya antaralain menyentuh mengenai rajakita, tatacara menaik-kibarkanbendera negara dan sejarahlagu kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Program diteruskan dengan KuizKenegaraan yang dikendalikanoleh Pembantu Pegawai LuarPenerangan, Awang Akui binAnam dan diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan.

Taklimat juga dihadiri olehPengetua SMSB, Dayang GohSiah Ching, timbalan-timbalanpengetua dan tenaga-tenagapengajar sekolah berkenaan.

Program tersebut merupakansalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri dalam menyemaikanperasaan cintakan raja danmeningkatkan semangat

patriotisme dalam kalangan parapenuntut untuk menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

1.3 juta kematian di seluruh dunia akibat Tibi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 April. - MenurutPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO), sebanyak sembilan jutakes baharu penyakit Tuberkulosis(Tibi) aktif dikesan dan kira-kira1.3 juta kematian di seluruh duniaberpunca dari penyakit berkenaanyang mana termasuk 0.4 jutakematian disebabkan TB-HIVdicatatkan pada tahun 2017.

Perkara tersebut antara laindijelaskan oleh PemangkuPengarah Perkhidmatan KesihatanAlam Sekitar, Dr. Hajah Norhayatibinti Haji Md. Kassim dalamucapan alu-aluannya padaSambutan Hari Tibi Sedunia2018 yang berlangsung di

Dewan Al'Afiah, KementerianKesihatan.

Jelasnya lagi, kadarkematian keseluruhan daripenyakit Tibi telah menurunsebanyak tiga peratus setiap tahundan kadar insiden pula menurundua peratus setiap tahun yangdianggarkan sejumlah 22 jutapesakit telah sembuh setelahmenjalani kaedah rawatanyang bersistematik iaitu Directly-Observed Therapy Short Course,dan juga melalui pelaksanaanstrategi STOP TB sepertimanayang disarankan oleh WHO.

Menurut beliau penyakitTuberkulosis atau dikenali sebagaiTibi adalah sejenis penyakitberjangkit disebabkan olehkuman bakeria, Mycobacteriumtuberculosis yang pada lazimnyamenjejaskan saluran pernafasandan paru-paru.

Menurutnya, antara faktor yangboleh menyumbang kepadapeningkatan risiko penyakit Tibiialah kekurangan zat makanan,kesesakan tempat tinggal danperedaran udara yang tidaksempurna.

Katanya, di negara ini kes baharupenyakit Tibi pada tahun 2017telah menurun kepada 238 kesdengan kadar insiden 56.3 bagisetiap 100,000 penduduk di negaraini berbanding dengan tahun 2000di mana kadar insiden penyakit iniialah 91.9 bagi setiap 100,000penduduk.

''Jumlah ini termasuk 25 peratuskes penyakit Tibi yang dikenalpasti dalam kalangan warga asingyang tinggal di negara ini.Alhamdulilah, pada tahun 2016

tidak ada sebarang kematian yangdilaporkan akibat penyakit Tibisecara langsung,'' ujarnya.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis anjuran PerkhidmatanKesihatan Alam Sekitar,Kementerian Kesihatan tersebutialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato PadukaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar.

Antara tujuan utama majlisini diadakan ialah untukmeningkatkan kesedaranmasyarakat mengenai tanda-tandapenyakit Tibi dan pemeriksaankesihatan bagi individu yangberisiko tinggi dan mematuhirawatan secara teratur.

Turut hadir Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, Setiausaha-Tetap, Timbalan Setiausaha Tetapdan pengarah-pengarah.

HARI RABU 4 APRIL 20186 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin berserta keluarga dan jemputan yang lain menyaksikan sudut pameranproduk-produk yang dihasilkan oleh SMARTER Brunei.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto : Aimi Sani

PANGLIMA TLDM, Yang Berbahagia Laksamana Tan Sri Ahmad Kamarulzaman binHaji Ahmad Badaruddin memeriksa kawalan kehormatan sejurus ketibaan di MarkasTentera Laut, Pangkalan Muara.

SERAMAI 10 ahli Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam bergambar ramaisebelum berlepas bagi menyertai George Town Heritage City Girl Guide InternationalCamp 2018 di Pulau Pinang, Malaysia bermula 3 hingga 8 April 2018.

PEMANGKU Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri PahlawanNorazmi bin Pengiran Haji Muhammad semasa menerima kunjungan hormat PanglimaTentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Yang Berbahagia Laksamana Tan Sri AhmadKamarulzaman bin Haji Ahmad Badaruddin.

Hubungan ketenteraanTLDB - TLDM terus kukuh

MUARA, Isnin, 2 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, MenteriPertahanan dan PemerintahTertinggi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) telahmemperkenankan bagiPenganugerahan Lencana Perintah

Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB) kepada Panglima TenteraLaut Diraja Malaysia (TLDM),Yang Berbahagia Laksamana TanSri Ahmad Kamarulzaman binHaji Ahmad Badaruddin sebagaipengiktirafan dan penghargaanterhadap jasa perkhidmatan beliaudalam mengeratkan lagi hubungandi antara TLDB dan TLDM.

Penganugerahan LencanaPerintah TLDB tersebutdisempurnakan oleh PemangkuPemerintah ABDB, LaksamanaPertama Pengiran Dato SeriPahlawan Norazmi bin PengiranHaji Muhammad.

Selepas itu, Yang BerbahagiaLaksamana Tan Sri AhmadKamarulzaman turut membuatkunjungan hormat kepadaPemangku Pemerintah ABDB.

Hadir sama, PanglimaArmada Timur TLDM, YangBerbahagia Laksamana MadyaDato' Syed Zahiruddin Putrabin Syed Osman.

Semasa kunjungan tersebut,Pemangku Pemerintah ABDBmengucapkan tahniah kepadaPanglima TLDM atasPenganugerahan LencanaPerintah TLDB tersebut.

Kedua-dua pihak jugamembincangkan mengenaiaktiviti-aktiviti kerjasamadi antara kedua-dua tenteralaut, termasuk bidang eksesaisdan latihan.

Semasa lawatan dua hari,Yang Berbahagia LaksamanaTan Sri Ahmad Kamarulzamanberpeluang untuk menyertaiPertandingan Golf yang diadakandi Royal Brunei Golf & CountryClub, Jerudong sempena SukanMuhibah BRUMAL 2018.

Sukan Muhibah BRUMAL 2018adalah inisiatif sukan interaksi diantara TLDB dengan TLDMyang telah dilaksanakan pada1 April 2018, bertujuan untukmeningkatkan lagi kerjasamadan interaksi sosial di antarapegawai-pegawai dan anggota-anggota kedua-dua tentera laut.

Yang Berbahagia LaksamanaTan Sri Ahmad Kamarulzamantelah memegang jawatansebagai Panglima TLDM sejak18 November 2015.

Sambutan Hari Kesedaran Autisme Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 April. - SMARTERBrunei telah mengadakan MajlisSambutan Hari KesedaranAutisme Sedunia (WAAD) Ke-11berlangsung di Dermaga Diraja,Bandar Seri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Sempena sambutan tersebut,Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmelancarkan 'Light It Up Blue'.

Terdahulu, Naib SetiausahaSMARTER Brunei, DayangSharifah binti Adila Suryaselaku Pengerusi Majlisdalam ucapan alu-aluannyaberkata, sokongan berterusan

daripada semua individumenandakan penerimaan semuaindividu dengan autisme,yang akan membawa kepadamengambil tindakan untuksemua individu yang mempunyaiautisme.

Majlis diserikan denganpersembahan individu autismeSMARTER Brunei.

Yang Berhormat kemudiandibawa menyaksikan pameranmengenai produk-produk yangdihasilkan oleh individuSMARTER Brunei.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad, perwakilan-perwakilanasing ke negara ini, pegawai kanankerajaan dan orang awam.

WAAD disambut pada setiap2 April setiap tahun dan tema padatahun ini 'Empowering Women andGirls With Autism'.

Sertai perkhemahandi Pulau Pinang,

Malaysia

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 April. - Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD) menghantar seramai 10 orang perwakilanbagi menyertai George Town Heritage City Girl Guide InternationalCamp 2018.

Perkhemahan anjuran Persatuan Pandu Puteri Malaysia, CawanganPulau Pinang ini akan diadakan di Taman Bandaraya, George Town,Pulau Pinang, Malaysia bermula 3 hingga 8 April 2018 ini.

Rombongan yang terdiri daripada dua pemimpin dan lapan ahli itudibiayai sepenuh oleh PPPBD.

Mengetuai rombongan ialah Pesuruhjaya Perhubungan PPPBD,Dayang Nasriah binti Awang Nasib dari Sekolah Menengah SayyidinaHasan dan Dayang Hajah Norlelawati binti Haji Abu Bakar dariSekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna.

Hadir mengucapkan selamat belayar di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei ialah Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang HajahSiti Hafsah binti Haji Abdul Halim; Timbalan Ketua Pesuruhjaya,Penolong-Penolong Ketua Pesuruhjaya PPPBD.

Sebelum berlepas meninggalkan negara, Doa Selamat dibacakan olehMejar (B) Awang Jaya bin Haji Metusin.

Antara objektif utama perkhemahan adalah bagi memberi peluangkepada pandu puteri untuk terlibat dalam pelbagai aktiviti kepanduandan mempelajari kemahiran baharu, selain mempromosi perpaduandalam diversiti melalui kepanduan.

Penyertaan persatuan di dalam perkhemahan ini diharap akan dapatmembantu meningkatkan kualiti dan potensi Ahli-ahli PPPBD,terutamanya ahli peringkat pandu puteri untuk mempersiapkanmereka ke peringkat seterusnya, pemimpin muda sekali gus menjadipelapis pemimpin bagi meneruskan visi dan misi persatuanuntuk mengembangkan potensi kaum perempuan daripada peringkatkanak-kanak hingga ke peringkat wanita muda dan dewasa.


13 Pemandu Pelancongterima sijil pengiktirafan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 April. - Seramai 13Pemandu Pelancong yang lulusdalam Kursus Asas PemanduPelancong (Basic dan Bridging)hari ini menerima sijil masing-masing pada Majlis PenyampaianSijil bertempat di DewanSetia Pahlawan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP).

Hadir bagi menyempurnakanpenyampaian berkenaandi sini ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Pelancongan),KSSUP, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Kursus-kursus tersebut

dikendalikan secara kerjasamadi antara Jabatan KemajuanPelancongan, KSSUP danLaksamana College of Businesssejak tahun 2016 dan telahpun menghasilkan seramai127 Pemandu Pelancong yangberlesen.

Laksamana College of Businesstelah pun dilantik oleh KSSUPmelalui Jabatan KemajuanPelancongan sebagai institusipengajian yang menawarkankursus-kursus tersebut.

Tourist Guide Basic Course yangdikendalikan selama 21 hariadalah bagi Pemandu Pelanconguntuk mendapatkan lesen sebagai

Pemandu Pelancong sebelummelaksanakan perkhidmatansebagai Pemandu Pelancongdi Negara Brunei Darussalamsementara Tourist Guide BridgingCourse yang dikendalikan selamalima hari adalah bagi PemanduPelancong yang sedia ada yangberkemahiran dan mempunyaipengalaman yang luas sebagaiPemandu Pelancong.

Di antara objektif utamakursus-kursus ini diadakan adalahbagi memastikan kualiti dankompetensi setiap PemanduPelancong mengikut standard yangditetapkan; menyelaras maklumatatau informasi yang disalurkan

oleh setiap Pemandu Pelancong,membuka peluang-peluangpekerjaan yang dapatdimanfaatkan oleh penduduktempatan; dan sebagai prasyaratbagi permohonan Lesen PemanduPelancong seperti yang digariskandi dalam undang-undangyang baharu, iaitu PerintahPelancongan, 2016 yang manamembolehkan Jabatan KemajuanKemajuan dalam pengawalan,pemantauan dan penguatkuasaanke atas perkhidmatan tersebut.

Sebagai kesinambungan kepadainisiatif ini, Jabatan KemajuanPelancongan memaklumkanbahawa Laksamana College of

Business akan membukakanpendaftaran bagi Tourist GuideBasic Course yang disasarkanuntuk Pemandu Pelancongyang masih belum mempunyailesen sebagai PemanduPelancong. Kursus tersebut akandikendalikan pada bulan Jun danOktober 2018.

Kursus berkenan memberikankemahiran asas praktikal dan teoridalam tatacara sebagai PemanduPelancong, pengenalan destinasi-destinasi pelancongan dan jugapengenalan industri pelancongan.

Bagi memastikan kursus inidapat dijalankan secara meluas,Jabatan Kemajuan Pelanconganjuga membuat pendekatanbersama institusi di bawahKementerian Pendidikan untukmenawarkan kursus yangseumpamanya.

Bagi Pemandu Pelancongyang telah lulus kursus asasPemandu Pelancong, hendaklahmenghadapkan permohonan keJabatan Kemajuan Pelancongan,KSSUP bagi mendapatkan LesenPemandu Pelancong.

Jika didapati mana-mana pihakpersendirian mengendalikanpemanduan pelancong tanpa lesenyang sah akan dikenakan dendamengikut peraturan 21 di bawahPerintah Pelancongan 2016, iaitubagi kesalahan pertama, dendatidak melebihi BND5,000 danbagi kesalahan kedua danseterusnya denda akan dikenakantidak melebihi BND10,000.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa menyampaikan sijil kepada parapemandu pelancong yang lulus Kursus Asas Pemandu Pelancong (kiri dan kanan).

Oleh : Rohani HajiAbdul Hamid

Foto : Mohd. SahrizalHaji Said

Jerayawara Reformasi barigakan maklumat memudah cara perdagangan

TEMBURONG, Selasa, 3 April. -Kementerian Kewangan danJabatan-Jabatan di dalamnyamengadakan JerayawaraReformasi berkaitan denganEase of Doing Business (EODB)yang bertempat di DewanKemasyarakatan Pekan Bangar,di sini.

Hadir menyampaikanjerayawara ialah wakil-wakil dariKementerian Kewangan danjabatan-jabatan di dalamnya.

Jerayawara disertai oleh JabatanPerbendaharaan, Jabatan Kastamdan Eksais Diraja, TabungAmanah Pekerja (TAP), BahagianHasil dan Bahagian Pendaftaran

Syarikat-Syarikat dan Nama-Nama Perniagaan termasukdari beberapa agensi yangberkepentingan iaitu AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD), Jabatan PerkhidmatanPos (JPP), Unit EOBD, DarussalmEnterprise (DARe), BankUshawanan dan BruneiDarussalam Accounting StandardsCouncil.

Objektif jerayawara adalahsebagai landasan bagi kementeriantersebut untuk membarigakan

maklumat, pembaharuan danpenambahbaikan yang sedangdijalankan serta meningkatkankesedaran dan pengetahuan orangramai mengenai denganinisiatif-inisiatif yang telah dibuatoleh Kementerian Kewangan danagensi-agensi yang berkenaandalam memudah cara perdagangandi negara ini.

Sementara itu, jerayawara yangsama akan diadakan di PusatPersidangan Kuala Belait pada5 April manakala 9 April nanti

di Dewan Utama, DewanKemasyarakatan Tutong.

Sehubungan dengan itu, orangramai dialu-alukan untuk hadirdan menyertai jerayawaraberkenaan.

Disamping itu, para pengunjungjuga boleh mendapatkan maklumatlanjut dan penerangan lebihterperinci mengenai perkhidmatandan usaha-usaha pembaikanyang telah dibuat olehagensi-agensi yang turut sertadalam jerayawara tersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

PARA pegawai kerajaan dan agensi-agensi yang berkepentingan hadir pada Jerayawara Reformasi berkaitandengan Ease of Doing Business (EODB) kelolaan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya.

ORANG ramai berkesempatan meninjau lebih dekat sebahagian pameran pada Jerayawara Reformasi berkaitandengan EODB kelolaan Kementerian Kewangan dan Jabatan-jabatan di dalamnya.


Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMANGKU Pengarah Jabatan Pengangkutan Darat, Pengiran Mohd. Amirrizal binPengiran Haji Mahmud selaku Pengerusi Mesyuarat Kumpulan Kerja FasilitasiPengangkutan ASEAN (ASEAN TFWG) Ke-35 semasa menyampaikan ucapanalu-aluan.

SUASANA Mesyuarat ASEAN TFWG Ke-35 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa.

Mesyuarat ASEAN TFWG Ke-35meneliti laporan ujian rintis ACTS

BANDAR SERI BEGAWAN,3 April. - Negara BruneiDarussalam yang diwakili olehJabatan Pengangkutan Daratmenghoskan MesyuaratKumpulan Kerja FasilitasiPengangkutan ASEAN (ASEANTFWG) Ke-35 yang berlangsungselama tiga hari bermula hari inihingga 5 April.

Perasmian mesyuarat yangdiadakan di Bilik Musyawarah,Pusat Persidangan Antarabangsaitu telah disempurnakan olehPemangku Pengarah JabatanPengangkutan Darat, PengiranMohd. Amirrizal bin PengiranHaji Mahmud selakupengerusi.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pengiran Mohd. Amirrizalmenjelaskan bahawa padatahun lalu ASEAN TFWG telahmencapai kejayaan dengantermeterainya perjanjian rangkakerja ASEAN bagi PengangkutanPenumpang Merentas SempadanMenggunakan Kenderaan Darat(CBTP) semasa MesyuaratMenteri Pengangkutan Ke-22 yangberlangsung di Singapura pada13 Oktober 2017.

''Adalah penting bagi kitauntuk mengambil tindakan seriusdan wajar bagi merealisasikanperjanjian berkenaan serta

bekerjasama dalam perlaksanaangaris pandu dalam memastikankelancaran pengangkutanpenumpang merentas sempadandi negara ASEAN,'' jelasnya.

Mesyuarat tersebut juga akanturut membincangkan mengenaiperkembangan negara ASEANdalam pelaksanaan PerjanjianRangka Kerja FasilitasiPengangkutan ASEAN danpelaksanaan protokol yangdikenali sebagai PerjanjianRangka Kerja Fasilitasi BaranganTransit ASEAN (AFAFGIT),Perjanjian Rangka Kerja bagiFasilitasi Pengangkutan RentasNegara ASEAN (AFAFIST) danPerjanjian Rangka Kerja bagiPengangkutan Pelbagai Modal(AFAMT).

Di samping itu, mesyuaratjuga akan turut mendengarkanlaporan ujian rintis bagi SistemTransit Kastam ASEAN (ACTS)khususnya yang dilaksanakandikoridor Utara Selatan, iaituSingapura - Malaysia - Thailandserta dikoridor Barat Timur,iaitu Kemboja, Republik RakyatLao, Myanmar, Viet Nam danThailand.

ACTS merupakan sistempengurusan transit kastamberkomputer yang dihasratkandapat memudah cara

dan mempercepatkan prosesserta pergerakan baranganbagi meningkatkan danmemperkukuhkan rangkaianperdagangan ASEAN.

Wakil-wakil dari KementerianTanah, Infrastruktur,Pengangkutan dan PelanconganJepun (MLIT), PersatuanFederasi Forwarders (AFFA) danFederasi Trak ASEAN (ATF)juga akan membentangkanmengenai cadangan dankerjasama yang sedangdijalankan dalam mendukungusaha berkaitan pengangkutanASEAN sepertimana yangtelah disenaraikan dalam PelanStratergik Pengangkutan KualaLumpur (KLTSP).

Mesyuarat berkenaan dihadirioleh delegasi-delegasi danpegawai-pegawai dari negaraanggota ASEAN, SekreteriatASEAN, MLIT, Kerjasama

Integrasi Serantau ASEAN danJepun dengan Sokongan EU

(ARISE) selaku rakan DialogASEAN, AFFA dan ATF.

HARI RABU 4 APRIL 2018

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

NASIONAL 9

Kampung Sinarubai

SAYUR TARAP

Foto : Azmah Haji Ahad

��

��

��

��

��

��

� � � � ��

��

��

�� !��

��

��

Dikenakan kompaun menaikkanharga barangan terkawal

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 April. - JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), Jabatan PerdanaMenteri melalui JabatanPersaingan dan Hal EhwalPengguna telah mengeluarkankompaun berjumlah BND500kepada sebuah syarikat perniagaanyang didapati melakukankesalahan di bawah Bab 3B :Melebihi harga dan bayaranmaksimum yang ditetapkan olehPengawal Harga di bawah AktaKawalan Harga, Penggal 142.

Kesalahan tersebut didapatisemasa pemeriksaan rutinke beberapa premis perniagaandi Kampung Kiulap, DaerahBrunei dan Muara, pada Isnin,26 Mac 2018 yang lalu.

Syarikat perniagaan tersebuttelah menjual produk minyakmasak dan susu tepung formulamelebihi harga maksima yangditetapkan oleh JPKE. Syarikattersebut telah dikeluarkan Notis

Amaran atas kesalahan yang samapada Februari 2018.

JPKE melalui JabatanPersaingan dan HalEhwal Pengguna melaksanakanpemeriksaan harian ke atassyarikat-syarikat perniagaan bagibarangan terkawal di bawah AktaKawalan Harga, Penggal 142,termasuk minyak masak, susutepung berformula, kenderaanbermotor penumpang dan batatanah liat untuk memastikania tidak dijual melebihi hargamaksima yang ditetapkan. Disamping itu, pemeriksaan jugadijalankan untuk memastikan parapeniaga di negara ini mematuhiPerintah Kawalan Harga (PaparanTanda Harga) yang menghendakibarangan dijual untuk dipamerkantanda harga dengan jelas.

Peniaga-peniaga yang tidakmematuhi Akta Kawalan Harga,Penggal 142 dan Peraturan-Peraturan di bawahnya bolehdikenakan kompaun tidak

melebihi BND1,000; atau dendasebanyak BND5,000 dan penjara2 tahun oleh mahkamah; ataudenda sebanyak BND20,000 danpenjara 5 tahun bagi kesalahanberulang oleh mahkamah.

Dalam kesempatan ini, JPKEmemaklumkan bahawa tidaksemua barangan dikawal hargaoleh JPKE. Barangan selaindaripada yang disenaraikan dalamAkta Kawalan Harga adalahditentukan oleh peniaga sendiri.

Oleh itu, JPKE menasihatkanorang ramai untuk mengamalkankonsep 'Pengguna Bijak',iaitu dengan membuatperbandingan harga terlebihdahulu sebelum membuatsebarang pembelian bagimendapatkan nilai harga yangterbaik.

Orang ramai adalah digalakkanuntuk mengakses aplikasimudah alih PenggunaBijak/SmartConsumer, yang menyediakanplatform perbandingan harga bagibarangan keperluan harian tertentudan barangan dikawal harga sertamemperkenalkan undang-undangberkaitan dengan kepenggunaan.

Elakkan Membakar SecaraTerbuka Semasa Cuaca Kering

��

��

��

"��

#��

�� $��

��

��

%��

"�� &�� ''� �� ''��

(�� )�� *�� !�� +�� ,�� -�� %��

''"()/� ��

!� � ��

��

�� $�� '' � ��

''*+�!)%)()/ ��

*��

0��

�� )�+)/ �� ''1 �� '��'� %�� 2*3 �� '' � ��

!��

�� 4�� !�""��

�� "�� #�� !$!%&� �� '!��(� �!��


Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Hamzah Mohidin

AGAMA / NASIONAL10

Pengurusan jenazah anak matidalam perut dan anak keguguran

��

��

��

��

��

�� !��

�� "��

�� !�� #�� $�% �� % � &�� % �'�� (

�) "��

"�� !��

*�� &�� "�� +�� ,�� '"�� .�� (�� ! ''��

�� ''

/0�� )�) "��

��

"�� !��

!) "��

"�� !�� !�� 123 �� /�� ) ��

�) "��

"�� 123 �� /�� ) ��

��

"�� &��

�� !��

,�� !�� .�� &�� .� �� '�� (#�� ! ''��

�� ''

4��

$��

��

&�� !��

&�� !��

��

�� ,�� 4��

&� ��

�� *�� 5��.� �� '��

4�� !��

6�� 4��

Lawatan kenali budaya Daerah Tutong

ISTERI Pemerintah Armada Timur, TLDM dan rombongan semasa menyaksikanproduk-produk kampung yang telah dihasilkan.

JABATAN Daerah Tutong semasa menerima lawatan daripada isteri Pemerintah ArmadaTimur, Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Datin Mariam Suri binti Ahmed danrombongan.

TUTONG, Isnin, 2 April. -Jabatan Daerah Tutong (JDT) telahmenerima pelawat terdiri daripadaisteri Pemerintah Armada Timur,Tentera Laut Diraja Malaysia(TLDM), Datin Mariam Suri bintiAhmed dan rombongan.

Ketibaan rombongan seramailima orang itu dialu-alukan olehPegawai Eksekutif BadanPenyelaras dan PromosiPelancongan Daerah Tutong,Awang Muhammad Amir binHaji Umarali.

Juga menyertai rombongan ialahisteri Pemerintah Armada TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB),Dayang Haslinda binti Hamid.

Rombongan tersebut dibawamelawat ke Galeri 1K1P yangmempamerkan sebahagian

daripada produk-produk kampungyang diusahakan oleh Majlis-

Majlis Perundingan Kampung(MPK) Daerah Tutong.

Antara tujuan lawatan tersebutialah untuk mengenali serta

memahami budaya danmasyarakat Daerah Tutong.


Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin


PEGAWAI Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Polis Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abdul Ghani (dua,kanan) semasa Sidang Media berhubung laporan Percubaan Membunuh Diri pada 1 April 2018, kira-kira jam 10.17 malam, yang berlakudi atas Flyover Lebuhraya Rimba.

GURU Kanan Pentadbiran, Sekolah Rendah Dato Marsal, Dayang Kasmiah binti Haji AbdulRahman (kiri) dan Guru, Sekolah Rendah Dato Marsal, Dayang Rusinah binti Haji Ibrahim(kanan) ketika ditemu bual Pelita Brunei.

DI ANTARA sijil yang diberikan kepada kelas 6A setelah konsisten hadir ke sekolah.

Kehadiran muridmerangsangkan

LAMBAK KANAN, Isnin,2 April. - Setelah lama bercuti,seluruh sekolah di negara inikembali dimeriahkan dengankehadiran murid-murid yangmemulakan penggal persekolahankedua tahun ini.

Tinjauan Pelita Brunei keSekolah Rendah Dato Marsal bagimenyaksikan pelbagai kerenah danperasaan kanak-kanak, ada yanggembira dan teruja dengan suasanapersekolahan, bertemu kembalikawan-kawan sekolah dan tidakketinggalan menyaksikan gelagatsibuk guru-guru yang mengajarmurid-murid di kelas pra.

Pelita Brunei jugaberkesempatan menemu bualpelajar dari Tahun 6B, DayangkuNurul Waizhah binti PengiranKhairul Rijal yang antara lainmelahirkan rasa gembira dan terujamemulakan persekolahan danberazam untuk mendapatkankeputusan 5 'A' semasaPeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) nanti danbercita-cita untuk menjadi seorangguru.

Manakala itu, Guru KananPentadbiran, Sekolah Rendah Dato

Marsal, Dayang Kasmiah bintiHaji Abdul Rahman ketikaditemu bual oleh Pelita Bruneimenjelaskan, antara inisiatifsekolah berkenaan untukmendapatkan kehadiran pelajaryang memberangsangkan selepascuti persekolahan adalah denganmengadakan Program SayaCintakan Sekolah (I love SchoolProgram).

Guru Kanan Pentadbiran jugamenjelaskan, program tersebutmenggalakkan murid-murid untuksuka hadir ke sekolah denganmemberikan sijil kepada setiapkelas yang tidak mempunyai walauseorang pun murid yang tidakhadir ke sekolah selamasebulan.

"Sekiranya terdapat seorang sajamurid yang tidak hadir ke sekolahdalam kelas tersebut walaupunsekali pada bulan tersebut, makakelas tersebut tidak akan diberikansijil semasa perbarisan pagi,"tambah beliau.

Melalui program tersebut,jelas Guru Kanan Pentadbiranlagi, kehadiran murid-muriddi sekolah nampak lebihmeningkat.

Polis berjaya tangani cubaan bunuh diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 April. - PegawaiPemerintah Daerah Polis BruneiMuara, Penguasa Polis PengiranHaji Abdul Salam bin PengiranHaji Abdul Ghani menjelaskan,pihak Pasukan Polis Diraja

Brunei (PDB) mengesahkantelah menerima laporanPercubaan Membunuh Diripada 1 April 2018, kira-kirajam 10.17 malam di manakejadian berlaku di atas FlyoverLebuhraya Rimba.

Bertindak di atas laporantersebut, Pegawai PenyiasatJenayah Balai Polis Berakas segeramenyiasat di tempat kejadiandan mendapati lelaki wargaNegara Brunei Darussalamberumur 32 tahun bernama

Mohd. Yusman bin Yunostelah didapati berada ataspagar tepi Flyover LebuhrayaRimba.

Perkara itu dinyatakan padaSidang Media mengenainyayang bertempat di BilikMesyuarat, Balai Polis Pusat,di ibu negara, di sini.

Anggota Polis bersama ahlikeluarga lelaki terbabit yangberada di tempat kejadianberjaya menangani keadaandi mana lelaki tersebut telahdiselamatkan dari terjun dariFlyover berkenaan, tidak adakemalangan jiwa atau kecederaandilaporkan.

Lelaki tersebut kemudiannyadibawa ke rumah sakit untukmenjalani pemeriksaan dan darihasil pemeriksaan doktor, lelakitersebut dalam keadaan sedarsepenuhnya dan normal.

Keterangan awal lelaki tersebuttelah diambil dan dipercayainaik ke atas pagar FlyoverLebuhraya Rimba dan dudukdi atasnya dengan tujuanmembunuh diri kerana mempunyaimasalah peribadi / keluarga.

Kesalahan tersebut disiasatdi bawah Seksyen 309 KanunHukuman Jenayah Penggal 22 -Percubaan Membunuh Diridan jika disabit kesalahan,boleh dipenjara selama suatutempoh yang boleh sampaisatu tahun atau denda ataukedua-duanya.

Dalam kesempatan itu, pihakPDB menasihati orang ramai jikaterdapat perubahan tingkah lakudaripada ahli keluarga sepertiberdiam diri atau gelisah, perlulahsegera mendapatkan khidmatbantuan kepada mana-mana pihakyang berwajib.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Pantai' - Tarikh Tutup : 7 April 20182) 'Peralatan Untuk Melukis' - Tarikh Tutup : 28 April 20183) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

HARI RABU 4 APRIL 201812 NASIONAL

PROMOAPP JPKE

Berita dan Foto : Aimi Sani

Meningkatkan potensi individu autisme

ANGGEREK DESA, Selasa, 3April. - Hari Kesedaran AutismeSedunia (World Autism AwarenessDay - WAAD) disambut padasetiap 2 April di seluruh duniasejak tahun 2008 untukmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai autisme dalamkalangan masyarakat, termasuk diperingkat keluarga mengenaikanak-kanak yang mengalamiautisme.

Ia juga telah menjadi satu

sambutan di peringkat global dandisambut di mana-mana sahaja diseluruh dunia, termasuklah dinegara kita.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Ketua Projek UnikLearn,Business Analyst StartupBrunei, Dayang Rasyidah bintiSamah semasa memberikanucapan alu-aluannya dalamsatu Sidang Media mengenaiAutism Vocational Trainingand Internship bertempat di

Dewan Auditorium, BangunanD&T, Anggerek Desa,di sini.

Sehubungan itu, Sidang Mediaitu jelasnya, adalah bertujuanuntuk menjemput individuberumur 16 tahun ke atas yangmengalami Autism SpectrumDisorder (ASD) atau sebaranggangguan perkembanganuntuk mendaftar ProgramUnikLearn bertempat di PusatSPARK lifeskills (Lot 6780,Simpang 822, Kampung Jangsak)semasa waktu bekerja.

Program itu juga, jelasnya,merupakan program latihan

vokasional dicipta oleh pakarterapi profesional untuk beliaautistik.

Selain itu, ais krim premiumUnikkone juga akan dihasilkankhusus buat UnikLearnyang mana para pelatihautistik akan terlibat di barisanhadapan dengan menjual ais krimmenarik yang terdapat dalamdua bentuk, iaitu jenis scoopdan push ups.

Ais krim itu akan dijualdi Ibu Pejabat ProgresifCellular Sendirian Berhad dankemudian dijual menggunakantrak dan kafe.

Apa yang penting masyarakat dinegara ini perlu memiliki tahapkesedaran yang tinggi terhadapautisme, memahami apakahkeperluan yang berkaitan yangperlu dikuasai oleh individuautisme, serta mengetahui apayang boleh mereka lakukanuntuk memperbaiki kehidupandan meningkatkan potensiindividu yang memiliki ciri-ciriautisme.

Masyarakat juga perlumenyedari bahawa autismeadalah sebahagian daripadakehidupan dan menerimanyasebagai satu anugerah.

SIDANG Media bertujuan untuk menjemput individu berumur 16 tahun ke atas yang mengalami Autism Spectrum Disorder (ASD) atau sebarang gangguan perkembangan untuk mendaftar Program UnikLearn bertempat di PusatSPARK lifeskills, Kampung Jangsak.


Ketinggian akhlak Rasulullah sebagai role model umat Islam

��

�� !''�� ''"�� #�� #� �� #�� #�� $�� # �� '�� %�� &�� (�� #�� $ �� !

��

�� #�� #�� )�� *��+�� #�� #�� "�+, �� -��)�� "�� .�+�� ,��*�� #�� /0� �� '�� 1�� .�� .�� -�� 1�� -�� #�� #� �� + � �� +� �� 1�� .�� $�� +�� #�� -�� ! ''�� ''�� #��.�� .�� ! 2 !�� "� � � �� "� � �� '' #�� $� �� %&� �� (�� )'' *��(�� % ''�� "�� $��(�� +�� '' �� " � ,- �� '�� .�� % ''�� ''

�� '� ��-�� ! ''�� /�� $��''�+�� '�� +�� .��+�� +��

�� $ �� +�� #�� 1�� ! ''0�� % �� ''$�� .��, �� !''�� !�� /�� %$�� "� �� ''

�� $ �� +�� ! ''�� $� �� "��

�� !�� /�� % 0�� 1�� !�� /�� "�� ''

�� +�� + �� +�� #� �� '�� !''!�� /��

�� !�� /�� ''�� #�� +�� +�� + �� #�� 3��#�� .�� +�� ,�� 45 ��+�� ! ''&�� !�� "�� ''

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

IHP bulan Januari meningkat 0.2 peratusBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 April. - Indeks HargaPengguna (IHP) bagi bulanJanuari 2018 meningkat 0.2peratus tahun ke tahun berbandingbulan Januari 2017. HargaMakanan dan Minuman Ringanmencatatkan peningkatansebanyak 2.7 peratus, manakalaharga Bukan Makananmencatatkan penurunansebanyak 0.4 peratus tahunke tahun.

Menurut Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi,peningkatan IHP bagi bulanJanuari 2018 sebahagian besarnyadisebabkan oleh peningkatanHarga Makanan dan MinumanRingan (2.7 peratus); pendidikan(2.2 peratus) dan perhubungan(1.2 peratus). Walaubagaimanapun, ia diimbangioleh penurunan harga Pakaiandan Kasut (1.9 peratus);Rekreasi dan Kebudayaan(1.7 peratus) dan Pengangkutan(1.5 peratus).

Harga Makanan dan MinumanRingan juga meningkatberikutan peningkatan hargaminuman ringan selaras denganpengemaskinian beberapa kadarduti import dan eksais di bawahPerintah Duti Import Kastam2012 dan Perintah Duti Eksais2012 yang berkuat kuasa mulai

1 April 2017. Manakala,peningkatan kos pendidikanmengambil kira peningkatankadar yuran sekolah rendah danmenengah swasta yang terpilih.Peningkatan harga Perhubunganpula adalah disebabkan olehpeningkatan harga telefonbimbit.

Bagi perubahan bulan ke bulan,IHP bagi Januari 2018 menurunsebanyak 0.1 peratus berbanding

dengan bulan Disember 2017.Indeks Bukan Makananmencatatkan penurunan sebanyak0.4 peratus manakala IndeksMakanan dan Minuman Ringanmencatatkan peningkatansebanyak 0.9 peratus.

IHP mengukur perubahanharga barangan dan perkhidmatanyang dibayar oleh penggunadalam satu tempoh masa yangditetapkan dan dikumpulkan

setiap bulan. Senarai barangan danperkhidmatan dalam IHPadalah berdasarkan maklumatperbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperolehi melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagibulan Januari 2018 bolehdidapati melalui laman webJabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) :www.depd.gov.bn.

HARI RABU 4 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN ALAMSEKITAR TAMAN DAN

REKREASI

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� !� ��

!� "� �� #

�� "��

��

�� #$� %��

$� %�� "� �� &�� ' �� &'%( )%'* �� +�� ,�� -� (�� )�� (�� "�� )� �� *�� +�� )�� )��

&�� ,��*�%*% . �/'�*�

!0 �'(* . ��0 �'(*�0 �1 '%( . #0 �1 '%(

�'� )!0 �'(* . � 0 �'(*

,� ��

'&'�'%

�*"'%('% '&'�'% 2�/'�� 3 4# 3 � �!

�1 1�'%('% 2 /1 �)��"5 '%� �1"*61�5 78

�1�*�*%1� 87� /1 �1�'� �1% 78 �/'��'�1) *�'" �1�6*�1��

�*%*� �5 78 /1'" /

5)�'% '&'�'% 2�%�� 0

'�*�/ ) )�� '9�� !

+�� :�� 0 ��-

-�./ �� (/�/ �� '� � �!

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIANKESIHATAN

JABATANPERKHIDMATAN

ELEKTRIK

JEMPUTAN UNTUKMEMBERI TAWARAN

)�� "� �� #;�1 3 " � 3 �� 3 ! 3 � �!

"�� "� �� #�)��"5 '%� �1"*61�5 78

�!<��3#� ="�13"� /0 �'�"1

"�� "�� #�# '��*" � �! +*�%*%� �0 �1 '%(-

%�� "� �� #�%�< 0 + �� -

"�� "�� #�1%(1�)�* "1��'(' '&'�'% %1('�'�

�1�1% 1�*'% �1&'%('%��1 * '&'�'%� *%(�' ��

�'%()%'%�1�1% 1�*'% �1&'%('%��7��7%&1'" / ��*61�

;'"'% �1�'%(�''%� ��#$� �%1('�' ��)%1* �'�)��'"'�0

�� # �1��1�'" 5'%(�1��'8 '� �1%('%

�1�1% 1�*'% �1��'%()%'%�'(*

�/"�0�1- # � <�1"'� 2 *� **� ***� *6 ' ') 6

�� )�� >�� +�-�;�� 1�� ;��

(�� #�� (��2�� (�� (��2�� )�� (�� "�� &�'� 3�� (��

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAMKELAS II & III

KATEGORI KPB12

"�� #4 '9�� ! +��-

"�� #�? '9�� ! +��-

"�� #�4 '9�� ! &��'

�� :�� 0 ��0&��

(�� .�� "� �� 4��"�� )� ��

)�� (��.�� "�� .�� )��)�� )�� ))$5�6�� )�� '�

;'� �1 3 � � 3 < 3 � �!

�1�1"*/'�''% "'%��'� �'%�1%51"1%('�''% �1�)�'/'%

�* '�'% �1��1'�* �'% '*")�) � �1"'* �'(* 1��7/

�)' +�- '/)%%70 ��7;1� 2

;'� �1 3 � � 3 < 3 � �!

3��./7 %�1/ "/8/1/ #�%�# 0 +�� -

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPAE / SH / 2018 (14)

1.2 KERJA-KERJAPEMBERSIHAN BAGI

BANGUNAN MAHKAMAHBESAR BRUNEI,

DANMAHKAMAH-MAHKAMAHSYARIAH, JALAN STONEY

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

'�*�/ 1�'�/*� �1%�'�' �7�)�1% �1�) /'�(' 2

�'�)� �! '��*" � �!

SESI PENERANGAN LANJUT(�� )

�� 2 �� $ '9�� !;�� 2 $0# 9�� "��

�� .��,�� ;�� ,��

%��

�� 9 �� /�� 2�� 4 '9�� !

� �� 7�� #�� )�" 7/10/ ��

�� 9 � �� 2�� )�� :�� >�� '��%��.%�� +�� @�� ?- ,�� 0

!� �� 7�� &��' �� #

��;�� /��;�� %��;��

�� .�� ,��

;�� ,� ��!@� ��

%�� 0

$� �� 7�� (�� 7�� .�� ,�� :�� 0 �� 4 '9�� !0,� ��

�� ;�� %�� .�� ,�� ;�.�� ,� �� !@� � %�� 05� ��

�� )��(�� 3�� 2�� # A@?#!?<@�?� 3 A@?# !!��#�< 3 A@?# ��@ �� !40

HARI RABU 4 APRIL 2018IKLAN 15

KEMENTERIAN KESIHATANJABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM

KEPADA ORANG RAMAI

PETI SEBUT HARGAJUALAN LELONG

TINGKAT 4JABATAN KEMAJUAN

PERUMAHAN

��

��

��

�� ! �"# $ ��%�& '(�� ) �� (�� )

�� * �"# $ ��

%�& '(�� )

��

��+� ��

��

��

��

��

�%�� ! �� ! �� ! ��

�� "�#

�,�#��-�,�#�� .�#��

�$ �� %�&�� %�'(&�)� *('�%�'(+,-.-��/'(+,-.-�� 0�.+� 1)�12� %��-.��/-.�� '(.1(�%�.��$

�$ �-.�� 2�)�.�� %�� 13�.�2/13�.�2�3�,-&(� %�'(.-&(�� 1(+�1� )�*24/)�*24

'(5�,�2 %�,4*� %� � �)/�� 0 �1�) ��2��3� #�� & �� 24�� %��2&�4�� 2#�&�1�� 2&2��2# ��2&��)�� "��)�� 2#��) ��&� 2#�/��5�.��)�� 2#�1 2$� ��%�� 2&�4�� 2#�&�1�� #��2 ��#��$�& %�� *(2(.�� &��542+(��(��3� 14'�3� ,-&(�&��+(��4,4�� %� 2�&�� 67�� #"�#� �2�467�� #��89 (:2$ �8�� %�� 7�$

�$ ��*24/)�*24 3�� 2(&�� %�2(2�'*��,�� +(&��2 1(+4� ,�.��/,�.�� &(&-��2(.1(,42 �%�&�� 1('(.2� ,(.�*42 �

��# � ��# /1 3�� .�/�� 6�� "# $ ��*6�2$�� 6�� 0 �"# $ �� %��1�& �� ! �"# $ ��('(�� ) �� (�� ) (

�2&"�� 5�.��)�� 2#�1 2$� �%�� 2&�4�� 2#�&�1�� #��2 ��#��$�&

8$ ��)�.�� +(12�&�� %��2�. %(��+(��4��*�� ,-.�� 2�)�.�� 3��%�1(%��*�� %�� %�+�14**�� *( %�&�+1�+'4& 14.�2 3�� 2(.2424' 2��'�+(�4�54**�� %(�2�2� '(+,-.-��$

9$ ��)�.�� (�%�*&�� %�+�14**�� *(%�&�+ (2� �(,42 ��.�� 4�&�� (&-�� %� �1�) �� 2��3� #�� &� � �)/�� 0�� 24�� %�� 2&�4��2#�&�1�� 2&2��2# ��2&��)�� "��)�� 2#��) ��&� 2#�/�� 2�%�* &()�2 '�%� ��.� �� *�"# $ �� 4�& '(�� "�) $

7$ (+,�%� 3�� ,(.5�3� �*��%�+�*&4+*�� +(&�&4� '(.14.�2�� 5�,�2��%�� %�*(�(�%�*� 4�24* +(+,4�2'(+,�3�.�� 1(;�.� 24�� *( 5�,�2�� 2�%�*&()�2 2454� �� .� %�.� 2�.�*� 14.�2 2�)�.��%�*(&4�.*�� %�� '(+,�%� �%�&��,(.2��4��5�)�, 1('(�4��3� 4�24*+(+��%��*�� ,�.��/,�.�� &(&-�� 3��,(.5�3� %�,�%� %�.� 2(+'�2 &(&-�� %(��1(.2� +(.2�$

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�$ �<��/�<�� 2�)�.�� 1(.2�'(�(.�� &��542 ,-&(�&�� %�'(.-&(��%�.�'�%� �1�) �� 2#7$21�� )/�� .�1 �2&2��2# �� 2� 1��57&&7�.2�$�1 �# 82� ��3�# �2# 2)�.��= 1(+�1� )�*24/)�*24 ,(*(.5�=+4&�� $ ��&� &�3�.� &�+��1(1�)�� (+(�2(.�� (1��2��$

�$ ��)�.��/2�)�.�� (�%�*&�� %��2�.%�&�+ 1�+'4& 14.�2 3�� 2(.2424' %(��+(�3�2�*�� ,�&�� 2�54* 2�)�.�� 1(.2�2�.�*� 2424' 2��'� +(�4�54**�� %(�2�2�'(+,-.-�� %�� %��&�+�2*�� *('�%� �

�2�)2#�� 2&��)� ��.�#�� 2� $�2� ��.�#�� )/�� .�1�

�2&2��2# �� 2� 1��57&&7�.2�$�1 �# 82

��3�# �2# 2)�.�� '��2)�#� #��2 ��#��$�&

�$ 4.�� )�.�� ,�� 2��'/ 2��'2�)�.�� %�&�� 1('(.2� %��3�2�*�� %��%�*(�(�%�*� '(+,�3�.�� %(�� +�� 1��5� 93�� ,�#�� .�#�� 3�/�/�� 3 /2&��$ /��:$ (+,�3�.�� (�%�*&��%�,4�2 %� �� (.-&(��= ��*�2 ��)��(+(�2(.�� (1��2��= �-++-�)(�&2��.�>(= ��%�. �(.� �(��)�� 1(+�1�)�*24/)�*24 ,(*(.5�$

��/�� 2�2# &� �,�#�� - ��

�(�� +� - ��(�� +��(�� + - �(�� +

�� (�� +� - ��(�� +�

8$ ��/+�� '(+,-.-�� 3�� ,(.��1.�24�24* +(�3(.2�� 2�)�.��/2�)�.�� 3��%��*&��*�� %� ,�)�� (+(�2(.�� (1��2��%�1�.��*�� 4�24* +(�%�'�2*�� *(2(.��&��542 +(��(�� %(�� '(.13�.�2��/'(.13�.�2�� 2�)�.�� %� %�&�+ &�+�� 1(1�)��(+(�2(.�� (1��2�� $

��

��+� �� ; �* ; ��+� �

�� < �� =�< �>��5�� >� �� > ��5��5�� =�5��

��< �> ��<��

��(��

��+� �� ; �� ; ��+� �

�� < �� =�< �>��5�� >� �� > ��5��5�� =�5��

��< �> ��<��

��(��

��+� �� ; �' ; ��+� �

�� < �� =�< �>

��5�� >� �� > ��5��5�� =�5��

��< �> ��<��

��(��

��+� �� ; 0� ; ��+� �

�� < �� =�< �>��5�� >� �� > ��5��5�� =�5��

��< �> ��<��

��(��

��+� �� ; 0� ; ��+� �

�� < �� =�< �>��5�� >� �� > ��5��5�� =�5��

��< �> ��<��

��(��

��+� �� ; 0� ; ��+� �

�� < �� =�< �>��5�� >� �� > ��5��5�� =�5��

��< �> ��<��

��(��

��+� �� ; �� ; ��

9��:��+� �

�� =�� > ��+� �� 5��+ ��=�5�� >�� 5�� 5��

�%� �� +�� 9��: ��

<�� (��

��+� �� ; �' ; ��

9%��:9�5:��+� �

5��5�� ; ��?�� 5��5��

�5�� =�5�� +��+ �� 5�� >� �

�� > ��9�: <��<��

��(��

��+� �� ; �� ; ��

9��:9�5:��+� �

>�=�9!: <�� 5��5�>� �� 5��> �5��

��+<��

��(��

�� * �"# $ ��

2�%�* &()�2 5�+ �$"" (2��

�� 5 ��

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL. : ( 05 ) JBS / ADM / UP / 2018

(2� �(,42 ��.��*�2 8= ��,�2�� (&�� %�� 4*��=

�(+(�2(.�� (,4%�3��=�(&�� 4*��=

��4�� (+(�2(.�� (,4%�3��=�(&�� 4*��=

��+'�� 7/��= ��&�� (,��1��=��%�. �(.� �(��)�� (��.� �.4�(� ��.411�&�+

�� ( ��

99� �� ! �� ! ?� ! �"�#

��+� ��

7""�� <�� <��

��< � �"�#

<�� "$""

��

97� �� ! �� ! ?� ! �"�#

��+� �

��@�"�� <��<� �� ! �#��

�� <�� <�� < � �"�#

<�� "$""

��# /1 ��" ��# '.�& �"�#� ! � �3��,�� 8�@��,4� 2�%�* &()�2 5�+ �$"" (2��

5�)�#�� ('(.2� 3�� %��3�2�*�� '�%� *(2(.��1(,42 ��.�� / �� 1(2��' 1�24 %-*4+(�2�%�* %�*(+,�&�*��

�<��/%-*4+(� %�� '(�(.��/'(�(.�� 3�� &��542 ,-&(� %�'(.-&(� %� �1�) �� $� � �)/�� 0� %�� 2$ � 3�� /�� &"��) ��@-�*� %�$��2��)�� 2#�/�� 2)�#� #��2 ��#��$�&$

�� <�� - �1�& �

�(�� ) - ��(�� ) ��

�(�� ) - ��(�� )

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��>�� +�� - ��

��+�� -!0�+�� %��

��%� ��

��A�� 1(*�.�� %�,4*�*��4�24* +(�;(,4.� �(.5�3� �(�2(.� 1(,��,�*�&/,�*�& �(*.42 ��2� (��+,�&��(/98 ��*�2�� (.1(�5�2� ��.�5� �.4�(�+(��*42 13�.�2/13�.�2 *(&�3�*�� %��*(+�14*�� 3�� 2(&�� %�2(2�'*��$

(�%�02�.�� %�,4*�*�� ,(.+4&� '�%� �� 0 �"# $ ��

��%�&�� "# $ ��

��*24 (�%�02�.�� 1�� / ��+�1

#$"" �� / 8$�" (2��

�4+��2#$"" �� / ��$"" ��

(+-�-� �(�%�*&�� ,(.'�*��*(,��1�� ,�54 *4.4�� %�� ,(.24%4��1(.2� ,(.*�142 %�� +(+,�)� *�%'(��(��&�� %�� 1(��&� 1�5�&/1�5�& 1(.2�%-*4+(� �1�& 3�� ,(.*��2�� %(��13�.�2/13�.�2 *(+�14*��$

��24* *(2(.�� &��542 1�&� �4,4�� 24�� 2�)�&� $��

%��#�1 �2��))7�� )/�� A �� &"��) ��-@@

>$�� ))2#2/ �2��

�(&(0-� � B@*� ��*0 ;B@*� ��*!

2�4 &�3�.� &�+�� )(, ��

HARI RABU 4 APRIL 2018 IKLAN16

JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN SEBUT HARGA BAGIMENYEWAKAN KENDERAANSECARA 'ADHOC' (JIKA ADA

KEPERLUAN SAHAJA) DIBAWAHKAWALAN UNIT KENDERAAN,JABATAN PERDANA MENTERI

�� !�� "�� #��$ �� %�� #"�� "�$ �� !�� &'�� (

��

� ��

�� )( ��

�� #�� #�� $*+( ��

�� (,( -��

�� (

�� )( �� .��

� �� "� ��.�� /��.%�� .0�%�� . ��1�� /� �� ( ��(+( ��

�� !�� (,( �� "� ��.��

�� (2( ��

�� 3( �� "��

��& ��4 �� 4�� 5( -��

�� (

�� )( '� ��

�� %�� #�� "�$ �� #+$ �� "�(

+( ��"�� # #��-66�$��

�� #+$ �� 7+()( ��$�%�� # #��$�� &��' ��$��%�(�� %�! )�� %�� 8 9+:: ; 9+3: ; 9,::&� �� 3+: ; 3+, ; 3+<&� 4��1� �<: ; 4��1� �5:&� '�� => ,(: ; +(:&� �� 2 ; �5&

+()()( �� .�� %�� *+#, � �- *+#.#��$(+()(+( ��

�� ( �%�� /+()(,( '�� & �� %�

�� (

+(+( ��$�%�� * #��$

�� &��' ��$��%�(�� %�! )�� /� �� +(3 ; +(:� �� ,(: ;+(:� �0� 6�� +(2� ?�� +(2

+(+()( �� .�� %�� *+#0 � �- *+#.��(�� /+(+(+( ��

�� ( �%�� /+(+(,( '�� & �� %�

�� (

,( ��"�� *1 ��2 3 2�� &��' ��$��%�(�� %�! )�� 4��.��& ��

�� 9�� 4�� 1 ��!1 ��( �%��1 ��( ��5�� ( "��&/� ?�� ?) �� !�1�� @ ,3:

4�� 1 ��( �%��1 ��( ��5�� ( "��&/,()( �� .��

�� %�� *+#0 � �- *+#.��(�� /

2( ��"�� , �� )3 �� #�� $ ��

��$��&�� !�� (

2()( �� .�� %�� *+#0 � �- *+#.��(�� /

3( ��"� ��"�� 61 �� ++ �� & ,, ��

�� 23 �� $��&�� !�� &��' ��! ��!(5( �� 7�� ''��

�� 0/++ �� #�� $ �� #�� $ �� !�� &�� +& '�� & '�� & �� &�� (�� !�� 4�� ./60 ��'� �� ##/++ ��'� ��#/60 ��' �� ,/++ ��'(A( ��

� �� -� �� %�& '�� ( %�� %��1 #8 �$��% *+#.1)�� */++ ��' � �� 7��"��7��"� �� 9�7�� 1 ��"�� #��"�� 7�� "��1 ��,:#,��"�� 7�/

�� %�� (! �� &��' ��%�! ��$(��( �(�� %�&��(

<( �� & �� "�� #�� $ �� (B( ��"��

�� .�� (

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JMK / BTB / T / A / 2018 / 02

TAWARAN BAGI KERJA-KERJAMEMBERSIHKAN KAWASAN LUAR

DAN DALAM BANGUNANDARULIFTA BRUNEI DARUSSALAM,

JABATAN MUFTI KERAJAAN,JABATAN PERDANA MENTERI,SIMPANG 26, JALAN PENGIRAN

BABU RAJA, BANDAR SERIBEGAWAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM (BLOKPENTADBIRAN, PERPUSTAKAAN

DAN BALAI PAMERAN ISLAMSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH)

BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

)( �� ; �� "��"� �� ( �� ; �� "�� .� �� #�� $ �� "� �� .�� & �� (

+( �� !�'�� -��'�� '��1��'(�� !1 �%5( ��4��1��'�� %�;�� %��1��4�� ;�� )��1 ��4�� %�� $��' *<1 ��%��'�� 4� ��)�1 �� '��*##*1 ��'�� %��(

,( �� ):(:: #�� "�$ ��%�� #�� $ �� *. �- *+#. ��!��''� #+ �$��% *+#.�� "� ./,+ $�'� !��''� ##/++ $�'� �� "� */,+ $��' !��''� ,/,+ $��' �� "�(

2( �� #��$ �� 7��"��1 �� )��*/++ $��'1 ��4�1 *6 ��)�4 #6,:�4�� ## �$��% *+#.(

��"�� "� 3 ��1

�� =�� 1�� 1

��" *<1��7�� "�� 1

�� "�� *##*1��"�� 7�

��7��"�� >� 3 �� 3 � 3 � 3 *+#. 3 +*

3( ��"�� (

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

AUTORITI MONETORI BRUNEI DARUSSALAM

��7�� "��9��

�# �� >

��9� �� ? �*++ 9"� 97��9��

�� =�� >*+#,

��"� ��""�� >

�� 6:1+++

�* �� >�� 9�� */6�9�2��"� ��

�� =�� >*+#+

��"� ��""�� >

�� *,16++

�� &�� >

?�� %�� (

�� "�� !�� (

�� 6 �$��% *+#.)�� *>++ ��'(

�� 3:(::�� #)$ �� (

�� C5A, +,<25+2 �� (

�� $��'��4�%�� 45��' �� !��''� !��& ��./,+ ��'� !��''� ##/++ ��'� �� */++ ��'!��''� 6/++ ��'& �� ./,+ ��'� !��''� ##/++ ��'� ��!�)�(

�� "�� "�� (

TAWARAN BILANGANJDBM / Q / 22 / 2018

PENSWASTAAN BAGIKERJA-KERJA PEMBERSIHAN

DAN PEMELIHARAAN BANGUNANDAN KAWASAN-KAWASAN

PERSEKITARAN PASAR PANTAIJERUDONG, MUKIM

SENGKURONG, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM SELAMA 1 TAHUN

)( �� )�%��;�� &��' ��! �� )�%��;�� 4��'��(

+( �� !�'�� '��1 ��'(�� # ��'�� 4�� ! �� 1��'�� %�� #+/++ @��''��> ��$�%�! ��!�)�A ��%�� @��( ��(��4�%�(��A/

,( �� #��$ ��

�� %�� "��(

2( �� 7

�� !�'�� '�� '(�� #1

��'�� 4�� ! �� 17�$��'�� 4��' 7�� (��1

��'�� %��/

�� %�� #8 �$��% *+#.1 )��*/++ ��'

3( �� (

5( ��"�� (

HARI RABU 4 APRIL 2018IKLAN 17

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2018 (12)

1.1 KERJA-KERJA PENGUBAH-SUAIAN / PENAMBAHAN

DINDING KONKRIT UNTUKCADANGAN STOR KAWASANBAWAH TANGGA JABATAN

KEHAKIMAN NEGARA

1.2 KERJA-KERJA MEMBUKA,MEMBEKAL DAN PEMASANGAN

PINTU BILIK PABX JABATANKEHAKIMAN NEGARA

2. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2018 2018 (13)

2.1 KERJA-KERJA MEMBUKA,MEMBEKAL DAN MEMASANG

PINTU KAWASAN DEWANSERBAGUNA BANGUNAN

MAHKAMAH BESAR BRUNEIDAN MAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH BANDAR SERIBEGAWAN BRUNEI

DARUSSALAM JALAN STONEY

��

��

SESI PENERANGAN LANJUT(�� )

�� !"#$ ��

��% � &'(� !�)#��*�+�, �-�#

��,) ,�, ��./�%�.0��./�%�.�1�"#�. ��$�, �2-,31��,��" �3"# �3)�*�,�

3)�"� �" ,3# �" ++�$�%

�� (�� !"#$ ��

��%� ��'�4 !�)#��*�+�, �-�#

��,) ,�, ��./�%�.0��./�%�.�1�"#�. ��$�, �2-,31��,��" �3"# �3)�*�,�

3)�"� �" ,3# �" ++�$�%

�� 5 ��

��

�� !�� "�� #��

�� +#6#$ �3,��72�"�, �/2��%�0�%� �3",#�)��, ��382#-, ��, �9� 1�,) +�.'

$� �� %�� & �� '� �� ( �� '��

�3,)3" +#��*�2�,/ �+� �3� 2 ��")��2�, �3.�/#%�, 3)�"��2�, �3"��,� �3,23"#

�#,2 � �#,)/�2 ��,) ,�, ��./�%�. �3+�" �" ,3#��, ��./�%�.0��./�%�. �1�"#�.

��$�, �2-,31� ��,��" �3"# �3)�*�,

3)�"� �" ,3# �" ++�$�%'

)� �� *�� #,2 � �#,)/�2 ��,) ,�, ��./�%�. �3+�" �" ,3#��, ��./�%�.0��./�%�. �1�"#�.��,��" �3"# �3)�*�, �� +�� 6�%�'�� 32�,)� �3$�+�� 5 �!"#$ ��'

,� #�� #,2 �#,)/�2 ��.�)#�, �3,2��#"�,� ��2�,�3.�/#%�, 3)�"�� ,) ,�,��./�%�. �3+�" �" ,3# ��,��./�%�.0��./�%�. �1�"#�.� ��$�,�2-,31� ��,��" �3"# �3)�*�,� ��3)�"� �" ,3# �" ++�$�%'

-� *�� +�� +�$#,�, �� '�� *��!�� "�� *�� %.��!�/�� !�� "�� /�&��

0� �� +�� +��

1� 2��'�� 2��+�� #�� 3�� 4��4�� *�� 3�� #��*�� "�� #��

5� �� '� �� .�)#�, �3,) " +�,�+232� ��2�, �3.�/#%�, 3)�"�� !�� :�9( �94��9� �:�9( ��55��4 � :�9( ��+�%� ,)�, ��5'

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

�� ;��

�1�"�20+1�"�2 ��*�"�, �

� ��6��"��6��" ��+� �� '�� =��>��=� �� ?�� @ �; ��? ��=�??�� =�� @�� ?� �� @ ?�>��>��'

$� ��+�� '��

'�� =� ��>��=��

?�� @ �; ��? ��=�??�� =�� @�� ?

� �� @?�>�� >��'

�� 0 �(

��

�3!�� 3,)3" +# ��*�2�,/ �+� �3� 2 ��")�� "�+ ��*�.� ��,) ,�, �� 36��2

��2�, �3,3"��,)�, �*�%

�3%3,23"#�, �3". � ,)�,��,��" �3"# �3)�*�,� ��4�(3)�"� �" ,3# �" ++�$�%'

)� ��+��+�� 7�+�� 2#��/$3*�2 6�% �'�� 32�,)� �� !"#$ ��+��+�� +��

,� #�� 2�+��( �� +��( 8�*�'�� 7�� *�� +�� '� %8 �� 2�� & �� 4'�� 2#��/ �#/3%��$#/�,�'

-� *�� '�� *�� *��( 7��*�� +��( 9��

�3$37-, � :�9( �((��5� +�%� ,)�,�� 5�

@�/+#%#$3 � :�9( �(((��

0� 2��'�� 2��+�� #�� 3�� 4��4�� *�� 3�� #��*�� "�� #�� +��+�� +��

1� 8�� +�� +��

�� ;��

�1�"�20+1�"�2 ��*�"�, �

� ��6��"��6��" ��+� �� '�� >�� @?��>� ��?��@ ��A�� @�� ?�� =�� '

$� ��+�� '��

'�� >�� @?��>� ��?��@ ��A�� @ �� ? ��

�=�� '

�� 0 ��

��

2�� 3,)3" +# ��*�2�,/ �+� �3� 2 ��")�� "�+ ��*�.� ��,) ,�, �� 36��2

��2�, �3,3"��,)�, �*�%�3%3,23"#�, �3". � ,)�,

��,��" �3"# �3)�*�,� ��4�(3)�"� �" ,3# �" ++�$�%'

)� ��+��+�� 7�+�� 2#��/$3*�2 6�% �'�� 32�,)� �� !"#$�� +��+�� +��

,� #�� 2�+��( �� +��(8� *�'�� 7�� *�� +�� '� %8 �� 2�� & �� 4'�� 2#��/ �#/3%��$#/�,�'

-� *�� '�� *�� *��(7�� *�� +��( 9��

�3$37-, � �((��5� +�%� ,)�,�� 5�

@�/+#%#$3 � �(((��0� 2��'�� 2��+�� #�� 3�� 4��

4�� *�� 3�� #��*�� "�� #�� +��+�� +��

1� 8�� +�� +��

�� ;��

��

� #:2�4�"�� +�� '� �� *��( �� +��2�� 2� ��( .��+��#��;�( �� +��( �� +��+�� '�( �� 5 ��8�� +��2�� 2� ��

$� ��+��+�� '� ��+�� '�� *��

�3,)3" +# �3%��)� ��*�"�, �38#$�32# ��*�"�,� �#,)/�2 ��*�.�

�3%3,23"#�, �3+#.�2�,�?-%%-,*3�$2. "#B3

��,��" �3"# �3)�*�, �� (&��3)�"� �" ,3# �" ++�$�%

)� 3�� +�� %�� & �� +�� 6�"��"�8 ��'� %�� +�� &� *�� *��( �� +��2�� 2� ��( .��+��#��;�( �� +�� +��+�� '��

;�/2 �3,3"#%� ��1�"�,�+,#, �� .�%#+

�'�� )# �� '�� )#�'�� 32�,) �� ('�� 32�,)

��2 �'�� )# �� '�� )#

,� 4�� *�� +��+�� +�� 2�� 2� �� '� �� +�� +�� 2�� 2� ��

��;��

�� ;�� 4 � �� ?�

�� >�� @ @�� >�� ?��>�?��

�� @�� @

��(� =��= �� ;��

��'��

�� ;�� ?�

�� = � ��>��

�� @��?��?�� ?��=

��=� �� @��= ��>�?�� =

�@ �� @�� @@�>� �4� =��

= �� ;�� '��

�� ;�� 9 � �� ?�

�� = � ��>��

�� ?�� ?�� @�� ;�� ?�� ?� ��@�� ?�� @ ��=��>�?�� = �@ ��@�� @ ��(� =��

= �� ;�� (�'��

�� ;�� ?�

�� = � ��>�� @�� ?��?��?��= ��=��>�?�� @

��= ��>�?�� =�@ �� @�� @

��(� =��

= �� ;�� '��

�� ;�� 9 � ��

�� =� ��>�� ?�� @@ ��=0� �� >��

�A��?�� =�� ?��;��

�??�� @��?��= ��?�� ?��@�?

��= ��>�?��= �@ ��= �� ;��

��'��

�� ;��

�� !"#$ ��%�� +�� '�� $�<< *��&

8�� 5 ��8 ��

HARI RABU 4 APRIL 2018 IKLAN18

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN



DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN

BERDAFTAR DI DALAMKELAS : II (II & III) SAHAJA

KATEGORI : B01, KPB02, KPB11& P01

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

10 APRIL 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUPTAWARAN PADA :

24 APRIL 2018 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSBM001 / 2018

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL 12 BULAN

BAGI KERJA-KERJAPEMBAIKAN DAN MENGECATSEMULA DI TAMAN SOAS, JKRNO. 281, 287 DAN 296, BANDAR

SERI BEGAWAN, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

PROJEK :2018DBSBM / JPM01

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

��

�� !�� "�� # �� $�� $�� %�� &

!%��%�� $��$�� % �� '��% �� (�� !%�� )�� *��+�� *� ��$�� '�� +� � �� ,�� !�� &

!%�� $�� % �� +�� *� ��$�� "�� $�� - "''+��/!�,�� &&&''# �% �� '��% �� (�� %��+�� *� ��$�� !�� &

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : [5j SAHAJA] -

KOD LAMA[M01 SAHAJA] - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :


TARIKH TUTUPTAWARAN PADA :

24 APRIL 2018 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN:JKR / DME / 12 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR

OPERATION AND MAINTENANCEWORKS OF AIRCONDITIONING

SYSTEM AT DEWAN MAJLISBUILDING, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARS


��

�� !�� "�� # �� $�� $�� %�� &

!%��%�� $��$�� % �� '��% �� (�� !%�� )��*�� +�� *� ��$�� '�� +� � �� ,�� !�� &

!%�� $�� % ��+�� *� ��$�� "�� $�� -"''+��/!�,�� &&&''# �% �� '��% �� (�� %�� +�� *��$�� !�� &

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : III, IV & VKATEGORI : KA01 SAHAJA -

KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :10 APRIL 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP :24 APRIL 2018 (SELASA)

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 04 / BKT / 2018 - T / IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

CERUN DI SPG 415-49JALAN WASAI LIMURU

RPN TANAH JAMBUNO PROJEK : JKR / BKT-KB / BM1793


(2)DIBUKAKAN KEPADA


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : II & III

KATEGORI : KA01 SAHAJA -KOD BAHARU




BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 05 / BKT / 2018 - T / II


DINDING PENAHAN (RETAININGWALL) YANG ROBOH DI SIMPANG

373, JALAN UTAMA BINGLU,RPN TANAH JAMBU

NO PROJEK : JKR / BKT-KB / BM1795


(3)DIBUKAKAN KEPADA



KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :






TANAH SUSUR DI LOJI RAWATANAIR, MENGKUBAU,

SIMPANG 230, KG. MENTIRINO PROJEK : JKR / BKT-KB / BM1794


(4)DIBUKAKAN KEPADA



KOD BAHARU






CERUN DI TEBING SUNGAIKAMPONG SUMBILING, JALANBATANG DURI, TEMBURONG

NO PROJEK :(566 / 17)JKR / BKT-KB / BM1189


(5)DIBUKAKAN KEPADA


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : II, III & IVKATEGORI : KA01 SAHAJA -

KOD BAHARU




BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 08 / BKT / 2018 - T / III


TANAH SUSUR DI SIMPANG 396,

KG SG AKARNO PROJEK :

(571 / 18) JKR / BKT-KB / BM1189


(6)DIBUKAKAN KEPADA








NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHTANAH SUSUR DI KAWASAN

TANGKI AIR, KG KAPOKNO PROJEK :

(558 / 17) JKR / BKT-KB / BM1189


(7)DIBUKAKAN KEPADA









TANAH SUSUR DI NO:17, SIMPANG207-3, STKRJ KG MATA-MATA,

GADONGNO PROJEK :

(533 / 17) JKR / BKT-KB / BM1189


(8)DIBUKAKAN KEPADA







BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 11 / BKT / 2018 - T / III


TANAH SUSUR DI ALAMAT NO. 89,91, 93, 95 JALAN KEMANGSI TIMUR,

RPN MERAGANGNO PROJEK :

(562 / 17) JKR / BKT-KB / BM1189


(9)DIBUKAKAN KEPADA









TANAH SUSUR DI ALAMAT NO: 24,JALAN 31, SPG 47,

PERPINDAHAN LAMBAK KANANNO PROJEK :

(577 / 18) JKR / BKT-KB / BM1189


��

�� !�� "�� # �� $�� $�� %�� &!%��%�� $��

�$�� % �� '��% �� (�� !%�� )��*�� +�� *� ��$�� '�� +� � �� ,�� !�� &!%�� $�� % ��

+�� *� ��$�� "�� $�� -"''+��/!�,�� &&&''# �% �� '��% �� (�� %�� +�� *��$�� !�� &

HARI RABU 4 APRIL 2018EKONOMI 19


Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ihsan Unit Hal Ehwal Antarabangsa

PEGAWAI Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya yang juga selaku Ketua Unit Kenegaraan semasa menyamaikan Taklimat Kenegaraan (kiri). Sementara gambar kanan, wakil sekolah menerima cenderamatadaripada Dayang Hajah Hamsah.

Semai semangat patriotik pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 April. - Rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam seharusnya bersyukurbernaung di bumi yang permai dibawah tampuk pemerintahanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, seorang raja yangsangat berpemedulian.

Perkara tersebut antara yangterkandung dalam ProgramTaklimat Kenegaraan yangdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Dayang Hajah

Hamsah binti Datu Kerna HajiJaya yang juga selaku Ketua UnitKenegaraan.

Dayang Hajah Hamsah jugamenerangkan mengenai sejarah,jenis-jenis bendera yang terdapatdi negara ini serta tatacarapengibaran dan pemasanganbendera Negara BruneiDarussalam yang betul termasukdenda-denda bagi penyalahgunaanbendera yang tidak betul.

Taklimat yang dihadiri seramai400 penuntut Tahun 7 SekolahUgama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, Katok itujuga didedahkan mengenailagu kebangsaan, iaitu AllahPeliharakan Sultan yang antaralain adalah suatu doa untuk rajadan negara yang kita cintai ini.

Hadir mendengarkan taklimatyang diadakan di Surau sekolah

itu, Pengetua sekolah, DayangHajah Rusidah binti Haji Talipserta guru-guru sekolahberkenaan.

Taklimat juga diselajurkandengan tayangan video klipKibarkanlah Dengan MegahBendera Negara, SemarakPengibaran Bendera Negara danvideo animasi Tatacara MenaikkanBendera Negara diikuti AplikasiMudah Alih InfoDeptBN.

Tanamkan kesedaran mengenai ASEAN diteruskan

TUTONG, Selasa, 3 April. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui Unit HalEhwal Antarabangsa, selakuSekretariat bagi Jawatankuasa

Kecil Penerangan ASEAN-COCIkali ini mengadakan JerayawaraKenali ASEAN di DewanSerbaguna, Sekolah MenengahRaja Isteri Pengiran Anak Saleha

(SM RIPAS), di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

pada program tersebut ialahPengetua SM RIPAS, DayangHajah Amal Nuriyah binti HajiKumpoh.

Taklimat Kenali ASEANdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Ketua Unit HalEhwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Dayang Mufidahbinti Abdul Hakim selakuSetiausaha bagi JawatankuasaKecil Penerangan.

Tetamu kehormat jugamenyampaikan hadiah-hadiahkepada 10 penuntut yang berjayamenjawab Kuiz ASEAN danpenyampaian cenderamata.

Program tersebut merupakansalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut-penuntut dalamsama-sama menghayati fungsi dantujuan ASEAN ditubuhkan, dalammasa yang sama jugamengukuhkan hubungan antara

Jabatan Penerangan denganmasyarakat khususnyapenuntut-penuntut di NegaraBrunei Darussalam.

Ia juga dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut-penuntutsekolah mengenai ASEANselain untuk mengenal pasti

sejauh mana para penuntutmengetahui tentang ASEANdan peranan organisasi inidalam membangun negara-negaraanggotanya.

Taklimat itu juga dihasrat untukmenanamkan kesedaran dan rasamilik dalam kalangan parapenuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selarasdengan Moto ASEAN : Satu Visi,Satu Identiti, Satu Komuniti (OneVision, One Identity, OneCommunity).

PENGETUA Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (SM RIPAS)Amal Nuriyah binti Haji Kumpoh semasa menyampaikan hadiah kepada penuntut yangberjaya menjawab Kuiz ASEAN.

PARA penuntut SM RIPAS semasa menghadiri Jerayawara Kenali ASEAN di DewanSerbaguna sekolah berkenaan.

PARA penuntut Tahun 7 Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Katok yang hadir pada Program Taklimat Kenegaraan.

HARI RABU 4 APRIL 2018 21NASIONAL

1. ‘Pupuk Kesedaran Kepentingan Pengurusan Kewangan’. Tarikh Tutup : 4 April 20182. ‘Budaya Brunei Warisan dan Khazanah Penting Negara’. Tarikh Tutup : 11 April 20183. ‘Bijak Menggunakan Air, Elak Pembaziran’.TarikhTutup: 18 April 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Makanan ringan bahayakankesihatan kanak-kanak

��

��

��

��

�� !� � � �� "�� #�� "�� $��

�� %�� &��

�� !�� "��

�� "�� $��

��

BKN adakan jerayawaradi Hengyi Industries

MUARA, Isnin, 2 April. - BiroKawalan Narkotik (BKN) dengankerjasama Hengyi Industries telahmengadakan jerayawara kesedarandadah untuk kakitangan PusatPembangunan Kapasiti (PPK)yang sedang bekerja di tapak PulauMuara Besar (PMB).

Hengyi Industries memberikankeutamaan kepada kesihatan,

keselamatan dan sekuriti kepadasemua kakitangan dan pekerjayang bekerja di tapak PMB.Jerayawara tersebut juga bertujuanuntuk meningkatkan kesedarantentang bahaya dadah dan jugaakibat pengambilannya.

Poster, buku dan risalah tentangpencegahan dadah juga telahdiberikan kepada mereka yang

hadir dengan tujuan memberipendedahan mengenai caramencegah penyalahgunaan dadah.

Pegawai BKN juga memaparkanpelbagai peralatan yang berkaitandengan penyalahgunaan dadahbagi memberi kesedaran kepadapara pekerja PMB.

Siaran Akhbar dan Foto: Hengyi Industries

ANTARA pameran alat-alat dadahmenjadi perhatian pekerja HengyiIndustries.

SUASANA jerayawara kesedaran dadah oleh Biro Kawalan Narkotik (BKN) dengan kerjasama Hengyi Industries.

HARI RABU 4 APRIL 2018 RENCANA22

Tingkatkan kesedaran minum air kosongkalangan warga sekolah

��

��

�� !""# �� $%�& �� ' ��"% � � �� !"% �� %&�$ �� "$ � "' � �� ' � � �� (��

�� # �� )(�� *�� +(�)� (�,�� (� �� (�� )�� # ��# �� - �� (�� (��# � � ��

�� /�� 0��*� �� (�(�� " +�� !"1 �� "' ��) !"1 �� (�� # � � �� (�� (�� (�(�� 2��

��

�(�(�� (�� (�(�� )�� (�� ) !"3�

��

�� (�(�� ((� �� (�� #� � �� (�� (�(�� (��

�� ( (�� )�� (�(�� ) � ��

�� (�(�� 4

5 �� & � " � �6& �� 1 �� (�(��7"�"�' ��8 ��

5 �� "$ � �� 6 1 � "! �� (�(�� 7"�' � ��8 ��

�� (�� (��(��

�� )�� )��# �� (�� /��

�� # �� (��/ �� )�� 9� � �� (�� )��(�� (��

�� (�(�� (�� )�� (�� /�:��)�� (�� (�� )�� (�� (�� 7�;�8 �� # ��

�� #�� (�� ( �� ,�� (�� 9�� ,�� <��/�� (�� "% �� 1 � � �� %& � � �� *� �� !"& - !"3 �� &!�� ;� �� (�� ;� �� #��)�� 9�� 7��8�

��

��# �� (�� (�(�� ((� �� (�� (�(�� /�� (�(�� # ��# �� )�� - ��(�� (��

= � �� (�� )(�(�� (�(�� # �� (�� '�� (�� ' �� (��

�� (�� 0�� *�� (�(�� (�� ?�� 9�� *�/�: ��@ �� ,�� ,�� (��79*@�,,�8� � �� (�(�� " +�� #�� (�(�� (�� (�� )�� # �� (�(�� # � �: ��

��

�� # �� (�� (�� (�(��

9� � ��

�� # �� (�� (�� ' �� "% � �� A�� !$' � � �� "! ��

�� # �� (��# �� - �� ( �� (�� / ��

�� (�� (�(�� 9 �� ?�� A�� ,�� && *� � �� ' �� "%$$, - "' < �� !" � 4

''��

�� ''

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan, Kementerian Kesihatan

ANTARA jenis-jenis minuman dan makanan yang menyebabkan risiko NCD jika diambilsecara berlebihan.

HARI RABU 4 APRIL 2018SUKAN 23

BSRA lantik jawatankuasa utama baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 April. - Agenda utamaMesyuarat Agung TahunanPersatuan Raket Skuasy Brunei(BSRA) adalah untukmencalonkan dan memilih ahlijawatankuasa utama yang akanmenerajui persatuan berkenaanbeberapa tahun akandatang.

Meyuarat berkenaan telahberlangsung di Pusat SkuasyKebangsaan di Berakas.

Mereka yang terpilih ialahPresiden, Awang Haji AbdulMateen bin OKM Haji MdYusof; Naib Presiden, AwangHaji Fauzi bin Zainal;Setiausaha Agung, PengiranAnak Mohd. Hasnan binPengiran Anak Haji Rozanan;Naib Ketua Setiausaha, AbangMd. Huzairie bin AbangHaji Ali; Bendahari, AwangMohd. Saiful Rizal binMohd. Ali dan jawatan Naib

Bendahari dipegang oleh DayangKhairah binti Bakri.

Presiden baharu BSRA, AwangHaji Abdul Mateen dalamucapannya menyatakan, beliauberazam untuk memulihkan BSRAdan membawa lebih banyakpendedahan mengenai sukanskuasy.

Antara perancangan beliau ialahmengenalpasti dan melatihpemain skuasy yang berpotensiuntuk mengambil bahagiandalam kejohanan utama danjuga antarabangsa sepertiSukan ASEAN dan SEAGames.

Turut hadir, Pegawai dariJabatan Belia dan Sukan,Dayang Nursulhi binti HajiTuah.

Mesyuarat seterusnya akandiadakan pada 6 April 2018 inibagi mencalonkan dan pemilihanahli-ahli jawatankuasa eksekutiflain.

Siaran Akhbar dan Foto :Brunei Racket Squash Association

AHLI Jawatankuasa Persatuan Raket Skuasy Brunei (BSRA) yang baru dilantik bergambarramai bersama Presiden baharu BSRA, Awang Haji Abdul Mateen bin OKM Haji Md. Yusof(tengah, depan).

Perlawanan PersahabatanBadminton pupuk hubungan rapatBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 April. - Seramai30 pemain menyertaiPerlawanan PersahabatanBadminton di antara BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)dengan Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP)baru-baru ini.

Perlawanan tersebut adalahbertujuan untuk memupukdan mengukuhkan hubungandi antara BIBD dengan

institusi-institusi kerajaan danpada masa yang sama,menggalakkan orang ramaiuntuk mengamalkan gayahidup sihat.

Siaran Akhbar dan Foto: Bank Islam Brunei Darussalam

SESI bergambar ramai di antara parapemain Bank Islam Brunei Darussalamdengan Jabatan Bomba dan Penyelamatsemasa Perlawanan PersahabatanBadminton.

PAPAN tanda sebagai panduan maklumat keselamatan kepada para pengunjung.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Dayang Amal 'Afina binti Abd. Maliksemasa ditemu bual.

Keselamatan penting ketika beriadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 April. - Aktiviti beriadahsemakin mendapat tempat dalamkalangan masyarakat masa kiniatas meningkatnya kesedarandalam mengamalkan gayahidup sihat.

Selain dapat mengurangkantekanan, aktiviti riadah yangdilakukan bersama keluarga ataurakan-rakan dapat mengeratkanlagi hubungan silaturahim.

Walau bagaimanapun, faktorkeselamatan perlu diambil kirabagi mengelakkan kejadian tidakdiingini berlaku lebih-lebih lagiketika musim cuaca yang tidakmenentu ini.

Salah seorang pengunjung di

salah sebuah taman rekreasi dinegara ini, Dayang Amal 'Afinabinti Abd. Malik berkata, aktivitiriadah banyak membawakebaikan di mana ia bolehmenenangkan fikiran sertamembawa keseronokan terutamaapabila dilakukan bersamarakan-rakan, namun faktorkeselamatan juga perludiutamakan.

Beliau yang baru-baru inimenjalani aktiviti berenang ditepi pantai menasihati orangawam yang ingin mandi di pantaisupaya peka dengan persekitarandan kedalaman air serta tidakmandi terlalu jauh dari pantai.

Menurutnya, ibu bapa jugaperlu memantau anak-anakmereka ketika bermain dipersisiran pantai lebih-lebihketika ombak kuat.

Selain beriadah di pantai,beliau juga melakukan aktivitiriadah lain seperti menaiki bukitdan berkhemah bersama kawan-kawan.

"Bagi aktiviti menaiki bukit,antara aspek keselamatan yangsaya titikberatkan adalahmemakai topi serta bajubersesuaian yang nipis danmenyerap peluh," jelasnya.

Beliau juga menambah,membawa bekalan air kosongyang cukup juga penting bagimengelakkan kekurangan airdalam badan yang bolehmengundang bahaya.


KEJOHANAN Golf Richard Mille Brunei 2018yang berlangsung pada 7 hingga 10 Mac 2018di The Empire Hotel & Country Clubmenyaksikan piala kejohanan menjadi milikpemain nombor 36 dunia Kiradech Aphibarnratdari Thailand.

24

RASULULLAH SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM CERMIN KEHIDUPAN SESEORANG MUSLIM

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

BASMIDA sertai perlawanan golf persahabatan

SERASA, Isnin, 2 April. -Serombongan 14 orang PersatuanBasmi Dadah atau PersatuanBASMIDA akan menyertaiPerlawanan Golf Persahabatandi antara Persatuan BASMIDAdan Persatuan PEMADAM dariWilayah Persekutuan Labuan.

Rombongan diketuai olehAhli Jawatankuasa PersatuanBASMIDA, Awang HajiAminuddin bin Haji Ali.

Hadir mengucapkan selamat

belayar di Feri Terminal Serasatersebut ialah Presiden PersatuanBASMIDA, Datin Hajah Masnibinti Haji Mohd. Ali.

Perlawanan golf persahabatanBASMIDA dan PEMADAMbertujuan untuk menjalinkanhubungan muhibah di antaraahli-ahli BASMIDA danPEMADAM, di sampingberkongsi pengalaman danmengatasi cabaran-cabaran masakini dalam kerja sukarelawanantidadah.

Penglibatan dalam sukantersebut bukan sahajamenyumbang ke arahpembentukan budaya sukanyang menjurus kepada warganegara sihat tetapi jugamenggalakkan gaya hidup sihattanpa tembakau dan dadah.


PRESIDEN Persatuan BASMIDA,Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Alidan para ahli BASMIDA bersama Ahli'X Bes Golfer NBD' bergambar kenangansebelum bertolak ke Wilayah PersekutuanLabuan.

BruNotts Easter Games menggalakkan persaingan sukan

NOTTINGHAM, UNITEDKINGDOM, Selasa, 3 April. -Persatuan BruNotts telahmenganjurkan BruNotts EasterGames (B.E.G) Kali Ke-15.Acara tersebut berlangsungpada 26 Mac 2018 di "DavidRoss Sports Village", Universityof Nottingham.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Setiausaha Sosial danKebajikan Pascasiswazah, MajlisTertinggi Kesatuan PelajarBrunei 2017/2018, Awang YusmaHazim Yusof.

Majlis dimulakan denganmenyanyikan lagu kebangsaandiikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan doa selamat yangdiketuai oleh Ahmad FirdausMohammad.

Ketua Pengerusi Eksekutif BEGKe-15, Mahmoud Adam Osmandalam ucapan alu-aluannyaberkata, BruNotts Easter Gamestahun ini menandakan ulang tahunke-15 sejak dimulakan pada tahun2003, ia telah berlangsung setiaptahun sejak itu.

Katanya, selama tujuh tahun,mereka telah mengekalkan motoyang sama iaitu 'Bertemu untukBersaing' kerana ia merangkumimatlamat B.E.G iaitu bertemuuntuk bersaing dan salingmenyokong di peringkat sukansebagai membuktikan semangat

kesukanan.Mahmoud Adam Osman

sebelum itu menyampaikanucapan penghargaan kepada parapemain serta para sukarelawandalam menjayakan majlis tersebuttermasuk para penaja B.E.G.

Setiausaha Sosial dan KebajikanPascasiswazah, Majlis TertinggiKesatuan Pelajar Brunei2017/2018, Awang Yusma HazimYusof dalam ucapannya, jugamenyokong dan menggalakkanpara pelajar untuk menyertai sukankerana ia boleh membantukesihatan mental.

Jelas beliau, idea penglibatandalam acara utama seperti SukanMusim Sejuk, Sukan BruneiYorkshire, Sukan Easter Bruneidan Sukan Summer Lufbru adalahsangat digalakkan. Berdasarkankajian penyelidikan terhadap parapelajar di Amerika Syarikat,penyertaan sukan yang kompetitifbagi lelaki dan perempuanberhubung kait denganpengurangan kekerapan dilandapenyakit mental dan masalahpermakanan.

B.E.G 2018 diteruskandengan pertandingan bolajaring, futsal, ping pong danbadminton.

Bagi acara ping pong, Mohd.Adam Addary Thane muncul juarakategori perseorangan selepasmenempatkan Ibnu Ayyub HajiMohammad di tempat kedua.

Manakala bagi kejohanan BolaJaring, BruNotts muncul juara

selepas menewaskan Stabilo.Bagi acara badminton kategori

perseorangan lelaki, Awang YusmaHazim Yusof dinobatkan sebagaijuara selepas menewaskan LeongJin Fatt. Manakal Pasukan'TEOCHIEW' pula muncul juarabagi kategori beregu selepasmenundukkan pasukan 'Bonobo'dan 'BadAtMinton'.

Sementara bagi kategoriperseorangan wanita dimenangioleh Nuraina Izzati Othman.

Smashin' Trolls pula berjayamenyandang gelaran johan bagi

kategori beregu wanita. 'Nottster'pula muncul juara bagi kategoriberegu campuran manakala'Brusca' dan 'Kau Boleh'masing-masing di tempat keduadan ketiga.

Juara Kejohanan Futsaldisandang oleh Selipar Unitedselepas mengalahkan pasukan'Peng Peng' di peringkat akhir.

Pada majlis penutupan B.E.G2018, tiga anugerah khas jugadiumumkan, iaitu Golden BootAward yang dimenangi oleh BrianLim dari pasukan 'Selipar United'

untuk kejohanan Futsal.Anugerah istimewa kedua pula,iaitu anugerah Bintang BolaJaring menjadi milik LavaniaLakshmi Balakrishnan daripasukan 'Misfits' dan akhirsekali, anugerah 'SukarelawanPaling Bertuah' disandangoleh Awangku Aiman Zufaribin Pengiran Zaini.

Acara tersebut diakhiridengan bacaan doa selamatoleh Ahmad Firdaus Mohammaddiikuti dengan sesi bergambarramai.

Siaran Akhbar dan Foto:Persatuan BruNotts

KEJOHANAN Bola Jaring dijuarai oleh BruNotts setelah menewaskan Stabilo.

17 jabatan penerangan edisi rabu / percuma … dokumen/2018/april/pelitabrunei... · menghantar...

Documents